Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INFORME
Luego del periodo de encuesta pblica, el comit tcnico evalu las observaciones y se
realizaron las modificaciones correspondientes al Reglamento Tcnico, incluyendo su ttulo
quedando este de la siguiente forma:
Miembros Participantes
Coordinador
REPBLICA DE PANAM
CONSIDERANDO:
RESUELVE:
Los objetivos primordiales de este Reglamento Tcnico, son los de proteger la salud de la
poblacin, los recursos naturales, el medio ambiente, y aprovechar una valiosa fuente de
elementos nutritivos para ser utilizado en la actividad agropecuaria (como fuente de
protenas, elementos fertilizantes y como mejorador de la condicin fsica de los suelos), en
la Repblica de Panam.
Otro de los objetivos perseguidos es, generar un uso ms eficiente de los recursos,
desarrollando economas de escala con la creacin de un mercado para lodos que permita la
reduccin de los costos de las plantas de tra tamiento, y evitar el uso de lodos altamente
contaminados, asegurando la correcta disposicin final de los mismos.
2. DEFINICIONES GENERALES:
2.1 Definiciones
2.1.9 Fosa o Tanque Sptico: Depsito construido de ladrillo, concreto u otro material, el
cul tiene el propsito de retener aguas residuales ya sean industriales o domsticas.
2.1.13 Lodos Domsticos: Lodos generados por una "planta de tratamiento de aguas
residuales" y de la "extraccin de aguas de fosas spticas" que provienen de reas
residenciales, departamentos, hoteles y establecimientos comerciales tales como: tiendas,
lavanderas, venta de comestibles, u otros. Para los propsitos de utilizacin de los lodos
domsticos, sern definidas como Lodos aquellos residuos que han sido tratados
parcialmente o totalmente.
2.1.14 Lodos Deshidratados: Corresponden a aquellos lodos que contienen al menos 25%
de slidos totales, es decir el peso seco de los slidos es al menos el 25% del peso total del
lodo.
2.1.15 Lodos Lquidos: Corresponden a aquellos lodos que contienen menos de 25% de
slidos totales.
2.1.16 Lodos secos: Corresponden a aquellos lodos que contienen al menos 40% de
slidos totales.
2.1.17 Organismos Patgenos: son organismos vivos tales como bacterias, virus,
protozoos etc., los cuales pueden producir enfermedades.
2.1.19 Peso seco: Corresponde al peso de los slidos de un lodo, medido despus de un
proceso de secado a 104 + 1C grados centgrados.
2.1.22 Slidos Fijos: Corresponde a la diferencia entre los slidos totales y slidos
voltiles.
2.1.23 Slidos Totales: Corresponde al material de los lodos remanente cuando este es
secado a una temperatura de 104 + 1C grados centgrados.
2.1.24 Slidos Voltiles: Corresponde a la fraccin de los slidos totales que se pierden
cuando el lodo es calcinado a una temperatura de 550 C. Corresponden en su gran mayora
a compuestos orgnicos.
Las siguientes especificaciones indican bajo que circunstancias se podrn utilizar los Lodos
provenientes de plantas de tratamiento de aguas residuales:
Conversin de Lodos en Abono : Para este proceso se permite que los lodos sean
mezclados con otros desechos y/o materiales, tales como desechos orgnicos de jardines.
Este material podr ser empleado en los siguientes usos:
d) Fertilizantes para reas de recreacin, tales como parques, campos de golf, etc.
Lodos Lquidos: Los lodos lquidos corresponden a aquellos lodos que contienen menos de
un 25% de slidos totales. Estos lodos pueden ser utilizados solamente en las siguientes
aplicaciones: fertilizacin de empastadas, estabilizacin de suelos, y aditivos para mejorar
las condiciones fsicas de suelos, tales como la estabilizacin de dunas o suelos.
Lodos Deshidratados: Los lodos secos corresponden a aquellos lodos que contienen al
menos 25% de slidos totales. Estos lodos pueden ser aplicados en cultivo de forrajeras,
viveros de plantas o rnamentales, como un aditivo para suelos, campos de golf y otras reas
de contacto limitado con seres humanos, siempre que cumplan con los parmetros mximos
especificados en las Tablas 3.1 y 3.2.
Lodos Secos: Los lodos secos corresponden a aquellos lodos que contienen al menos 40%
de slidos totales. Estos lodos pueden ser utilizados en aplicaciones agrcolas sin restriccin,
ya sea como abono o fertilizante en horticultura, cultivos de especies comestibles,
plantaciones bananeras, viveros de especies fru tales u ornamentales, forrajeras, etc.
siempre que cumplan con los parmetros mximos especificados en las Tablas 3.1 y 3.2.
Para el propsito de utilizacin de lodos (para abono o aplicaciones agrco las) provenientes
de procesos de tratamiento de aguas residuales, el proceso de tratamiento debe de incluir
uno o ms de los procesos (tratamientos de Clase I y II) listados abajo como mtodos de
tratamientos. Los lodos tambin debe cumplir con los limites mximos permisibles de
metales pesados especificados en las Tablas 3.1 y Tabla 3.2. Ningn lodo de Clase I y Clase
II, podr presentar indicadores de coliformes fecales mayores de 2,000 UFC/gramo de
slidos totales, para poder ser utilizado.
Mtodos de Tratamiento de Clase I (Lodos de Clase I): En esta clase se incluyen los
siguientes procesos de tratamientos:
Digestin aerbica
Digestin anaerbica
Secado al aire o secado mediante cama de lodos
Conversin de lodos en abono (composting)
Estabilizacin
Otros
Mtodos de Tratamiento de Clase II (Lodos Clase II): En esta clase se incluyen los
siguientes procesos de tratamientos:
Los lodos domsticos para ser empleados en la produccin de abonos (fertilizantes) y para
aplicaciones agrcolas deben cumplir con lo siguientes requerimientos de l mites mximos.
UNIDADES
LIMITE MAXIMO
PARAMETRO
PERMITIDO
(en base al peso seco)
Arsnico 75 mg/kg
Cadmio 85 mg/kg
Mercurio 57 mg/kg
Molibdeno 75 mg/kg
Coliformes
2 000 UFC/gr
Fecales
pH 9 -1 2
Arsnico 40 mg/kg
Cadmio 40 mg/kg
Mercurio 25 mg/kg
Molibdeno 25 mg/kg
Selenio 50 mg/kg
pH 9-12
En caso que los lodos no cumplan con los lmites especificados en las Tablas 3.1 y 3.2, ellos
debern ser destinados a confinamientos controlados, teniendo en cuenta los requerimientos
mnimos para confinamiento y prohibiciones especificadas en la presente norma, y a las
normas vigentes para rellenos sanitarios u otra relacionada al tema, o debern ser reciclados
o mezclados de manera que cumplan con los lmites de las Tablas 3.1 y 3.2, para que
puedan ser utilizados.
La carga contaminante mxima anual de aplicacin de los lodos permitida para aplicaciones
agrcolas corresponde a la siguiente:
Arsnico 2,00
Cadmio 1,90
Cromo 0,10
Cobre 75,00
Plomo 15,00
Mercurio 0,85
Molibdeno 0,10
Nquel 21,00
Selenio 5,00
Zinc 140,00
Si un generador decide confinar los lodos, ya sea por la calidad de estos, que limita su
comercializacin (por ejemplo lodos industriales o lodos domsticos de mala calidad), por la
falta de mercados para la venta de ellos o cu alquier otro problema para su comercializacin,
el generador deber cumplir con los siguientes requerimientos tcnicos de reportes y
muestreos.
3.3.1 Requerimientos tcnicos para que el lodo pueda ser enviado a confinamiento
Los informes de muestreo y anlisis de los lodos deben contener la informacin que ms
adelante se detalla:
3.4. PROHIBICIONES
Queda totalmente prohibida la comercializacin de lodos que no cumplan con todos los
lmites mximos permitidos especificados en las Tablas 3.1 y 3.2, segn sea aplicable.
- Bajo ninguna circunstancia ser permitido llevar lodos lquidos a lugares de confinamiento.
4. TOMA DE MUESTRAS
Ninguno de los lmites mximos especificados en las Tablas 3 .1 y 3.2 podrn ser excedidos
para que el lodo sea comercializado. Si una muestra se encuentra fuera del rango especifico
en la Tablas 3.1 y 3.2, se deber tomar una segunda muestra para anlisis. En caso que la
segunda muestra no este dentro de los lmite s especificados, el lodo no podr ser utilizado
para los fines propuestos, su comercializacin o aplicacin deber ser postergada hasta que
s de cumplimiento a los lmites sealados.
MONTO DE LODO A
SER
FRECUENCIA DE MUESTREO PARAMETROS
COMERCIALIZADO
(toneladas/ao)
Entre 301 y 1 500 Cada tres meses o cuatro veces al ao Tablas 3.1 o 3.2
Notas:
a. Ya sea el monto a granel de lodo a ser aplicado a los suelos, o el monto de lodo
recibido por una persona quien prepara lodo para ser aplicado y que ser vendido ya
sea ensacado, por contenedor o granel deber estar sujeto a este muestreo mnimo.
b. Los pesos corresponden a peso seco.
a. Mtales pesados corre sponden a los 10 parmetros especificados en las Tablas 3.1
3.2, segn sea aplicable..
b. Cada muestreo deber ser reportado a la autoridad correspondiente en un plazo de
15 das, contados desde el da de toma de la muestra.
FRECUENCIA DE
PARAMETRO MUESTREO Y TIPO DE MUESTRA
ANALISIS
4. ENSAYOS
Todos los anlisis deben ser realizados de acuerdo con los especificados en los
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, ltima edicin.
5. APENDICE
NATIONAL RESEARCH COUNCIL, Use of Reclaimed Water and Sludge Food Crop
Production, 1996.
ARTCULO TERCERO. Los resultados de los anlisis de laboratorio que aceptarn las
autoridades competentes de manera temporal, hasta que el Consejo Nacional de
Acreditacin este en capacidad de acreditar a los laboratorios interesados en prestar este
tipo de servicio, sern los laboratorios de las siguientes universidades:
Universidad de Panam:
Instituto Especializado de Anlisis
Laboratorio de Calidad de Agua y Aire
Universidad Tecnolgica de Panam:
Laboratorio de Qumica
COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE