Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
: 2016 :
Araraquara, SP)
ISBN 978-85-8359-036-1
2
PROGRAMAO DO XVII SEMINRIO DE PESQUISA DO PROGRAMA
DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS LITERRIOS E III SEMINRIO
INTERNACIONAL DE ESTUDOS LITERRIOS
4 A 7 DE OUTUBRO
Araraquara - SP
CADERNO DE RESUMOS
Araraquara
FCLAr UNESP
2016
Conselho do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios
Brunno V. G. Vieira (Coordenador)
Juliana Santini (Vice-Coordenadora)
Luiz Gonzaga Marchezan
Adalberto Lus Vicente
Aparecido Donizete Rossi
Joo Batista Toledo Prado
Maria Lcia Outeiro Fernandes
Karin Volobuef
Representantes discentes:
Dborah Garson
Leonardo Vicente Vivaldo
Comisso Organizadora
Adalberto Lus Vicente
Antonio Donizeti Pires
Brunno Vinicius Gonalves Vieira (presidente)
Joana Junqueira Borges
Juliana Santini
Karin Volobuef
Marcela Ulha Borges Magalhes
Mrcia Valria Zamboni Gobbi
Marco Aurelio Rodrigues
Maria Clia de Moraes Leonel
Mara Dolores Aybar Ramrez
Vivian Carneiro Leo Simes
Comit Cientfico
Brunno V. G. Vieira (UNESP)
Juliana Santini (UNESP)
Karin Volobuef (UNESP)
Leonardo Francisco Soares (UFU)
Luciene Azevedo (UFBA)
Maria Clia de Moraes Leonel (UNESP)
Neil Besner (Universidade de Winnipeg)
Regina Dalcastagn (UnB)
Sara Brandellero (Universidade de Leiden)
Tnia Pellegrini (UFSCAR)
Comisso de Trabalho
Adalberto Lus Vicente
Brunno Vinicius Gonalves Vieira (presidente)
Joana Junqueira Borges
Juliana Santini
Karin Volobuef
Marcela Ulha Borges Magalhes
Mrcia Valria Zamboni Gobbi
Marco Aurelio Rodrigues
Maria Clia de Moraes Leonel
Mara Dolores Aybar Ramrez
Vivian Carneiro Leo Simes
4
PROGRAMAO
Mesa-redonda
Conferncia de abertura Mesa-redonda
Literaturas nacionais: espaos e Mesa-redonda
A traduo como Mimese e representao
(de)limitaes Cnone e valor esttico
10h30 s ferramenta da crtica Prof. Dr. Mrcio Seligmann-Silva
Prof. Dr. Mauricio Mendona Prof. Dr. Jos Luiz Jobim (UFF)
12h literria (UNICAMP)
Cardozo (UFPR) Prof. Dr. Lus Augusto Fischer
Profa. Dra. Jacqueline Penjon Prof. Dr. Paulo Srgio de
Profa. Dra. Karin Volobuef (UFRGS)
(Sorbonne Nouvelle Paris III) Vasconcellos (UNICAMP)
(FCLAr/UNESP)
14h s
15h30
Sesses de Comunicao Coordenadas e Livres
15h30 s
16h
Caf
Conferncia de encerramento
Filosofa, ficcin y feminismo
Sesses de Comunicao
16h s 18h Debates de projetos Profa. Dra. Ana de Miguel lvarez
Livres (Universidad Rey Juan Carlos de
Madri)
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
PROGRAMAO
4/10/2016 TERA-FEIRA
ALMOO
6
Vieses crticos em contraponto
05/10/2016 QUARTA-FEIRA
ENTREGA DOS MATERIAIS Vo dos Anfs. 08h
MINICURSO 2 Anf. D
Por uma problematizao do estatuto do roteiro (Prof. Dr. Cristiane Passafaro Guzzi - FCL/Ar)
MINICURSO 3 Anf. E
Simbolstica A construo de uma metodologia (Prof. Dr. Fbio Gernimo Mota Diniz - FCL/Ar)
9
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
ALMOO
11
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
SD3 Mitos e lendas em diferentes tempos (Sala 2 de Vdeo Conferncia)
Debatedor: Prof. Dr. Maria Celeste Tommasello Ramos (IBILCE/UNESP)
Coordenador(a): Prof. Dr. Marco Aurelio Rodrigues
1. A lenda da montanha de cristal do mito histria e de volta outra vez - Therezinha Maria
Hernandes (FCLAr/UNESP)
2. O mito de Orestes em squilo, Racine e Sartre - Lidiane Cristine de Lima Ferreira
(FCLAr/UNESP)
06/10/2016 QUINTA-FEIRA
MINICURSO 2 Anf. D
Por uma problematizao do estatuto do roteiro (Prof. Dr. Cristiane Passafaro Guzzi - FCL/Ar)
MINICURSO 3 Anf. E
Simbolstica A construo de uma metodologia (Prof. Dr. Fbio Gernimo Mota Diniz - FCL/Ar)
ALMOO
12
Vieses crticos em contraponto
13
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
07/10/2016 SEXTA-FEIRA
MINICURSO 2 Anf. D
Por uma problematizao do estatuto do roteiro (Prof. Dr. Cristiane Passafaro Guzzi - FCL/Ar)
MINICURSO 3 Anf. E
Simbolstica A construo de uma metodologia. (Prof. Dr. Fbio Gernimo Mota Diniz - FCL/Ar)
ALMOO
15
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
SCO22 Espao e narrativa II (sala 32)
Coordenador(a): Nathalia Sorgon Scotuzzi
1. As funes do espao no Cthulhu Mythos, de H. P. Lovecraft Nathalia Sorgon Scotuzzi
(FCLAr/UNESP)
2. Subjetividade e clausura: o gnio sombrio de Cornlio Pena Maringela Alonso (USP)
3. Espao e personagem em Primeiras estrias, de Guimares Rosa Rubia Alves
(FCLAr/UNESP)
4. A jangada de pedra e o corte traumtico: um deslocamento espacial luz do materialismo
lacaniano Lus Cludio Ferreira Silva (FCLAr/UNESP-UEL); Prof. Dr. Marco Antonio
Hruschka Teles (UEM)
5. A crnica contempornea e sua diluio no espao Lus Eduardo Veloso Garcia
(FCLAr/UNESP)
16
Vieses crticos em contraponto
SUMRIO
PROGRAMAO GERAL p. 06
SUMRIO p. 17
CONFERNCIA DE ABERTURA p. 18
CONFERNCIA DE ENCERRAMENTO p. 18
RESUMOS
SESSES DE COMUNICAO COORDENADA p. 23
17
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
4/10/2016 TERA-FEIRA
7/10/2016 SEXTA-FEIRA
Filosofa, ficcin y feminismo - Profa. Dra. Ana de Miguel lvarez (Universidad Rey
Juan Carlos de Madrid)
Mediador(a): Profa. Dra. Maria Dolores Aybar Ramrez
18
Vieses crticos em contraponto
05/10/2016 QUARTA-FEIRA
A representao dos poetas no mundo dos mortos elegaco e lrico - Prof. Dr. Paulo
Srgio de Vasconcellos (UNICAMP)
19
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
06/10/2016 QUINTA-FEIRA
20
Vieses crticos em contraponto
07/10/2016 SEXTA-FEIRA
O valor na crtica literria e seus referentes histrico-sociais - Prof. Dr. Jos Lus Jobim
(UFF)
Valor e seus referentes na crtica literria. Referncias transculturais e apropriaes do
literrio pela crtica. Romantismo e nacionalismo. Caliban e o canibalismo.
21
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
MINICURSO 1 Anf. C
Proprcio e a filosofia (Prof. Dr. Francisco Edi de Oliveira Sousa - UFC)
Discutiremos a presena de aspectos filosficos na elegia de Sexto Proprcio (c. 50-15
a.C.). A elegia latina em geral no considerada um gnero afeito filosofia, e Proprcio em
particular no figura entre poetas que cultivem a filosofia de forma relevante. A elegia
amorosa latina privilegia o Amor e mostra-se avessa a ditames sociais e poltica; isso sugeriria
um distanciamento da filosofia; todavia, justamente esse modo de vida que instiga o poeta
para a filosofia: debateremos a ideia de que Proprcio serve-se de noes filosficas para
caracterizar seu universo elegaco e depois recorre filosofia para libertar-se desse universo.
Nesse processo, a filosofia epicurista desempenha papel preponderante.
MINICURSO 2 Anf. D
Por uma problematizao do estatuto do roteiro (Prof. Dr. Cristiane Passafaro Guzzi -
FCL/Ar)
Este minicurso, fruto de um projeto de ps-doutorado em andamento, pretende
examinar a maneira como, dentro da produo contempornea, o objeto roteiro vem ganhando
um novo estatuto, a partir de diferentes trabalhos realizados por escritores, roteiristas e
diretores de cinema e televiso,
MINICURSO 3 Anf. E
Simbolstica A construo de uma metodologia. (Prof. Dr. Fbio Gernimo Mota Diniz -
FCL/Ar)
Partindo de uma aproximao de diversas reflexes sobre o ato criador, propomos uma
nova metodologia qual atribumos o nome de Simbolstica, palavra que visa unir os termos
smbolo e holstica, e que busca se contrapor a alguns mtodos consagrados de anlise da
arte. Esse minicurso visa expor os resultados dessa reflexo, tendo em vista a consolidao de
um modelo metodolgico de pesquisa.
22
Vieses crticos em contraponto
23
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
24
Vieses crticos em contraponto
25
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
26
Vieses crticos em contraponto
27
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
28
Vieses crticos em contraponto
29
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
30
Vieses crticos em contraponto
31
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Por uma crtica contempornea da literatura, e em novo suporte: o caso do diretor Luiz
Fernando Carvalho.
Cristiane Passafaro Guzzi (FCLAr/ UNESP CAPES/PNPD)
RESUMO: O diretor brasileiro Luiz Fernando Carvalho, ao lidar com a transposio de uma
obra literria, seja no cinema, seja na televiso, mergulha no s no universo ficcional
habitado pela fbula, mas deixa transparecer - pelo modo como queremos propor como
mtodo de anlise - a possibilidade de recuperarmos tambm o percurso de leitura presente no
conjunto ficcional do escritor escolhido para a realizao de suas transposies audiovisuais.
como se, com esse modo de enfrentamento da obra do escritor como um todo, o enunciador
parecesse nos sugerir um caminho necessrio e profcuo para a prpria concepo de leitura
da literatura a ser traduzida em novo meio. Nesse sentido, esta proposta de comunicao passa
pelo intento de indiciar, sistematicamente, o pensamento artstico do diretor Luiz Fernando
Carvalho, nomeadamente seu processo criativo com as realizaes televisivas Hoje dia de
Maria (2005), Pedra do Reino (2007) e Capitu (2008), partindo da constatao analtica de
que sua potica constitui-se, alm das referncias audiovisuais constantemente mostra, como
uma espcie de crtica contempornea e em novo suporte, da literatura. Os enunciados de suas
realizaes sincrticas mostram-se compostos e atravessados por tantos outros enunciados j
existentes sobre a obra; contudo, o que Luiz Fernando Carvalho faz conseguir escancarar
tais dilogos, pelo seu prprio e caracterstico modo de exibir o processo de feitura de suas
realizaes ficcionais. Trata-se, como queremos evidenciar, de uma reinveno que dialoga
com o texto de origem, as leituras crticas dela decorrentes e outras leituras e implicaes de
intertextualidades e sentidos gerados pelos procedimentos da linguagem instaurados no novo
meio ou veculo.
32
Vieses crticos em contraponto
33
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Clarice Lispector e Cntia Moscovich diante das mesmas relaes familiares em Laos de
famlia e Arquitetura do arco-ris.
Jssica Ciurlin (FCLAr/UNESP)
RESUMO: Em seu livro de contos: Arquitetura do arco- ris, a escritora gacha Cntia
Moscovich retoma temas e figuras muito semelhantes aos que Clarice Lispector trabalha em
Laos de famlia. A afinidade entre as obras das grandes autoras visvel. Ambas
desenvolvem suas narrativas por meio de situaes simples do cotidiano, mostrando as
relaes pessoais entre componentes de uma mesma famlia. O afastamento entre me e filha,
ao lado da relao entre pessoas e animais so temas compartilhados pelas escritoras. A
inteno desta comunicao mostrar de que forma Cntia, em Arquitetura do arco- ris,
desenvolve os mesmos temas que Clarice em Laos de Famlia. Cabe tambm o propsito de
expor acerca da funo da interdiscursividade nos contos da escritora gacha.
34
Vieses crticos em contraponto
Notas sobre gestos inspidos em Mnimos, mltiplos, comuns, de Joo Gilberto Noll
Luiz Gonzaga Marchezan (Unesp/Fapesp)
Os microcontos de Mnimos, mltiplos, comuns, de Joo Gilberto Noll (2003), renem
situaes em que as personagens desmemoriadas, letrgicas se apresentam em condies
sombrias, vivendo uma distopia, a vagar num tempo rude e distante, como o tempo bblico
dos primeiros dois volumes do Antigo Testamento.
35
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
A intermidialidade na semitica
Profa.Dra. Maria de Lourdes Ortiz Gandini Baldan (UNESP/FCLAr)
RESUMO: A inteno desta comunicao trazer tona uma discusso sobre o modo como
as relaes intersemiticas vm lendo e trabalhando com o conceito de intermidialidade e
transmidialidade. Estudiosos da semitica de linha francesa, como Jacques Fontanille (2007) e
Yvana Fechine (2013), para citar apenas alguns exemplos, j vem discutindo
sistematicamente alguns caminhos de abordagem da intermidialidade, destacando que o
gnero pode ser usado para estabelecer uma espcie de hierarquia entre as mdias em relao.
Uma pea de teatro (mdia acolhedora) pode abarcar, por exemplo, uma projeo
cinematogrfica (mdia acolhida). De modo aproximado, Fechine (2013) ao analisar o uso da
transmidialidade na teledramaturgia fala, por exemplo, em mdia regente, onde se
desenvolveria o texto de referncia, a partir do qual se articulariam outras mdias, etc.
Acreditamos que a discusso sobre a noo de intermidialidade e transmidialidade reclama
por maior delimitao terica, ao mesmo tempo em que carece de anlises de projetos
variados em extenso e em propsitos. A nosso ver, tarefa das teorias do discurso
compreender o papel do emprego de mltiplas plataformas na produo e na transmisso de
narrativas, bem como o dilogo em adaptaes entre mdias, em que h uma relao
gentica entre texto-fonte e texto-alvo, as denominadas tradues intersemiticas. A partir,
portanto, do dilogo com o trabalho de meus orientandos, seja de doutorado, seja de ps-
doutoramento, pretendo analisar e pontuar as contribuies que a teoria semitica francesa
vm oferecendo aos estudos intermiditicos.
36
Vieses crticos em contraponto
37
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
38
Vieses crticos em contraponto
39
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
40
Vieses crticos em contraponto
41
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
42
Vieses crticos em contraponto
43
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
44
Vieses crticos em contraponto
45
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Palavras-chave: Dino Buzzati; fantstico humano; O deserto dos trtaros; Alto Modernismo.
Jean-Paul Sartre.
46
Vieses crticos em contraponto
47
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
48
Vieses crticos em contraponto
49
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
50
Vieses crticos em contraponto
51
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
52
Vieses crticos em contraponto
53
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
54
Vieses crticos em contraponto
55
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
56
Vieses crticos em contraponto
57
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
58
Vieses crticos em contraponto
59
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
60
Vieses crticos em contraponto
61
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
62
Vieses crticos em contraponto
63
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
64
Vieses crticos em contraponto
65
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
66
Vieses crticos em contraponto
67
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
68
Vieses crticos em contraponto
69
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
70
Vieses crticos em contraponto
The voyage out e The voyage in the dark: o tema da viagem nas obras de Woolf e Rhys
Juliana Pimenta Attie
RESUMO: No ano em que escritora Jean Rhys que nasceu na Dominica, mas viveu a maior
parte da sua vida adulta na Europa publica sua primeira obra, 1927, Virginia Woolf j havia
lanado um dos romances mais famosos da literatura inglesa, Mrs. Dalloway, e publicava To
the Lighthouse. Naturalmente, possvel perceber muitas semelhanas na escrita das duas
autoras, especialmente no uso das tcnicas do fluxo da conscincia, comum no contexto
modernista em que ambas se inserem. Outra similaridade o fato de elas colocarem em foco
personagens femininas que se encontram na condio de outsiders. No entanto, os motivos
pelos quais essas personagens no se inserem na sociedade, na maioria das vezes, divergem
devido ao setor social retratado pelas escritoras: enquanto Woolf coloca em cena a classe
mdia britnica, Rhys problematiza a situao da mulher que sai da colnia Caribe para a
metrpole Inglaterra. Nesse sentido, a partir da leitura de duas obras que trazem em si o
tema da viagem, The Voyage Out (1915), de Woolf, e The Voyage in the Dark (1934), de
Rhys, este artigo visa comparar a jornada de Rachel Vinrace e Anna Morgan, respectivas
protagonistas dos romances mencionados. Rachel viaja com a famlia da Inglaterra para a
Amrica do Sul. Anna, por sua vez, faz o percurso inverso, posto que se muda de uma ilha
caribenha para a Inglaterra. Vale ressaltar que interessa neste estudo pensar no tema da
viagem enquanto um percurso pela mente das personagens, buscando ressaltar a representao
do trabalho da memria ao relacionar as lembranas aos espaos que compem os romances.
71
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
72
Vieses crticos em contraponto
73
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
74
Vieses crticos em contraponto
75
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Como no fim dos filmes, at nos dissolvermos...: imagem, montagem e outros aspectos
cinematogrficos na obra Conhecimento do inferno, de Antnio Lobo Antunes.
Carlos Henrique Fonseca (FCLAr/UNESP)
Prof. Dr. Maria Lcia Outeiro Fernandes (Or.)
RESUMO: O romance Conhecimento do inferno, do escritor portugus Antnio Lobo
Antunes e publicado em 1980, o terceiro de uma trilogia da qual fazem parte tambm os
romances Memria de elefante e Os cus de Judas, ambos de 1979. Estas obras trazem cena
os anos derradeiros da guerra colonial, os conflitos em solo africano e a difcil situao dos
retornados metrpole. Numa narrativa de viagem, do sul de Portugal a Lisboa, muito
espelhada aos road movies americanos, temos um narrador construdo com base num
substrato fortemente autobiogrfico cuja descrio poticas da paisagem invadida por uma
inevitvel memria traumtica, que faz o passado dobrar-se sobre o presente. Esta estratgia
de articular tempos e espaos, sobrepostos e intercalados, desdobra o significado da viagem,
agora no apenas fsica, mas tambm memorialstica e identitria, marcada pela angstia e
incapacidade de superao dos traumas originados na infncia, na guerra, no retorno, ou no
exerccio da psiquiatria, profisso compartilhada entre o autor e o narrador protagonista. No
horizonte de uma narrativa potica, na qual o fluxo de conscincia se rende fora das
imagens, Antnio Lobo Antunes revela sua confessa influncia de outras linguagens artsticas,
destacadamente a linguagem cinematogrfica. A proposta deste estudo reconhecer os pontos
de convergncia entre esta linguagem e as estratgias narrativas do autor no romance
Conhecimento do inferno, pensando a sua escrita com base em categorias prprias ao cinema
como plano, montagem, corte e sequncia, bem como em categorias compartilhadas entre
literatura e cinema como foco narrativo, durao e diegese. Convocamos tambm para
discusso os conceitos cinematogrficos de opacidade e transparncia, segundo a formulao
do crtico e terico de cinema Ismail Xavier, a fim de, estabelecendo-se um contraponto entre
os vieses literrio e cinematogrfico, iluminar alguns aspectos estticos e ideolgicos acerca
do romance e da escrita de Antnio Lobo Antunes.
76
Vieses crticos em contraponto
Palavras-chave: literatura portuguesa sc. XX; msica e escrita; silncio; forma da sonata.
77
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
78
Vieses crticos em contraponto
79
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
80
Vieses crticos em contraponto
81
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
82
Vieses crticos em contraponto
83
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
84
Vieses crticos em contraponto
85
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
A memria como recriao do vivido, nos romances La Gloire de mon pre e Le chteau
de ma mre, de Marcel Pagnol
Marina Loureno Morgado (FCLAr/UNESP)
Prof. Dr. Claudia Fernanda de Campos Mauro (Or.)
RESUMO: Marcel Pagnol comeou a escrever as memrias de infncia quando o pai, Joseph
morreu, o que contribuiu para o autor como uma forma de retorno vida passada e infncia.
Destas reflexes, ele lanou o primeiro romance, La Gloire de mon Pre publicado em 1957,
no qual a figura do pai possui um papel primordial na vida da personagem Marcel. Em La
Gloire de mon Pre, tem-se o incio das frias em Aubagne e do espao dessa regio: as
colinas, a floresta e a casa de veraneio Bastide Neuve. o olhar da personagem Marcel ainda
criana que leva o leitor a descobrir todos os espaos presentes no romance. Seus romances
so uma homenagem Provena e, principalmente famlia e aos amigos. em homenagem
a me, Augustine, que Pagnol escreveu o segundo romance, Le Chteau de Ma Mre
publicado em 1957, a partir de um conto, no qual narrava as memrias da infncia para a
Edio de Natal da revista Elle, publicada em dezembro de 1956. Estas memrias de infncia
giram em torno de dois elementos primordiais para uma criana: o pai e a me. Ao retornar
sua vida passada, Pagnol encontrou um contexto familiar digno de ser romanceado.
Lembrando-se da infncia, um momento, no qual a famlia ainda estava unida, o autor recria
esse passado por meio do protagonista Marcel. A importncia da memria em Pagnol ocorre
pelo fato de que o escritor contextualizou os romances num espao, no qual, temos a famlia,
a floresta e a cidade, onde as figuras do pai e da me fazem parte das relaes sociais da
personagem, o que conflui nas memrias individual e coletiva. Dessa forma, o autor elaborou
o mundo da infncia por meio da memria e da imagem do passado, o lugar de lembranas e a
busca de sua capacidade criativa. Nesses dois romances, tem-se a relao da memria com o
tempo e o espao, com a narrativa e a histria unidas junto memria coletiva. Essas
lembranas esto relacionadas aos personagens e experincia social, e principalmente as
mudanas do espao que so o campo e a cidade. Em Pagnol, as lembranas da infncia
estruturam o texto por meio de artifcios que recuperam a memria como o espao em que se
inserem os personagens e objetos presentes na narrativa. Nesses romances, a memria no
apenas uma estratgia narrativa, o lugar de fantasia, de criao e busca do passado.
86
Vieses crticos em contraponto
87
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
88
Vieses crticos em contraponto
89
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
90
Vieses crticos em contraponto
91
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
92
Vieses crticos em contraponto
93
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
94
Vieses crticos em contraponto
95
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
96
Vieses crticos em contraponto
97
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
98
Vieses crticos em contraponto
99
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
100
Vieses crticos em contraponto
101
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
102
Vieses crticos em contraponto
103
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
104
Vieses crticos em contraponto
105
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
106
Vieses crticos em contraponto
107
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Ideias inovadoras sobre o romance: propostas de Denis Diderot para uma nova forma
romanesca
Evaneide Arajo da Silva (UNESP / SEE-SP)
Prof. Dr. Guacira Marcondes Machado Leite (Or.)
RESUMO: O objetivo deste trabalho fazer uma anlise das ideais do escritor e filsofo
iluminista Denis Diderot (1713-1784) acerca do gnero romanesco a partir da leitura dos
principais textos de crtica de arte de Diderot, relacionando suas ideias enquanto crtico
literrio com sua atividade de ficcionista e tendo como base o romance Jacques le fataliste et
son matre (1796). Como se sabe, alm de filsofo, Diderot foi tambm um eminente escritor
de fico e importante crtico de arte de seu tempo. Assim, paralelamente as suas atividades
ligadas a filosofia, ele escrevia romances, contos, dilogos filosficos e textos crticos sobre
pintura, escultura, literatura, poesia, etc. Nesse sentido, discutiremos de que forma Diderot
contribui, no sculo XVIII, para o aprimoramento da forma romanesca atravs de suas
atividades como escritor e crtico de arte, destacando em especial suas ideias tericas no que
concerne a arte de maneira geral e ao romance de forma mais especfica. Para tanto, faremos
um estudo de suas ideias sobre a forma romanesca a partir de alguns textos que esto mais
diretamente relacionados ao nosso tema de estudo. So eles: Ensaios sobre a pintura,
Tratado sobre o Belo, Paradoxo sobre o comediante e Elogio a Richardson. A partir da
anlise das teorias diderotianas, faremos uma relao entre a crtica e o romance de Diderot.
Neste momento, trata-se de pensar o romance Jacques le fataliste em relao a dois
fatos/contextos, qual seja, a situao do romance no sculo XVIII e as ideias de Diderot a
respeito do gnero. Assim, interessa-nos, portanto, considerar de que forma esse romance
inova em relao ao tema, a linguagem e a configurao dos personagens, construindo uma
narrativa que no realista apenas no tratamento verossmil que d a realidade, mas tambm
porque questiona, de forma ldica e didtica, as artimanhas e os vcios do gnero ao qual
pertence.
108
Vieses crticos em contraponto
109
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
110
Vieses crticos em contraponto
111
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Mallarm, o obscuro
Thais de Souza Almeida (FCLAr/ UNESP - CNPq)
Prof. Dr. Andressa Cristina de Oliveira (Or.)
RESUMO: O Simbolismo francs ficou conhecido sobretudo pela atitude dos seus filiados
como a inacessvel torre de marfim da literatura: movimento de resistncia, ele acolheu sob
sua gide artistas que no compactuavam com os ideais progressistas e liberais da burguesia,
ento no poder, e que, portanto, resolveram sair pela porta afora dessa sociedade filisteia em
meio a qual no encontravam lugar. Mallarm poeta francs cuja produo, iniciada na
dcada de 1860, tacitamente considerada basilar ao movimento, tendo inegavelmente
influenciado a gerao dos jovens artistas em atividade entre as dcadas de 1880 e 1890 , na
esteira de seu antecessor, Baudelaire, adotou para si a atitude de resguardo de um anacoreta,
dando as costas ao mundo circundante para levar a cabo uma das obras mais clebres da
literatura ocidental. Seus poemas, aclamados por seus admiradores como preciosidades da
literatura, eram escarnecidos por toda a sociedade, incluindo a consagrados crticos de seu
tempo, devido a sua sintaxe sui generis e, principalmente, a obscuridade de sua mensagem.
Mais de um sculo se passou desde a sua morte, e o poeta ainda reconhecido pelos versos de
deliciosa musicalidade, mas de difcil apreenso conteudstica. Com o intuito de pensar a
obscuridade na esttica mallarmeana, lanaremos mo da conceituada obra Da poesia prosa,
de Alfonso Berardinelli. Nela, o crtico italiano, procurando compreender diversos aspectos da
lrica moderna, aponta quatro tipos de obscuridade resultantes da solido, do mistrio, da
provocao e do jargo , revelando haver certa inclinao ao solipcismo e ao hermetismo na
mencionada poesia. Sob a luz da proposta de Berardinelli sobre o tema da obscuridade,
portanto, abordaremos poemas que figuram entre as maiores produes do poeta hermtico.
112
Vieses crticos em contraponto
113
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
114
Vieses crticos em contraponto
115
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
116
Vieses crticos em contraponto
117
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
118
Vieses crticos em contraponto
119
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
120
Vieses crticos em contraponto
121
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
122
Vieses crticos em contraponto
123
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
124
Vieses crticos em contraponto
125
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
126
Vieses crticos em contraponto
127
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
128
Vieses crticos em contraponto
129
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
130
Vieses crticos em contraponto
131
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
132
Vieses crticos em contraponto
133
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
134
Vieses crticos em contraponto
135
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
136
Vieses crticos em contraponto
137
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
138
Vieses crticos em contraponto
139
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
140
Vieses crticos em contraponto
1
Pesquisa desenvolvida sob orientao da Profa. Dra. Maria de Lourdes Ortiz Gandini Baldan.
141
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
142
Vieses crticos em contraponto
143
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
144
Vieses crticos em contraponto
145
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
146
Vieses crticos em contraponto
147
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
148
Vieses crticos em contraponto
149
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
150
Vieses crticos em contraponto
151
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Palavras-chave: espao literrio; Aos 7 e aos 40; Joo Anzanello Carrascoza; espacialidade.
152
Vieses crticos em contraponto
153
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
154
Vieses crticos em contraponto
155
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
156
Vieses crticos em contraponto
157
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Vozes da luxria: relaes dialgicas e erotismo em A casa dos budas ditosos, de Joo
Ubaldo Ribeiro
Rosana Letcia Pugina (D)
Data prevista para concluso: abril de 2020
Bolsista CAPES/CNPq
RESUMO: O tema deste trabalho o estudo do erotismo no romance A casa dos budas
ditosos, de Joo Ubaldo Ribeiro (1999), luz do dialogismo bakhtiniano. Para Bakhtin, o
dialogismo o fundamento de toda a discursividade. A partir desse conceito, o romance
compreendido, no cerne dos estudos literrios, como um entrecruzamento de vozes que
dialogam com outros textos, sendo tambm ecos de vozes do seu tempo, as quais evidenciam
os valores e as crenas de uma determinada formao social. O objetivo geral analisar as
caractersticas do erotismo na literatura e diferenci-lo do que se considera pornografia, uma
vez que tais conceitos se confundem no imaginrio popular. Os objetivos especficos da
pesquisa so verificar qual a axiologia que preside o corpus; e observar o erotismo no
romance A casa dos budas ditosos com vistas a verificar as relaes dialgicas e os processos
de carnavalizao que se travam na tecedura narrativa. O arcabouo terico so as reflexes e
as descobertas de Bakhtin sobre o conceito de dialogismo e de gneros discursivos
carnavalizados (1987; 1988; 1997; 1998; 2001; 2006), e de pesquisadores de sua obra, tais
como Brait (1994; 1999; 2006a; 2006b), Fiorin (2006a; 2006b; 2010), Morson e Emerson
(2008), dentre outros. Quanto ao erotismo, so utilizados os estudos de Almeida (1980),
Bataille (1980), Castello Branco (1984), Durigan (1985), Moraes e Lapeiz (1986),
Alexandrian (1994), Moraes (2000; 2008; 2013), Paz (1993) e Hunt (1999). A metodologia da
pesquisa de cunho bibliogrfico sobre o erotismo, a pornografia e as relaes dialgicas; e
terica no que se refere a testar a hiptese de que o erotismo tambm fator de garantia de
literariedade a uma obra e que a fronteira entre a pornografia e o erotismo, com relao
cultura, responsvel pelo estilo que recobre o texto. O que esta pesquisa busca comprovar,
em um plano mais elevado, que a literatura ertica de alta qualidade tem potencial
significativo para retratar comportamentos humanos naturais no acontecimento do existir.
Palavras-chave: Bakhtin; relaes dialgicas; erotismo; estilo; A casa dos budas ditosos.
158
Vieses crticos em contraponto
159
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
160
Vieses crticos em contraponto
161
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Uma legio vinda do inferno (que esplendor esse?): vagabundos, outsiders e outras
figuras marginais na obra de Antnio Lobo Antunes.
Carlos Henrique Fonseca (D)
Prof. Dr. Maria Lcia Outeiro Fernandes (Or.)
Data prevista para concluso: abril de 2020
RESUMO: O presente projeto de pesquisa tem como proposta o estudo de trs obras do
escritor portugus Antnio Lobo Antunes: O conhecimento do inferno (1980), O esplendor de
Portugal (1997) e Meu nome Legio (2007). No conjunto destes romances, destaca-se a
relao entre Portugal e frica, desde o perodo imediatamente posterior ao fim da Guerra
Colonial aos dias atuais. A condio das personagens centrais das referidas obras,
respectivamente: combatentes retornados com o fim da guerra; famlias expulsas de suas
terras em solo africano nos anos da guerra civil em Angola e moradores dos bairros de lata da
atual periferia de Lisboa, possibilita uma leitura diacrnica da excluso e abandono que
atingem, contemporaneamente, e de diferentes formas, aqueles que foram colonizadores e
colonizados, reduzidos a condio de vagabundos, outsiders ou outras figuras marginais.
No estudo da recorrncia e da maneira como so construdas estas personagens, dos discursos
produzidos por elas e sobre elas e das situaes de extrema violncia que as mesmas
vivenciam, buscar-se- deslindar os pontos de conexo entre os trs romances e analisar o
desenvolvimento e consolidao de um estilo prprio do autor, as recorrncias e os
desdobramentos temticos, bem como suas estratgias narrativas e discursivas a fim de
valorizar a historicidade de sua produo ficcional, que apresenta hoje um contundente retrato
de Portugal das ltimas dcadas, mas que tambm pode iluminar a reflexo sobre a relao
entre literatura e sociedade em tempos ps-modernos e ps-coloniais, categorias norteadoras
deste trabalho. Assim, loucos, abandonados, retirados, redundantes, criminosos e solitrios
compem um grande elenco de personagens, vtimas da complexa relao metrpole-colnia,
cuja categorizao e anlise podem elucidar a dimenso social e esttica da marginalidade na
obra de Antnio Lobo Antunes.
162
Vieses crticos em contraponto
163
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
164
Vieses crticos em contraponto
165
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
166
Vieses crticos em contraponto
Pramo e Tisbe: as figuras da paixo trgica em Ovdio (Ovdio, Metamorfoses, IV, 55-
166)
Solaine Regina Chioro dos Santos (M)
Data prevista de Concluso: abril de 2018
RESUMO: A presente pesquisa tem o intuito de desenvolver uma anlise crtica e
investigativa do episdio mitolgico que conta a histria dos amantes Pramo e Tisbe,
presente no livro IV das Metamorfoses de Ovdio (43 a. C. - 17 d. C.), um dos grandes poetas
romanos do perodo clssico. Uma traduo de estudo conceito que ser melhor explorado
mais adiante dos versos escolhidos foi realizada como trabalho de base para esta pesquisa,
proporcionando uma leitura mais apurada e cuidadosa do texto latino; foram tambm
realizados levantamentos de notas de referncias, que sero utilizados para desenvolver
comentrios sobre os dados culturais (mitologia, histria, geografia, filosofia, etc.) presentes
no texto sobre a Roma Antiga e fazendo com que tais traos especficos de tal poca e local
presentes na poesia sejam esclarecidos. Est sendo utilizado o instrumental terico fornecido
pela Potica e pela Semitica Literria para se desenvolver uma anlise aprofundada e
minuciosa, sem a pretenso de esgotar o assunto, desse episdio mitolgico, focando
principalmente na questo da figuratividade do texto. O objetivo principal deste estudo
levantar as figuras semiticas encontradas no poema e analis-las, apontando de que forma o
uso de precisas imagens e seus encadeamentos acabam por enriquecer o entendimento do
texto atravs dos temas que delas se pode depreender. O estudo fundamentado por tericos
como Algirdas Julius Greimas, Denis Bertrand e Jos Luiz Fiorin. Esta pesquisa prope,
portanto, um estudo das figuras semiticas presentes no corpus escolhido e os temas que delas
podem ser depreendidos por meio de seus encadeamentos.
167
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
168
Vieses crticos em contraponto
NDICE DE AUTORES
CONFERNCIAS
MESAS REDONDAS
169
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
Edimara Lisboa p. 26
Eduardo Neves da Silva p. 125
Efraim Oscar Silva p. 82
Elide Mendona Santos p. 69
Emerson Cerdas p. 92
Evaneide Arajo da Silva p. 108
Evelyn Mello p. 72
Fbio Gernimo Mota Diniz p. 59
Felipe Camargo Mello p. 25
Fernanda Barini Camargo p. 116
Francisco Diniz Teixeira p. 124
Gabriela Cristina Borborema Bozzo p. 79
Gislaine Cristina Assumpo p. 102
Gustavo de Mello S Carvalho Ribeiro p. 118
Ionara Satin p. 67
Isaas Eliseu da Silva p. 115
Islene Frana de Assuno p. 88
Israel Pompeu Farias Martins p. 98
Jassyara Conrado Lira da Fonseca p. 91
Jssica Ciurlin p. 34
Jssica Fabrcia da Silva p. 117
Jessica Romanin Mattus p. 104
Joana Junqueira Borges p. 68
Joo Francisco Pereira Nunes Junqueira p. 45
Jos Guilherme Pimentel Joaquim p. 74
Jos Lucas Zaffani dos Santos p. 159
Jlia Mara Moscardini Miguel p. 139
Juliana Pimenta Attie p. 71
Kedrini Domingos dos Santos p. 85
Kelli Mesquita Luciano p. 96
Leandro Dorval Cardoso p. 49
Leonardo Vicente Vivaldo p. 29
Letcia Coleone Pires p. 58
Liene Cunha Viana Bittar p. 44
Lgia Maria Pereira de Pdua Xavier p. 138
Lvia Maria Zocca p. 137
Lvia Mendes Pereira p. 89
Lus Cludio Ferreira Silva p. 130
Lus Eduardo Veloso Garcia p. 131
Luisa Fernandes Vital p. 100
Luiz Carlos Menezes dos Reis p. 30
Luiz Gonzaga Marchezan p. 35
Manoelle Gabrielle Guerra p. 60
Marcela de Oliveira Gabriel p. 111
Marcela Ulha Borges Magalhes p. 52
Marco Aurelio Rodrigues p. 136
Maria de Lourdes Ortiz Gandini Baldan p. 36
Maria Lcia Outeiro Fernandes p. 40
Mariana Alves de Faria p. 110
Mariana Letcia Ribeiro p. 63
Mariana Veiga Copertino F. da Silva p. 24
Mariana Venncio Grandolpho p. 65
Maringela Alonso p. 128
170
Vieses crticos em contraponto
171
O XVII Seminrio de Pesquisa do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios &
III Seminrio Internacional de Estudos Literrios
DEBATES DE PROJETOS
172
Vieses crticos em contraponto
Apoio
173