REPORTE DE INSPECCIN

DMC-D-0340-Z-PM-0001_A
Y ACTIVACIN
VPP-PMODC- REPORTE N: 03 FECHA: 15-01-2016
OC N:
CN-004
TIPO DE
INSPECTOR: Roberto Mardones VISITA: No indicada

PROVEEDOR: Besalco CONTACTO: Carlos Gallegos

Tecpromin
Maestranza Sermec
PROXIMA
SUB- PROVEEDOR: Maestranza Faemin. VISITA: Segn requerimiento cliente
Revestimientos Vicsa.
Revestimientos Ingomar.
DIRECCION: Besalco: Tajamar # 183, Las Condes. Santiago

EQUIPO / PARTE: Suministro muestreadores metalrgicos para el proyecto Planta Molibdeno

PROGRESO:

Programa Porcentaje
Suministro Plan de llegada a
de PIE Ingeniera Adquis. de Liber. Desp.
terreno
descripcin Calidad fabricacin
fabricacin

Muestreador
primario H2H
0% 100% 80% 100% 100% 90% 0% 0% 0%

Cuchara primaria
tipo D
0% 100% 80% 100% 100% 90% 0% 0% 0%
Conjunto sistema
lavado de cuchara 0% 100% 80% 100% 100% 90% 0% 0% 0%
primaria
Conjunto riel de
apoyo
0% 100% 80% 100% 100% 90% 0% 0% 0%
Cajn colector
doble
0% 100% 80% 100% 100% 90% 0% 0% 0%
Muestreador
secundario 20
0% 100% 80% 100% 100% 90% 0% 0% 0%
Gabinete muestra
final
0% 100% 80% 100% 100% 90% 0% 0% 0%
Tablero de fuerza y
control
0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0%

1. ASISTENTES
Nombre Compaa Cargo

Carlos Gallegos Besalco Jefe de calidad

Pedro Gonzlez Tecpromin Jefe de calidad

Roberto Mardones Bureau Veritas Inspector Auditor Mecnico

La emisin del Reporte de inspeccin, no libera al Proveedor de sus responsabilidades y obligaciones bajo contrato o la ley, con respecto a los materiales y equipo
descritos en este reporte de inspeccin. Esto no implica la aceptacin de estos materiales y equipos por el comprador o Dueo.
Proyecto Planta Molibdeno Minera Centinela
1 de 7
2. DETALLES DE LA INSPECCION

Se realiza visita de inspeccin tcnica en dependencias de sub proveedor maestranza Sermec Ltda. Ubicada en
Panamericana Norte, kilmetro 108, Hijuelas -5ta regin y tambin en sub proveedor Maestranza Faemin Ltda. Ubicada
en Camino Troncal N 8291, La Cruz- 5ta regin.
El propsito de la visita fue realizar verificacin de avance de fabricacin y documentacin de calidad para orden de
compra CC-01. Se destaca lo siguiente:

En Maestranza Sermec se fabric los tems 5 y 7. Gabinete colector doble y gabinete muestra final. Estos
elementos no se encuentran en maestranza, puesto que se encuentran en sub proveedor de pintura Vicsa.

En Maestranza Faemin se fabric 1, 2, 3, 4 y 6. Cuchara tipo D, muestreador primario y secundario, conjunto

sistema de lavado cuchara y conjunto riel de apoyo.

De los tems que se encuentran en maestranza se observa en muestreador primario defectos de soldadura
(poros), zonas con falta e limpieza (perlillas) y zonas con cortes sin reparar.

Proveedor indica que la totalidad de elementos fabricados ya se encuentran pintados y con revestimiento de
goma. De esta manera slo queda trasladarlos a Maestranza Faemin para realizar el armado conjunto de los
equipos.

3. DETALLES REVISION PROGRAMA DE FABRICACION

Fecha de entrega segn orden de compra: 29-02-2016.

No existe carta Gantt.

4. DETALLES REVISION DOSSIER DE CALIDAD

El siguiente es el status del dossier de calidad:

tems segn OC 5y7 1,2,3,4 y 6

Maestranza que fabrica SERMEC FAEMIN
Documentos generales
Memoria de clculo estructural No presentada No presentada
PIE aprobado por cliente OK
Carta Gantt No presentada No presentada
Hoja de datos No presentada No presentada
Certificados de calidad
Certificados de aceros OK OK
Listado trazabilidad aceros Pendiente Pendiente
Certificados metal aporte OK OK
Certificado gases OK OK
Certificados de pintura OK OK
Certificados de granalla OK OK
Certificados de pernos Pendiente Pendiente
Control dimensional
Registro dimensional por componentes OK OK
Registro armado final Pendiente
La emisin del Reporte de inspeccin, no libera al Proveedor de sus responsabilidades y obligaciones bajo contrato o la ley, con respecto a los materiales y equipo
descritos en este reporte de inspeccin. Esto no implica la aceptacin de estos materiales y equipos por el comprador o Dueo.

Proyecto Planta Molibdeno Minera Centinela

2 de 7
 Certificacin proceso soldadura
WPS, PQR OK Con observaciones
WPQ OK OK
Control variables soldadura
Amperaje, voltaje, gas OK OK
Registr Insp. visual soldadura OK OK
Ensayos no destructivos
Informes de tintas penetrantes (PT) OK OK
Informes de radiografas (RT) No realizado No realizado
Procedimiento PT OK OK
Calificacin Inspector PT Con observaciones Con observaciones
Certificacin instr. Medicin
Flexmetro Pendiente Pendiente
Ampermetro tenaza OK Pendiente
Termo higrmetro Pendiente Pendiente
Medidor espesores revest. Pintura Pendiente Pendiente
Medidor espesores revest. Goma Pendiente Pendiente
Medidor adherencia pintura Pendiente Pendiente
Termmetro de contacto Pendiente Pendiente
Aplicacin esquema de pintura
Registro limpieza y perfil de rugosidad OK OK
Reg. condiciones amb. Pto. Roco OK OK
Registro Medicin espesores en seco OK OK
Registro ensayo adherencia OK OK
Aplicacin revestimiento de goma
Registro limpieza y perfil de rugosidad Pendiente Pendiente
Reg. condiciones amb. Pto. Roco Pendiente Pendiente
Registro Medicin espesores Pendiente Pendiente
Registro ensayo adherencia Pendiente Pendiente

5. EQUIPAMIENTO / MATERIAL INSPECIONADO

Cantidad -
tem TAG N: Descripcin de Equipo Componente
Unidad
1 341-SA-001 Muestreador primario 1
2 341-SA-001 Cuchara tipo D 1
3 341-SA-001 Conjunto sistema de lavado cuchara 2
4 341-SA-001 Conjunto riel de apoyo 1
5 341-SA-001 Cajn colector doble 1
6 341-SA-001 Muestreador secundario 1
7 341-SA-001 Gabinete muestra final 1

6. REVISION DE EQUIPO E INSTRUMENTOS

La emisin del Reporte de inspeccin, no libera al Proveedor de sus responsabilidades y obligaciones bajo contrato o la ley, con respecto a los materiales y equipo
descritos en este reporte de inspeccin. Esto no implica la aceptacin de estos materiales y equipos por el comprador o Dueo.

Proyecto Planta Molibdeno Minera Centinela

3 de 7
Nombre del instrumento N de certificado de calibracin Comentario
Ampermetro tenaza
SMI-5516C Vigente.
(SERMEC)

7. ALERTAS.

Alerta 01 (abierta el 15-01-2016): En sub proveedor Maestranza SERMEC se evidencia que para la variable de
soldadura amperaje, se realiz fuera del rango permitido en tabla 4.5 segn lo indicado en norma AWS D1.1. Esto
es 10%. Segn el WPS SERMEC-009, se debe utilizar un valor de amperaje de 163 a 200 A y lo aplicado fue 105
A.

Alerta 02 (abierta el 15-01-2016): En sub proveedor Maestranza SERMEC se encuentra pendiente presentar
certificado de calidad caera 3 SCH 40.

Alerta 03 (abierta el 15-01-2016): Tanto en sub proveedor Maestranza SERMEC como sub proveedor Maestranza
FAEMIN se encuentra pendiente presentar certificado de calibracin Flexmetro.

Alerta 04 (abierta el 15-01-2016): Tanto en sub proveedor Maestranza SERMEC como sub proveedor Maestranza
FAEMIN se evidencia que inspector de tintas penetrantes nivel II no fue calificado por inspector nivel III segn lo
indicado en norma ASNT-SNT-TC-1A.

Alerta 05 (abierta el 15-01-2016): Tanto en sub proveedor Maestranza SERMEC como sub proveedor Maestranza
FAEMIN se encuentra pendiente presentar certificados de calidad pernos.

Alerta 06 (abierta el 15-01-2016): En sub proveedor revestimientos VICSA se encuentra pendiente presentar
certificados de calibracin instrumentos de medicin utilizados.

Alerta 07 (abierta el 15-01-2016): En sub proveedor revestimientos INGOMAR se encuentra pendiente presentar
certificados de calibracin instrumentos de medicin utilizados.

Alerta 08 (abierta el 15-01-2016): En sub proveedor revestimientos INGOMAR se encuentra pendiente presentar
informes de aplicacin y medicin revestimiento de goma.

Alerta 09 (abierta el 15-01-2016): En sub proveedor Maestranza SERMEC no fue presentado procedimiento de
soldadura para uniones a tope realizadas.

Alerta 10 (abierta el 15-01-2016): En sub proveedor Maestranza FAEMIN no fue presentado procedimiento de
soldadura para uniones de plancha espesor menor a 3 mm soldadas segn lo requerido en norma AWS D1.3.

Alerta 11 (abierta el 15-01-2016): En sub proveedor Maestranza FAEMIN se evidencia en muestreador primario
defectos de soldadura (poros), zonas con falta e limpieza (perlillas) y zonas con cortes sin reparar.

8. DOCUMENTOS UTILIZADOS
STATUS DE
N DEL DOCUMENTO REVISION NOMBRE DEL DOCUMENTO
APROBACION
RSG-012-N B Plan de inspeccin y ensayos Con comentarios

9. LISTA DE PENDIENTES DEFICIENCIAS NOTADAS NO CONFORMIDADES EMITIDAS

La emisin del Reporte de inspeccin, no libera al Proveedor de sus responsabilidades y obligaciones bajo contrato o la ley, con respecto a los materiales y equipo
descritos en este reporte de inspeccin. Esto no implica la aceptacin de estos materiales y equipos por el comprador o Dueo.

Proyecto Planta Molibdeno Minera Centinela

4 de 7
 N de
N Descripcin
reporte
1 01
2 01
3 01
4 01
5 01
6 01
7 01
8 01
9 01
10 01
11 01
10. CONCLUSION
Estructuralmente componentes se encuentran 100% fabricados y pintados. Queda pendiente inspeccin final
revestimientos de pintura, goma y armado final equipo.
Ambas maestranzas sub proveedoras deben regularizar documentacin pendiente y/o deficiente.
Dentro de las alertas, la ms crtica es la alerta 01, puesto que piezas fabricadas en Maestranza SERMEC
La emisin del Reporte de inspeccin, no libera al Proveedor de sus responsabilidades y obligaciones bajo contrato o la ley, con respecto a los materiales y equipo
descritos en este reporte de inspeccin. Esto no implica la aceptacin de estos materiales y equipos por el comprador o Dueo.
Pendiente - Comentario; Status
Deficiencia - NCR / Fecha
En sub proveedor Maestranza SERMEC se
evidencia que para la variable de soldadura
amperaje, se realiz fuera del rango permitido
Abierta:16-01-2016
en tabla 4.5 segn lo indicado en norma AWS Alerta
Cierre: Pendiente
D1.1. Esto es 10%. Segn el WPS SERMEC-
009, se debe utilizar un valor de amperaje de
163 a 200 A y lo aplicado fue 105 A.
En sub proveedor Maestranza SERMEC se
Abierta:16-01-2016
encuentra pendiente presentar certificado de Alerta
Cierre: Pendiente
calidad caera 3 SCH 40.
Tanto en sub proveedor Maestranza SERMEC
como sub proveedor Maestranza FAEMIN se Abierta:16-01-2016
Alerta
encuentra pendiente presentar certificado de Cierre: Pendiente
calibracin Flexmetro.
Tanto en sub proveedor Maestranza SERMEC
como sub proveedor Maestranza FAEMIN se
Abierta:16-01-2016
evidencia que inspector de tintas penetrantes Alerta
Cierre: Pendiente
nivel II no fue calificado por inspector nivel III
segn lo indicado en norma ASNT-SNT-TC-1A.
Tanto en sub proveedor Maestranza SERMEC
como sub proveedor Maestranza FAEMIN se Abierta:16-01-2016
Alerta
encuentra pendiente presentar certificados de Cierre: Pendiente
calidad pernos.
En sub proveedor revestimientos VICSA se
Abierta:16-01-2016
encuentra pendiente presentar certificados de Alerta
Cierre: Pendiente
calibracin instrumentos de medicin utilizados.
En sub proveedor revestimientos INGOMAR se
Abierta:16-01-2016
encuentra pendiente presentar certificados de Alerta
Cierre: Pendiente
calibracin instrumentos de medicin utilizados.
En sub proveedor revestimientos INGOMAR se
Abierta:16-01-2016
encuentra pendiente presentar informes de Alerta
Cierre: Pendiente
aplicacin y medicin revestimiento de goma.
En sub proveedor Maestranza SERMEC no fue
Abierta:16-01-2016
presentado procedimiento de soldadura para Alerta
Cierre: Pendiente
uniones a tope realizadas.
En sub proveedor Maestranza FAEMIN no fue
presentado procedimiento de soldadura para
Abierta:16-01-2016
uniones de plancha espesor menor a 3 mm Alerta
Cierre: Pendiente
soldadas segn lo requerido en norma AWS
D1.3.
En sub proveedor Maestranza FAEMIN se
evidencia en muestreador primario defectos de Abierta:16-01-2016
Alerta
soldadura (poros), zonas con falta e limpieza Cierre: Pendiente
(perlillas) y zonas con cortes sin reparar.
Proyecto Planta Molibdeno Minera Centinela
5 de 7
 fueron soldadas con valores de amperaje 40% menos a lo requerido segn PQR.
Se recomienda coordinar inspeccin de tablero y pruebas FAT con inspector especialidad elctrica.

11. REGISTRO FOTOGRFICO.

Elemento / Componentes fabricados en Elemento / Componentes fabricados en

Descripcin Maestranza FAEMIN Descripcin Maestranza FAEMIN

Observaciones Embalaje presentado Observaciones Suministro embalado

Elemento / Muestreador primario fabricado en Elemento / Muestreador primario fabricado en

Descripcin Maestranza FAEMIN Descripcin Maestranza FAEMIN

Observaciones Poros en soldadura Observaciones Falta de limpieza

La emisin del Reporte de inspeccin, no libera al Proveedor de sus responsabilidades y obligaciones bajo contrato o la ley, con respecto a los materiales y equipo
descritos en este reporte de inspeccin. Esto no implica la aceptacin de estos materiales y equipos por el comprador o Dueo.

Proyecto Planta Molibdeno Minera Centinela

6 de 7
Elemento / Muestreador primario fabricado en Elemento / Muestreador primario fabricado en
Descripcin Maestranza FAEMIN Descripcin Maestranza FAEMIN

Observaciones Cortes sin reparar Observaciones Cortes sin reparar

HORAS USADAS EN ESTA VISITA: 09 REPORTE PREPARADO POR: Roberto Mardones

HORAS DE REPORTE / INSPECCIN: 07 COORDINADOR: Javier Matus

HORAS DE TRASLADO: 02
KILOMETRAJE: 300
GASTOS:

TOTAL HORAS USADAS: 27

Roberto Mardones M.
Inspector Auditor Mecnico
Bureau Veritas Chile

FIN DEL REPORTE

La emisin del Reporte de inspeccin, no libera al Proveedor de sus responsabilidades y obligaciones bajo contrato o la ley, con respecto a los materiales y equipo
descritos en este reporte de inspeccin. Esto no implica la aceptacin de estos materiales y equipos por el comprador o Dueo.

Proyecto Planta Molibdeno Minera Centinela

7 de 7