1

OMUL CARE A VZUT MOARTEA

Comedie n 3 acte de VICTOR EFTIMIU

An cu an, d. Victor Eftimiu nu nceteaz, de a ne uimi. Ardoarea sa

creatoare rscolete mileniile i scruteaz erele umane, recreeaz epopeile
naiunilor i fecundeaz legendele, i cnd, ostenit de o peregrinaiune fr
pereche n literatura romneasc, se aeaz pe o piatr kilometric, cel dinti
fapt cotidian care-i cade sub priviri, un individ care trece, ceea ce pentru oricare
altul e searbd i incolor, capt deodat pentru d-sa o semnificaie total i
strngnd la pieptul su noua achiziie cu aceiai pasiune cu care a purtat spre
stele pe Antigona sau pe Prometeu, pornete spre o nou realizare de art i
spre noui triumfuri optime. Fecunditatea sa ntr-o tar de diletani i de puturoi,
a fost socotit ca o sfidare i profunda sa dragoste de oameni, creia n fiecare
din operele sale i nal un imn sonor, n-a fost rspltit de oameni cu aceiai
msur. Dup fiecare nou premier, variate cantiti de injurii se revars
asupra d-sale, la nceput surprinztoare i delectabile pentru dulcea noastr
ignie bucuretean, azi ele nu mai impresioneaz pe nimeni. Fiind c d. Victor
Eftimiu care timp de cincisprezece ani de zile a fost animatorul ntregii viei
teatrale i artistice romneti, a devenit clasic. Un vagabond soi de Christ n
halat de baie, de Prometeu de subprefectur, ptrunde, datorit unui palid
divers ntr-o familie burghez de provincie, zglie oamenii i mprumut o
via miraculoas lucrurilor, strnete energiile i nflorete inimile cu
stigmatele pasiunii i ale sacrificiului, pe cei ri i trufai i umilete, iar celor
buni le ntinde puni de aur i le aterne culcuuri de puf, nnoad i deznoad,
face i desface i cldete cu minile lui pe cari mai dinuiesc cicatricele
gurilor de piroane, o lume vast ct universul, modeleaz din lut, din ap i din
suflul lui o umanitate proaspt, nduioat i mpcat, dup ce deasupra
argilei gata s capete chip de om, a lsat s cad o lacrim din cele cari au
picurat pe buretele sutaului, mbibat cu oet amestecat cu ap. A, miracolul
acesta al crucificrii i al Redempiunii, reconstituit ntre ceasornicul, cu cuc i
pantoful brodat pe canava n care se odihnete ceasornicul cu lan de aur al d-
nului Filimon iat cea mai original i mai patetic realizare de art pe care
am vzut-o de zece ani ncoace. Sub masca lichid a necatului salvat, sau sub
bretonul crlionat al falsului nepot din Basarabia, Omul care a vzut moartea"
este acelai personaj evanghelic, super-pmntean i subterestru, mirosind a
crini i a mormnt, scnteietor i macabru, transfiguraie i putrefacie, imn de
iubire i de eternitate, necat n funebra lozinci a zdrniciei tuturor
zdrniciilor. D. Tony Bulandra a neles admirabil acest lucru. A fost dea lungul
fabulei un profet cafeniu, plngre, zgit, cu pletele nclite de mtasea
broatei i cu gura plin de nomol n actul nti, apoi lunar, cu nu tiu ce
fluiditate opac n ochii-i caii au ntrezrit trmul cellalt, cu nu tiu ce rictus
de noroi sub jovialitatea-i prefcut n actul urmtor pentru a culmina, n scena
sa final, pironit la zid de rutatea semenilor, nvluit n lumina portocalie a
proiectorului... Cu capul lsat pe un umr, n poza aceea sublim l sfietoare a
tuturor Agonizanilor, de la primele fraze ale admirabilei incantaiuni cu care-i
termin rolul pe scen i pe pmnt, ncepuse s se decoloreze i s se
dematerializeze parc la un moment dat picioarele nu-i mai atingeau
podelele, n vreme ce cu o voce profund, muzical i vibrnd de toate
vibratilitile inimilor noastre, i lua pentru a doua oar rmas bun de la
oamenii care nu l-au neles, nici de data aceasta. D. Maximilian a fost magistral
- nu exist alt cuvnt pentru a caracteriza amestecul de grandilocvena i de
 2

bufonerie, de umanitate i de duioie, de roieli i de jertfire de sine, de

afectaie i de simplicitate.

OMUL CARE A VAZUT MOARTEA

s'a jucat ntia oara la Teatrul Naional din Cernui, la 29 Mai 1928,
n regia domnului VICTOR ION POPA, directorul Teatrului Naional

DISTRIBUIA:

Alexandru Filimon D-nuI CEZAR

ROVINESCU
Domnul Leon G. BCLEANU
Jorj .. I. CAZABAN
Vagabondul .. I. CERNEA
Doamna Filimon D-na EC. MIRONESCU
Domnioara Alis D-oara ANTOANETA
CLINESCU

La Bucureti, premiera a avut loc la 12 Septembrie 1928, la Teatrul Regina

Maria,
cu domnii: V. MAXIMILIAN, (Al. Filimon); TONY BULANDRA, (Vagabondul);
I. TALIANU (D. Leon); D. FINI (Jorj); D-na TANTZl ELVAS (Raluca Filimon)
i d-ra CORINA BARBU (Alis Filimon)
 3

ACTUL I

Provincie, n casa domnului Alexandru Filimon, Cucul din ceasornic

cnt de patru ori. Doamna
Filimon brodeaz, domnioara Alis citete la fereastr.

DOAMNA: Ai vzut ce repede s-a trecut anul sta liliacul ?

DOMNIOARA : Anul trecut a fost mai rcoare, a inut aproape tot Maiul.
DOAMNA : De-ar tine salcmii mai mult, s mai fie puin primvar. Aa, prea
intrm deodat n var. ie-i place dulcea de salcm ?...
DOMNIOARA : Ce idee, mam !...
DOAMNA : Nu tii ce plcut e iarna, cnd arde focul n sob. Mnnci o linguri
i ai toat primvara pe cerul gurii.
DOMNIOARA : Cum, mam i la iarn tot la gura sobei o s stm, vorbind de
vreme i ateptnd s nfloreasc salcmii ?...
DOAMNA : Dac aa a lsat Dumnezeu !... (doamna brodeaz, domnioara
citete).
DOMNIOARA : Mam, tu ce crezi, am s m mrit eu vreo dat?...
DOAMNA : Auzi vorb !,.. Fat frumoas... singura la prini... zestre pentru cinei
fete... Cum se poate s vorbeti aa, maic ?.
DOMNIOARA : Vezi c anii trec...
DOAMNA : Mult a fost, puin a rmas...
DOMNIOARA : Eu vd c lucrurile s-au oprit n loc
DOAMNA : Ce grbii sunt tinerii s treac vremea! Nu eti bine aa ? Nu eti
sigur de viitor ? Jorj te iubete... tu-l iubeti.
DOMNIOARA (continund): Dumneata vrei, tata vrea i uite, eu tot acas stau...
citesc la fereastr. Dumneata brodezi, tata st pe malul grlei, cu undia n
mn, ca acum un an, ca acum doi ani, cum trei ani!...
DOAMNA : Ce-ai citit tu acolo ?...
DOMNIOARA ; Un roman nou... Vai, cte lucruri se ntmpl numai ntr-o
sptmn ! Aici stau cu lunile, cu anii... i nimic... Aceiai via monoton...
Parc m vd la anul, tot aa, cu o carte n mn la fereastr i-n vremea asta,
lumea s-a schimbat, oamenii au trit, n cri, n via... Au cltorit... au iubit...
au suferit... i eu In vremea asta am visat, am ateptat... numai am visat...
DOAMNA : Ora de provincie... (brodeaz. Domnioara citete),
DOMNIOARA : i, nu se ntmpl nimic, luni ntregi... ani ntregi... (dup o alt
pauz) De ce nu ne-am mutat noi la Bucureti ?
 4

DOAMNA : ntreab pe Alexandru. Eu totdeauna i-am spus. Slav Domnului, la

Bucureti nu sunt muli s aib averea noastr... El n-a vrut... spunea c i-e fric
de oraele mari... c nu e de el Capitala... c, acolo nu l-ar lua lumea n seam.
DOMNIOARA : Parc' aici l ia cineva n seam... Se mulumete s prind pete
toat ziua,.. Vezi, i el e de vin c d. Leon tot ntrzie s-i dea consimimntul.
i
DOAMNA : El, las, c acum o s se lmureasc toate...
DOMNIOARA : Crezi ?
DOAMNA : Firete. Peste cteva zile o s fie alegerile comunale. Domnul Leon se
face primar... Vrea de mult vreme asta... De bucurie, are s te cear pentru
Jorj, s vezi...
DOMNIOARA : Dar vezi c i tata are o lista... Candideaz i el la Primrie.
DOAMNA : Ei, asta e un fel de glum. A candidat i el, ca s nu spunem noi c
nu face nimic... Aa se fac propagand, cu undia n mn ?... (pauz) tii c el
nici mcar o decoraie n-are pn acum... (iar tcere, pe urm zgomote, afar)
Da ce e ?
DOMNIOARA : O grmad de lume, vine spre casa noastr... (Doamna duce la
fereastr) E i tata n mijlocul lor... Da ce e asta ?... Abia poate s mearg... l in
doi ini... Mai e cineva care nu poate s mearg.
DOAMNA (speriat) : Doamne, ce s-o fi ntmplat...
DOMNIOARA : Tata s-a oprit... Vorbete cu lumea... Parc le-ar povesti ceva...
DOAMNA : Hai i noi... doamne ferete...
DOMNIOARA: Mam, uite i pe Jorj n grup... se desprinde... vino ncoace...
DOAMNA : Cum ai tu rbdare s mai stai ?
DOMNIOARA : Nu pare s fie ceva grav... o nenorocire se arat altfel... Uite,
lumea a-nceput s plece... Tata vinencoa... El i cellalt om. Nu-l cunosc... tata
l-a apucat i-l ajut s mearg... (Soneria) Trebuie s fie Jorj (intra. Jorj). Srut
minile Doamn Filimon ! Bonjour Alis... nchipuii-v c tot oraul vuete...
Domnul Filimon a scpat un om de la nec... Snt uzi leoarc amndoi !...
DOAMNA : Vai de mine... S-l duc n iatac, s-l schimb, s nu rceasc... (ese).
DOMNIOARA : Cum s-a ntmplat ?...
JORJ : N-am, neles bine... Un om a czut n grl, sau s-a aruncat el singur,
tocmai lng locul unde pescuia domnul Filimon... Atunci, dnsul repede, n ap,
l-a scos la mal !... E admirabil!..,
DOMNIOARA: Neprevzut... nu mi-a i nchipuit nici-odat...
JORJ : Fapta asta a entuziasmat pe toat lumea... nelegi i tu... e un
eveniment !... M duc s-i spun lui papa. Dac nici asta nu l'o hotr, atunci s-a
isprvit, fugim amndoi !...
DOMNIOARA : Fugim _ cu voia tatei i a mamei...
JORJ : Bineneles!... Au revoir !...
DOMNIOARA : Spune-i i vino, da ?
JORJ : Viu... Trebuie s mrim importana faptului... Am s umplu tot trgul...
Pa !
DOMNIOARA : Pa !... (ese Jorj. S-aud glasuri, intr doamna i domnul, n
halat)...
DOAMNA : Stai... aeaz-te aici ! Strnge bine halatul
DOMNIOARA : S-aduc pantofii (intr alturi).
DOAMNA : Cum se poate aa impruden ! Auzi ! Auzi !...
DOMNUL : Da, las, frate !... Ei, ast'acum !
DOAMNA : Puteai s rceti... O congestie, doamne ferete. Auzi ! Auzi !... S se
arunce n ap, ca s scape un vagabond ! Da nu te-ai gndit la noi, nu te-ai
gndit la sntatea ta !...
 5

DOMNIOARA : Nu mai e nici un pericol... (a trecut la stnga Domnului, Mama e

la dreapta; domnul iluminat, se uit pe rnd la fiecare, triumftor i trengar).
DOMNUL : Hai, ce zicei ? S mai pofteasc i alii la primrie... Da ! Da ! S
vedem dac o s mai rmie vre-un candidat n faa mea, s-l ntreb: d-ta pe
cine-ai scpat de la moarte ? Dumneata pentru cine i-ai pus viaa n
primejdie ?...
DOAMNA : Ei i tu, la ce te gndeti acum !...
DOMNUL : Da, firete, c m gndesc ! Cnd l-am vzut pe nenorocit
aruncndu-se n ap, i m-am repezit s-l scot, nu m-am gndit dect la fapta
omeneasc... M-am asvrlit n valuri, am naintat... apa ne lua pe amndoi, l
ineam bine cu o mn... cu alta notam. El nu se lsa. Dar nu m lsam nici eu !
M-am luptat cu el, cu elementele. L-am scos la mal...
Acolo ne-au gsit pe amndoi... Toi care au vzut, aveau ochii plini de lacrimi...
Bravo ! Bravo! Ba unul a spus : Triasc domnul primar al nostru"'. i atunci
m-am gndit c peste cteva zile sunt alegerile comunale... Vox populi, vox
dei" Ce-a strigat omul acela ntr-un moment de entuziasm, va fi, pn; disear,
sentimentul unanim al urbei noastre... Eram un candidat ca oricare altul..,
acuma... e-hei, acuma!...
DOAMNA : Ai dreptate... Ai dreptate... S-i aduc ceaiul... (ese)
DOMNUL : S mai pofteasc i ceilali candidai... S mai pofteasc i domnul
(face un semn arttor cu ochiul) s mai fac mofturi... Auzi... auzi... Asta e fat
s-i fac dumnealor mofturi ?, S le vedem noble... s vedem ct le preuiete
tiina, fa de isprava btrnului... I iubeti mult, hai ?... (domnioara las ochii
jos, afirmativ) O s-i-l dau, n-avea grij... E un biat de isprav... cu el o s ne-
nelegem bine noi... i domnului Leon o s-i vie mintea la! cap, e-hei ! Cnd o
vedea el cine-i va fi cuscru... Cnd! m-o vedea i primar, n-o s-i mai dea
mna... Se Ias el greu dar pn disear... multe se schimb... (ntr doamna
cu ceaiul).
DOAMNA (entuziasmat) : Bine, dragul meu. dar ce-ai fcut tu e o fapt mare !...
Aa ceva... un lucru sublim...
DOMNUL : Ei, asta-i acum ! Da ce te gsi entuziasmul dintr-o dat ?...
DOAMNA : Mi-a trecut emoia... grija de sntatea ta... Am rsuflat... Acuma m
gndesc mai bine i vd mreia faptei tale... De altfel vorbeau i n buctrie...
te ludau toi... Spuneau : Conaul o s fie decorat !...
DOMNUL (fetei) : Pe ea totdeauna a impresionat-o ce spun slugile... Orict a
susine eu un lucru, orice a face, pn n-am aprobare de la buctrie, n-are nici
o importan... Las nu te supra !... Ai dreptate... (fetei) Are dreptate. Slugile
reprezint opinia public... Prin alte slugi, ele tiu ce se vorbete n casa de
peste drum : Vox populi, vox dei !... Dar nenorocitul la ce face ?
DOAMNA : S'a uscat i el... O s-i dm s mnnce ceva...
DOMNUL : tii ce... S ia un ceai cu noi, aici... E drept, e un vagabond, dar
pentru odat, nu stric... Te pomeneti c vine cineva... ne vede cu el la mas...
face impresie bun... (ese mama) mai ales n ajunul alegerilor... Eu am fost
ntotdeauna un om popular... Vreau s spun un democrat... Asta impresioneaz
masele... O mn ntins unui om de rnd se ntoarce cu trei voturi napoi...
(intr doamna cu vagabondul) Poftim, tinere, poftim. (Vagabondul mai are prul
i barba ude, lipite i e mbrcat ntr-un Halat lung). Ia stai colea, s te vd... ia
ad-i o ceac de ceai... (domnioara toarn) Pune-i i rom mult (doamna
toarn rom) Ia, deschide fereastra... , aud
murmure... poate vrea s-l vad cineva... (domnioara se duce la fereastr) S
ne vad... de !...
VAGABONDUL: V rog... nu... n-a dori...
 6

DOMNUL : Bine... bine... Se jeneaz, biatul... (Domnioara nchide fereastra.

Vagabondul bea ceai) Ei ce zici ? Nu stric puin fierbineal, dup duul de
adineauri Ti-e mai bine ?...
VAGABONDUL : Oarecum...
DOMNUL : Ia stai, frate noi i dm s bea ceai i omului i-o fi foame...
DOAMNA : O s-i aduc i ceva de mncare... Am spus eu jos... (sun).
DOMNUL : Eti de prin locurile noastre, tinere ?
VAGABONDUL : Oarecum... (bea i tace)
DOMNUL : 'Ei, ce zici ? Aa, e, c e bine s trieti ?... Ce senzaie curioas,
plcut, trebuie s fie s te ntorci la via !... Mai mult dect a fi un nou
nscut ! Ce tie un nou nscut ? El nu poate aprecia bine facerile naturei. Dar un
om care a mai trit ? E-hei !... Spune drept, trebuie s simi ceva, colea, n colul
inimei), pentru mine, hai ?... Aa... puin dragoste filial? Pentru btrnul care
i-a pus viaa n primejdie... spune drept...
VAGABONDUL (lsnd ceaca goal pe tava doamnei) : Merci!...
DOMNUL (cam decepionat) : Nu prea eti vorbre, tinere...
DOAMNA : Poate c Domnul nu se simte nc bine... (trece la ua unde a auzit
zgomot de farfurii i ia tava cu mncare din minile servitoarei) Dar dac
mnnc puin... Vrei s guti din unca asta...
VAGABONDUL : Da... Mulumesc... (mnnc, Domnioara i toarn vin)
DOMNUL : Te vedeam eu pe pod... Ddeai trcoale... Nu mi se prea lucru curat.
Da' tot nu credeam c vrei s te arunci... (fiindc tnrul nu prea pare curios,
Domnul vorbete familiei) Eu stam lng un tufi cu undia ntins. El nu m
vedea... ncepuse pluta s tremure. Hait, zic. S-a prins!" Cnd deodat,
pleosc ! Dumnealui se aruncase unde e apa mai adnc i vrtejul mai ticlos.
Asta nu e baie, zic, c a intrat mbrcat... Ateptam s ias la suprafa. Nimic.
mi scot haina, mi ntorc buzunarele pantalonilor pe dos i svrrr In ap ! Restul
v-am povestit mi se pare... La vrsta mea, orice s-ar zice, nu e lucru frumos,
nu ?
DOMNIOARA : Vai, tat... dar ce-ai fcut tu... e... cum s spun... mre...
sublim... N-ai fi bnuit niciodat... un om aa, de linitit, de cumpnit... O s fie
cea mai mare mndrie a vieii mele !...
DOMNUL : Toate bune, numai c junele nu prea pare entuziasmat. Hai, neiculi,
o vorb de mulumire un semn de bucurie... ce dracu ! Doar i-am scpat viaa
!...
DOAMNA : E nc emoionat...
DOMNIOARA : Dar cnd1 i-o veni bine n fire...
cnd i-o da seama... s vezi ce recunosctor o s-i fie !...
VAGABONDUL : Pardon. N-am nici o recunotin de dat !...
CEILALI TREI : Cum?...
VAGABONDUL : Desigur. N-am cerut nimnui s m scape. Cnd am vrut s m
nec, tiam ce fac, N-am czut din greeal. Dumneata singur ai spus c tot
ddeam trcoale, cutnd locul mai adnc. Ai srit dup mine fr s m
ntrebi. Mi-ai ncurcat toate socotelile. (bea un pahar cu vin)
DOMNUL : Ce, biatule, aiurezi ?...
VAGABONDUL : Nu, n-aiurez. Umblam eu de mult s-mi fac seama. Aveam
motivele mele. N-o fceam din plcere, te asigur. Dumneata vii, nepoftit i m
readuci ntr-o lume de care eram stul pn-n gt.
M-ai ntrebat ?
DOMNUL: Ei ast' acum !
VAGABONDUL : Sau poate greesc eu. Poate c dumneata cunoteai necazurile
mele, te-ai gndit cum s le curmi i-atunci te-ai hotrt s faci o fapt bun. In
 7

cazul acesta, i mulumesc din toat inima. (se scoal) V mulumesc din toat
inima, Doamn Srut minile, domnioar !
DOMNUL : Stai, stai c nu-neleg !...
VAGABONDUL : Te-ai gndit aa : nenorocitul sta s-a sturat cu mizeria i-i
face de cap. Las' c-l scap eu i de moarte i de mizerie !...
DOMNUL : Ba s m ieri !... Nu m-am gndit la aa ceva !... Am vzut un om
care se neac, am srit dup el i atta tot!
VAGABONDUL : Atunci d-mi voie s-i spun c ru ai fcut. Lucrurile n-or s se
sfreasc aa, cu una cu dou. i-ai luat o responsabilitate grea, domnul meu...
DOMNUL (se scoal izbucnind) Ia slbete-m, neniorule, ce m tot fierbi de un
sfert de ceas... (se plimb) Auzi dumneata ! Aa ceva nu s-a mai pomenit... mi
las eu buntate de undi ce undi, nevast, feti, linite, ca s... (strnut)
Uite c-am i rcit, na !...
DOAMNA : i-am spus eu, vezi... Doamne... Doamne... Ia stai... (domnioarei)
Mai adu un ceai. Adu alt halat... Ia stai... Linitete-te !... (ese domnioara)
DOMNUL : Ce s m linitesc, c m-am scos din rbdri !... Auzi Dumneata !
Vine s-mi fac poliloghii... S-mi las eu casa mea, eu, om aezat, cu avere', fr
griji, candidat la primrie, cu fat de mritat... cu unelte de pescuit... s zic adio
vieii (strnut iar) s iau guturai pentru dumneata !... Da" cine eti dumneata,
domnule ? Da ce bine mi-ai fcut d-ta mie, domnule ?... O haimana... un
descreierat... un btut de Dumnezeu.! Te scot de la nec, te aduc n casa mea,
i dau s mnnci, s bei, te mbrac n buntate de halat i dumneata vii s m
judeci !... Da las-m'n pace, domnule, da vezi-i de treab, domnule, car-te de
aici, iei afar, domnule, du-te dracului!... (strnut, se aeaz, Doamna l
nvelete. Pauz).
VAGABONDUL : Du-te dracului" este o expresie oarecum nvechit. Ea nu
rezolv nimic. Am vrut s m duc dracului odat i nu m-ai lsat. A doua oar n-
am poft s mai ncerc; nu att din cauza sentimentului de necunoscut i de
eternitate, ct din pricina senzaiunei de grea pe care am avut-o ntre pod i
grl... Dumneata n-ai putut avea aceast senzaiune, deoarece n-ai luat
contact cu lichidul n mod vertical, ca mine, ci ai venit agale, de la rm, deci
orizontal, fr violen i oarecum sportiv...
DOMNUL : Mie te rog s nu-mi faci conferine. Spune-mi pe leau : ce pofteti ?
)
VAGABONDUL : Eu nu poftesc nimic ; dumneata ce-ai poftit cnd te-ai
amestecat n socotelile mele ?
DOMNUL : Cum, nenorocitule, eu te scap de la moarte i...
VAGABONDUL : Pardon... N-am cerut asta nimnui. Din partea dumitale a fost
un gest precipitat, oarecum indiscret.
DOMNUL : Na-i-o ! indiscret !
VAGABONDUL : Desigur. i sper c ai s tragi consecinele.
DOMNUL : Auzi ! Consecinele !...
VAGABONDUL : Adic te vei ngriji de soarta mea de aci nainte. Eu n-am fost
vrednic s-mi rezolv singur chestia existenei. Nepriceperea, ghinion, nu tiu.
Toate sforrile mi-au fost zadarnice. M-am sturat de foame, de nopi
nedormite, de frigul iernii, n sfrit, de tot ceea ce comport mizeria. Din
vocabularul meu vei nelege c nu sunt un vagabond de rnd. Am oarecare
educaiune, oarecare instruciune. Dar n-am avut noroc. Nici familie, nici
prieteni, nici ceea ce e mai important ocupaiune. Nu snt fcut s lupt cu
viaa. Mi-a fost foarte greu, pn (azi s satisfac exigenele cotidiane i s
ntrein fptura mea oarecum lunguia. Biat cinstit, de altfel, intr-o zi poate s-
mi gsesc vocaia. Depinde de d-ta...
 8

DOMNUL : Iar ncepi !...

VAGABONDUL : Nu ncep. Sfresc. n pieptul meu crete un val de recunotin
pentru d-ta. Nu att pentru ceea ce ai fcut ct pentru ceea ce vei face. Un
sentiment de recunotin, unit cu o afeciune filial.
DOMNUL : Ce tot spune sta ?...
VAGABONDUL : Nu eti dumneata printele meu ? Nu mi-ai dat viaa ? Cum a
putea s te socotesc altfel dect un printe. Tat ! tat ! (se repede la el i-l
mbrieaz. Apoi se repede i la doamna) Mam ! Mam ! (intr domnioara
cu ceaiul) Surioar ! Surioar ! (Domnioara scap tava)
DOMNUL : E nebun, pe onoarea mea ! Cine m-a pus s scot smintiii din grl ?!
VAGABONDUL (se aeaz pe un fotoliu) : Eu nu mai plec din casa asta... Uite
familia mea, pe care o visam,.. fr mam, fr tat, mi-am gsit prinii.
Doamne, ct sunt de fericit! (Plnge sus ca un rstignit. Toi l privesc, se
privesc).
DOMNUL : Uite ce e, biatule, asta, e foarte frumos din partea dumitale, dar noi
mai avem i altceva de fcut... Ia d-te jos de-acolo !... F bine i caut-i de
treab. Du-te cu Dumnezeu... Ai mncat, ai but ce mai vrei ?...
VAGABONDUL (s-a dat jos i s-a instalat n fotoliu) De mncat, cteodat, am
gsit eu i la alii...
DOAMNA : O s-i dm i un rnd de haine, de-ale dumnealui...
VAGABONDUL (plngnd) : i haine mi-au dat cte odat...
DOMNIOARA : O s-i dm i o pereche de ghete...
VAGABONDUL (tot plngnd): i ghete mi-au dai cte odat...
DOMNUL : Ei bine, drag, doar n-ai vrea s-i dau toat casa !...
VAGABONDUL : Nu toat casa. Numai o odaie. Unde dorm eu la noapte ? Ce
mnnc eu mine ? Cu ce m mbrac peste ase luni ? Vezi, ntrebrile astea m-
au chinuit pe mine, i dezlegarea lor am cutat-o n fundul apei...
DOAMNA (soului) : Dragule, s facem ceva pentru el...
DOMNIOARA : Da, tat... Mai ales ci tot oraul a aflat des fapta ta ! Mi-au spus
jos c nu se vorbete dect de asta... S-au adunat sute i mii de oameni... Vin
s-i fac manifestaii cu steaguri i muzic...
DOMNUL : Bravo !...
DOMNIOARA : Poimine te aleg primar.
DOMNUL : Bravo !
DOMNIOARA : E un tnr cum se cade nu-l putem lsa aa !
VAGABONDUL : Mulumesc, domnioar. Ai o inim de aur...
DOMNUL : Bine frate s-i facem... nu zic ba... dar e vorba tiu eu ce-o fi vrnd ?
Ce vrei, domnule ?
VAGABONDUL : Ceva oarecum definitiv...
DOMNUL : Adic cum ?...
VAGABONDUL : Ceva care s m lege pentru totdeauna de Dvs.... uite
domnioara... mi-ar plcea s-o iau de nevast !
CEILALI TREI : Ce ! Cum ? Aud !
DOMNUL : Ai cpiat ! Ia scoatei grgunii tia din cap !...
VAGABONDUL : Asta ar rezolva toate... Ce bine ne-am simi cu toii n snul
familiei ! S fii de dou ori tatl meu... Tat ! Mam !
DOMNUL : V-am spus eu c e nebun...
DOMNIOARA : Acum vd i eu.. Domnule, D-ta...
VAGABONDUL : Cum, domnioar ? i eu care credeam...
DOMNUL : Ce credeai, nene, ce credeai ?...
VAGABONDUL : Simeam un fior pentru fiica Dvs. De altfel i d-ta, domnioar
m-ai privit din primul moment cu nite ochi...
 9

DOMNIOARA : Te-am privit cu ochii milei, domnule !

VAGABONDUL : Nu era mil... era altceva... i-ai creat obligaii... Trebuie s tragi
consecinele ! O copil nevinovat nu se uit aa la un tnr oarecum dezbrcat
!
DOMNUL : M-a nnebunit sta cu oarecum" !
VAGABONDUL : Totul e relativ. Noi vorbim aici de o jumtate de ceas i n-am
rezolvat nimic. Nu vrei s-mi dai pe Domnioara ?...
DOMNUL : Dar nici prin gnd nu-mi trece...
DOAMNA : Domnule, inima fiicei mele e dat... iubete un tnr din ora, de
bun familie...
VAGABONDUL : i eu sunt de familie bun...
DOAMNA : E aproape logodit...
VAGABONDUL : Se poate deslogodi...
DOAMNA i DOMNIOARA (exasperate) : Doamne ! Doamne!...
DOMNUL : Foarte bine v face !... Cine v-a pus s mi-l punei pe cap ?... S-i
facem ceva... Nu-l putem lsa pe drumuri" Poftim, acuma ni s-a urcat n cap !...
DOAMNA : Domnule te rog, fii rezonabil. Cum vezi noi vrem s te ajutm, dar
nici ce pretinzi d-ta nu se poate !...
VAGABONDUL : Stimat Doamn, v rog s nu m punei n penibila situaie de
a m trgui cu Dvs, E foarte grav ceea ce se ntmpl cu mine. Eu, n lupta vieii
nu pot s mai arunc... Dvs. mi-ai dat o clip iluzia fericirii familiare. Acum m
gonii ca pe un cine. Ce-mi rmne de fcut ? Tcei. M-ai condamnat din nou,
la moarte. Am s m omor...
DOMNIOARA : Nu, asta nu se poate...
DOAMNA : S nu faci una ca asta !...
VAGABONDUL : Ba am s-o fac... Pe urma mea dumnealui o s fie primar, o s fie
decorat. Azi mine s-alege i n Camer. Am i eu dreptul la o compensaiune
oarecum echivalent... Doamna mea, domnul meu, am onoare s cer mna
fiicei Dvs.
DOAMNA : Asta nu !... Orice, dar asta nu !...
VAGABONDUL : In cazul acesta, revendic locul de primar al oraului...
DOMNUL : Primar ? In locul meu ? In ruptul capului !...
VAGABONDUL : Foarte bine, atunci nu-mi rmne de fcut dect... (se repede i
ia un revolver din panoplie) s m servesc de arma asta !...
DOMNUL (speriat): Stai ! Stai !
DOAMNA : Ajutor !...
DOMNIOARA : Ajutor !...
VAGABONDUL : Nu v speriai... II pstrez pentru mine. Un glonte-n cap i s-au
aranjat toate !...
DOMNUL, DOAMNA i DOMNIOARA : Nu se poate! Nu se poate !...
VAGABONDUL : Ba da ! i nu cu una cu dou. Atept manifestaia... M duc la
fereastr... Le vorbesc... Ne-am nvoit... m-a pltit s m arunc n ap i s m
scape, n ajunul alegerilor... !"
DOMNUL : Ah: ticlosul !...
VAGABONDUL : Da, ticlosul... Aa le-ar spune un ticlos... Eu, ns, am s le
spun adevrul : Am vrut s mor, s scap de mizerie i salvatorul meu m
trimete iar mizeriei i morei !... Aa am s le spun... i am s-mi zbor creierii n
faa lumii i-atunci s mai vedem popularitate... primrie... via tihnit.
DOAMNA : Nu, asta n-are s se ntmple... O s aranjm noi lucrurile...
DOMNUL : Bine, bine, hai spune ce vrei...
VAGABONDUL : Ori m facei ginere, ori primar !...
 10

DOMNUL : Cum o s te facem primar, nene ? Cine eti d-ta ? Eti cetean d-ai
notri, te tie cineva, ai fcut ceva pentru ora ? Hei, drcia dracului !...
VAGABONDUL : Pentru cetenie scot eu actele necesare. Ct despre o aciune
social i umanitar, cnd' te duci d-ta la pescuit, te faci c ai czut n ap i eu
te salvez...
DOMNUL : Nu e-n toate minile !...
VAGABONDUL : Atunci, fata...
DOAMNA : N-ai auzit c e aproape logodit ? Prinii tnrului fac parte din cea
mai aleas societate....
DOMNUL : Ia s m mai slbeasc i prinii tnrului ! Pn acum fceau
mofturi ! Acum s vezi cum or s se mbulzeasc !... Dar dac m rzgndesc
eu acum, ce-o s mai zic, hai ? (fetei) Uite c m-am rzgndit : nu-i mai dau
consimimntul, na !...
VAGABONDUL (entuziasmat): Evoe, Jupiter ! Iat ntr-adevr un gest eroic, social
i umanitar...
DOMNIOARA : Tat, drag tat, n-ai s faci una ca asta I Eu mi iubesc alesul i
dac m despari de el, sunt n stare s m omor... Da... s m omor...
DOAMNA (domnului) : Ai vzut... Ai vzut ?
DOMNUL (Vagabondului) : Ai vzut domnule ?...
VAGABONDUL (calm) : Atuncea primria !
DOMNUL (abia stpnindu-se se duce spre el, surznd, cu minile n buzunar) :
Ascult drguule, nu te-ai mulumi s fii consilier comunal ?
VAGABONDUL : De... tiu eu... ar fi o soluiune oarecum intermediar...
DOAMNA : Ii dm i o odaie la noi...
VAGABONDUL : Dar cnd se dezolv consiliul ? Nu vedei c astea sunt
paliative ? (departe fanfare. Vagabondul se apropie de fereastr) Vine
manifestaia. Mai avei cteva momente: ori fata, ori primria, ori revolverul !...
DOAMNA : Pentru numele lui Dumnezeu... Uite, bietul meu brbat se clatin...
Ce ai dragule... ?
DOMNUL : Nu tiu... Emoia... Cine dracu m-a pus?... Auzi, s m arunc n ap !
Tu tii c eu n-am fost curagios niciodat pn acum. M trec sudorile de atta
curaj... abia acum simt rcoarea apei..,
vrtejul... lupta cu moartea... (s'ciud aclamaii: s triasc ! ura ! ura ! s
triasc !)
VAGABONDUL (calm i rar): Revolverul... fata... sau primria...
DOMNUL : Ia scoateti-l, nene, de aici !...
DOAMNA : Uite ce, domnule... Ce ne ceri dumneata e imposibil. Mulumete-te i
d-ta cu ce se poate.... Ii dm o odaie, la noi, masa, bani de buzunar.
DOMNIOARA : Haine... ghete... ct vei tri...
DOMNUL : Te facem i consilier comunal... ai s fii mna mea dreapt... i
cutm o fat bun... te-nsurm...
VAGABONDUL : Da dac m satur aici i vreau sa plec ?....
DOMNUL : Cu att mai bine... Chiar mine mergem la banc i-i fac o pensie
viager. i-o trimit unde vrei !...
DOAMNA : Ce zici ?
DOMNIOARA : Ce zici ?
VAGABONDUL : Este, oarecum, o soluie... (aclamaiile cresc afar).
DOMNUL : Acum s ne mbrcm... S nu ne vad lumea n halat...
VAGABONDUL : Ba nu, ba nu ! Aa s ne vad ! Dumneata n halat eu
dezbrcat... Simbolul mizeriei !... (se dezbrac) Pardon, domnioar ! (Domnului
Filimon) Trebuie s facem o impresie puternic poporului.
DOMNUL : Desigur, desigur...
 11

VAGABONDUL : Stai !... (ia o can de ap i o toarn in capul lui Filimon).

DOMNUL (strnutnd): Ce faci nene ?
VAGABONDUL : Las c-i bine ! Simbolul eroismului... (i toarn i el o can cu
ap n cap) Simbolul martirului ! Ia-mn brae i ine-m bine, c sunt tot
leinat !... (Cade n braele domnului Filimon, care-l duce la fereastr, n uralele
mulimei)...
DOMNUL FILIMON : V mulumesc !... V mulumesc !...
VAGABONDUL (trezindu-se din lein) : Domnilor, fr mam, fr tat... nu-l
cunoteam... nu m cunotea... om btrn... s-a aruncat n ap... s-a luptat cu
moartea... m-a scpat... Dumnezeu s-l aib n paz ! Triasc eroul nostru !
triasc primarul nostru (mulimea strig s triasc)
DOMNUL FILIMON (ntoarce capul ctre cucoane) : Asta o biat de viitor ! stuia
nu-i mai dau drumul ! Venii i voi la fereastr !... (Fanfarele i aclamaiile au
ajuns la maximum. Domnioara salut cu batista, doamna cu broderia, domnul
cu bonetul).

ACTUL II
Aceeiai ca la actul nti.
(Aceleai persoane, i acelai decor, dup cteva minute)

DOMNUL : i acum, la lucru.

VAGABONDUL : mi dai voie s m recomand...
DOMNUL : Un moment (se duce la u) S nu intre nimeni aici. (doamnei i
domnioarei) Voi trecei n salon i primii vizite. V spun eu cnd s venii, cnd
pot primi i eu.
VAGABONDUL : A dori s m prezint doamnelor. (se nclin) Eliodor Pac, din
Basarabia. Aceasta explic, oarecum, misticismul meu slav. Restul cred ca n-are
importan.
DOMNUL (dndu-i mna) mi pare bine. Alexandru Filimon, podgorean, mare
proprietar. Dumneaiei e nevast-mea, Raluca Filimon, nscut Stnoiui
domnioara e fiica mea, Alisa Filimon.
VAGABONDUL : ncntat. Srut minile (srut minile).
DOMNUL : N-am neles bine numele.
VAGABONDUL : Eliodor Pac.
DOMNUL: Cum l mpri ? Eli Odorpac, Elio Dorpac sau cum...
VAGABONDUL : Eliodor (pauz) Pac.
DOMNUL : Eliodor (pauz) Pac. Am neles. ine-i minte i voi : Eliodor Pac.
VAGABONDUL : Nu e nevoie. Eliodor Pac a murit !
DOMNUL : Ce ?
VAGABONDUL : Doamnele n-au nevoie s-mi in minte numele. Eu sunt un nou
nscut, ncep alta via, mi trebuie un nume nou !
DOAMNA : La revedere, domnule ! (ese cu domnioara).
DOMNUL : Chestia cu apa 'n cap i cu leinul n braele mele a fost excelent.
Tabloul nostru de la fereastr, trebuie s fi fcut mare efect.
VAGABONDUL : poporul trebuie condus prin imagini.
DOMNUL : i-acum, la lupt !
VAGABONDUL : Btlia e aproape ctigat.
DOMNUL : Trebuie propagand. Chestia d-tale, n primul rnd.
VAGABONDUL : Consiliul comunal ?
DOMNUL : Nu, necul.
VAGABONDUL : Da cu Consiliul cum rmnem ?
 12

DOMNUL : Om vorbi mai trziu. Deocamdat, recunoti c pe primul plan, trece

primarul.
VAGABONDUL : Recunosc. Primarul e printele oraului.
DOMNUL : S vorbim nti de mine. D-ta, i-am spus eti asigurat pe toat viaa :
cas, mas, mbrcminte, bani de buzunar. De rest om vedea. Acum,
propagand. Discursul de adineauri trebuie repetat.
VAGABONDUL (se scoal i ncepe discursul) : Domnilor, fr mam, fr tat...
DOMNUL : Nu aici. Prin cafenele. Te duci cte o jumtate de ceas n fiecare
cafenea, intri-n vorb cu oamenii, le plteti cte o consumaie, de bucurie c ai
scpat cu via. Ii dau eu parale. Pe urm pleci n alt parte. O s te mbraci cu
nite haine d-ale mele (am eu o pereche cadrilate, le cunoate tot trgul). i ai
s te ari la toi : Triasc domnul Filimon ! Inima lui bun,... m-a adoptat...
uite ce am ajuns eu, dintr-un vagabond pctos !
VAGABONDUL: Vagabondul pctos" ar trebui, oarecum suprimat. Asta m-ar
compromite pentru totdeauna. Nici d-ta n-ai interes s fi scpat un vagabond
pctos.
DOMNUL : Poate c ai dreptate. Ce e de fcut ?
VAGABONDUL : De... tiu eu ? Dac! n-ar fi vorba s-mi fac un nume n oraul
sta, a primi i aceast suprem decdere... Dar n-am s m mai pot ridica,
niciodat... compromis... pentru totdeauna.
DOMNUL : Iar te gndeti numai la D-ta ! Ce dracu nene, nu vrei s-mi dai o
mn de ajutor, acolo !
VAGABONDUL : Ba din toat inima, vai de mine I
DOMNUL : Atunci ?
VAGABONDUL : Domnule Filimon, scumpul meu binefctor... n-a vrea s par
un ingrat !... Uite, fac tot ce mi-ai spus... Dac vrei... scoatem i cri potale
ilustrate... cu d-ta, cu mine i cu scena necului ; m fac de rs i m duc cu
Dumnezeu ncolo : mi-ai fgduit o pensie viager nu ? DOMNUL : Vorba mea e
vorb !
VAGABONDUL : Precum vezi, mi-ar fi foarte uor s iau banii i s plec. Dar nu
pot, m-am ataat de d-ta, de familia d-tale, a vrea s-i fiu de folos i mai
trziu. Eu sunt mai tnr ca d-ta, dar am mai mult experien. Omul srac
triete zece viei. tiu multe. O s ai nevoie de mine, crede-m. Nu m
compromite.
DOMNUL : Hei, drcia dracului... Ia te uit, domnule. Eu nu zic c n-ai dreptate...
VAGABONDUL : Chestia mea a fost o ntmplare norocoas... i-att. S-a sfrit.
S nu mai vorbim de ea. Vagabondul n-a fost niciodat, sau daca fost, a murit...
sau a plecat... Da, a plecat n lume. L-au vzut aa pe mal, civa oameni, umed
i verde ca toi necaii. Pe urm l-a zrit mulimea la fereastr, ca un rstignit.
i s-a dus... A rmas numai lumina lui... Gloria d-tale...
N-o s-l mai vad nimeni, niciodat... Las-n cuiul lor hainele d-tale cadrilate : n-
am sa le port niciodat. Eliodor a murit.
DOMNUL : Iar ai nceput s bai cmpii !
VAGABONDUL : Nu. Un alt om s-a nscut. D-mi alt nume. De pild Alexandru
Filimon.
DOMNUL : Alexandru Filimon m cheam pe mine.
VAGABONDUL : Atunci, spune-mi Alexandru Pac, sau Eliodor Filimon. Vreau s
am ceva din numele d-tale. Eu sunt un nepot al d-tale. Bun-ziua unchiule ! Nu
m mai cunoti ? Acum picai. Ce te uii la mine ? Eu sunt un fiu al vrului d-tale
Axentei, care a murit pe vremea rzboiului i-am venit s te vd. Ce mai faci ?
Mtua Raluca e bine ? Verioara Alis e bine ?
DOMNUL : Suntem bine cu toii, dar mi se pare c d-tale nu prea i-e bine.
 13

VAGABONDUL : Ba foarte bine, ai s vezi. Eu m duc n ora, mi rad brbua,

mi tund pletele, m mbrac frumos i m-ntorc aici, cu geamantanele. Ce mai
faci, unchiule ? Viu tocmi din fundul Basarabiei, s te ajut n campania
electoral. M iei secretar. Odaia mi-e rezervat. Renun la consiliul comunal. E
prea complicat... (se aud bti n u, se ivete doamna).
DOAMNA : Ar trebui s te-mbraci, a nceput s vie lume...
DOMNUL : i-am spus, primete-i tu.
DOAMNA : A venit domnul Leon.
DOMNUL : A-hai !... S-atepte un moment... Numaidect. la scoate astea !
(doamna ridic nvelitoarea ctorva scaune) Peitorii fii-mi. Tatl biatului. Pn
acum s lsa greu. Credea c dac e farmacist, e mai nobil ca mine, unde sunt
podgorean. Acum vine el la mine... (ese doamna) Ce spuneai, c n-am neles
bine.
VAGABONDUL : 20.000 de lei.
DOMNUL : Cine ?
VAGABONDUL : Toat afacerea : hainele, ghetele, geamantanul, restul. Cred c-
ajunge.
DOMNUL : S-i dau eu 20.000 de lei ?
VAGABONDUL: Pi de unde s-i iau?
DOMNUL : Ce s faci cu ei?
VAGABONDUL : N-ai auzit ? M-mbrac i m-ntorc aici. Eliodor Pac a murit.
Triasc Ilie Filimon (Ilie e mai scurt ca Eliodor).
DOMNUL: Cum domnule, 20.000 lei, aa dintr-odat ?
VAGABONDUL : Nu fug eu, n-avea grije. Sau, vorba d-tale, unde d D-zeu s
fug. Scap ieftin.
DOMNUL : N-am spus unde d Dumnezeu s fug".
VAGABONDUL : Ai gndit-o. Ce crezi, e bine s spunem i doamnelor c snt tot
eu, sau s pstrm taina numai noi ?
DOMNUL : Dumneata ce zici ?
VAGABONDUL : S vedem. Deocamdat s nu tie. Dac m-or cunoate, bine.
Dac nu, o lum n glum, i le spunem s-i ie gura.
DOMNUL : Ce e-ncurctura asta, nene ? n ce chichion m bagi ?
VAGABONDUL : Las' pe mine ! N-o s-i par ru. Acuma trebuie s primeti pe
cuscru. mi dai bani n faa lui. Bag de seam : ori cu cine vorbeti de aci
nainte, s n-o scoi din canal, gaz, ap, electricitate.
DOMNUL : Da asta ce mai e ?
VAGABONDUL : Propaganda electoral. Un viitor printe al oraului nu trebuie s
aib alt preocupare: pavaj, circulaie, gunoi, salubritate public.
DOMNUL : Ei, bat-te s te bat ! (se duce la u) Poftim... poftii... (intr Leon,
Doamna i Domnioara) Iart-m c te primesc aa, dar vezi... Acum un ceas...
LEON : tiu ! tiu tot !... Felicitrile mele ! A fost un act de mare bravur. Ai
onorat nu numai familia d-tale, dar i ntreaga urbe.
VAGABONDUL (fcnd pe idiotul) : Unde era apa mai adnc h - h. Eu nu
vream de loc s ies. Ct p-aci s-l trag la fundul grlei. Da m-a apucat de pr
aoleo, i-acum m doare, h - h !
LEON : D-ta eti nefericitul ?
VAGABONDUL : I-h !
LEON : i-acum ce ai de gnd s faci ?
VAGABONDUL : Dumnealui zice s stau aici, c-mi d de toate ! Da eu nu vreau
s stau ! Plec ! hain i o bt, s m feresc de cini : Huo ! Javr Huo I (rde
stupid) Sunt pline drumurile de cini !
LEON : Ai suferit mult nefericitule ?
 14

VAGABONDUL : I - h ! Da-acum, gata.!

LEON : Eti de prin locurile noastre ?
VAGABONDUL : Cnd p-aci, cnd pe dincolo. Tata a fost spier, h-h !
LEON : i ncotro o iei ?
VAGABONDUL : M duc la Paris, s m-nsor.
LEON : De ce ai vrut s te omori ?
VAGABONDUL : De bine ce-mi era, h !
LEON : Ii pare bine c ai scpat cu via ?
VAGABONDUL : O-ho !
LEON : Pare om de treab, sracul !
DOMNUL FILIMON : Da. Pcat c nu vrea s rmie. Hai, biatule, vino s-i dau
nite haine, s te duci cu Dumnezeu ! (es amndoi pe alt u).
LEON : E cam tmpit.
DOAMNA : Adineauri nu prea.
LEON : Totui, fapta rmne o fapt mare !
DOAMNA : Nu-i aa ? Nu aa ? Domnule Leon ! Ce om ! S-i puie viaa n pericol
! Sntatea ! El, care nu putea s vad un oricel ! tii ca i rcit. Strnut.
LEON : N-am bgat de seam. Ct despre oricel, ai dreptate. i eu m-am mirat
aflnd c d. Filimon a srit n ap : A, nu se poate, l cunosc cu, dracu !" Mai
acum civa ani, la nite alegeri, se-ncinsese o btaie. Cine crezi c-a fugit cel
dinti ? Filimon al d-tale ! Eu cred c de fric a srit n grl. Pe mine, lucrurile
astea nu m impresioneaz.
DOAMNA : Ei bine, da tot...
LEON : Desigur, desigur ! Pcat ns c n-a fost un om mai splat... O haimana,
cam idiot pe deasupra. Hei, o persoan bine, era altceva. Sau, mcar, vre-un
nenorocit din oraul nostru mai zic i eu... Dar aa ! Cine tie ce borfa !
Ascultai-m pe mine, nu merita s s-arunce n grl pentru atta lucru. Mai
bine-l lsa s moar (intr Filimon i Vagabondul). tii, vorba aceia : pe cine nu
lai s moar...
VAGABONDUL : Nu te las s trieti... H ! H ! Da eu am s-l las s triasc,
zu boierule, fiindc e om bun.
LEON : Nu vorbeam, de d-ta, prietene l
VAGABONDUL : Atuncea sru-mna. Iart-m ! Acuma plec. Srutm dreapta,
doamn, srutm dreapta domnioar ! Dumnezeu s v miluiasc pentru
binele ce mi l-ai fcut..
DOMNUL FILIMON : Ia stai biatule, ia stai. S-i dau niscaiva parale, (umbl la
sertar, scoate bancnotele i numr) Uite, ine s ai de drum.
VAGABONDUL : Mulumesc, Dumnezeu s v miluiasc.
LEON : (ntre mna care d i cea care primete). Pardon, d-le Filimon, am
impresia c n-ai numrat ce dai...
FILIMON : Ba da.
LEON : Eu cred c din cauza emoiei eti turburat i n-ai bgat de seam c sunt
hrtii de cte o mie ? De cte o mie !
FILIMON : Ba am vzut : 20 de hrtii de cte a mie ! 20.000 de lei : n-avea grij,
c nu sunt din zestrea fetei ! (Vagabondului) Umbl sntos, biete ! Hai
(vagabondul ese).
LEON : O sum considerabil, domnule Filimon ! Fantastic ! Auzi ! 20.000 de lei
unui prins pe grl ! Ce spunei stimat doamn ?
DOAMNA : De, tiu eu... i mie mi se pare mult... Tu ce zici ?
DOMNIOARA : Mult, ntr-adevr... mult...
FILIMON : Scumpul meu domn Leon (trece la birou, confereniar) draga mea
soie, iubit copil, le face dup cum o fiin omeneasc (domnului Leon) fiul
 15

dumitale, fiica mea, au venit pe lume fr voia lor, din obligaiile civice ale d-
tale i ale mele notabene: nu i-am ntrebat dac vor s vie pe lume dup
cum att d-ta, ct i eu, suntem datori s le ducem grij, s le pregtim viitorul
pn n ziua cnd vor zbura prin propriile lor aripi, tot aa nenorocitul de
adineauri a fost redat vieii fr voia lui notabene : fr voia lui.
LEON : Pardon. Dac tiai lucrul acesta, de ce te-ai mai amestecat ?
FILIMON : Pardon. Lucrul acesta nu-l tiam, cnd mi-am riscat viaa pentru o
fapt eroic, umanitar, civic. Mi l-a spus nenorocitul mai trziu, era prea
trziu. M-am obligat s-i uurez mcar o scurt perioad din noua lui via. I-am
spus : Tinere ori cnd vei fi la strmtoare, gndete-te la btrnul Filimon, care
e gata s-i vin ntr-ajutor, s-i redea ncrederea n via, (auditoriul aplaud).
LEON : Asta e foarte frumos din partea d-tale i-ar fi fost i mai frumos dac
onorabilul era din oraul nostru.
FILIMON : Orice om, clin ori ce loc, din ori ce ar, are dreptul la asistena
noastr social, dup cum orice ora, ca s fie bine ntreinut de edilii si, are
nevoie de ap, gaz, canal, electricitate ! (aplauze).
LEON: Incontestabil ! Am ajuns la ce ne privete ! (se ridic, invit pe Filimon pe
scaunul su i-i ia locul la biroul - tribun) Domnule Filimon, cu toate rezervele
mele de adineauri, cu toate c individul salvat de la moarte nu este concetean
al nostru, cu toat opinia mea c faptele eroice se datoresc n majoritate, unei
supraexcitri provocate de fric, recunosc, mpreun cu toat lumea, c ai
bine meritat de la cetatea noastr, prin aciunea d-tale nobil, curajoas i
edilitar !...
FILIMON (se scoal) : Mulumesc ! (ade).
LEON : Fapta dumitale e cunoscut In momentul acesta de toi. Aciunile
dumitale vorbesc de
aciunile morale au crescut. Eti un om popular. Precum tii, relaiunile
noastre pn acum erau mai mult reci. Ne despreau chestiuni de principii i
altele pe care e inutil s le mai amintesc aici : carierele noastre, cultura noastr,
preocuprile noastre erau diferite, Astzi ns, d-ta, te-ai ridicat pe scara
valorilor vorbesc de scara moral i deosebirile s-au micorat. Apreciind, ca
i concetenii mei, calitile d-tale de bun gospodar, apreciind sufletul d-tale
ales, inima d-tale curagioas, tiind ct de folositor ai fi oraului nostru n
numele majoritii concetenilor notri (toat lumea s-a sculat, emoionat) am
venit s-i oier un loc n consiliul comunal ! (Pauz ngheat).
FILIMON : Pardon. Eu candidez la locul de primar.
LEON : Pardon, la locul de primar candidez eu.
FILIMON : i d-ta ! dar ansele s-au schimbat.
LEON : Ce vrei s spui ?
FILIMON : Vreau s spun c fapta mea a fcut s pleasc meritele tuturor
contra candidailor. Vreau s spun c astzi, nimeni nu mai poate s sa msoare
cu Alexandru Filimon, de altfel poporul a strigat : Triasc domnul Filimon,
primarul nostru !
LEON : Eu n-am auzit.
FILIMON : A auzit toat lumea.
LEON : Ce-are aface ? !
FILIMON : Are, n-are, a strigat.
LEON : De unde tiu eu c nu era oameni de-ai d-tale...
FILIMON : (se supr) Apoi s nu... (doamna i face semne disperate i-l
potolete) Scumpe domnule Leon, m jicneti. Eu nu te-ntreb pe d-ta, cu ce
drept candidezi i nici n-am venit s te trag de hain... D-ta n numele cui mi
oferi un loc ?.,. i ce lucru mare reprezini d-ta, la urma urmei ?
 16

LEON : Eu am fost n permanen n Consiliu, pe cnd d-ta, ai candidat de apte

ori i te-ai ales numai odat. Asta reprezint eu. mi pare ru c gestul meu
cavaleresc nu l-ai neles. M-a fi mirat... Bun ziua !
DOAMNA : Domnule Leon, nu trebuie s te superi... Poate c nu v-nelegei, ar
fi pcat... Ia poftim, te rog, s vorbim... Alexandre s-ascultm pe domnul Leon,
dumnealui a fost de apte ori consilier. D-voastr ce-ai dori de la noi, d-le
Leon...
LEON : Stimat doamn eu doresc ca soul d-voastr s fac parte din viitorul
consiliu, pe care, ori ce s-ar ntmpla, l voi prezida eu ! Vreau ca dumnealui s
figureze pe lista mea. Recunosc c are oarecare popularitate, recunosc c
simpatiile d-sale ne vor aduce multe voturi. Dar nu e mai puin adevrat, c de
unui singur, n-ar face dou parale. Gloria popular, cum a venit, aa se duce...
Asta vroiam s spun.
FILIMON: Uite ce este, domnule farmacist, eu rmn de unul singur. Eu cartel nu
fac. Dac d-ta vrei s figurezi pe lista mea, bine, dar eu nu m ag de pulpana
nimnui.
LEON : Nici eu nu m ag de pulpana nimnui, domnule podgorean !
FILIMON : D-ta spui podgorean cu dispre, parc-ai zice crciumar sau zarzavagiu.
LEON : Da d-ta de ce m iei pe domnule farmacist".
FILIMON : Da' ce, i-e ruine de meseria d-tale ?
LEON :Asta nu e meserie s-i fie ruine de ea, fiindc presupune un anumit
grad de cultur, de distincie pe care nu le are toat lumea !
FILIMON : Vrei s spui c eu sunt de neam prost, tejghetar i mojic ? Da n-ai
auzit ce-a spus vagabondul de adineauri c i el e biat de spier ?
LEON : S-o retezm. mi pare ru c am clcat n casa d-tale !
FILIMON : i mie-mi pare bine c n-am clcat ntr-a dumitale !
LEON : i nici n-ai s calci !
FILIMON : Bodaprosti ! Cnd oi avea nevoie de ceva hapuri, trimit jupneasa.
LEON : Frumoas educaie, n-am ce zice !
FILIMON : Pe mine nu m-a uns nimeni cu vaselin !
LEON : Se i vede ! Unde mi-e plria ?
DOAMNA : Domnule Leon... te rog... nu fii suprat Alexandre ce nsemneaz
vorbele astea ?
FILIMON : Ia las-m n pace, cucoan, parc eu nu tiu unde bate d-lui ?!
Scoal-te tu s stau eu !" Filimoane, biete, tu eti omul zilei... Eu vreau s fiu
primar ! Tu te-ai aruncat n grl, eu vreau s stau n fruntea bucatelor ! D-mi
mie voturile tale, c de nu, nici eu nu-i dau biatul ! Asta e !
DOAMNA : Da' nu se poate... domnule Leon, iarta-l... nu tie ce spune,
DOMNIOARA : Tat, ce nsemneaz vorbele astea ?
LEON : Ba, doamn, dac-a pus punctul pe I, aa e !
FILIMON : Vezi c-i aa ? Ha, ha !
LEON : Eu n-am venit aici s trguiesc fericirea copiilor notri. Dar admitei i d-
voastr c trebuie s am i eu ceva n schimbul biatului meu.
FILIMON : De ce, fetia mea nu v ajunge ? Averea mea nu v-ajunge ? Vrei s-i
dau i primria de zestre ?
LEON : N-o dai din buzunarul d-tale.
FILIMON : i-apoi tii una? copiii se iubesc, puin Ie pas de voia d-tale sau a
mea !
LEON : Asta s-o spui pentru d-ta fiul meu nu va trece niciodat peste voina
tatlui su !...
FILIMON : S fii sntos. Gsesc eu alt ginere, slav Domnului !
 17

DOMNIOARA : Tat, i-am spus c nu trebuie s te gndeti la aa ceva. Eu pe

Jorj, l iubesc, i fr el... (se arunc, plngnd, n braele mamei).
LEON : Aa, domnioar, fii d-ta mai cu inim, de ct el, mai cuminte. nelegei,
doamnele mele, (c dup apte consilii comunale, eu nu pot renuna la
ncununarea carierei mele administrative, fiindc i s-a nzrit dumnealui s fie
primar. Azi diminea nici nu se gndea.
FILIMON : Ba m gndeam !
LEON : Da n-aveai nici o speran !
FILIMON : De unde tii d-ta ?
LEON : D-i cuvntul de onoare c aveai vre-o speran !
FILIMON : Cuvntul de onoare, nu mi-l dau cu una cu dou...
LEON : Api vezi ? i-apoi : recunoti c pe lista mea figureaz personalitile
cele mai importante ? FILIMON : Recunosc !
LEON : Recunoti c lista d-tale, e cea mai slab ! C te-a refuzat toat lumea
din ora, c n-au primit s candideze dect nite ceaprazari i paracliserul ?
FILIMON : Aa o i, dar s-au schimbat lucrurile. Acum nu mai ai d-ta, nici o
speran. Daca aveai nu veneai aci cu parigorii.
LEON : M rog, ce s mai discutm. Vremea trece. Dac ii la fericirea copilei d-
tale, bine... Da ori ba FILIMON : Ba !
LEON : Ce nsemneaz ba ?
FILIMON : nsemneaz c nu e da.
LEON : Cum vine ?
FILIMON : Vine aa c eu nu tiu de fric. Familia : una, politica alta. S nu le-
amestecm !
LEON : Foarte bine. Refuzi ?
FILIMON : Ba bine ca nu!
LEON : Atunci, doamn, te rog s consideri aprobarea mea de adineauri ca nul
i neavenit. Domnioar drag, te rog s-i croieti altfel viitorul. Regret, dar nu
e vina mea. Acesta-i ultimul meu cuvnt.
DOMNIOARA: Tat, ce faci tat ?
DOAMNA : Alexandre, nu se poate ! Dac ii la mine, dac i iubeti fetia...
Singurul nostru copil, n-ai s faci una ca asta !
FILIMON : Da ia lsai-m n pace, frate ! Ei comedia dracului!
DOAMNA : Destule griji ne-ai dat adineauri, nu ne mai supra i-acum ! Nu l-ar
mai fi adus D-zeu pe vagabondul acela. Ne-a stricat toat viaa, ne-a ncurcat
toate socotelile ! Ce-i trebuie ie primrie ?! Asta cere btaie de cap... Tu te-ai
lsat de negustorie de toate, ca s te odihneti ! Ce fericit erai c te lsa lumea
'n pace s prinzi pete cu undia ! i-acum vrei s te-apuci de mturatul oraului
i de nchis cimelele oamenilor ?
FILIMON : Poftim ! , Poftim - femeile ! Ascult domnule Leon, la ce se reduce
ambiia noastr ! S mturm strzile ! Adic-i nchipui tu c dumnealui,
farmacist cu vaz, cu studii n streintate, cu rude n parlament, d-aia vrea s
ajung primar... ca s n-chiz cimelele oamenilor ?! Zi-i cap de femeie i s-a
isprvit.
LEON : Incontestabil, demnitatea de primar nu presupune numai aceste
mruniuri gospodreti. Dar nu e mai puin adevrat ct, sunt multe greuti
de rezolvat : pavajul e defectuos, apa insuficient, salubritatea public...
FILIMON : Canal, gaz, electricitate, ecetera... tiu. Am eu leac pentru toate.
LEON : Nu te vd umblnd dup toate nimicurile astea, scumpe d-le Filimon. i-
apoi, ntre noi fie vorba, d-ta, nici prea sntos nu eti. tiu eu ce tiu.
FILIMON : Da ce, m-ai cutat d-ta vre-odat ?
 18

LEON : Nu te-am cutat, dar adu-i aminte, c ai fcut oarecare reete la mine.
Doctorul nu i-o fi spus, dar i spun eu acum : stai cam prost cu inima. Caut-i
de treab, e sfatul unui vechi prieten, e sfatul rudei d-tale de mine (face semn
fetei s, vorbeasc).
DOMNIOARA : Tticule, dac m-ai iubit vreodat... dac ii ct de puin la
fericirea mea i la sntatea d-tale, renun, te rog renun. Te-a rugat i
mama, te rog i eu. Ai o glorie pe care nu i-o poate lua nimeni, pe cnd aa, cu
grijile oraului pe cap, cine tie ce necazuri, cine tie ce dumani au s se
iveasc. Rmi ntre noi venerat de toi, iubit de familia ta, de familia domnului
Leon.
FILIMON : (ovind) Suntei trei mpotriva mea, cu biatul patru. Eu sunt
singur... Pot lupta cu un ora ntreg, dar nu cu femeile din casa mea. Nevast, ia
mai ntreab i slugile, lor le convine ?
DOAMNA: S lsm glumele. D domnului Leon rspunsul care trebuie. i mine
s ne pregtim de logodn... De cnd atepi ziua asta... Spuneai c va fi cea
mai frumoas zi din viaa ta.
FILIMON : Frumoas, frumoas, nu zic ba, da de-acum un ceas, cea mai
frumoas zi, mi se prea ziua cnd voi fi primar. Adineauri, cnd striga lumea
triasc domnul Filimon" mi se prea c aud ngerii din cer, i acum s renun
de dragul dumnealui ?
DOMNIOARA : De dragul meu, tat...
FILIMON : Da, fetico drag, dar tii tu ce-mi ceri ? O via ntreag am visat s
ies din rndul tuturor. Cumpram vii peste vii, desfceam butoaie peste butoaie,
dar nu-mi ajungea, m simeam umilit, vream s fiu i eu ceva, altceva. i
acum, ziua mea a sosit i eu s-i dau cu piciorul ?
DOMNIOARA : Dar bine, ce glorie mai mare vrei ? Ai salvat un om, oraul tot te
srbtorete.
DOAMNA : Domnule Leon, nu-i aa c d-ta, ca primar ai s strui la Bucureti, s
fie decorat ?
LEON : Firete, firete. Dar cu o condiie : s-mi fac propagand, s mearg cu
mine peste tot i s-mi ie discursuri : Frailor, eu care nu mai rvnesc la nimic,
eu care dispreuiesc viaa, v cer s dai voturile noastre prietenului meu Leon,
primul farmacian al oraului !"
FILIMON : S-i fac i discursuri pe deasupra, (dezolat) Ia uit-te, domnule, ia te
uit, domnule !
DOMNIOARA : Hai, drag tat, spune da, ca s rsuflu i eu...
DOAMNA : Spune da, ca s fiu mulumit i eu, eu, tovara ta credincioas, de-
o via ntreag... tii c eu nu te-am sftuit ru niciodat !
FILIMON (resemnat): Bine... bine... dar voi nu tii ce-mi cerei... Cea din urm
dorin a mea, cel din urm vis... N-avei inim, zu n-avei inim (alturi
protestri).
VAGABONDUL : Ce nu e voie ? Ia lsai-m n pace! (intr, ras, tuns, elegant) n
costum de voiaj) Bun ziua, unchiule ! Auzi, zice c nu e voie s intru ! Srut
mna, tanti Raluca, bonjour verioar Alis ! Unchiule, drag unchiule I (toat
lumea e nmrmurit). Ei, ce v uitai aa la mine ? Snt eu, Iliu, nepotul d-
voastr ! Viu tocmai de la Chiinu ! Doar nu m-am schimbat aa, n trei ani de
cnd nu m-ai vzut !
FILIMON: (cu strigtul Electrei recunoscnd pe Orest): Iliu ! Bat-te norocul s
te bat ! Vino la nentu-n brae. (l strnge n brae; peste umrul lui). E feciorul
rposatului meu vr Axentie Filimon m, ce vnt te-a adus aici ? M ce vnt te a
adus aici ?
VAGABONDUL : N-ai primit scrisoarea mea ?
 19

DOAMNA : Alexandre, tu nu ne-ai vorbit niciodat dumnealui!

FILIMON : Ai uitat voi...
VAGABONDUL : Se poate, tanti ? Nu ne-am vzut i acum trei ani la Bucureti ?
N-am fost i la cofetrie, pe calea Victoriei?! Verioara, Alis, parc o vd: a
mncat dou trigoane i-un cataif.
DOMNIOARA : Nu-mi aduc aminte !
VAGABONDUL : Parc astea-s lucruri s le ie omul minte ? Da ce-am auzit n
ora, unchiule ? Spuneau c-ai omort un tigru furios... ai strpit o band de
tlhari, sau aa ceva...
FILIMON : A, de unde.
VAGABONDUL : Ii spun eu ! Vorbea lumea, cnd am cerut adresa d-tale.
Domnul Filimon, viteazul ? Primarul nostru ! Cel mai curagios om din lume !" N-
ai omort un tigru ? \
LEON : Da de unde, tinere, a scpat, pe un prlit de vagabond. Mai bine-l lsa
dracului, s se nece.
VAGABONDUL : Ce mai faci, domnule Leon ?
LEON : Da de unde m cunoti ?
VAGABONDUL : Nu eti d-ta, domnul Leon, farmacistul ? Te cunosc dup
fotografie: mi-a trimis-o unchiu-meu la Chiinu, mi-a scris c eti omul cel mai
impozant din jude, c grozav ar vrea s-i fie cuscru. Fiul d-tale e bine ?
LEON : II tii i pe el ?
VAGABONDUL : Tot din auzite. Biat armant.
Era vorba s se logodeasc cu Alis. S-a fcut ?
LEON : Aproape !
VAGABONDUL : A la bonheur ! pe cnd nunta ?
FILIMON: Stai, Iliu drag, c mai e o ncurctur.
VAGABONDUL : S-o descurcm, c d-aia am venit. Apropo, unde stau eu ? E vre-
un hotel bun n ora ?
FILIMON : Ce, m, te-ai prostit, cum o s te duci la hotel? Stai la noi. Ia s-i
pregteasc odaia musafirilor.
DOAMNA : D-api bine, Alexandre, ti c nu prea e convenabil...
VAGABONDUL : Merge... merge !... (i ia geamantanele i ese cu ele; din u)
De altfel, vd c am czut prost. Avei de vorb...
FILIMON : Ba nu, istai s ne sftuim i cu tine. (celorlali) E o minune de biat...
inteligent, liceniat n drept. (Vagabondul intr fr geamantane) Alis, spune tu
puiule, s-i urce geamantanele...
VAGABONDUL : Vai, da frumoas te-ai fcut, verioar ! Mare noroc, domnule
Leon, pe fiul d-tale, parol! Nu-l cunosc, dar bravo lui ! (Alis ese) Unchiule, nu mi-
ai scris c te-au ales primar...
FILIMON : Stai, m, c nu s-a fcut nc !
VAGABONDUL : Atunci de ce spunea lumea n trg domnule Filimon primarul
nostru" !?
FILIMON : S vezi, eu am scpat azi diminea de la moarte un nenorocit care se
neca... lumea a aflat i cum tie c sunt candidat, m-a i uns primar !
LEON (dispreuitor): Ca i cum ar avea asta vreo legtur cu primria!
VAGABONDUL : Pardon ! ?
FILIMON : S vezi ce e, Iliu, mi se pare c-o s renun la candidatur.
VAGABONDUL : Da de ce ?
FILIMON : Pi, uite, familia mea i cu domnul Leon zice c s-l punem pe d-lui n
locul meu. Aa c eu...
VAGABONDUL : Da de ce s-l punem pe d-lui ?
 20

LEON : Tinere, eu snt un candidat mai vechi, am fost n toate consiliile

comunale.
VAGABONDUL : In cazul sta, s te odihneti... S mai vie i alii !
FILIMON : Mai spune dumnealui c stau prost cu inima, nu trebuie s am
emoii... s umblu dup voturi.
VAGABONDUL : Las c umblu eu, c n-am altceva de fcut.
LEON : Tinere, chestia e nchis. D-ta, tot ce poi face e s ne nsoeti n
propagand electoral i s susii lista mea. De altfel, i unchiul d-tale va figura
pe lista mea. l vom face consilier comunal.
VAGABONDUL : Ha - ha - ha!
LEON : De ce rzi ?
VAGABONDUL : Astea sunt glume. N-am venit eu d-aia tocmai de la Chiinu...
Vocea sngelui... eu vreau s am unchi primar...
LEON : Ai fi vrnd ! d-ta, dar nu se poate.
FILIMON : S vezi ce e, drag Iliu... D-l Leon spune c dac nu-i dau locul, nu
mai consimte la cstoria fiului d-sale Jorj cu Alis...
VAGABONDUL : Asta e curat antaj !
LEON : Tinere, msoar-i cuvintele !
VAGABONDUL : Spune-i d-ta altfel.
DOAMNA : Domnule Iliu, astea sunt...
VAGABONDUL : M iei pe domnule acum, tanti Raluca ?
DOAMNA : Drag nepoate, astea sunt chestiuni de familie cari
VAGABONDUL : Da ce, eu nu sunt din familie ?
DOMNIOARA : Papa a renunat la primrie...
VAGABONDUL : Ai renunat, papa ?
FILIMON : V-am spus eu c renun ?
DOMNIOARA : N-ai spus c e cel din urm vis, c n-avem inim
FILIMON : N-avei inim, dar asta nu nsemneaz c-am renunat !
LEON : Da de ce nu spuneai aa, domnule Filimon, ca s nu pierdem vremea de
geaba !
VAGABONDUL : Am impresia c am czut ntr-un complot. Da nu te las eu,
unchiule, n-avea grij !
LEON : Da cine eti d-ta domnule ? Cine te ntreab pe d-ta domnule ?
VAGABONDUL : Vocea sngelui !
LEON : Am onoare s te salut.
VAGABONDUL : Domnul s te aib n paz.
LEON (din u) : Cu d-ta n-am sfrit, s tii !
VAGABONDUL : Ei a !
LEON : Fiul meu va veni s-i cear socoteala !
VAGABONDUL : Cunosc toate armele : pistolul, spada, floreta, duelul american,
plus necul. N-are dect s-aleag !
LEON : Ce impertinen !
VAGABONDUL : Ascult, domnule farmacist, dac nai fi socrul verioarei mele...
LEON : N-am s fiu nici-odat.
VAGABONDUL : Ba ai s fii, c dac nu, al d-tale fiu o pete : ori se-nsoar cu
Alis, ori rmne lat pe teren ! (lui Filimon) iar d-ta, unchiule, ori te alegi primar,
or te dezmotenesc !
LEON (furios): Salutare.
VAGABONDUL : Salutare umbr veche !
LEON : E extraordinar ! (ese trntind ua).
DOAMNA : O, dar asta e ceva nemaipomenit ! Eu nu tolerez aa ceva n casa
mea ! E nemaipomenit. (ese trntind ua).
 21

VAGABONDUL : Hai, verioar, spune i d-ta cupletul i f-i o eire cu aplauze.

DOMNIOARA: Te rog s nu glumeti cu mine ! Cu viitorul meu s nu te joci :
Tat, ce ai fcut, tat ? !... (ese, trntind ua).
VAGABONDUL : N-a avut aplauze !
FILIMON : Ce dracu fcui, m, Iliu?!...
VAGABONDUL : Las unchiule, c se aranjeaz toate. Dumitale i-a venit norocul
pe grl, ca Moise la fata faraonului ! (l bate pe umr).

ACTUL III
Acelai decor. Domnul Filimon i Vagabondul

FILIMON : Mi-o fi venit mie norocul pe grl, cum a venit Moise. Dar,
deocamdat, mi-ai fcut numai ncurcturi. D-l Leon suprat, nevast-mea
suprat, fata suprat... Cum le descurcm ?
VAGABONDUL : Foarte simplu. D-ta ai dreptate, deci, lucrurile trebuie s ias
cum vrem noi. Treaba lor dac vor s le complice. Deocamdat, mi pare bine c
nu m-a recunoscut nimeni. Da i eu ! Am fcut o intrare senzaional, repede, s
le iau piuitul Ca vagabond am fost plngre, paradoxal i mistic. Aveam
oarecare farmec slav. Ca nepot, june-prlm dezgheat i trident.
FILIMON : Farmecul slav i-a rmas.
VAGABONDUL : Oarecum. In alt sens. tii c eu am fost i actor.
FILIMON : Te prefaci ?
VAGABONDUL : Nu, dar cnd simt ceva l redau mrit. Adic ii dau importanta
cuvenit.
FILIMON : Intr-o zi, ai s-mi povesteti viaa d-taie!
VAGABONDUL (vistor) : Intr-o zi...
FILIMON : M mir c i-au venit gndurile morii, biat detept cum eti...
VAGABONDUL : Prea detept. N-aveam ce s fac cu deteptciune. Nscut s fiu
ef, s comand, nu mi-am gsit nici odat otirea care s m urmeze. Li se
prea c cer lucruri imposibile i fiindc n-o fceam cu gravitate, credeau c-mi
bat joc de ei. i-aa, neluat n seam, mereu, urmrit de chimere, descurajat,
am ajuns s nu-mi mai pot conduce propria existen. Am venit peste cap. A
mai fost i-o poveste cu o camarad din trup, o actri.
FILIMON : A - ha ! Ia spune, houle !
VAGABONDUL : Nu, asta n-o mai spun ! O poveste ca toate. Comicul a avut mai
mult succes dect junele-prim.
FILIMON : Comicul.
VAGABONDUL : Actorul care joac roluri, n genul d-tale. tii, actorii comici au
mai mult trecere la femei dect amorezii. S-a fcut i o statistic. Pe urm, ei
nu iau nimic n tragic. Eu iau n tragic i povestea d-tale !
FILIMON: Povestea mea ?
VAGABONDUL : Da. Eti singur. N-ai ideea ce singur eti ntre boloboacele d-
tale, butucii de vi, doamna, d-oara i d-l Leon cu familia. Fiecare te preuiete
mai puin, dect merii.
FILIMON : i se pare...
VAGABONDUL : Nu mi se pare. Dac i-ar fi dat consideraia cuvenit, nu i-ai
pierde vremea prinznd pete cu undia. Prinznd, vorba vine. Stnd pe malul
grlei, cu ochii la dop. Am bgat de seam c oamenii cari i petrec zilele cu
undia n mn, ajung s aib ceva din privirea petilor: ceva nspimntat i
inocent, ca s nu zic idiot.
FILIMON : Mersi !
 22

VAGABONDUL: Nu e vorba de d-ta. Ochii d-tale n-au murit, de vreme ce-au putut
vedea un om oare se neac. D-ta nu eti un mediocru, cum vor s te fac toi.
Dar n-ai avut aripi. Ii trebuie ceva mai mult ncredere n d-ta... curajul de a-i
ieii din mediocritate... un gest ndrzne, aa cum ai fcut srind n ap...
FILIMON : Am i trit printre fiine obinuite, i spun drept. Nevast-mea m-a
inut totdeauna pe pmnt . Cu blndee, nu zic ba. Surdea, spunea c aa la
urm m descuraja, sub cuvnt ca astea nu sunt pentru mine. i fiica mea tot
aa, A motenit dispreul m-si. Ai vzut, egoist, d-le ? Cum a spus farmacistul
c nu-i mai d biatul, a i srit la mine s m las de primrie.
VAGABONDUL : Asta nu, n ruptul capului
FILIMON : Bine, biatule drag i eu zic nu. Dar dac m aleg primar, ce dracu
fac, c n-am habar de meserie !
VAGABONDUL : Parc ilali au habar...
FILIMON : Cum rezolv eu lucrurile ?
VAGABONDUL : Prin soluii definitive. Dai cu pumnul n mas, spui c nu mai
poate s mearg aa, c pn-acum a fost btaie de joc. Pe urm pui s
stropeasc i s mture strzile. Dar nu noaptea sau In zori de si. Pe la prnz,
cnd e omului mai drag, cnd es toi la promenad; scoate sacalele i trnurile.
S-i umple de praf i s-i nnebuneasc, s vad c a venit omul nou i energic,
s vad c s-a schimbat ceva.
FILIMON : Iar o iei n glum.
VAGABONDUL : Api vezi, asta e ! Ce-i spuneam adineauri ? Fiindc luciurile
sunt prea triste, par eu vesel.
FILIMON : Bine, dar mai sunt i altele, nu numai mturatul strzilor.
VAGABONDUL : Ti-am mai spus : poporul trebuie condus prin imagini. Fantezia
popular vede pe, primar sub forma unui mturtor cu joben. Dac mai cere l
economie la ap, a dat maximum.
FILIMON : Dar presa ?
VAGABONDUL : Li trimetem comunicate : salubritatea public e defectuoas,
lucrrile edilitare ntrziate i compromise. Totul trebuie refcut. Adaug i
consensul unanim".
FILIMON : Asta ce-nsemneaz ?
VAGABONDUL : Nimic. Dar impresioneaz. S-ajungi d-ta primar, c pe urm
nvei ce e aia. Parc spierul tie mai mult ?
FILIMON : A fost n apte consilii...
VAGABONDUL : I batem cu propriile lui arme. De apte ori ai fost consilier, ce-
au fcut cele apte consilii ale d-tale ? Ne-am sturat de vechituri, s mai vin i
oameni noi !..."
FILIMON : tii c el acum de cnd candideaz, nu mai e nici spier, nici farmacist
: e farmacian.
VAGABONDUL : E mai distins. S te faci i d-ta din podgorean, podgorist. i acu
hai n ora, s te vad lumea, s te felicite. Dar bag de seam ; foarte modest.
Numai succesul e zgomotos : gloria, trebuie s fie tcut.
FILIMON : Singur ?
VAGABONDUL : Mergem mpreun. M recomanzi i pe mine : nepotul meu,
Iliu Filimon. Triete la Chiinu, dar l-am chemat aici, s fie folositor oraului
natal.
FILIMON : Eti nscut aici ?
VAGABONDUL : Da unde ?
FILIMON : Parc spuneai...
VAGABONDUL : Ala e vagabondul. Ilie Filimon s-a nscut aici. Numai n loc s fi
venit pe lume azi nu m-ar crede nimeni am venit acum treizeci de ani.
 23

Gsim noi doi martori cari s ateste. Primul act de natere, ca printe al
oraului, mi-l faci mie.
FILIMON : Cum, biete, s debutez printr-un fals ?
VAGABONDUL : S fie sta primul fals din actele primriei ! i apoi, e fals c
exist, c m-am nscut aici, c am treizeci de ani, c port un nume pe care nu l-
am furat nimnui ?
FILIMON : N-am spus asta... Unde mi-o fi bastonul ? (l caut).
VAGABONDUL : Aici, unde se adun opinia public ?
FILIMON : N-am neles.
VAGABONDUL : Unde se in sfaturile n oraul sta ? La brbier, ca pe vremea
romanilor, n faa bisericii sau la cafenea, ca-n evul mediu ?
FILIMON : Cam n toate prile. Dup or. (se uit la ceas). Acum gsim lume n
piaa platanilor, ntre biseric i brbier.
VAGABONDUL : La cafenea.
FILIMON : Cum ai ghicit ? Unde dracul mi-am pus bastonul ? A-ha ! Uite-l !
(zgomot alturi, intr d-na, d-oara i Jorj).
DOAMNA : Eeai ?
D-OARA : (n acelai timp) ncotro ?
JORJ : Nu nc, domnilor !... Am o explicaie cu d-nul !
DOAMNA : O explicaie !
D-OARA : (n acelai timp) O explicaie !
VAGABONDUL : Hei, da ce e intrarea asta triumfal ?
JORJ : D-nule, eu sunt George Leon, liceniat n drept, avocat, fiul d-nului...
VAGABONDUL : Farmacian al urbei. ncntat. M numesc Iliu Filimon, fiul
operilor mele.
JORJ : i nepot al d-lui Filimon, tiu. A dori s mi se spun...
VAGABONDUL: (amabil) Pardon. E inutil s inem atta lume n picioare. Poftim,
tanti ! Alis stai, te rog. Unchiule, nu-i mai pierde vremea pe-aici. Te ateapt
opinia public. Viu i eu acum... (D-l Filimon schieaz plecarea).
DOAMNA : Alexandre, ar trebui s stai i tu puin...
D-OARA : Da, tticule, e foarte important... (d. Filimon se rentoarce).
VAGABONDUL : Inutil... inutil... (dl Filimon se n-dreapt spre u).
DOAMNA : Dar bine Alexandre...
D-OARA : Papa, trebuie s lmurim...
FILIMON : (izbucnind). Da, lsai-m, frate-n pace! Ce m tot ntindei aa ? Eu
am treab.
VAGABONDUL : (continund, pentru d-l Filimon)... n-am vreme de pierdut!... (d.
Filimon) La revedere, unchiule I
FILIMON : Te atept n piaa, la cafenea !... (ese d. Filimon).
JORJ : Domnule, voiam s tiu...
VAGABONDUL : (entuziast) D-ta eti scumpul nostru Jorj de care-am auzit tocmai
la Chiinu ! Alesul verioarei Alis ! D-zeu s te aib n paz !... (l prinde n
brae i-l srut de trei ori). Noi, basarabenii, am rmas de la rui cu Dumnezeu
i cu pupatul. Nu v suprai c m ia gura pe dinainte, cteodat
(domnioarei). mi place, verioar, s-i triasc I
DOAMNA : Atta, numai, c din pricina d-tale, cstoria este compromis !
VAGABONDUL : Cum se poate ? i eu, care ineam atta !
JORJ : Da, d-le ! Compromis ! D-ta ai insultat pe tatl meu !
VAGABONDUL : Eu ? Pe venerabilul domn Leon, omul cel mai impozant din jude
!
JORJ : Da, da, d-ta !
VAGABONDUL : Nu se poate ? Ce i-am spus ?
 24

JORJ : Umbr veche" !

VAGABONDUL : Umbr veche ?
JORJ : Salutare umbr veche" !
VAGABONDUL : A, da ! Pi asta nu e insult ! E un vers clasic. La noi, n
Basarabia, cnd ii spune cineva salutare", i rspunzi salutare umbr veche".
Un obicei studenesc, ca la Heidelberg, un fel de Gaudeamus igitur".
JORJ : Puin mi pas mie de obiceiurile d-voastr. Eu tiu c ai avut fa de tatl
meu o atitudine insolent, i-am venit s-i cer satisfacie !
VAGABONDUL : Menii propunerea btrnului ? Vrei s ne batem ?
JORJ : Or scuze, ori duelul !
VAGABONDUL : (Teribil) Eu, scuze nu cer ! (impresionat de accentul
vagabondului, Jorj se d un pas napoi. Doamna i domnioara sar de pe scaun)
Alege armele ! Sabia, floreta, pistolul! (se repede la panoplie , i ia un pistol i
un iatagan) Poftim ! Ia sabia, ia pistolul ! Ce vrei. Numai dect ! Aici ! La o parte
doamnelor, la o parte !
DOAMNA, D-OARA : (alarmate) Nu se poate ! Ce e asta !
VAGABONDUL : Domnul vrea s se bat! Lsai-l s spele onoarea familiei !
DOAMNA : S-ar mulumi cu o explicaie !
D-OARA : Da, cu o explicaie !
VAGABONDUL: Te-ai mulumi cu o explicaie ?
JORJ : Desigur... eu...
VAGABONDUL : Bine. Scumpele mele doamne, a dori s ne lsai singuri. N-
avei team, nu i se ntmpl nimic ! (ese d-na i d-ra) Stai, te rog...
JORJ : (se aeaz grav) Atept explicaiile d-tale...
VAGABONDUL : Ascult, drag Jorj, tactu sta e un fel de Motofozo. D-l dracului
!
JORJ : (sare indignat) Ce ?
VAGABONDUL : Stai jos c n-aude nimeni ! Antipatic, m ! Spune drept, ce tot
umbl s puie bee-n roate ? De ce nu v las s v luai ? Nu-i d nimeni votul !
E antipatic, nti prin meserie. De cte ori n-auzi : ce le drmuieti aa, nene,
parc-ai fi spier. Sau las, d-le c ai pus nite preui !" sau toarn cucoan
cum se cade, c nu suntem la spierie ! Mai pune i faptul c trebuie s-i scoi
plria cnd intri ! Vezi, prin urmare, c un farmacist nu e rsfat ca o
primadon sau un aviator. Pe urm, Leon mai e i scoros de felul lui. A venit
aicea mndru, ca un tat nobil de melodram i-a pus condiii, ori renuni la
primrie, or nu i mai dau biatul. Da ce eti tu s te precupeeasc aa ?
ppue, piramidon, siminichie ?
JORJ : Cum, frate, aa a spus ?
VAGABONDUL : Da ! i dup ia mi-a srit mie mutarul, de i-am strigat :
salutare umbr veche".
JORJ : Vezi, el nu mi-a spus toate astea. Zicea c te-ai repezit aa deodat la el...
VAGABONDUL : Da ce am eu cu el, nene !... Eu vreau s v luai i atta. Ce e
de vin bietul omul sta (nu fiindc mi-e unchi), ce e de vin biata Alis (o
bomboan de fat i te iubete, tii ? Spunea c se omoar). Ce eti de vin d-ta
fiindc lui tata Leon, i s-a nzrit s fie primar ? !
JORJ : Este o veche ambiie a lui.
VAGABONDUL : Bine-bine, dar tocmai aici s-o plaseze ? Altceva nu putea gsi ?
JORJ : Ce ?
VAGABONDUL : S-l facem prefect de jude, deputat, senator !
JORJ : Crezi c s-ar putea ?
VAGABONDUL : Ce nu se poate n ara romneasc ? Drag, eu i vorbesc ca
unui om din generaia mea. N-am nici un interes. Noi o s trim mpreun i
 25

dup ce btrnii n-or mai fi. Filimon trebuie s ias primar. Nu-l mai poate
ntrece nimeni n popularitate, de cnd s-a aruncat n grl. Lui Leon nu i-a venit
nc rndul, ce mai ncoa i-ncolo. S-atepte !
JORJ : Ai dreptate. Vd c eti un om sincer. Ii spun i eu drept c nu mai are
anse. De-aia e i furios.
VAGABONDUL : A-ha ! Ia spune !
JORJ: ntr-o jumtate de ceas au venit vre-o trei ini la el, s-i retrag
candidaturile. Pe lista lui erau tipii cei mai importani din ora. Acuma nu mai
vor. Sunt nite oportuniti. Trec pe lista Filimon.
VAGABONDUL : Ce-i spuneam eu ? Bietul unchiu, dac-l asculta pe domnul
Leon i trecea pe lista lui...
JORJ : i pierdea alegtorii...
VAGABONDUL : Se curau amndoi...
JORJ : Eea paracliserul.
VAGABONDUL : Api !...
JORJ : Ce soluie ai ?
VAGABONDUL: Vorba e vorb
JORJ : Vorb !...
VAGABONDUL : Bun. Te duci la d. Leon, l spui c nu mai are nici o ans i s
fie fericit dac-l primete Filimon pe list, consilier comunal. Pe urm, la
alegerile de Camer, mi iau eu angajamentul s-l scot deputat. i la mine, s
tii : vorba e vorb !
JORJ : Admirabil.
VAGABONDUL : Dar, bag de seam, s fii energic. Nu te lsa. Nu-i dau
consimimntul !" Sunt major !" Te dezmotenesc !" Am s muncesc ! Eti
un mizerabil !" Nu sunt un mizerabil tticule, fiindc voi lupta s fii deputat !" i
acum s-i mai spun : tot ce vei face, s aib aerul c vine de la d-ta, nu de la
mine ! Asta i va da mult prestigiu n faa familiei. Tcere ! Din duelul nostru am
ieit zdrobit. Bag de seam ! (intr d-na i d-ra, prudente, emoionate). Poftii !
Am scpat teafr !
DOAMNA : Ce s-a ntmplat ?
JORJ : Ce trebuia. Domnul i-a cerut scuze.
D-OARA : E adevrat ! (vagabondul da din umeri nvins).
JORJ : N-a avut ncotro !
DOAMNA : Explicaiile pe care i le-a dat au fost suficiente ?
JORJ : Da. Mi-a spus c are deosebit stim pentru papa, c n-a vrut un singur
moment s-l jigneasc i c de aci nainte...
VAGABONDUL : Etc., etc. mi dai voie s plec ? Ai dori s-l ntlnesc pe unchiul.
Am rendez-vous cu el n faa bisericii...
D-OARA : (lui Jorj) Poate s plece ?
DOAMNA : (la fel) Poate s plece ?
JORJ : (mrinimos) Da !...
VAGABONDUL ! Mersi ! (ese, salutnd surztor pe fiecare n parte).
D-OARA : Da tiu c l-ai pus cu botul pe labe !
JORJ : Ba bine c nu ! Altminteri, pare om de neles.
D-OARA : Nu pot s-l sufr !
JORJ : Da de ce ?
D-OARA : Ne-a ncurcat toate socotelile. Dac nu venea el, tata era convin s
renune i pn acuma, aveam consimimntul d-lui Leon !
JORJ : Da las, c i tata prea exagereaz !
D-OAR : Gseti ?
 26

JORJ : Desigur. In definitiv, ce a fcut el nu prea e elegant ; s puie condiii, s

amestece alegerile comunale cu nunta noastr !
D-OARA : Vezi, avea dreptate papa, cnd i-a spus : Una e familia, alta politica.
S nu le amestecm !"
JORJ : i-apoi, nici eu nu sunt ppu, s m nsor, sau s nu m nsor dup cum
i vine lui Ia socoteal. Slav domnului, sunt major, liceniat n drept, avocat !
D-OARA : mi place c vorbeti aa. Eu am avut acelai curaj. ntreab pe
mama. De cte ori nu le-am spus : nu renun la Jorj, orice s-ar ntmpla.
JORJ : Pentru fericirea noastr, scump Alis, sunt gata s fac orice, s trec peste
orice... Dece plngi, madam Filimon ?
DOAMNA : Sunt fericit, dragii mei ! Vd ntr-adevr c v iubii cum se iubea
numai pe vremuri. i Alis, mititica, spunea c fr d-ta se omoar. Ce frumoas
e dragostea !.. Aa ceva nu se mai vede n ziua de azi !
JORJ : Cunosc ce nseamn respectul datorit prinilor, dar dac papa se
mpotrivete nc...
DOAMNA : Acuma cred c nu se mal mpotrivete : noi am renunat la primrie !
JORJ : Ba de loc. Conu Alecu trebuie s se aleag i tata s atepte.
D-OARA : Cum, crezi c s-ar putea una ca asta ?
JORJ : De ce nu ?
DOAMNA : Ar vrea domnul Leon s renune ?
JORJ : Drag mam i scump Alis, vd eu c nu m cunoatei destul. Eu sunt
un om de legi. M ridic mai presus de ambiiile oamenilor. Eu vreau s vd,
nti, unde e dreptatea, s cumpnesc realitile i pe urm s satisfac
ambiiile. De rndul acesta, papa n-are de partea lui nici realitatea, nici justiia !
D-OARA : Ce frumos vorbeti !
DOAMNA : Numai de nu s-ar supra !
JORJ : I privete ! Am s i-o spun i lui, de altfel. Tata e jos ateapt rezultatul
duelului. I aud venind... E cea mai bun ocazie s lmurim toate.
LEON : (intrnd) Srut minile... bun ziua... N-am vrut s m urc nainte. L-am
vzut pe tnrul eind de aici... Bravo, copilul meu !
JORJ : De ce bravo, papa ?
LEON : Domnul nepot mi-a tras un salut pn la pmnt. Se vede c-ai fost
drastic !
JORJ : S-i spun dumnealor...
D-OARA : Da, l-a luat repede : Or i ceri scuze, or ne batem n duel !"
LEON : i veriorul ce-a spus, hai ? i-a cerut scuze, c n-avea ncotro !
DOAMNA : Ba bine c nu !
LEON : Cum rmne atunci, cu sabia, floreta, pistolul, mitraliera i toate armele
cu cari se luda ?
JORJ : Basme !...
LEON : Gilentium ! Cu domniorul sta eu n-am terminat nc. V rog s nu v
suprai, v e rud, tiu.... dar demnitatea mea...,
DOAMNA : Nu e nici o suprare, d-le Leon ! Ce fel de rud, c nu l-am vzut nici
odat ! Cunosc eu felul sta de rude...
LEON : A-ha ! Silenium !
D-OARA : Papa nu ne-a vorbit nici odat de un nepot din Basarabia... Ne-am
pomenit cu el din senin. Spunea c ne-am vzut la Bucureti acum trei ani. c
am fost pe Calea Victoriei, la o cofetrie. Se poate, dar eu nu iu minte. i-apoi,
mie nu-mi plac trigoanele, Trebuie s fie o fars.
LEON : Bun, bun, concord.
JORJ : Cum ai spus, papa ?
LEON : Silenium ! O s vedei !
 27

DOAMNA : Din partea noastr, d-le Leon, poi s faci ce pofteti ! A venit, cu
nite aere ! i apoi ce maniere !
LEON : Puin rbdare i vei vedea !
JORJ : Tu eti totdeauna misterios papa. Nici cnd i-ai alctuit lista nu m-ai
consultat.
LEON : Da de ce s te consult ?
JORJ : Fiindc am i eu ideile mele, relaiile mele. Ii puteam da un sfat...
LEON : Ia uitai-v la el ! Cine s-mi dea mie sfaturi !
JORJ : Nu rde. D-ta prea m socoteti copil. Lucrurile s-au schimbat n oraul
nostru. Generaia nou se ridic. Reputaiile vechi au nceput s se uzeze. Bag
de seam.
LEON : M rog ?
JORJ : Bag de seam s nu faci o impruden.
LEON : Adic.
JORJ : S pui list separat. S-l combai pe d. Filimon : o s cdei amndoi !
LEON : N-are dect s vie pe lista mea, alturi de toi fruntaii oraului.
JORJ : Eti sigur de ei ?
LEON : Ce vrei s spui ?
JORJ : Mi-e fric s nu te lase !
LEON : Cum ? i tu ?
JORJ : Nimica, eu. Dar mi dau prerea. Cred c de rndul sta, ai pierdut trenul !
LEON : Ascult tinere, mi se pare c, ridici nasul prea de vreme !
JORJ : Drag papa, nu m lua aa, fiindc nu rezolvm nimic. N-ai nici o ans..
Toate simpatiile merg spre d. Filimon, iat realitatea.
LEON : Te iei bine cu viitorul socru. Te cam grbeti. Eu nu mi-am spus ultimul
cuvnt, D. Filimon, doamnele, de asemeni, cunosc condiiile mele.
JORJ : Uite ce e, drag papa, pe mine te rog-s m scoi din combinaiile d-tale.
Cstoria noastr e una, polemica d-voastr alta.
LEON : Asta o spui tu !
D-OARA : Am spus-o i eu tatlui meu, d-le Leon. Pe noi nu ne privesc toate
lucrurile astea. Adineauri am fost de partea d-tale, voi continua s fiu de partea
d-tale, dar nu suntem obiecte de compensaie nici eu, nici Jorj.
JORJ : Ar trebui s-i ias din cap c ne mai poate despri ceva. Hotrrea
noastr e luat, fie ce-o fi ! La urma urmei, ce sunt eu, ca s m precupeeti
aa ? Ppu, piramidon, siminichie ? !
LEON : Cunosc eu demonul ru care a intrat n casa asta i v-a zpcit pe toi !
Am s-l descnt eu,
n-avei grij ! Ct despre tine fini meu, ai s-mi plteti scump aceast
rzvrtire !
JORJ : Nu m-am rzvrtit i n-am ce s pltesc !
LEON : i interzic aceast cstorie !
JORJ: Treaba d-tale ! Sunt major !
LEON : Am s te dezmotenesc !
JORJ : Am sa muncesc !
D-OARA : O s muncim !
DOAMNA : N-o s fie nevoie ! Zestrea fetei mele le ajunge s triasc i la Paris.
S plecai, copii mei, si plecai din trgul sta unde ai avut numai suprri !
Nu sunt pentru voi toate cancanurile astea provinciale, toate ambiiile, toate
prostiile astea...
LEON : (cu sarcastic amrciune) Mersi, madam Filimon, mersi ! i d-ta acum !
Adineauri erai de partea mea toi i acuma ! Va fermecat pe toi nepotul din
Basarabia, dar rbdare ! Am eu ac de cojocul lui !
 28

JORJ : nelege, drag papa, c d-ta ai i o meserie antipatic... un farmacist e

privit cu rceal, cu ostilitate.
LEON : Meseria asta antipatic ! Te-a fcut pe d-ta, domnule avocat, simpatice
domnule avocat !
JORJ : Un farmacist servete ntotdeauna ca termen de comparaie, cnd e vorba
de o meschinrie. i-apoi obligaia clientului de a-i scoate plria, indispune,
NU poi cere voturi oamenilor pe care i umileti.
LEON : Am fost n apte consilii i lumea i-a scos plria n faa mea pe strad,
n-a salutat numai borcanele mele.
JORJ : Acum s-a isprvit. Pn disear toi candidaii au s te prseasc. Nu vei
putea lupta singur. LEON : Singur ! i am s ies nvingtor ! V-ai pus toi n
contra mea, mi scontai prbuirea, dar v nelai amar ! D-l Filimon e prin
ora... primete felicitri, cu nepotul d-sale. E glorios, e fericit! Silentium ! Am o
arm teribil. Frumosul vis a inut destul. n curnd va veni deteptarea.
LEON : (doamnei) Trimite, rogu-te, s-i pofteasc aici, pe amndoi. E interesul
lor ! i numai dect ! (doamna ese, nedumerit) Ct despre d-voastr, tinerii
mei, facei ru c trecei dincolo de baricade (intr doamna).
DOAMNA : Am trimis...
LEON : Faci ru, doamna mea, c treci dincolo de baricade ! n curnd te vei
convinge c dreptatea, e de partea mea !
DOAMNA : Pentru Dumnezeu, ce vrei s spui ?
LEON : Silenium!
JORJ : Papa, ne scoi din fire pe toi !
LEON : Vrjitorul va fi demascat !
DOAMNA : E vorba de Iliu ?
LEON : De el i de oarecare altul ca el i de oarecare ali se folosesc de indivizi
ca el !
DOAMNA : (d din umeri) Asta e foarte complicat...
D-OARA : tii c veriorul i-a cerat scuze. A spus c te stimeaz foarte mult,
c altdat...
JORJ : De altfel, singur ne-ai mrturisit ci te-a salutat pn la pmnt. Acum pot
chiar s-i spun. tii ce planuri are tticule ? Vrea s te facem deputat!
LEON : El pe mine. Haidea-de ! mi vine s rd ! (se aeaz in fotoliu).
JORJ : Te gsete omul cel mai impozant din jude... Am impresia c a mai fcut
muli parlamentari n via. Susine cu drept cuvnt, c deocamdat, primar
trebuie s fie d. Filimon. Dumneata vei fi al doilea pe list ; pe urm, toat
activitatea ne-o consacram s te scoatem deputat. Nu spui nimic ? Pare c asta
nu te intereseaz (d. Leon fluier, cu ochii foarte departe). Fluieri, treaba d-tale.
De altfel nelege-te cu el. I aud venind.
FILIMON : (intr) Salutm ntreaga familie, prezent i viitoare !
LEON : Eti bine dispus.
VAGABONDUL : Cum s nu fie, cnd oraul tot l srbtorete ca pe un erou.
LEON : Nu mai spune, te-o i srbtorit i pe d-ta ?
VAGABONDUL : Deocamdat, nu, fiindc n-avea motive. Dar va veni i ziua
aceea.
LEON : i m rog, cam cum a decurs festivitatea n aa de scurt vreme ?
VAGABONDUL : D-le Leon, tii c d-ta semeni cu Ibsen ? Leit capul lui. Nu tiam
de unde s te iau,
LEON : Mersi de comparaie. Ibsen sta a scris piese cu detectivi ?
VAGABONDUL : Nu.
LEON : Pcat.
 29

FILIMON : ntrebai cum m-a srbtorit oraul. S vezi, nti a fost manifestaia cu
muzici, acas.
LEON : tim, cnd a strigat poporul : s triasc primarul nostru.
FILIMON : Aa. Pe urm am ieit pe strad. Care cum m vedea, plria. Unii
ndrzneau s se apropie, s-mi strng mna. La un col, iac un grangur nu
i-l spui fiindc i-e prieten scumpe nene Filimoane, n-ai avea vr-un locor pe
lista d-tale, c nu mai candidez dincolo.
LEON : (ironic) Auzi, domnule ! ? dincolo" era lista mea.
FILIMON : Cam a. Fac doi pai, altul. Tot de pe lista d-tale.
LEON : (sarcastic) la te uit, frate !
FILIMON : Cnd s-ajung la cafenea, iaca altul. ,,Bravo, coane Alecule, fapta d-
tale..." i aa, i pe dincolo. La urm nu mai candidez unde tii, viu cu d-ta
dac m iei"...
LEON: (demonic) Auzi, frate ce de mai istorii!...
FILIMON : Ce te faci c nu tii... c ai vorbit cu ei... au venit la d-ta.
LEON : De, omul ct triete nva. i cum zici c-a mai fost ?
FILIMON : La cafenea s-au sculat toi n picioare, au venit spre mine, cu minile
sus, rsturnnd scaunele...
VAGABONDUL : Eeau oamenii din prvlii...
FILIMON: Toate ferestrele aplaudau !
LEON : Ia te uit, domnule, - ce bucurie pe trgul nostru, fiindc a fcut baie o
haimana !
VAGABONDUL : Poftim ?
LEON : Cine tie ce borfa adus de vnturi.
VAGABONDUL : Un nenorocit care i-a pierdut mintea, s-a aruncat n moarte i
pe care d-lui l-a redat Vieii, cu preul vieii. E un gest pe oare nu-l poate face
oricine. Pe d-lui l srbtorete lumea nu pe vagabond.
LEON : Atta mai lipsea...
VAGABONDUL : Cel care a trecut n-are nici o importan, Rmne gestul celui
care a rmas.
LEON : Ba eu cred c are importan ! Una e s ceri voturile oamenilor fiindc ai
scpat pe un om de treab i alta s redai societii un element primejdios.
VAGABONDUL : De ce primejdios?
LEON : Fiindc poate s fac i mine ce a fcut pn ieri.
VAGABONDUL : i pn ieri ce-a fcut ?
LEON : O escrocherie aici, o spargere dincolo, o crim dincolo.
VAGABONDUL : (foarte tare) Nu e adevrat !
LEON : (calm) De unde tii d-ta c nu e adevrat ?
VAGABONDUL : (potolindu-se) i d-tale cine i-a spus c e adevrat ? D-ta vrei
s compromii pe nefericit, ca s loveti n d-lui. E un procedeu foarte elegant...
n-am ce zice !
JORJ : Papa, fr dovezi nu poi arunca bnuiala asta !... i nu e frumos s mai
spui i altora... D-ta vei iei micorat, nu alii.
LEON : Continu biete, eu te ascult.
JORJ : Trebuie s renuni la orice campanie !
LEON : i dac vreau s lupt acuma, alegndu-mi pe care le cred armele
necesare, cine o s m opreasc?
FILIMON : Eu. (mpciuitor) D-le Leon, pentru obrazul nostru, pentru fericirea
copiilor, nu trebuie s ajungem acolo... Cu preul acesta, nu vreau s te
mhnesc... Vd c ii mai mult, ca mine la blestemata asta de primrie. Poftim.
Eu renun i pace... Dar s ajungem de rsul lumii !...
VAGABONDUL : i eu v spun c dac' renuni d-ta, d. Leon tot nu se va alege.
 30

JORJ : Aa e tat !... Ai rmas singur ! S-au retras toi de pe lista d-tale. Nu mai
ncerca !
LEON: i eu v spun c se vor rentoarce toi, cnd voi afirma c omul scos din
ap e un individ periculos, autor de spargeri i de crime, condamnat de cteva
ori, urmrit de poliie, ncolit de jandarmi.
VAGABONDUL : (violent) Minciunii ! Minciun !
LEON : Nu e minciun ! Domnul meu, mi dai voie s-i pun o ntrebare ! ?
VAGABONDUL : M rog !
LEON : D-ta ai avut vreodat paaport ?
VAGABONDUL : Da !
LEON : Nu scria pe el ,,faa smead, barba rade ?
VAGABONDUL : Se poate. Nu-mi aduc aminte.
LEON : Ras, tuns i frezat. Avem i noi frizeri In trg ! Ha ! Ha ! lat-m demonic,
mii de bombe (toi se privesc nedumerii) i acum nc o ntrebare : d-ta cunoti
expresia La englezul romn" ?
VAGABONDUL: Nu!
LEON : E firma negustorilor de haine. Avem i noi dtia n ora. La Bucureti le
zice Cavalerul de mod din elari. Ha ! Ha ! iat-m satanic, mii de trsnete !
JORJ : Tat, nu-nelegem nimic, ce e asta ?
LEON : Silentium ! Aa dar, relum. Vagabondul de care e vorba, a fost
recunoscut !
FILIMON : Aaa !
DOAMNA : Da ?... i unde e acuma ?
DOMNIOARA : Unde e ?
LEON : A fost arestat, a mrturisit tot !...
VAGABONDUL : Ha ! Ha ! Ha !
LEON : Dece faci atta haz, domnule... nepot clin Basarabia ?
VAGABONDUL : Ha ! Ha ! Ha !
LEON : Domnii mei, doamnelor, nu vi se pare ciudat atta haz ?
DOAMNA : Poate c n-ai fost bine informat, domnule Leon ?
D-OARA : Poate c a fost arestat altul.
VAGABONDUL : Vagabondul salvat de d. Alexandru Filimon nu poate s fie n
momentul acesta Ia poliie...
LEON : Poate s tii d-ta mai bine...
VAGABONDUL : Fac pariu. Mergem acolo toi i dac l gseti...
LEON : Inutil. Poate s m-nel. Dac domnul din Basarabia e att de sigur
trebuie s tie ce vorbete.
DOAMNA : Vezi...
D-OARA : (n acelai timp) Vezi...
JORJ : Ai confundat ai fost greit informat.
LEON : Da ! Da ! Am fost greit informat. Vagabondul nu e la poliie e n casa
asta n odaia asta, n mijlocul nostru, e domnul avocat Ilie Filimon, nepotul dela
Chiinu !
JORJ : Ce ?
D-OARA : Cum ?
DOAMNA : Ce nseamn asta ? (tcere general. Toi cerceteaz pe vagabond
care a plecat ochii).
LEON : (triumftor) Mai strig i acum : Minciun ! A minit. Farsa a inut destul.
Tot mi seamn cu Ibsen, tinere ? Salutare umbr veche !... i-acum avei
cuvntul. Tcei ? Parc-ai picat din cer ! Haide, d-le Jorj, vorbete, d-mi sfaturi,
d-oara Alis doamna mea, cum v simii de partea cealalt a baricadei ? i d-ta,
 31

onorabile printe al oraului, nu te tiam aa de meter n ghiduii electorale !

DOAMNA : In casa mea, aa ruine !
JORJ : Domnule Filimon, ce nsemneaz comedia aceasta ? M nvasem s te
cunosc ca pe un om ntreg... i acuma,.. i d-ta, domnule, cine eti, ce caui n
mijlocul nostru, ce vrei ?
(a nceput s nsereze)
D-OARA : Te rog s te explici. Ai venit nepoftit de nimeni, ca un vrtej. Ai
rsturnat toate planurile noastre, te-ai amestecat n lucruri cari nu te privesc, ai
compromis n ochii notri, pe tatl meu l arunci batjocurei oraului, i acuma
taci. Unde e verva de adineauri, haide, vorbete, spune ce caui, i mai nti,
cine eti ?
TOTII : (nainteaz spre el) Cine eti?
VAGABONDUL : (calm, ntr-o raz de asfinit) Sunt omul oare a vzut moartea.
Eu viu de dincolo de lume. Viu cu inima nou i cu minile pline de daruri,
pentru fiecare. Nimeni nu poate ti ct buntate i ct iubire am adus de pe
cellalt trm i ct for mi-a dat o clip de eternitate, m-am clit n ap vie i
sunt mai tare dect voi toi i dect toat lumea i nimeni nu m poate nvinge,
cci am nvins moartea. Ct am trit, eu n-am tiut s vreau. Acuma tiu s
vreau pentru toi din jurul meu. Fii mndru, d-le Leon de izbnda d-tale. Ai avut
trei minute de glorie. i d-ta, d-oar, care eti att de nverunat mpotriva
mea... i d-ta prietene, ridic-te i spune tot i vei vedea c n-ai spus nimic.
Cine sunt eu i ce vreau ? Dar ceea ce vrei fiecare din voi i n-avei curajul s
desvrii. Nu m judecai. Vrei s plec ? Deschise-mi sunt orizonturile
toate ! .Cine sunt ? Dar ce v pas ? Ajunge c v-am dat la toi visata fericire,
pstrai-o. Nu cutai alta. Facei ceea ce s-a hotrt i binecuvntai-mi
amintirea. Iat, ua s-a deschis singur. M cheam s trec. Trec... (iese ncet,
n crepusculul deplin. Ceilali l privesc hipnotizai cum iese, i afar de d. Leon,
l urmeaz pn aproape de u).
DOAMNA : S-a dus...
D-OARA : Ce ntuneric s-a fcut...
FILIMON : Ciudat...
JORJ: Ciudat (se rentoarce).
FILIMON : Avea dreptate.... Simt c-avea dreptate... (doamna aprinde lumina).
LEON : Foarte frumos... L'ai lsat s plece
FILIMON : Ce era s facem ?
LEON : S-l oprii... S dea socoteal...
FILIMON : Socoteal cui? Ce i-a fcut ? Ce ru a fcut ? Cui i-a fcut vre-un
ru ?... M nvasem cu el.. Cnd am ieit cu el pe strad, mi s-a prut c ani
ntregi umblam aa, mpreun... Mi-a spus :
Ciudat ! Tiu la d-ta, d-le Filimon, ca i cum eu te-ai fi scpat de la moarte, nu
d-ta pe mine"... II simeam al nostru, pentru totdeauna. M gndeam c azi -
mine, fata se mrit, pleac din casa noastr. D-ta te-ai gndit vreodat d-le
.Leon, la ziua cnd te va prsi copilul ? D-ta nici n-ai norocul meu, s-i triasc
soia, buna d-n Leon. Cum s-a prpdit ! Si rmi singur ! Fr tineree n
cas... Vezi.. la asta nu te-ai gndit...
DOAMNA : Da ce te-a gsit acuma, s vorbeti lucruri posomorte ? Tinerii cu
tinerii, btrnii cu btrnii. Fiecare s-i triasc cum i place !
JORJ : Noi ne-am repezit adineauri cu toii la omul care s-a dus i vd c el avea
dreptate, c trebuie sa facem cum a hotrt... ce vrea el? S fim mulumii cu
toii. Eu s m-nsor cu Alis, d-lui s fie primar, d-ta s te alegi n Camer...
LEON : Da ? ce, are el mandatele de deputat n buzunar ?
 32

JORJ : Parc d-ta, ai n buzunar primria ? Toate se cuceresc prin lupt. Vom
lupta. Numai, ia spune-mi ce e adevrat cu hoiile, crimele de care vorbeai
adineaori ?
LEON : O stratagem de-a mea, ca s-l demasc ! Da n-a fcut nimic, sracul !
Ha ! Ha !
FILIMON : Bogdaproste ! Se putea, frate ? Da cum de l-am lsat noi s plece !...
Cnd mai punem mna pe el ? Cine tie pe unde-o fi umblnd acum !
D-OARA (care era la fereastr) : Ba nu... uite... st, pe o banc, sub copaci, n
strad... Nu e el ? (se apropie de fereastr d-l Filimon i Jorj) St de vorb cu o
femeie btrn...
FILIMON (nduioai) Da... El e...
DOAMNA : Eu zic s trimitem s-l cheme...
FILIMON : Da, da... S-l cheme!... i s nu-i mai amintim nimic. E nepotul meu...
i nepotul meu vreau s rmie...
LEON : Bine, frate, dar omul sta o s ne duc de nas pe toi !
FILIMON: S ne duc, dac e spre fericirea noastr!
LEON : O s rstoarne tot oraul ! (Leon trece i ajunge n faa oglinzii).
JORJ : Trebuia rsturnat de mult vreme !
LEON : Poftim ! Dar nu vedei c vorbii toi ca el, c nu mai avei nici o
personalitate ?...
DOAMNA : Ce s faci cu ea n oraul sta, d-le Leon ? Rmnei cu noi la mas,
nu-i aa ?
JORJ: (n locul tatlui su care se uit n oglind) : Da, da... nu mai ncape vorb !
D-OARA : Nu mai ncape vorb...
FILIMON : Nu mai ncape vorb !
LEON : tii c avea ticlosul dreptate, d-le ? Leit capul lui Ibsen, aa e ? (toi
aprob). Iat-m i Ibsen, mii de salamandre !