QUE SON LOS INCOTERMS

Es un estndar internacional de trminos comerciales, desarrollado, mantenido y

promovido por la Comisin de Derecho y Prctica Mercantil de la Cmara de
Comercio Internacional (CLP-ICC).

Los INCOTERMS son aquellos trminos utilizados en un contrato de compraventa

internacional, que definen cul de las dos partes (vendedor o comprador) tiene la
obligacin de asegurar la mercanca, qu tipo de pliza debe adquirirse y quin
paga la prima de seguro.

Los trminos que conforman los INCOTERMS 2010 se engloban dentro de dos
grupos:

REGLAS PARA CUALQUIER MODO O MODOS DE TRANSPORTE

EXW EX WORKS - EN FBRICA

FCA FREE CARRIER FRANCO TRANSPORTISTA
CPT CARRIAGE PAID TO TRANSPORTE PAGADO HASTA
CIP CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO TRANSPORTE Y SEGUROS
PAGADOS HASTA
DAT DELIVERED AT TERMINAL ENTREGADA EN TERMINAL
DAP DELIVERED AT PLACE ENTREGADA EN LUGAR DDP DELIVERED DUTY
PAID

Entregada con derechos pagados reglas para transporte martimo y vas

navegables interiores

FAS FREE ALONGSIDE SHIP FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE

FOB FREE ON BOARD FRANCO A BORDO
CFR COST AND FREIGHT COSTO Y FLETE
CIF COST, INSURANCE AND FREIGHT COSTO, SEGURO Y FLETE
QUE ES EL DAP

DAP (entregada en lugar)

Las siglas Incoterm DAP es el acrnimo de Delivered At Place, lo que significa

que ser el vendedor quien asuma todos los gastos, incluyendo el transporte
principal y seguro (que no es obligatorio), hasta que la mercanca sea despacha
en la terminal convenida.

El vendedor debe realizar el trmite para la exportacin de la mercanca, as

como asumir los costos de la misma.

El vendedor deber contratar el transporte hasta el lugar de destino designado o

el punto acordado. Si no se llegara a acordar ningn punto, el vendedor podr
elegir el punto que mejor le convenga en el lugar de destino designado. En ste
trmino se considera que la mercanca est entregada cuando ha llegado al lugar
de destino designado (incluye el punto acordado en el caso de que estuviere
determinado) y preparada para su descarga est a disposicin del comprador.

El vendedor no tiene ninguna obligacin ante el comprador de formalizar el

contrato de seguro, sin embargo si el comprador va a contratar el mismo, el
vendedor debe brindar la informacin necesaria para que se lleve a cabo.

El vendedor debe asumir los costos del embalaje, esto incluye tambin en el caso
de que el comprador requiera de un embalaje en especfico siempre y cuando est
dentro del plazo del contrato de compraventa.

El comprador corre con todos los riesgos y daos de la mercanca desde que la
misma ha sido entregada (ha sido preparada para su descarga y a su vez se
considera que est a disposicin del comprador en el lugar de destino designado).

DAP
OBLIGACIONES DEL VENDEDOR
A1 Obligaciones generales del vendedor

El vendedor debe proporcionar las mercancas y la factura comercial en

conformidad con el contrato de compraventa y cualquier otra conformidad que
pueda ser requerida por el contrato. Cualquier documento mencionado en A1-A10
puede ser equivalente expediente o procedimiento electrnico, si as lo acuerdan
lo acostumbrado.

A2 Licencias, autorizaciones, permisos de seguridad y otras formalidades

Cuando proceda, el vendedor deber obtener, a su propio riesgo y cualquier

licencia de exportacin y otra autorizacin oficial y todos los trmites aduaneros
necesarios para la exportacin de las mercancas y para su transporte por
cualquier pas antes de entrega.

A3 Contratos de transporte y seguros

A) Contrato de transporte

El vendedor deber contraer por cuenta propia el transporte de mercancas al

lugar de destino designado o al punto convenido, en su caso, en el lugar de
destino designado. Si un punto especfico no es convenido o no determinado por
la prctica, el vendedor puede punto de destino que mejor se adapte a su
propsito.

B) Contrato de seguro

El vendedor no tiene ninguna obligacin para el comprador de hacer un contrato

de seguro. Sin embargo, el vendedor debe proporcionar al comprador, solicitud del
comprador, riesgo y gasto (si los hay), con informacin que el comprador necesita
para obtener un seguro.

A4 Entrega

El vendedor debe entregar las mercancas ponindolas a disposicin del

comprador en el medio de transporte de llegada listo para descarga en el punto
convenido, en su caso, en el lugar de en la fecha acordada o dentro del plazo
acordado.
A5 Transferencia de riesgos

El vendedor asume todos los riesgos de prdida o dao de las mercancas hasta
que hayan sido entregadas de acuerdo con A4, con la excepcin de prdida o
dao en las circunstancias descritas en B5.

A6 Asignacin de gastos

El vendedor debe pagar

a) Adems de los costes resultantes de A3 a), todos los costes relativos a las
mercancas hasta que hayan sido entregadas de conformidad con A4,
distintas de las pagaderas por el comprador segn lo previsto en B6
b) Los gastos de descarga en el lugar de destino que fueran a cuenta del
vendedor en virtud del contrato de transporte;
c) En su caso, los costes de los trmites aduaneros necesarios para la
exportacin, as como todos los derechos, impuestos y dems cargas
pagaderos a la exportacin y los costes de su transporte por cualquier pas
antes de su entrega conforme a A4.

A7 Avisos al comprador

El vendedor debe dar al comprador cualquier aviso necesario para permitir que el
comprador tome medidas que son normalmente necesarias para que el comprador
pueda recibir la mercanca.

A8 Documento de entrega

El vendedor deber proporcionar al comprador, a expensas del vendedor, un

documento que permita al comprador recibir la mercanca segn lo previsto en A4
/ B4.

A9 Comprobacin - embalaje - marcado

El vendedor deber abonar los costes de las operaciones de control (como la

comprobacin de la calidad, la medicin, el pesaje, el recuento) necesarios para la
entrega de las mercancas de conformidad con A4, as como los costes de
cualquier inspeccin previa a la expedicin. El embalaje debe estar marcado
apropiadamente.

A10 Asistencia con informacin y costos relacionados

El vendedor debe, en su caso, proporcionar oportunamente, o proporcionar

asistencia para obtener para el comprador, a peticin del comprador, los riesgos y
gastos, cualquier documento e informacin, incluyendo informacin relacionada
con la seguridad, que el comprador necesite la importacin de las mercancas y / o
para su transporte al destino final.
El vendedor debe reembolsar al comprador todos los costes y gastos incurridos
por el comprador en la prestacin o asistencia en la obtencin de los documentos
e informacin previstos en B10.

OBLIGACIONES DEL COMPRADOR

B1 Obligaciones generales del comprador

El comprador debe pagar el precio de las mercancas segn lo dispuesto en el

contrato de venta. N Cualquier documento mencionado en B1-B10 puede ser un
registro o procedimiento electrnico equivalente si se acuerda entre las partes o es
habitual.

B2 Licencias, autorizaciones, permisos de seguridad y otras formalidades

Cuando proceda, el comprador deber obtener, bajo su propio riesgo y gasto,

cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar todos los
trmites aduaneros para la importacin de las mercancas.

B3 Contratos de transporte y seguros

Contrato de transporte
El comprador no tiene ninguna obligacin con el vendedor de hacer un
contrato de transporte.
Contrato de seguro
El comprador no tiene ninguna obligacin con el vendedor de hacer un
contrato de seguro. Sin embargo, el comprador debe proporcionar al
vendedor, previa solicitud, la informacin necesaria para obtener un
seguro.

B4 Recepcin

El comprador debe recibir la mercanca cuando haya sido entregada como se

prev en A4.

Transferencia de riesgos el comprador asume todos los riesgos de prdida o dao

de los el tiempo que se han entregado como se prev en A4.

1. El comprador incumple sus obligaciones de conformidad con B2, Entonces

soporta todos los riesgos resultantes de prdida o dao de las mercancas
2. El comprador no notifica de conformidad con el artculo B7,
3. Asume todos los riesgos de prdida o dao de las mercancas de la Fecha
o la fecha de vencimiento del plazo acordado para la entrega, siempre que
 las mercancas hayan sido claramente identificadas como bienes
contractuales.

B6 Asignacin de gastos

El comprador debe pagar

Todos los gastos relacionados con las mercancas desde el momento

entregado segn lo previsto en A4
Todos los gastos de descarga necesarios para la entrega de las
mercancas del medio de transporte de llegada en el lugar de destino, a
menos que dichos costes correspondan a la cuenta del el contrato de
transporte
Los costes adicionales incurridos por el vendedor si el comprador no
cumplir con sus obligaciones de conformidad con B2 o notificar
conformidad con B7, siempre que las mercancas hayan sido claramente
identificados como los bienes contractuales
En su caso, los costes de las formalidades aduaneras, todos los derechos,
impuestos y dems cargas pagaderos a la importacin de bienes.

B7 Avisos al vendedor

El comprador debe, siempre que tenga derecho a determinar el tiempo dentro de

un plazo acordado y / o en el momento de la entrega en el lugar de destino
designado, dar al vendedor suficiente aviso en esto.

Prueba de envo el comprador deber aceptar el documento de entrega previsto

en A8.

B9 Inspeccin de mercancas

El comprador deber pagar los costos de cualquier inspeccin previa a la

expedicin obligatoria, excepto cuando dicha inspeccin sea requerida por las
autoridades del pas de exportacin.

B10 Asistencia con informacin y costos relacionados

El comprador debe informar oportunamente al vendedor de cualquier requisito de

informacin de seguridad para que el vendedor pueda cumplir con A10.

El comprador deber reembolsar al vendedor por todos los costos y gastos

incurridos por el vendedor al proporcionar o prestar asistencia para obtener los
documentos e informacin previstos en A10. El comprador debe, en su caso, de
manera oportuna, proporcionar o prestar asistencia para obtener al vendedor, a
peticin del vendedor, el riesgo y los gastos, cualquier documento e informacin,
incluida la informacin relacionada con la seguridad, que el vendedor necesite
para el transporte y exportacin de las mercancas y para su transporte a travs
de cualquier pas.