C O R T E S A

AO XXXVII No 345 Lima, Octubre del 2017 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00

PERUMIN 33 Convencin Minera atrajo la mirada

del pas al sector minero
En una edicin especial mostramos los anuncios ms importantes que dej la cita. Comparti-
mos el afamado Premio Nacional de Minera, y un recorrido por las principales empresas que
participaron.
PERUMIN 33 Convencin Minera, la fies-
ta minera ms importante de esta parte del
mundo, permiti, logr, una vez ms, que en
el pas no se hable por una semana de otra
cosa que no sea de minera. El evento, reali-
zado por el Instituto de Ingenieros de Mi-
nas del Per (IIMP), y llevado a cabo en la
Universidad Nacional San Agustn (UNSA),
recibi a cerca de 100 mil visitantes.
Una vez ms se reflexion sobre la im-
portancia de esta actividad fundamental
para el desarrollo del pas y sobre las opor-
tunidades que tiene de vincularse con todas
las dems industrias. La minera es una ac-
tividad integradora que al funcionar logra
encadenarse con otras actividades produc-
tivas y de servicios, agregando valor y ge-
nerando empleo en forma descentralizada.
Asimismo, se reforz su vnculo con la
Academia, al escoger una vez ms el claus-
tro de la UNSA para su realizacin. Es im-
portante recalcar que el IIMP contribuy
con 3.2 millones de soles en el mejoramien-
to de infraestructura de dicha casa de es-
tudios, adems de ofrecer empleos tempo-
rales a sus alumnos.
Queda claro que debemos ser capa-
ces de aprovechar las grandes oportu-
nidades que nos ofrece la minera para
transformar la abundancia de sus recur-
sos, en desarrollo sostenible e inclusivo.
La minera puede ser el motor de una
gran transformacin y no se trata de re-
petir promesas vacuas; sino de propo-
ner la posibilidad real de construir todos
juntos, ese futuro que tanto deseamos.
Si bien los que apostamos por este
sector, creemos que la minera es la ru-
ta ms rpida para alcanzar el desarro-
llo es claro que deben superarse los pro-
blemas actuales de conflictividad social.
La autocrtica ir de la mano con el es-
fuerzo conjunto con el Estado para su-
perar las diferentes dificultades que en-
frenta en su actividad diaria.
Durante la clausura de PERUMIN
33, el IIMP anunci que el presidente de
la prxima versin de este evento mine-
ro ser Carlos Glvez Pinillos, gerente
de Finanzas de la Ca. de Minas Buena- Bajo el lema Minera: Competitividad y Sostenibilidad, se prepar un atractivo programa de
ventura, una de las ms importantes del actividades para esta edicin. El evento estuvo compuesto por siete encuentros, adems de
rubro a escala mundial. la tradicional feria EXTEMIN.

AGROMIN, el nuevo evento que

busca desterrar el mito que opone
a la agricultura y la minera
Evento ser bianual y planea reunir a autoridades
nacionales, empresarios, investigadores y estu-
diantes.
Del 4 al 6 de julio del prximo ao, en la sede de TECSUP en Trujillo, se llevar a
cabo la primera edicin de Agro Minera - AGROMIN, evento que busca desterrar la
falsa creencia que opone a ambas actividades productivas, indicando que compiten
en un mismo territorio por el recurso hdrico o, que la minera contamina los terre-
nos destinados a la actividad agrcola.
La cita tiene como objetivo generar confianza a nivel nacional en la actividad mi-
nera y hacer eficiente el uso del recurso hdrico en ambas actividades por medio de
directivas y apoyo concreto del Estado, y promover el destino de parte de los ingresos Dr. Carlos Amat y Len, exdecano de la Facultad de Economa de la Universidad
que genera la minera al desarrollo del agro, creando as la paz social que permita las Pacfico; Rmulo Mucho, ex viceministro de Minas; y el Dr. Roberto Abusada, pre-
sinergias entre ambos sectores productivos. sidente del Instituto Peruano de Economa participaron del lanzamiento oficial.

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
Minera sin
apasionamientos
Escenario de buenos precios de los me-
tales es favorable solo si se sigue tra-
bajando en una relacin articulada con
el Estado y las comunidades.
Luego de estar reunidos en Arequipa por
PERUMIN 33 Convencin Minera, la conclusin
es clara: el pas debe seguir atrayendo inversin a
pesar del momento de incertidumbre de los mer-
cados y los cambios de planes de las grandes mi-
neras. Para ello, deber respetar el medioambien-
te y el entorno social, favoreciendo la educacin
de las comunidades donde opera, pues esta labor
har que ms peruanos conozcan la naturaleza y
beneficios de la actividad, contrarrestando los dis-
cursos extremistas que muchas veces, motiva-
dos por una agenda poltica, se dedican solo a
desinformar o a satanizar a la minera.
El objetivo no es inalcanzable. Adaptarse a los
nuevos escenarios es adaptarse a una apropiada
gestin de responsabilidad social y a una moder-
na estrategia de costos. En la actualidad, el enfo-
que de la mayora de gerentes est en la rentabi-
lidad y la eficiencia, dejando de lado anteriores
objetivos de crecimiento, y como respuesta al pa-
norama complejo de precios.
El potencial geolgico del Per es muy rico, y to-
dava tenemos costos de produccin bajos a com-
paracin de los dems pases de la regin (infe-
rior en 50% y 67% a Chile). Por tal motivo, las
oportunidades todava estn al alcance de todos.
La situacin actual, que ofrece un atractivo es-
cenario de buenos precios de los metales, ayuda a
mirar con optimismo el desarrollo de nuevos pro-
yectos. Debemos entender esta coyuntura sin apa-
sionamientos, especialmente en un rea tan pro-
fesionalizada como la minera. La industria tiene
la caracterstica de ser un negocio de ciclos que
se superponen a lo largo de los aos. Las situa-
ciones son tan cambiantes que cuando menos lo
imaginemos todos los inversionistas regresarn
con fuerza al mercado.
Definitivamente bien hara el Estado en apoyar
al repunte minero. Concretar en materia de permi-
sos de exploracin ms giles, sera importantsi-
mo. Atraer a los inversionistas ofreciendo condi-
ciones apropiadas y reglas claras en medioambien-
te, regulacin, rgimen tributario, relacin con las
comunidades, infraestructura, entre otros.
Estatales, privados e inversionistas no pueden
dejar de trabajar juntos, sino estaremos condena-
dos a esperar largos aos por grandes proyectos
(como en el pasado), y que desarrollados, podran
contribuir enormemente a nuestra economa y a
nuestra gente. Tenemos la obligacin con nues-
tro Per de convertirnos en uno de los pases
ms desarrollados de la regin, ejemplo de pas
que sabe administrar sus riquezas para el bene-
ficio de toda su poblacin.
4 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
S UMARIO
Pg. 6 La industria del oro prev que
ste subir a 1.369 dlares
la onza en un ao. Metal pre-
cioso alcanzara ese promedio
en octubre de 2018.
Pg. 9 Ejecutivo promover 5 proyec-
tos mineros en 2018 por US$
10,000 millones. Quellaveco,
Corani, Michiquillay, amplia-
cin de Toromocho y Mina Jus-
ta en la mira.
Pg. 10 Inversin minera subi 3.8%
y alcanz seis meses de creci-
miento continuo. Southern, An-
tamina y Shougang son las
que ms invirtieron en infraes-
tructura.
Pg. 12 Glencore acord compra de
26% de acciones de Volcan.
Monto asciende a US$ 531
millones.
Pg. 20 Michiquillay: una nueva oportu-
nidad para Cajamarca. Intere-
sante artculo de la Sociedad
de Comercio Exterior- COMEX
Per.
Pg. 21 Tinka Resources, y su proyec-
to de zinc Ayawilca, ingresaron
a la Bolsa de Valores de Lima.
Con este nuevo ingreso, sera
ocho mineras juniors listada
en la bosa local.
Pg. 24 Empresas chinas producirn ms
de 1.5 MT de cobre peruano
Anuncio se realiz en el Congreso
y Exhibicin China Mining 2017.
Pg. 28 Ampliacin de Toquepala esta-
r lista en el segundo trimes-
tre de 2018; Cuajone estren
nueva trituradora primaria. As
inform Southern Copper Corp.
en su ltimo reporte trimestral.
Pgs. 32 Especial PERUMIN 33 Conven-
hasta la cin Minera. El mejor resu-
36 men de lo que dej la ltima
reunin de mineros peruanos.
Pgs. 38 Ore Sorting en Mina San Rafael.
hasta la Premio Nacional de Minera
41
2017, realizado por los ingenie-
ros Pedro Condori, Christopher
Robben, ngel Pinto de Minsur.
Pg. 50 Expertos internacionales pro-
yectan incremento del precio
del cobre al 2022. Metal rojo
llegara a costar US$ 3.45 la
libra en 5 aos, debido a descen-
so en las reservas mundiales.
Pg. 63 El rencauche como alternativa
para reduccin de costos en
neumticos de camiones mine-
ros. Imperdible artculo del Ing.
Arturo Mauricci Ortega, Admi-
nistrador de Contratos MARC
- Mantenimiento Mecnico Mina.
Pgs 64 Perforacin y voladura en tajo
y 65 abierto en una nueva mina en
el centro del Per. Artculo tc-
nico realizado por Pevoex Con-
tratistas.
Pg. 67 Se realiz con xito una nueva
edicin del Da de la Energa.
Tradicional evento organizado
por Laub & Quijandra Energy
Group reuni a destacados es-
pecialistas nacionales y extran-
jeros.
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en
Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire Soncco
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
La industria del oro prev que el oro subir a 1.369 dlares
la onza en un ao
Metal precioso alcanzar un precio de 1.369 dlares la onza en octubre de 2018, segn el consenso
de los delegados de la London Bullion Market Association.
El oro alcanzar un pre-
cio de 1.369 dlares la
onza en octubre de 2018,
segn el consenso de los
delegados de la London
Bullion Market Associa-
tion que han celebrado su
reunin anual esta sema-
na en Barcelona.
El precio spot del oro
alcanz su mximo del
6 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
ao el pasado mes de sep- de inters incrementa los
tiembre, con 1.357,54 d- rendimientos de los bo-
lares la onza, aunque des-
de entonces ha cado has- duce el atractivo de acti-
ta los 1.290 dlares la on- vos como el oro para los
za, despus de que hayan inversores, ya que no pro-
aumentado las expecta-
tivas de una nueva subi- los bonos.
da de tipos de inters en
los Estados Unidos.
La subida de los tipos los delegados de la LBMA
nos del Tesoro, lo que re-
duce rendimientos como
Respecto a la plata, la
encuesta realizada entre
El precio spot del oro alcanz su mximo del ao el pasado mes de sep-
tiembre, con 1.357,54 dlares la onza, aunque desde entonces ha cado
hasta los 1.290 dlares la onza.
asistentes a la conferen-
cia de Barcelona mostr
una previsin de subida
hasta los 21,60 dlares
la onza para octubre de
2018, desde los 17,05
dlares la onza en que se
situaba el precio de la pla-
ta a cierre del mercado
del pasado martes, 17 de
octubre.
En cuanto al platino, la
previsin es que su pre-
cio crezca hasta los
1.072,57 dlares la onza
el ao que viene, desde
los 927 dlares actua-
les. Los delegados apos-
taron tambin por una
subida del precio del pa-
ladio desde los 984 dla-
res la onza actuales has-
ta 1.150,35 dlares la on-
za en octubre de 2018.
No se encuentran
grandes yacimientos
de oro
En pleno debate sobre
qu va a pasar con la pro-
duccin mundial de oro
durante los prximos
aos, el CEO de la com-
paa minera canadiense
Franco-Nevada se ha mos-
trado muy pesimista so-
bre la posibilidad de en-
contrar nuevos yacimien-
tos de oro que reempla-
cen a los que se explotan
en la actualidad y que es-
tn cerca de agotarse.
En una entrevista pu-
blicada en el diario suizo
Finanz und Wirthschaft,
el CEO de la minera ca-
nadiense Franco-Nevada,
Pierre Lassonde, augura
un declive significativo de
la produccin de oro por
parte de la industria mi-
nera, as como un incre-
mento del precio del me-
tal, y expone la preferen-
cia actual de los inverso-
res por el oro papel en
vez del oro fsico.
Sobre esta cuestin,
el CEO y cofundador de
una de las mineras cana-
dienses ms importantes
explica que en estos mo-
mentos la demanda de
oro papel es mucho ma-
yor que la de oro fsico:
si hablas con las refine-
ras suizas, te dirn que
tienen lingotes, pero no
tienen trabajo. No es co-
mo hace un ao y medio,
cuando no tenan stock
y los lingotes volaban li-
teralmente desde las es-
tanteras nada ms sa-
lir de la fundicin. Ahora,
la presin est en los
mercados de futuros.
En cuanto a las previ-
siones respecto al precio
del oro, Lassonde cree
que el precio del oro se
mover entre 1.250 y
1.300 dlares la onza
de aqu a finales de ao,
subiendo en 2018 a una
horquilla de entre 1.300
y 1.400 dlares la onza.
Respecto a la industria
minera, Lassonde consi-
dera que un precio de
1.300 dlares la onza es
muy positivo. Les suelo
decir a mis colegas que
si no estn ganando dine-
ro ahora que el oro est
a 1.300 dlares la onza,
mejor que se dediquen
a otra cosa, seala. El
CEO de Franco-Nevada
reconoce que cuando el
oro baj hasta los 1.000
dlares la onza en 2015,
la industria se vio obliga-
da a adelgazar, consoli-
darse y reducirse. Mu-
chas compaas peque-
as se quedaron por el
camino.
 Metso nombra a nuevo Vice Presidente
Calendario Minero Senior para el rea de mercado Pacific Rim
Eduardo Nilo Arenas asume cargo ms importante a nivel
regional.
Vinculado al sector mine- de se responsabiliz de reali- neros de todo el mundo que
ro por 25 aos, Eduardo Ni- zar diseos y proyectos rela- tienen activos crticos en su
lo Arenas, ha sido nominado cionados con ingeniera a la operacin y necesitan ser re-
como el nuevo Vice Presiden- medida para los clientes mi- potenciados o mejorados.
te Senior para Pacific Rim
III APUMIN (regin que comprende todo
Sudamrica, menos Brasil).
Del 16 al 18 de noviembre.- El Gobierno Regional
de Apurmac y la Gerencia Regional de Desarrollo Eco- Arenas es Ingeniero Civil
nmico, a travs de la Direccin Regional de Energa y Mecnico de la Universidad
Minas, organizan la III Expoferia de Pequea Minera y Catlica de Valparaso, Diplo-
Minera Artesanal - APUMIN 2017. Este evento es un mado en Gestin de Produc-
espacio donde los pequeos productores, mineros ar- tividad y Calidad de la Pontifi-
tesanales, plantas de procesamiento, comercializado- cia Universidad Catlica de
res, proveedores intercambian experiencias, mostrando Chile y MSc. In advanced Ma-
su tecnologa y esfuerzos por preservar el medio am- terials, Processes and Manu-
biente. La cita es en el local de la Arenas de Azurn facturing de Hull University, In-
en la ciudad de Abancay. Ms informacin: http:// glaterra. Adems, cuenta con
www.dremapurimac.gob.pe/inicio/ - Jr. Arequipa una nutrida experiencia en
122- Abancay. Apurmac. Telfono: 083-323099 gestin de activos, adminis-
tracin y gestin comercial. Se ha desempeado en mltiples cargos en operaciones mineras y en
Metso desde el ao 2010, donde ingres como Gerente de Aftermarket,
Desde el ao 2015 fue no- y posteriormente como Vicepresidente de Servicios para el cono sur,
siendo responsable de desarrollar su modelo de servicios y promover
minado en EE.UU. como Vice la participacin de la compaa en nuevos proyectos y velar por el cre-
President Refurbishment, don- cimiento del rea de pos-venta Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay.

SIPERVOR 2017

Del 23 al 25 de noviembre.- La Promocin de Inge-

nieros de Minas 2017-II de la Universidad Nacional de
Ingeniera presenta el XIV SIMPOSIO INTERNACIONAL
DE PERFORACIN Y VOLADURA DE ROCAS, que se lle-
var a cabo en el Instituto Nacional de Investigacin y
Capacitacin de Telecomunicaciones (INICTEL), reunien-
do a destacados profesionales e investigadores del
mbito minero. La cita tiene como objetivo dar a cono-
cer los ltimos avances en la perforacin y voladura de
rocas. Informes: http://www.sipervor.uni.edu.pe/.
Correo electrnico: sipervor@uni.edu.pe. Telfonos:
+51 990 767 472/ +51 992 925 572

Innovacin y sistemas de seguridad en

Ventilacin de Tneles

1 de diciembre.- Elite Consulting y el Congreso Lati-

noamericano de Tneles -Tunnel&Mining 2018, presen-
ta el estado y avances de la ventilacin en las obras sub-
terrneas, actividad compleja e importante en el desa-
rrollo de un proyecto, el cual investiga, planifica y moni-
torea la emisin de los gases nocivos producidos por
la maquinaria y voladura durante las operaciones. Las
constructoras de obras de tneles y las compaas mi-
neras tienen la tarea de conceptualizar diversos esce-
narios y conforme avanza la obra, o se profundiza la mi-
na, evalan las variables para la optimizacin y reduc-
cin de costos segn la normativa vigente. Informes:
http://www.eliteperu.net/ventilacion.pdf. - Annie Ga-
rayar, Telf.: 7392531 - Mvil: 991975259. E- mail:
data@eliteperu.net

8 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
Ejecutivo promover 5 proyectos mineros en 2018 por
US$ 10,000 millones
Quellaveco, Corani, Michiquillay, ampliacin de Toromocho y Mina Justa en la mira.
Como parte de la consolida-
cin de la recuperacin econ-
mica la presidenta del Conse-
jo de Ministros, Mercedes
Aroz, anunci que el Gobier-
no promover en el 2018 cin-
co proyectos mineros que sig-
nificarn 10 mil millones de d-
lares de inversin en el pas.
En su discurso ante el Con-
greso por el voto de investidu-
ra y exposicin de las polticas
generales del Gobierno, la jefa
del Gabinete precis que se tra-
ta de los proyectos Quellaveco,
Corani, Michiquillay, ampliacin
de Toromocho y Mina Justa.
Aroz afirm que existen la PCM.
condiciones favorables en el
mercado gracias al alza en los En esa lnea, Aroz explic
precios de los minerales en el que el Gobierno trabajar pa-
mundo. ra que la cartera de grandes
proyectos mineros de casi
Este Gobierno apuesta 51,000 millones de dlares se
por una minera responsable, haga viable en la gestin de
sostenible y dialogante que Pedro Pablo Kuczynski.
coadyuve en la tarea del Esta-
do de generar mejores condi- Proyecto del Fondo Minero
ciones para el desarrollo hu-
mano. Gracias a la minera mo- Sobre los logros en el sec-
derna tenemos recursos de tor minero, la presidenta del
altsima calidad y hoy en da Consejo de Ministros resalt En su discurso ante el Congreso por el voto de investidura, Mercedes
una industria innovadora tec- que en lo que va del presente Araz resalt que en lo que va del presente ao se ha logrado formalizar a
nolgica y globalmente com- ao se ha logrado formalizar 1,004 mineros y que la meta al 2021 es formalizar a 55,000.
petitiva, apunt la titular de a 1,004 mineros y que la me- tes que hoy en da se encuen- comercial de hidrocarburos, in-
ta al 2021 es formalizar a tran entrampados debido a la crementar las reservas petro-
55,000. proliferacin de normativa. leras y maximizar el ingreso
por regalas e impuestos aso-
En ese sentido, Aroz infor- Ley de Hidrocarburos ciados, dijo.
m que se presentar el Pro-
yecto de Ley del Fondo Minero En esa lnea, tambin se Sobre el gas natural, Aroz
que permitir ayudar a avan- presentar el Proyecto de Ley seal que se masificar para
zar en la formalizacin. que modifica la Ley Orgnica de que llegue a la mayor cantidad
Hidrocarburos, que tiene co- de peruanos y que en el 2018
Asimismo, anunci la Venta- mo objetivo reactivar el ciclo las regiones del sur tendrn ac-
nilla nica de Minera, una ley de inversiones de riesgo en la ceso a este combustible y al
elaborada multipartidariamen- etapa exploratoria a efectos de 2021 llegar a todas las re-
te que permitir agilizar trmi- revertir el dficit de la balanza giones del Per.
Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 9
 Inversin minera subi
Inversin minera
entre enero y
agosto de 2017
alcanz los
3.8% y alcanz seis
meses de crecimiento
US$ 2,833
millones,
obteniendo un
incremento

continuo
de 3.8%.

Southern, Antamina y Shougang son las

que ms invirtieron en infraestructura.
La inversin minera en-
tre enero y agosto de 2017
alcanz los US$ 2,833 mi-
llones, obteniendo un incre-
mento de 3.8% con respec-
to al mismo perodo del ao
anterior, inform el Minis-
terio de Energa y Minas
(MEM). De esta manera, las
inversiones en minera regis-
traron seis meses de conti-
nuo crecimiento.

Segn el reporte men-

sual de la Direccin General
de Minera (DGM) del MEM,
el incremento se observa en
casi todos los rubros de in-
versin minera, tales como
equipamiento minero (31.7%),
exploracin (31.1%), infraes-
tructura (30.4%), prepara-
cin (23.1%), equipamien-
to de planta de beneficio
(12%) e inversiones en ex-
plotacin (6.7%).

Estos seis rubros en

conjunto suman US$ 2,440
millones, representando el
86% del total de inversio-
nes ejecutadas, manifest
el titular de la DGM, Alfredo
Rodrguez.
Cabe precisar que el
27% del total de inversiones
ejecutadas corresponden a
inversiones en infraestruc-
tura alcanzando US$ 773
millones. En este rubro des-
taca Southern Peru Copper
Corporation Sucursal del
Per con US$ 282 millo-
nes de inversin; as como
el aporte de Minera Anta-
mina S.A. con US$ 77 millo-
nes, y Shougang Hierro Pe-
r S.A.A. con US$ 66 millo-
nes.
En tanto, la inversin en
preparacin registra un to-
tal de US$ 292 millones.
Este grupo es liderado por
Minas Buenaventura S.A.A.
con US$ 95 millones ejecu-
tados. Del mismo modo, des-
tacan Minera Ares S.A.C.
con US$ 32 millones, y Vol-
can Compaa Minera S.A.A.
con US$ 31 millones.
Otro punto a resaltar son
las inversiones en explora-
cin que registraron US$
290 millones, destacando
en este rubro Minas Bue-
naventura S.A.A. con US$
41 millones, Minera Pode-
rosa S.A. con US$ 29 millo-
nes y Marcobre S.A.C. con
US$ 24 millones.

10 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
 Con la Glencore acord
compra de 26% de
Oferta Pblica
de Adquisicin
(OPA) por hasta
48.2%, Glencore

acciones de Volcan
aumentara su
participacin
entre un mnimo

por US$ 531 millones

de 26.73% y
un mximo de
48.2%, adems
del 18.11% de
acciones clase A
que ya tienen en Multinacional suiza formalizar ofer-
Volcan.
ta para comprar acciones de minera
peruana a ms tardar el 27 de octu-
bre.

Glencore ha concluido un
acuerdo de compra de 26,73%
de las acciones ordinarias de
clase A con algunos accionis-
tas de Volcan Compaa Mine-
ra por un total de US$ 531
millones, segn un comunica-
do oficial de la empresa a la
Superintendencia de Merca-
do de Valores.
Las operaciones de Vol-
can se encuentran en la zona
de produccin polimetlica
ms rica del Per, producien-
do algunos de los concentra-
dos de zinc de mayor cali-
dad, dijo Glencore, que opera
Antamina en Ancash. La tran-
saccin proporcionar un au-
mento y ampliacin del perfil
de produccin de zinc de Glen-
core y la oportunidad de si-
nergias con las actuales ope-
raciones de zinc de Glenco-
re, anot en un comunicado.
La transaccin proporcio-
nar un aumento y amplia-
cin del perfil de produccin
de zinc de Glencore y la opor-
tunidad de sinergias con las
actuales operaciones de zinc
de Glencore, agreg.
Por su parte, la minera pe-
ruana especific que Glenco-
re lleg a un acuerdo con los
accionistas Madeleine Oster-
ling Letts, Mara Josefina Le-
tts y Doris Letts Colmenares
(viuda de Bayly) para adquirir
el 26.73% de acciones comu-
nes.
En su hecho de importan-
cia, Volcan adjunt un comuni-
cado de la multinacional suiza
en la que da cuenta del acuer-
do de compra. Con la Oferta
Pblica de Adquisicin (OPA)
por hasta 48.2%, Glencore au-
mentara su participacin en-
tre un mnimo de 26.73% y
un mximo de 48.2%, adems
del 18.11% de acciones cla-
se A que ya tienen.
De acuerdo con los trmi-
nos del acuerdo suscrito con
los accionistas, stos se obli-
gan a aceptar la OPA a ser
efectuada por Glencore y, a
su vez, Glencore se obliga a
adquirir cualquier remanente
de las acciones de propiedad
de los accionistas, en caso el
nmero de aceptaciones ex-
ceda el nmero mximo de
acciones a ser adquiridas en
la oferta. Dicha adquisicin
se realizar al mismo precio
por accin (US$ 1.215 / S/.
3.97) que aquel a ser paga-
do en la OPA, seala Glen-
core a Volcan, en lnea con su
comunicado.

12 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
 23 de las empresas

Consejo Internacional de Minera

de minera y meta-
les ms grandes
del mundo integran

y Metales- ICMM presenta

ICMM, 12 de ellas
tienen proyectos
en el Per, Anglo

campaa Minera con principios American , Barrick,

BHP, Freeport
McMoran, Glen-
core, Gold Fields,
Mitsubishi, MMG,
Iniciativa tambin se lanz en Canad, Newmont, Rio
Reino Unido y Australia; con enfoques Tinto y Teck. La
Sociedad Nacional
adaptados a cada mercado. Para mayor de Minera, Petrleo
informacin puede ingresar a la pgina y Energa (SNMPE)
es miembro activo.
web: www.mineriaconprincipios.pe Tom Butler es su
actual CEO.

El Consejo Internacional
de Minera y Metales (ICMM
por sus siglas en ingls) pre-
sent en el marco de la 33
Convencin Minera Perumin
2017 la campaa Minera
con principios, la cual busca
crear conciencia para poder
lograr un progreso real y sos-
tenible, en beneficio de las
personas y el planeta.

Las empresas de mine-

ra y metales se deben com-
prometer a hacer una mine-
ra con principios y adoptar
formas de trabajo que sean
justas, ambientalmente res-
ponsables y econmicamen-
te beneficiosas para las co-
munidades de acogida. Ade-
ms, ICMM y sus miembros
estn comprometidos a tra-
bajar con otros socios, in-
cluyendo a los organismos
de la ONU, los gobiernos y
la sociedad civil, seal Tom
Butler, presidente y CEO del
ICMM.

Agreg que slo median-

te el ejercicio de la minera
con principios puede nues-
tra industria lograr progre-
sos reales y sostenibles, pa-
ra los miembros de las co-
munidades y los lugares don-
de desempean su labor.

Ecologa protegida
ICMM lucha por un firme
compromiso con la gestin
del agua y la aplicacin de po-
lticas de recursos hdricos
que sean socialmente equita-
tivas, ambientalmente soste-
nibles y econmicamente be-
neficiosas.
Tambin defiende el res-
peto a los sitios del patrimo-
nio mundial, protege, restau-
ra y promueve el uso soste-
nible de todos los dems h-
bitats naturales. Asimismo,
alienta a las empresas del
sector para que sean parte
de la solucin del cambio cli-
mtico y apoya la transicin
hacia una economa baja en
carbono.

Queremos que las com-

paas mineras participen ac-
tivamente para evitar el des-
plazamiento fsico o econ-
mico de las familias y las co-
munidades, y que se com-
prometan a aplicar planes
que contrarresten suficien-
temente los efectos adver-
sos cuando el desplazamien-
to no pueda ser evitado, ma-
nifest Butler.
Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 13
MAESTRANZA DIESEL PER
COMUNICA AL SECTOR
MINERO LA NUEVA ALIANZA
CON LA MARCA LDER DE
BOMBAS SUMERGIBLES EN
JAPN SAKURAGAWA PUMP.
Veamos como la produccin de bombas sumergibles de
tipo alta-cabeza en la marca SAKURAGAWA ayud en las
construcciones en japn en las cuales se requieren utilizar
los mtodos de shaft sinking y de inclined shaft sinking

La marca SAKURAGAWA fabric los modelos de bombas

sumergibles tipo alta cabeza U-2506 (Potencia = 50HP)
y U-21006 (Potencia = 100HP), los cuales fueron instala-
dos en los aos 1974 y 1975 respectivamente, para la
construccin del tnel de NAKAYAMA para la lnea de
trenes bala JOETSU SHINKANSEN. Esta lnea de trenes
bala es actualmente operada por la empresa JAPAN
RAILWAYS GROUP COMPANY.

Adicionalmente, SAKURAGAWA fabric el modelo U-22006

(Potencia = 200 HP), la cual es una bomba sumergible
con una cabeza de bombeo total de 200 metros, en el ao
1979. En ese ao fueron suministradas un total de 18
bombas sumergibles modelo U-22006 para la empresa
JAPAN RAILWAY CONSTRUCTION PUBLIC CORPORATION,
representando un rol importante para la construccin del
tnel de NAKAYAMA de la lnea de trenes bala JOETSU
SHINKANSEN.

En el siguiente ao (1980), SAKURAGAWA suministr

8 unidades adicionales del modelo U-22006, esto debido
a que la performance de sus equipos fue bien reconoci-
da por la empresa JAPAN RAILWAY CONSTRUCTION
PUBLIC CORPORATION.

Desde entonces, los productos de SAKURAGAWA han

sido utilizados en muchas construcciones en el mercado
japons donde se requieren equipos robustos y confiables.

Cabe resaltar que el tnel de NAKAYAMA de 14,857 me-

tros de longitud, es una construccin subterrnea realiza-
da en una zona montaosa llamada ALPES JAPONESES,
en el cual se trabajaron equipos de gran tamao para
una aplicacin muy similar al de la minera subterrnea,
demostrando la buena performance y confiabilidad de
nuestra marca SAKURAGAWA.

Ing. Alfredo Arce G. - Gerente General - MD Per

y Takahito Ueno - Overseas Business Manager -
Sakuragawa Pump MFG CO, quien qued encantado
con la ciudad de Arequipa y con el potencial minero
peruano, ataviado con el tradicional kimono japons.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 17
FERRIT hizo su exitoso lanzamiento oficial en el mercado peruano
Fabricante europeo de equipos para transporte de minerales, personal y/o materiales trae consigo
una oferta tecnolgica e innovadora de vanguardia.
El pasado 14 de septiembre, en la Em-
bajada de la Repblica Checa en Lima,
FERRIT Global Mining Solutions, fabrican-
te europeo de equipos para minera, rea-
liz una exitosa presentacin oficial en el
mercado peruano, en una cita que reuni
a los principales representantes de la em-
presa y socios estratgicos. La reunin
cont con la participacin del Ing. Pavel
Mohelnik, Director General de FERRIT; la
Sra. Yvona Mohelnkov, Directora Comer-
cial para la Amrica Latina de la empresa,
el Ing. Daniel Samaniego, Gerente Regio-
nal para Per, Ecuador y Bolivia, as como
representantes diplomticos de la Rep-
blica Checa.
Durante su discurso, el Ing. Mohelnik
seal que la Repblica Checa destaca por
su alto nivel industrial y cuenta con una lar-
ga tradicin minera. Como tal, produce tec-
nologas de alta calidad para el sector mi-
nero, incluyendo maquinaria, sistemas de
transporte y logstica, entre otros.
Recalc que, a diferencia de otras em-
presas, en FERRIT se ofrece tambin la me-
jor solucin a problemas complejos, tan-
to en el campo de explotacin, transporte
as como en otros sectores.
A su turno, el ingeniero Samaniego de-
tall que ofrecen la mejor opcin tcnica
y econmica en los proyectos bajo la mo-
dalidad llave en mano y se hacen entregas
completas de los sistemas adquiridos. Asi-
mismo, se brindan soluciones completas
para el transporte de mineral, traslado de
materiales y/o de personal en todos los
tipos de minas - minas de carbn, minera-
les de todo tipo y en la industria de las
Ing. Pavel
Mohelnk, Direc-
tor General de
FERRIT salud
las bondades
del sector
minero peruano,
y confo en que
su empresa
puede ofrecer
soluciones
integrales a
los retos que
enfrentan.
18 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
construcciones subterrneas como son
construccin de tneles, lneas de metro
o de colectores subterrneos. Del mismo
modo, garantiza la optimizacin de la logs-
tica y del transporte en el interior de mina.
Agreg que FERRIT es afamada por su
experiencia y calidad en el rubro de loco-
motoras suspendidas por monorriel. Es-
tos equipos han probado ser ms eficien-
tes, menos costosos y menos contaminan-
tes que las opciones de transporte de ve-
hculos sobre ruedas, para pendientes des-
de 3 hasta 40.
Nota Importante: Segn clculos re-
cientes, se observa que elcosto operativo
del transporte de minerales a travs de lo-
comotoras a batera suspendidas sobre
monorriel para pendientes de la va que van
desde 3 hasta 30 (los vehculos sobre
ruedas solo pueden ir hasta 17) es apro-
ximadamente la mitad que los vehculos
diesel convencionales, lo cual lleva a retor-
nos de la inversin muy favorables. Ade-
ms, existen ventajas de menor contami-
nacin, ms seguridad, menor gasto de
energa, menor mantenimiento, etc. Estos
sistemas adems son flexibles, ya que se
pueden usar tanto para transporte de mi-
neral, como para personas y/o materiales.
Soluciones que brinda FERRIT
Entre la gama de soluciones que brin- La Repblica Checa y el Per se unen comercialmente una vez ms, esta vez gracias a la llegada de
da FERRIT se pueden destacar: Para pen- FERRIT, importante fabricante europeo de equipos para minera. En imagen sus principales directivos,
juntos a representantes consulares.
dientes de 0 a 3 Locomotoras a Disel,
Batera y trolley y sistemas afines; para
pendientes de 0 a 17 Vehculos utilitarios
sobre orugas y ruedas; y para pendientes
Ing. Daniel Samaniego,
Gerente Regional para
Per, Ecuador y Bolivia
de FERRIT (derecha),
recibi y atendi a
cada uno de sus invitados
en el cctel realizado
en la sede de la Embajada
de la Repblica Checa
en Lima.
desde 3 a 40 FERRIT fabrica Sobre FERRIT
Locomotoras suspendidas sobre
monorriel a diesel y batera. Recientemente la empresa de capitales privados, fundada en
el ao 1993, con sede en la Republica Checa y con operaciones en
el mundo entero, ha establecido la sucursal de FERRIT para Per,
Ecuador y Bolivia en la ciudad de Lima bajo la representacin del
Ing. Daniel Samaniego.
FERRIT dispone de amplia escala de sucursales y centros de
servicio con un personal altamente capacitado en todos los pases
donde la empresa se encuentra, actualmente presente en Rusia,
Bosnia y Herzegovina, Turqua, China, Vietnam, Mxico, Colombia,
Chile, Per, Bolivia y Ecuador.
Perumin 2017
La presentacin de la empresa FERRIT en la edicin de este
ao en PERUMIN Arequipa con su stand propio, fue un xito rotun-
do y tuvo una gran acogida por muchos clientes mineros de la
Regin, los cuales vieron en la empresa europea una fuente de so-
luciones para sus problemas actuales de transporte y otros en las
operaciones mineras.
En PERUMIN
el Ing. Pavel
Mohelnik,
Director
General de
FERRIT; la
Sra. Yvona
Mohelnkov,
Directora
Comercial
para Amri-
ca Latina de
la empresa,
el Ing. Daniel
Samaniego,
Gerente
Regional
para Per,
Ecuador y
Bolivia.
Michiquillay: una nueva oportunidad para Cajamarca
Artculo de la Sociedad de Comercio Exterior COMEX Per (Edicin 908)
En el distrito de La En-
caada, aproximadamen-
te a 45 km de la ciudad
de Cajamarca, se ubica el
proyecto Yacimientos Cu-
prferos de Michiquillay,
proyecto estrella que Pro-
Inversin busca adjudicar
el prximo 15 de noviem-
bre, y que consta de 18
concesiones mineras que
abarcan 4,050 hectreas.
La inversin requerida as-
ciende a US$ 2,000 millo-
nes y se espera que, en
las primeras fases de pro-
duccin, los yacimientos
produzcan como mnimo
80,000 toneladas de mi-
nerales al da, principal-
mente cobre, pero tam-
bin oro, plata y molibde-
no. As, Cajamarca volve-
ra a ser sede de uno de los
proyectos mineros ms im-
portantes del momento.
Segn ProInversin, el
proyecto brinda una gran
capacidad de procesa-
miento, es decir, el grado
de aptitud que tiene para
efectuar las especificacio-
nes tcnicas deseadas es
ptimo y, adems, cuenta
con estudios realizados pre-
viamente, lo que le aadi-
ra un mayor valor agrega-
20 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
do. El precio del cobre, hoy cunstancias bastante si-
por hoy, es uno de los prin- milares y termin de la
cipales atractivos para las peor manera. Hasta el da
empresas mineras que se de hoy, Cajamarca no lo-
han mostrado interesadas, gra recuperarse del cal-
entre las cuales se encon- vario que vivi con el pro-
traran dos que ya estn yecto minero Conga y nue-
operando en el pas y una vamente existe el riesgo
extranjera que an no lo de que, dada la cercana
est. de los yacimientos de Mi-
chiquillay a la mina de Ya-
Dado el panorama de nacocha (42 km), se pro-
la economa peruana en duzca un enfrentamien-
los ltimos meses, el Go- to de la misma magnitud
bierno necesita, tanto por con los pobladores.
razones econmicas co-
mo polticas, sacar adelan- Para lograr que Michi-
te este proyecto, pues, al quillay salga adelante se
ser la minera la principal deben replicar los xitos efecto de Conga en su PBI citacin de pobladores o
actividad econmica del de proyectos como Las minero, el cual, desde la implementacin de pro-
pas, una oportunidad co- Bambas, en Apurmac, y 2012, ao en que se pro- gramas educativos, que
mo esta generara el im- Toromocho, en Junn. En dujeron los conflictos so- finalmente tendrn efec-
pacto que necesitamos pa- el grfico se puede apre- ciales, se ha reducido en tos en la productividad a
ra cerrar de mejor mane- ciar el PBI minero de ca- S/. 1,198 millones, se- largo plazo. Es posible, por
ra un ao difcil. da uno de estos departa- gn cifras y estimaciones lo tanto, llegar a acuer-
mentos y un cambio nota- del Instituto Nacional de dos entre las partes si se
Recordando el ble en determinado pun- Estadstica e Informtica dan las condiciones pti-
pasado para construir to de sus respectivas cur- (INEI). mas para una situacin
el presente vas. En el caso de Apur- gana-gana. Quienes es-
mac, se puede observar Adems de destinar par- tn a la cabeza de estas
Se espera que el pro- un crecimiento exponen- te de su presupuesto al negociaciones deben ser
yecto Michiquillay sea una cial a partir de 2015, cumplimiento de los es- bastante estratgicos pa-
fuente de ingresos y desa- cuando empezaron las tndares ambientales, las ra poder llegar a consen-
rrollo, tanto para Cajamar- operaciones de Las Bam- empresas mineras reali- sos que saquen adelante
ca como para el pas en bas. De la misma mane- zan inversiones en la zo- el proyecto.
los prximos aos; sin em- ra, Junn viene experi- na que terminan benefi-
bargo, esta situacin ya mentando un aumento ciando a los pobladores, Michiquillay tiene que
se present antes en cir- de este indicador desde como es el caso de las ca- desarrollarse, el proble-
2013, ao en que ini- rreteras. Asimismo, una ma es evitar que se en-
ci el proyecto Toromo- parte del personal que trampe como sucedi con
cho y se espera una am- opera en la mina son po- Conga, en su momento.
pliacin que permita que bladores de la zona, lo El radicalismo antimine-
que les permite contar
estas cifras sigan crecien- ro disfrazado de protec-
do. Asimismo, ambas re- con un ingreso fijo duran- cin ambiental o social
giones fueron las princi- te el tiempo que dura el solo ha provocado el es-
proyecto e incrementar
pales contribuyentes al in- tancamiento de Cajamar-
cremento de la produc- as su calidad de vida. De ca e incluso su decreci-
cin de cobre en julio deligual forma, una buena ma- miento con respecto a
presente ao (+2.1% con nera de llegar a acuer- otras regiones que dije-
respecto a julio de 2016),dos con la poblacin es a ron s al desarrollo y al
pues abarcaron ms del travs de las mesas de crecimiento de la mine-
40% de la produccin na- dilogo y la incorporacin ra en sus jurisdiccio-
cional. de inversiones en respon- nes. Que este dej-vu sir-
sabilidad social, que pue- va de referencia para di-
Cajamarca, sin embar- den incluir la construc- rigir los esfuerzos en la
go, ha visto reflejado el cin de colegios, la capa- direccin correcta.
 Alberto
Arispe,
gerente
general de

Tinka Resources, y su Kallpa;

Francis
Stenning,

proyecto de zinc Ayawilca,

gerente
general de
la Bolsa
de Valores

ingresaron a la
de Lima;
Grahan
Carman,
CEO de

Bolsa de Valores de Lima

Tinka
Resources,
lvaro
Fernndez
Baca, VP
Con este nuevo ingreso, seran 8 mineras Exploracin
de Tinka
junior listadas en la bolsa local. Resources.

La Bolsa de Valores de Lima

anunci el ingreso de la empresa,
de origen canadiense, Tinka Resour-
ces Ltd. dedicada a la exploracin mi-
nera enfocada en el desarrollo de
su proyecto de zinc-plata-plomo-es-
tao denominado Ayawilca, ubicado
en el departamento de Pasco, a 40
kilmetros al noroeste de la mina
histrica de Cerro de Pasco.

En el 2016, luego de 6 aos y

27,200 metros de perforaciones,
la empresa public un recurso mi-
nero inferido ascendiente a 18.8 mi-
llones de toneladas con leyes de
8.2% de zinc equivalente y un re-
curso minero inferido adicional de
5.4 millones de toneladas con 0.89%
de estao equivalente.

El CEO de Tinka Resources, Gra-

ham Carman, coment que el lista-
do de Tinka Resources en la BVL
ocurre en una coyuntura favorable
del precio del zinc, teniendo el pre-
cio ms alto de los ltimos 10 aos
(US$ 1.45/lb) y en un contexto
en el cual Per se encuentra posi-
cionado como el segundo pas pro-
ductor de zinc a nivel mundial.

La reciente subida en los precios

de los metales augura una reactiva-
cin del sector minero y de las ac-
ciones mineras en la BVL. En ese
sentido, la empresa se constituye
en una pieza importante para el in-
cremento del pipeline de proyec-
tos de zinc en el Per y ser una de
las pocas empresas junior de explo-
racin enfocada en zinc que cotice
tanto en la bolsa de valores de To-
ronto (TSX Venture Exchange) co-
mo en la BVL permitiendo a los in-
versionistas participar de este nue-
vo descubrimiento de zinc.

Por su parte, Francis Stenning,

gerente general de la BVL seal
que el ingreso de Tinka Resources
es bastante alentador para nues-
tra bolsa, pues significa que nos
encaminamos nuevamente a listar
ms empresas mineras, sobre to-
do mineras junior. Recordemos
que en aos anteriores hemos te-
nido hasta 19 empresas de este
rubro, sin embargo, debido a fac-
tores adversos, tanto externos co-
mo internos, este nmero se fue
reduciendo. El da de hoy con el in-
greso de Tinka Resources, llega-
mos a ocho, confiando, sin duda,
que esta cifra aumente. Por lo pron-
to, estamos viendo seales de me-
jora desde finales de 2016 e ini-
cios del presente ao.

En lo que va del ao, el ndice SP

/BVL Junior registr un rendimien-
to de 85.04% en trminos de d-
lares, muy por encima del 47.29%
alcanzado por el ndice SP/BVL Mi-
nera que sugiere la presencia de
oportunidades en minera junior.
Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 21
Empresas chinas producirn ms de 1.5 MT
de cobre peruano
Anuncio se realiz en el Congreso y Exhibicin China Mining 2017
Las empresas chinas con-
tribuirn con ms de 1.5
Mt de cobre a la produc-
cin nacional en los prxi-
mos 5 a 6 aos, equivalen-
te a ms del 35% del total,
segn proyecciones del Mi-
nisterio de Energa y Minas
(actualmente representan
el 21%).
As anunci el Viceministro
de Minas, Ricardo Lab, en el
Foro de Ministros/Viceminis-
tros de Minera, en el marco
del Congreso y Exhibicin Chi-
na Mining 2017, el evento
emblema de la minera chi-
na, que se realiz entre el
23 y 25 de setiembre en la
ciudad de Tianjin.
Esta es la novena vez
que el Per asiste a China Asimismo proyect que, ductor local de dicho me-
Jos Machar (Ingemmet); Lu Hong (Directora de la Oficina Administrativa del Ministerio de Tierra y Recursos
de Tianjin); Oscar Bernuy (presidente Ingemmet); Ricardo Lab, Viceministro de Minas.
24 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
Mining, y la octava bajo la
alianza pblico-privada de-
nominada Misin Per a
China Mining. En esta opor-
tunidad la delegacin nacio-
nal estuvo integrada por
ms de 20 participantes
entre representantes de
empresas y gobierno.
Somos el pas que ha
recibido la mayor inver-
sin minera china en los l-
timos 10 aos, con ms
de US$ 30,000 millones
y hay 6 proyectos de em-
hacia el ao 2023, las em-
presa chinas cuya inver- tal. De este modo se dio metals en Las Bambas y el
presas chinas producirn
sin estimada es de US$ inicio a la nutrida agenda proyecto de cobre Michi-
el 59% del total del hierro,
10,000 millones, repre- peruana en China Mining el quillay, cuya subasta se rea-
mostrando una diversifica-
sentando ms del 22% de 24 de setiembre. Al medio lizar el prximo 15 de no-
cin respecto a la actuali-
nuestro portafolio, des- da fue la ceremonia de viembre, la Misin Per a
tac Lab. dad, donde Shougang Hie- bienvenida al estand perua- China Mining 2017, redon-
rro Per es el nico pro- no de 100m2, organizada de el da de actividades
por la Embajada del Per con su participacin en la
en la R.P. China, que con- Sesin Minera en el Per.
t con gran audiencia.
Expusieron el Embaja-
Dirigieron las palabras dor Capuay, el Viceminis-
de saludo y bienvenida, el tro Lab, el Presidente del
Embajador Juan Carlos Ca- Consejo Directivo de INGEM-
puay, el Viceministro de MET y el Asesor de Investi-
Minas, el Presidente de la gacin Geolgica, Oscar
Asociacin Minera China, Bernuy y Jos Machar,
Sr. Peng Qi Ming y la Di- respectivamente; Zhang
rectora de la Oficina Admi- Jinhong, Jefe de Ingeniera
nistrativa del Ministerio de de la corporacin china Min-
Tierra y Recursos de Tian- metals y Alberto ecco de
jin, Sra. Lu Hong. parte de ProInversin.
En horas de la tarde se Sudfrica, Nigeria, Cana-
desarroll la Sesin Mine- d, Australia, Mxico y Ar-
ra en el Per, un conjunto gentina fueron los otros
de conferencias cuyo pro- pases en presentar confe-
psito es promover la inver- rencias similares.
sin en el sector minero.
El Comit Organizador
Con la presentacin de de la Misin Per a China
la estrategia de promocin Mining est integrado por
de inversin minera; el po- empresas e instituciones
tencial geolgico nacional; pblico-privadas vinculados
la inversin exitosa de Min- al sector minero.
El sector minero solo usa 1.5% del agua disponible
Afirm el presidente de la Autoridad Nacional del Agua (ANA), Abelardo de la Torre, en el marco de
PERUMIN 33 Convencin Minera.
El sector minero siempre
contribuy en el mejoramien-
to de la gestin del agua y la
relacin con los distintos sec-
tores econmicos. As lo sea-
l el presidente de la Autori-
dad Nacional de Agua (ANA),
Abelardo de la Torre, durante
su participacin en PERUMIN
33 Convencin Minera, even-
to que se desarroll hasta el
22 de setiembre, en Arequi-
pa.

Tenemos informacin que

el sector minero solo usa
1.5% del agua disponible, y
en general el 90% de recur-
sos que percibe la ANA pro-
viene del sector no agrario,
donde el sector minero es un
contribuyente muy importan-
te, indic Abelardo de la Torre.
El sector minero es un mo-
delo de gestin hdrica en el
Per, pues ha desarrollado tec-
nologas para reducir el uso in-
dustrial del recurso y ha con-
tribuido a que las comunida-
des puedan acceder a este a
travs de represas, reservo-
rios, canales artificiales y re-
Titular del ANA tambin se refiri a los Consejos de Recursos Hdricos de La minera no representa un peligro para el abastecimiento de agua. Del to-
Cuenca e hizo notar las dificultades para lograr acuerdos en torno a la pla- tal de agua aprovechada, el 86% se destina a actividades agrcolas, 6% a
nificacin del agua en cada cuenca. la actividad industrial, 7% para la poblacin y 1.5% a las actividades mineras.
des de instalacin. brecha de infraestructura h- conforman. Estos consejos de- drica en trminos holsticos, res-
drica en el pas. beran ser autnomos en la pecto al acceso, a la calidad y
Las empresas mineras, en decisin sobre lo que deben al derecho que se requiere pa-
alianza con el Estado, tambin El titular del ANA tambin hacer sus cuencas, y respec- ra usar el agua. Sin embargo,
pueden generar infraestructu- se refiri a los Consejos de Re- to al financiamiento requeri- respecto a este ltimo punto re-
ra que permitan aprovechar cursos Hdricos de Cuenca e do para implementar sus ini- salt que la informalidad sigue
mejor el agua y evitar que se hizo notar las dificultades pa- ciativas, mencion. siendo un problema en el sec-
desperdicie, con mecanismos ra lograr acuerdos en torno a tor agrario, lo que no pasa en el
como las asociaciones pbli- la planificacin del agua en ca- Abelardo de la Torre men- sector de la gran minera don-
co privadas (APP) y obras por da cuenca, debido a la diversi- cion que el objetivo fundamen- de los derechos de uso de agua
impuestos (OxI), atendiendo la dad de representantes que los tal de la ANA es la seguridad h- estn bien tramitados.

26 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
S/. 12 415 millones por canon minero recibieron regiones
y municipios en quinquenio 2013 - 2017
Inform Luis Marchese Montenegro, presidente de la Cumbre Empresarial de PERUMIN 33
Como producto del desa- cursos econmicos perci- El presidente de la Cum-
rrollo de la minera formal bi como canon minero fue bre Empresarial indic
en el Per, los gobiernos re- Ancash con S/. 2 958 mi- que el Ministerio de Eco-
gionales, provinciales y loca- llones de soles. noma y Finanzas ya cum-
les han recibido 12 415 mi- pli con la distribucin del
llones de soles de canon mi- Se recupera nivel anual canon minero correspon-
nero en el quinquenio 2013 diente al Ejercicio Fiscal
- 2017, inform Luis Mar- El tambin presidente del 2016 en julio ltimo; y que
chese Montenegro, presi- gremio minero energtico Arequipa recibi S/. 258.6
dente de la Cumbre Em- dijo que en el presente ao millones, Moquegua S/.
presarial de PERUMIN 33 como resultado del Ejerci- 87.4 millones, Tacna S/.
Convencin Minera y de la cio Fiscal 2016, el Gobier- 94.7 millones, Cusco S/.
Sociedad Nacional de Mi- no central hizo entrega de 81.3 millones, Puno S/. 91.4
nera, Petrleo y Energa S/. 1863 millones por con- millones e Ica con S/.
(SNMPE). cepto de canon minero a los 93.2 millones.
municipios y regiones del
En el marco de PERUMIN pas. Esta cifra represen- Ancash fue la regin que El MEF ya cumpli con la distribucin del canon minero correspondiente
33, tambin explic que en- ta un crecimiento de 24.4% ms transferencias de ca- al Ejercicio Fiscal 2016 en julio ltimo; y que Arequipa recibi S/. 258.6
tre los aos 2013 al 2017 con relacin a lo distribui- non minero recibi por el millones, Moquegua S/. 87.4 millones, Tacna S/. 94.7 millones, Cusco
ocho regiones del sur del do el ao pasado, cuando Ejercicio Fiscal 2016, pues S/. 81.3 millones, Puno S/. 91.4 millones e Ica con S/. 93.2 millones.
pas recibieron un total de se reportaron 1497 mi- le correspondi 494.5 resulta vital que sus dad en base a las leccio-
S/. 5341millones, entre las llones de soles, precis. millones de soles, mien- fondos se inviertan en nes aprendidas.
que figuran Arequipa con tras que La Libertad y Ca- obras de infraestructura
S/. 1466 millones, Moque- Marchese Montenegro jamarca percibieron S/. bsica y productiva, as El canon minero -expli-
gua S/. 1057 millones, Tac- coment que el incremen- 255 millones y S/. 185.2 como en las reas de sa- c- es el 50% del Impues-
na S/. 957 millones, Puno to del canon minero se ex- millones, respectivamen- lud y educacin, refiri to a la Renta que el Esta-
S/. 711millones, Ica S/. plica porque el sector mi- te. Marchese. do recibe por la explota-
697 millones, Cusco S/. nero peruano se vio be- cin econmica de los re-
403 millones, Apurmac neficiado por el crecimien- El canon minero es una Agreg que ha llegado cursos mineros y que es
S/. 33 millones y Huanca- to de la produccin de al- herramienta para asegu- el momento de reflexionar transferido a los gobiernos
velica S/. 16 millones. gunos minerales, como el rar el desarrollo sosteni- sobre las fortalezas y de- regionales, municipalida-
caso del cobre; y la mejora do de las regiones y con- bilidades del uso del ca- des provinciales y locales,
En dicho perodo -mani- de los precios de los me- tribuir a la erradicacin non, a fin de mejorar y ha- as como a las universida-
fest- la regin que ms re- tales. de la pobreza, por lo que cer ms eficiente su utili- des nacionales.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 27
Ampliacin de Toquepala estar lista en el segundo trimestre
de 2018; Cuajone estren nueva trituradora primaria
Inform Southern Copper Corporation en su ltimo reporte trimestral enviado a la Superintenden-
cia de Mercado de Valores.
Luego de completar nues-
tra expansin en Mxico esta-
mos a punto de concluir el pro-
yecto de expansin peruano en
Toquepala. Esta inversin en
Per agregar 100,000 tone-
ladas de cobre a nuestra pro-
duccin anual, permitindo-
nos alcanzar un milln de to-
neladas de capacidad de pro-
duccin de cobre al ao, se-
al Germn Larrea, Presiden-
te del Directorio de Southern
Copper Corporation.
En declaraciones por los re-
sultados del tercer trimestre
del 2017, el ejecutivo explic
que el proyecto de US$ 1,200
millones incluye una nueva con-
centradora con tecnologa de
avanzada que aumentar la pro-
duccin anual de cobre de To-
quepala en 100,000 toneladas
Resultados al tercer trimestre. Fuente. Southern Copper Corp.
28 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
a 217,000 toneladas en el
2018 y 260,000 toneladas en
el 2019. Al 30 de setiembre
de 2017, hemos invertido
US$ 743.5 millones en esta
expansin. El proyecto ha al-
canzado un 80% de avance y
se espera que est termina-
do en el 2T18, acot.
Larrea sostuvo que otro de
los aspectos importantes de To-
quepala es su proyecto de Sis-
tema de Rodillos de Trituracin
de Alta Presin (HPGR). El prin-
cipal objetivo es asegurar que la
actual concentradora opere a
su mxima capacidad de pro-
duccin anual de 117,000 tone-
ladas de cobre, reduciendo cos-
tos operativos a travs de efi-
ciencias de molienda, an con
un aumento en el ndice de du-
reza del mineral. Refiri que el
Ampliacin aumentar el tratamiento a 217,000 toneladas en el 2018 y 260,000 toneladas en
el 2019.
presupuesto para este proyec- metros, para transportar el mineral a la
to es US$ 50 millones de los concentradora.
cuales se han invertido US$
32.2 millones al 30 de setiem- El proyecto est optimizando el proce-
bre de 2017. Esperan que la so de acarreo, reemplazando el transpor-
inversin HPGR de Toquepala te por ferrocarril, consecuentemente re-
est terminada en el 1T18. duciendo los costos operativos y de man-
tenimiento, as como el impacto ambien-
Cuajone tal de la mina Cuajone. La trituradora tie-
ne una capacidad de procesamiento de
En cuanto a su segunda mi- 43.8 millones de toneladas por ao. Al 30
na ms importante en Per, de setiembre de 2017 el proyecto ha sido
Southern inform que se en- completado y se han iniciado las operacio-
cuentra embarcado en un pro- nes. Hemos invertido US$ 195.0 millones
yecto que consiste en instalar de un presupuesto de capital aprobado de
una trituradora primaria en el US$ 215.5 millones, inform Larrea.
tajo de la mina de Cuajone, con
un sistema de fajas de 7 kil- Por otro lado, en Cuajone se lleva a cabo
el Proyecto de Espesadores de Relaves de
Cuajone en la concentradora, el cual reem-
plazar dos de los tres espesadores existen-
tes con un nuevo espesador de alto rendi-
miento.
El propsito es optimizar el proceso de
flotacin y mejorar la eficiencia en recupe-
racin de agua. Al aumentar el contenido de
relaves slidos de 54% a 61%, aumentare-
mos la produccin de agua recuperada y
reduciremos el consumo de agua fresca. El
ensamblaje del equipo est terminado y es-
tamos en el proceso de puesta en marcha.
Al 30 de setiembre de 2017, hemos inver-
tido US$ 24.4 millones en este proyecto
de un presupuesto de capital aprobado de
US$ 30 millones. Esperamos que est ter-
minado a fines del 4T17, indic.
Ta Mara
Respecto de su proyecto ms emblem-
tico, Southern sostuvo que se ha comple-
tado la ingeniera y se ha obtenido exitosa-
mente la aprobacin del estudio de impac-
to ambiental. Estamos actualmente tra-
bajando para obtener la licencia de cons-
truccin para este proyecto de 120,000
toneladas de cobre LESDE anuales, con
un presupuesto de capital de $1,400 mi-
llones, puntualiz.
 SNMPE: Exportaciones
mineras superan los
Exportaciones
de cuprferas
llegaron a US$
8,252 millones,

US$ 16 millones entre

monto que
refleja un
crecimiento
de 35%.

enero y agosto de 2017

Cifra representa un crecimiento de
24% con respecto a igual perodo del
2016.
Las exportaciones mine-
ras del Per de enero a
agosto del 2017 ascendie-
ron a US$ 16,698 millo-
nes, cifra que represent un
crecimiento de 24% con re-
lacin a similar perodo del
ao 2016 cuando se re-
portaron US$ 13,504 mi-
llones, inform la Sociedad
Nacional de Minera, Petr-
leo y Energa (SNMPE).

El gremio minero energ-

tico explic que de enero a
agosto las exportaciones de
cuprferas llegaron a US$
8,252 millones, monto que
refleja un crecimiento de 35%
respecto a igual lapso de
tiempo del 2016 (US$
6,127 millones). Los princi-
pales mercados de destino
del cobre peruano fueron
China, Japn, Corea del Sur,
India, entre otros.

La SNMPE indic que

las exportaciones aurferas
en los primeros ocho me-
ses del ao llegaron a US$
5,164 millones, lo que sig-
nific un incremento de
7% con relacin a similar
perodo del ao pasado
(US$ 4,830 millones). Los
principales mercados de
destino del oro fueron Sui-
za, Estados Unidos, India y
Canad.

Las exportaciones de zinc

entre enero a agosto 2017
fueron de US$ 1,351 millo-
nes, lo que implic un creci-
miento de 56% respecto
a igual perodo del 2016
(US$ 864 millones). Los
principales mercados de
destino de este producto
minero fueron China, Co-
rea del Sur, Espaa, Brasil
y Japn.

La Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y
Energa tambin dio a co-
nocer que en el mes de agos-
to las exportaciones mine-
ras peruanas alcanzaron
los US$ 2,392 millones, ci-
fra que represent un cre-
cimiento de 26% respecto
a igual mes del ao 2016
(US$ 1,899 millones). Este
aumento se explica por el
mayor volumen y cotizacin
del cobre, as como el incre-
mento del volumen de ex-
portaciones de oro.

30 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
Michiquillay: Nueva fecha de adjudicacin y ms postores
demuestran inters
Ms de 20 empresas de clase mundial interesadas en proyecto que se adjudicar ahora el 20 de di-
ciembre.
Existen ms de 20 em- versin).
presas de clase mundial in-
teresadas en participar en Esta ampliacin tambin
el concurso del proyecto Ya- permitir que se incorpo-
cimientos Cuprferos de Mi- ren en el proceso las suge-
chiquillay que se adjudicar rencias de las comunidades
el 20 de diciembre prxi- campesinas, situadas en el
mo, anunci hoy ProInver- rea de influencia del pro-
sin. yecto, recogidas en los siete
talleres participativos que,
El Proyecto ha generado a la fecha, ha desarrollado
mucho inters de las em- ProInversin en la zona de
presas, lo que ha motivado influencia del proyecto.
que el Consejo Directivo de
ProInversin apruebe am- Proyecto atractivo
pliar el plazo de precalifica-
cin hasta el 2 de noviem- De acuerdo a los estu-
bre, mientras que la fecha dios realizados hasta la fe-
de adjudicacin ser el 20 cha se estima que el yaci-
de diciembre de 2017. miento minero posee recur-
sos como para iniciar con El proyecto Michiquillay se ubica en la vertiente oriental de la Cordillera de los Andes, a una altitud aproximada de
Se ha ampliado el plazo una produccin, como mni- 3,950 msnm, en terrenos de la Comunidad Campesina Michiquillay y de la Comunidad Campesina La Encaada, y
que pertenecen geogrficamente al distrito de La Encaada, provincia y departamento de Cajamarca.
de precalificacin y adjudi- mo, del orden de las 80 mil
cacin para que ms em- toneladas por da, lo que sig- minerales de cobre (Cu), bre con un cutoff de 0.4% El proyecto tiene una
presas participen en este nificar una inversin del oro (Au), plata (Ag) y molib- de Cu. gran capacidad de proce-
proceso, de manera que orden de los 2,000 millo- deno (Mo). samiento y una larga vida
sea muy competitivo y nes de dlares. Con un cutoff de 0.3 co- y cuenta con perforacio-
transparente en beneficio Los recursos de mineral rresponde aproximadamen- nes y estudios significati-
de la poblacin de Caja- Este proyecto se en- presentes se estiman en te a 1,500 millones de to- vos hechos en el pasado
marca y el pas, explica la cuentra constituido por un 1,159 millones de tonela- neladas de mineral con una que podrn aadir valor a
Agencia de Promocin de yacimiento del tipo prfido das mtricas (TM) con ley ley promedio de 0.57% de futuros estudios, segn Pro-
la Inversin Privada (ProIn- de cobre, con contenido de promedio de 0.629% de co- cobre. Inversin.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 31
Generar consensos!: La principal conclusi
Una de las grandes con-
clusiones del Perumin 33
Convencin Minera es que
requerimos trabajar -con-
juntamente y bajo el lide-
razgo del Ministerio de Ener-
ga y Minas- una agenda
de largo plazo que nos per-
mita identificar desafos y
oportunidades para el sec-
tor. Fue muy importante
que autoridades, empresa-
rios, profesionales, miem-
bros de la academia y aso-
ciaciones sin fines de lucro
concordramos en impul-
sar el dilogo consensua-
do para adoptar medidas
que sumen a nuestro sec-
tor y que no constituyan
vallas o limitaciones.
Uno de los temas con-
troversiales en aquellas jor-
nadas fue la promulgacin
de la Ley N 30640 (la de-
nominada Ley de Cabece-
ra de Cuencas), que orde-
na a la Autoridad Nacional
del Agua (ANA) elaborar
una metodologa para iden-
tificar, delimitar y zonificar
las cabeceras de cuenca.
32 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
Por: Vctor Gobitz, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas
Lo cierto es que, a la fe-
cha, no tenemos una defi-
nicin cientfica, tcnica ni
legal de lo que es cabece-
ra de cuencas.
Todas las empresas mi-
neras formales en el Per
obtienen su licencia de ope-
racin; luego que el instru-
mento ambiental (EIA: Es-
tudio de Impacto Ambien-
tal) ha sido discutido y apro-
bado ante diversas instan-
cias administrativas y pobla-
cin de influencia directa.
Dicho en otros trminos,
el EIA es el documento tc-
nico donde se presenta la
ingeniera que mitiga o eli-
mina el impacto ambiental
al entorno; para lo cual las
empresas mineras disean
sistemas hdricos cerra- Uno de los temas controversiales en aquellas jornadas fue la promulgacin de la Ley N 30640 (la denominada
dos, de manera que las Ley de Cabecera de Cuencas).
aguas industriales se re- Definitivamente, la pro- desarrollo del pas est de la pobreza nacional al
circulen y slo en caso de mulgacin de la Ley N la puesta en marcha de ao 2021.
excedencia se descarguen 30640 constituye una una cartera de proyectos
previo tratamiento que ase- preocupacin, no slo pa- mineros por ms de Otro de los aspectos
gure el cumplimiento de ra las empresas, sino pa- 51,000 millones de dla- analizados fue la permiso-
los LMP (lmites mximos ra las mismas autorida- res que aportarn a una loga vigente. Segn expu-
permisibles). des, en cuyos planes de considerable disminucin so la ministra de Energa
n del Perumin 33
s del Per.
y Minas, Dra. Cayetana Al- IIMP, reiteramos nuestra
jovn, en el ao 2005 ha- voluntad de aportar con
ban 23 normas legales conocimiento tcnico al
aplicadas al sector. Al logro de estos objetivos,
2016, las normas ascien- pues sern determinan-
den a 265, generando le- tes para el desarrollo del
targo en los trmites y pas.
permisos, adems de pr-
didas econmicas al sec- Reiteramos que la mi-
tor; constituyendo por tan- nera no es una actividad
to, un desaliento para las de corta duracin, sino
nuevas inversiones. que requiere ser disea-
da desde una perspecti-
La ministra Aljovn se- va estratgica, con una La promulgacin de la Ley N 30640 constituye una preocupacin, no slo para las empresas, sino para las mis-
al que la solucin a es- agenda de largo plazo, ge- mas autoridades, en cuyos planes de desarrollo del pas est la puesta en marcha de una cartera de proyectos
mineros por ms de 51,000 millones de dlares.
te problema ser funda- nerada a travs del dilo-
mental para los cuatro ob- go, consenso y compro-
jetivos planteados desde miso.
su cartera: fomentar nue-
vas exploraciones (el de- El panorama del sec-
safo es captar el 8% del tor minero est a favor de
presupuesto global de la nuestro pas. Tenemos una
inversin en exploracin vasta cartera de proyec-
al 2021); viabilizar los pro-
tos para los prximos aos
yectos mineros en carte- y el mercado de metales
ra; garantizar la continui-muestra buenas perspec-
dad de las operaciones tivas. Aprovechmoslo!. De
existentes e implementar manera que en el prxi-
una nueva estrategia de mo Perumin 34, no solo
formalizacin para la mi- analicemos los grandes
nera artesanal. avances esperados, sino
comentemos los resulta- Reiteramos que la minera no es una actividad de corta duracin, sino que requiere ser diseada desde una pers-
Desde luego, como dos alcanzados. pectiva estratgica, con una agenda de largo plazo.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 33
PERUMIN 33 Convencin Minera congreg a ms de 68 mil partic
profesionales e inversionistas mineros de distintas pa
Es hora de avanzar, pero de
verdad. Debemos avanzar jun-
tos por todos los peruanos y
cerrar las brechas que nos im-
piden vernos como el pas desa-
rrollado que queremos ser. Con
el liderazgo de nuestro presi-
dente buscaremos que esto se
concrete. Con esas palabras la
presidenta del Consejo de Minis-
tros, Mercedes Aroz, se encar-
g de clausurar PERUMIN 33
Convencin Minera, evento orga-
nizado por el Instituto de Inge-
nieros de Minas del Per, que
congreg a ms de 68 mil parti-
cipantes entre estudiantes, pro-
fesionales e inversionistas mine-
ros de distintas partes del mun-
do, del 18 al 22 de setiembre.
En su discurso Aroz tam-
bin destac la activa participa-
ron de las ministras de Estado du-
rante los cinco das de la conven-
cin minera. Contra el mito, las
mujeres parece que se metie-
ron a la minera. Creo que es
justo porque nosotras somos
las que vamos a promoverla,
porque creemos que la mine-
ra es un gran puntal para el
desarrollo del Per, afirm.
Vctor Gobitz, presidente del IIMP; Cayetana Aljovn, ministra de Energa
y Minas; Martn Vizcarra, vicepresidente de la Repblica; Eva Arias, pre-
sidenta de PERUMIN 33 Convencin Minera; Rohel Snchez, rector de la
UNSA.
34 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
Conclave minero dej mucha conclusin y anlisis sobre la problem
A su turno, el presidente del
Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP), Ing. Vctor Go-
bitz, afirm que uno de los obje-
tivos de PERUMIN 33 es que la
sociedad peruana tome concien-
cia de la gran importancia de la
minera para el desarrollo so-
cial del Per.
Debemos estar orgullosos
de contar con una minera mo-
derna y responsable. Debemos
trabajar con el Ministerio de
Energa y Minas una agenda de
largo plazo que permita un anli-
sis ms objetivo de nuestros re-
tos y oportunidades, destac.
En tanto, la presidenta de
PERUMIN 33, Arq. Eva Arias de
Sologuren, concluy que existe
una gran satisfaccin y mucha
esperanza tras esta convencin
minera porque se desarroll una
agenda temtica variada y com-
pleta.
Es una agenda polmica pe-
Clausura del evento estuvo a cargo de la presidenta del Consejo de Ministros, Mercedes Araz.
ro tambin propositiva, la cual
se vio enriquecida por el alto ni- nes y recomendaciones sean es- 1512 stands, que incluy 16 pa- Reconocimientos
vel de expositores, tenemos la cuchadas por el pas, para que bellones internacionales, y que
esperanza de que las conclusio- se conozca el espritu de estas albergaron a ms 1000 empre- En representacin del IIMP,
reuniones, que son verdaderos sas nacionales e internaciona- el Ing. Gustavo Luyo, gerente ge-
laboratorios de dilogo. les. neral de la institucin, recibi el
PERUMIN 34 Convencin
Minera, a desarrollarse en el
2019, ser presidido por Car-
los Glvez Pinillos, quien tendr
la dura tarea de superar lo he-
cho por Eva Arias quien ha deja-
do una valla muy alta en la orga-
nizacin. La prxima convencin
minera ser la ltima antes de
celebrarse el bicentenario de la
Independencia del Per.
PERUMIN 33 Convencin Mi-
nera alberg 7 encuentros aca-
dmicos y empresariales: Am-
biental, Internacional, Legal y Tri-
butario, Logstico, Social, Tec-
nologa e Innovacin, Integra-
cin y la Cumbre Empresarial Mi-
El alcalde de la Municipalidad de Arequipa, Alfredo Zegarra, entreg diplo-
nera. ma y medalla de oro de la Ciudad de Blanca al Ing. Gustavo Luyo, gerente
general del Instituto de Ingenieros de Minas del Per - IIMP por promover
La Exhibicin Tecnolgica Mi- el desarrollo de la economa local y nacional con la organizacin de PERU-
nera (EXTEMIN) cont con MIN33 Convencin Minera.
cipantes entre estudiantes,
artes del mundo
tica del sector.

Eva Arias de Sologuren, concluy que existe una gran satisfaccin y mucha
esperanza tras esta convencin minera porque se desarroll una agenda te-
mtica variada y completa.
diploma y medalla de oro de la Ciudad Blanca, por promover el desa-
rrollo de la economa local y nacional con la organizacin de PERU-
MIN 33 Convencin Minera.

Dicho reconocimiento fue entregado por el alcalde de Arequipa,

Dr. Alfredo Zegarra, el pasado 22 de setiembre, en el marco de la
ceremonia de clausura de la cita minera.

En representacin del Instituto de Ingenieros de Minas del

Per, organizador de PERUMIN 33 Convencin Minera, agrade-
cemos infinitamente a todo el pueblo arequipeo por su hospita-
lidad y el cario mostrado a nuestros convencionistas y por las
facilidades para desarrollar este evento que busca contribuir con
el desarrollo del pas, refiri Luyo.

Participacin femenina en PERUMIN fue importante. En imagen las minis-

tras del MEM (Cayetana Aljovn), Elsa Galarza (MINAM), Fiorella Molinelli
(MIDIS). Adems, particip Claudia Copper (MEF).

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 35
ORE SORTING EN SAN RAFAEL
Trabajo realizado por los ingenieros Pedro Condori Benavides, Christopher Robben, Angel Pinto
Chalco, Ronald Machaca Huanca. Premio Nacional de Minera 2017
Resumen
San Rafael es la primera produc-
tora subterrnea de estao en el
mundo, la gravimetra y flotacin
son los principales procesos de con-
centracin.
Se implement una planta de
Pre-Concentracin con la tecnologa
Ore Sorting para tratar un depsito
de desmonte con ley debajo del cut
-off. Se usa sensores de Transmi-
sin de Rayos X, que identifica inclu-
siones de Sn y los separa con eyec-
tores neumticos, logrndose incre-
mentos de ley promedio de 0.6 %
a 2.76 % Sn con recuperacin de
90.4% y reduciendo el producto a
20 % en peso. Este pre-concentra-
do alimenta a la planta concentra-
dora actual.
La planta de 3,600 TPD fue
construida y entr en operacin el
2016, el capital invertido fue de
23.5 M$, el payback fue de 4 me-
ses y su contribucin de Estao Fi-
no en el 2,017 ser de 6,000 to-
neladas (36% de la produccin to-
tal de San Rafael).
Impactos positivos:
- Valor agregado con el trata-
miento de material sub-econ-
mico que puede ser tratado con
bajo costo.
- Incremento de capacidad de
concentradora.
- Incremento de recuperacin de
Sn en los procesos posteriores.
- Incremento de reservas con mi-
neral de avances y desarrollos
de baja ley.
- Eliminacin limpia de pasivo am-
biental.
- Reduccin de capital en relave-
ras.
- Mayor tiempo de vida de la mi-
na.
- Tecnologa nueva para minera
de Sn.
1. INTRODUCCIN
1.1 Mina San Rafael
La Mina San Rafael es la mayor
productora de Estao de Sudamri-
ca y la tercera a nivel mundial. Ubica-
da en la Regin Puno de Per, en la
cordillera oriental de Los Andes a
4,500 msnm. Desde 1977 opera
como MINSUR S.A. y hoy produce el
10% del estao del mundo. Desde
sus inicios ha participado en el desa-
rrollo de la regin, generando recur-
sos y empleo para la poblacin local y
promoviendo proyectos de desarro-
llo sostenible. San Rafael es referen-
te en sostenibilidad en la industria
global del estao, al operar con los
Fig. 1.- Produccin Histrica de Sn.
Los proyectos de B2, Nazareth, Quenamari y permitirn mantener o in-
crementar la produccin de Sn.
38 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
ms altos estndares ambientales,
de seguridad y con importante foco
en la innovacin.
La mina explota 3,000 tpd de mi-
neral de la mina subterrnea San
Rafael, mediante los mtodos de ta-
ladros largos, bench and fill, sub le-
vel stopping y sistema de extraccin
trackles. Las reservas de estao hoy
son de 7 aos, pero se tienen hasta
3 proyectos cercanos para conti-
nuar con la explotacin en la zona.
La concentradora de 2,900 tpd
de capacidad, logra liberar la casite-
rita mediante 3 etapas de chancado,
molienda y remolienda, luego tiene una
gravimetra intensiva como principal
proceso de recuperacin de estao
(80%), proceso complementado con
flotacin (10%) para lograr una re-
cuperacin total de 92.5% de Sn.
El concentrado gravimtrico y de
flotacin son trasladados a la Fundi-
cin de Pisco, donde ocurre la fundi-
cin en barras de Sn se obtienen
granallas de Sn con pureza 99.995
para su comercializacin final.
El siguiente cuadro 1 muestra un
Balance Metalrgico tpico con la in-
fluencia del Ore Sorting, la calidad de
concentrado promedio es de 38%
(gravimtrico + flotacin) y la recu-
peracin de estao alcanzada es de
92.4% en una masa de 3.6% del mi-
neral alimentado.
El costo operativo total de mina
San Rafael es de 65.3 $/ton de mi-
neral 7,000 $/tmf de estao.
1.3 Geologa del Mineral de San
Rafael
El depsito de estao San Rafael
se encuentra en el sur de Per, a
1300 km al SE de Lima y represen-
ta la expresin ms septentrional
de estao en la faja Andina.
El depsito est alojado en rocas
granticas del Oligoceno tardo (24,6
0,2 Ma) que intuyen a cuarcitas y
pizarras del Ordovcico. El Plutn es
alargado hacia el NE, en superficie se
expone en dos zonas que confluyen
en profundidad.
El mineral ocurre principalmente
en vetas NW-SE y buzamiento al NE,
algunos de ellas profundizan por ms
de 1000 m. Cuatro etapas principa-
les de mineralizacin hidrotermal han
sido reconocidas en anteriores estu-
dios (Kontak y Clark, 2002; Mlynarc-
zyk et al., 2003):
n Etapa I. es estril y consiste de
venas de cuarzo turmalina y al-
go de arsenopirita y pirrotita.
n Etapa II, abundante casiterita con
clorita, cuarzo.
n Etapa III, abundantes sulfuros cal-
copirita, esfalerita, galena y me-
Minsur S.A, liderados por el Ing. Pedro Condori, implementuna planta de preconcentracin con tecnologa Ore Sor-
ting para tratar depsitos de desmonte con ley debajo del cut-off, que incrementarn la produccin de mina San
Rafael (Puno). Para ello utilizaron sensores de transmisin de rayos X, que identificaron inclusiones de estao
(Sn) y los separaron con eyectores neumticos, logrando incrementos de ley promedio de 0.6 % a 2.76 %, con
recuperacin de 90.4% y reduciendo el producto a 20 % en peso. Dicho preconcentrado alimenta a la planta con-
centradora actual. La planta de 3600 toneladas por da (tpd) fue construida y entr en operacin el 2016. El ca-
pital invertido fue de US$ 23.5 millones y el payback (plazo de recuperacin) fue de 4 meses. Segn los expertos
su contribucin de estao fino en el 2017 ser de 6000 toneladas (36% de la produccin total de San Rafael).
nor estannita, pirrotita, pirita, 2.1 Introduccin al Ore Sorting zadas por un proceso mecnico, hi-
cuarzo y clorita. drulico o neumtico amplificado (Wo-
n Etapa IV, corresponde a vetas La clasificacin de partculas ba- truba, et al., 2010). Otras termino-
de cuarzo-calcita-siderita. sada en el sensor de Transmisin de logas utilizadas en la industria son
Se reconoce una marcada zona- Rayos X, es introducida en esta sec- ore sorting, automated sorting,
cin vertical mineralgica, con casi- cin. La clasificacin de XRT es un ti- electronic sorting, particle sor-
terita (Sn) depositado principalmen- po de clasificacin basada en senso- ting or optical sorting.
te debajo de los 4500 msnm mien- res. El trmino Sensor-Based Sor- SBS es el nico procesamiento
tras que la mineralizacin polimet- ting (SBS) se ha introducido como de minerales mecanizado, donde la
lica se observa sobre todo en eleva- un trmino paraguas para todas las fuerza separadora es diferente al cri-
ciones ms altas (Cu, Zn, Fe, Pb). aplicaciones en las que las partculas terio de separacin. Esto hace que
Los principales minerales hipog- son detectadas singularmente por sea nico, pero tambin ms difcil de
nicos de mena son: casiterita y estan- una tcnica de sensor y luego recha- imaginar y entender para las perso-
nita. Otros minerales son: valamorfi- Fig. 2.- Diagrama de Bloques de la Concentradora.
ta, esfalerita, galena, enargita, estibi-
na, scheelita, wolframita. Los mine-
rales de ganga son: cuarzo, clorita,
slice, pirita, arsenopirita, turmalina,
calcita, fluorita, marcasita, pirrotita,
rodocrosita, siderita y adularia.
El contenido principal del mineral
de San Rafael es la casiterita con
1.8% de Sn, luego la cantidad de sul-
furos es 1.0% como promedio y la
ganga conformada por cuarzo, fel-
despatos, clorita y slice como princi-
pales son la gran mayora. La com-
posicin es el mejor indicativo posi-
tivo para la aplicacin de la clasifica-
cin de partculas por sensor.
1.4 Definicin de la Oportunidad
En el ao 2014, Minsur propie-
taria de San Rafael tena un portafo-
lio bastante interesante, tal como se
muestra en la Fig. 6, entre estos dos
proyectos con recursos medidos: El
tratamiento de relaves B2 y el trata-
miento de la desmontera llamada
cancha 35 con alrededor de un mi-
lln de toneladas de reserva y 0.76%
de Sn promedio.
Los estudios preliminares clasifi-
caron a la Separacin por Medios
Densos y al Sorting como alternati-
vas finales del Trade-off, el Ore Sor-
ting con una clara ventaja econmi- Liberacin gradual con gravimetra intensiva y redundante, complementa-
ca fue seleccionado y luego de una da con flotacin.
desicin audaz e innovadora, ya que Cuadro 1. Balance de la Concentradora
solo se tena una sola mina metli-
ca en el mundo con esta tecnologa
(Tungsteno, Mittersill, Austria), fue
seleccionada para el Proyecto.
La figura anterior y su corres-
pondiente cuantificacin definieron
la aprobacin del Proyecto de Ore
Sorting para el mineral de la Can-
cha 35 de Mina San Rafael.
2. PROYECTO ORE SORTING La calidad del relave es un indicador comparable con el relave del Ore Sorting.
 Fig. 3.- Ubicacin Geolgica. del fosfato, talco, mineral de estao, Fig. 6.- Portafolio de Proyectos Sn Minsur 2014.
mineral de tungsteno y ms. Se en-
cuentra bien documentada y publica-
da la aplicacin de la clasificacin de
XRT en la mina de tungsteno Mitter-
sill (Robben & Mosser, 2014; Ma-
noucheri, Mosser, y Gaul, 2016), as
como la recuperacin de diamantes
grandes en la mina Karowe de Lu-
cara Mining.

2.2 Receptividad del Mineral de

San Rafael y el Criterio de Clasifi-
cacin

Casiterita es un dixido de esta-

o (Sn02) con una gravedad espec-
fica de 6.8-7.1gr/cm y es por lo tan-
to predominante beneficiado usando
tecnologas de separacin gravim-
trica. Pero junto a la alta gravedad es-
pecfica, tambin tiene una alta densi-
dad atmica, dominada por el nme-
ro atmico (Z) 50 que gobierna la ate-
nuacin de la transmisin de rayos X.
Cuando se evala primero la re-
ceptividad del mineral de la mina San
Rafael, se hizo evidente, que tres fac-
tores principales contribuyen a una
evaluacin positiva de la clasificacin
de partculas basada en el sensor
XRT.
A. El estao en casiterita tiene una ab-
sorcin alta de los rayos X trans-
mitidos, debido a la alta densidad
especfica y atmica.
B. La mineralizacin de la casiteri-
ta se presenta como grandes ra-
cimos dentro de rocas poco pe-
sadas. Esto significa que las es-
tructuras de casiterita son lo su-
ficientemente grandes como pa-
ra ser detectado por el sistema
Ubicacin del depsito San Rafael en el cinturn de Sn de los Andes Centra- de imgenes del XRT.
les. Los puntos indican depsitos en esta faja metalogentica (Mlynarczyk C. Hay un grado significativo de libe-
et al. 2003). racin del material sub-econmi-
nas que son nuevos en el tema. La tan a la mquina a travs de un ali- co en los rangos de granulome-
variedad de sensores disponibles in- mentador vibratorio, se desvan por tra estudiado, que puede ser ob-
dustrialmente, as como la flexibili- un conducto distribuidor, se estabi- jeto de la separacin de partcu-
dad en la programacin de diferen- liza en el transportador de alta velo- las basado en sensor XRT.
tes algoritmos de clasificacin ha- cidad, detectado por el sensor de ra- Con la perspectiva positiva, el de-
cen que la tecnologa sea muy com- yos X, las imgenes son analizadas, sarrollo del proyecto continu con la
pleja, pero tambin extremadamen- clasificadas y enva la seal al siste- Prueba Industrial de Rendimiento. La
te verstil en su aplicacin. ma neumtico para tener las partcu- prueba de receptividad se estableci
La clasificacin de XRT se basa en las de inters eyectadas, dependien- mediante anlisis de partculas indi-
una proyeccin plana de la atenua- do de la clasificacin de cada partcu- viduales. MINSUR haba preparado
cin de Rayos X de una corriente de la individual. 20 especmenes geolgicos para el
partculas. Estas partculas se distri- La capacidad de las mquinas de anlisis, que fueron clasificados me-
buyen en un canal o transportador r- clasificacin de XRT vara con el ta- diante el mtodo llamado Condori.
pido y son escaneadas y evaluadas mao de partcula, la densidad apa- Todas las muestras registradas, fo-
individualmente mientras pasan. rente de la alimentacin y las tareas tografiadas, pesadas y descritas por
La radiacin de la radiografa du- especficas de clasificacin. Existe una un Gelogo Logueador. Despus de
ra se emite en un lado de la corrien- planta de Sorters instalados que pro- esto, las muestras fueron enviadas
te del material, y una imagen es re- cesa alrededor de 450 toneladas a Alemania y analizadas por el siste-
gistrada por un detector de la lnea por hora. ma XRT, que representa la misma
de la exploracin en el otro lado. La La XRT se ha instalado con xito condicin dinmica de la medicin en
figura 8 muestra el principio de fun- para la concentracin de diamantes, un proceso de produccin. En el Cua-
cionamiento de un clasificador XRT procesos de cromita, carbn, mine- dro 2, la Columna 2 contiene una fo-
tipo correa. Las partculas que alimen- ral de hierro, piedra caliza, mineral tografa de la muestra y columna 3
contiene la imagen XRT clasificada
Fig. 4.- Vetas de San Rafael.
por las clases de densidad respec-
tiva. Negro, rojas y amarillas las cla-
ses representan reas de alta absor-
cin de rayos X de transmisin. Des-
pus del proceso de anlisis, todas
las partculas se evaluaron individual-
mente. Un fragmento de los ensayos
se encuentra en las columnas del
Cuadro 2. El anlisis demostr, que
hay un alto grado de correlacin en-
tre la atenuacin de la radiografa y
contenido del estao. Con la base a
esos resultados, la decisin fue pro-
ceder con el Test Industrial de Per-
formance, que se describe en el p-
rrafo siguiente.
Cancha 35 desarrollo rpidamente la tecnologa adecuada, B2 hoy est en
factibilidad y Nazareth en exploracin.
Fig. 7.- Prueba exploratoria con XRT.
La imagen muestra claramente la diferenciacin de la casiterita y la ganga.
y eficiencia de separacin) (C. Rob- cin de 96% de estao. El grado se
ben, 2013). Por lo tanto no es ningu- incrementa por un factor de concen-
na prueba para escalamiento a nivel tracin de tres, de 1.2% Sn a 3,5%
industrial o produccin, pues esta Sn. Un segundo escenario de 8 - 20,
prueba se realiza con equipo indus- muestra que el material fue reduci-
trial. El nico factor a escalar en el do a 17% de masa y con un factor
diseo de la planta es el ancho de la de concentracin de 3,8 veces, au-
banda necesaria, el cual es propor- mentando el grado de la alimenta-
cional a la capacidad en el rango cin de 1,2% a 4,5% Sn en el pre-
respectivo de granulometra. concentrado. Este cambio en el ren-
MINSUR prepar 1,4 toneladas dimiento no puede ser descrito sola-
de muestra representativa de la can- mente por el cambio en la configura-
cha 35 en la gama de tamao 5.6- cin de software, sino tambin por la
75 mm preparado con doble etapa naturaleza inherentemente obviamente
de trituracin y cribado, que fue tras- diferente de la muestra de alimento.
ladado a las instalaciones de prue- Las diversas caractersticas de
ba de TOMRA cerca de Hamburgo la alimentacin tambin son visibles
en Alemania. en los grados de avance de las prue-
El cuadro 3 muestra los resulta- bas de 20-40 mm, donde una mues-
dos metalrgicos de la Prueba In- tra tiene 1.2% Sn en la alimentacin
dustrial de Performance. Se obser- y el segundo 1.0% Sn. En la prime-
va, que una gran proporcin de ma- ra prueba, cerca de 97% de Sn se
terial no econmico puede ser recha- recuperan en el 32% de la masa,
zada. En el tamao de fraccin 5.6 aumentando el grado de 1.24% Sn
- 8 mm el grado de la alimentacin al grado de 4.3% Sn y la colas con
es el ms alto con 1.5% Sn, mani- 0,06 Sn. En la segunda prueba, se
festando una vez ms la naturaleza obtiene el factor de concentracin
frgil de la Casiterita, 94.6% Sn se ms alta de la campaa, que es 5.5.
recupera en el 32% de la masa. El Aumenta el grado de avance de 1%
contenido de estao es aumentado a 5.6% Sn, recuperacin de estao
por un factor de 3, de 1.5% Sn a de 93% en una masa del 25%.
4.4% Sn. Debido al rango de tamao En el tamao fraccin 40-75
ms fino, la seleccin es la ms di- mm, aproximadamente el 95% de
ficultosa, las colas de esta fraccin estao es recuperado en el 33% de
muestran un contenido de estao la masa. El grado de la alimentacin
ligeramente mayor de 0.12% Sn. del 1,5% de Sn se incrementa por
Dos diferentes puntos de corte un factor de 2,9 a 4,5% Sn.
se probaron para la fraccin de ta- En conclusin de la Prueba In-
mao de 8-20mm. La primera prue- dustrial de Rendimiento del Ore Sor-
ba muestra 28.1% de masa en el
pre-concentrado con una recupera- (Pasa a la Pg. sgte.) *
Fig. 8.- Partes principales del Ore Sorting.

2.3 Prueba Industrial de Rendi-

Mapa geolgico simplificado del distrito minero San Rafael mostrando em- miento
plazamiento de Plutn grantico y vetas del sistema San Rafael y Quena-
mari.
El anlisis de partculas investiga
Fig. 5.- Estructuras San Rafael. exclusivamente la eficiencia de la de-
teccin del sistema XRT en relacin
con la recuperacin de estao. Para
obtener los datos de proceso nece-
sarios para el anlisis de la viabilidad
del proyecto, fue necesario llevar a
cabo la Prueba Industrial de Rendi-
miento. La prueba aplica las eficien-
cias de todos los subprocesos de la
clasificacin de partculas basado en
el sensor que abarca la eficiencia de
Seccin esquemtica mostrando estructuras de San Rafael a la izquierda la preparacin de material, manejo
(en explotacin) y a la derecha estructuras del sistema Quenamari-Naza- de materiales y separacin fsica (pla-
reth (en exploracin). taforma, preparacin, presentacin Principio de funcionamiento de la clasificacin de XRT.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 39
 Fig. 9.- Criterio de separacin con imgenes.
Ejemplar XRT: imagen cruda (izquierda) e imgenes clasificadas (derecha),
producto (arriba) y residuos (abajo).
Cuadro 2. XRT scans, geologa, ensayes
Anlisis detallado para identificar la oportunidad de Sorting.
* (Viene de la Pg. anterior)
ting puede decirse, que en todos los
rangos de tamao investigados po-
dra extraerse una cantidad significa-
tiva de material, casi el 75% de la
masa de alimentacin. El promedio
de las colas ensaya debajo de 0.10%
Sn y por lo tanto no es mineral eco-
nmico, financieramente no es viable
alimentar este material a la planta
concentradora de San Rafael. El gra-
do del pre-concentrado est amplia-
mente sobre el cut-off para la alimen-
tacin de la Planta Concentradora.
La Figura 11 muestra ejempla-
res imgenes clasificadas del XRT pa-
ra mostrar el criterio de seleccin.
Nuevamente las imgenes del pre-
concentrado y desmonte muestran
la clara diferenciacin de las rocas
con inclusiones de casiterita y la gan-
ga sin ellas en la prueba industrial.
La Figura 10, muestra un test
industrial tpico de Ore Sorting para
la cancha 35, se us un Sorter TOM-
RA COM Tertiary XRT, que es la se-
rie con correa transportadora y un
ancho de 1.2 mts., provista de una
fuente elctrica de Rayos X. El mine-
ral fluye por la correa a 2.7 m/s y se
expone a los Rayos X, el sensor de
Rayos X en la parte inferior produce
imgenes digitales del material con
las atenuaciones encontradas por
la diferencia de densidad atmica.
Los resultados promedio de los
Test Industrial se muestran en el
Cuadro 3, resaltan:
- El incremento de ley de 1.3 % Sn
a 4.19 % Sn, 3.2 veces la ley de
cabeza.
- Reduccin de Masa a 32% en el
pre-concentrado.
- Recuperacin de 94.5% de Sn.
2.4 Proyecto Ore Sorting
Desde la aprobacin del Proyec-
to con Ingeniera de Factibilidad se
tomaron 14 meses para la cons-
truccin de la Planta de 3,000 tpd.
Cuadro 3.- Resultados Metalrgicos de la Prueba Industrial
de Ore Sorting
Se realizaron 7 pruebas batch, todos con un comportamiento positivo.
40 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
Dadas las grandes ventajas de eje-
cucin se convirti en un proyecto
fast-track que culmino con dos me-
ses de atraso, respecto al progra-
mado.
La ingeniera fue desarrollada por
AMEC y para la construccin se em-
ple empresas locales principalmen-
te. Los Sorters fueron adquiridos de
TOMRA (Alemania) a travs de su re-
presentante OUTOTEC.
Los Costos de Capital que figu-
ran en el cuadro 5, corresponden a
una tpica planta de chancado, clasi-
ficacin y transporte de mineral por
fajas. El Costo Total del Proyecto de
23.5 millones de dlares estuvo de
acuerdo al presupuesto.
Se emplearon 7 contratistas y
hasta 600 personas en los momen-
tos altos, sin ningn accidente que
lamentar.
La supervisin de la obra y el co-
misionamiento fue tarea principal del
owner.
El ramp up dur 6 meses por la
decisin de incremento de capaci-
dad de 3,000 tpd a 3,600 tpd con
la adicin de una chancadora secun-
daria cnica.
El 100% de operadores de la
planta son instrumentistas o elec-
tricistas por la tecnologa emplea-
da. Los principales problemas en el
ramp-up fueron la estabilizacin del
chancado y el sistema neumtico
de los Sorters.
En la Fig. 12 se muestra el ramp
up de tonelaje a travs de la Planta
Ore Sorting, los 3,000 tpd de diseo
fueron alcanzados en los primeros 6
meses de operacin y luego el incre-
mento a 3,600 fueron logrados a los
8 meses de operacin con el incre-
mento de una etapa de chancado.
2.5 Planta Ore Sorting
La planta Ore Sorting est con-
formada principalmente por dos eta-
pas:
- Preparacin del mineral
- Sorting propiamente dicho. Fig. 10.- Test de Sorting de Cancha 35.
La preparacin consiste en sepa-
rar primero el material - 6mm, pues
los sorters no trabajan con esta gra-
nulometra, luego se realiza la distribu-
cin de granulometra en los rangos
estudiados en el laboratorio y confir-
mados en la Prueba Industrial. Para
lo anterior se cuenta con dos etapas
de chancado y dos zarandas vibrato-
rias dispuestas con 5 pisos de clasi-
ficacin.
La clasificacin selectiva propia-
mente dicha ocurre en 4 Sorters, pa-
ra las fracciones granulomtricas de-
finidas, el proceso es rpido y para
lograr el mximo de eficiencia se re-
quiere de una distribucin granulo-
mtrica lo ms limpia posible y una
alimentacin dentro del rango de
capacidad de cada Sorter.
En la Figura 14 se muestra una
vista de planta de la disposicin de
equipos, donde el 90% de equipos
y reas son de chancado, clasifica-
cin y transporte de material.
3. RESULTADOS OBTENIDOS
3.1 Operacin Ore Sorting
La primera parte de preparacin Fig. 11.- Visualizacin con XRT
se separa el 21% de - 6 mm como
material que no puede ingresar a los
Sorters por limitaciones de esta tec-
nologa. Esta fraccin fina sufre una
concentracin respecto a la ley pro-
medio de cabeza debido a la fragili-
dad de la casiterita, la que se fractu-
ra ms rpido que la ganga en el cir-
cuito y se alimenta directamente a
la concentradora.
El 79% de material entre 6 mm
y 70 mm es clasificado en los sor-
ters y los resultados son mostrados
en el Cuadro 7. Se obtiene una recu-
peracin de 90.4% de Sn en una ma-
sa de pre-concentrado de 19.4%, lo
anterior significa que el 80.6% del Producto o Pre-concentrado con inclusiones detectadas, imagen optimizada.
material que ingresa a los sorters se
eliminan como cola final con 0.07%
de Sn, menor que las colas finales
de la concentradora que ensaya
0.14% de Sn.
El sorting est incrementando la
ley de 0.59 % Sn a 2.76 % Sn, es
decir 4.7 veces. La contribucin del
Ore Sorting durante el 2017 ser
de 6,000 toneladas de Sn, es decir
el 36% de la produccin total de
San Rafael.
En la Figura 15 se muestra la
evolucin de las leyes en los diferen-
tes ingresos y salidas del proceso:
- El material de alimentacin ha va-
riado de 1.0% a 0.5% Sn tenien- Waste Desmonte sin inclusiones con el XRT, imagen optimizada.
do como fuente la Cancha 35 y el cuadro 8: Rafael incremento su capacidad 10%
el mineral fresco de baja ley. debido a un mejor f80. Los produc-
- La calidad del pre-concentrado 3.3 Impactos Positivos tos del Sorting: pre-concentrado, mi-
ha mejorado con la estabilidad neral - 6 mm o pre-concentrado gra-
logrndose luego del ramp-up Se han identificado varios impac- vimtrico son granulometras finas
promedios sobre el 2.5% de Sn. tos positivos en la operacin que con- que contribuyen a la reduccin del
- La ley del desmonte muestra la tribuyen en una reduccin de Cos- f80 de la concentradora. De 2,950
estabilidad del proceso en el lti- tos de Capital y Operativo: tpd se increment a 3,200 tpd.
mo perodo donde tenemos flat
0.07 % de Sn. 3.3.1 Valor agregado 3.3.3 Incremento de Recuperacin
- La recuperacin en el ramp up de Sn en la Planta Concentradora
vari entre 87% y 91%, estuvo El Ore Sorting convirti un dep-
forzada la produccin por me- sito de desmonte en mineral econ- La concentradora increment la
tas internas, finalmente se est mico. Material con leyes debajo del recuperacin por eliminacin de gra-
alcanzando 90.5% con mineral cut-off (0.9% Sn, 2014) con costo nulometra ultrafina. El sorting elimi-
de 0.6% Sn en la cabeza. hundido (desmonteras) fcilmente na material con inclusiones ultrafinas
El costo operativo del Ore Sor- son convertidos en mineral con la que son refractarias a los procesos
ting es de 6.5 $/t, cifra que debe tecnologa del ore sorting. de gravimetra y flotacin, por lo que
bajar conforme se terminen los tra- indirectamente la recuperacin en la
bajos adicionales que nos trajo el 3.3.2 Incremento de Capacidad de concentradora con esta calidad de
fast track. Planta Concentradora pre-concentrado asegura mejor per-
En la figura 16 se muestra la con- formance. La recuperacin de Sn an-
tribucin de la Planta Ore Sorting en La planta concentradora de San tes del Sorting fue de 90.5% hoy se
la produccin histrica de San Ra-
fael. Se actualiza continuamente el Cuadro 4. Resultados de Prueba Industrial
mineral de baja ley que debe ser tra-
tado en el Sorting, hoy el mineral de-
bajo de 1.1% de Sn es para el Ore
Sorting; los proyectos nuevos son
tambin estudiados para la aplica-
cin de esta tecnologa, en la frac-
cin que agregue valor.
3.2 Resultados Financieros
Los resultados operacionales y fi-
nancieros obtenidos en los Sorters Resultados finales para el Proyecto Ore Sorting de la Cancha 35 y performance para
han sido totalmente satisfactorios pa- mineral fresco. En el cuadro tambin figuran test de mineral fresco de mina, mostran-
ra la organizacin, veamos estos en do una performance bastante positiva.
 Cuadro 5.- Composicin del Capital de la Planta Ore Sorting
de 3,600 tpd.
En adicionales se encuentra la Chancadora Cnica para llegar a 3,600 tpd.
Fig. 12.- Ramp-up de Tonelaje
El fast-track impact con trabajos complementarios durante el ramp-up y
la operacin.
tiene 92.5%. Este resultado es tam-
bin fruto de la estrategia de produ-
cir concentrado de menor grado pa-
ra favorecer la recuperacin.
3.3.4 Incremento de Reservas
Durante el avance y desarrollo
de minas se tiene material de baja
ley que sale de mina y que se encuen-
tra debajo del cut-off, este material
pasa por el sorting y se convierte en
mineral econmico. En San Rafael
el 24% del mineral alimentado a la
Planta Sorting, proviene de estas
fuentes. Hoy el cut-off de este mate-
rial vara desde 0.38% Sn, depen-
diendo de su ubicacin, mtodo de
minado y la aplicacin de los nuevos
costos optimizados.
3.3.5 Incremento de tiempo de
vida de la Mina
La incorporacin de mineral de
la desmontera y material de desa-
rrollos han incrementado el tiempo
Figura 13.- Bloques de Planta Ore Sorting
El pre-concentrado y la fraccin 6mm van a la Concentradora y el Des-
monte al almacenamiento final de este.
de vida de la mina, este impacto con-
tinuara conforme se ejecute la ex-
plotacin de la mina.
3.3.6 Eliminacin de Pasivo Indus-
trial
La cancha 35 era un depsito
generador de agua acida, por lo que
el tratamiento del 100% del mate-
rial permitir la mejor disposicin fi-
nal que ambientalmente cumple con
el requerimiento legal.
3.3.7 Uso de Desmonte como
agregado
El desmonte de la Planta Ore Sor-
ting es un material chancado entre
+6 mm y -70 mm que es usado co-
mo: agregado lastre para las ca-
rreteras relleno para la mina. El
material reduce dramticamente la
capacidad de generar agua cida.
3.3.8 Reduccin en la capacidad
de Relavera
Al tratar mineral econmico de Fig. 14.- Vista de Planta del Ore Sorting
baja ley que normalmente hubiera pa-
sado por la concentradora, reduce
la cantidad de material hacia la rela-
vera, derivando a cambio hacia las
desmonteras de costo bajo. Esto im-
pacta en un menor capital para es-
tos depsitos.
3.3.9 Tecnologa adicional de alto
potencial para el beneficio de Sn
Para el caso especial de minera-
les de Sn el Ore Sorting es totalmen-
te aplicable por la gran diferencia de
peso especfico de la casiterita y la
ganga convirtindose en una opera- Ubicacin de la planta y la Cancha 35 en San Rafael.
cin a tener en cuenta desde el ini-
cio de los estudio de los proyectos Cuadro 6.- Separacin de -6 mm
nuevos. Todos los proyectos de Sn
de Minsur califican para el Sorting y
sern una alternativa a evaluar.
4. CONCLUSIONES
n El Ore Sorting con sensor de
RXT es la tecnologa apropiada
para minerales de Sn de San Este 21% de mineral conteniendo el 12.3% de Sn de la alimentacin va directamente
Rafael y aplicables a los proyec- a la Concentradora a una planta gravimtrica, dependiendo de la utilizacin de la
tos en marcha. capacidad instalada.
n Las desmonteras de minerales Cuadro 7.- Balance de Ore Sorting
que tienen el costo de minado
hundido son las alternativas con
mayor margen de rentabilidad
para el Ore Sorting.
n La doble recuperacin a la que se
somete el mineral econmico con
Ore Sorting, debe competir con
la recuperacin simple de la con-
centradora, por lo que se requie- Resultados de la Planta durante el mes de Abril 2017.
re un anlisis financiero detallado
con la geometalrgia del mineral. Rhys, D. A. (2010). Structural geology Study of Sibson, R. H., & Scott, J. (1998). Stress/ fault con-
n Los impactos positivos que Vein Patterns in the Kensignton Gold Deposit with trols on the containment and reslease fo overpres-
arrastra la presencia del Ore Mining and Exploration Implications. Internal Report sured fluids: Examples from gold-quartz vein systems
Sorting son abundantes y va- Prepared for Coeur dAlene Mines Corporation. in Juneau, Alaska. Ore Geoliogy Reviews, 293-306.
riados que optimizan el Capex y Robben, C. (2013). Characteristics of Sen- Trigg, C. M., & Woollett, G. N. (1990). Julian
Opex de una operacin minera. sor-Based Sorting Technology and Implementation Project, Berners Bay Mining District, Alaska. Inter-
in Mining. Aachen, Germany: Shaker Verlag. nal Report prepared for International Curator Re-
Referencias Robben, C., & Mosser, A. (2014). X-ray-trans- sources Ltd.
mission-based sorting at the Mittersill tungsten Wotruba, H., & Harbeck, H. (2010). Sen-
Christopher Robben (2014). Characteristic mine. Proceedings of the 27th International Mine- sor-Based Sorting. In Ullmanns Encyclopedia of In-
of sensor-based sorting technology and implemen- ral Processing Conference IMPC. Santiago de Chile: dustrial Chemistry. Wiley-VCH Verlag GmbH & Co.
tation in mining, 14(1-14): 1-218. GECAMIN. KGaA.
AMEC (2015). Estudio de Factibilidad y Deta- Fig. 15.- Leyes y Recuperacin en el OS.
lle del Ore Sorting para la Cancha 35 (1-12):
1-520. Dpto. de Metalrgia de Mina San Rafael,
(2014-2016). Reportes Varios 10.
Beebe, K., & Oduro, I. M. (2015). Technical
Report for the Kensigton Gold Mine Juneau, Sou-
theast Alaska, USA. Chicago, Illinois: NI 43-101 Te-
chnical Report Updated Project Study.
Coeur Mining. (16. September 2013). Coeur
Mining Corporate Web Page. Von Kensington, Alas-
ka, Operations: http://www.coeur.com/mines-pro-
jects/mines/kensington-alaska#.WKrh5_JQbDg
accessed 15/02/2017.
Coeur Mining. (January 2017). Coeur Mining
Corporate Web Page. Von Fact Sheet: https://pu-
blic.boxcloud.com/d/1/5_9esMeyrP0E4cI-
hAU-iZdfMC7q28jn4V0Dgn1Ak0RU1W_
FisCT-rgkEHurI1wIz-B78gAeXrVM5s9OiD62fQml-
NfbK1F9HTcAViKG_dDXx1JEjR5neW8g3dm-_LD-
VMVLadHpm7_mXRqzQq1mea-2PU2Mc7uQ-
Fig. 16.- Produccin Histrica de Sn
BlNmXpX94EQ4aQoDlCTtXUV_8LTeafjXa5s-
GAO0BS9il5v7U1P4fRXUckmUtcMTbAj accessed
15/02/2017.
Keys, N. J., Gordon, R. J., & Peverett, N. F.
(1974). Photometric sorting of ore on a South Afri-
can gold mine. Journal of th South African Institute
of Mining and Metallurgy, 13-21.
Kleine, C., & Wotruba, H. (2010). Added value
to the mining industry by the application of sensor-
based sorting. Proceedings of the Aachen Interna-
tional Mining Symposia - Mineral resources and
Mine Development,. Aachen, Germany: Institute of
Mining Engineering I, RWTH Aachen University.
Kleine, C., Riedel, F., Ketelhodt, L. v., & Murray, R.
(2010). XRT sorting of massive quartz sulfide type
gold ore. Proceedings of the Sensor-Based Sorting
Conference. Aachen, Germany: GDMB Gesellschaft Impacto del Ore Sorting en la produccin del Sn en San Rafael.
fr Bergbau, Umwelt Metallurgie und Rohstoffe. Cuadro 8.- Indicadores Financieros
Kleine, C., Wotruba, H., Robben, M. K., & Ko-
walczyk, M. (2011). Potential of sensor-based sor-
ting for the gold mining industry. Proceedings of the
World Gold Conference. Montreal, Canada: CIM.
Lasley, S. (26. october 2014). North of 60 Mi-
ning News. Von Mining News: Coeur rewards mine suc-
cess at Kensington: http://www.petroleumnews.
com/pntruncate/884547412.shtml abgerufen.
Manoucheri, H., Mosser, A., & Gaul, F. (2016).
Techno-economic aspect of ore sorting - is sorting a
missing part in the mining industry - a case study at
Sandviks Mittersill tungsten mine. Proceedings of
the 28th International Mineral Processing Confe- Incremento de reservas debido al buen desempeo con desmonteras de muy baja ley:
rence IMPC. Montreal: CIM. 0.3% Sn.
Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 41
Memorable exhibicin tecnolgica durante la 33o C

EXTEMIN 2
Fue realmente un acontecimiento sensacional. Orgullo d
La Exhibicin Tecnolgica Minera (EXTE-
MIN) 2017 se consolid como una de las fe-
rias tecnolgicas ms importantes del mundo.
Bajo la gestin del ingeniero Gustavo Luyo, Pre-
sidente del Comit de EXTEMIN, cont con
1512 stands, que incluy 16 pabellones inter-
nacionales, y que albergaron a ms 1000 em-
presas exhibidoras. Empresas nacionales e
internacionales dieron a conocer sus produc-
tos y novedades en equipos y servicios, as
como los nuevos avances tecnolgicos de la
industria minera y otras actividades afines.

Este ao se llev a cabo por segunda vez

consecutiva PERUMIN Convencin Minera en
el campus de la Universidad Nacional de San
Agustn (UNSA), casa de estudios donde el
IIMP ya lleva invertidos ms de 8 millones de
soles en la modernizacin de su infraestruc-
tura.

Hay que remarcar que la realizacin de

PERUMIN Convencin Minera deja una inver-
sin mucho ms importante en la UNSA, que
es lo intangible, la cual beneficia a estudiantes
y docentes de esta gran institucin de estudios
superiores.
Con el tradicional corte de cinta se inaugur la Exhibicin Tecnolgica Minera (EXTEMIN) del evento minero
PERUMIN 33 Convencin Minera, que cont con la participacin de diferentes autoridades del Estado, entre ellos
el vicepresidente de la Repblica, Martn Vizcarra, la ministra de Energa y Minas, Cayetana Aljovn, y la ministra
de la Mujer, Ana Mara Choquehuanca. En representacin del presidente de la Repblica, Martn Vizcarra seal
que el Gobierno del Per quiere lograr una revolucin social con la mejora de los servicios bsicos de la poblacin
y para lograr ese objetivo necesita de los recursos de la minera.

Como anteriores ediciones, Atlas Copco demostr su compromiso con la minera peruana.
Fue Auspiciador Senior Oro de la cita y una vez ms auspiciador del Premio Nacional de
Minera. El primer da su gerente general ngel Tobar Escudero inaugur su stand con un
concurrido cocktail que acapar la atencin de todos los visitantes.

42 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
 Desde que fue
creado por el

Convencin Minera
Instituto de
Ingenieros de
Minas del Per
(IIMP), en 1954,

2017
el evento bienal
PERUMIN
Convencin Minera
busca fortalecer
el desarrollo
profesional
especializado de
los participantes
y divulgar nuevos
conocimientos que
son resultado de
la investigacin,
la innovacin y
la aplicacin de
tecnologa en las
operaciones mine-
ras. Igualmente,

de la minera peruana!
contribuye
a difundir la
importancia del
sector minero
para el desarrollo
del pas.

Southern Peru, uno de los principales productores de cobre, operador de Cuajone y Toquepala, Metso es un destacado invitado de esta cita minera. Como en aos anteriores, el proveedor
detall cada uno de los programas sociales que lleva a cabo en las zonas de influencia. Es un lder en innovadores servicios y soluciones que aumentan la disponibilidad y confiabilidad en el
ejemplo claro y demostrable de minera responsable. procesamiento de minerales y control de flujos, proporcionando mejoras sustentables en los
procesos y beneficios, sorprendi a todos con un bello stand.

NSK. Es uno de
los principales Boyles Bros.
fabricantes Su continuo
mundiales de trabajo e
rodamientos, inversin en
tecnologa lineal investigacin y
y sistemas de desarrollo de
direccin. En brocas de mayor
la cita minera, rendimiento,
recibi la junto con la
visita de varios bsqueda del
profesionales mayor beneficio
y socios para sus
estratgicos clientes, ha dado
conocedores de como resultado
su prestigio como una nueva gama
fabricante global. de brocas con
La delegacin excepcional
estuvo liderada desempeo
por Patrick en terrenos
Pastor Alvario, abrasivos y
Country Manager con notable
para Per, velocidad de
Ecuador y Bolivia avance.
de la empresa.

HLC Ingeniera El Toro.

y Construccin. Corporacin
Empresa peruana del Centro
lder en brindar SAC, duea
soluciones en del yacimiento,
Ingeniera, espera obtener
Equipamiento, el permiso
Construccin de la Concesin
y Ejecucin de de Beneficio y
Proyectos EPC as poder iniciar
(Engineering, labores como
Procurement Gran Minera
and Construction el prximo
- Ingeniera, ao. Invertir
Procura y US$ 188
Construccin), millones de
en los sectores dlares a 2021
minero- y cuenta con
metalrgico, reservas medidos
hidrocarburos, e indicados por
saneamiento e 738,000 onzas
industrial. de oro.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 43
 EXTEMIN 2017 fue la exhibicin tecnolgica ms grande de todos los tiempos

BOART LONGYEAR. Reconocida empresa mundial que ofrece desde equipos de perforacin R. BUDGE. Compaa con ms de 36 aos de experiencia en el mercado peruano, especialis-
hasta brocas diamantinas. Asimismo, una lnea extensa de productos de la ms alta cali- ta y lder en reparacin, fabricacin, reconstruccin y diseo de componentes, partes y siste-
dad para exploracin minera y produccin. La compaa tiene presencia en 100 pases del mas para equipos mviles y equipos de mina, particip en la Convencin Minera con un impo-
mundo. nente stand.

CEMENTOS
YURA. Hace 50
aos se consti-
tuy Yura S.A., UNIMAQ.
para ser uno Empresa de
de los ejes de Ferreycorp,
desarrollo ms especializada
importantes de en brindar un
la regin sur del servicio inte-
pas. Yura est gral en la venta
especializada en y alquiler de
la produccin y equipos ligeros,
comercializacin nuevos
de Cemento de y usados,
alta calidad, reali- present una
za su distribucin nueva marca:
principalmente a la planta
travs de la Red mvil de
de Negocios A concreto Blend
Construir, convir- Plants.
tindose en lder
de su mercado de
influencia.

CONTIX. Empresa peruana fundada en 1953 que naci para
innovar el mercado peruano con productos y servicios de van-
guardia para los sectores minero, pesquero, petrolero y au-
tomotriz. Ofrece componentes y soluciones integrales en con-
duccin de fluidos, sistemas hidrulicos y transmisin de po-
tencia.
AIRTEC. Con 49 aos dedicados a la ingeniera de movimiento IFLUTECH. Compaa peruana orientada a la solucin integral
de aire, la empresa mostr sus famosos ventiladores centr- en sistemas de bombeo y pozos de agua, representa marcas
fugos axiales, as como su oferta de implementacin de siste- que son lderes a nivel mundial. Cuenta con personal altamen-
mas completos para la industria minera. te calificado, brinda un servicio tcnico de primera.

FIMA. Empresa industrial metalmecnica, lder en el merca-
do peruano que inici operaciones en 1969 y se dedica al desa-
rrollo de ingeniera especializada, fabricacin, montaje y pues-
ta en marcha de equipos y componentes metlicos para los si-
guientes sectores productivos: Minera, Energa, Gas y Petr-
leo, Hidrocarburos, Pesca, Agroindustria, Metalurgia, Cons-
truccin, entre otros.
HAUG. Empresa que se ha consolidado como lder en cons-
truccin metlica, montajes e instalaciones en el Per y en
el extranjero. Realiza ingeniera de diseo, bsica y de deta-
lle, fabricacin y montaje de tanques de almacenamiento y
de procesos, estructuras y fabricaciones metalmecnicas de
todo tipo.
INDUSTRIAS IMIM. Es la primera fbrica de locomotoras
en Sudamrica. Pone a disposicin de sus clientes la fabri-
cacin, mantenimiento overhaul, reparacin y alquiler de equi-
pos mineros, suministros en general y accesorios para la lnea
Trolley.

44 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
 Ms de 100 mil personas vinculadas a la minera visitaron EXTEMIN 2017

INTERNATIONAL
WHEEL. La calidad
de atencin, el esp-
ritu de servicio y el
respeto por los
clientes fueron, una
vez ms, la marca
distintiva de la com-
paa liderada por
su gerente general,
Paul Geldres. Su
liderazgo en el
mercado peruano se
plasmaba en la nu-
trida concurrencia y
en la confianza y el
reconocimiento de
todos los que visita-
ban su importante
stand. Desde 1986,
International Wheel
destacada como
empresa orientada
a proveer soluciones
rentables con valor
duradero.
GEOTECNIA PERUANA. Son considerados los especialistas en Ciencias de la Tierra.
Ofrece servicio de sondeos rotatorios (diamantinos), sondeos a rotopercusin, ensa-
yos de campos, instrumentacin geotcnica, tratamientos de suelos y rocas. Desde
1983 el sector minero ha depositado su confianza en esta importante empresa.

CTF PER. Expertos en control de fluidos, ofrece a sus clien-
tes soluciones integrales, que los ayuden a mejorar sus proce-
sos, bajar sus costos y aumentar su produccin. Entre las mar-
cas que present, destac las bombas Abel, especialmente di-
seadas para trabajo pesado dentro de procesos mineros don-
de se requiera alta disponibilidad de equipos.
OVERPRIME. Fundada en abril del 2010, dirige sus principa- HE PARTS INTERNATIONAL. Es el proveedor lder indepen-
les actividades al diseo, fabricacin de maquinaria para per- diente de piezas de repuesto y componentes para camiones de
foracin de exploracin diamantina en superficie y en subte- transporte, palas elctricas y excavadoras hidrulicas para la
rrneo as como maquinaria de produccin para minera sub- industria minera global.
terrnea, desarrollando igualmente actividades en el rubro
de reparacin de los equipos mencionados.

RENOVA. Empresa certificada con ISO 9001:2008 dedicada
al servicio de rencauche y/o reparacin de neumticos hasta
el aro 63, servicios de taller y/o seguimiento. En PERUMIN
explic el nuevo sistema de reencauche XT XtraTread que ase-
gura menor tiempo de trabajo y mayor beneficio econmico.
PEVOEX CONTRATISTAS. Empresa lder en brindar los servi-
cios de perforacin, voladura de rocas y movimiento de tie-
rras. Crea valor para todos los partes interesadas en el pro-
ceso de acondicionamiento primario de territorios con la fina-
lidad de ejecutar infraestructura en los sectores extractivo y
de construccin.
MOVITCNICA. Con ms de 30 aos en el mercado, MOVITC-
NICA cuenta con cuatro lneas de negocio: Unidad de gras,
Unidad de Fajas transportadoras, Tienda y Servicio tcnico.
Representa a marcas de prestigio mundial.

CRUHBER. Lder mundial en equipos mviles de trituracin
y cribado con 17 aos de trayectoria, ms de 700 cola-
boradores y divisiones orientadas al servicio de la minera, in-
dustria y construccin a nivel nacional e internacional en Per,
Mxico, Chile y Bolivia. Representante de Terex, Doosan,
Powerscreen, entre otras.
MINERA ALMAX. Empresa peruana liderada por el Ing. Al-
berto Brocos. Present su amplia gama de bienes y servicios
de alta tecnologa para minera, construccin y la industria
en general. Todos los que se acercaron a su stand pudieron
observar y maniobrar los productos Premium de sus repre-
sentadas.
RICH OIL. Cuenta con una variedad extensa de lubricantes es-
peciales en stock para atender los requerimientos de nuestros
clientes. Los productos que ofrecemos y suministramos cu-
bren todos los diversos sectores de la industria y de la minera.
Estos provienen de Alemania y de U.S.A. y son fabricados prin-
cipalmente por las empresas del Grupo Fuchs Petrolub SE que
cuenta con 36 plantas en el mundo y tiene presencia en ms
de 80 pases, seal Richard Temple.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 45
 Los ms importantes proveedores mineros multinacionales montaron vistosos stands
ENERGOTEC. Empresa peruana dedicada a la venta tcnica de
equipos y herramientas para la minera e industria, actuando
como distribuidor o agente comercial de diversos fabricantes
del extranjero, mayormente de los EE.UU. y Canad. Un equi-
po comprometido, liderado por los Ings. Jorge Lira y Enrique
Montalvo, present lo mejor de sus representadas.
ABSISA. Empresa comprometida con el suministro de vlvulas,
trampas de vapor, filtros, conectores, tubings y servicios de
mantenimiento de vlvulas entre otros productos de uso in-
dustrial. En Arequipa, liderados por su Gerente General, Ing.
Carlos Alva Alfaro, demostraron su principal objetivo: la satis-
faccin de sus clientes, la prevencin de la contaminacin y el
ahorro de recursos.
SUMINCO. Empresa 100% peruana dedicada a la comercia-
lizacin de balanzas y componentes para transportadoras de
faja, poleas de mando, tensores, deflectoras y autolimpieza.
Un gran grupo de profesionales con Fernando Baravalle a la
cabeza atendieron a quienes se dieron cita en su stand en
Arequipa.
KAISHAN TECHNOLOGIES. El fabricante ms grande en com-
presores y equipos de perforacin de Asia y tercero a nivel
mundial, puso a disposicin de todos los mineros la lnea ms
completa de compresores de tornillo de grande eficiencia y
larga vida til. Ing. Manuel Deville, Gerente General pos para
Mundo Minero en Arequipa.
46 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
GEOTEC. Con ms de 50 aos de larga y exitosa experiencia,
la empresa peruana lder en servicios de perforacin, mostr
lo mejor de su innovacin y tecnologa. Este ao, la compaa
ha validado sus operaciones a travs de las certificaciones in-
ternacionales ISO 9001:2008, ISO 14001: 2004, y OHSAS
18001:2007.
TECPROMIN. Tecnologa en Procesamiento de Minerales S.A.
fue fundada en enero de 1984 en la ciudad de Santiago de Chi-
le, para desempearse como representante especializada de su-
ministradores de equipos de procesamiento de minerales. Ofre-
cen reactivos qumicos, remocin de metales y sulfatos, recu-
peracin de metales, espesadores y clarificadores.
CORETECH. Todos los que visitaron el stand de esta empresa,
pudieron conocer las mejores soluciones en cuanto a sondajes.
Demostraron en PERUMIN como mejores rendimientos produ-
cen menor costo por metro perforado. Mostraron sus perfora-
doras multipropsito, lodos y aditivos de perforacin, instru-
mentos de medicin, entre otros productos.
UTECO. Parte de un grupo empresarial internacional que atien-
de las necesidades de bienes y servicios de empresas industria-
les en el Per, principalmente en los rubros de minera, gene-
racin y distribucin de electricidad, gas y petrleo, qumica y
proteccin del medio ambiente.
BAROID. Compaa reconocida como lder de la industria, sumi-
nistrando fluidos de perforacin para cumplir con una amplia
gama de aplicaciones de perforacin. Forma parte de la lnea
de servicios de productos de Halliburton, una red internacional
de ingenieros de ventas y servicios, cientficos de laboratorio y
personal de apoyo que se dedican a atender todas las facetas
de la industria de perforacin en industrias extractivas.
FIGMM UNMSM. Bajo la direccin de la Dra. Silvia Iglesias
Len, Decana de la Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera,
Metalrgica y Geogrfica de San Marcos presentaron lo mejor
de su oferta educativa. Cursos, Maestras y eventos acad-
micos fueron explicados en un stand que fue visitado con mu-
cha frecuencia.
NEW CONCEPT MINING. Expertos internacionales en el dise-
o, desarrollo y produccin de Mine Support Technology, la com-
paa trabaja continuamente con sus clientes para investigar y
desarrollar con xito productos que contribuyan a una mayor
seguridad y, en consecuencia, a una mayor productividad para
las operaciones mineras. La empresa de capitales sudafricanos
es liderada en el Per por el ingeniero Juan Jos Quiroga.
MACHEN. Empresa dedicada a dar soluciones integrales en las
reas de automatizacin neumtica, electro neumtica, genera-
cin de aire comprimido, hidrulica y estanqueidad, a travs
de sus representadas Parker Pneumatic, Seauto, Duralcrom,
Ross, Bieri, Parker Seal USA, Simrit, ESM y Fit Seal.
 La feria minera se distingui por las innovaciones tecnolgicas que present

DETROIT DIESEL. Empresa

de capitales peruanos,
representantes de las marcas
MTU y Detroit Diesel
mundialmente reconocidas por
el alto nivel de eficiencia y
satisfaccin de sus clientes en
todas aplicaciones donde han sido
empleados. Viene atendiendo al
mercado local, por ms 50 aos,
a travs de aplicaciones
especficas para minera, pesca
y ferrocarriles. Recibi la
visita del gerente general de
Antamina, Abraham Chahuan.

KAESER COMPRESORES. En esta ltima edicin del PERUMIN,
Kaeser present una simulacin de una estacin de aire comprimi-
do, mostrando su controlador maestro Sigma Air Manager 4.0; la
clave tecnolgica para la Industria 4.0. Adems, exhibieron equipos
como: Compresor ASD 40, Secador TC 44, Tanque 500 ml y acceso-
rios: Aquamat CF9, tuberas smartpipe, filtros y drenadores Ecodrain.
EQUIMAQ. Tecnologa e ingeniera en magnetismo reza el slogan
del representante oficial de Eriez Magnetics en Per. Empresa
experta en proteccin magntica, deteccin de metales para
la minera e industria, as como tambin a la solucin de pro-
blemas de dosificacin de productos/minerales.
FERRIT. El fabricante europeo de equipos para minera presen-
t lo mejor de sus soluciones integrales para transporte de
minerales, materiales para pendientes de hasta 40 grados de
inclinacin.

RPT S.A. Desde hace 25 aos, la empresa especialista dedica-
da al suministro de equipos y repuestos para la industria pesa-
da, en especial la minera. Es distribuidor y representante de
marcas reconocidas a nivel mundial. Hace poco inaugur un mo-
derno taller de reparaciones tipo overhaul.
ROBOCON. Empresa lder que brinda servicios a la minera desde
el ao 2005, el corazn de su negocio es el servicio del transpor-
te y lanzado de Shotcrete Va Hmeda. Robocon y Tecnomecnica
agradecieron a todos quienes visitaron su stand en PERUMIN
2017 - Arequipa.
ESPIASA. Empresa peruana que desde 1994 est dedicada a
los rubros metalmecnica y fabricacin de productos en cau-
cho natural, sinttico y poliuretano, y que hace pocos meses
logr conseguir las certificaciones internacionales ISO 9001
y OHSAS 2008.

CALAMINON. Empresa de capitales 100% peruanos, lder en
el mercado de coberturas metlicas. Es pionera en el rubro de
Cerramientos, Coberturas y derivados, tanto metlicos como
traslcidos. Busca brindar soluciones constructivas innovado-
ras y de gran calidad.
APS PER LIGHTING & SAFETY - B&L ASOCIADOS. Empre-
sas lder especialista en productos de iluminacin y seguridad
que ofrece servicios de consultora, capacitacin y soporte
de productos locales a travs de una red de distribuidores
autorizados.
GOLDEX. Empresa dedicada a la gerencia y desarrollo de pro-
yectos mineros, suministro de equipos de ltima generacin
para procesamiento de minerales y tratamiento de aguas,
servicios de mantenimiento de plantas mineras; todo ello ava-
lado por su larga experiencia de ms de 20 aos al servicio a
las ms importantes compaas mineras.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 47
 La feria minera se distingui por las innovaciones tecnolgicas que present

US ITEM. Representantes exclusivos de aceros bimetlicos an-
tiabrasivos fabricados en Australia por BRADKEN, de marca
Vidaplate y Duaplate; dispositivos de Sellado de fluidos marca
CHESTERTON, fabricado en EE.UU., as como acoples y acce-
sorios tipo Victaulic, fabricados por FUNDICION BRUNO S.A.
de Chile. La empresa es liderada por el Ing. Hctor Bueno Cha-
vez, Gerente General.
REYMOSA. Especialistas en productos de caucho, poliuretano,
cermicos, revestimientos y repuestos. Algunos de los produc-
tos que ofrecen son: bombas de pulpa, trommels, tuberas re-
vestidas, hlices y respuestos para molinos. En imagen, Ral
Macher Nesta, Gerente General y Moiss Martnez, Director
Comercial.
JC PORTAL. Fluidos para perforacin, mquinas Everdigm, bro-
cas ACE, y asistencia tcnica de alta calidad estn garantiza-
dos con esta empresa. Adems, est comprometida con la se-
guridad, proteccin y el cuidado del medio ambiente, ofrecien-
do productos amigables con la naturaleza.

POWER. Productividad en marcha, soluciones para la minera e
industria. La empresa arequipea, que tambin tiene una sede
en Lima, es representante de marcas de prestigio mundial co-
mo Atlas Copco, Case, Siemens, Pferd, Milwaukee, Telwin.
ISETEK. Empresa peruana dedicada a ofrecer soluciones tecnol- MAESTRANZA DIESEL. Las mejores marcas del mundo. (De izq. a der.) Kevin Li - Director
gicas en los sectores de minera, construccin, entre otras. nico (Business Development)- Excellence Pump; Willington Cordero V. - Commercial Manager -
representante en el Per de Trimble GNSS Survey, Mapping e In- Excellence Pump; Henry Pala R. - Jefe de Servicios - MD Per; Alfredo Arce G. - Gerente
frastructure, somos la empresa lder del medio en ofrecer solucio- General - MD Per; Csar Gil C. - Gerente de Administracin y Finanzas - MD Per; Kevin
Retegui M. Gestor Comercial - MD Per; Visitante;Hernan Dueas G. - Jefe de Produc-
nes en las reas de topografa, geodesia, catastro, mapeo, GIS. to rea de Transmisiones MD Pery Patricia Oporto P. Ejecutiva de Ventas - MD Per

REMICSA. Empresa de capital 100% peruana representante
de firmas americanas y canadienses dedicadas a la fabricacin
de productos para minera. En Arequipa reafirmaron ser una
empresa lder en la comercializacin de productos de sosteni-
miento de minas en el Per, satisfaciendo en el mximo senti-
do tcnico las necesidades de seguridad en la minera.
TIRESOL- REENCAUCHADORA EL SOL. Pensar en una empre-
sa con la oferta ms completa en llantas y accesorios es pen-
sar en Tiresol SAC. En PERUMIN, nuestros buenos amigos pre-
sentaron todo tipo de llantas y, adems, su excelente servicio
de reencauche. Entre sus representadas destacan: Yokohama,
Apollo, Maxion, entre otros.
EPLI SAC. El proveedor ms grande de Transformadores Elc-
tricos y Equipos Electrnicos de Potencia. Implement cinco
modernas plantas industriales con tecnologa de ltima gene-
racin, que la convierten en empresa de nivel internacional en
la fabricacin de transformadores de distribucin y potencia
con capacidad de hasta 100MVA y 138KV.

HIDROSTAL. Ms de 45 aos innovando y dando calidad a la fa-
bricacin de bombas centrfugas. En la actualidad maneja una
variedad de productos que van desde las bombas para lquidos
limpios, pasando por bombas para pozos profundos, equipos
de pesca, bombas importadas, motores y transformadores
hasta servicios en el campo de la fundicin y el mecanizado.
GEODRILL. Lder en perforacin, innovando y aplicando los conoci-
mientos del recurso humano en la tecnologa, cumple las expecta-
tivas de sus clientes y de la organizacin misma; todo ello consti-
tuye la razn del xito y buen desempeo de la empresa.
REPSOL. Ejecuta actividades exploratorias y de desarrollo de mane-
ra sostenida en el Per desde hace dos dcadas en las principales
cuencas amaznicas. El inicio de la produccin en el Campo Kinte-
roni, junto con el desarrollo del Campo Sagari, ubicados en el Lote
57, en la selva de Cusco, son el resultado de su esfuerzo y com-
promiso con el pas.

48 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
 Se expuso equipos, instrumentos e insumos mineros procedentes de casi todo el mundo

FERERYCORP. Luis Fernando Armas, Gerente de Divisin de Gran Minera de Ferreycorp; Mariela Garca de Fabbri, Gerente Ge- VLVULAS INTERNACIONALES. Ubicados en un sitio prepon-
neral de Ferreycorp y scar Espinosa Bedoya, Presidente Ejecutivo de Ferreycorp, tuvieron una participacin activa durante derante en el pabelln de EE.UU., la empresa mostr su diver-
PERUMIN.Su empresa bandera Ferreyros -lder en maquinaria pesada y representante de Caterpillar- y otras ocho compaas so portafolio de vlvulas y de automatizacin de estas. Los
de la corporacin presentaron el portafolio de bienes de capital, insumos y servicios ms completo para la minera. Unimaq, asistentes tambin solicitaron informacin sobre sus servi-
Motored, Trex, Cresko, Soltrak, Soluciones Sitech Per, Fargoline y Forbis Logistics conforman la corporacin. cios de termofusin y la fabricacin de spools, fueron atendi-
dos por el Ing. Eric Ward, Gerente Comercial.

MINAS Y CONCENTRADORAS. Empresa comercializadora de
equipos y accesorios destinados a los mercados mineros, indus-
triales y automotrices con ms de treinta aos de experiencia
en el rubro. Son representantes exclusivos de marcas lderes
en Alemania, USA, Canad, Inglaterra y Nueva Zelanda.
PROMET. Constituye una de las empresas lderes en el merca-
do de infraestructura de apoyo para la minera y construccin
a nivel nacional. Su experiencia en diseo, fabricacin y cons-
truccin de campamentos, los ha llevado a generar una varia-
da gama de soluciones innovadoras para sus clientes.
ROATSA. Sus fajas transportadoras e industriales, y su servi-
cio de vulcanizado en caliente y fro despertaron el inters de
la familia minera. Un staff de profesionales de primer nivel
siempre estuvo atento para absolver todas las dudas de los
visitantes.

INTECH. La solucin integral en sistemas de bombeo. Algu-
nas de las marcas que representa esta importa empresa son:
Roscoe Moss Company, Grundfos, Peerless Pump, Thompson
Pump, SME, Tuthill, entre otros.
POTENCIA INDUSTRIAL. Empresa dedicada a la Distribucin, Importacin
y Soporte Tcnico de maquinaria de alta tecnologa y confiabilidad para
la minera e industria en general. En imagen, (de izq a der) Alvaro Genol,
Sales Engineer. Sibre Brakes Spain S.L; Diego Herrero, Account Manager
- Latin America KettenWulf; Sr. Anwar Choudhury, Embajador Britnico
en Per y Csar Zamudio, Gerente General de Potencia Industrial.
MARCO PERUANA. Empresa con ms de 50 aos al servicio
de la industria peruana. Est en la capacidad de ofrecer servi-
cios ingeniera y desarrollo de proyectos llave en mano en Oleo-
hidrulica, filtracin industrial, Equipos marinos, Lubricacin,
Aire comprimido y Refrigeracin. Cuenta adems con programas
de mantenimiento asistido en las diferentes lneas de negocios.

VULCO-WEIR MINERALS. Su equipo de expertos ingenieros
y cientficos de materiales disean y fabrican los productos
Vulco que lideran los sistemas de revestimientos para mo-
linos, as como una gama de bombas para uso industrial y mi-
nero.
NEUMA PER. Importa, distribuye y comercializa neumticos
de minera, construccin y transporte pblico en la lnea Mi-
chelin, empresa lder en el mercado mundial. Cuenta con ms
de 25 aos de experiencia en el seguimiento, reparacin, reen-
cauche y control tcnico de los neumticos.
GEOSYSTEMS. Empresa especializada en consultora de Topo-
grafa Integral, Cartografa y Geodesia Satelital; con amplia ex-
periencia en el campo de la minera, obras civiles, obras hidru-
licas, obras viales, lneas de transmisin elctrica, montaje elec-
tromecnico, lotizaciones, entre otros. Entre sus representa-
das destacan: Trimble, Spectra, Pentax, entre otros.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 49
NSK tuvo destacada participacin en PERUMIN 33 Convencin Minera
Uno de los mayores proveedores de rodamientos del mundo present su moderna oferta a los mine-
ros reunidos en Arequipa.
NSK, uno de los princi-
pales fabricantes mundia-
les de rodamientos, tecno-
loga lineal y sistemas de di-
reccin, una vez ms tuvo
una destacada participa-
cin en PERUMIN 33 Con-
vencin Minera. A travs
de un atractivo stand, y del
servicio profesional de siem-
pre, atrajo la atencin de
peruanos y extranjeros.
Patrick Pastor, Country
Manager de NSK para Per,
Ecuador y Bolivia, conjunta-
mente con funcionarios de
NSK de Japon, Estados Uni-
dos y Per, se encargaron
de recibir a todos los visitan-
tes, y presentar los produc-
tos y soluciones que traba-
jan no solo en las minas del
Per, sino en diversas indus-
trias. As, por ejemplo, sus
rodamientos de rodillos de
alta precisin y rodamientos
de bolas estn girando en
turbinas de viento y mqui-
nas herramientas, sus sis-
temas lineales estn traba-
jando duramente en lneas
de produccin, mientras que
sus productos de automo-
cin se encuentran en ve-
hculos de casi todos los fa-
bricantes mundiales de au-
tomviles.
El ao pasado, NSK cum-
pli 100 aos al servicio del
mercado de tecnologas de
movimiento. Desde que Ta-
hehiko Yamaguchi fund NSK
Ltd en 1916 con un capital
de 350,000 yenes (2.655
euros), la compaa se con-
virti en el primer fabrican-
te de rodamientos que se
estableca en Japn.
Hoy en da, la compaa
cuenta con la mayor cuota
de mercados de los roda-
mientos en Japn y es uno
de los mayores proveedores
de rodamientos del mundo.
NSK tambin se ha diversi-
ficado con xito en los mer-
cados con los productos de
automocin, componentes
lineales y los productos me-
catrnicos, lo cual le ha ge- Jos Semper, Gerente de Servicios de Ingeniera NSK Latin
nerado ventas anuales im- Amrica; Yohei Kashikura, Gerente de Ingeniera de Pro-
ducto de NSK Latin Amrica; Patrick Pastor, Country Ma-
portantes. nager de NSK para Per, Ecuador y Bolivia; Chiba Masahu-
ri, Gerente Tcnico Global de Minera NSK y Lizardo De Las Patrick Pastor junto a Guillermo Calvo, Jefe General de
Con la recuperacin de Casas, Ingeniero de Servicios cuentas claves NSK. Compras y Contratos de Minera Chinalco S.A.
la economa global despus empresariales apropiados
un total de 31.088 em- do el mundo, NSK produ-
del 2009, NSK ha reem- para una empresa con unas
pleados sobre una base ce actualmente alrede-
prendido la construccin de ventas netas de casi un tri-
consolidada y una red dor de 2.200 millones
su estructura empresarial lln de yenes. mundial de 214 sedes de rodamientos cada ao,
mundial sobre bases sli- en 30 pases. Desde sus aportando precisin y lide-
das de gestin, tratando de En marzo de 2015, el 65 plantas de produc- razgo al mundo industria-
establecer los fundamentos Grupo NSK contaba con cin distribuidas por to- lizado.

Expertos internacionales proyectan incremento del precio

del cobre al 2022
Metal rojo llegara a costar $ 3.45/lb en 5 aos debido a descenso en las reservas mundiales, que fa-
voreceran al Per.
La minera es uno de los mo-
tores ms importantes que impul-
sa la economa peruana y tiene
una cartera de proyectos que al-
canza los 47 mil millones de dla-
res. A pesar del descenso en el
precio de los commodities de los
ltimos aos existe un panora-
ma alentador a mediano plazo.
Dos de las ms destacadas
consultoras de anlisis de datos
e inteligencia financiera del mun-
do han pronosticado un incremen-
to en el precio del cobre, zinc y
oro hacia el perodo comprendi-
do entre el 2020 y 2022. Mien-
tras tanto esos metales tendrn
una cada suave en los prxi-
mos meses pero se manten-
drn estables durante el 2018
y 2019.
Consultora Wood Mackenzie
no (Glencore Africa Operations).
Esto junto al mayor crecimiento
de la capacidad de fundicin de
China ayudar a mantener la es-
tabilidad del cobre.
En 2020 se empezar a sen-
tir el agotamiento de las reservas
mundiales generando una cada
en la produccin del cobre a nivel
global e incrementando su valor.
Este aumento de precios tambin
estar influenciado por los retra-
sos en el desarrollo de varios pro-
yectos mineros. Sin embargo, la
posibilidad de esta alza del cobre
pone sobre la mesa la amenaza
de ser sustituido en el mercado
por el aluminio, que no tiene la
misma eficiencia pero su fluctua-
cin de costos es menor.
Banco de Inversin
Raymond James Ltd

Segn Richard Wilson, presi- Por su parte, John Willet, ge-

dente de metales de la consulto-
ra Wood Mackenzie, el precio
del cobre cerrar el 2017 a $
2,68/lb, crecer hasta $ 2,85/
lb en 2019 y llegar hasta $
3,45/lb en 2022. El especialista
detall que durante el perodo
2018-2019 entrarn en opera-
cin nuevos proyectos en Chile
(Escondida), Panam (Cobre Pa-
nam), Per (Ampliacin de To-
quepala) y en el continente africa-
rente de banca de inversin de
Raymond James Ltd., coincidi en
que los commodities como el co-
bre, el oro y el zinc incrementarn
su precio en los prximos aos.
Sin embargo, recalc que exis-
te un dficit de financiamiento en
el mercado burstil, lo que est
obligando al sector minero a rea-
lizar descuentos en sus acciones
para atraer inversionistas.
Cobre, zinc y oro tendrn una cada suave en los prximos meses pero se mantendrn estables durante el 2018
y 2019.
Esta situacin ha desencade-
nado un menor inters en la cons-
truccin de nuevas minas en el
mundo, lo que al final generar
una brecha entre la oferta y la
demanda de metales como el co-
bre. Mientras la primera se ir
reduciendo la segunda crecer.
Ambos especialistas coincidie-
ron en que otros metales como
el oro y el zinc tambin registra-
rn incrementos significativos.
El oro podra llegar hasta $
1,300/oz y en el caso del zinc el
precio al 2022 llegara $ 2,860
por tonelada.
Al final esta resulta ser una
noticia positiva para el Per te-
niendo en cuenta que exporta
prcticamente todos los meta-
les ms importantes del merca-
do, siendo el cobre el ms impor-
tante con el 50% de la produc-
cin del pas.

50 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
ESPIASA anuncia planes de
crecimiento para 2018
Durante su participacin en PERUMIN 33 Convencin Mi-
nera revel su proyecto de unificacin de sus plantas, as
como su constante apuesta por la innovacin.
Reafirmando su pre- contar con mayor control, duccin que ofrece ES-
sencia en el mercado mi- buscan unir todas. Nos PIASA, destacan los hi-
nero peruano, Espinoza preocupamos con la ca- drociclones, nido o ba-
Asociados S.A. (ESPIA- lidad, prueba de ello son tera de hidrociclones,
SA), empresa peruana las certificaciones inter- bombas horizontales pa-
que desde 1994 est de- nacionales ISO 9001 y ra lodos, bombas verti-
dicada al sector metalme- OHSAS 2008, que reci- cales para lodos, vlvu-
cnica y fabricacin de bimos este ao, agreg. las pinch, repuestos, fa-
productos en caucho na- bricacin metalmecni-
tural, sinttico y poliure- Entre la lnea de pro- ca.
tano, tuvo un participa-
cin importante en la l-
tima edicin de PERUMIN
33 Convencin Minera.
Erick Espinoza, Presi-
dente del Directorio de
ESPIASA, manifest que
durante 23 aos han cre-
cido de la mano con la
minera, fabricando equi-
pos a la medida de los
clientes, a quienes visi-
tan para identificar sus
necesidades, para final-
mente producir el equi-
po de acuerdo a las con-
diciones en las que va a
operar y con los mate-
riales adecuados para
cada caso.
Como es ya una sana costumbre, Espinoza Asociados S.A (ESPIASA),
Desde ese tiempo, empresa peruana que desde 1994 est dedicada al sector metalmecni-
atiende a la Gran, Media- ca y fabricacin de productos en caucho natural, sinttico y poliuretano,
tuvo destacada participacin en PERUMIN.
na y Pequea Minera, lo
que le ha permitido desa-
rrollar experiencia. Espi-
noza sostuvo que uno de
sus pilares es el servicio
de postventa, aseguran-
do una presencia activa
cada vez que el cliente lo
requiere, con una reac-
cin inmediata.
Mucho del trabajo se
hace en campo. La expe-
riencia nos ha ensea-
do que nuestras suge-
rencias son escuchadas
por el cliente, gracias a
la experiencia y la cali-
dad que hemos demos-
trado con el tiempo. La
mejora de la calidad de
los procesos en nuestros
clientes se demuestran
solo si hay mejoras en el
mismo campo, explic.
Revel que para el pr-
ximo ao, la atencin de
la empresa estar en el
crecimiento de su infra-
estructura, as como con-
tinuar con la apuesta por
las innovaciones. Tene-
mos un local de 5000
m2 y pensamos unifi-
car toda la planta para
el 2018, acot.
Explic que en este mo-
mento cuentan con cua-
tro plantas repartidas en
El sector minero debe seguir apostado por el Per, pues hay empresas
un mismo sector. Para que tienen calidad internacional, indic Erick Espinoza, Presidente del
optimizar los procesos y Directorio de ESPIASA.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 51
ENERGOTEC present lo mejor de su soporte y experiencia en minera
Tuvo destacada participacin en PERUMIN 33 Convencin Minera, presentando lo mejor de sus mar-
cas representadas.

Con gran afluencia. As siempre se vio el stand de Energotec. Haba productos de todas sus
representadas, lo que motiv el inters de todos los asistentes.
Energotec S.A.C., empresa lder en
venta tcnica de equipos y herramientas
para la industria, distribuidor y agente co-
mercial de prestigiosas marcas globales,
realiz una exitosa participacin en PERU-
MIN 33 Convencin Minera, evento mine-
ro global que reuni a los mineros del
Per y el mundo en la Universidad Nacio-
nal San Agustn de Arequipa.
Liderados por Jorge Lira, Gerente Ge-
neral de Energotec SAC y Enrique Montal-
vo, Gerente Comercial, la empresa tambin
cont con la participacin de representan-
tes de su marcas asociadas. Durante los
cinco das, adems, recibi la visita de socios
estratgicos, clientes y profesionales, quienes
pudieron conocer las ltimas novedades
en cada uno de sus productos y servicios.
Cabe mencionar que los representan-
tes de sus marcas tuvieron la posibilidad de
visitar operaciones mineras a lo largo del
pas, con el objetivo de conocer los proce-
sos y los trabajos que realizan. Esta opor-
tunidad, adems, les permiti formular so-
luciones y mejoras, las mismas que fueron
analizadas por sus clientes.
Como es de conocimiento, Energotec
ofrece productos en los rubros de Herra-
mientas Industriales, Equipos para Minera,
Equipos para Mantenimiento de Camiones
Mineros, Instrumentacin, Torres de Ilumi-
nacin, Gras Articuladas, entre otros. Tie-
ne como poltica de trabajo, proveer a sus
clientes de alta calidad con prontitud, eficien-
Jorge Lira, Gerente General de Energotec SAC y Enrique Montalvo, Gerente Comercial, expli-
cando las bondades de los diferentes equipos y soluciones que ofrece Energotec.
cia y un servicio de pre y post-venta profesional.
A lo largo de sus aos de experiencia, ha
demostrado que es capaz de ofrecer a sus re- La asis-
presentadas y proveedores de equipos y he- tencia
rramientas, un canal de venta altamente ca- tcnica y
lificado y profesional para atender el merca- profesio-
do industrial peruano. nal de
Otra clav de su xito es que se asegura Energotec
de brindar a sus colaboradores y personal un estuvo
ambiente de trabajo que permita un constante una vez
y satisfactorio desarrollo profesional y personal. ms a la
En la actualidad, ENERGOTEC se encuen- orden de
tra abocado en fortalecer oficinas comercia- los mine-
les por todo el pas. Del mismo modo, conti- ros en
Arequipa.
nuar con la constante modernizacin de sus
laboratorios de prueba, capacitacin de su
personal tcnico y profesional.

RENOVA demostr en PERUMIN porque es el nmero uno en reencauche

Adems, present sistema de Rencauche XT- XtraTread. Revel que abri un nuevo taller en Minera Chinalco.
RENOVA, empresa dedicada al ser-
vicio de reencauche, reparacin, y ven-
ta de productos necesarios para el
mantenimiento, present en PERUMIN
33 Convencin Minera, lo mejor de sus
soluciones e innovaciones. En la cita mi-
nera, sus especialistas explicaron co-
mo el reencauche puede ser una alter-
nativa para la reduccin de costos en
neumticos de camiones mineros.
Entre las principales novedades
que present, es importante mencio-
nar su nuevo sistema de Reencauche
XT- XtraTread-, una solucin que ofre-
ce ms reencauche hasta 2 veces,
mayor extensin de la vida til (+65%),
ms ahorro por reduccin del costo ho-
rario (66% del costo del nuevo), y ade-
ms es el nico sistema utilizable por
posiciones delanteras, generando ma-
yor ahorro al extender la vida del resto
de los neumticos nuevos del equipo.
Del mismo modo, RENOVA infor-
m sobre la apertura de su nuevo ta-
ller en Minera Chinalco Per, el mis-
mo que fue inaugurado el 1 de octu-
bre ltimo.
Sobre RENOVA
RENOVA S.A.C. fue fundada en el
mes de febrero de 1951 y se dedic
desde sus inicios al reencauche de
neumticos de automvil camin y ca-
mioneta por los sistemas tradiciona-
les. Debe destacarse que ya desde esa
fecha RENOVA inici el reencauche de
neumticos mediante prensas, logran-
do por primera vez en el Per el reen-
cauche total (Llamado tambin FULL
CAP que va de pestaa a pestaa). A
mediados de los aos 50, RENOVA am-
pla sus actividades, dedicndose ade-
ms a la venta de neumticos nuevos.
En los aos 80 y 90, debido al auge de
la minera, RENOVA reafirma su posi-
cin de lder en el reencauche de neu-
mticos fuera de carretera, llegando a
reencauchar neumticos hasta la di-
mensin 27.00 - 49. A fines de los aos
80 RENOVA cambia de accionistas.
A mediados del ao 2000 entra al
nuevo milenio implementando la planta
de reencauche de neumticos de gran
minera, planta que aos despus sera
pionera en implementar el sistema de
reparacin Steelcord permitiendo la
reparacin de los neumticos de gran
minera antes irreparables y finalmen-
te reencauchar los neumticos ms
grandes del mundo hasta entonces
nunca reencauchados.
A mediados del ao 2001, Renova
introdujo al mercado peruano la prime-
ra mquina de inspeccin por interfe-
rometria o Shearografia, de esta mane-
ra brindando mayor seguridad en el pro-
ceso de reencauche en precurado y de-
tectando oportunamente daos en la
carcasa que no son visibles al ojo hu-
mano.
A finales del 2001 Renova inaugu-
r su primer servicio de enllante/desen-
llante en la operacin de Cuajone-Sou-
thern Peru. En el ao 2002, fue la pri-
mera reencauchadora a nivel latinoame-
ricano en reencauchar neumticos de
OTR 49.5/85R57 marca Firestone,
desde este periodo proces otros
aros 57 como los 55/80R57, 55.5/
80R57 y 53.5/85R57.
A finales del 2002 Renova imple-
ment la planta de Laser 360 contan-
do con la primera y nica embandadora
de anillo que hay en el mercado. En el
ao 2005 las operaciones de Renova
se vuelven internacionales al abrir una
reencauchadora de OTR en la regin de
Antofagasta en Chile, iniciando la opera-
cin con reparaciones de gran tamao
utilizando tecnologa Steelcord.
RENOVA
cuenta con
el reconoci-
miento y la
admiracin
de clientes y
socios.
Tambin de
la competen-
cia, Eduardo
Bailac,
Gerente
General de
Recauchajes
Mineros
Bailac.
Aprendiendo
del maestro.
Fue la primera reencauchadora a TYTEC en Australia el primer neum-
nivel mundial en reencauchar un neu- tico 59/80R63 en el mundo.
mtico 53/80R63 en el ao 2006, es- En el ao 2009 se reencauch el
te logro le vali varios reconocimientos neumtico del cargador frontal ms
por parte de empresas del entorno de grande del mundo: l Le Tourneau L-
reencauche. Justamente debido a es- 2350 este cargador utiliza el 70/70-
te logro en el ao 2008 TYTEC reen- 57 marca Firestone cuyo peso bordea
cauchadora ubicada en Australia pro- los 7,000 Kg lo cual lo convierte en el
pone realizar un Join Venture con neumtico OTR ms grande y pesado
RENOVA, de esta manera obteniendo del mundo. Seguidamente, en el ao
la tecnologa Steel Cord de Renova 2011 RENOVA reencauch el primer
y en el ao 2010 personal tcnico de neumtico 59/80R63 en el continen-
RENOVA reencaucho en la planta de te americano.

52 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
HLC Ingeniera y Construccin reafirm
su compromiso de trabajo
al servicio de la minera en PERUMIN
Empresa de ingeniera peruana recibi a visitantes del
Per y el mundo en imponente stand. Asimismo, realiz
actividades sociales y de integracin.
La diversificacin de su
oferta de servicios, la an-
siada internacionalizacin
y la llegada de un nuevo
gerente comercial son las
principales novedades en
lo que va del ao 2017 pa-
ra HLC Ingeniera y Cons-
truccin, afamada em-
presa de ingeniera perua-
na que ofrece soluciones
en Ingeniera, Equipamien-
to, Construccin y Ejecu-
cin de Proyectos EPC pa-
ra los sectores mineroe-
nergtico, saneamiento e
industrial.

Esas novedades y el tra-

bajo y experiencia de siem-
pre fueron compartidas
en el marco de PERUMIN
33 Convencin Minera. El
equipo de HLC, que lidera
su Gerente General, Ma-
nuel Ortega Rubin, presen-
t un imponente stand, y
organiz actividades so-
ciales para sus clientes y
socios estratgicos, lo que
permiti fortalecer lazos
y crear nuevas sinergias. Ings. Manuel Ortega Rubin, Gerente General de HLC Ingeniera y Cons-
truccin; y Manuel Andia, Gerente Comercial, recibieron personalmente
a todos los asistentes de PERUMIN en su stand. No dudaron en ofrecer
Entre ellas destac el al- novedosos suvenires a sus visitantes.
muerzo en las instalacio-
nes de la picantera Tra-
dicin Arequipea, y que
sirvi para fomentar la ca-
maradera con su socio
estratgico Ca. de Minas
Buenaventura. Al almuer-
zo, acudieron, adems de
altos directivos de HLC In-
geniera y Construccin,
el Gerente de Operaciones
de Buenaventura, Gonza-
lo Eyzaguirre, VP de Ope-
raciones de la minera, as
como profesionales de di-
versas unidades.

Como se indic ante- Almuerzo de Camaradera de HLC junto a sus socios estratgicos de
riormente, la empresa, Buenaventura. En imagen, Gonzalo Eyzaguirre, VP Operaciones de BVN.
famosa por sus inicios
en soluciones de meta-
lurgia del oro, ha diver-
sificado su oferta, abrien-
do el abanico a servicios
en el sector de polime-
tlicos e incluso a prue-
bas de tratamiento de
agua.

HLC tiene la capaci-

dad de ofrecer al merca-
do un servicio de primer
nivel. Su calidad garanti-
zada se explica en los in-
genieros peruanos que
son de primer orden a ni-
vel global, sin tener nada
que envidiar a ningn otro Picantera Tradicin Arequipea fue la sede del encuentro y camara-
pas. dera.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 53
Proyecto El Toro atrajo la atencin de mineros en Arequipa
En PERUMIN reafirm su compromiso con la produccin aurfera peruana, as como su deseo de con-
vertirse en una operacin minera referente.
El yacimiento El Toro es de tipo
epitermal de alta sulfuracin empla-
zado en rocas sedimentarias de la
Formacin Chim. Se encuentra den-
tro del corredor mineralizado, que al-
berga operaciones mineras con ca-
ractersticas similares como La Vir-
gen, La Arena, Lagunas Norte, San-
ta Rosa, Shahuindo, etc.

Corporacin del Centro SAC, due-

a del proyecto minero, recibi la vi-
sita de muchos visitantes de PERU-
MIN 33 Convencin Minera, quienes
deseaban conocer ms de esta inte-
resante operacin aurfera. Lidera-
dos por su Gerente General, Jaime
Polar, absolvieron las dudas de mine-
ros peruanos y extranjeros, as co-
mo de proveedores y acadmicos.

En la actualidad, El Toro ha reci-
bido permisos para EIA con una ca-
pacidad de produccin de 30,000
t/d, Plan de Minado y Plan de Cierre
de Mina. En los prximos meses, es-
pera obtener el permiso de la Conce-
sin de Beneficio y as poder iniciar
labores como Gran Minera el prxi-
mo ao. Invertir US$ 188 millones
de dlares a 2021 y cuenta con
738,000 onzas de oro, en reservas
entre indicados e inferidos.
Queremos contarles que veni-
mos trabajando en un proceso de
mejora continua que busca conso-
lidar y fortalecer nuestra gestin a
fin de lograr la excelencia en nues-
tro proyecto minero, por ello tene-
mos el compromiso de ubicarnos
en una posicin importante en la
lindustria extractiva minera, man-
Equipo de El Toro present en PERUMIN las ventajas y posibilidades de Jaime Polar, Gerente General, convers con Mundo Minero y nos revel las
su yacimiento, el cual puede aumentar la produccin aurfera nacional de ltimas novedades de la operacin.
manera importante.
teniendo cero accidentes, desarro- Buscan convertirse en un refe-
llando el plan de manejo ambiental rente de minera responsable, por
y de responsabilidad social corpo- tal motivo esperan cumplir con lo
rativa, seal Jaime Polar, Geren- dispuesto por la legislacin ambien-
te General de CDC Gold - Proyecto tal vigente en el pas, prevenir la con-
El Toro. taminacin en todas las actividades
y procesos: evitando, mitigando y
Adems, inform que se ha for- controlando los impactos negativos
mado un equipo de Exploracin para generados.
evaluar las 23,000 hectreas con
las que cuenta la compaa en los Del mismo modo, estn compro-
alrededores de El Toro, y que estn metidos con la Seguridad y Salud Ocu-
estratgicamente ubicadas en co- pacional de sus colaboradores, con-
rredores mineralizados favorables co- tratistas, visitantes y entorno social;
mo El Toro-Shahuindo y La Virgen-La a travs de una gestin empresarial
Arena. En ese sentido, las posibili- que proteja la integridad y salud, brin-
dades de encontrar otro yacimien- dando un ambiente de trabajo segu-
to de similares caractersticas que ro y promoviendo una actitud respon- Un stand con una afluencia de pblico constante, y colaboradores prestos
El Toro son altas, acot. sable al realizar nuestras actividades. a resolver cualquier duda, fueron las caractersticas de su participacin.

DETROIT DIESEL MTU PER EN LA EDICIN 33 PERUMIN 2017

La empresa Detroit Diesel
MTU Per obtuvo una nota-
ble presentacin en la feria
de minera realizada el pasa-
do mes de setiembre en la
ciudad de Arequipa. DD MTU
Per particip con la exhibi-
cin de un imponente motor
MTU 20V4000-C23 para
aplicacin minera, el cual cau-
s la admiracin de los visi-
tantes quienes comprobaron
el avanzado desarrollo tecno-
lgico. Como se sabe, MTU
es uno de los lderes mun-
diales en el diseo y fabri-
cacin de motores diesel,
lo que permite garantizar un
alto nivel de confiabilidad,
gran ahorro de combusti-
ble y un eficiente control
de emisiones contaminan-
tes.
Detroit Diesel MTU Per
culmin con gran xito su par-
ticipacin en esta edicin gra-
cias a la extraordinaria con-
vocatoria que tuvo la confe-
rencia tcnica que realiz el
representante de MTU Am-
rica Walter Roman, Senior
Mining Sales America, quien
explic los excelentes resul-
tados que tienen los moto-
res MTU en diferentes mi-
nas del mundo. El tema cen-
tral de la conferencia se ba-
s en los elevados presu-
puestos que manejan actual-
mente las empresas mine-
ras respecto a la operativi-
dad de sus camiones. Lo-
grar que estos equipos re-
duzcan sus costos sin men-
guar productividad es uno de
los grandes retos para este
sector. Ante ello, la solucin
de repotenciamiento que ofre-
ce Detroit Diesel MTU Per
es la alternativa perfecta y
es que los resultados obteni-
dos por los motores MTU se-
rie 4000 en camiones elc-
tricos en minas de cobre en
el Per representan en pro-
medio un 8% de ahorro de
combustible respecto al mo-
tor original. Este ahorro es
de aproximadamente USD
70,000 por ao por cada
motor.
Adems, los motores MTU
serie 4000 estn en capa-
cidad de operar a grandes al-
turas, inclusive hasta 5000
m.s.n.m. sin presentar pro-
blemas. Este es solo uno de
los muchos beneficios que
se obtienen al seleccionar
MTU, el motor ms recomen-
dado en las operaciones mi-
neras ms productivas a ni-
vel global.

54 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
Atlas Copco demostr una vez su fuerte compromiso
con la minera y PERUMIN 33 Convencin Minera
Fue Auspiciador Gold Senior de la cita minera y del Premio Nacional de Minera. Realiz cctel de
inauguracin de stand y fue premiado por su mejor desempeo en la categora perforadora subterr-
nea jumbo.
Atlas Copco Peruana, Debido a su importante
proveedor lder mundial de participacin, la organiza-
soluciones de productividad cin de PERUMIN le otorg
sostenible con 67 aos de el premio a mejor stand en
trabajo ininterrumpido en la categora Pabelln Exte-
el Per, reafirm su com- rior - Mdulo de ms de 4
promiso con la minera, par- stands de Extemin. En dicho
ticipando como Auspicia- espacio, recibi la visita de
dor Senior Oro de PERU- las autoridades, Yamila Oso-
MIN 33 Convencin Mine- rio, Gobernadora Regional
ra y como auspiciador del de Arequipa; Martn Vizca-
Premio Nacional de Mine- rra, primer vicepresidente
ra. de la Repblica; Alfredo Ze-
garra, Alcalde de Arequi-
Su participacin inici con pa; Anna Ferry, Embajado-
un cctel de inauguracin ra de Suecia; Gustavo Luyo,
de su imponente stand. Gerente General del Institu-
Durante el discurso de bien- to de Ingenieros de Minas
venida, ngel Tobar, Geren- del Per.
te General de Atlas Copco
Peruana y la Regin Andi- En la ceremonia de clau-
na, salud la organizacin sura, Atlas Copco Peruana
del evento minero, estrat- fue la encargada de otor-
gico para la empresa, pues gar el ansiado Premio Na-
permite que los profesiona- cional de Minera. A travs
les conozcan sus equipos y de su Gerente General pre-
servicios, y a su vez, confor- mi a Minsur con su pro-
Equipo de Atlas Copco Peruana recibi a sus clientes y futuros socios en su imponente stand. Debido a su impor-
ma un espacio de intercam- yecto de Ore Sorting en tante participacin, la organizacin de PERUMIN le otorg el premio a mejor stand en la categora Pabelln Ex-
bio y difusin de experiencias. San Rafael. terior - Mdulo de ms de 4 stands de Extemin.

La Excelentsima Embajadora de Suecia, Anna Ferry, junto a La Embajadora no dud en probar por s misma las bondades Gustavo Luyo, Gerente General del Instituto de Ingenieros de Minas
ngel Tobar, Gerente General de Atlas Copco Peruana, du- de la tecnologa sueca. del Per, fue otra de las personalidades que visitaron el stand de
rante su discurso de bienvenida al cctel de inauguracin. Atlas Copco, tradicional y querido participante de la fiesta minera.

Phibrand, empresa de investigacin y consultora especialista en mercados industriales, otorg ngel Tobar disert sobre las tecnologas, innovaciones y soluciones que ofrece Atlas Copco
el premio a Mejor desempeo categora perforadora subterrnea jumbo a la compaa global a la minera peruana.
Atlas Copco, en el marco de Perumin 2017.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 55
Metso y Fima organizaron un exclusivo cctel en el
marco de PERUMIN 33 Convencin Minera
Personalidades nacionales y extranjeras del sector minero se dieron cita.
Metso, multinacional lder en tion seal que este ao Metso
el desarrollo de soluciones para cumple 150 aos trabajando con
la minera y construccin y Fima, pasin en la ingeniera y desarro-
empresa industrial metalmecni- llando inversiones mineras. En
ca pionera del pas, organizaron Per estamos presentes desde
su tradicional cctel de celebra- hace 22 aos, con la misin de
cin de PERUMIN 33 Convencin ayudar a la industria minera a
Minera, evento que reuni a im- superar los niveles esperados
portantes directivos de empre- de deficiencia por utilidad y sos-
sas nacionales y extranjeras. tenibilidad, acot.

La cita se llev a cabo en Los Por su parte, el Director Eje-

Claustros de la Compaa, y con-
t con la presencia de Nico Del-
vaus, Presidente y CEO de Metso
Corporation; Roberto Nesta, Di-
rector Ejecutivo de Fima S.A; Joe
Pezo, VP Services Sales Andean
de Metso; Fernando Samanez, VP
Mining Capital Sales Pacific Rim
de Metso, entre otras persona-
lidades.
Durante sus palabras de bien-
venida, el CEO de Metso Corpora-
cutivo de Fima, dio tambin una
clida bienvenida a todos los in-
vitados. A su vez, reafirm el com-
promiso de la compaa acom-
paando en el desarrollo de to-
das las operaciones y en la en-
trega de soluciones.
La velada fue acompaada
por un tradicional espectculo de
danzas peruanas, entre los que
destacaron la marinera y los huay-
nos.

Fernando Samanez, VP Mining Capital Sales Pacific Rim de Metso; Roberto Nesta, de Fima; Nico Delvaus, CEO
de Metso Corporation; Joe Pezo, VP Services Sales Andean de Metso, inauguraron la velada.

Augusto Baertl Montori, Othmar Rabitsch (Glencore), Juan Jos Herrera

(ISEM).

Naima Montiel (Ferrosa), Roberto Zoia (Fima, Director Ejecutivo), Roque Eva Arias de Sologuren (Presidenta PERUMIN 33 Convencin Minera); Ximena Sologuren Arias (Ca. Minera
Benavides (Ca. de Minas Buenaventura), Roberto Nesta (Fima, Director Poderosa); Diana lvarez Caldern (exministra de Cultura); Mariela Bustos (Ca. Minera San Ignacio de Moroco-
Ejecutivo), entre otros invitados. cha); Walter Sologuren (Ca. Minera Poderosa); Juan Assereto (Patronato Plata del Per).

(Foto Izq.) Luis Flores, Jefe de Territorio Metso; Holenka Cornejo, Asesora Legal Hudbay; Alexandra Varela, Abogado Senior Hudbay; Erika Calmell, Superintendente Medio Ambiente Hudbay;
Claudia Asca, Gerente Contratos Hudbay; Javier Del Ro, Gerente General Hudbay; Milagros Hidalgo, Jefe Medio Ambiente Hudbay; y Juan Carlos Ames, Jefe Comercial Region Andina Mill
Lining Metso. (Foto centro y der.) Los Claustros de la compaa, belleza arquitectnica de Arequipa, fue la sede del evento. Adems del tradicional cctel, hubo un espectculo bien peruano.

56 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
 PUBLIREPORTAJE

International Wheel consolid una importante

participacin en PERUMIN 33 Convencin Minera
Reafirm su compromiso con la innovacin y tecnologa, con el objetivo de mejorar la seguridad, in-
crementar la productividad y reducir costos para sus clientes.
Desde 1986, International Wheel S.A.C. es una
empresa que provee soluciones rentables con valor
duradero para diferentes industrias, entre las que
destacan la minera, petrolera y de la construccin.
En PERUMIN 33 Convencin Minera, reafirm su
objetivo de contribuir con alta tecnologa e innova-
cin, con el objetivo de mejorar la seguridad, incre-
mentar la productividad y reducir costos para sus
clientes. Quienes pudieron visitarlos, no solo aprecia-
ron un stand de vanguardia, sino los productos que
oferta, reconocidos mundialmente por su ptima ca-
lidad.

Liderados por su Gerente General, Paul Geldres,

demostraron su compromiso con el evento minero,
participando, una vez ms, como auspiciador Junior
Plata. Durante los das de EXTEMIN, demostraron su
experiencia y vocacin de servicio, los cuales les han
otorgado un lugar preponderante en el mercado.

Entre los servicios que ofrecen se encuentran

Sistemas de Comunicacin-Voz Data Video para In-
terior Mina; Equipos para Mantenimiento de Ca-
miones y Palas Mineras; Equipos para Soporte en
Minera; Gatas de Alto Tonelaje; Radiadores para
Equipos Mineros (Superficie e Interior); Aros Mine-
ros y Sistemas para Manipuleo de Componentes y El stand de International Wheel fue uno de los ms imponentes de la Feria Extemin, realizada en la sede de la
Partes Mecnicas; Repuestos para Chancadoras, UNAS.
entre otros.

El ingeniero Paul Geldres, Gerente General de International

Wheel, recibi a cada uno de los visitantes que se acercaron
a su stand. Con su camaradera y profesionalismo de siem-
pre, explic didcticamente las ventajas y oportunidades que
las marcas que representa su empresa ofrece.

MESABI, una de sus representadas ofrece los mejores radiadores para

equipos mineros. Duran por siempre.

IMT (Iowa Mold Tooling Co). En imgenes un manipulador CON-E-CO. Desarrolla y fabrica Plantas de concreto mviles y es-
de neumticos. tacionarias. Se disea plantas de acuerdo a los requerimientos
del cliente para cumplir las exigencias de su operacin. Ingeniera Visitas de mineros nacionales y extranjeros fueron la cons-
Inteligente para entregar la mezcla de calidad ptima. tante durante los cinco das de la feria.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 57
 LLEGAMOS ADONDE TU NOS NECESITAS R. BUDGE, COMPROMISO
CON LA MINERIA EN PERUMIN 2017 - AREQUIPA
En BUDGEfabricamos pro-
ductos de alta calidad, ade-
ms desarrollamos proyectos
adecuados a las necesidades
del cliente. Contamos con in-
genieros y personal tcnico al-
tamente calificado, con expe-
riencia en la fabricacin de com-
ponentes, piezas y sistemas
para la industria y minera.
Nuestras transmisiones es-
tn fabricadas con estructu-
ras en acero de alta resisten-
cia A514 (material que otorga
capacidad de traccin y elon-
gacin). Los engranajes utiliza-
dos son de acero bonificado
SAE 4340 y tratamiento de
cementacin, con acabado en
calidad AGMA Q11 (como m-
nimo), capaz de extender/ga-
rantizar las horas de opera-
cin. Todos nuestros proce-
sos pasan por controles de ca-
lidad, logrando como resulta-
do productos de alta confiabi-
lidad y eficiencia en su desem-
peo. Algunos fueron presen-
tadas en Arequipa con motivo
de PERUMIN 2017
La empresa cuenta con un
importante know-how en trans-
misiones hemos reparado y
fabricado ms de 650 trans-
misiones en los ltimos 10
aos entre palas, perforado-
ras y reductores de velocidad,
con la experiencia que nos ha-
ce lderes y una de las princi-
pales empresas que ofrece
servicios de calidad mundial
y diferenciado en el rubro mi- Equipo de
trabajo
nero. BUDGE.
R. BUDGE, inici activida-
des en 1981 y a travs de los
aos ha ganado la fama de
ser una de las empresas ms
competitivas y confiables en
la fabricacin y mantenimien-
to de transmisores para pa-
las. A pesar de ser un negocio
de mucho riesgo, hemos sabi-
do mitigar los mismos, esta-
bleciendo protocolos y par-
metros nicos que aseguren

nuestra continuidad en el adquisicin de maquinaria de do ello permite ser reconoci-

mercado. Nuestro xito se re- ltima generacin, constante dos como una empresa con-
sume en el conocimiento ad- capacitacin de nuestro per- fiable, slida y con reputacin
quirido, el desarrollo del de- sonal y la adecuada seleccin ganada en sus 36 aos de
partamento de ingeniera, la de nuestros proveedores. To- trayectoria.

Transmisin Swing y Equipo de trabajo BUDGE. Tambor Crowd. Transmisin Crowd.

ABSISA EN PERUMIN 33 CONVENCIN MINERA - AREQUIPA

SISTEMAS TERMODINAMICOS
(Grupo ABSISA), present en la Fe-
ria PERUMIN 33 Convencin Mine-
ra, sus diferentes tipos de vlvulas
de Seguridad LESER de ALEMANIA,
present tambin las vlvulas auto-
matizadas marca APOLLO de USA,
con gran acogida por los clientes de
las principales compaas mineras
lanz la marca TUBE-MAC.
Con la visita del Sr. Chris Peitchinis,
se hicieron presentaciones sobre el
producto Pyplok y su novedosa insta-
lacin, contando con un moderno
equipo de accionamiento neumtico
que permite unir las tuberas (Pyplok)
hasta 4 sin soldadura.
Tuvimos la presencia del Sr. Jos
Prez, Gerente para Latinoamrica
- APOLLO y del Sr. Jonathan Pait, Ge-
rente de Territorio para Per y Chile
- APOLLO, con quienes se realizaron
diferentes presentaciones de las Vl-
vulas Mariposa, High Performance,
Doble Hermeticidad para servicios
crticos, teniendo mucha aceptacin
de clientes como: Southern, Mine-
ra Las Bambas, Grupo Hochschild,
Minsur, entre otros.
Tambin contamos con la presen-
cia de Mnica Prez, Gerente de Ven-
tas para Latinoamrica - LESER, fabri-
cante de vlvulas de seguridad, con
quien presentamos a los clientes que
nos visitaron, las ventajas de las vl-
vulas de seguridad versus nuestros
principales competidores, asimismo,
se entreg informacin de nuestros
talleres en Lima y se proyect abrir
un taller en Arequipa para atender
la gran demanda del mercado mine-
ro en el sur.
ABSISA con 30 aos en el mer-
cado peruano, ofrece soluciones en
valvulas y piping, contando con mar-
cas reconocidas a nivel mundial y
un stock muy importante para en-
trega inmediata, asimismo, est en
condiciones de realizar contratos
de abastecimiento anual con rde-
nes abiertas y acuerdos de consig-
nacin.

58 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
TECPROMIN PERU - COMO OBTENER VALOR DE SUS AGUAS DESCARTADAS
Esta es la Propuesta de Va-
lor que TecProMin present
en la versin PERUMIN 33
Convencin Minera en Are-
quipa. La probada experiencia
de TecProMin en el diseo, fa-
bricacin y operacin de
Plantas de Lechada de Cal y
Reactivos se une a la expe-
riencia y tecnologas de nues-
tra representada BQE Water
de Canad, especialistas en
soluciones personalizadas,
probadas e innovadoras para
el tratamiento de aguas resi-
duales mineras y corrientes
de descarte en la industria
hidrometalrgica.
Equipo TecProMin Per en PERUMIN. Planta Sulf-IX Abatimiento Sulfatos USA.
Asesoramos a nuestros tratos, amonaco, cianuro, etc. puesta al mercado minero se l Recuperacin de Metales TecProMin y BQE Water,
clientes en la remocin de me- Los que estn presentes en centra en el apoyo a nues- - Proceso ChemSulphide cada una con ms de 30
tales y no metales que permi- cantidades superiores a las tros clientes en: o BioSulphide aos brindando soluciones pa-
ten el cumplimiento de los permitidas en las regulaciones l Plantas de Lechada de ra la minera, brindamos a
ECAs y la bsqueda de ingre- medioambientales y/o limi- l Remocin de metales Cal nuestros clientes todas las
sos en aguas residuales que tan o impiden la reutilizacin WAD y Recuperacin de l Plantas de Preparacin garantas de proceso y me-
normalmente contienen una del agua. Cianuro - Proceso SART de Reactivos cnicas para el ptimo funcio-
gran cantidad de metales di- l Remocin de Sulfatos - l Espesadores y Clarifica- namiento de nuestras plan-
sueltos, sulfatos, selenio, ni- De esta forma, nuestra pro- Proceso Sulf-IX dores tas.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 59
 Cartera de proyectos mineros en
Rotativa regiones del sur del Per supera los
Minera US$ 28 mil millones
Inform el presidente de la Cumbre Empresarial de Perumin
33 Convencin Minera, Luis Marchese Montenegro.

Apurmac tendr US$ 20 mil

millones de inversin minera en
prximos diez aos
Son ms de cinco proyectos mineros los
que tiene la regin Apurmac, de acuerdo
con su gobernador, Wilber Venegas.
El gobernador regional de Apurmac, Wilber Venegas,
seal que el 60% del territorio apurimeo se encuentra
concesionado para la actividad minera lo que significar
una inversin de 20 mil millones de dlares para los prxi-
mos diez aos.

Estos son los proyectos de Anama para la extraccin

de oro, Los Chancas, de la empresa Southern Copper Cor-
poration, Huaquira, de la empresa First Quantum, Trapi-
che, de minera Buenaventura y finalmente los proyectos
de Panoro y Antilla.

Con toda la inversin que se nos viene, desplazare-

mos a Arequipa y seremos la capital del cobre, asegur
el gobernador quien agreg que en Apurmac no existe un Arequipa, Cusco, Tacna, Moquegua, Puno, Apurmac, Huancavelica e Ica representan el 58% de la cartera de
proyectos mineros que suman en total 47 a nivel nacional cuya ejecucin demandara una inversin de US$
discurso antiminero. 49 472 millones.
Sostenibilidad Ocho regiones del sur del pas
tienen identificada una cartera
Por otra parte, la autoridad regional puso especial n- de proyectos mineros que impli-
fasis en los compromisos ambientales que tiene para el can una inversin estimada de
afianzamiento hdrico. Mencion, por ejemplo, un proyecto 28 935 millones de dlares, in-
de arborizacin en las zonas rurales, donde ya se han sem- form el presidente de la Cum-
brado 100 millones de plantones. bre Empresarial Minera de Peru-
min 33 Convencin minera, Luis
Espero que podamos llegar a los 300 millones al fi- Marchese Montenegro.
nal de mi gestin. Creo firmemente en la inversin mine-
ra pero con el respaldo y la sostenibilidad del ambiente, Segn la cartera elaborada
agreg. por el Ministerio de Energa y Mi-
nas, las regiones de Arequipa,
Dichas declaraciones fueron hechas en el marco del Cusco, Tacna, Moquegua, Puno,
Pago a la Tierra, ceremonia que representa un rito ances- Apurmac, Huancavelica e Ica tie-
tral andino de respeto a la naturaleza, que fue realizado en nen un importante potencial geo-
las instalaciones de la UNSA, sede de PERUMIN 33 Con- lgico y en sus territorios se en-
vencin Minera. cuentran identificados empren-
dimientos mineros que represen-
El impacto de Las Bambas tan el 58% de la cartera de pro-
yectos mineros que suman en to-
Como se sabe en la regin Apurmac, en el 2016, entr tal 47 a nivel nacional y cuya eje-
en operacin el megaproyecto minero Las Bambas, consi- cucin demandara una inversin
derado el de mayor inversin de los ltimos tiempos, con de US$ 49 472 millones.
un total de 10,000 millones de dlares, que impactaron en
la economa apurimea. El tambin presidente de la So-
ciedad Nacional de Minera, Pe-
Las Bambas es una mina cuprfera de gran envergadu- trleo y Energa (SNMPE), mani-
ra y uno de los activos de cobre ms importantes a escala fest que Arequipa est en condi-
mundial, en trminos de produccin. Tiene reservas mine- ciones de consolidarse como una
rales de 7.2 millones de toneladas de cobre y recursos importante regin minera, pues
minerales de 12.6 millones. se podran desarrollar los pro-
yectos Tambomayo, Pampa de
Pongo, Don Javier, Zafranal y Ta
Mara, que en su conjunto signi-
ficaran compromisos de inver-
sin por ms de 5 mil millones
de dlares.
Asimismo, dijo que Moquegua
tiene la capacidad de registrar
inversiones mineras mayores a
US$ 6000 millones, dado que se
encuentran los proyectos Quella-
veco, San Gabriel y Los Calatos.
Marchese tambin explic que
Apurmac se puede convertir en
Con toda la inversin que se nos viene, desplazaremos a Are- el corto plazo en un interesante
quipa y seremos la capital del cobre, asegur Venegas. distrito minero porque en dicha
regin se encuentran ubicados
los proyectos Hierro Apurmac,
Los Chancas, Huaquira, Cota-
bambas, Trapiche y Anubi, que
implicarn una inversin supe-
rior a los 10 000 millones de d- mos trabajar para que existan
lares.
En tanto, en la regin Puno se
esperan concretar inversiones mi-
neras que alcanzaran los US$
1500 millones a travs del de-
sarrollo de los proyectos Corani,
Santa Ana, Ollaechea, Bodedal 2
de Minsur y Macusani.
Otra regin que tiene una car-
tera de proyectos mineros es Ica,
donde se espera la ampliacin de
Marcona y la explotacin de re-
laves de Shouxin y de Marcobre,
que involucran en conjunto apro-
ximadamente 3000 millones de
dlares de inversin.
El presidente del gremio mi-
neroenergtico dijo que en Tac- la minera peruana -aadi- se
na se prev la ampliacin de la
unidad minera Toquepala, en la
que se invertirn 1200 millones marco promotor de esta activi-
de dlares; mientras que en Cus-
co estn identificados los pro-
yectos Crespo, Quechua, Cerro
Ccapne y Accha, que implican
ms de US$ 1000 de inversin.
Agreg que en Huancavelica
figura el proyecto minero Puka-
qaqa con una inversin estimada
de US$ 706 millones.
Oportunidades de desarrollo
El presidente de la SNMPE
manifest que la minera est su-
perando los efectos del ciclo de
precios bajos de los metales y
que hoy las empresas estn em-
pezando a tener nuevamente in-
ters en invertir en nuevos pro-
yectos, coyuntura que el Per de- cional y a la tarea de erradicar la
be aprovechar para poner en va-
lor sus recursos naturales como
los mineros.
Todos los peruanos debe-
las condiciones necesarias que
permitan la competitividad y sos-
tenibilidad del sector minero, cu-
yo aporte es sumamente im-
portante para el desarrollo eco-
nmico y social del pas, mani-
fest.
En ese contexto, indic que
es necesario garantizar la institu-
cionalidad, el Estado de Derecho,
la estabilidad jurdica y tributaria,
mayor infraestructura y paz so-
cial, que son factores que evala
todo inversionista en los pases
donde decide invertir como es el
caso del Per.
Asimismo, para asegurar la
competitividad y sostenibilidad de
requiere de polticas de Estado
coherentes y de un adecuado
dad productiva, que deben ir
acompaados de una estrategia
para simplificar la permisologa y
evitar la sobrerregulacin.
Tambin es vital que todas las
instancias de gobierno acompa-
en y estn comprometidas con
los emprendimientos de inver-
sin minera que traern consigo
oportunidades de ms empleo y
bienestar para la poblacin, enfa-
tiz el presidente de la Cumbre
Empresarial Minera.
La minera -coment Marche-
se- es una actividad econmica
formal con ventajas comparati-
vas que tiene potencial para se-
guir aportando al desarrollo na-
pobreza en el Per.

60 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
 SIGMA AIR MANAGER 4.0
Tecnologa de control 4.0 para sistemas de aire comprimido de KAESER
La clave tecnolgica para la
Industria 4.0

Tecnologa La siguiente generacin de

sistemas maestros de gestin
de aire comprimido, utiliza el

al da adaptable 3-Dadvanced Control pa-

ra realizar la produccin y el tra-
tamiento de aire comprimido
en forma ms inteligente, con-
fiable y eficiente.

Innovador - El control
adaptable 3-Dadvanced

El 3-Dadvanced Control analiza

Construirn terminal portuario
para exportar hierro en Arequipa
Puerto Sur Per invertira 100 millones de dlares.
Para diciembre de este ao o durante los pri-
meros meses del 2018 se iniciarn las obras de
construccin de un terminal portuario de minera-
les que transportar hierro al mercado asitico
desde las costas de Caravel, en Arequipa, seal
la operadora Puerto Sur Per.
El presidente de directorio de la empresa, Frank
Boyle Alvarado, precis que durante la semana
pasada la empresa tuvo una reunin con inverso-
res estadounidenses y canadienses para impul-
sar el desarrollo del terminal portuario. Precis
que Puerto Sur Per, del Grupo Bayona, ha firma-
do un acuerdo de entendimiento, en el cual los in-
versionistas harn una evaluacin del proyecto.
Otras iniciativas de la empresa tambin com-
prende la instalacin de una lnea de tren que
conecte el terminal con prospectos mineros de
hierro ubicados en Andahuaylas (Apurmac).
Boyle precis que, de comenzar a construirse
la infraestructura portuaria a fines de ao, el ini-
cio de operaciones se puede hacer en los prxi-
mos 30 meses. La construccin del terminal por-
tuario depender de la tramitologa a resolverse.
Se espera que para el ao 2020 comience a
operar, proyect.
de manera continua todos los da-
tos de servicio, simula alternati-
vas de accin y calcula la com-
binacin ptima de compreso-
res. El resultado: Eficiencia ener-
gtica sin precedentes.
Podr tener una visin gene-
ral en todo momento, gracias a
su fcil operacin, visualizacin y
anlisis. Una tecnologa de red
segura y un fcil acceso desde
cualquier PC.
El mantenimiento predictivo
por parte de los especialistas
de KAESER, previene detencio-
nes no planificadas.
Y si tiene grandes planes pa-
ra el futuro: El SAM 4.0 est di-
seado para crecer junto con su
estacin de aire. Una sencilla ac-
tualizacin del software permi-
te la expansin del controlador
maestro, sin la necesidad de in-
vertir adicionalmente, en un
hardware nuevo.
Sus ventajas
l Eficiente:
El ajuste fino constante, con
el objetivo de alcanzar una
ptima eficiencia energtica
(gestin energtica de acuer-
do a la norma ISO 50001)
y la opcin de un manteni-
miento predictivo en funcin
a la demanda, permite man-
tener en el mnimo absoluto
los costos del ciclo de vida de
los equipos.
Innovador - El control
adaptable 3-Dadvanced
El algoritmo del adaptable
3-Dadvanced Control organiza la ope-
racin de los sistemas de aire
comprimido de KAESER.
Como resultado, se entrega
la cantidad justa de energa de
aire comprimido para adaptar-
se a las necesidades especfi-
cas de la aplicacin, con la m-
xima eficiencia energtica.
El excepcional adaptable
3-Dadvanced Control constantemen-
te analiza la relacin entre varios
parmetros (por ejemplo, conmu-
tacin y control de la eficiencia),
y, de forma pro activa, calcula la
combinacin ptima de una ga-
ma de varios con el objetivo de
lograr una eficiencia ptima.
No solo se toma en conside-
racin los inicios y paradas, sino
que tambin vaco y prdidas en
el convertidor de frecuencia, en
conjunto con la flexibilidad de la
presin. Igualmente, el valor de
desempeo de la presin del siste-
ma de aire comprimido mejora
y se reduce la presin promedio.
Nuestros clientes ya gozan
de los beneficios del SAM 4.0
- Minera Santa Brbara (Tru-
jillo)
- Mega Inversiones (Hunu-
co)
- Moly-Cop (Arequipa)

El desarrollo de este terminal portuario en Are-

quipa comprendera en una primera etapa aten-
der la exportacin de mineral de hierro. En siguien-
tes fases, se espera impulsar otros servicios.
Puerto Sur Per ya estuvo completando estu-
dios relacionados a la topografa, mareas en la zo-
na, y profundidades de mar. En su oportunidad
se dijo que la construccin del proyecto estaba l Inteligente:
valorizado en US$ 100 millones (Gestin 28.
09.2015). El SAM 4.0 no slo registra
las prdidas de conmuta-
De otro lado, Boyle precis que el desarrollo cin, sino que tambin re-
de otros proyectos portuarios de exportacin de ne informacin sobre todos
minerales como San Juan de Marcona (Ica) son los factores que afectan a la
una tendencia de una recuperacin en los pre- estacin de aire comprimi-
cios del hierro en estos meses. do. A continuacin, utiliza la
informacin recopilada para
calcular los valores ptimos
de rendimiento alcanzables
y controla debidamente to-
dos los componentes conec-
tados.
l Confiable:

Junto con el SAM4.0, el

potente KAESER SIGMA
NETWORK basada en la
Ethernet forman una infraes-
tructura futura y dinmica
que cumple con todos los re-
Grupo Bayona tambin evala una planta para elaboracin de quisitos para un sistema de
hierro esponja en Tacna. control industrial de alta se-
guridad.

62 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
PERFORACIN Y VOLADURA EN TAJO ABIERTO UNA NUEV
GENERALIDADES
Desde principios del 2016,
PEVOEX Contratistas SAC est a
cargo de todas las Operaciones de
Minado de Tajo Abierto en una Mi-
na Superficial en proceso de es-
tandarizacin, ubicada en las altu-
ras de la Cordillera Oriental, entre
las quebradas de Pucayacu y Tu-
lluragra, en la Provincia de Cerro
de Pasco. El yacimiento est locali-
zado en la sierra central del Per a
15 Km. al Nor - Este de Cerro de
Pasco. Se trata de un yacimiento
polimetlico principalmente de Zn
(Zinc), Pb (Plomo), Ag (plata) y Cu
(Cobre), que pertenece a un siste-
ma de prfidos emplazado en las
rocas carbonatadas del Grupo Pu-
car.
La operacin del tajo se encuen-
tra muy cerca de una comunidad
muy importante en la zona, y para
evitar cualquier efecto de las vola-
duras, se emplea una emulsin gasi-
ficada, que es un producto de carac-
tersticas tcnico econmico eco-
lgicas, que permite eliminar la pre-
sencia de gases (nitrosos/carbo-
nosos) debido a que su fabricacin
es qumica y no mecnica, originan-
do un buen balance de oxgeno.
Adems, con este producto los re-
sultados en fragmentacin y esta-
bilidad de taludes, nos ayuda a me-
jorar nuestra produccin y rendi-
miento de los equipos de minado,
conjuntamente con un mnimo dao
a los taludes del tajo, garantizando
la seguridad y reduccin de costos.
GEOLOGA
La zona consiste de una secuen-
cia de areniscas cuarzosas grises
claros, de azimut N 340 y 40
-50 SW de buzamiento, con pirita
fina y diseminada, cortadas por ve-
nillas finas de galena/esfalerita en
las zonas mineralizadas, relaciona-
das a las vetas de azimut N 330
/ 70 SW de 1.00 m de potencia.
Esta secuencia es cortada por un
intrusivo dacticos gris verdoso, con
pirita fina y diseminada, estrecha-
64 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
mente relacionado a vetas, con al-
tos valores polimetlicos y aurfe-
ros.
PERFORACIN
Por el tipo de litologa, tenemos
rocas de dureza baja a media, de
100 a 150Mpa de resistencia a la
compresin uniaxial, con zonas abra-
sivas por la presencia de cuarzo.
Nuestros equipos de perfora-
cin en el tajo son para produccin
y para pre corte: Trabajamos con
tres perforadoras hidrulicas: 01
Flexiroc D65 (Down The Hole), 01
DP1500i y 01 DX 800 (ambas l-
timas son Top Hammer), y sus ca-
ractersticas en dimetros y veloci-
dades se detallan a continuacin:
(Ver fotos abajo, izquierda).
Dependiendo de la zona de tra-
bajo en el tajo (Fase) se tiene dife-
rentes tipos de mallas de produc-
cin (dimetro 5plg):
Y dependiendo del tipo de ta-
ladro, se aplica diferentes mallas
para cada dimetro usado:
VOLADURA
1. EMULSIN GASIFICABLE
El principal explosivo usado es
una emulsin gasificable formada
por una solucin microscpica oxi-
dante dispersa en una fase com-
bustible continua y estabilizada por
un emulsificante.
La SAN-G es sensibilizada en las
operaciones mineras antes de su
carguo en los taladros, mediante
la dosificacin de una solucin ga-
sificante produciendo una mezcla
explosiva de menor densidad, re-
sistente al agua, muy viscosa y de
mayor velocidad de detonacin que
el ANFO pesado. Una vez cargado
los taladros se deja transcurrir
unos 20 a 30 minutos para la co-
locacin del taco en el taladro. La
segunda es, de todas las mezclas
bombeables resistentes al agua, la
Escribe para Mundo Minero PEVOEX Contrat
que dispone de mayor energa y consideracin, tanto o ms que al Dnde:
VOD. Por ello, en ambos casos, la de la fragmentacin y el apilamien- Tt = Tiempo de retardo entre tala-
seleccin de estas mezclas, ya que to. dros de una misma fila (s).
sus densidades se adecan a las E = Espaciamiento efectivo entre
alturas de la columna explosiva, pa- Un buen punto de partida ha taladros (m) segn la secuencia de
ra el dimetro del taladro y porque sido el Diagrama de Lagrange, que detonacin.
permiten obtener, tambin, los gra- sugiere utilizar, para los retardos Vp = Velocidad de onda P (m/s)
dos de fragmentacin requeridos, entre taladros de una misma fila, que suele estar entre 3,500 y
utilizados en la cantidad convenien- la frmula: 4,500 m/s.
te (Factor de Carga) para las ca-
ractersticas de la roca. Tt = 2500 (E/Vp) Luego, con el estudio de la onda
Cuadro 01: Mallas segn zonificacin geomecnica
Se requiere de un booster o ce-
bo de pentolita, para arrancar la co-
lumna explosiva. El booster es, a su
vez iniciado por un detonador no
elctrico de retardo, que es toda-
va -desde los aos 70s- el tipo de
detonador ms usado a nivel mun-
dial, por su buena relacin costo /
beneficio.
No obstante, este tipo de deto- Cuadro 02: Mallas segn tipo de taladro
nadores -compuesto bsicamen-
te por un tubo termoplstico que
transmite la onda de choque y por
una cpsula detonante en un extre-
mo, que contiene el elemento de re-
tardo- tiene como defecto princi-
pal la imprecisin del tiempo de re-
tardo, que se va agravando con el
tiempo de fabricacin y las condi-
ciones atmosfricas del lugar de
aplicacin (temperatura y presin).
Cuando todo el lote utilizado en una
voladura se dispersa uniformemen-
te, el problema se minimiza, pero
no siempre sucede de esa manera
y suele pasar que algunos detona-
dores parten fuera de secuencia,
generando problemas en la voladu- Cuadro 03: Indicadores de resultado del ltimo
ra (mala fragmentacin, excesivas mes de agosto
vibraciones, piedras voladoras, pi-
sos.
Los diseos de carga para los
tres tipos de taladros usados en el
Tajo son: (Ver cuadro 04).
En trminos generales, los de-
tonadores de retardo -sean piro-
tcnicos o elctricos- permiten eje-
cutar voladuras grandes y masivas
de manera segura y secuencial, me-
jorando aspectos como la fragmen-
tacin y reduciendo los riesgos y
consecuencias indeseables (vibra- Cuadro 04: Diseos de carga por cada tipo de taladro
ciones, golpe de aire, rocas volado-
ras, etc.).
La eleccin de los tiempos de
retardo entre filas y entre taladros
de una misma fila, es un diseo que
involucra los tiempos disponibles
por el fabricante (0, 25, 35, 42,
65 ms) para este tipo de operacio-
nes adems de faneles duales con
retardos de superficie de 0 y 17
ms y de fondo de 600 y 800 ms
de manera respectiva; las mallas
de perforacin; las caractersticas
de la roca (velocidad de onda P, en-
tre ellas) y la forma que se quiere
dar a la pila volada en funcin de
los equipos de carguo (sobre rue-
das o sobre orugas).
En la medida que la operacin
del tajo, que por su ubicacin es sen-
sible al tema de las vibraciones, los
diseos de tiempos de retardo tie-
nen que involucrar, en mucho, esta
VA MINA EN EL CENTRO DEL PER
tistas SAC
Figura 01.- Camin fbrica cargando emulsin gasificada.
Figuras 02.- Salida Tipo Echelon.
Figuras 03.- Salida Tipo Diamante.
elemental practicado hace algn
tiempo en la mina, se ajustaron es-
tos valores a aquellos que reducan
las vibraciones, en el rea de la co-
munidad cercana, a niveles de PPV
no mayores a 3 mm/s y frecuen-
cias mayores a 30 Hz (las ondas
de baja frecuencia pueden ser ms
perjudiciales que las de mayor in-
tensidad con alta frecuencia). Una
vez hecho el clculo terico, se apli-
can tales valores al momento de
programar los detonadores elc-
tricos, o bien para utilizar el pirotc-
nico de tiempo ms cercano.
En cuando al tiempo entre fi-
las, los retardos se han basado en
resultados obtenidos con diferen-
tes alternativas, dentro del rango
de 15 ms/m (de burden) y 30
ms/m, dnde 15 se presta ms
para rocas duras y 30 para rocas
suaves.
El tiempo de los detonadores de
fondo -igual para todos los tala-
dros- sirve solamente para dar un
tiempo prudencial de espera al ini-
cio del disparo, en tanto se activan
en superficie todos los retardos,
para evitar su corte por proyec-
cin de rocas.
2. SIMULACIN DE
VOLADURAS
Usando el software JKSimblast,
en mina usamos 3 principales dise-
os de amarre o secuencia de sali-
da, en funcin de objetivos de frag-
mentacin, cuidado del talud final
y reduccin de vibraciones por las
comunidades cercanas.
3. MEDICIN DE DENSIDADES
Por tratarse de una emulsin
gasificable, este producto es com-
puesto en base a una solucin mi-
croscpica oxidante dispersa en
Figura 04.- Componente 1 (Matriz
SAN inerte).
Figura 06.-
Medicin de
densidad y
temperatura
en campo.
Grfica 01:
Variacin
de densidad
de emulsin
gasificada.
Figura 05.- Componente 2 (Sensibi-
lizante. Solucin N20).
una fase combustible continua y es-
tabilizada por un elemento emulsi-
ficante, esta emulsin es sensibili- Figura 07.-
zada antes de su carguo a los ta- Fragmenta-
ladros, mediante la dosificacin de cin.
sales oxidantes qumicamente ba-
lanceadas, produciendo a su vez una
mezcla explosiva que presenta co-
mo principales caractersticas:
l Una menor densidad.
l Una alta velocidad de detona-
cin.
l Altamente resistente al agua.
l Elevada viscosidad.
Por lo tanto, es necesario la to- Figura 08.- Anlisis de Fragmentacin.
ma de densidades en campo, para
asegurar la densidad entregada
que nos indicar el tipo de explo-
sivo producido, diseado de acuer-
do al tipo de roca y taladro usado.
Grfica 02:
El objetivo es hallar la densidad P80 de 4.438
esponjada dentro del taladro des- pulg, tamao
pus de 30 minutos que se ha ga- mximo de
sificado, porque sta ser la densi- fragmentos
dad de trabajo del explosivo duran- 7.08 pulg. y
te su detonacin. Las variables que mnimo de
0.047 pulg.
influyen en una medicin de densi-
dades del SANG, aparte de la den-
sidad inicial de la emulsin, son la
proporcin del N20, la temperatu-
ra y la viscosidad. Todas ellas modi-
ficables en funcin de la densidad
objetivo segn diseo de carga.
4. ANLISIS DE
FRAGMENTACIN
Figura 09.-
Nuestro objetivo de granulometra Plano de
de un disparo en mineral es llegar a ubicacin del
un P80 de 4 - 5plg, lo cual se conside- sismgrafo.
ra en los diseos de perforacin y vo-
ladura, y se mide usando el software
wipfrag que analiza las fotos tomadas
con escala de reglas, como se mues-
tra en las siguientes fotos:
5. MEDICIN DE
VIBRACIONES
En esta operacin la medicin
de VPP se prioriza en la comuni- Cuadro 05:
dad cercana a la operacin, donde Cuadro de
hay viviendas y personas, donde el registros de
fin de la medicin es evaluar el im- vibraciones
pacto generado por las voladuras
en esta comunidad.
Los valores obtenidos son de
0.375 a 1.21 mm/s que estn por
muy debajo de lo permisible que es
3 mm/s. La VPP promedio fue de
0.42 mm/s
CONCLUSIN Grafica
03:
Hoy Pevoex Contratistas S.A.C Variacin de
ha expandido sus operaciones y es- vibraciones
t en la capacidad de ejecutar un en la
minado completo de un tajo abier- Comunidad
to en mediana y gran minera, con cercana
al Tajo.
calidad, seguridad, cuidado al me-
dio ambiente e involucrando a los
miembros de la comunidad como
parte de nuestra fuerza laboral.
Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 65
 Anlisis situacional en el mercado peruano
Rotativa de servicios para molinos de gran tamao
Mineralurgia
La industria minera se en-
cuentra bajo un entorno de ines-
tabilidad en los precios de la bol-
sa, reduccin de capital para in-
yectar inversin y un incremen-
to de costos en sus operacio-
nes. Por este motivo, empresas
mineras tienen como objetivo
comn mejorar y optimizar sus
procesos para reducir costos.
Fundiciones chinas de cobre
Ante esta iniciativa, los proce-
suben cargos de tratamiento y sos de contratacin de servi-
cios en rutas crticas en para-
refinacin das de planta han estado sur-
giendo como una alternativa im-
El cambio aumentara en poco ms del portante en la bsqueda de re-
10% el cobro de las fundiciones por duccin de costos.
convertir el concentrado en metal re- Al cierre del 2017 y a puer-
finado. tas de ingreso al 2018, el
mercado peruano de servicios
Las principales fundiciones de cobre de Chi- para los cambios de revesti-
na subieron hasta un 10% el piso para los car- mientos para molinos de gran
gos de tratamiento y refinacin (CT/CR) del tamao se ha incrementado
metal al cuarto trimestre, ms de lo que la
hasta en un 40%, llegando al
mayora de los operadores esperaba. 2018 a casi 18 millones de d-
lares de valor de mercado anual.
Segn Reuters, el Grupo de Compras de Esta situacin se explica a ope-
los Fundidores de China (CSPT, por su sigla raciones mineras que han en-
en ingls) fij el nivel mnimo de los cargos de trado en marcha y a la deman-
tratamiento en 95 dlares por tonelada y en da de rotacin en los elemen-
9,5 centavos por libra los de refinacin du- tos de desgaste para molienda.
rante su ltima reunin en Shanghi, dijeron Tal es el caso de Las Bambas,
dos fuentes cercanas a la organizacin. Constancia, Chinalco y Cerro
Verde 02. (Cuando indicamos
El cambio supone un alza de un 10,5% en molinos de gran tamao, nos
lo que cobran las fundiciones por convertir el referimos a molinos por arriba
concentrado de cobre en metal refinado, fren- de 24 pies de dimetro para
te a los 86 dlares por tonelada y 8,6 centa- molienda en bolas y por arriba
vos por libra del tercer trimestre, adems es de 34 pies para molienda en
el nivel ms alto desde el cuarto trimestre de SAG, todos usando mquinas
enlainadoras single o dual).
2016.
Este incremento de merca-
El aumento de las tarifas del grupo de 10 fun- do acarrea que proveedores de
didores, que refleja una mayor oferta de con-
este negocio diferencien sus ser-
centrado de cobre en China, tambin pone vicios y enfoquen el negocio ba-
los CT/CR por encima de los valores de refe- sado en las reducciones de tiem-
rencia anuales de 2017 de 92,5 dlares por po de mantencin, seguridad y
tonelada y 9,2 centavos por libra. calidad de servicios. Estos tres
pilares deben ser acompaa-
Daniel Meng, director de investigacin de dos por factores de diferencia-
materiales de China de CLSA en Hong Kong, cin como valor agregado, as-
describi los CT/CR como un muy buen re- pectos que los clientes valoran
sultado para los fundidores y dijo que no es- bastante al momento de una
peraba cargos tan altos porque la oferta y la adjudicacin.
demanda parecan equilibradas.
No obstante, la realidad se-
Operadores dijeron que la medida puede gn algunos colegas comercia-
ser un intento de los fundidores por tener les, es que los clientes perci-
ms poder en las negociaciones de los con- ben que para este tipo de ser-
tratos de suministro de 2018 con las mine- vicios no se cuenta con perso-
ras. nal peruano con la suficiente
destreza para ejecutar los cam-
bios de revestimientos princi-
palmente en molienda SAG,
quedando el mercado servido
a contratistas extranjeros es-
pecializados en esta materia,
producindose una especie de
monopsonio para este nicho de
mercado especial. Sin embar-
go, el tema que acarrea adjudi-
car a compaas extranjeras,
es el alto costo de la mano de
obra, tales como movilizacin,
boletos areos, alojamiento, se-
Se fij el nivel mnimo de los cargos de tratamiento en 95 dla-
guros de vida y altos costos
res por tonelada y en 9,5 centavos por libra los de refinacin asociados a los tiempos largos
durante su ltima reunin en Shanghi. que se incurren en tramitar las
visas de trabajador designado
66 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
Por: Juan Carlos Ames
como obliga la ley. Al final es-
tos costos son trasladados al
cliente final y de alguna mane-
ra influyen en los precios de
servicio.
Es por esos motivos que se
impone hacer un cambio en el
mercado de servicio en Per y
trabajar en hacerlo ms espe-
cializado formando escuela lo-
cal. Para ello, empresas trans-
nacionales tienen mayor venta-
ja al momento de la implemen-
tacin. No obstante, el estric-
to control de sus finanzas aca-
rrea tambin protecciones eco-
nmicas que no se traducen
en competitividad de precios. La
respuesta del mercado es que
contratistas pequeos y me-
dianos locales, sin suficiente
respaldo financiero para un
lucro cesante, se conviertan
en alternativas para algunas
compaas mineras. Sin em-
bargo, no se puede asegurar
que tan productiva sea esta
decisin.
Tras una encuesta, los clien-
tes en el mercado de servicios
de Gran Maniera al momento
de evaluar una licitacin y en
el orden de prelacin valoran
mucho el precio, respuesta a
garantas, experiencia de la em-
presa, respaldo financiero de
la compaa, propuesta valor,
reputacin de la empresa, for-
mas de pago. Por el lado tc-
nico, estiman bastante la segu-
ridad, calidad del trabajo, tiem-
pos de ejecucin, experiencia,
organizacin de la empresa, ve-
locidad de respuesta a emer-
gencias, procedencia del per-
sonal clave y sistemas de ges-
tin que ayuden a la proactivi-
dad de los servicios. Luego de
revisar estos aspectos es im-
portante clarificar bien la mi-
sin y visin de las compaas beneficio al cliente, lo que sig-
que se dediquen a este tipo de
servicios, tanto como poltica
general o como poltica de la
lnea de negocio en caso ofrez-
can un abanico de productos y
servicios.
La visin debe estar bien de-
finida: ser lder en el mercado
con una correcta administra-
Juan Carlos Ames, Metalurgista, MBA,
con ms de 12 aos de experiencia tc-
nica y comercial en los sectores de mi-
nera metlica y sector no metlico. Ha
ocupado diferentes posiciones en com-
paas transnacionales como Process
Engineer, Field Service Engineer, Cus-
tomer Service Coordinator, Lead Con-
tract Administrator, Key Account Ma-
nager y en el ltimo ao ocupando po-
sicin regional atendiendo importantes
cuentas dentro de su portafolio de clien-
tes como Commercial Chief of Mill Li-
ning & Grinding Media Sales-Andean
Region. Curs sus estudios de ingenie-
ra en la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos, cursos en habilidades
de negociacin en CENTRUM Business
School Catlica, post grado en la Univer-
sidad del Pacfico y ostenta diplomado
en Supply Chain Management para ope-
raciones mineras en ESAN.
cin y ejecucin de los servi-
cios que permitan abrir ms
oportunidades de negocio. As
podrn desarrollar eficiente-
mente de la manera anclada
la venta de repuestos, aseso-
ras tcnicas, paquetes de en-
trenamiento, estudios de opti-
mizacin de los equipos, servi-
cios llave en mano y sobre
todo realizar servicios de man-
tenimiento integrales perma-
nentes en toda la planta, basa-
do en la confianza de los clien-
tes y anticipndose a sus nece-
sidades, bajo una clara misin
en ejecutar los servicios de
cambio de revestimiento en los
ms breves plazos, convirtien-
do este ahorro de tiempo en
nifica aumentar disponibilidad y
mayor produccin. Por supues-
to, todo esto enfocado a la se-
guridad del personal, calidad de
los trabajos, confiabilidad del
servicio y desarrollo de clster
econmicos de la zona bajo in-
fluencia de la minera, ste lti-
mo como apoyo al desarrollo
de las comunidades.
Se realiz con xito una nueva edicin Rotativa
del Da de la Energa Energtica
Tradicional evento organizado por Laub & Quijandra Ener-
gy Group reuni a destacados especialistas nacionales e
internacionales.
Por sexto ao conse- Epstein, presidente del Mario Gonzles (Luz del
cutivo, y en lo que se va Centro para el Desa- Sur), Rosa Mara Flores
configurando como un rrollo Industrial, y autor -Araz (Kallpa Genera-
clsico evento del calen- del libro The moral ca- cin), Daniel Cmac
dario energtico, Laub & se for fossil fuels. (Engie).
Quijandra Energy Group
organiz una nueva edi- El cuarto bloque fue La cita concluy con
cin del Congreso Inter- titulado Activacin del las exposiciones magis- Produccin de energa elctrica
nacional Da de la Ener- subsector elctrico y trales de Andrs Rebo-
ga. reformas regulatorias, lledo, ministro de Ener- creci 3,1%
y cont con la participa- ga de Chile; y de Ca- En agosto, segn el Ministerio de Energa y Minas.
En esta ocasin el te- cin de Juan Eduardo yetana Aljovn, ministra
ma central del evento Vsquez (Colbn-Chile), de Energa y Minas del La Direccin General de Electricidad del Minis-
fue Reactivacin del Csar Butrn (COES), Per. terio de Energa y Minas (MEM) report un incre-
sector energtico: de- mento de 3,1% en la produccin nacional de ener-
safos y posibilidades. ga elctrica en agosto, respecto al mismo mes
La inauguracin estuvo en el 2016. Se alcanz un total de 4 439 GW.h
a cargo del presidente (Gigavatios.hora) con un aporte de la generacin
de la Repblica, Pedro trmica con gas natural, que represent el 55%
Pablo Kuczynski, quien del total producido.
seal que an se le es-
t dando un trato des- En tanto, la produccin acumulada entre ene-
favorable a la explora- ro y agosto de 2017 fue de 35 062 GW.h, lo que
cin de petrleo y gas, signific un incremento de 2,1 % comparado con
lo que ha generado una el mismo periodo del ao pasado.
preocupacin en las au-
toridades para lograr Segn las estadsticas elaboradas por el MEM,
cambiar eso. las empresas que atienden el mercado elctrico
registraron en agosto una produccin total de 4
El congreso estuvo 226 GW.h (95,2% del total nacional), mientras
conformado por cuatro la generacin para uso propio alcanz 214 GW.h.
bloques y exposiciones Da de la Energa 2017 cont con la presencia del presidente de la Re- Asimismo, las centrales hidroelctricas produ-
magistrales. El primer pblica, Pedro Pablo Kuczynski, quien inaugur la cita.
jeron 1 860 GW.h, lo que signific 6,9% ms que
bloque se titul Enfo- en agosto de 2016. Las termoelctricas produje-
que macroeconmico- ron 2 449 GW.h y las centrales con recursos reno-
Visin del crecimiento vables solar y elico acumularon una produccin
econmico del pas, a de 131 GW.h.
cargo de Ricardo Lab
(Viceministro de Mi- Cabe indicar que, en dicho mes, la participacin
nas), Mariano Baca (Ge- de las empresas del Estado en la generacin de
rente Banca Corpora- energa elctrica fue de 19,1 %, respecto al total
tiva BCP), Mile Cacic generado para el mercado elctrico. Mientras que
(Gerente General Luz las centrales que pertenecen a los grupos Engie,
del Sur), y Pablo Seca- Enel y Colbn Per S.A. fue de 19,6 %, 13,4% y
da (CEO de Opportunity 9,7% respectivamente.
Investments).
Por otro lado, la mxima demanda de potencia
El segundo bloque elctrica del Sistema Elctrico Interconectado Na-
nombrado Impulso de cional (SEIN) para el abastecimiento de energa
nueva infraestructu- se registr el 24 de agosto de 2017 a las 19:00
ra, tuvo como exposi- horas. El valor alcanzado fue 6 304 MW, 1,8 %
tor a Stephen Dow, pro- mayor a la cifra registrada en agosto de 2016.
Cuarto Bloque: Reactivacin del Subsector Elctrico y Reformas Regu-
fesor del Centro de De- latorias.
recho y Poltica de Ener-
ga, Petrleo y Minera-
les de la Universidad de
Dundee. El tercer blo-
que, por su parte, con-
t con la participacin
de Jonathan Peachey
(Royal Dutch Shel plc),
Camilo Valencia (Fron-
tera Energy), Germn
Jimnez-Vega (Coun-
try Manager de Plus-
petrol), y Carlos Gonza-
les (Enerconsult).

Luego se ofreci el
tradicional almuerzo,
que tuvo esta vez tuvo Clausura del Evento: Ministra de Energa y Minas del Per y Ministro de
como orador a Alex Energa de Chile.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 67
 Produccin lechera en Torata mejorar
con entrega de vaquillonas
Contribucin a ganaderos se enmarca en programa agro-
pecuario de Southern Peru, que incluye inseminacin ar-
tificial, asistencia tcnica y produccin de quesos.
Rotativa
Responsabilidad
Social
Cajamarquina gan beca Alberto
Benavides de la Quintana
Luca Martos Reao recibi la dcimo
octava beca del Programa de Becas
Cajamarca que financia ALAC | Yana-
cocha y la Comisin Fulbright
El Programa de Becas Cajamarca de ALAC |
Yanacocha, adjudic su dcimo octava beca de-
nominada Alberto Benavides de la Quintana a
la joven profesional cajamarquina, Luca Martos
Reao, para realizar estudios de maestra en Es-
tados Unidos en Gestin de Desarrollo Sosteni-
ble.

Martos Reao fue seleccionada de un total de

104 postulantes. Es graduada en Administracin
por la Universidad Privada del Norte, con ms de La entrega promovida por Southern Peru a travs de la Asociacin Civil Ayuda del Cobre, se concret en favor
5 aos de experiencia en consultoras a diferen- de 15 criadores que integran la Asociacin de Productores Agropecuarios San Marcos de Torata.
tes empresas y ms de 4 aos de experiencia en
ventas y amplio conocimiento de Sistemas de Ges- La produccin lechera
tin de Calidad basado en la norma ISO 9001. Ac- en los anexos de Torata Al-
ta y Lambramane alcanza-
tualmente se desempea como administradora en rn mejores niveles de ren-
la empresa Recursos SAC. dimiento gracias a la incor-
poracin de vaquillonas de
La beca fue entregada en ceremonia pblica a raza Brown Swiss y la ins-
la que asistieron autoridades, representantes del talacin de una posta de in-
sector pblico y privado de Cajamarca, as como seminacin artificial que se
el presidente de la CONFIEP, Roque Benavides ejecuta en el marco del
Ganoza, quien brind una interesante conferen- Programa de Asistencia
cia sobre el aporte de la minera al desarrollo eco- Tcnica y Fomento Agro-
nmico y social del pas. pecuario de Torata.
Isidro Oyola, Gerente General de Yanacocha y La entrega promovida
Jason Sherril, director ejecutivo adjunto de la Co- por Southern Peru a tra-
misin Fulbright en Per, junto a Violeta Vigo, di- vs de la Asociacin Civil
rectora de ALAC | Yanacocha, entregaron la car- Ayuda del Cobre, se con-
ta de felicitacin y la beca a la ganadora. cret en favor de 15 cria-
dores que integran la Aso-
De esta manera, a travs de los recursos que ciacin de Productores
genera la minera, se generan oportunidades pa- Agropecuarios San Mar-
ra la capacitacin y especializacin de profesiona- cos de Torata.
les cajamarquinos de excelencia, con el objetivo
de contribuir al fortalecimiento de una nueva ge- La incorporacin de va-
neracin de jvenes que consoliden un grupo de quillonas permitir fortale-
cer la cadena productiva
lderes para el desarrollo de la regin. en el anexo de Torata Alta,
pues se trata de ganado
mejorado, elegido por los
propios beneficiarios, con
el que se optimizar la pro-
duccin de leche. Se esti-
ma que la produccin po-
dra pasar de 300 litros
de leche por da a 550 li-
tros diarios.
Adems se trabajar
en la produccin de deri-
vados lcteos como que-
so artesanal para mejorar
los ingresos de los gana-
deros.
La entrega se realiz
en el marco de una sen-
cilla ceremonia que cont
con la participacin del
Director de Operaciones
de Cuajone, Ing. Rogelio
Martnez Villa, miembros
de la Asociacin, poblado-
res y funcionarios de Sou-
thern Peru.
Martnez Villa expres la
voluntad de la compaa de
continuar trabajando de ma-
nera co-participativa en be-
neficio de los pobladores
de Torata y asegur que
esta primera entrega cons-
tituye uno de los cimientos
que tiene como derrotero
construir una relacin fruc-
tfera de trabajo conjunto
para mejorar la calidad de
vida de los vecinos de To-
rata.
A su turno el Vice Pre-
sidente de la Asociacin,
Carlos Zapata seal que
dicha entrega contribuir
a fortalecer la ganadera
en estos anexos. Quiero
agradecer pblicamente
a la empresa por hacer
realidad este componen-
te y quiero pedir a la
Asociacin que se man-
tenga unida, porque va-
mos a seguir buscando de-
sarrollo y progreso. Hay
que tener confianza y pa-
ciencia, nosotros hemos
querido que el apoyo de
la empresa sea directo y
hemos palpado que s lle-
ga cuando uno quiere, en-
fatiz.

Junto a los animales,

tambin se hizo entrega
de cuatro picadoras de fo-
rraje que har ms senci-
lla la preparacin de alimen-
to para el ganado y se dio
cuenta sobre la capacita-
Martos Reao fue seleccionada de un total de 104 postulan- Cabe mencionar que el Programa de Fomento Agropecuario tambin con-
tes. Es graduada en Administracin por la Universidad Priva- cin y asistencia tcnica
que se brindar a los bene- templa la formacin de un fondo rotatorio para crianza y comercializa-
da del Norte. La entrega de la beca la hizo Roque Benavides cin vacuna as como la implementacin de una posta para inseminacin
Ganoza, presidente de la CONFIEP. ficiarios en el manejo de artificial con tanques de nitrgeno lquido, semen mejorado, pistola de
crianza de ganado vacuno. inseminacin, alimento concentrado y forraje

68 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017
 Remediarn 1,945 pasivos
mineros en Per hasta el 2021
Inversin ascender a inversin de S/. 1,193 millones afir-
m presidente de Activos Mineros.
Un total de 1,945 pasi-
vos mineros en zonas afec-
tadas por la minera tradicio-
nal, a escala nacional, reme-
diar hasta el ao 2021, la
empresa estatal de derecho
privado Activos Mineros SAC
(AMSAC), con una inversin
de 1,193 millones de soles,
inform su gerente general,
Ramn Huapaya.

El funcionario sostuvo en
dilogo con la Agencia Andi-
na que estos pasivos ambien-
tales son llamados hurfa-
nos, porque no tienen un
dueo vigente, pero derivan
de la actividad empresarial
del Estado. Estos se encuen-
tran en las regiones de Caja-
marca, La Libertad, ncash,
Lima, Junn, Huancavelica,
Ica y Puno, detall.
Huapaya refiri que AM-
SAC, celebr 11 aos de vi-
da institucional, y es una em-
presa estatal de derecho pri-
vado, perteneciente al sector
minero y a la Corporacin
Fonafe (Fondo Nacional de
Financiamiento de la Activi-
dad Empresarial del Estado)
que es titular del 100 % de
las acciones.
El principal objetivo de
AMSAC es remediar los pa-
sivos mineros que le encar-
ga el Estado (Ministerio de
Energa y Minas, Proinver-
sin y el Fonafe). Tambin
figura entre sus responsa-
bilidades el mantenimiento
de los pasivos ya remedia-
dos, subray.
Anot que, desde enton-
ces, la empresa se dedic a
remediar los pasivos mineros
Ramn Huapaya, gerente general de Activos Mineros, explic que la em-
presa tambin participa en la supervisin de la recaudacin por concepto
de regalas mineras obtenidas de las concesiones, lo que en los ltimos
aos represent la suma de 825 millones de dlares. Asimismo, tiene el
encargo de supervisar la construccin de reservorios familiares en dis-
tintas provincias.
que dej principalmente la Huapaya agreg que AM
actividad minera del Estado, SAC trabaja junto con el Insti-
empezando en La Oroya, en tuto Geolgico, Minero y Me-
Cerro de Pasco, donde ope- talrgico (Ingemmet) en un
r la empresa Centromin, y estudio de caracterizacin
donde actualmente se logr para determinar que pasivos
una remediacin del 85 %. mineros pueden generar va-
lor econmico con su recupe-
En la zona central del pas racin.
existen otros dos grandes pa-
sivos mineros: Excelsior, que Otra funcin importante de
concentra 55 millones de me- AMSAC es la administracin
tros cbicos de material re- y supervisin de los compro-
sidual minero; y Quiulacocha, misos de post privatizacin
que es una laguna de relaves asumidos por los inversionis-
ubicada al costado de la ciu- tas mineros y, a su vez, cola-
dad. bora con la promocin de la
inversin privada en las con-
Tambin se trabaja en la cesiones mineras del Estado.
remediacin del ro San Juan,
que es tributario del lago Ju- AMSAC es titular de pro-
nn. Se identificaron alrede- yectos como Michiquillay,
dor de 80 pasivos mineros por ejemplo, que ser con-
cuya remediacin demanda cesionado en noviembre de
una inversin aproximada este ao, as como otros 15
de 600 millones de soles, entre los que se encuentra
refiri. Tambogrande, dijo.

Adems de velar por la remediacin ambiental, Activos Mineros apoya a la formalizacin de los pequeos pro-
ductores mineros y productores mineros artesanales, principalmente dedicados a la extraccin de oro en re-
giones como Madre de Dios, Puno, Arequipa, Piura y La Libertad.

Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017 69
 Confirman la organizacin de la
tercera edicin de MINERLIMA
Evento se desarrollar entre el 10 y 12 de no-
viembre en las instalaciones del Centro Espa-
ol de Jess Mara.

Qu encontraremos en MinerLima2017? Eventos pre-Feria como los cursos cortos

especializados en Mineraloga y uso de Terraspec; Foro Conocimiento Geocientfico de
Lima; 2da mesa redonda sobre Geoetica en el Per: aspectos generales y casos de
estudio; Ciclo de presentaciones sobre Tesis en Mineraloga; la tradicional Feria de
Minerales y Exhibicin Tecnolgica; Cena de Camaradera, entre otros.
A pesar de nuestra histri- ma con temas de Geologa
ca tradicin minera, no ha aplicada, que deben ser co-
existido un desarrollo parale- nocidos por la poblacin de
lo de la Mineraloga, base del Lima. Asimismo, La Mesa Re-
proceso minero, ya que una ca- donda Geotica en el Per
racterizacin adecuada per- que dar a conocer el cdi-
mite la recuperacin ptima go internacional de Geotica
de las menas explotadas. Es de la IAPG para que norme el
un indicador directo de la ejercicio del profesional ge-
geoqumica de los procesos logo en el Per, as como el ci-
que han dado lugar a la for- clo de presentaciones sobre
macin de yacimientos, por lo Tesis en Mineraloga que
que su conocimiento permite permitir exponer las nuevas
comprender la formacin y investigaciones y promocio-
caractersticas de estos, in- nar la investigacin en esta
formacin indiscutiblemente temtica en el Per.
relevante para las empresas
mineras. Adicionalmente, y como ca-
da ao, MinerLima 2017 ofre-
Por tal razn, se llevar a ce una excelente oportunidad
cabo la tercera edicin de la para los comerciantes de mi-
Feria Internacional de Mine- nerales que contarn con es-
rales MINERLIMA, encuen- pacios de exhibicin, as co-
tro gratuito para todo pblico mo para empresas mineras
-empresarios, investigadores, y proveedoras que adems
escolares, universitarios y p- de promover su quehacer y
blico en general- que busca sus servicios, vienen a esta-
acercar las Geociencias a la blecer contactos de negocios
poblacin y resaltar nuestro y compartir conocimientos,
rico patrimonio mineralgico generando un punto de en-
y paleontolgico reconocido cuentro muy interesante y no-
en el mundo. vedoso.

El encuentro se realizar La Feria es una excelen-

entre el 10 y 12 de noviem- te oportunidad para que se
bre prximo, en las instala- conozcan y difundan los re-
ciones del Centro Espaol, cursos minerales y vasto pa-
situado en Jess Maria y es- trimonio geolgico del Per.
pera continuar el xito de la MinerLima tiene un inne-
edicin 2016 que congreg gable impacto social para
a ms de 800 participantes. Lima y el pas, donde ade-
Es organizado por la Seccin ms resalta la colaboracin
Peruana de la IAPG (Interna- multidisciplinaria y multi-ins-
tional Association for Promo- titucional para difundir de
ting Geoethics: http://www. una manera efectiva las Geo-
geoethics.org/). ciencias a un pblico no es-
pecializado, coment San-
MinerLima2017 tiene co- dra Villacorta, Presidente de
mo novedades el Foro Cono- la Seccin Peruana de la
cimiento Geocientfico de Li- IAPG.

70 Mundo Minero
EDICIN 345 - OCTUBRE 2017