SETEMBR O D E 2 0 1 7

34567

ARTIGOS DE ESTUDO PARA:

23 DE OUTUBRO 26 DE NOVEMBRO DE 2017
 FOTO DA CAPA: PUBLICADORES
EL SALVADOR 41.084
Dois casais participando no testemunho pblico com ESTUDOS B BLICOS
carrinhos. Eles esto na frente de um dos maiores
shoppings de San Salvador. 42.813
PESSOAS PRESENTES
CELEBRA O ( 2016)
92.606

ARTIGOS
________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________

3 SEMANA DE 23-29 DE OUTUBRO

18 SEMANA DE 6-12 DE NOVEMBRO
Esforce-se para ter autodomnio A palavra do nosso Deus permanece
para sempre
Jeov o melhor exemplo de autodomnio. Como
podemos imit-lo? O que podemos fazer para ter
mais autodomnio?
23 SEMANA DE 13-19 DE NOVEMBRO
A Palavra de Deus exerce poder
________________________________________________________________________________________________________________________________ A Bblia continua a ser traduzida em cada vez mais
idiomas. O que isso nos ensina? Como podemos
8 SEMANA DE 30 DE OUTUBRO5 DE NOVEMBRO
mostrar que damos valor ao privilgio de ter a Bblia
Imite a compaixo de Jeov numa lngua que entendemos? Esses artigos vo
Jeov e Jesus so excelentes exemplos de compai- aumentar a nossa gratido pela Bblia e o nosso
xo. Mas o que significa ser compassivo? Quais so amor pelo seu Autor, Jeov.
algumas maneiras prticas de mostrar compaixo?
________________________________________________________________________________________________________________________________
E por que bom ter essa qualidade?

________________________________________________________________________________________________________________________________ 28 SEMANA DE 20-26 DE NOVEMBRO

Seja corajoso e faa seu melhor
13 BIOGRAFIA Os cristos precisam ser corajosos. O que podemos
Tenho a alegria de trabalhar com aprender do exemplo de servos de Jeov que foram
irmos fiis corajosos? E como jovens, pais, irms mais expe-
rientes e irmos batizados podem mostrar que so
corajosos?

Esta publicao no
vendida. Ela faz parte
34567
September 2017
Vol. 138, No. 14 PORTUGUESE (Brazilian Edition)
de uma obra educativa

bblica, mundial, A menos que haja A Sentinela, numero 14, setembro de 2017. A Sentinela e publicada mensalmente (com um

outra indicao, os numero adicional em janeiro, marco, maio, julho, setembro e novembro) pela Watchtower Bible
mantida por donativos.
and Tract Society of New York, Inc., Wallkill, New York, U.S.A., e pela Associacao Torre de Vigia
textos bblicos citados
de Bblias e Tratados, Cesario Lange, Sao Paulo, Brasil. 5 2017 Watch Tower Bible and Tract
Para fazer um donativo, so da Traduo do
Society of Pennsylvania e Associacao Torre de Vigia de Bblias e Tratados. Todos os direitos
acesse www.jw.org. Novo Mundo da Bblia reservados. Impressa no Brasil.
Sagrada.
Esforce-se para ter autodomnio
O fruto do esprito . . . autodomnio. GL. 5:22, 23.

PARA termos autodomnio, precisamos da ajuda de Jeov. CNTICOS: 121, 36

(Gl. 5:22, 23) Ele o exemplo perfeito de autodomnio. Mas
ns somos imperfeitos, e desenvolver essa qualidade exige LEMBRA A RESPOSTA?
muito esforo. A falta de autodomnio a raiz de muitos pro- ________________________________________________________________________________________________________________________________

blemas. Por exemplo, muitas pessoas deixam tudo pra ltima O que aprendemos da reao
hora ou se saem mal na escola ou no trabalho porque no so de Jeov quando Satans
disciplinadas. A falta de autodomnio tambm leva muitos a ficou contra ele?
ser violentos, falar coisas ofensivas, beber demais, fazer dvi-
das, ficar viciados em alguma coisa ou at ser presos. Outros
resultados da falta de autodomnio so gravidez indesejada,
doenas sexualmente transmissveis, divrcio e traumas emo- ________________________________________________________________________________________________________________________________

cionais. Sal. 34:11-14. Cite exemplos bblicos de

2 Ento, muito importante estudar sobre como podemos pessoas que mostraram ou
no autodomnio.
desenvolver autodomnio. Como vimos, muitos no sabem se
controlar e acabam causando problemas para si mesmos e
para outros. Mas j era de esperar que isso acontecesse por-
que a Bblia diz que nos ltimos dias as pessoas seriam sem ________________________________________________________________________________________________________________________________

autodomnio. 2 Tim. 3:1-3. Por que estudar a Bblia

3 Por que devemos nos esforar para ter autodomnio? Um nos ajuda a ter mais
motivo que pessoas que sabem controlar suas emoes e seus autodomnio?

1, 2. (a) Que problemas so causados pela falta de autodomnio?

(b) Por que importante estudar esse assunto?
3. Por que devemos nos esforar para ter autodomnio?

3
 sentimentos costumam ter menos
problemas na vida. Elas tm mais facili-
dade para construir bons relacionamen-
tos. Alm disso, conseguem controlar a
raiva e tm menos ansiedade e depresso.
Outro motivo que, para sermos amigos
de Jeov, fundamental saber controlar
desejos errados e resistir a tentaes.
Ado e Eva no tiveram autodomnio e
perderam sua amizade com Jeov. (Gn.
3:6) Desde ento, muitas pessoas deixa-
ram de cultivar autodomnio e colheram
tristes consequncias.
4 Jeov sabe que, para os humanos,
no nada fcil ter autodomnio. Por
isso, ele quer nos ajudar a vencer nossos
desejos errados. (1 Reis 8:46-50) Quan-
do estamos com dificuldades para ter au-
todomnio, Jeov age como um verda-
deiro amigo e nos d foras para fazer o
que certo. Neste estudo, vamos apren-
der que Jeov nosso melhor exem-
plo de autodomnio. Vamos ver tambm
exemplos bblicos de pessoas que mos-
traram ou no essa qualidade. Da, va-
mos estudar o que podemos fazer para
ter mais autodomnio.
JEOV D O EXEMPLO
5 Jeov perfeito em tudo o que faz,
incluindo no modo como demonstra au-
todomnio. (Deut. 32:4) Mas ns somos
imperfeitos. Ento, para aprendermos a
ter autodomnio, precisamos estudar e
imitar o exemplo de Jeov. Veja uma
ocasio em que Jeov precisou de muito
autodomnio.
6 Logo no comeo da histria humana,
Satans ficou contra Jeov. As mentiras
4. O que Jeov faz quando estamos com difi-
culdades para ter autodomnio?
5, 6. Como Jeov mostrou autodom nio
quando Satans ficou contra ele?
4 A SENTINELA
de Satans devem ter deixado os anjos
de Jeov revoltados. Talvez voc tam-
bm fique com raiva s de pensar em
todo o sofrimento que Satans causou.
Naquela ocasio, Jeov no ficou para-
do. Mas ele tambm no agiu por impul-
so. Ele pensou bem no que ia fazer.
Jeov manteve a calma e lidou de modo
justo com a rebelio de Satans. Ele de-
cidiu que era preciso deixar passar um
tempo para provar que Satans men-
tiroso. (xo. 34:6; J 2:2-6) Por que
Jeov agiu assim? Porque ele no queria
que ningum fosse destrudo, mas que
todos alcanassem o arrependimento.
2 Ped. 3:9.
7 O modo como Jeov mostrou au-
todomnio nos ensina que, em vez de
agir por impulso, precisamos medir nos-
sas palavras e pensar bem no que va-
mos fazer. Quando tivermos que tomar
uma deciso importante, precisamos
dar tempo ao tempo. Tambm devemos
orar pedindo sabedoria para dizer ou fa-
zer a coisa certa. (Sal. 141:3) Todos ns
j sentimos na pele o que acontece quan-
do falamos ou agimos sem pensar. En-
to, lembre-se: se voc fizer alguma coi-
sa enquanto estiver de cabea quente,
vai acabar agindo pela emoo, no pela
razo. Pro. 14:29; 15:28; 19:2.
BONS E MAUS EXEMPLOS
8 A Bblia tem exemplos que mostram
a importncia de controlarmos nossos
sentimentos e nossas aes. Um deles
Jos. No Egito, Jos se tornou escravo
de Potifar, que era chefe da guarda de
7. O que aprendemos do modo como Jeov
mostrou autodomnio?
8. (a) Onde podemos encontrar exemplos de
pessoas que tinham autodomnio? (b) O que
ajudou Jos a no cometer imoralidade? (Veja
o desenho no comeo do estudo.)
Fara. Jos era um rapaz bonito e forte,
e a esposa de Potifar acabou se apaixo-
nando por ele. Ela at tentou convenc-
lo a cometer imoralidade. O que impediu
Jos de cair nas garras dela? Jos disse
mulher de Potifar: Como eu poderia
cometer essa grande maldade e realmen-
te pecar contra Deus? Isso mostra que
Jos tinha tirado tempo para pensar no
que aconteceria se ele pecasse. Quando
a situao ficou pior e ela o agarrou, ele
fugiu. Gn. 39:6, 9; leia Provrbios
1:10.
9 O exemplo de Jos nos ensina que,
para ser obedientes, s vezes precisamos
fugir da tentao. Alguns dos que agora
servem a Jeov comiam ou bebiam de-
mais, fumavam, usavam drogas, pratica-
vam imoralidade ou faziam outras coisas
erradas. Mesmo depois do batismo, pode
ser que alguns ainda se sintam tentados a
fazer essas coisas. Como voc pode se
preparar para resistir a tentaes? Tire
tempo para pensar no que vai acontecer
se voc se deixar levar pelos desejos erra-
dos. Pense em como isso vai prejudicar
sua amizade com Jeov. Tente imaginar
situaes em que voc poderia ficar ten-
tado a fazer coisas erradas e evite essas
situaes. (Sal. 26:4, 5; Pro. 22:3) E,
quando enfrentar uma tentao, ore a
Jeov pedindo sabedoria e autodomnio.
10 Assim como aconteceu com Jos,
muitos jovens que servem a Jeov so-
frem presso para cometer imoralidade.
Veja o exemplo de uma jovem chamada
Kim. A maioria dos colegas de escola
dela tinham relaes sexuais e, na segun-
9. Como voc pode se preparar para resistir a
tentaes?
10, 11. (a) Que presso muitos jovens enfren-
tam? (b) O que pode ajudar os jovens a resis-
tir presso para fazer coisas erradas?
da-feira, era comum contarem as expe-
rincias do fim de semana. Kim no ti-
nha histrias assim para contar. Ela diz
que s vezes se sentia um peixe fora d-
gua e que os colegas a criticavam porque
ela no tinha um namorado. Mas Kim sa-
bia que, se comeasse a namorar, a pres-
so para cometer imoralidade seria ain-
da maior. (2 Tim. 2:22) Quando eles
perguntavam se ela ainda era virgem, ela
aproveitava para explicar por que no ti-
nha relaes sexuais. Jovens como Kim,
que esto decididos a se manter fiis,
nos enchem de orgulho. E Jeov tam-
bm fica orgulhoso deles!
11 A Bblia fala de algumas pessoas que
no controlaram seus desejos sexuais e
sofreram muito por isso. Se voc est
passando por uma situao parecida de
Kim, o que pode ajudar? Tire tempo para
pensar no que aconteceu com o jovem
mencionado no captulo 7 de Provr-
bios. Estude tambm a histria de Am-
nom e pense nos terrveis resultados da
deciso errada dele. (2 Sam. 13:1, 2, 10-
15, 28-32) Os pais tambm podem estu-
dar essas passagens bblicas em sua ado-
rao em famlia. Assim, eles vo ajudar
seus filhos a desenvolver autodomnio e
sabedoria para resistir a tentaes.
12 Jos tambm mostrou autodom-
nio em outra situao. Quando seus ir-
mos apareceram no Egito para comprar
comida, Jos controlou suas emoes
e no revelou quem ele era. Ele fez
isso para descobrir o que seus irmos
tinham no corao. E, quando perce-
beu que no ia conseguir segurar as
lgrimas, ele foi para um lugar mais
reservado. (Gn. 43:30, 31) O exemplo
12. (a) Como Jos mostrou autodomnio ao li-
dar com seus irmos? (b) Em que situaes
precisamos controlar nossas emoes?
SETEMBRO DE 2017 5
 de Jos pode nos ajudar quando algum
na congregao faz alguma coisa que
nos irrita. melhor no fazer nem dizer
nada que nos deixe arrependidos depois.
(Pro. 16:32; 17:27) Alm disso, para evi-
tar contato desnecessrio com parentes
desassociados, talvez precisemos con-
trolar nossos sentimentos. Fazer isso
no fcil. Mas algo que ajuda lembrar
que o prprio Jeov demonstra autodo-
mnio e que ele espera o mesmo de ns.
13 Outro exemplo interessante o de
Davi, que recebeu de Jeov a autoridade
para ser rei. Em algumas ocasies, Saul
provocou Davi. Simei tambm o desres-
peitou. Mas Davi se controlou e no
abusou do seu poder. (1 Sam. 26:9-11;
2 Sam. 16:5-10) Ser que Davi sempre foi
um exemplo de autodomnio? No, e isso
fica claro quando nos lembramos do pe-
cado dele com Bate-Seba e do modo
como ele reagiu quando Nabal o desres-
peitou. (1 Sam. 25:10-13; 2 Sam. 11:2-4)
Esses relatos nos ensinam lies impor-
tantes. Uma delas que os ancios pre-
cisam ter autodomnio para no abusar
da autoridade que receberam de Jeov.
Outra lio que ningum pode ficar
confiante demais, achando que nunca
vai cair em tentao. 1 Cor. 10:12.
COMO DESENVOLVER AUTODOMNIO
14 O que voc pode fazer para ter mais
autodomnio? Veja o que aconteceu com
um irmo chamado Luigi. Um motorista
bateu na traseira do carro dele e, mesmo
estando errado, comeou a xingar Luigi.
O motorista queria comear uma briga,
13. Que lies aprendemos de relatos sobre o
rei Davi?
14. (a) Que situao testou o autodomnio de
Luigi? (b) Depois de ler 2 Corntios 6:3, 4, res-
ponda: Por que importante ter autodomnio
em todas as situaes?
6 A SENTINELA
mas na hora Luigi fez uma orao pedin-
do que Jeov o ajudasse a manter a cal-
ma. Ele tambm tentou acalmar o outro
motorista, mas no adiantou nada. Da,
Luigi anotou a placa do carro e foi em-
bora, enquanto o homem continuava
gritando. Uma semana depois, Luigi foi
revisitar uma mulher. E sabe quem era o
marido dela? O outro motorista! O ho-
mem ficou muito sem graa e pediu des-
culpas pelo que tinha feito. Ele se ofere-
ceu para contatar a seguradora de Luigi
a fim de acelerar o conserto do carro.
Ele tambm mostrou interesse na men-
sagem do Reino. Quando Luigi pensa no
que aconteceu, ele percebe que foi mui-
to importante ter mantido a calma de-
pois do acidente. Ele viu que, se tivesse
perdido a cabea, teria dado um pssimo
testemunho. Leia 2 Corntios 6:3, 4.
15 Para ter autodomnio, precisamos
estudar a Bblia e tirar tempo para pen-
sar no que estamos estudando. Veja o
que Deus disse a Josu: Este livro da
Lei deve estar sempre em seus lbios;
leia-o em voz baixa dia e noite, para obe-
decer cuidadosamente a tudo o que est
escrito nele. Assim seu caminho ser
bem-sucedido, e voc agir sabiamen-
te. (Jos. 1:8) Por que estudar a Bblia
nos ajuda a ter mais autodomnio?
16 Como vimos, a Bblia tem exem-
plos que mostram as vantagens de ter
autodomnio e tambm os problemas
que surgem quando no temos essa qua-
lidade. Jeov colocou essas histrias
na Bblia para nos ajudar. (Rom. 15:4)
Por isso, devemos ler a Bblia e medi-
tar no que lemos, prestando ateno
at mesmo nos detalhes. Tente entender
como os exemplos da Bblia podem aju-
15, 16. Por que estudar a Bblia nos ajuda a
ter mais autodomnio?
Nossa pregao pode ser
afetada pelo modo como
reagimos a situaes
estressantes do dia a dia
(Veja o pargrafo 14.)
dar voc e sua famlia. Pea que Jeov o
ajude a colocar em prtica o que a Bblia
diz. Voc talvez veja que precisa ter mais
autodomnio em alguma rea da vida. Se
isso acontecer, no finja que est tudo
bem. Ore sobre isso e procure ver o que
voc pode fazer para melhorar. (Tia.
1:5) O que acha de pesquisar nas nossas
publicaes? Elas tm boas sugestes
que vo ajudar voc a vencer qualquer
dificuldade que estiver enfrentando.
17 Como os pais podem ajudar os filhos
a ter autodomnio? claro que ningum
nasce com autodomnio. Para que uma
criana aprenda a ter autodomnio ou
qualquer outra qualidade, os pais preci-
sam dar o exemplo. (Ef. 6:4) Ento, se
voc perceber que seu filho est com di-
ficuldades para controlar seus sentimen-
tos e emoes, tente ver se voc est
dando um bom exemplo nesse sentido.
Talvez voc mesmo precise ser mais re-
gular no servio de campo, nas reunies
e na adorao em famlia. Lembre-se
17. Como os pais podem ajudar os filhos a ter
autodomnio?
tambm de que Jeov limitou o que
Ado e Eva podiam fazer. Isso mostra
que voc no precisa ter medo de dizer
no e de corrigir seu filho. Fazer isso
vai ajudar seu filho a ter amor por Jeov
e respeito pelo que certo. Essa uma
das coisas mais importantes que voc
pode fazer pelo seu filho. Leia Pro-
vrbios 1:5, 7, 8.
18 Todos ns tambm precisamos mos-
trar autodomnio na hora de escolher
nossos amigos. Bons amigos nos ajudam
a evitar problemas e a fazer nosso me-
lhor para Jeov. (Pro. 13:20) Se tiver-
mos amigos que amam a Jeov e que
demonstram autodomnio, ns vamos
querer ser como eles. E, quando fazemos
o que certo, nossos amigos ficam mais
felizes. Ento, queremos nos esforar
para ter autodomnio. Assim, vamos ter
muitos momentos felizes com as pessoas
que amamos e ainda vamos sentir a feli-
cidade de saber que estamos agradando
a Jeov.
18. Por que precisamos escolher bem nossos
amigos?
SETEMBRO DE 2017 7
 Imite a compaixo de Jeov
Jeov, Jeov, Deus misericordioso e compassivo. XO. 34:6.

CNTICOS: 57, 147 QUANDO Deus se revelou a Moiss, ele disse seu nome e fa-
lou algumas de suas qualidades. Naquela ocasio, Jeov po-
O QUE VOC ACHA? dia ter falado do seu poder ou da sua sabedoria. Mas, em vez
________________________________________________________________________________________________________________________________
disso, as primeiras qualidades que ele mencionou foram sua
misericrdia e sua compaixo. (Leia xodo 34:5-7.) Isso foi
Por que nem sempre fcil
mostrar compaixo? muito importante porque Moiss precisava saber que Jeov
estava sempre pronto para ajud-lo. (xo. 33:13) Como voc
se sente ao ver que, nessa ocasio, Deus colocou sua compai-
xo e misericrdia frente de todas as outras qualidades?
Neste artigo, vamos estudar sobre a compaixo. Essa quali-
________________________________________________________________________________________________________________________________
dade envolve entender as dificuldades de uma pessoa e que-
Como Jeov ensina seu povo rer fazer alguma coisa para aliviar o sofrimento dela.
a mostrar compaixo? 2 Jeov nos criou imagem dele, e ele um Deus compas-

sivo. Por isso, a preocupao com o bem-estar dos outros

faz parte da natureza humana. At quem no serve a Jeov
demonstra compaixo. (Gn. 1:27) A Bblia fala de muitas
________________________________________________________________________________________________________________________________ pessoas que mostraram compaixo. Por exemplo, lembra a
Como voc pode mostrar histria das duas prostitutas que estavam discutindo sobre
compaixo pelas pessoas? qual delas era a me de um beb? Quando o rei Salo-
mo mandou que o beb fosse cortado em dois, a me ver-

1. Como Jeov se revelou a Moiss, e por que isso foi importante?

2, 3. (a) O que mostra que a compaixo faz parte da natureza huma-
na? (b) Por que importante estudar sobre a compaixo?

8
dadeira teve compaixo do seu filho. E
isso a motivou a fazer alguma coisa para
salvar a vida dele, mesmo que tives-
se que dar o beb para a outra mu-
lher. (1 Reis 3:23-27) Lembra tambm
de quando a filha de Fara encontrou o
beb Moiss no rio? Ela sabia que o beb
era hebreu e devia ser morto. Mas ela
teve pena dele e, para salv-lo, de-
cidiu cri-lo como se fosse seu filho.
xo. 2:5, 6.
3 Por que importante estudar sobre a
compaixo? Porque a Bblia diz que pre-
cisamos imitar a Jeov. (Ef. 5:1) Como
vimos, fomos criados com o desejo de
ajudar outros. Mas, por causa da imper-
feio que herdamos de Ado, muitas
vezes ns nos preocupamos mais com
ns mesmos do que com os outros. Pode
ser que de vez em quando fiquemos num
dilema: Ser que eu devo ajudar outros
ou melhor pensar primeiro em mim?
verdade que precisamos ser equilibra-
dos. Mas o que pode nos ajudar a ser
mais compassivos? Primeiro, vamos es-
tudar o exemplo de compaixo de Jeov
e de Jesus. Depois, vamos ver o que voc
pode fazer para imitar a Jeov e quais
so as vantagens de fazer isso.
EXEMPLOS DE COMPAIXO
4 A Bblia tem muitos exemplos que
mostram que Jeov um Deus compas-
sivo. Pense no que aconteceu com L.
Esse homem justo ficava muito afli-
to por causa das coisas imorais que as
pessoas de Sodoma e Gomorra faziam.
Jeov decidiu que aquelas cidades mere-
ciam ser destrudas. (2 Ped. 2:7, 8) Mas
ele enviou anjos para salvar L. Os anjos
disseram que L e sua famlia deviam fu-
4. (a) Por que Jeov enviou anjos a Sodoma?
(b) O que a histria de L nos ensina?
gir imediatamente. Visto que ele demo-
rava, os [anjos] agarraram a sua mo, a
mo de sua esposa e a mo de suas duas
filhas; e eles o tiraram dali e o deixaram
fora da cidade, porque Jeov teve com-
paixo dele. (Gn. 19:16) Essa histria
nos ensina que Jeov sabe de todas as di-
ficuldades que os seus servos fiis esto
enfrentando. Isa. 63:7-9; Tia. 5:11;
2 Ped. 2:9.
5 Alm de dar o exemplo, Jeov ensina
seu povo que importante ter compai-
xo. Veja, por exemplo, a lei que ele deu
aos israelitas sobre pegar o manto de al-
gum como garantia de um emprstimo.
(Leia xodo 22:26, 27.) Uma pessoa
sem corao poderia pensar em no de-
volver o manto de um devedor. Assim, a
pessoa com a dvida passaria frio, por-
que no teria como se cobrir durante a
noite. Mas Jeov ensinou seu povo a no
agir dessa maneira to insensvel. Os
israelitas tinham que ser compassivos.
Voc no concorda que o princpio por
trs dessa lei nos motiva a mostrar com-
paixo? Ns no queremos deixar nossos
irmos numa fria, por assim dizer. Pelo
contrrio, queremos fazer o que estiver
ao nosso alcance para aliviar o sofrimen-
to deles. Col. 3:12; Tia. 2:15, 16; leia
1 Joo 3:17.
6 Mesmo quando os israelitas peca-
vam, Jeov mostrava compaixo por
eles. A Bblia diz: Jeov, o Deus dos
seus antepassados, avisava-os por meio
dos seus mensageiros; ele os avisava
vez aps vez, porque tinha compaixo
do seu povo e do seu lugar de mo-
rada. (2 Cr. 36:15) Jeov no quer
5. Como a Bblia nos ensina a mostrar compai-
xo?
6. O que aprendemos da compaix o que
Jeov mostrava pelos israelitas?
SETEMBRO DE 2017 9
 que ningum seja destrudo no Armage-
dom. (2 Ped. 3:9) Assim como ele, ns
devemos ter compaixo das pessoas que
ainda no conhecem a verdade e, por
isso, fazem coisas erradas. Pode ser que
elas se arrependam e se tornem ami-
gas de Jeov. Ento, queremos mostrar
compaixo e continuar proclamando a
mensagem de aviso de Jeov.
7 Hoje tambm existem muitos exem-
plos que mostram que Jeov um Deus
compassivo. Veja o que aconteceu com a
famlia de Milan1 no incio dos anos 90,
quando ele tinha 12 anos. O lugar onde
ele morava estava passando por uma
guerra civil. Milan, seu irmo, seus pais
e vrios outros irmos estavam em um
nibus, indo da Bsnia para a Srvia.
Eles estavam indo para um congresso e
os pais de Milan iam ser batizados. Na
fronteira entre os dois pases, os guardas
mandaram o nibus seguir viagem, mas
a famlia de Milan teve que descer do
nibus, por causa da raa deles. A fam-
lia ficou dois dias naquele posto. Da o
guarda responsvel falou com seu supe-
rior usando um rdio. Ele perguntou o
que devia fazer com a famlia. O guarda
estava bem na frente deles, ento todos
ouviram a resposta: Leva a famlia pra
fora e atira neles!
8 Enquanto o responsvel falava com
os guardas, dois homens chegaram at a
famlia e, de modo discreto, disseram
que eram Testemunhas de Jeov. Os ir-
mos que estavam no nibus tinham
contado a eles o que havia acontecido.
Os dois homens disseram para Milan e
seu irmo entrarem no carro para cruzar
1 O nome foi mudado.
7, 8. Por que Milan sente que Jeov mostrou
compaixo por ele e sua famlia?
10 A SENTINELA
a fronteira, porque os guardas no esta-
vam olhando os documentos das crian-
as. Eles tambm disseram para os pais:
Vocs vo passar por trs do posto e an-
dar at o outro lado da fronteira. Milan
no sabia se ria ou se chorava com essa
ideia. Os pais dele perguntaram: Vocs
acham que eles simplesmente vo deixar
a gente sair andando? Mas foi exa-
tamente isso que aconteceu! Enquanto
eles foram andando, os guardas estavam
olhando, mas era como se no estives-
sem vendo nada. Assim, os pais e os fi-
lhos se encontraram do outro lado da
fronteira. Eles foram para o congresso
com a certeza de que Jeov tinha res-
pondido suas splicas. A Bblia mostra
que nem sempre Jeov age diretamente
para proteger seus servos. (Atos 7:58-
60) Mas Milan diz: Pareceu que os anjos
cegaram aqueles soldados. Eu acho que
foi Jeov que nos salvou. Sal. 97:10.
9 Tambm podemos aprender muito
com o exemplo de Jesus. Ele sentia com-
paixo das multides que o seguiam,
porque elas eram esfoladas e jogadas de
um lado para outro como ovelhas sem
pastor. O que Jesus fazia para ajudar
essas pessoas? Ele lhes ensinava muitas
coisas. (Mat. 9:36; leia Marcos 6:34.)
Jesus era totalmente diferente dos fari-
seus, que no tinham nenhum interes-
se em ajudar as pessoas simples. (Mat.
12:9-14; 23:4; Joo 7:49) Assim como
Jesus, ns queremos ajudar os que tm
sede de aprender a verdade.
10 Isso no quer dizer que preciso
mostrar compaixo em todas as situa-
9. Como Jesus se sentia em relao s multi-
des que o seguiam? (Veja o desenho no co-
meo do estudo.)
10, 11. preciso mostrar compaixo em to-
das as situaes? D um exemplo.
 es. Veja o exemplo do rei Saul. Jeov
disse que ele devia matar todos os ama-
lequitas e os animais deles. Mas Saul no
matou Agague, que era rei dos amalequi-
tas e inimigo de Jeov. Ele tambm no
matou todos os animais deles. Saul tal-
vez tenha pensado que estava mostran-
do compaixo. Mas na verdade ele esta-
va sendo desobediente e, por isso, Jeov
o rejeitou como rei de Israel. (1 Sam.
15:3, 9, 15, nota) Jeov sabe quando no
hora de ter compaixo. Afinal, ele um
Juiz justo e v o que as pessoas tm no
corao. (Lam. 2:17; Eze. 5:11) Logo
vai chegar o tempo de Jeov julgar os
que no querem obedecer a ele. (2 Tes.
1:6-10) Nessa ocasio, ele no vai ter
compaixo dos maus. Pelo contrrio,
destruir os maus ser uma forma de mos-
trar compaixo pelos justos.
11 claro que ns no temos o direito
de julgar quem deve ou no ser destru-
do. Em vez disso, agora a hora de fazer-
mos o mximo para ajudar todas as pes-
soas. Mas, na prtica, como podemos
mostrar compaixo? Vamos ver algumas
sugestes.
Mostre compaixo pelas pessoas
por ajud-las no dia a dia
(Veja o pargrafo 12.)
COMO MOSTRAR COMPAIXO
12 Ajude outros no dia a dia. Quem
quer imitar a Jesus precisa mostrar com-
paixo pelos irmos e por outros. (Joo
13:34, 35; 1 Ped. 3:8) Um dos sentidos
da palavra compaixo sofrer junto.
Quem tem compaixo procura fazer al-
guma coisa para aliviar o sofrimento de
outros. Tente ver o que voc pode fazer
para ajudar quem precisa. Por exemplo,
ser que pode fazer um favor para al-
gum ou ajudar em alguma tarefa do-
mstica? Mat. 7:12.
13 Ajude vtimas de desastres natu-
rais. Muitas pessoas sentem compaixo
das vtimas de desastres naturais. Nessas
ocasies, o povo de Jeov sempre ofe-
rece a ajuda necessria. (1 Ped. 2:17)
Veja o exemplo de uma irm do Ja-
po que morava na regio atingida por
um terremoto e um tsunami em 2011.
Ela diz que se sentiu encorajada ao ver
muitos irmos do Japo e de outros
12. Como voc pode mostrar compaixo no
dia a dia?
13. O que o povo de Jeov faz quando aconte-
cem desastres naturais?
 pases ajudando a consertar as casas que
tinham sido danificadas. Ela escreveu:
Isso me ajudou a ver o quanto Jeov e
os irmos se preocupam com cada um de
ns. Muitos irmos no mundo inteiro es-
to orando por ns.
14 Ajude os doentes e os idosos. nor-
mal sentir compaixo quando vemos al-
gum sofrendo por causa de doenas ou
velhice. No vemos a hora de tudo isso
acabar. Por isso, oramos para que o Reino
de Deus venha logo. Mas, enquanto isso
no acontece, precisamos fazer nosso me-
lhor para ajudar os que precisam. Veja o
que um escritor disse sobre como sua me
idosa, que tem mal de Alzheimer, foi aju-
dada. Um dia, ela acabou fazendo as ne-
cessidades na roupa. Enquanto ela tenta-
va limpar a sujeira, a campainha tocou.
Eram as Testemunhas de Jeov. As irms,
que j tinham visitado aquela senhora ou-
tras vezes, perguntaram se podiam fazer
alguma coisa para ajudar. A senhora res-
pondeu: Eu fico at com vergonha, mas
estou mesmo precisando de ajuda. As ir-
ms ajudaram a senhora a limpar a sujei-
ra, depois fizeram um ch para ela e fica-
ram batendo papo. Quando o filho dela
ficou sabendo disso, ele ficou muito agra-
decido. Ele escreveu: Temos que tirar o
chapu para as Testemunhas de Jeov.
Elas praticam o que pregam. Ser que a
compaixo pelos idosos e doentes motiva
voc a fazer o possvel para diminuir o so-
frimento deles? Fil. 2:3, 4.
15 Ajude as pessoas a conhecer a
Jeov. Quando ensinamos as pessoas so-
bre Jeov e sobre o que o Reino vai fa-
zer, ns as ajudamos a lidar com seus
14. Como voc pode ajudar os doentes e os
idosos?
15. Como nossa obra de pregao ajuda as
pessoas?
12 A SENTINELA
problemas. Com a pregao, podemos
tambm ajudar as pessoas a ver que viver
de acordo com o que Deus diz o melhor
para elas. (Isa. 48:17, 18) A pregao
uma excelente maneira de dar honra a
Jeov e de mostrar compaixo pelas pes-
soas. Ser que voc pode fazer mais na
obra de pregao? 1 Tim. 2:3, 4.
TER COMPAIXO FAZ BEM!
16 Psiclogos dizem que mostrar com-
paixo faz bem para a sade, diminui os
pensamentos negativos, ajuda a pessoa a
ter relacionamentos melhores e d uma
sensao de bem-estar. Quando voc
ajuda algum que est sofrendo, voc
fica de bem com a vida, se sente mais fe-
liz e menos sozinho. A compaixo um
remdio e tanto! (Ef. 4:31, 32) Quando
mostramos compaixo pelas pessoas, fi-
camos com a conscincia tranquila, sa-
bendo que fizemos o que Jeov espera
de ns. Ter compaixo nos ajuda a ser
melhores pais, amigos, maridos ou espo-
sas. Alm disso, se voc estiver sempre
disposto a ajudar outros, mais provvel
que receba ajuda quando estiver preci-
sando. Leia Mateus 5:7; Lucas 6:38.
17 Ser que saber dessas vantagens de
ser compassivo deve ser nosso nico mo-
tivo para querer mostrar compaixo?
No! Nossa principal motivao deve ser
o desejo de imitar a Jeov e de dar gl-
ria a ele. (Pro. 14:31) Jeov nosso
maior exemplo de amor e compaixo, e
ns queremos fazer tudo o que puder-
mos para imit-lo. Assim, sempre vamos
tratar os irmos com carinho e viver bem
com as pessoas nossa volta. Gl.
6:10; 1 Joo 4:16.
16. Quais so as vantagens de ser compas-
sivo?
17. Por que voc quer ser compassivo?
 BIOGRAFIA

Tenho a alegria
de trabalhar
com irmos fiis
NARRADA POR DAVID SINCLAIR

POR volta de 1935, meus pais, James e
Jessie Sinclair, se mudaram da Esccia
para o Bronx, um bairro de Nova York.
Logo eles conheceram Willie Sneddon,
que tambm era da Esccia. Em questo
de minutos, eles comearam a falar so-
bre seus parentes. Isso aconteceu poucos
anos antes de eu nascer.
Minha me contou ao Willie o que tinha
acontecido com o pai e um irmo dela
pouco antes da Primeira Guerra Mundial.
Eles estavam pescando no mar do Nor-
te, quando o barco deles encostou numa
mina naval e explodiu. Willie respondeu:
Seu pai est no inferno! Willie era Teste-
munha de Jeov, e essa foi a primeira vez
que a minha me teve contato com a ver-
dade.
O que Willie disse deixou minha me
chocada e chateada. Afinal, ela sabia que
meu av era um homem bom. Mas da Wil-
lie falou: E se eu te disser que Jesus tam-
bm esteve no inferno? Na hora, minha
me se lembrou de uma orao que ela ti-
nha aprendido na igreja. Essa orao dizia
que Jesus desceu ao inferno e no terceiro
dia foi ressuscitado. Ento, ela ficou pen-
sando: Se o inferno um lugar onde os
maus so queimados no fogo, por que Je-
sus foi l? Foi assim que minha me come-
ou a se interessar pela Bblia. Ela come-
ou a assistir s reunies na congregao
Bronx e se batizou em 1940.
Naquela poca, havia pouco incentivo
para os pais estudarem a Bblia com os fi-
lhos. At os meus 2 anos mais ou menos,
meu pai ficava em casa cuidando de mim
nos fins de semana, enquanto minha me
ia s reunies e ao servio de campo. De-
pois, meu pai e eu comeamos a ir s reu-
nies com minha me. Ela era muito zelo-
sa na pregao e dirigia vrios estudos
bblicos. Por um tempo, ela at juntava v-
rios estudantes que moravam perto e fazia
um estudo em grupo com todos eles. Nas
frias, eu costumava ir ao servio de cam-
po com ela. Assim, eu aprendi muito sobre
a Bblia e sobre como ensinar as pessoas.

SETEMBRO DE 2017 13
 Eu fico triste em lembrar que, quando
era pequeno, eu no dava muito valor
Com minha me e,
uns anos depois, verdade. Mas, com uns 12 anos, eu me tor-
com meu pai nei publicador e at hoje participo regu-
larmente na pregao. Quando eu tinha
16 anos, dediquei minha vida a Jeov e,
em 24 de julho de 1954, fui batizado num
congresso em Toronto, no Canad.
MINHA VIDA EM BETEL
Alguns irmos da minha congregao
eram ou j tinham sido betelitas. Eles fa-
ziam timos discursos e explicavam a B-
blia muito bem, e eu queria ser como eles.
Meus professores queriam que eu fizesse
faculdade, mas meu alvo era servir em Be-
tel. Assim, no congresso em Toronto, eu
Willie e fiz uma petio para Betel. Em 1955, no
Liz Sneddon congresso realizado no Estdio Yankee,
em Nova York, eu entreguei outra petio.
Pouco tempo depois, quando eu tinha
17 anos, fui convidado para servir no Be-
Carta me convidando tel de Brooklyn. Cheguei l em 19 de se-
para servir em Betel tembro de 1955 e, no segundo dia, co-
mecei a trabalhar na Encadernao. Eu
trabalhava em uma mquina que juntava
blocos de folhas para ser costurados e
transformados em livros.
Depois de mais ou menos um ms na En-
cadernao, eu fui para o Departamento
de Revistas porque eu sabia datilografar.
Naquela poca, os endereos dos novos
assinantes das revistas A Sentinela e Des-
pertai! eram datilografados numa plaqui-
nha de metal que servia como molde para
a impresso. Poucos meses depois, eu
fui trabalhar na Expedio. Klaus Jensen,
que era o encarregado do departamento,
me designou para ajudar o motorista do
caminho que levava as caixas de publica-
es para o porto. De l, essas publicaes
eram enviadas para o mundo inteiro. O de-
Com 17 anos,
quando entrei em Betel partamento tambm deixava no correio
 pacotes de revistas que seriam enviadas
para congregaes nos Estados Unidos. O
irmo Klaus disse para eu ajudar nisso,
porque um trabalho fsico ia me fazer
bem. Na poca, eu era um palito, no pe-
sava nem 60 quilos. Mas o servio na Ex-
pedio me ajudou a ficar mais forte. O ir-
mo Klaus sabia o que era bom pra mim!
O Departamento de Revistas tambm
atendia aos pedidos de revistas das con-
gregaes. Eu ficava impressionado de
ver os muitos idiomas em que as publi-
caes eram impressas. Muitas daquelas
lnguas eram totalmente desconhecidas
para mim, mas eu ficava feliz de saber
que milhares de revistas eram enviadas
de Brooklyn para lugares to distantes.
Na poca eu jamais podia imaginar que te-
ria o privilgio de visitar muitos desses
lugares.
Prdio em Brooklyn onde trabalhei
muitos anos
Robert Wallen, Charles Molohan, eu e Don Adams
Em 1961, fui designado para trabalhar
no Escritrio Financeiro. O encarregado
era o irmo Grant Suiter. Depois de uns
dois anos, o irmo Nathan Knorr, que na
poca supervisionava a obra mundial, me
chamou ao escritrio dele. Ele me disse
que um dos irmos que trabalhava com ele
ia cursar a Escola do Ministrio do Reino
por um ms e depois trabalhar no Depar-
tamento de Servio. Eu fui designado para
ficar no lugar desse irmo e trabalhar jun-
to com Don Adams. Coincidentemente,
Don era o irmo para quem eu tinha entre-
gado minha petio naquele congresso
em 1955. No mesmo departamento, traba-
lhavam tambm os irmos Robert Wallen
e Charles Molohan. Ns quatro trabalha-
mos juntos por mais de 50 anos. Eu fico
muito alegre com o privilgio de servir
com irmos to fiis. Sal. 133:1.
SETEMBRO DE 2017 15

Eu e Livija
Em 1970, eu fui designado para fazer o
que na poca a gente chamava de visitas
zonais. A cada um ou dois anos, eu visita-
va por algumas semanas uma filial da So-
ciedade Torre de Vigia (dos EUA). O obje-
tivo era visitar a famlia de Betel e os
missionrios de um pas para dar encora-
jamento espiritual e analisar os relatrios
da filial. Foi muito bom conhecer irmos
que haviam se formado nas primeiras tur-
mas da Escola de Gileade e que ainda esta-
vam servindo fielmente em suas designa-
es! Por conta desse trabalho, eu tive o
privilgio de visitar mais de 90 pases.
ENCONTREI UMA BOA ESPOSA
Todos os membros da famlia de Betel
em Brooklyn eram designados para apoiar
congregaes da cidade de Nova York.
Eu fui designado para a congregao do
Bronx, que com o tempo cresceu e deu
origem a outras congregaes.
Por volta de 1965, uma famlia da Let-
nia se mudou para o territrio da minha
congregao. A filha mais velha, Livija, se
tornou pioneira assim que terminou o en-
sino mdio. Uns meses depois, ela se mu-
16 A SENTINELA
dou para a regio de Boston para apoiar
um territrio que precisava de ajuda na
pregao. Eu comecei a escrever para ela
contando as novidades da congregao, e
ela tambm escrevia contando como esta-
va sendo a pregao.
Poucos anos depois, Livija se tornou
pioneira especial. Ela tambm fez uma pe-
tio para servir em Betel e foi convidada
em 1971. Parecia que Jeov estava dando
um empurrozinho na nossa histria. Ns
nos casamos em 27 de outubro de 1973, e
quem fez nosso discurso de casamento foi
o irmo Nathan Knorr. Provrbios 18:22
diz: Quem encontra uma boa esposa en-
contra algo bom, e recebe o favor de
Jeov. Eu e a Livija j estamos servindo
juntos em Betel por mais de 40 anos. E ns
continuamos a apoiar uma congregao
no bairro do Bronx.
COMO TRABALHAR COM
OS IRMOS DE CRISTO
Trabalhar com o irmo Knorr foi um
verdadeiro privilgio. Ele tinha muito zelo
por coisas espirituais e dava muito valor
aos missionrios em todo o mundo. Mui-
tos desses missionrios tinham sido en-
viados para pases onde no havia ne-
nhuma Testemunha de Jeov. Quando o
irmo Knorr foi diagnosticado com cn-
cer em 1976, fiquei muito triste. Uma vez,
quando ele estava de cama, ele me pergun-
tou se eu podia ler para ele alguns artigos
que ainda iam ser impressos. Ele pediu
para eu chamar o irmo Frederick Franz,
para que ele tambm ouvisse a leitura. De-
pois eu fiquei sabendo que o irmo Franz
tinha problema de vista e que o irmo
Knorr gastava um bom tempo lendo esses
artigos para ele.
Em 1977, o irmo Knorr faleceu. Ele foi
leal at o fim da sua vida aqui na Terra, e
 isso deu consolo para os que eram mais
achegados a ele. (Apo. 2:10) Da, o irmo
Franz passou a supervisionar a obra mun-
dial.
Nessa poca, eu era secretrio do irmo
Milton Henschel, que tinha trabalhado
muitos anos com o irmo Knorr. O irmo
Henschel me designou para ajudar o ir-
mo Franz em qualquer coisa que ele pre-
cisasse. Essa era a minha principal respon-
sabilidade. Eu sempre lia para o irmo
Franz artigos que ainda iam ser impressos.
Ele tinha uma memria incrvel e conse-
guia se concentrar cem por cento no que
estava sendo lido. Para mim, foi uma gran-
de alegria fazer esse trabalho at o fim da
vida dele aqui na Terra, no final de 1992.
J faz 61 anos que sirvo em Betel. O
tempo passou voando! Meus pais j falece-
Foi muito bom visitar irmos em mais de
Minha
primeira
visita zonal
em 1970, na
Venezuela
Com Daniel e Marina Sydlik,
numa visita zonal em 1977
ram, e eu no vejo a hora de me encontrar
com eles num mundo muito melhor. (Joo
5:28, 29) Nada do que este mundo pode
oferecer se compara ao privilgio maravi-
lhoso de trabalhar com irmos fiis e aju-
dar o povo de Deus no mundo todo. Eu e
a Livija podemos dizer com certeza que,
durante nossos anos de servio, a alegria
que vem de Jeov [foi a nossa] fortaleza.
Nee. 8:10.
Em todos esses anos, eu vi que ningum
na organizao de Jeov insubstituvel e
que, no importa o obstculo, a obra de
proclamar o Reino sempre continua. um
grande prazer servir com irmos e irms
to zelosos e leais. A maioria dos irmos
ungidos com quem eu trabalhei em Betel
j esto no cu. Mas sou muito grato por
ter trabalhado com esses irmos fiis.
90 pases!
 A palavra do nosso Deus
permanece para sempre
A relva seca, a flor murcha, mas a palavra do nosso Deus
permanece para sempre. ISA. 40:8.

CNTICOS: 95, 97 J PAROU para pensar em como a sua vida seria se a Bblia
no existisse? Voc no saberia como lidar com os problemas
COMO A PALAVRA DE do dia a dia. Suas perguntas sobre quem Deus, qual o objeti-
DEUS SOBREVIVEU . . . vo da vida e o que vai acontecer no futuro ficariam sem res-
________________________________________________________________________________________________________________________________
postas. E voc no saberia nada sobre o que Jeov fez pelos
a mudanas nos idiomas? seus servos no passado.
2 Essa seria uma situao desesperadora. Mas, felizmente,

Deus nos deu a sua Palavra, a Bblia, e ele nos garante que a
mensagem dela vai durar para sempre. Isso fica claro em Isaas
________________________________________________________________________________________________________________________________ 40:8. verdade que, nesse texto, Isaas no estava falando es-
a mudanas na lngua pecificamente da Bblia. Mas o apstolo Pedro citou essas pa-
internacional? lavras de Isaas e mostrou que elas podem se aplicar mensa-
gem da Bblia. (Leia 1 Pedro 1:24, 25.) Mas, para que a Bblia
realmente nos ajude, preciso que ela esteja escrita num idio-
ma que ns entendemos bem. Os que amam a Palavra de Deus
________________________________________________________________________________________________________________________________
sabem que isso importante. Mesmo no sendo fcil, muitas
a tentativas de impedir pessoas no decorrer da histria fizeram grandes esforos para
a traduo da Bblia? traduzir e distribuir a Bblia. Esses esforos certamente agra-
daram a Deus, que deseja que todo tipo de pessoas sejam sal-

1, 2. (a) Como seria a vida se a Bblia no existisse? (b) O que pre-

ciso para que a Bblia realmente nos ajude?

18
vas e venham a ter um conhecimento
exato da verdade. 1 Tim. 2:3, 4.
3 Neste estudo, vamos ver como a Pala-
vra de Deus sobreviveu (1) a mudanas
nos idiomas, (2) a mudanas na lngua in-
ternacional e (3) a tentativas de impedir
a traduo da Bblia. Este estudo vai nos
ajudar a dar ainda mais valor Palavra de
Deus. Tambm vai aumentar nosso amor
pelo Autor da Bblia, que nos instrui para
o nosso bem. Miq. 4:2; Rom. 15:4.
MUDANAS NOS IDIOMAS
4 As lnguas sofrem mudanas com o
tempo. Por exemplo, algumas palavras e
expresses mudam totalmente de senti-
do. Consegue lembrar alguns exemplos
de como a lngua que voc fala sofreu
mudanas? Isso tambm aconteceu com
o hebraico e o grego, idiomas em que
a maior parte da Bblia foi escrita. O
modo como essas lnguas so faladas
hoje bem diferente de como eram fala-
das nos tempos bblicos. A verdade
que, para entender a Bblia, praticamen-
te todo mundo precisa ler uma traduo
dela. Alguns acham que deveriam apren-
der grego e hebraico antigos para poder
ler a Bblia nos idiomas originais. Mas
isso no to til como as pessoas pen-
sam.1 Felizmente, a Bblia inteira ou em
partes j foi traduzida para mais de 3 mil
idiomas. Isso mostra que Jeov quer que
pessoas de toda nao, tribo e lngua te-
nham a oportunidade de aprender da sua
1 Veja o artigo Voc precisa aprender hebraico
e grego?, em A Sentinela de 1. de novembro de
2009.
3. O que vamos aprender neste estudo? (Veja
o desenho no comeo do estudo.)
4. (a) Como as lnguas mudam com o tempo?
(b) O que mostra que Deus no d preferncia
a nenhum idioma? (c) Como voc se sente ao
ver que Jeov imparcial?
Palavra. (Leia Apocalipse 14:6.) Jeov
imparcial, ele no d preferncia a ne-
nhum idioma. (Atos 10:34) Saber disso
aumenta nosso amor por ele.
5 As lnguas em que a Bblia traduzi-
da tambm mudam com o tempo. Assim,
uma traduo que era fcil de entender
no passado pode acabar ficando com a
linguagem ultrapassada. Veja o exemplo
da Verso Rei Jaime (King James Version),
uma traduo da Bblia em ingls lana-
da em 1611. Essa traduo da Bblia se
tornou muito conhecida e teve um gran-
de impacto na lngua inglesa.1 Essa tra-
duo da Bblia no dava muito destaque
para o nome de Deus. Ela at usava
Jeov em alguns textos das Escrituras
Hebraicas, mas em outros usava a pa-
lavra SENHOR em letras maisculas
onde o nome de Deus aparecia no texto
original. Algumas edies usaram a pala-
vra SENHOR tambm nas Escrituras
Gregas. Dessa forma, a Verso Rei Jaime
reconhecia que o nome de Deus estava
presente no texto original das Escrituras
Gregas.
6 Mas, com o tempo, muitas palavras e
expresses usadas na Verso Rei Jaime fi-
caram ultrapassadas. O mesmo aconte-
ceu com outras tradues em muitos
idiomas. Por isso, ficamos felizes de ter a
Traduo do Novo Mundo da Bblia Sa-
grada. Essa traduo, que usa uma lin-
guagem moderna, est disponvel inteira
ou em partes em mais de 150 lnguas.
Isso quer dizer que a maior parte da
1 Algumas expresses que hoje so comuns na
lngua inglesa foram usadas pela primeira vez na
Verso Rei Jaime.
5. O que interessante sobre a Vers o
Rei Jaime?
6. Por que ficamos felizes de ter a Traduo do
Novo Mundo?
SETEMBRO DE 2017 19
 populao mundial tem acesso a essa B-
blia. A linguagem clara usada nessa tra-
duo permite que a Palavra de Deus to-
que o corao das pessoas. (Sal. 119:97)
E a Traduo do Novo Mundo ainda usa o
nome Jeov em todos os lugares onde
esse nome aparecia nos textos originais.
MUDANAS NA
LNGUA INTERNACIONAL
7
Quando duas pessoas de diferentes
pases querem se comunicar, elas usam
um idioma que as duas saibam falar. Um
idioma falado por pessoas de vrios pa-
ses chamado de lngua internacional.
S que, dependendo do que acontece na
poltica, a lngua internacional muda. O
que Deus fez para que isso no impedis-
se seu povo de ler sua Palavra? Veja um
exemplo. Os primeiros 39 livros da Bblia
foram escritos pelos israelitas, tambm
chamados de judeus. A Bblia diz que
as proclamaes sagradas de Deus fo-
ram confiadas inicialmente a eles. (Rom.
3:1, 2) Mas, uns 300 anos antes de Cris-
to, muitos judeus j no entendiam o
idioma hebraico. Por qu? Basicamente,
porque Alexandre, o Grande, tinha con-
quistado muitos territrios e expandido
o Imprio Grego. (Dan. 8:5-7, 20, 21) As-
sim, a lngua grega se tornou o idioma de
muitos povos, ou seja, a lngua interna-
cional na poca. At os judeus que mora-
vam em territrio grego falavam esse
idioma. Por isso, eles estavam tendo difi-
culdade para entender as Escrituras He-
braicas. O que podia ser feito?
8 Uns 250 anos antes do nascimento de
Jesus, os cinco primeiros livros da Bblia
foram traduzidos do hebraico para o gre-
go. Uns cem anos depois, foi terminada a
7, 8. (a) Por que muitos judeus que viveram
uns 300 anos antes de Cristo no entendiam
hebraico? (b) O que a Septuaginta grega?
20 A SENTINELA
traduo dos outros livros das Escrituras
Hebraicas. Pelo que se sabe, essa obra,
que ficou conhecida como Septuaginta
grega, foi a primeira traduo das Escri-
turas Hebraicas.
9 Com a Septuaginta, os judeus e ou-
tras pessoas que falavam grego tiveram a
oportunidade de entender as Escrituras
Hebraicas. Imagine como eles devem ter
gostado de ler ou ouvir a Palavra de Deus
na lngua deles! Com o tempo, partes da
Bblia foram traduzidas para outras ln-
guas muito faladas no passado, como o
siraco, o gtico e o latim. Assim, muitas
pessoas podiam ler a Palavra de Deus
num idioma que entendiam. Sem dvida,
elas at tinham seu trecho preferido da
Bblia, assim como ns hoje. (Leia Sal-
mo 119:162-165.) muito interessante
ver que a Palavra de Deus sobreviveu a
mudanas da lngua internacional.
TENTATIVAS DE IMPEDIR
A TRADUO DA BBLIA
10 Em algumas ocasies, lderes religio-
sos e polticos tentaram impedir o povo
de ter acesso Bblia. Mas algumas pes-
soas que amavam a Deus no ficaram
com medo dessa oposio. Veja o exem-
plo de John Wycliffe, que viveu na Ingla-
terra uns 600 anos atrs. Ele achava que
todo mundo tinha o direito de ler a Pala-
vra de Deus. Mas, na poca, as pessoas
simples praticamente no tinham acesso
Bblia. Por qu? Um motivo que a
maioria no tinha dinheiro para comprar
uma Bblia. As cpias da Bblia eram es-
critas mo e eram muito caras. Alm
9. (a) Como a Septuaginta e outras tradu-
es antigas ajudaram os leitores da Palavra
de Deus? (b) Qual o seu trecho preferido das
Escrituras Hebraicas?
10. Por que a maioria das pessoas na Idade
Mdia praticamente no tinha acesso Bblia?
 disso, a maioria das pessoas no sabia ler.
Elas at ouviam a leitura de algumas pas-
sagens da Bblia quando iam igreja. Mas
provvel que ningum entendesse o que
era lido. Afinal, as igrejas usavam a Bblia
Vulgata, que era escrita em latim. S que
na Idade Mdia ningum entre o povo fa-
lava latim. Ento, o que precisava ser fei-
to para que pessoas simples pudessem ter
acesso aos tesouros da Bblia? Pro.
2:1-5.
11 Em 1382, foi feita uma traduo da
Bblia em ingls, que depois ficou conhe-
cida como Bblia de Wycliffe. Essa tradu-
o fez bastante sucesso entre os segui-
dores de John Wycliffe, os lolardos. Eles
eram um grupo de pregadores que viaja-
vam de cidade em cidade na Inglaterra e
queriam que a Palavra de Deus tocasse a
mente e o corao das pessoas simples.
Para isso, os lolardos liam trechos da
Bblia de Wycliffe para as pessoas que
encontravam. Eles tambm distribuam
partes da Bblia escritas mo. O traba-
lho deles ajudou a despertar o interesse
das pessoas na Palavra de Deus.
11. Como a Bblia de Wycliffe influenciou as
pessoas?
5 Classic Vision/age fotostock
12 Como os lderes religiosos da poca
reagiram? Primeiro, eles comearam a
perseguir os lolardos. Alm disso, eles
saram caa da Bblia de Wycliffe, com
o objetivo de destruir todas as cpias que
encontrassem. Nessa poca, Wycliffe j
estava morto, ento eles no podiam fa-
zer nada contra ele. Mesmo assim, ele foi
declarado herege, ou seja, um inimigo da
Igreja. O dio dos lderes religiosos era
tanto que eles desenterraram os ossos de
Wycliffe para queim-los. Depois, as cin-
zas foram jogadas num rio. Apesar de
tudo isso, a Igreja no conseguiu tirar a
Palavra de Deus do corao daqueles que
queriam ler e entender a Bblia. Nos anos
seguintes, muitas pessoas na Europa e
em outras partes do mundo comearam
a traduzir e distribuir a Bblia, o que foi
de muita ajuda para as pessoas simples.
AQUELE QUE ENSINA
O QUE MELHOR PARA VOC
13A Bblia inspirada por Deus. Ser
que isso quer dizer que Deus inspirou
12. O que mostra que os lderes religiosos
odiavam Wycliffe e os lolardos?
13. O que aprendemos com a histria da tra-
duo da Bblia, e que certeza isso nos d?
John Wycliffe e outros
queriam que todas as
pessoas tivessem acesso
Palavra de Deus.
Voc tambm tem essa
preocupao?
(Veja o pargrafo 11.)
21
tambm tradues como a Septuaginta,
a Bblia de Wycliffe, a Verso Rei Jaime
ou outra traduo? No. Mas, quando
estudamos a histria dessas e de outras
tradues da Bblia, uma coisa fica cla-
ra: a Palavra de Deus sobreviveu, assim
como Deus prometeu que aconteceria.
Isso nos d a certeza de que as promes-
sas de Jeov para o futuro tambm vo
se cumprir. Jos. 23:14.
14 A histria de como a Bblia sobre-
viveu fortalece a nossa f e aumenta
nosso amor por Jeov.1 Pense no se-
guinte: Por que Jeov quis nos dar um
livro com uma mensagem to podero-
1 Veja o quadro Visite nosso Museu da Bblia.
14. Como a histria da Bblia aumenta nosso
amor por Jeov?
sa? E por que ele fez questo de prote-
ger a Bblia para que ela sobrevivesse
at hoje? A resposta porque ele nos
ama e quer o melhor para ns. (Leia
Isaas 48:17, 18.) Quando vemos o
amor de Jeov por ns, nos sentimos
motivados a tambm amar a ele e obe-
decer a seus mandamentos. 1 Joo
4:19; 5:3.
15 Ns amamos a Palavra de Deus e
queremos aproveitar ao mximo esse
presente de Jeov. Por isso, no prxi-
mo estudo, vamos ver as respostas s
seguintes perguntas: Como a leitura da
Bblia pode ajudar no nosso dia a dia?
Como podemos usar melhor a Bblia na
pregao e ao fazer discursos?
15. O que vamos aprender no prximo es-
tudo?
Visite nosso
Museu da Bblia
Em 3 de abril de 2017, comeou a fun-
cionar na sede mundial em Warwick,
Nova York, o Museu da Bblia. Esse
museu tem uma galeria permanente
chamada A Bblia e o Nome de Deus.
Alm disso, o museu tem outra galeria
que expe Bblias raras e alguns obje-
tos relacionados Bblia. De tempos
em tempos, os itens dessa galeria so
trocados. Voc est convidado para
visitar o Museu da Bblia e outros
museus que ficam na sede mundial.
Acesse o site jw.org e agende sua
visita clicando em QUEM SOMOS
ESCRITRIOS E VISITAO.
A Palavra de Deus exerce poder
A palavra de Deus viva e exerce poder. HEB. 4:12.

OS SERVOS de Jeov no tm nenhuma dvida de que a Pa- CNTICOS: 96, 94

lavra de Deus viva e exerce poder. (Heb. 4:12) Muitos de
ns somos prova viva de que a Bblia tem o poder de trans- COMO VOC PODE
formar as nossas vidas. Antes de aprender a verdade, alguns DEIXAR QUE A BBLIA
dos nossos irmos eram ladres ou viciados em drogas. Ou- FAA A DIFERENA . . .
tros levavam uma vida imoral. Alguns, mesmo tendo dinhei- ________________________________________________________________________________________________________________________________

ro ou sendo famosos, sentiam que sua vida era vazia. no seu dia a dia?
(Ecl. 2:3-11) comum ver histrias de pessoas que estavam
totalmente perdidas, mas que encontraram o caminho cer-
to por meio do poder da Palavra de Deus. Ns gostamos
de ler essas histrias, que aparecem na srie A Bblia
Muda a Vida das Pessoas, na revista A Sentinela. E ns tam- ________________________________________________________________________________________________________________________________

bm vemos que, mesmo depois de se batizar, a Bblia conti- na sua pregao?

nua ajudando os servos de Jeov a crescer em sentido espi-
ritual.
2 Ns no ficamos surpresos quando vemos pessoas hoje

fazendo grandes mudanas com a ajuda da Bblia. Por qu?

Porque isso tambm acontecia com nossos irmos no tempo ________________________________________________________________________________________________________________________________

dos apstolos. E olha que aqueles irmos eram ungidos! nos seus discursos?
(Leia 1 Corntios 6:9-11.) Depois de falar de vrios tipos de

1. Por que no temos dvidas de que a Palavra de Deus exerce poder?

(Veja a foto no comeo do estudo.)
2. Como a Bblia mudava a vida das pessoas no tempo dos apstolos?

23

pessoas que no herdariam o Reino de
Deus, o apstolo Paulo disse: Isso o
que alguns de vocs foram. Mas, com a
ajuda da Palavra de Deus e do esprito
santo, eles tinham feito grandes mudan-
as. E, mesmo depois de se batizar,
alguns tiveram srios problemas. Por
exemplo, a Bblia fala de um irmo ungi-
do que teve que ser desassociado. De-
pois, ele foi readmitido. (1 Cor. 5:1-5;
2 Cor. 2:5-8) Ento, apesar de vrios ti-
pos de problemas, esses irmos conse-
guiram se manter firmes com a ajuda da
Palavra de Deus. Saber disso nos ajuda a
confiar ainda mais no poder da Bblia.
3 A Palavra de Deus extremamente
poderosa, e ela est nossa disposio.
Ento, queremos us-la da melhor ma-
neira possvel. (2 Tim. 2:15) Por isso,
neste estudo vamos ver como podemos
deixar que o poder da Bblia faa a dife-
rena (1) no nosso dia a dia, (2) na nos-
sa pregao e (3) nos nossos discur-
sos. As sugestes neste estudo vo nos
ajudar a mostrar amor e gratido por
Jeov, que nos ensina o que melhor
para ns. Isa. 48:17.
NOSSO DIA A DIA
4 Para que a Palavra de Deus faa a di-
ferena no nosso dia a dia, precisamos
l-la regularmente, se possvel todos os
dias. (Jos. 1:8) verdade que a maioria
de ns tem uma vida muito ocupada.
Pode ser que tenhamos muitas respon-
sabilidades. Mesmo assim, no pode-
mos nos dar ao luxo de ficar sem ler a B-
blia. (Leia Efsios 5:15, 16.) A leitura
da Bblia pode ser feita em qualquer mo-
3. O que vamos aprender neste estudo?
4. (a) O que preciso para que a Bblia faa a
diferena no nosso dia a dia? (b) O que voc
faz para conseguir tempo para ler a Bblia?
24 A SENTINELA
DEIXE QUE O PODER DA BBLIA
FAA A DIFERENA
no seu dia a dia:
Leia a Bblia todos os dias
Medite no que l
Coloque em prtica o que aprende
mento do dia. s vezes, para conseguir
tempo, temos at que ser criativos. Ns
concordamos com o salmista que disse:
Como eu amo a tua lei! Medito nela o
dia inteiro. Sal. 119:97.
5 Alm de ler a Bblia, importante
meditar no que lemos. (Sal. 1:1-3) S as-
sim vamos conseguir entender como po-
demos colocar em prtica o que Deus
diz. Nosso objetivo deve ser tirar as pa-
lavras das pginas da Bblia e coloc-las
dentro do nosso corao.
6 Como podemos fazer isso? Por meio
da meditao! Muitos fazem assim: pri-
meiro, leem um trecho da Bblia, da fa-
zem uma pausa. Ento, comeam a pen-
sar: O que isso me ensina sobre Jeov?
De que modo j estou colocando em
prtica os princpios que encontrei nes-
5, 6. (a) Por que importante meditar no que
lemos? (b) Como podemos meditar? (c) Conte
como a leitura da Bblia e a meditao foram
de ajuda para voc.
na sua pregao:
Leia textos bblicos
sempre que possvel
Destaque as ideias principais
e explique o texto
Ajude a pessoa a ter respeito
pela Palavra de Deus
se trecho da Bblia? O que eu posso fa-
zer para melhorar? Quando meditamos
na Palavra de Deus e fazemos oraes,
sentimos vontade de pr em prtica o
que lemos. Assim, deixamos que o po-
der da Bblia faa a diferena na nossa
vida. 2 Cor. 10:4, 5.
NOSSA PREGAO
7 O que pode nos ajudar a usar bem a
Palavra de Deus na pregao? O primei-
ro passo fazer questo de ler textos na
Bblia quando estivermos pregando ou
dirigindo estudos bblicos. Veja o que
um irmo perguntou: Se voc estivesse
trabalhando de casa em casa e Jeov
fosse o seu companheiro na pregao,
voc ia falar o tempo todo ou ia deixar
Jeov falar tambm? Ento, lembre-se:
quando lemos textos na Bblia para o
morador, estamos deixando Jeov falar.
7. Como podemos usar bem a Palavra de Deus
na pregao?
nos seus discursos:
A Bblia deve ser o foco do seu discurso
Ilustraes, exemplos reais ou estilo de
oratria no devem chamar mais ateno
do que os textos da Bblia
Tire tempo para explicar, ilustrar
e aplicar os textos que voc l
Um texto bem escolhido tem muito mais
poder do que qualquer coisa que disser-
mos. (1 Tes. 2:13) Ao pregar, voc pode
se perguntar: Ser que eu aproveito
toda oportunidade que surge para ler
um texto na Bblia?
8 Mas no basta apenas ler textos na
Bblia para as pessoas com quem fa-
lamos. Por qu? Porque muitas pes-
soas tm pouco ou nenhum conheci-
mento da Bblia. Era assim no tempo
dos apstolos e assim hoje. (Rom.
10:2) No devemos achar que o mora-
dor vai entender o texto s de ouvir a
leitura. Precisamos destacar os pontos
principais do texto. Um modo de fazer
isso reler para o morador as palavras-
chave. Da, podemos explicar o que o
texto significa. Quando fazemos isso,
ajudamos a Palavra de Deus a tocar a
8. Por que no basta apenas ler textos na B-
blia para as pessoas?
SETEMBRO DE 2017 25
 mente e o corao de quem nos ouve.
Leia Lucas 24:32.
9 Tambm devemos ajudar as pessoas
a ter respeito pela Palavra de Deus. Um
modo de fazer isso pensando bem no
que vamos dizer antes de ler um texto na
Bblia. Por exemplo, podemos pergun-
tar: Vamos ver o que o nosso Criador
diz sobre isso? importante pensar na
situao de cada morador e, com base
nisso, adaptar o que vamos dizer. (1 Cor.
9:22, 23) Por exemplo, ao falar com uma
pessoa que no de uma religio crist,
podemos dizer: Veja o que os escritos
sagrados dizem. Ou, se estivermos fa-
lando com algum que no tem interes-
se em religio, podemos dizer: Olha o
que esse provrbio antigo diz.
10 Muitos j perceberam que usar a B-
blia na pregao pode causar um impac-
to muito forte em quem ouve a mensa-
gem. Veja um exemplo. Um irmo fez
uma revisita para um senhor que j lia as
nossas revistas por alguns anos. Ele po-
dia simplesmente ter deixado a revista
do ms. Mas o irmo decidiu ler um tex-
to citado naquela revista. Ele leu 2 Co-
rntios 1:3, 4, que diz: O Pai de ternas
misericrdias e o Deus de todo o conso-
lo . . . nos consola em todas as nossas
provaes. O senhor ficou emociona-
do e comentou que ele e a esposa esta-
vam precisando muito de consolo. Ele
at pediu para o irmo ler o texto de
novo. Agora esse senhor est mostrando
interesse na mensagem da Bblia. Voc
no concorda que usar a Palavra de
9. O que podemos dizer antes de ler um texto
na Bblia? D exemplos.
10. (a) Conte o que aconteceu na revisita de
um irmo. (b) Conte uma experincia na pre-
gao em que voc viu o poder da Palavra de
Deus.
26 A SENTINELA
Deus faz uma grande diferena na pre-
gao? Atos 19:20.
NOSSOS DISCURSOS
11 Ns gostamos muito de ir s reu-
nies, assembleias e congressos. Primei-
ro, porque essa uma parte importante
da nossa adorao a Jeov. Mas outro
motivo que somos muito ajudados
com tudo o que aprendemos. Os ir-
mos que fazem os discursos nessas oca-
sies tm um privilgio muito grande. E
eles entendem que esse privilgio traz
uma pesada responsabilidade: eles pre-
cisam ter certeza de que tudo o que ensi-
nam vem realmente da Palavra de Deus.
(Tia. 3:1) Como seus discursos podem
ajudar os irmos a sentir o poder da B-
blia?
12 A Palavra de Deus precisa ser o foco
do seu discurso. (Joo 7:16) O que isso
significa? Isso quer dizer que nada pode
ser mais importante do que a Bblia. En-
to, no deixe que ilustraes, exemplos
reais, ou mesmo sua oratria, chamem
mais ateno do que a Palavra de Deus.
Alm disso, lembre-se que simplesmen-
te ler textos na Bblia no significa que
voc est ensinando a Bblia. Na verda-
de, se voc ler muitos textos, pode ser
que nenhum deles fique na mente dos
seus ouvintes. Ento, escolha bem os
textos que pretende usar e tire tempo
para ler, explicar, ilustrar e aplicar cada
um deles. (Nee. 8:8) Quando for fazer
um discurso, estude bem o esboo e os
textos bblicos citados. Tente entender a
ligao entre cada ideia e os textos da
Bblia. Da escolha textos que vo ajudar
11. Que responsabilidade tm os irmos que
fazem discursos?
12. Como a Palavra de Deus pode ser o foco
do seu discurso?
voc a ensinar os pontos principais do
esboo. (O livro Beneficie-se da Escola do
Ministrio Teocrtico, nos estudos 21 a
23, tem boas sugestes para voc usar
bem a Bblia em seus discursos.) E o
mais importante: ore pedindo a ajuda de
Jeov para voc conseguir transmitir os
preciosos pensamentos dele. Leia Es-
dras 7:10; Provrbios 3:13, 14.
13 Uma irm na Austrlia foi muito
ajudada por um texto bblico que ouviu
numa reunio. Apesar de ter tido uma
infncia muito problemtica, ela apren-
deu sobre Jeov e se batizou. S que ela
tinha muita dificuldade para acreditar
que Jeov a amava. At que um dia ela
passou a ter certeza do amor de Jeov.
O que ajudou essa irm? Ela s caiu em
si quando parou para pensar em um tex-
to bblico usado na reunio. Ela tambm
ligou esse texto a outros textos que ela
leu.1 Assim como essa irm, voc j foi
ajudado por um texto bblico que ouviu
em uma reunio, assembleia ou congres-
so? Nee. 8:12.
14 Sem dvida, a Bblia um presente
de Jeov, e ns somos muito gratos por
ela. Jeov no s nos deu a Bblia, ele
tambm cumpriu a promessa de que sua
Palavra sobreviveria. (1 Ped. 1:24, 25)
Como bom ler a Palavra de Deus todos
os dias, colocar em prtica os conselhos
dela e ajudar outros a fazer o mesmo!
Assim, ns mostramos nosso amor e
nossa gratido no s pela Bblia, mas
tambm por seu Autor, Jeov Deus.
1 Veja o quadro Eu finalmente entendi.
13. (a) Como uma irm foi ajudada por um
texto bblico que ela ouviu numa reunio?
(b) Como voc j foi ajudado por um texto b-
blico usado numa reunio?
14. Como podemos mostrar amor e gratido
pela Palavra de Jeov?
EU FINALMENTE ENTENDI
Muitos anos depois de aprender a verdade,
Victoria ainda achava difcil aceitar que era
amada por Deus. O que a ajudou a sentir
que Deus realmente a amava? Ela diz:
Foi s depois de 15 anos de batismo que
eu finalmente entendi que Jeov me ama.
Eu estava ouvindo um discurso no Salo do
Reino, e o orador explicou Tiago 1:23, 24.
Esse texto compara a Palavra de Deus a um
espelho em que ns podemos nos ver da
maneira como Jeov nos v. Eu comecei a
pensar: Ser que eu estou me vendo do jei-
to que Jeov me v? De incio, eu no quis
aceitar a ideia de que talvez Jeov me
amasse. Eu achava que eu no tinha o direi-
to de esperar isso dele.
Poucos dias depois, eu li um texto que
mudou minha vida. Foi Isaas 1:18, onde
Jeov diz: Venham, e resolvamos as ques-
tes entre ns. Embora os seus pecados se-
jam como escarlate, sero tornados bran-
cos como a neve. Era como se Jeov
estivesse me dizendo: Vem c, Vicky, va-
mos resolver esse assunto. Eu te conheo,
conheo seus pecados, conheo seu cora-
o, e eu te amo!
Naquela noite, no consegui dormir. Eu
ainda duvidava do amor de Jeov por mim,
mas eu comecei a pensar no sacrifcio de
Jesus. De repente, caiu a ficha! Jeov esta-
va sendo paciente comigo por tanto tempo,
ele estava me mostrando o amor dele de
tantas maneiras! Mas era como se eu esti-
vesse dizendo: Seu amor no grande o
bastante! O sacrifcio do seu Filho no o
suficiente pra cobrir meus pecados. O res-
gate era um presente de Jeov pra mim,
mas eu estava rejeitando esse presente.
Foi ento que, finalmente, ao meditar no
resgate, comecei a sentir o amor de Jeov
por mim.
27
 Seja corajoso e faa seu melhor
Seja corajoso e forte, e comece a obra. No tenha medo nem fique
apavorado, porque Jeov . . . est com voc. 1 CR. 28:20.

CNTICOS: 38, 34 JEOV escolheu Salomo para supervisionar uma das maio-
res obras de construo que j existiram: o templo de Jeru-
O QUE VOC ACHA? salm. Ele devia ficar extremamente magnfico, para que a
________________________________________________________________________________________________________________________________
fama e a beleza da casa se tornassem conhecidas em todas as
Em que situaes os jovens terras. E o mais importante, o templo seria a casa de Jeov,
e os pais precisam ser o verdadeiro Deus. 1 Cr. 22:1, 5, 9-11.
corajosos? 2 O rei Davi tinha certeza de que Jeov apoiaria a constru-

o. Mas Salomo era jovem e inexperiente. Ser que ele te-

ria coragem para realizar todo o trabalho envolvido na cons-
________________________________________________________________________________________________________________________________ truo do templo? Ou ser que, por ser jovem e inexperiente,
Por que as irms mais ele no ia aceitar o desafio? Para conseguir construir o tem-
experientes precisam plo de Jeov, Salomo precisaria ser corajoso e agir.
de coragem? 3 Salomo deve ter aprendido muito do exemplo de cora-

gem do seu pai, Davi. Quando Davi era jovem, ele lutou con-
tra animais selvagens para proteger suas ovelhas. (1 Sam.
________________________________________________________________________________________________________________________________
17:34, 35) Ele tambm mostrou coragem quando lutou com
Como os irmos batizados um gigante assustador. Mas, com a ajuda de Jeov e com uma
podem mostrar que so pequena pedra, Davi venceu Golias. 1 Sam. 17:45, 49, 50.
corajosos?
1, 2. (a) Jeov escolheu Salomo para realizar que trabalho? (b) Por
que Davi ficou preocupado com a escolha de Jeov?
3. Que exemplo de coragem Davi deu a Salomo?

28
 4 Por ser um exemplo de coragem,
Davi era a pessoa certa para incentivar
Salomo a ser corajoso e comear a obra
do templo. (Leia 1 Crnicas 28:20.) Sa-
lomo precisava ser corajoso, seno ele
ia acabar ficando paralisado de medo. E
ficar parado seria pior do que errar ten-
tando fazer alguma coisa.
5 Assim como Salomo, precisamos da
ajuda de Jeov para ser corajosos e fazer
nosso melhor. Neste estudo, vamos estu-
dar alguns exemplos de coragem do pas-
sado. Depois, vamos ver como podemos
ser corajosos e agir.
EXEMPLOS DE CORAGEM
6 Pense em como Jos foi corajoso
quando a esposa de Potifar tentou sedu-
zi-lo. Jos provavelmente sabia que ia
sofrer srias consequncias se dissesse
no para ela. Mesmo assim, ele foi co-
rajoso e fez o que era preciso para fugir
do erro. Gn. 39:10, 12.
7 Raabe outro exemplo de coragem.
Quando dois espies israelitas foram at
sua casa, em Jeric, ela podia ter deixa-
do o medo falar mais alto e mandado os
dois embora. Mas Raabe confiou em
Jeov e foi corajosa. Ela escondeu os es-
pies e os ajudou a escapar de Jeric.
(Jos. 2:4, 5, 9, 12-16) Raabe sabia que
Jeov o Deus verdadeiro e acreditava
que ele entregaria Jeric na mo dos is-
raelitas. Por isso, ela no teve medo dos
homens de Jeric, nem mesmo do rei.
Em vez de ficar paralisada, ela agiu de
um modo que salvou a si mesma e a sua
famlia. Jos. 6:22, 23.
4. Por que Salomo precisava ser corajoso?
5. Por que precisamos ser corajosos?
6. Por que a coragem de Jos era impressio-
nante?
7. Por que Raabe um exemplo de coragem?
(Veja o desenho no comeo do estudo.)
8 Os apstolos tambm nos do um ex-
celente exemplo. Eles viram de perto a
coragem de Jesus, e isso os fortaleceu.
(Mat. 8:28-32; Joo 2:13-17; 18:3-5) Al-
guns lderes religiosos, como os sadu-
ceus, tentaram fazer os apstolos parar
de ensinar sobre Jesus. Mas os apsto-
los foram corajosos e no obedeceram
aos saduceus. Atos 5:17, 18, 27-29.
9 Jos, Raabe, Jesus e os apstolos ti-
veram a fora necessria para fazer o
que era certo. Mas essa fora no vinha
da confiana que eles tinham em si mes-
mos. Eles eram corajosos porque confia-
vam em Jeov. Ns tambm passamos
por muitas situaes em que precisamos
de coragem. Em vez de confiar em ns
mesmos, devemos confiar em Jeov.
(Leia 2 Timteo 1:7.) Vamos ver algu-
mas situaes que testam a coragem de
jovens, pais, irms mais experientes, ir-
mos batizados e outros.
SITUAES QUE EXIGEM CORAGEM
10 Para servir a Jeov, os jovens preci-
sam de muita coragem. verdade que
eles podem e devem receber ajuda dos
pais para saber o que fazer em determi-
nadas situaes. Mas os pais no podem
decidir tudo por eles. Os jovens podem
aprender muito do exemplo de Salomo,
que foi corajoso, tomou boas decises
e conseguiu terminar a construo do
templo. Que decises os jovens preci-
sam tomar? Eles precisam decidir como
vo se divertir, quem vo ser seus ami-
gos, o que precisam fazer para se manter
puros e tambm se vo se batizar e ser-
vir a Jeov. Todas essas decises exigem
8. Como a coragem de Jesus fortaleceu seus
apstolos?
9. Depois de ler 2 Timteo 1:7, responda: De
onde vem a nossa coragem?
10. Por que os jovens precisam de coragem?
SETEMBRO DE 2017 29
 coragem porque, para fazer o que alegra
a Jeov, eles tm que ir contra a vonta-
de de Satans. Pro. 27:11.
11 Uma deciso importante que os jo-
vens precisam tomar tem a ver com os
objetivos na vida. Em alguns pases, es-
pera-se que os jovens faam uma facul-
dade e consigam um bom emprego. Em
pases mais pobres, os jovens talvez sin-
tam que tm a obrigao de trabalhar
muito para ajudar sua famlia. Se voc
estiver numa dessas situaes, pense no
exemplo de Moiss. Ele foi criado pela fi-
lha de Fara. Moiss podia ter decidido
que ia ficar rico e famoso. provvel
que ele tenha sofrido muita presso da
sua famlia egpcia, dos seus professo-
res e conselheiros. Apesar de toda essa
presso, Moiss foi corajoso e decidiu
deixar pra trs as riquezas do Egito.
Ele mostrou que confiava em Jeov.
(Heb. 11:24-26) Com o tempo, Moiss
foi abenoado por essa deciso e, no fu-
turo, ele ser ainda mais abenoado.
12 Assim como Moiss, os jovens de-
vem ser corajosos e ter metas no servio
de Jeov. Devem tambm colocar o Rei-
no em primeiro lugar na vida. Assim,
Jeov vai ajud-los a prover o necessrio
para as suas famlias. No passado, outro
jovem que usou a vida no servio de
Jeov foi Timteo. Voc pode fazer o
mesmo.1 Leia Filipenses 2:19-22.
13 Uma irm dos Estados Unidos teve
que criar coragem para poder fazer mais
1 Quer ver algumas sugestes interessantes so-
bre como ter metas no servio de Jeov? Veja o ar-
tigo Estabelea alvos espirituais que glorifiquem
seu Criador, em A Sentinela de 15 de julho de 2004.
11, 12. (a) Por que Moiss um bom exemplo
de coragem? (b) Como os jovens podem imitar
o exemplo de Moiss?
13. Por que uma irm precisou de coragem?
30 A SENTINELA
no servio de Jeov. Ela diz: Antes eu
era muito tmida. Eu mal conseguia falar
com as pessoas no Salo do Reino, quan-
to mais falar com estranhos na prega-
o. Mas, com a ajuda dos pais e de
outros na congregao, essa irm conse-
guiu ser pioneira regular. Ela diz: No
mundo, as pessoas nos incentivam a fa-
zer faculdade, ganhar muito dinheiro ou
ficar famosos. S que quase ningum
consegue alcanar essas metas, ento a
gente acaba ficando estressada e depri-
mida. O servio de Jeov totalmente
diferente. Trabalhar pra ele nos d felici-
dade e faz nossa vida ter sentido.
14 Vocs, pais, tambm precisam de
coragem. Por exemplo, ser que seu pa-
tro vive pedindo para voc fazer hora
extra em perodos reservados para ado-
rao em famlia, pregao e reunies?
Voc precisa ter coragem para dar um
bom exemplo para os seus filhos e conti-
nuar dizendo no para o seu patro.
Outra situao quando alguns pais na
congregao deixam os filhos deles fazer
coisas que voc no quer que seus filhos
faam. Esses pais talvez at perguntem
por que seus filhos no participam de
certas atividades. Voc precisa ter cora-
gem para explicar com jeito o motivo da
sua deciso.
15 Os pais tambm precisam de cora-
gem para ajudar os filhos a ter e alcan-
ar metas no servio de Jeov. Alguns
pais tm medo de incentivar seus filhos
a ser pioneiros, servir onde h mais ne-
cessidade, em Betel ou na construo.
Por qu? Eles talvez achem que seus fi-
lhos no vo conseguir se manter. Ou
14. Quais so algumas situaes em que os
pais precisam de coragem?
15. Como os textos de Salmo 37:25 e He-
breus 13:5 ajudam os pais?
Voc vai ser corajoso em todos os aspectos da sua vida?
(Veja os pargrafos 13-17.)
talvez pensem que os filhos no vo ter
condies de cuidar deles quando estive-
rem idosos. Mas os pais que so sbios
mostram coragem e confiam nas pro-
messas de Jeov. (Leia Salmo 37:25;
Hebreus 13:5.) Eles tambm ajudam
os filhos a ser corajosos e confiar em
Jeov. 1 Sam. 1:27, 28; 2 Tim. 3:14, 15.
16 Um casal nos Estados Unidos aju-
dou seus filhos a ter metas no servio de
Jeov. O marido conta: Nossos filhos
nem sabiam andar e falar, mas a gente j
conversava com eles sobre como bom
ser pioneiro e ajudar a congregao.
Agora, essa a meta deles. Ter e alcan-
ar metas espirituais ajuda nossos filhos
a lutar contra as presses do mundo e a
se esforar por algo que realmente vale
a pena: o servio de Jeov. Um irmo
que tem dois filhos escreveu: Muitos
pais fazem de tudo para ajudar seus fi-
lhos a ter um hobby, fazer uma faculda-
16. Como alguns pais ajudaram os filhos a ter
metas espirituais, e quais foram os resulta-
dos?
de ou se destacar nos esportes. Mas
muito melhor se esforar para ajudar os
filhos a ter metas no servio de Jeov.
Eu fico muito feliz de ver meus filhos al-
canar essas metas. Sem dvida, Jeov
abenoa os pais que ajudam os filhos a
ter e alcanar metas espirituais.
SIRVA A JEOV COM CORAGEM
17 Ns tambm precisamos ser corajo-
sos para lidar com situaes que surgem
na congregao. Por exemplo, os an-
cios precisam de coragem para cui-
dar de assuntos judicativos ou para aju-
dar os que enfrentam uma emergncia
mdica. Alguns ancios visitam pres-
dios para cuidar das necessidades espiri-
tuais dos detentos. Isso exige coragem.
As irms solteiras tambm precisam ser
corajosas. Agora, elas tm mais oportu-
nidades no servio de Jeov. Elas po-
dem ser pioneiras, se mudar para onde
h mais necessidade, apoiar construes
17. D exemplos de situaes na congregao
que exigem coragem.
SETEMBRO DE 2017 31
ou cursar a Escola para Evangelizadores
do Reino. Algumas podem at ser convi-
dadas para a Escola de Gileade.
18 As irms mais experientes so uma
bno para a congregao. Ns amamos
muito essas queridas irms! Algumas no
podem mais fazer o que faziam antes no
servio de Jeov, mas ainda podem ser
corajosas e ajudar a congregao. (Leia
Tito 2:3-5.) Por exemplo, uma irm pre-
cisa de coragem quando um ancio pede
para ela conversar com uma irm mais
jovem sobre usar roupas comportadas.
Mas ela vai tomar cuidado para no ser
grossa com a irm mais jovem. O objeti-
vo dela ajudar a irm a ver que nos-
so modo de vestir afeta outras pessoas.
(1 Tim. 2:9, 10) Quando as irms mais
experientes mostram amor pelas mais jo-
vens, isso fortalece a congregao.
19 Os irmos batizados tambm preci-
sam ser corajosos. A congregao d mui-
to valor aos homens que esto dispostos
a ter mais responsabilidades. (1 Tim. 3:1)
Mas alguns irmos no se esforam para
buscar privilgios na congregao. Pode
ser que um irmo tenha cometido erros
no passado e agora pensa que no mere-
ce ser servo ministerial ou ancio. Outro
talvez ache que no capaz de cumprir
com uma designao. Se voc se sente as-
sim, Jeov pode ajud-lo a ter coragem.
(Leia Filipenses 2:13; 4:13.) Lembre-se
18. Como as irms mais experientes podem
mostrar coragem?
19. (a) Por que os irmos batizados precisam
de coragem? (b) Como Filipenses 2:13 e 4:13
podem ajudar os irmos a ter mais coragem?
s
n Baixe gratuitamente
p Voc pode tambm
o
esta revista e outras ler on-line a Traduo
publicaes do Novo Mundo
de Moiss. Por um tempo, ele achava
que no era capaz de cumprir com uma
designao. (xo. 3:11) Mas Jeov o
ajudou, e ele teve coragem para agir.
Como um irmo batizado pode aumen-
tar sua coragem? Uma maneira por
orar pedindo a ajuda de Jeov. Tambm
preciso ler a Bblia todos os dias e me-
ditar nos exemplos de coragem. O que
voc acha de se colocar disposio
para fazer o que for preciso na congre-
gao? Voc tambm pode pedir que os
ancios treinem voc. O ponto : todos
os irmos batizados devem ser corajo-
sos e fazer o mximo para ajudar a
congregao!
JEOV EST COM VOC
20 Davi garantiu para Salomo que
Jeov estaria com ele at que a cons-
truo do templo terminasse. (1 Cr.
28:20) As palavras de Davi ficaram gra-
vadas na mente e no corao de Salo-
mo. Assim, Salomo no deixou que
sua idade e a falta de experincia o im-
pedissem de agir. Ele foi corajoso e,
com a ajuda de Jeov, conseguiu termi-
nar a construo daquele impressionan-
te templo em sete anos e meio.
21 Assim como Jeov ajudou Salomo,
ele pode ajudar voc a ser corajoso e
agir. (Isa. 41:10, 13) Se formos corajosos
no nosso servio a Jeov, podemos ter
certeza de que ele vai nos abenoar. En-
to, vamos ser corajosos e fazer nosso
melhor para Jeov!
20, 21. (a) O que Davi garantiu para Salo-
mo? (b) Do que podemos ter certeza?
Acesse
www.jw.org
ou capture
w17.09-T
170508
o cdigo