Sunteți pe pagina 1din 4

Un exemple difiant d'entretien

Entretien d'embauche en anglais


Pour vos entretiens d'embauche en anglais, il convient de bien prparer vos rponses surtout si vous ne matrisez p
tellement cette langue. Si vous tes arriv cette tape, cel signifie que vous connaissez dj le vocabulaire anglai
CV, vous aurez donc une certaine avance par rapport aux autres candidats.

Mais avant tout, n'oubliez pas que la plupart des conseils que vous verrez pour les entretiens d'embauche en franais s'appliq
galement aux entretiens de recrutement en anglais. Les mmes questions se posent, vous aurez toujours droit aux sempter
are your greatest strengths" (Quelles sont vos qualits).

Voici en vrac quelques exemples de questions qu'on pourrait vous poser dans un entretien d'embauche en anglais.

Exemple de questions en anglais


Q : What are your greatest strengths ?
Rponse : la meilleure rponse est d'avoir prpar une liste de vos meilleurs qualits, ayez galement un exemple spcifique
illustrer chaque qualit.

Un exemple de rponse :
Honesty
Integrity
Good fit with corporate culture
Enthusiasm

Q : What are your greatest weaknesses?


Rponse : Il est inutile de rpondre honntement cette question qui est souvent une question pige. Si vous avez tout vos d
recruteur vous sera reconnaissant...parce qu'il ne vas plus perdre plus de temps avec vous...

Un exemple de rponse : Assurez le recruteur que bien que personne n'est parfait, vous ne pouvez pas voir quel dfaut pourr
empcher d'tre le candidat idal pour ce job.

"Nobody's perfect, but based on what you've told me about this position, I believe I'd make an outstanding match." et vous co
parler de vos ralisations.

Crer un CV en Anglais
Comment traduire un CV vers l'Anglais
La premire rgle connatre, c'est qu'il n'y a pas de rgle. Il existe certes des mises en pages traditionnelles, mais elles ont
volu. De plus, les diffrences entre la prsentation britannique (BE) et amricaine (AE) s'estompent pour disparatre presqu
totalement. Mais si vous souhaitez faire les choses dans les rgles de l'art, vos plumes !

Les Britanniques adoptent l'ordre chronologique pour les diffrentes rubriques.


Les Amricains partent de l'exprience la plus rcente pour remonter la plus ancienne. C'est vers ce modle que tend la mo
actuelle.

Objectifs : cette section est trs utilise par les Amricains (situe aprs l'tat civil). Elle permet de dfinir ce que vo
recherchez dans le poste demand et donne les grandes lignes de vos projets de carrire en gnral.
Formation : cette section se situe avant l'exprience professionnelle.

Style : en gnral, les Anglo-saxons prfrent les CV brefs et concis. Rservez les longues explications pour l'entret
d'embauche.

Photo : les Amricains ont peu l'habitude de joindre leur photo contrairement aux Britanniques.

ge : il est de plus en plus courant de mentionner la fois la date de naissance et l'ge.

Lexique du CV Anglais

L'tat civil

tat civil Civil Status


clibataire single
veuf-ve widow-er
mari-e married
divorc- divorced
e

Le cursus scolaire

France Angleterre et tats-Unis


Irlande
Baccalaurat A' Levels n'existe pas, le diplme le
(Angleterre) - plus approchant tant le
Leaving cert. High school diploma
Exam (Irlande)

La formation

Franais Anglais
agrgation competitive exam for the recruitment of Secondary
School teachers, il n'existe pas
d'quivalent, les professeur d'enseignement
secondaire sont titulaire du "teaching
certificate".
B.A.F.A. n'existe pas
boursier grantholder (BE) or scholarship holder (AE)
brevet des collges SCE'O Levels (BE) or Intermediate Cert.
(Ireland), n'existe pas aux tats-Unis
brevet diploma, certificate
C.A.P. n'existe pas
C.A.P.E.S. Teaching College Certificate
Collge Secondary school (BE) or High school (AE)
Modle CV en Anglais
Exemple 1 d'un modle de CV en Anglais
Exemple 2 d'un modle de CV en Anglais

Vous trouverez ci-dessous un exemple de CV en anglais que vous pourrez adapter vos besoins.

En observant ce CV vous verrez que le CV anglais utilise ce qu'on appelle des profils et des rsums de carrires. Il s'agit d'e
au recruteur ce que vous avez offrir quelques mots.

Le rsum de carrire est diffrent des objectifs dans le sens o les objectifs communiquent plutt ce que VOUS cherchez (E
d'objectif : Aidez votre entreprise s'installer l'international) alors qu'un rsum prsente vos comptences et ce que vous a
apporter l'entreprise.

99 Norman Road - Wellesley, MA 02481


Melissa Simon 781-555-1234 - msimon@xyz.com

Summary
Experienced and detail-oriented accounting professional, with a proven ability to perform a broad range
of functions quickly and accurately in a fast-paced environment. Skilled at multitasking. Recognized for
dedication, work ethic, and going the extra mile to get the job done. Excellent interpersonal skills.

Expertise includes

Accounts payable Expense reports


Collections Spreadsheets
Bank statement reconciliations Payroll
Bank deposits Problem resolution

Selected Achievements

Resolved price discrepancies and past-due balances with up to 700 vendors, including subcontractors.
Oversaw accounts-payable functions for 10 divisions nationwide; set up and maintained new
accounts for multiple divisions
Uncovered and reported fraudulent activities, enabling company to recover $10,000.
Streamlined procedures to ensure timely production of all accounting reports.
Managed twice-weekly check run of 400 checks per week and verified them manually for accuracy.

Experience
Accounts-Payable ClerkFirst Data, Watertown, MA 19972004
Oversaw the day-to-day A/P operations for a 450-person company with 10 divisions throughout the U.S.
Processed codes and supervised check runs and mailings. Input expense reports. Assisted auditors
at year-end. Communicated with vendors to expedite processing of checks. Performed collection calls
regarding outstanding accounts. Assisted with bank reconciliations.

Assistant to ControllerBoston Lighting Company, Brighton, MA 19911997


Supervised daily A/P functions for light fixture company. Detected fraudulent activities that enabled
company to recover $10,000. Maintained daily cash and deposits. Performed daily audit from all payroll
activity, credit cards, and accounts receivable. Issued invoices for accounts receivable. Monitored petty
cash and bank deposits.
Accounting ClerkTown of Westwood, Westwood, MA 19881991
Processed payments of property taxes and water/sewer bills.

Computer Skills
Deltek, Peachtree, proprietary accounting software, MS Word, MS Excel

Articles dans cette srie :

English CV Model 1
Exemple 2 d'un modle de CV en Anglais

Traduction de votre CV du franais vers l'anglais


Ce modle de CV Anglais fait partie des 15 planches de CV que vous pourrez obtenir avec le Pack CV. Vous aurez galemen
un guide pour traduire vos CV de l'anglais vers le franais. Ce guide contient un tableau de lexique qui vous aidera trouver
traduction instantan de tout le lexique des diplmes et des comptences.

Cliquez ici pour accder notre article avec tout le lexique ncessaire pour traduire votre CV du franais vers l'anglais.