Romance de la nia negra

Luis Can
I
Toda vestida de blanco,
almidonada y compuesta,
en la puerta de su casa
estaba la nia negra.
Un erguido moo blanco
decoraba su cabeza:
collares de cuentas rojas
al cuello le daban vueltas.
Las otras nias del barrio
jugaban en la vereda;
las otras nias del barrio
nunca jugaban con ella.
Toda vestida de blanco,
almidonada y compuesta,
en un silencio sin lgrimas
lloraba la nia negra.

II
Toda vestida de blanco,
almidonada y compuesta,
en su fretro de pino
reposa la nia negra.
A la presencia de Dios
un ngel blanco la lleva;
la nia negra no sabe
si ha de estar triste o contenta.
Dios la mira dulcemente,
le acaricia la cabeza,
y un lindo par de alas blancas
a sus espaldas sujeta.
Los dientes de mazamorra
brillan en la nia negra.
Dios llama a todos los ngeles
y dice: Jugad con ella!.
La poesa popular en lengua espanola

La poesa popular en lengua espaola nace en la pennsula ibrica durante la

Edad Media, y corresponde al conjunto de manifestaciones poticas de creacin
colectiva mediante las cuales el pueblo transmita historias y enseanzas que se
consideraban dignas de conservar. Esta poesa era de tipo oral, recitada o
cantada por los juglares en espacios pblicos, como calles, plazas y entradas de
iglesias, donde todas las personas podan asistir para escucharla.
Los juglares eran artistas que recogan los versos desde el conocimiento
popular y los cantaban a cambio de dinero o comida, acompaados de algn
instrumento de cuerda, como el lad o la vihuela. Ellos memorizaban versos
que transmitan historias de personajes destacados o admirados por el pueblo,
sucesos y aventuras importantes que dejaban alguna enseanza, relatos de
amor y de guerra, gestas y hazaas, leyendas, entre muchos otros.
Gracias a la labor de los juglares y a la repeticin de quienes escuchaban sus
versos, la poesa popular se mantuvo en la memoria del pueblo, de generacin
en generacin. Debido a su origen y transmisin oral, la poesa popular es
annima y su autora es considerada colectiva, puesto que en cada repeticin
las historias sufran cambios segn los intereses y propsitos de quienes las
contaban.

Romance
Poesia polular
espaola
Dcima
 Caractersticas de la poesa
El ritmo en una composicin potica, el autor dispone las palabras de manera
armoniosa, lo que genera un ritmo especial. Entre los recursos que intervienen
en el ritmo de un poema est su organizacin en versos y estrofas (grupos de
versos).

La medida de los versos est determinada por el nmero de slabas mtricas

que lo componen, lo que a su vez le otorga un ritmo determinado. Para medir
un verso se han de considerar, adems de las slabas, las siguientes reglas:

Agudas se acentuan en la ultima silaba.

Si el verso termina en palabra aguda, se cuenta Llevan tilde si teminan en vocal, n/s
una slaba ms.

Esdrujulas se acentuan en la
Si el verso termina en palabra esdrjula, se antepenultima silaba.Todas llevan tiilde.
cuenta una slaba menos.

Grave se acentua en la penultima silaba .

Si el verso termina en palabra grave, no se Si termina en vocal o en n/s NO lleva
suma ni se resta ninguna slaba. tilde.

La sinalefa. Es un recurso que le permiten modificar el nmero de slabas

mtricas de los versos.
Cuando una palabra termina en y, h o vocal y la siguiente comienza por y, h o
vocal, las dos slabas se miden como una. En este caso, la sinalefa permite
convertir un verso de 9 slabas en un octoslabo, verso propio de la dcima.
Ejemplo:

La rima, es la repeticin de los mismos sonidos en dos o ms versos a partir de

la ltima vocal acentuada de la palabra final. Es un fenmeno acstico, no
grfico, por lo que no se aplican distinciones ortogrficas entre letras que
tienen el mismo sonido (por ejemplo, ce-se-ze). Hay tres tipos de rima:

Rima consonante: coinciden todos los sonidos a partir de la ltima vocal

acentuada.
final-general-mal

Rima asonante: coinciden solo las vocales a partir de la ltima vocal

acentuada.
castellano, espanto, palo

Rima libre: los sonidos de cada verso no coinciden entre s.

hierro, fuertes, inmaculados.

Objeto lrico: Circunstancia o ser que provoca un estado anmico determinado
en el poeta

Hablante lrico: es el personaje o ser ficticio creado por el poeta para trasmitir
al lector su realidad, su propia forma de verla y sentirla; es decir, es el que
entrega el contenido del poema, el que trasmite estas impresiones,
sentimientos y emociones al lector, l se encarga de mostrar la realidad del
poeta.

Motivo lrico: Corresponde al concepto o a la idea presente en una

determinada composicin potica. Esta idea o concepto representa lo ms
importante del mensaje, siendo por lo general un sustantivo abstracto, como la
tristeza, el amor, la soledad, la nostalgia, la angustia, etc. En otras palabras, se
refiere al sentimiento que surge del estado anmico y de la circunstancia

Actitud lrica: Es el modo de captar y mostrar la realidad. El hablante lrico

puede entregar sus sentimientos a travs de tres actitudes bsicas:

a) Actitud enunciativa: se hace presente cuando el hablante est casi

contando algo. Generalmente se ocupan tiempos verbales en 1 y 3
persona. Observa ms objetivamente aquello de lo que habla.

Margarita, est linda la mar

y el viento;
lleva esencia sutil de azahar
tu aliento.
(A Margarita. Rubn Daro)

Ya en la mitad de mis das espigo

esta verdad con frescura de flor
(Gabriela Mistral)

Actitud apostrfica: es aquella en que el hablante se dirige a un t al que

interpela, al objeto que provoca su canto. Generalmente se usa en los himnos,
las odas y los salmos.
Ejemplo:
 Seor, t sabes cmo, con encendido bro,
por los seres extraos mi palabra te invoca.
(El Ruego. Gabriela Mistral)

Me gustas cuando callas

porque ests como ausente
(Pablo Neruda)

Actitud carmnica: Es la ms lrica de todas y la encontramos en las obras

poticas llamadas canciones. El hablante lrico se refiere preferentemente a su
propia interioridad.

Ejemplo:
La tierra es dulce cual humano labio,
como era dulce cuando te tena,
(G. Mistral)

El lenguaje figurado en la poesa

Figura literaria Ejemplo
Comparacin. Esta figura consiste en
un smil entre dos elementos que tienen
algo en comn. Presenta una relacin se "Sus muslos como ros, sus
semejanza directa. Tiene los brazos como ramas, sus ojos como un
siguientes conectores: como, tal como, camino en paz bajo la noche"
igual que, etc.
Personificacin. Consiste en atribuir
una cualidad humana a un Lloran las rosas porque no ests aqu.
objetivo inanimado.
Hiprbaton. Figura que consiste en la
Eres lo ms grande del cosmos.
alteracin del orden lgico de la oracin.
Metfora. Esta designa una - Nuestras vidas son los ros que van a
realidad con el nombre de otra con la dar al mar que es el morir.
que mantiene alguna relacin de - "Las perlas de tu boca" Perlas =
semejanza. dientes.
Anfora. Repetir una palabra o Oh Luna que me guiaste, oh Luna
conjunto de palabras al comienzo de amable compaera, oh Luna mi eterna
una frase o verso. viajera.
Onomatopeya. Consiste en escribir el El tic-tac del reloj despierta a todos
sonido. alrededor.
Aliteracin. Repetir y/o
combinar sonidos a lo largo de una
En el silencio solo se escucha un susurro
misma frase. Su objetivo es conseguir un
de abejas que sonaba.
efecto lrico sonoro y se usa en
bsicamente todos los trabalenguas
Anttesis. Es una contraposicin de dos
palabras o frases de significacin Que muero porque no muero.
opuesta, que adquieren as mayor
expansividad y viveza.
Epteto. Adjetivo calificativo obvio que
no es necesario para el conocimiento del El pasto verde del estadio
objeto al que califica.
Irona. Es un procedimiento
ingenioso por el que se afirma o se
Yo no s por qu mi dios le regalo con
sugiere lo contrario de lo que se dice
largueza, sombrero con tanta cinta a
con las palabras. As puede quedar claro
quien no tiene cabeza.
el verdadero sentido de lo que
pensamos o sentimos

Poesa narrativa. El aedo era un poeta profesional conservaba en su memoria

y transmita oralmente, acompaado de una lira, las epopeyas, poemas
narrativos extensos que relataban las historias y hazaas de hroes y dioses
Romance
El romance es un poema narrativo que data del siglo XIII o XVI, compuesto por:

Compuesto por una estrofa o tirada.

Los versos octoslabos (de ocho slabas mtricas) con rima asonante en
los versos pares tiene rima asonante en los versos pares y rima libre en los
impares.

se distinguen varios tipos de romance entre ellos se cuentan los

romances picos que narran las aventuras de los hroes de los cantares
de gesta.
romances caballerescos, que cuentan, por ejemplo, historias ambientadas en la corte
del Rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda.
romances histricos, que tratan distintos temas de la historia de Espaa.
Decima

Es un gnero que se origina en la escritura y luego pasa a ser usado en la poesa popular oral.
En la poesa popular, la dcima sirve tanto para la expresin de sentimientos como para
narrar cualquier hecho de inters general.

Est compuesta por estrofas de 10 versos.

Los versos octoslabos (de ocho slabas mtricas), y tiene rima consonante
con la estructura abbaaccddc
No hay mal que por bien no venga

No hay mal que por bien no venga

ni bien que su mal no traiga,
edificio que no caiga
ni cosa que fin no tenga.
No hay nada que se mantenga
con el paso de los aos
y hasta los mismos engaos
dejan paso a la verdad
para ver con claridad
los tremendos desengaos.
Romance del prisionero

Annimo
Por el mes era de mayo
cuando hace la calor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseor1,
cuando los enamorados
van a servir al amor,
sino yo, triste cuitado,
que vivo en esta prisin,
que ni s cundo es de da,
ni cundo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba al albor.
Matmela un ballestero
Dele Dios mal galardn!
Cabellos de mi cabeza
llganme al corvejn,
los cabellos de mi barba
por manteles tengo yo;
las uas de las mis manos
por cuchillo tajador.
Si lo haca el buen rey,
hcelo como seor,
si lo hace el carcelero,
hcelo como traidor.

Mas quien ahora me diese

un pjaro hablador,
siquiera fuese calandria,
o tordico, o ruiseor,
criado fuese entre damas
y avezado a la razn,
que me lleve una embajada
a mi esposa Leonor:
que me enve una empanada,
no de trucha, ni salmn,
sino de una lima sorda
y de un pico tajador:
la lima para los hierros
y el pico para el torren.
 Odolo haba el rey,
mandole quitar la prisin.

Vocabulario

cuitado: afligido, desdichado.

albor: luz del alba o amanecer.
ballestero: hombre que usa la ballesta, un tipo de arma que dispara flechas.
galardn: premio, recompensa.
corvejn: parte trasera de la rodilla.
tordico: tordo, ave de canto melodioso.
avezado: experto, diestro.
embajada: mensaje que trata un asunto importante.
lima: instrumento de acero para desgastar los metales y otras materias duras.
pico: herramienta de puntas aguzadas que sirve principalmente para picar o
romper la piedra.
torren: torre grande, para defensa de una plaza o castillo.