Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
a) Regulamente
Toate hotrrile luate de ctre o instan dintr-un stat membru care este
competent cu privire la procedurile principale sunt n principiu recunoscute
automat n cellalt stat membru, fr a fi reexaminate ulterior.
Instanele competente
(Pentru mai multe informatii puteti accesa pagina de internet a Reelei Judiciar
European n materie civil i comercial
http://ec.europa.eu/civiljustice/index_ro.htm)
9. Regulamentul (CE) nr. 593/2008 al Parlamentului European i al
Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabil obligaiilor
contractuale (Roma I) (J.O. CE, L 177/6);
(Pentru mai multe informatii puteti accesa pagina de internet a Reelei Judiciar
European n materie civil i comercial
http://ec.europa.eu/civiljustice/index_ro.htm)
(Pentru mai multe informatii puteti accesa pagina de internet a Reelei Judiciar
European n materie civil i comercial
http://ec.europa.eu/civiljustice/index_ro.htm)
b) Directive
(Pentru mai multe informatii puteti accesa pagina de internet a Reelei Judiciar
European n materie civil i comercial
http://ec.europa.eu/civiljustice/index_ro.htm)
2. Dreptul muncii
a) Regulamente
b) Directive
3. Drept penal
a) Regulamente
b) Directive
Statele membre aplic aceast directiv n cazul cetenilor unor state tere care
sunt sau au fosst victime ale infraciunilor nscrise n sfera traficului de fiine
umane; directiva se aplic i n cazul n care persoanele au intrat ilegal ntr-un
stat membru (art. 3).
(Pentru mai multe informatii puteti accesa pagina de internet a Reelei Judiciar
European n materie civil i comercial
http://ec.europa.eu/civiljustice/index_ro.htm)
c) Decizii cadru
Deciziile-cadru se refer la cooperarea judiciar a statelor membre ale UE i la
armonizarea normelor lor legale.
I. Sediul materiei
Decizia cadru a Consiliului Europei din 13 iunie 2002 privind mandatul
european de arestare i procedurile de predare ntre statele membre ale Uniunii
Europene;
Legea 302 din 28 iunie 2004 privind cooperarea judiciar n materie
penal1, modificat i completat prin Legea 244 din 1 iulie 2006 2, O.U.G. nr.
103/2006 privind unele msuri pentru facilitarea cooperrii poliieneti
internaionale3 i Legea 222 din 28 octombrie 2008 4 privind modificarea i
completarea Legii 302/2004.
1
Legea 302 din 28 iunie 2004 privind cooperarea judiciar n materie penal,
publicat n Monitorul Oficial nr. 594 din 1 iulie 2004, partea I;
2
Publicat n Monitorul Oficial nr. 534 din 21 iunie 2006, partea I;
3
Publicat n Monitorul Oficial nr. 1019 din 21 decembrie 2006, partea I
4
Publicat n Monitorul Oficial nr. 758 din 10 noiembrie 2008, partea I
II. Emiterea mandatului european de arestare
1.Condiiile emiterii
- inculpatul sau condamnatul nu se mai afl pe teritoriul Romniei;
- pedeapsa prevzut de lege este de cel puin 1 an dac arestarea i
predarea se solicit n vederea exercitrii urmririi penale ori a judecii;
- pedeapsa privativ de libertate sau msura de siguran privativ de
libertate este de cel puin 4 luni, dac arestarea i predarea se solicit n vederea
executrii acestora;
- nu a intervenit potrivit legii romne, prescripia rspunderii penale sau a
executrii pedepsei ori amnistia sau graierea.
5
Decizia nr. 39 din 22 septembrie 2008 a naltei Curi de Casaie i Justiie,
publicat n Monitorul Oficial nr. 161 din 16 martie 2009, partea I;
c. Atunci cnd constat c nu sunt ndeplinite condiiile pentru emiterea
mandatului european de arestare, judectorul se pronun prin ncheiere
motivat.
ncheierea se comunic procurorului care efectueaz urmrirea penal
sau supravegheaz efectuarea cercetrilor sau, dup caz procurorului din cadrul
parchetului de pe lng instana de executare.
Procurorul poate ataca ncheierea cu recurs n termen de 3 zile de la
comunicare.
Recursul se judec de instana imediat superioar n termen de 3 zile.
n cazul n care recursul este admis, obligativitatea emiterii mandatului
european de arestare revine primei instane. (Soluia a fost decis de Seciile
Unite ale naltei Curi de Casaie i Justiie prin decizia nr. 39/2008 dat n
recursul n interesul legii ( publicat pe www.scj.ro).
1. Condiii
1.1.Dubla ncriminare. Excepie de la aceast condiie o fac
infraciunile prev. n art. 852 din Legea 302/2004, indiferent de denumirea sub
care sunt ncriminate dac sunt sancionate de statul emitent cu o pedeaps sau
o msur de siguran privativ de libertate a crei durat maxim este de cel
puin 3 ani .
2. Procedura de executare
2.1. Procedura prealabil
Verificrile prealabile procedurii de executare efectiv a mandatului
european de arestare sunt n competena procurorului desemnat de procurorul
general al parchetului de pe lng curtea de apel.
Procedura nu este public.
Verificrile vizeaz:
a. traducerea i coninutul mandatului european. n concret, n termen
de 24 h de la primirea mandatului european de arestare sau a unei semnalri n
Sistemul Informatic Schengen, procurorul desemnat verific dac mandatul este
nsoit de o traducere n limba romn, francez ori englez.
n cazul n care mandatul nu este tradus n niciuna din limbile acceptate,
parchetul solicit autoritii emitente remiterea traducerii. Dac mandatul este
tradus n englez sau francez, procurorul ia msuri pentru efectuarea
traducerii.
De asemenea, procurorul verific dac mandatul european cuprinde
informaiile prevzute de art. 79 alin. 1 din lege. n cazul n care nu cuprinde
aceste informaii, solicit de urgen autoritii emitente completarea informaiilor
i fixeaz un termen limit pentru primirea acestora.
Curtea Constituional, referitor la excepia de neconstituionalitate a art.
79 alin. 1 din Legea 302/2004 a decis c potrivit art. 8 pct. 2 din Decizia-cadru a
Consiliului Europei din 13 iunie 2002 privind mandatul european de arestare si
procedurile de predare intre statele membre, "Mandatul de arestare european
trebuie tradus in limba oficiala sau in una din limbile oficiale ale Statului Membru
executor". De asemenea, potrivit art. 189 alin. (2) din Legea nr. 302/2004,
dispoziiile referitoare la mandatul european de arestare sunt aplicabile de la
data de 1 ianuarie 2007. Or, art. 79 alin. (4) din Legea nr. 302/2004 vizeaz nu
procedura propriu-zisa de soluionare a cauzei ce privete punerea in executare
a mandatului, ci o etapa preliminara referitoare la corespondenta intre state, in
concret modalitatea de transmitere ctre autoritatea romana a mandatului
european. De asemenea, aceasta cerere se aduce la ndeplinire, potrivit art. 7
din Legea nr. 302/2004, in acord cu dispoziiile din Codul de procedura penala,
care, in art. 128 alin. 2, instituie obligativitatea instanei de a folosi interpret atunci
cnd sunt prezentate nscrisuri redactate intr-o alta limba. Aa fiind, dispoziiile
constituionale ale art. 13 si 128 nu sunt afectate de prevederile legale criticate
si, de asemenea, modalitatea de reglementare nu tirbete preeminenta
dreptului internaional, recunoscut in materie chiar de Constituia Romniei in art.
148 alin. (2). ( decizia nr. 443 din 10 mai 2007 a Curii Constituionale, publicat
n Monitorul Oficial 318 din 11 mai 2007, partea I i decizia nr. 61 din 31 ianuarie
2008, publicat n Monitorul Oficial nr. 142 din 25 februarie 2008, partea I.
b. msurile necesare pentru identificarea, cutarea, localizarea i
prinderea persoanei solicitate. Dispoziiile art. 4931 -4937 Cod procedur
penal referitoare la procedura drii n urmrire se aplic n mod corespunztor;
c. existena unor proceduri penale n curs cu privire la persoana
solicitat.
n condiiile n care procurorul constat c persoana solicitat face
obiectul unor proceduri penale n curs, pentru aceleai fapte pentru care a fost
emis mandatul european, acesta va transmite, spre informare, procurorului de
caz sau instanei competente o copie a mandatului european de arestare,
traducerea i, dac este cazul, informaiile suplimentare comunicate de
autoritatea emitent, cerndu-i s aprecieze i s informeze de urgen dac
urmrirea penal sau judecata pot fi suspendate pn la soluionarea cauzei de
ctre autoritatea judiciar romn de executare; dispoziiile art. 240 i art. 303
Cod procedur penal se aplic n mod corespunztor.
Dac procedurile penale ce se desfoar mpotriva persoanei solicitate
se refer la alte fapte dect cele pentru care a fost emis mandatul european de
arestare, procurorul va transmite, spre informare, procurorului de caz sau
instanei competente o copie a mandatului european de arestare, traducerea i,
dac este cazul, informaiile suplimentare comunicate de autoritatea emitent,
solicitndu-i s l informeze de ndat care este stadiul procedurii.
Publicitatea edinei.
edina de judecat este public n afar de cazul n care, la cererea
procurorului, a persoanei solicitate sau din oficiu, judectorul apreciaz c se
impune judecarea cauzei n edin secret.
n jurispruden s-a decis c n conformitate cu dispoziiile art. 90 alin.
(14) din Legea nr. 302/2004, astfel cum a fost modificat i completat prin
Legea nr. 222/2008, n procedura de executare a mandatului european de
arestare, edina de judecat este public, afar de cazul n care, la cererea
procurorului, a persoanei solicitate sau din oficiu, judectorul apreciaz c se
impune judecarea cauzei n edin secret. Dispoziiile art. 90 alin. (14) din
legea menionat sunt aplicabile att n cazul n care mandatul european de
arestare este emis n scopul efecturii urmririi penale, ct i n cazul n care
acesta este emis n scopul judecii sau executrii unei pedepse ori a unei
msuri de siguran privative de libertate.
Prevederile art. 146 alin. (4) C. proc. pen. referitoare la soluionarea
propunerii de arestare preventiv n camera de consiliu, n cursul urmririi
penale, nu sunt aplicabile n temeiul art. 7 din Legea nr. 302/2004 n cazul
mandatului european de arestare emis n scopul efecturii urmririi penale,
ntruct, conform art. 7 din Legea nr. 302/2004, cererile adresate autoritilor
romne n domeniile reglementate de aceast lege se ndeplinesc potrivit
normelor romne de drept procesual penal, numai dac prin legea special
privind cooperarea judiciar internaional n materie penal nu se prevede altfel,
iar art. 90 alin. (14) din Legea nr. 302/2004 prevede explicit c edina de
judecat este public (decizia nr.586 din 18 februarie 2009, pronunat de
Secia penal a naltei Curi de Casaie i Justiie, publicat pe www. scj. ro).
Cile de atac.
Hotrrea privind executarea unui mandat european de arestare poate fi
atacat cu recurs n termen de 5 zile de la pronunare.
Recursul este suspensiv de executare.
Dosarul va fi naintat n recurs n termen de 24 de ore.
Recursul se soluioneaz n termen de cel mult 3 zile de la nregistrarea
cauzei.
Decizia dat n recurs nu este susceptibil de exercitarea cii
extraordinare de atac.
n jurispruden s-a decis c este inadmisibil contestaia n anulare
ntemeiat pe prevederile art. 386 lit. c) C. proc. pen., formulat mpotriva
deciziei pronunate de ctre instana de recurs cu privire la executarea
mandatului european de arestare, ntruct pe calea contestaiei n anulare
prevzut n art. 386 lit. c) C. proc. pen. pot fi atacate numai hotrrile penale
definitive prin care se rezolv aciunea penal, iar hotrrea privind executarea
mandatului european de arestare are ca obiect exclusiv predarea persoanei
solicitate, iar nu rezolvarea aciunii penale (decizia nr. 3408 din 22 iunie 2007,
pronunat de Secia penal a naltei Curi de Casaie i Justiie, publicat pe
www. scj. ro).
Comunicarea hotrrii.
Instana comunic hotrrea de predare n cel mult 24 h de la data
rmnerii definitive.
Hotrrea se comunic autoritii judiciare emitente, Ministerului Justiiei i
Libertilor Ceteneti i Centrului de Cooperare Poliieneasc Internaional din
cadrul Ministerului Administraiei i Internelor.
3. Alte aspecte
3.3.Cheltuielile judiciare
Cheltuielile judiciare ocazionate de procedura de executare a mandatului
european de arestare rmn n sarcina statului romn.
4. Drept administrativ
a) Regulamente
b) Directive
Articolul 101
(ex-articolul 81 TCE)
(1) Sunt incompatibile cu piaa intern i interzise orice acorduri ntre
ntreprinderi, orice decizii ale asocierilor de ntreprinderi i orice practici
concertate care pot afecta comerul dintre statele membre i care au ca obiect
sau efect mpiedicarea, restrngerea sau denaturarea concurenei n cadrul
pieei comune i, n special, cele care:
(a) stabilesc, direct sau indirect, preuri de cumprare sau de vnzare sau orice
alte condiii de tranzacionare;
(b) limiteaz sau controleaz producia, comercializarea, dezvoltarea tehnic sau
investiiile;
(c) mpart pieele sau sursele de aprovizionare;
(d) aplic, n raporturile cu partenerii comerciali, condiii inegale la prestaii
echivalente, crend astfel acestora un dezavantaj concurenial;
(e) condiioneaz ncheierea contractelor de acceptarea de ctre parteneri a
unor prestaii suplimentare care, prin natura lor sau n conformitate cu uzanele
comerciale, nu au legtur cu obiectul acestor contracte.
(2) Acordurile sau deciziile interzise n temeiul prezentului articol sunt nule de
drept.
(3) Cu toate acestea, prevederile alineatului (1) pot fi declarate inaplicabile n
cazul:
oricror acorduri sau categorii de acorduri ntre ntreprinderi;
oricror decizii sau categorii de decizii ale asocierilor de ntreprinderi;
oricror practici concertate sau categorii de practici concertate
care contribuie la mbuntirea produciei sau distribuiei de produse ori la
promovarea progresului tehnic sau economic, asigurnd totodat consumatorilor
o parte echitabil din beneficiul obinut i care:
(a) nu impun ntreprinderilor n cauz restricii care nu sunt indispensabile pentru
atingerea acestor obiective;
(b) nu ofer ntreprinderilor posibilitatea de a elimina concurena n ceea ce
privete o parte semnificativ a produselor n cauz.
Articolul 102
(ex-articolul 82 TCE)
Este incompatibil cu piaa intern i interzis, n msura n care poate afecta
comerul dintre statele membre, folosirea n mod abuziv de ctre una sau mai
multe ntreprinderi a unei poziii dominante deinute pe piaa intern sau pe o
parte semnificativ a acesteia.
Aceste practici abuzive pot consta n special n:
(a) impunerea, direct sau indirect, a preurilor de vnzare sau de cumprare sau
a altor condiii de tranzacionare inechitabile;
(b) limiteaz producia, comercializarea sau dezvoltarea tehnic n dezavantajul
consumatorilor;
(c) aplicarea n raporturile cu partenerii comerciali a unor condiii inegale la
prestaii echivalente, crend astfel acestora un dezavantaj concurenial;
(d) condiionarea ncheierii contractelor de acceptarea de ctre parteneri a unor
prestaii suplimentare care, prin natura lor sau n conformitate cu uzanele
comerciale, nu au legtur cu obiectul acestor
contracte.
Articolul 2
Sarcina probei
n orice procedur naional sau comunitar de aplicare a art. 81 i 82 din tratat,
sarcina probei unei nclcri a articolului 81 alineatul (1) sau a articolului 82 din
tratat revine prii sau autoritii care invoc nclcarea. ntreprinderii sau
asociaiei de ntreprinderi care invoc beneficiul articolului 81 alineatul (3) din
tratat i revine sarcina de a dovedi c sunt ndeplinite condiiile din respectivul
alineat.
Articolul 3
Raportul dintre articolele 81 i 82 din tratat i legislaiile naionale de
concurena
(1) Atunci cnd autoritile de concuren ale statelor membre sau instanele
naionale aplic legislaia naional de concurena acordurilor, deciziilor
asociaiilor de ntreprinderi sau practicilor concertate n sensul articolului 81
alineatul (1) din tratat, care pot afecta comerul dintre statele membre n sensul
acestei dispoziii, ele aplic, de asemenea, articolul 81 din tratat acestor
acorduri, decizii sau practici concertate. Atunci cnd autoritile de concuren
ale statelor membre sau instanele naionale aplic legislaia naional de
concuren oricrui abuz interzis de articolul 82 din tratat, acestea aplic de
asemenea articolul 82 din tratat. (2) Aplicarea legislaiei naionale de concuren
nu poate genera interzicerea acordurilor, deciziilor asociaiilor de ntreprinderi
sau a practicilor concertate care pot aduce atingere comerului dintre statele
membre, dar care nu restrng concurena n sensul articolului 81 alineatul (1) din
tratat, sau care ndeplinesc condiiile articolului 81 alineatul (3) din tratat sau care
intr sub incidena unui regulament de aplicare a articolului 81 alineatul (3) din
tratat. Prezentul Regulament nu mpiedic statele membre s adopte i s aplice
pe teritoriul lor o legislaie naional mai strict care interzice sau sancioneaz
conduita unilateral adoptat de ntreprinderi.
(3) Fr a aduce atingere principiilor generale i altor dispoziii de drept
comunitar, alineatele (1) i (2) nu se aplic atunci cnd autoritile de concuren
i instanele statelor membre aplic legislaia naional privind controlul
concentrrilor economice i nici nu mpiedic aplicarea dispoziiilor de drept
naional care urmresc, n mod predominant, un obiectiv diferite de cel urmrit
de articolele 81 i 82 din tratat.
Articolul 15
Cooperarea cu instanele naionale
(1) n procedurile de aplicare a articolului 81 sau articolului 82 din tratat,
instanele statelor membre pot solicita Comisiei s le transmit informaiile pe
care le deine sau avizul su n probleme referitoare la aplicarea normelor
comunitare de concuren.
(2) Statele membre transmit Comisiei o copie a oricrei hotrri scrise a
instanelor naionale prin care se decide cu privire la aplicarea articolului 81 sau
articolului 82 din tratat. Aceast copie se transmite fr ntrziere dup ce
versiunea integral a hotrrii scrise este comunicat prilor.
(3) Autoritile de concuren ale statelor membre, acionnd din oficiu, pot
nainta observaii scrise instanelor naionale din statul membru respectiv,
privind aspecte legate de aplicarea articolului 81 sau 82 din tratat. Cu
permisiunea instanei n cauz, autoritile respective pot de asemenea nainta
observaii orale instanelor naionale din statul membru respectiv. Atunci cnd
aplicarea coerent a articolului 81 sau 82 din tratat impune acest lucru, Comisia,
acionnd din oficiu, poate nainta observaii scrise instanelor statelor membre.
Cu permisiunea instanei n cauz, Comisia poate formula i observaii orale.
Exclusiv n scopul pregtirii observaiilor lor, autoritile de concuren ale
statelor membre i Comisia pot solicita instanei competente a statului mebru
respectiv s le transmit sau s le asigure transmiterea oricror documente
necesare pentru evaluarea cauzei.
(4) Prezentul articol nu aduce atingere competenelor mai largi pe care
legislaia naional le confer autoritilor de concuren ale statelor membre de
a prezenta observaii n faa instanelor.
Observaii cu privire la art. 15:
Consecvena n aplicarea normelor de concuren impune, de asemenea,
stabilirea de msuri pentru cooperarea ntre instanele statelor membre i
Comisie. Aceasta se aplic tuturor instanelor statelor membre, care aplic
articolele 81 i 82 din tratat, indiferent dac aplic aceste norme n litigii ntre
persoane de drept privat, dac acioneaz ca autoriti publice de executare sau
ca instane de recurs. n special, instanele naionale ar trebui s se poat adresa
Comisiei pentru a obine informaii sau avizul asupra unor aspecte privind
aplicarea dreptului comunitar al concurenei. Comisia i autoritile de concuren
din statele membre au posibilitatea s nainteze observaii scrise sau orale
instanelor care trebuie s aplice articolele 101 sau 102 din tratat. Aceste
observaii ar trebui prezentate n conformitate cu normele de procedur i
practicile naionale, inclusiv normele de garantare a drepturilor prilor. De aceea,
ar trebui luate msuri pentru a asigura faptul, c att Comisia, ct i autoritile
de concuren ale statelor membre sunt suficient de bine informate cu privire la
procedurile n faa instanelor naionale (vezi nr. 21 al motivelor
Regulamentului).
Articolul 16
Aplicarea uniform a dreptului comunitar al concurenei
(1) Atunci cnd instanele naionale hotrsc n privina unor acorduri, decizii sau
practici n conformitate cu articolul 81 sau articolulu 82 din tratat, care fac deja
obiectul unei decizii a Comisiei, ele nu pot lua decizii contrare deciziei
adoptate de Comisie.
Acestea trebuie de asemenea s evite s ia decizii care pot intra n conflict cu o
decizie preconizat de Comisie n cadrul procedurilor iniiate de aceasta. n
acest scop, instana naional poate evalua dac este necesar s suspende
procedura pe care a iniiat-o. Aceast obligaie nu aduce atingere drepturilor i
obligaiilor n temeiul articolului 234 (actualul art. 267 TFUE) din tratat.
(2) Atunci cnd autoritile de concuren ale statelor membre decid n privina
unor acorduri, decizii sau practici n temeiul articolului 81 sau articolului 82 din
tratat, care fac deja obiectul unei decizii a Comisiei, ele nu pot lua decizii
contrare deciziei adoptate de Comisie.
Articolul 20
Competenele de inspecie ale Comisiei
(1) Pentru a-i ndeplini ndatoririle atribuite prin prezentul Regulament, Comisia
poate s desfoare toate inspeciile necesare la ntreprinderi i asociaiile de
ntreprinderi.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) Atunci cnd reprezentanii oficiali i celelalte persoane care i nsoesc,
autorizate de Comisie, constat c o ntreprindere se opune inspeciei dispuse n
temeiul prezentului articol, statul membru n cauz le acord asistena necesar,
solicitnd, dac este cazul, sprijinul forelor de ordine sau al unei autoriti
publice de aplicare a legii echivalente, astfel nct s le dea posibilitatea de a
desfura inspecia.
(7) n cazul n care asistena prevzut la alineatul (6) presupune autorizarea
unei autoriti judiciare n conformitate cu dreptul naional, aceast autorizaie
trebuie s fie solicitat. Autorizaia poate fi de asemenea solicitat i ca msur
de precauie.
(8) Atunci cnd este solicitat autorizaia menionat la alineatul (7), autoritatea
judiciar naional verific dac decizia Comisiei este autentic i dac msurile
coercitive preconizate nu sunt nici arbitrare i nici excesive, avnd n vedere
obiectul inspeciei. Atunci cnd verific proporionalitatea msurilor coercitive,
autoritatea judiciar naional poate solicita Comisiei, direct sau prin intermediul
autoritii de concuren a statului membru, explicaii detaliate, n special privind
motivele care determin Comisia s suspecteze nclcarea articolelor 101 i 102
din tratat, ct i privind gravitatea nclcrii suspectate i privind natura implicrii
ntreprinderii n cauz. Totui, autoritatea judiciar naional nu poate pune n
discuie necesitatea inspeciei i nici nu poate solicita s i se furnizeze informaii
din dosarul Comisiei. Controlul legalitii deciziei Comisiei este exercitat de
Curtea de Justiie.
Interpretarea Regulamentului:
Nr. 37 al motivelor Regulamentului conine urmtoarea explicaie: Prezentul
regulament respect drepturile fundamentale i principiile recunoscute mai ales
de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. n mod corespunztor,
prezentul Regulament ar trebui interpretat i aplicat cu respectarea drepturilor i
principiilor respective.