(1 LJ

LECTURAS BSICAS PARA EL MDULO DE:

. HISTORIA Y SOCIEDAD

DIVIS'IN DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES

COORDINACiN DE TRONCO DIVISIONAL
 DECLARACIN DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE Y DEL
CIUDADANO (1 789)
knauth, Lothar*

El 5 de mayo de 1789 los Estados Generales celebraron en

Versalles su sesin inaugural, pero el entusiasmo se esfum
cuando el discurso del r _y no mencion las reformas anheladas.
Terminada la sesin, el Tercer Estado invit a los otros a reunirse
en una sola Asarnblea, 10 cual implicaba aceptar la solucin del
voto por cabeza, proporcin que fue r chazaba. Despus de cinco
semanas de negociacion s, muchos de los representantes de los
otros estamentos se incorporaron al Tercer Estado. Fue el 17 de
junio se constituy en Asamblea Nacional, y un poco despus en
Asamblea Nacional Constituyente. Mientras tanto, el pueblo
parisiense empez a inquietars por las medidas de prot c in
adoptadas por el rey, y el 14 de julio tomo la Bastilla. La violencia
se fue extendiendo y la Asamblea, con el deseo de aplacar los
nimos, aboli los derechos feudales la noche del '4 de agosto, y el
26 de ese mismo mes public una Declaracin de los D rech s del
Hombre y del Ciudadano, que sera 1 fundamento del nuevo
rgimen. El documento fijaba derechos y libertades, para todos los
hombres, de todos los tiempos y de todas las regiones d 1 mundo.
Los r pres ntantes del pueblo francs, constituidos en
Asamblea Nacional, considerando que la ignorancia, el olvido o el
m nosprecio de los Derechos del hombre son las nicas caus s de
los males pblicos y de la corrup in de los gobiernos, han resuelto
exponer en una Declaracin solemne los derechos naturales,
inalienables y sagrados d 1 hombre, a fin de que esta Declaracin,
siempre, presente para todos los miembros del cuerpo social, les
recuerde sin cesar sus derechos y deberes, a fin de que los actos
del Poder Legislativo y los del Ejecutivo puedan ser comparad s a
cada instante con el objeto de toda institucin poltica y sean mas
resp tados, y el fin de las reclamaciones de los ciudadanos,
fundadas desde ahora n principios s ncillos e indiscutibles,
tiendan siempre al mantenimi nto de la Constitucin y a la
felicidad de todos.
En consecuencia, la Asamblea Nacional r conoc y d clara,
en presencia y bajo los auspicios del Ser Supr mo, los Der chos
siguientes del hombre y del ciudadano .

Kanauth, Lothar. La Formacin del Mundo Moderno: Antologa, Mxico,

Cempae, 1977. pp. 40-42.
14
 Art. 1
0.- Los hombres nacen y viven libres e iguales en
derechos. Las distinciones sociales slo pueden estar fundadas en
la utilidad comn.
Art. 2._ El fin de toda asociacin poltica es la conservacin
de los derechos naturales e imprescriptibl s del hombre. Estos
derechos son: la libertad, la propiedad, la seguridad y la resist ncia
a la opresin
Art. 3._ El principio de toda soberana reside esencialmente
en la Nacin. Ningn cuerpo ni individuo puede ejer er autoridad
que no emane expresamente de aqulla.
Art. 4. - La lib rtad consiste en poder hacer todo lo que no
dae a otro. As 1 ejercicio de los derechos naturales de cada
hombre, no tiene ms lmit s que aquellos que aseguran a los
d ms miembros d la sociedad el goce de 1 s mi mas d r has.
E tos lmites no pu den ser d terminados sino por la ley.
Art. 5.- La 1 y no tien el derecho de prohibir ms acciones
qu las nocivas a la sociedad. Todo lo que no st prohibido por la
ley no puede ser impedido y nadie puede ser; constreido a hacer lo
qu ella no ordena.
Art. 6._ La leyes la expresin de la voluntad g neral. Todos
los ciudadanos tien n derecho a concurrir personalmente o por
medio de sus representantes a su formacin. Debe ser la misma
para todos, sea que proteja o que castigue. Todos los ciudadanos,
siendo iguales a sus ojos, son igualmente admisibles a todas las
dignidades, cargos y empleos pblicos; segn su capacidad y sin
otras distinciones que las de sus virtudes y sus talentos.
Art. 7.- Ningn hombre pu d ser acusado, arrestado, ni
det nido sino en los casos determinados por la ley y segn las
formas que lla pr scribe. Los que soliciten, xpidan, ejecut n o
hagan ejecutar rd nes arbitrarias deben ser castigados; pero todo
ciudadano llamado o apresado en virtud de la ley d b obed e r al
instante. Se hace culpable si resiste.
Art. 8,_ La ley no debe stablec r ms penas que las estrictas
y n cesaras y nadi debe s r castigado si no es en virtud duna
ley establecida y promulgada con anterioridad al delito y legalm nte
aplicada.
Art. 9,_ Todo hombre se presume inocente hasta que ha sido
de larado culpable, y si se juzga indispensable arrestarlo, todo rigor
qu no sea nec sario para asegurar su persona debe ser
sev ramente reprimido por la Ley.
Art. 10.- Nadie debe ser molestado por sus opiruones, aun
las religiosas, con tal de que su manifestacin no perturbe el orden
pblico establecido por la Ley.

149
 Art. 11
0.- La libre expresin de los pensamientos y de las
opiniones es uno de los derechos ms preciosos del hombre; todo
ciudadano puede, en consecuencia, hablar, escribir e imprimir
libremente, salvo la responsabilidad por el abuso de esta libertad
en los casos determinados por la Ley.
Art. 12.- La garanta de los derechos del hombre y del
ciudadano necesita una fuerza pblica; esta fuerza se halla
instituida, pues, en beneficio de todos y no para la utilidad
particular de aquellos a quienes es confiada.
Art. 13.- Para el mantenimiento de la fuerza pblica y para
los gastos de la administracin, es indispensable una contribucin
comn. Ella debe ser repartida por igual entre todos los
ciudadanos, en razn de sus posibilidades.
Art. 14.- Los ciudadanos tienen el derecho de comprobar por
s mismos o por medio de sus representantes, la necesidad de la
contribucin pblica, de consentirla libremente, seguir su
aplicacin y determinar la cualidad, la cuota, el sistema de cobro y
la duracin de ella.
Art. 15.- La sociedad tiene el derecho de pedir cuenta de su
administracin a todo funcionario pblico.
Art. 16.- Toda sociedad en la cual la garanta de los derechos
no est asegurada, ni determinada la separacin de los poderes,
carece de constitucin.
Art. 17.- Siendo las propiedades un derecho inviolable y
sagrado, nadie puede ser privado de ellas, sino cuando la necesidad
pblica, legalmente comprobada, lo exija evidentemente y bajo la
condicin de una justa y previa indemnizacin.

150