Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
08:04
Boca de Ouro
Direo: Nelson Pereira dos Santos
Brasil, 1963.
curioso um filme como Boca de Ouro ocupar uma posio to obscura e ingrata quanto o lugar em que
ele sempre se encontrou. um objeto estranho e totalmente aliengena na filmografia de Nelson Pereira
dos Santos, em particular, e no cinema brasileiro em geral, e pouco citado mesmo quando o assunto so
as adaptaes de Nelson Rodrigues, sejam as direcionadas para a tela grande, ou as produzidas para os
canais de televiso. Um pouco por motivos bvios, pois a participao de Nelson Pereira no projeto foi a
de um pistoleiro de aluguel: impossibilitado de rodar Vidas Secas por fortes chuvas que assolavam o
Nordeste, realizou na mesma regio um faroeste sertanejo (Mandacaru Vermelho, um dos seus
trabalhos mais fracos) e aceitou o convite do astro Jece Valado para dirigir a primeira adaptao para o
cinema de um texto teatral de Nelson Rodrigues, na inteno de aproveitar o sucesso de Os Cafajestes,
de Ruy Guerra, contando inclusive com a mesma dupla de atores (Jece Valado e Daniel Filho). Uma fita
nitidamente comercial, que Nelson Pereira s fez por grana, e que o prprio Valado teve que dirigir
(no-creditado) algumas cenas quando o cineasta voltou ao Nordeste para as filmagens de Vidas Secas.
No entanto, o resultado ficou to bom que provavelmente s no agrade aos que seguem e acreditam
incondicionalmente na Teoria do Autor (que diz que o diretor deve ser responsvel pela confeco
completa de uma fita, desde a idia original at a sua finalizao, e que a mesma contenha todos os
seus ideais estticos, o que vai totalmente contra as circunstncias em que Boca de Ouro se situa).
Com roteiro do prprio Nelson Pereira (que segue fielmente os dilogos coloquiais da pea original,
bem-humorados e por vezes beirando o melodrama), Boca de Ouro um filme policial rashomnico com
toques noir (incluindo muito dos aspectos srdidos e amorais que permeiam esse universo). Do clssico
de Kurosawa, Rashomon, a histria toma emprestada a idia de um mesmo fato ser contado de
maneiras diversas, com a sua cronologia desarticulada e na qual nenhuma verso se confirma
integralmente na outra. Mas se no filme japons so quatro pessoas (e at um fantasma!) que do uma
viso diferente da mesma histria, em Boca de Ouro uma nica mulher (interpretada pela musa Odete
Lara) que relata trs verses contraditrias sobre a vida e personalidade de seu antigo amante, o
bandido recm-falecido Boca de Ouro (Jece Valado). As verses giram em torno de um crime o
assassinato de Leleco (Daniel Filho) , de acordo com as diferentes reaes de dio, amor e indiferena
que a lembrana de Boca de Ouro desperta na mulher, e, a cada verso, detalhes fundamentais para a
compreenso da trama so alterados, modificando o roteiro e a motivao dos personagens.
Entretanto, o acontecimento em si no muda radicalmente: Leleco resiste em entregar sua esposa
O pice dessa intriga o longo encontro do tringulo amoroso no escritrio da manso do criminoso
(mas no s ali), e esse episdio se desdobra em trs fragmentos com pontos-de-vista distintos a partir
dos diferentes estados de espritos com que a personagem de Odete Lara (que vive no morro com
marido e filhos), dividida entre o afeto e a raiva, relembra o antigo amante, manipulando as narrativas
em seu longo e passional depoimento nas entrevistas concedidas ao reprter que a interroga. O modelo
de outro clssico do cinema se insinua nesse sentido, pois so fortes os laos com Cidado Kane, no
jornalista que questiona os conhecidos de Charles Foster Kane na tentativa de solucionar o enigma de
sua vida. Em Boca de Ouro tambm o chefe do jornal incumbe o reprter Caveirinha (Ivan Cndido) de
investigar e correr atrs da ex-amante do protagonista para que se descubra um grande segredo
qualquer relacionado ao Boca, algo sensacionalista que possa servir de manchete para estampar a capa
do jornal do dia seguinte. E o prprio Boca de Ouro tem algo do magnata de Cidado Kane, pois ele
tambm nasceu pobre, mas enriqueceu por conta de seus crimes e de suas atividades ilcitas, tornando-
se poderoso e violento com os que o rodeiam em sua manso, sem falar no seu comportamento
excntrico e imprevisvel, o que possibilita a Jece Valado exercitar mais uma vez o seu tipo cafajeste e
maquiavlico. Ao final, temos mais de uma verso sobre quem foram e o que fizeram Boca de Ouro,
Leleco e Celeste e na figura do personagem de Odete Lara a constatao de que a verdade e a
percepo podem ser maleveis dependendo da emoo de quem dita a histria.
Se tivesse sido realizado nos anos 70 ou 80, Boca de Ouro seria aclamado como uma obra-prima (ou
quase), mas naqueles primeiros anos de Cinema Novo se cobrava um cinema engajado que no
encontrava correspondncia no texto de Nelson Rodrigues, e a maioria absoluta da crtica torceu o nariz
para a sua realizao. No entanto, permanece um dos exemplos mais brilhantes de narrativa no-linear
utilizadas em nosso cinema, e seu sucesso de bilheteria foi um marco de uma boa fase de um cinema
mais comercial da produtora carioca Herbert Richers (que produziu tambm o clssico O Assalto ao
Trem Pagador), incluindo outras adaptaes de Nelson Rodrigues que se seguiram a essa e que
praticamente ningum nos dias de hoje recorda: O Asfalto Selvagem (1964) e sua continuao
Engraadinha, Vinte Anos Depois (1966), ambas dirigidas por J.B. Tanko. H tambm outras adaptaes
da obra de Nelson Rodrigues nesse perodo: Bonitinha, Mais Ordinria (1963, tambm com Odete Lara e
Jece Valado), o clebre A Falecida (1965), de Leon Hirszman, e O Beijo (1966), de Flvio Tambellini e
tambm com Valado. Todos esses formam a partir de Boca de Ouro o primeiro ciclo de adaptaes de
Nelson Rodrigues para o cinema (o segundo ciclo seria na dcada seguinte, aps os sucessos das
adaptaes dirigidas por Arnaldo Jabor). O que confirma que se o cinema nacional da dcada de
Colado de <http://www.revistazingu.blogspot.com.br/2009/08/enrcbocadeouro.html>
Colado de <http://www.abcdoabc.com.br/diadema/noticia/obra-nelson-pereira-santos-tema-palestra-6338>
Colado de <http://www.nelsonrodrigues.com.br/site/criticascinema_det.php?Id=4>
Por Lumi 7
B Especiais
180 dias atrs
6
Idem/BRASIL
Ano: 1963 - Nota:
Dirigido por: Nelson Pereira dos Santos
Os crditos iniciais nos mostram uma pequena sequncia de introduo ascenso criminosa de Boca de Ouro ausente no texto
teatral original. Nelson Pereira, num dos raros exerccios autorais no longa, faz pequenas tomadas nas ruas do Rio de Janeiro (j
lindo desde os anos 60), sem dilogos, flertando com o documental e ao som da portentosa trilha sonora de Remo Usai. Vemos
Boca de Ouro na sala do dentista, convencendo-o a arrancar-lhe todos os dentes e fazer a famosa dentadura de ouro que lhe daria
a alcunha. Os dilogos naturais de Nelson Rodrigues impem-se desde o comeo da fita e sua crtica social inconfundvel, como
no momento onde, na iminncia da recusa do dentista ao suborno para aceitar o servio ("Mas o senhor est me desacatando!"),
Boca de Ouro responde: "Que conversa essa doutor? Dinheiro no desacata ningum!" tambm na sala do dentista que nasce o
desejo do bicheiro de ser enterrado em um caixo de ouro, nos delrios do contraventor, uma forma de, ao menos na morte, fugir
da condio sub-humana, animalesca, em que sempre se encontrou e da qual reconhece dificilmente, no futuro, vir a sair. Coroado
por si mesmo atravs dos dentes, na plenitude de toda sua ostentao de poder, Boca de Ouro, este complexo personagem nos
apresentado em sua nica cena factual, a partir da ganhando vida enquanto mito, a partir dos movimentos da imaginao da
antiga amante.
Isto porque Dona Guigui recebe a visita do reprter policial Caveirinha, responsvel pela manchete com o assassinato do bicheiro
de Madureira, com ordens expressas de no contar nada dama sobre este crime, na tentativa de, com isso, arrancar-lhe o
depoimento de algum crime cometido por Boca de Ouro. revelia dos conselhos de seu marido Agenor, magoada com o ex
amante e desconhecendo sua morte, Dona Guigui conta a primeira verso do que teria sido o assassinato do jovem Leleco (Daniel
Voltamos ao presente - Caveirinha corre ao telefone para passar a notcia para a redao do jornal, mas na casa de Dona Guigui,
esta briga com o marido Agenor, e na tentativa de resolver a contenda, o fotgrafo que acompanha Caveirinha acaba revelando
que Boca de Ouro fora assassinado, o que choca dona Guigui, que procura Caveirinha arrependida de seu depoimento, e resolvida
a contar a verdade dos fatos: " Quer saber batata como que foi o negcio?" pergunta ao reprter. E nesta segunda verso do
crime, a primeira cena j nos mostra Leleco, bem menos inocente que outrora, descobrindo uma traio de Celeste, idem idem.
Durante a discusso o casal v passar o carro de Boca de Ouro, e Leleco tem a ideia de mandar a esposa pedir dinheiro ao bicheiro
para o enterro de sua sogra. So interessantes as decises cnicas adotadas por Nelson Pereira para marcar cada uma das trs
narrativas de Dona Guigui. Alm de toda a caracterizao dos personagens ser diferente em cada uma delas, ilustrando de forma
cinematograficamente brilhante os filtros do devir imaginativo da narradora, enquanto na primeira verso dos fatos vemos Boca de
Ouro ignorar solenemente uma multido de pedintes porta de sua manso, desta feita, j com Dona Guigui arrependida por ter
maldito o ex-amante, vemos na mesma cena de chegada manso um Boca de Ouro mais generoso, cumprimentando os pedintes
e dando doces s crianas de rua.
Celeste vai casa do bicheiro para pedir-lhe dinheiro, mas uma comisso de granfinas, lideradas por Maria Luisa (Gergia Quental)
chega junto com a moa e interrompe seus planos. Smbolos flmicos da hipcrita classe mdia que Nelson Rodrigues explorou
como ningum em toda sua obra, as socialites travam dilogos impagveis com o bicheiro, explorados genialmente pelo diretor
Nelson Pereira dos Santos. Boca de Ouro, aps ser levado a falar sobre seu passado e suas origens por uma das granfinas, enojado
e desejoso de impor-se das formas que conhece: usando a violncia e o dinheiro, prope um concurso de seios, onde a vencedora
levar um autntico colar de diamantes (em uma cena considerada super ousada para os padres da poca). Quem termina
vencendo Celeste, que neste momento reencontra Leleco, mas tomada pela ganncia recusa-se a voltar para casa com o marido,
revelando o desejo de tornar-se amante de Boca de Ouro. Revoltado, Leleco ameaa o bicheiro com um revlver, mas de costas
para Celeste, acaba sendo apunhalado pela esposa, morrendo.
Novo retorno ao presente, Dona Guigui segue com Caveirinha para a edio do Jornal, estimulada por este a fazer as pazes com o
marido Agenor. Smbolo da manipulao das instncias formadoras de opinio pblica, que tambm eram muito criticadas por
Nelson Rodrigues em suas obras, o reprter consegue convenc-la, e aproveita a felicidade de Dona Guigui para tentar arrancar-lhe
um ltimo furo sobre Boca de Ouro. "E essa histria de assassino de mulheres?" pergunta-lhe. " batata! No te contei a histria da
granfina?" responde a ex amante do bicheiro. Acompanhamos ento a derradeira, a mais avassaladora e envolvente, alm da mais
A montagem gil e dinmica de Rafael Valverde a principal marca da linha vertiginosa adotada por Nelson Pereira para fugir da
teatralidade, um trabalho de encher os olhos. A trilha sonora de Remo Usai tambm cai ao filme como uma luva, trazendo
nmeros instrumentais incidentais fundamentais para a criao do clima trgico urbano prprio da histria de Nelson Rodrigues. O
preto e branco da fotografia e a janela clssica de exibio conferem ao longa um charme estilstico que, anos depois de seu
lanamento, continuaria seduzindo cinfilos em todo o pas. Apesar do imenso valor artstico que isolado ou coletivamente
identificamos em seus quesitos tcnicos e do carter multifacetado de sua histria e mesmo de seus personagens, "Boca de Ouro"
tem um apelo popular imenso e atemporal, alm de uma admirvel capacidade de comunicar-se com o pblico de forma bastante
simples. A resposta viria nas bilheterias, onde o filme foi campeo por vrias semanas, sendo considerado um grande sucesso, o
que teria impacto na carreira de ambos os Nelsons. Nelson, o diretor, ganhava popularidade e dinheiro para realizar seu sua
sonhada adaptao de "Vidas Secas", pelo qual seria indicado Palma de Ouro em 1964. J Nelson, o escritor, via abertas as portas
para a primeira grande fase de adaptao de suas obras para o cinema nacional, inclusive um novo flerte com o Cinema Novo dois
anos mais tarde, com o filme "A Falecida", de Leon Hirszman, onde veramos com bem mais clareza os ideais e afirmaes
intelectuais cinemanovistas numa obra original do universo teatral rodrigueano.
Obs.: Esta crtica faz parte do especial Nelson Rodrigues dos Palcos s Telas.
Comentrio por Wilson Antonio
Colado de <http://www.lumi7.com.br/especiais-nelson-rodrigues-dos-palcos-as-telas-boca-de-ouro/>
Colado de <http://www.contracampo.com.br/29/entrevistanelson.htm>