Octombrie 2014

Anul VII
Nr. 57 (10)
ISSN 2285 505X

8 pagini P ERIODIC DE INFORMARE I EDUCAIE CRETIN - ORTODOX

A CINCEA EDIIE A VALULUI DE LUMIN

LA BISERICA NOASTR
N ACEST NUMR:
Programele sociale ale
Parohiei n atenia 2
presei locale (II)
Mireanul de la colul
3
blocului
Toamna sfinilor 4
Tririle unui pctos
nainte de Spovedanie 5
i dup Cuminectur
Micul cretin 6
CONCURS PELERINUL
7
DE SIBIU

Organizaia E.M.M.A. a celebrat pe data de 15 octombrie Ziua Internaional a Comemorrii Bebeluilor

i a Copiilor, eveniment aflat la a cincea ediie n Romnia i care are cea mai mare amploare din
lume. Evenimentul se desfoar n Statele Unite, Canada, Australia, Japonia, dar i n cteva ri
europene Frana, Germania, Anglia, Italia.
Miercuri, 15 octombrie, la ora 19.00 (ora locala curtea Bisericii cu hramurile naltarea Domnului si
din fiecare tara) s-au aprins lumanari n memoria Sf. Nicolae.
copiilor plecati prea curand dintre noi. Lumanarile n aceasta zi ncepand cu ora 18 la Biserica s-a
au fost lasate sa arda timp de o ora creand astfel, oficiat Sfanta Taina a Maslului, ceea ce a facut ca
datorita diferentei de fus orar, un Val de Lumina la evenimentul organizat de E.M.M.A. prin doamna
care a facut nconjurul globului si a durat 24 de Simona Mari sa fie prezenti multi credinciosi
ore. care, mpreuna cu parintele Achim Bcil si cu
n Romania, evenimentul s-a organizat pentru parintii copiilor plecati prea curand dintre noi,
prima data n 2010, la initiativa Biancai Brad, s-au rugat si au aprins candele n curtea Bisericii
fondatoarea Organizatiei E.M.M.A si a avut loc n memoria copilasilor, fiind solidari la durerea
n Sibiu, Bucuresti, si n alte 12 orase din tara si 4 parintilor greu ncercati.
din strainatate. Ne bucuram ca la acest eveniment international
n acest an, evenimentul a avut loc n cel putin a luat parte si Biserica noastra si ca de la an la an
16 orase din tara si 5 din strainatate. Pentru tot mai multi credinciosi participa la rugaciunea
Sibiu locatia de desfasurare a fost ca ntotdeauna comuna pentru cei plecati dintre noi.
 anul VII
PROGRAMELE SOCIALE ALE PAROHIEI N
ATENIA PRESEI LOCALE (II)
(continuare din numrul trecut)
n cursul lunii august, Printele Paroh Achim Bcil a primit solicitarea de a acorda un amplu interviu
Radio-Televiziunii Sibiu (redactor - Dl. Rzvan Manea). n ediia trecut a "Pelerinului" am reprodus un
prim extras din acest interviu. Publicm acum ultima parte, cu rezumatul aspectelor trecute n revist
de Printele paroh Achim Bcil. Interviul a fost difuzat n repetate rnduri la Radio-Televiziunea Sibiu.
-am nvatat pe cei mici din codul bunelor maniere
cum sa se salute, cum sa vorbeasca, cum sa
manance, cum sa pregateasca un tacam. Cand intra
la masa, unul din ei e de serviciu, asa ncat ce-am
observat si e remarcabil lucrul acesta toamna cand
vin la noi sau cel putin anul trecut cand au intrat n
Centrul de zi era foarte important atunci sa-i filmam
si sa-i urmarim inopinat n conduita, n vocabular
si n atitudine. ar acum sunt atat de placuti ca niste
mielusei, nu mai vorbesc
urat, sunt buni si ordonati.
Ce rezulta de aici? Ca mediul
familial influenteaza foarte
mult. Si completam dupa
aceea - mediul bisericesc
n care-si desfasoara multe
dintre activitatile zilnice
i influenteaza benefic, i
schimba.
ata deci care este rolul
Centrului de zi. Pe langa
factorul educativ, informational, n sensul de a-si
pregati temele si celelalte discipline despre care
am vorbit, vine si aceasta formare morala a copiilor.
Cei sapte ani de acasa ne marcheaza toata viata.
Noi am vrea ca acesti ani ai lor nocivi sa-i schimbam,
sa-i transformam n urmatorii ani n care ei trec
pe la noi, sa-i schimbam ntr-o normalitate, o
conduita morala frumoasa asa ncat sa fie o
structura, o baza pe care ei sa construiasca mai
tarziu n liceu, n facultate si n viata de fiecare zi.
Avem un psiholog, un asistent social si un medic
ai Centrului de zi care sunt voluntari. Pe langa
acestia mai avem si alte persoane voluntare care
se ocupa de copilasi si care ne sprijina n fiecare zi
si la fiecare activitate a Centrului, asa ncat pot
zice ca avem tot ce ne trebuie pentru a-i putea
ajuta pe cei 26 de copii.
De asemenea, primim ajutor si de la mediul de
afaceri, printre care Trans Agape prin domnul Vasile
Presecan, care zilnic ne trimite paine, cozonac si
alte produse de patiserie pentru copii, dar si pentru
2
nr. 57 (10) octombrie 2014
cantina sociala. Le multumim si celor care ne-au
ajutat financiar ori de cate ori am solicitat acest
lucru, deoarece problema financiara este acuta, avand
n vedere constructia ce ne dorim sa o facem si
credem ca se va ridica la o suma destul de mare. i
asteptam si pe altii sa vina sa vada ce facem noi
aici si sa ne ajute, caci numai prin implicarea tuturor
putem si noi sa dam mai departe si sa-i ajutam pe
cei lipsiti. Nu e un lucru usor sa sustii toate
activitatile social-filantropice
din cadrul Bisericii noastre.
n fiecare luna, avem cheltuieli
mari cu masa copiilor si a
nevoiasilor, la care se mai
adauga facturile de curent
si gaz.
Pe langa Centrul de zi,
noi avem o cantina sociala
pentru 30 de persoane care
iau masa zilnic inclusiv
sambata si duminica, avem
consultanta juridica, un cabinet medical pentru
persoanele varstnice. Toate acestea le oferim cu
ajutorul unor oameni de buna credinta care vin n
sprijinul nostru si n felul acesta putem avea o
colaborare cu ei sa desfasuram o activitate nu
numai strict cultica, ci si o activitate n afara
bisericii, ceea ce creeaza o imagine foarte buna,
ceva inedit, neobisnuit n societatea noastra.
Desi sistemul social ncearca sa supravietuiasca
si sa se dezvolte, schimbarile n acest domeniu
sunt extrem de anevoioase, cu pasi mici. Cred ca
un mare aport ar aduce Biserica lucrand n paralel
cu Directiile sociale de pe langa Primarie. Ar fi o
alternativa pe care societatea noastra ar mbratisa-o
si cred ca s-ar implica. esind doar putin din mediul
nostru n cartierele limitrofe sau n satele suburbane,
gasim situatii deplorabile si ma gandesc ca si
aceste familii ar avea nevoie, ca si copiii Centrului
de zi, de un sprijin, ca n felul acesta sa simta si ei
frumusetea zilei si darurile lui Dumnezeu.
Implicarea conteaz foarte mult!
 anul VII nr. 57 (10) octombrie 2014
MIREANUL DE LA COLUL BLOCULUI
AUGUSTIN-LAURENIU MOLDOVAN

Dumnezeu prta la frumos Sa te ierte Dumnezeu, ca eu nu te pot ierta!.

Practicam prea des exercitiul iertarii pe jumatate
Ce-i frumos, si lui Dumnezeu i place! De cate ori
care de fapt nu nseamna iertare. Cate vom ierta
nu am auzit aceasta expresie pentru a justifica, de
fapt, pacatul De cate ori, pentru a ne mai ndulci pe pamant, atatea ne vor fi iertate si n ceruri. Dar
pacatul, nu am mers brat la brat cu Hristos folosind si aceasta o uitam. Sa nu uitam ca iertarea si
uitarea sunt armele boierilor.
aceasta infama expresie?
Dar cum se face ca o folosim numai n contextul M iubeti?
ce ne place noua? De ce o folosim cand vorbim de
cineva mbracat indecent spre seminud? Sau despre Si ia spune-mi, Augustine, cate nopti ai pierdut
pentru tine? ma va ntreba Domnul la dreapta judecata.
altceva ce stim sigur ca este pacat? De ce nu o folosim
cand vorbim de cineva care posteste ndelung sau Nici eu nu le mai tin minte, Doamne. Nunti,
merge des la biserica? Oare astfel de oameni nu sunt chefuri Mai rar pentru nvatat, nsa degetele
frumosi si placuti lui Dumnezeu? Ba bine ca nu! Vrem, mele nu mi-ar ajunge sa le numar.
de fapt, sa spunem ca ce este pacatos, ne place. Si Dar pentru Mine cate nopti ai pierdut? Cate
nopti ai pierdut n rugaciune, n fata icoanelor, la
pentru ca stim ca gresim, l luam pe isus drept pavaza.
Asa poate ni se pare ca pacatul nostru este mai mic. lumanare, rugandu-te pentru iertarea pacatelor tale
Asa este, ce-i frumos, si lui Dumnezeu i place! si pentru ajutorul celor din jur?
n viata sa pamanteasca, Lui i-a placut frumosul dar Niciuna, Doamne!
nu cel enuntat mai sus. Dupa cum uitam sa spunem Si parca n public afirmi, dupa ce te bati si cu
ca El a avut toleranta zero fata de pacat. Doar nu caramida n piept, ca tu Ma iubesti mai mult pe
El a trantit tarabele vanzatorilor de porumbei si Mine decat pe tine. Vad ca la nivel de vorbe esti
de valuta n templu? maestru international. Dar la nivel de fapte nca
Sa nu mai folosim spre pacat expresia asta infama!nu ai depasit genunchiul broastei. Tu stii ca, fara
Sa nu l mai palmuim pe isus pe cruce! fapte, credinta ti este moarta. Deci pentru lucruri
lumesti stii sa pierzi noptile dar pentru cele ale
Precum i noi Nu iertm greiilor Mele te loveste dintr-o data oboseala si
Te iert dar nu te pot uita!. De cate ori nu ne-a moleseala si-ti vine sa casti. Tu Ma iubesti pe
fost dat sa auzim o astfel de formulare. Sau zicand Mine? Nu, Augustine! Tu te iubesti pe tine!

PRIVESC LA FRATELE CE TACE

Privesc la fratele ce tace
cand multi i spun n fata: tu!
El poate ndura ocara,
el poate, dar eu nca nu!
Privesc la cel ce nu se plange
cand i se fura tot ce-avu.
El poate duce nedreptatea,
el poate, dar eu nca nu.
Privesc la cel ce nu ntoarce
cu rau cui raul i-l facu.
El poate iertator sa rabde,
el poate, dar eu nca nu!
de Traian Dorz
Privesc la cel ce are mila
de blestematul ce-l batu.
El poate, pasnic, sa se roage,
el poate, dar eu nca nu!
Privesc la cel ce moare-n pace
spre slava care si-o ceru.
El poate, Doamne, sa Te vada,
el poate, dar eu nca nu!
isuse, Doamne, mi-e rusine
cand ma gandesc la ce-ai spus Tu.
De ce eu nu privesc la Tine,
de ce el poate, si eu nu!?

3
 anul VII nr. 57 (10) octombrie 2014
TOAMNA SFINILOR
Pr. paroh ACHIM BCIL
Anotimpul de toamn poate fi asociat cu o ruptur, cu o desprire ntre natura nconjurtoare i om.
Este un moment perpetuu de convulsii i nfrngeri ale unui anotimp frumos, bogat, dar care trece
Nopile reci cu pmntul deertat de roade parc vestesc moartea prefigurat n frunzele ce cad, n
psrile migratoare, n lacrimile ncremenite pe frunzele i fructele ntrziate.
Sfinii toamnei aurii Sfinenia secolului XXI
Neasteptata a fost la vremea hotarata de Domnul Ca si n trecutul ndepartat sau mai apropiat,
vestea stingerii din viata pamanteasca si trecerea crestinul poate deveni un sfant, indiferent de profesie
la viata cea vesnica asemenea florilor ofilite de sau stare sociala, de sex sau de varsta i se cere
bruma toamnei a sfintilor de toamna stiuti , ca si sa ndeplineasca ceea ce spune Sf. Ap. Petru: Fii
a celor multi nestiuti si praznuiti n cerurile sfini n toat petrecerea vieii voastre. C scris
cerurilor, ntre care amintim pe Sf. Ciprian si este: Fii sfini, pentru c Eu sunt Sfnt (1 Petru 1,
ustina, Sf. Parascheva de la asi, Sf. Visarion si 15). Sfintenia este o misiune, este supremul ideal
Sofronie, Mucenicul Oprea care trebuie cucerit prin lupta,
din Saliste, preotii oan din prin multa nevointa. Pe culme,
Gales si Moise Macinic din la sfintenie, la desavarsire, la
Sibiel, Sf. Dimitrie zvoratorul statura barbatului desavarsit
de Mir, Sf. Dimitrie cel Nou, ajung cei care se nevoiesc,
ocrotitorul Bucurestiului, Sf. cei care se aseamana cu
Atanasie Todoran din Bistrita alergatorul n arena, din
Nasaud, Sf. er. oan Gura stadion, care nu se uita
de Aur, Sf. Paisie de la napoi, ci nainte, la finis. De
Neamt, Sf. Apostol Andrei, altfel, Mantuitorul a spus:
ocrotitorul Romaniei, Sf. er. Nimeni care pune mna pe
Andrei Saguna, Mitropolitul plug i se uit ndrt nu este
Transilvaniei. potrivit pentru mpria lui
Dumnezeu (Luca 9, 62).
Lumin i ntuneric
n clipa cea mare Atitudini i modele
n viaa de zi cu zi
Din punct de vedere
crestin cea mai aleasa clipa Pe drumul sfineniei se
din viata unui crestin este gasesc cei ce dau expresie
<<clipa mortii>>, clipa din mrturisirii credinei n primul
urma, fiindca aceasta ne rnd prin fapte. Crestinul
apropie si ne introduce n Cer. trebuie sa fie omul faptelor bune, foarte bune sau
n urma conlucrarii cu harul sfintilor, mantuitor, mai presus de fire. Aici i enumeram pe prinii
crestinul-sfantul poate spune: Acum totul este care sunt pilde de omenie, caracter, cinste, harnicie
lumina dupa cuvantul Mantuitorului: Dumnezeu copiilor etc... acestia sunt deja pe calea sfinteniei.
este lumin (1 oan 1, 5). Apoi, cei ce cultiva prietenii sincere, relaiile de
Dimpotriva, necredinciosul, cuprins de groaza bun vecintate cu semenii, deschid mn la
si de deznadejde, exclama: Acum totul este srcia sau la necazul aproapelui, au contiina
ntuneric. Pentru ca, asa cum spune Sf. Ap. oan n datoriei, iubirea dezinteresat fata de tara
cap. 3 versetul 19 au iubit mai mult ntunericul zvorand din trairea iubirii fata de Dumnezeu
dect lumina. si fata de aproapele, SFINENIA este singura
chezasie a bunei rasplatiri si la judecata osteasca.
S nvm i noi din medalioanele duhovniceti ale sfinilor de toamn s-L facem prezent pe Hristos
n mintea, n vorba, n fapta noastr! Prezent n casa noastr i coleg de birou! Hristos vrea.!

4
 anul VII nr. 57 (10) octombrie 2014
TRIRILE UNUI PCTOS NAINTE DE CONCURS
DOAMNA L. SPOVEDANIE I DUP CUMINECTUR
Trebuie sa ma spovedesc, simt ca pacatele mi Privesc la icoana lui isus Hristos si apoi la parintele
atarna pe spate ca niste haine grele, grele. mi vine duhovnic si ncep sa spun hotarata pacatele mele,
sa ma scutur sa scap de greutatea aceasta fizica si cele de pe degete si cele de pe lista. Ma uit la
insuportabila. Sufletul mi-l simt ranit de atatea duhovnicul meu care este foarte atent la ceea ce
pacate, ma doare marturisesc. E atent si e aproape trist. mi ridic
mi fac lista cu pacatele mele si le numerotez capul plecat si mi caut n memorie daca mai am
sa nu uit nimic. n biserica sarut icoanele, rugandu-ma ceva de spus atat!
sa ma ajute. Dupa molitva mi Parintele mi da binecuvantare
astept randul la spovedit. Ma sa ma cuminec, fac un pas spre
uit la icoana Mantuitorului si a iesire si zic: Parinte mi-am adus
Maicii Domnului si i rog fierbinte aminte si de asta si de asta
sa ma ajute sa ma spovedesc si ma binecuvanteaza din nou!.. Pe
sa ma cuminic. Mai privesc lista buze i apare ca un zambet de
cu pacatele mele scrise si mi e multumire.
rusine de mine si zic n minte: i multumesc parintelui si ma
Doamne, eu am putut face acestea? uit la isus multumindu-i n gand
Ajuta-ma, Doamne, ajuta-ma sa ca m-a ajutat. Apoi n biserica ma
ma spovedesc si sa ma cuminec, nchin la icoana Maicii Domnului
nu ma lasa, ajuta-ma, roaga-Te si i multumesc mult pentru
Maicuta Sfanta la Fiul Tau pentru spovedanie. mi vine sa strang pe
mine pacatoasa. toata lumea n brate de bucurie.
mi vine sa plec, sa fug de n curtea bisericii simt ca nu
mine, dar NU! mi este atat de mai am nicio greutate pe spate si
bine n biserica cu Tine, Doamne, sufletul mi e linistit, calm si bland
si cu Maica Ta cea Sfanta! de bucurie. Ma simt un om nou,
mi vine sa plang si plang. de abia ating pamantul, parca
Mai citesc nca o data lista cu plutesc, ma simt usoara si fericita
pacatele mele si iar ma rog si mi dau seama ca am mi-e atat de bine!
uitat sa scriu cateva pacate si le numar pe degete La cuminecat facandu-mi cruce mai zic n gand:
sa le spun prima data pe acestea sa nu le uit si Doamne, iarta-ma si ti multumesc din suflet! Sunt
apoi pe cele de pe lista. foarte fericita!
Foarte ndurerata de pacatele mele intru la Dupa mpartasanie ma simt n Rai, sunt un om
spovedit. Ma pun n genunchi si mi spun numele. nou gata sa fac voia lui Dumnezeu.
Fiindc mi-am pus sufletul pe tav/ l druiesc lui Dumnezeu/ Ca s fim mpreun,
n Nemurire, Tu, Doamne, i eu. Amin.

CALENDARUL SFINILOR ROMNI

- luna noiembrie -
9 noiembrie - Sf. Mucenici Claudiu, Castor, Sempronian i Nicostrat;
12 noiembrie - Sf. Martiri i Mrturisitori Nsudeni: Atanasie Todoran din Bichigiu, Vasile din
Mocod, Grigore din Zagra i Vasile din Telciu;
15 noiembrie - Sf. Cuvios Paisie de la Neam;
20 noiembrie - Sf. Grigorie Decapolitul; Sf. Mucenic Dasie;
23 noiembrie - Cuviosul Antonie de la Iezerul-Vlcea;
30 noiembrie - Sf. Apostol Andrei cel nti chemat Ocrotitorul Romniei; Sf. Ierarh Andrei aguna.

5
 anul VII
MICUL CRETIN LEGENDA LUI DUMITRU
Traia odata pe meleagurile noastre un cioban,
singur, izolat de lume, nestiutor de faptul ca ar
mai exista si alti oameni n afara lui.
ntr-o noapte, Dumitru a avut un vis n care i s-a
dezvaluit ca sunt si alte fapturi pe pamant asemeni
lui, asa ca, dimineata, a pornit fara zabava departe
de locurile sale familiare si a ajuns n cele din urma
ntr-un sat. Cel dintai lucru care i-a atras atentia
era ca oamenii intrau unul dupa altul ntr-o casa
mare, fara a mai iesi apoi afara. Era o zi de duminica
si toti crestinii se duceau la biserica.
Nevrand sa ramana mai prejos, a luat si el drumul
bisericii, dar, observand ca toti oamenii duceau
cate un sac n spate, nu a stat mult pe ganduri, si-a
umplut un sac cu paie si l-a aruncat pe spinare.
Cand a intrat n biserica toata lumea i-a zis cu mustrare
sa lase sacul jos, nsa el a ntrebat nedumerit de ce
nu si-l leapada si cei din jur. De fapt, ceea ce vedea
Dumitru n carca semenilor sai nu era altceva
Dragi copii, n luna octombrie pe data de 26 l srbtorim pe Sf. Dimitrie, Izvortorul de Mir, unul
din marii sfini mucenici, fctor de minuni i tmduitor. Haidei s colorm mpreun i s realizm o
icoan a Sfntului Dumitru!
6
nr. 57 (10) octombrie 2014
decat pacatele lor.
Toti oamenii din locasul sfant susoteau si radeau
fara vreo rusine, iar necuratul, cocotat ntr-o strana,
i nsemna pe necuviinciosi n cartea lui cu pacate.
Furios ca Dumitru se arata prea evlavios, necuratul
a nceput sa l faca sa rada prin diferite mijloace.
Pana la urma Dumitru n-a putut rezista ispitei si a
nceput sa hohoteasca. Diavolul a respirat usurat:
omul rasese n biserica si avea motiv sa l treaca si
pe el la catastif.
Amarat de greseala lui fata de Dumnezeu, Dumitru
s-a ntors fara preget la turma lui, hotarat sa nu mai
paseasca niciodata n lumea pacatoasa din preajma
sa. Au trecut ani dupa ani, si ntr-o zi, oamenii l-au
gasit n batatura lui, mort de multa vreme, dar fara
nicio urma de putreziciune. Asa s-a facut ca i-au
recunoscut sfintenia si au ridicat pe locul stanei o
biserica, care sa aduca aminte de smerenia si
curatenia celui numit de atunci ncoace Sf. Dumitru.
 anul VII nr. 57 (10) octombrie 2014

CONCURS PELERINUL DE SIBIU

- Ediia a II-a -
ntruct Pelerinul de Sibiu este o publicaie ce reflect viaa Parohiei noastre i a membrilor ei,
vrem s facem loc ct mai multor mrturii de la Dumneavoastr. Iar dac Dumnezeu nu rmne dator,
nici Parohia nu rmne: textele pe care le primim de la Dvs. vor fi analizate n redacie, iar cele mai
frumoase vor fi premiate.
Tema din acest an este tema Sfintei Spovedanii corecturile sau chiar prescurtarile necesare. Si tot
i a Sfintei mprtanii, mai ales ca Sfantul Sinod prin transmiterea materialelor va rugam sa fiti de
al Bisericii Ortodoxe Romane a declarat anul 2014 acord ca materialele sa fie publicate pe rand, chiar
ca Anul omagial euharistic (al Sfintei Spovedanii daca nu au fost, din cine stie ce motiv, premiate.
i al Sfintei mprtanii). mpreun vom face o lucrare de mrturisire a
credinei adevrate, a Sfinilor, a Maicii Domnului
Ce puteti sa faceti Dumneavoastra? i a lui Dumnezeu i nu se poate s nu ias bine!
Sa deschideti cufarul cu amintiri al Dumneavoastr
sau al altora - si sa alegeti cele mai frumoase Singura grija sa fie ca tot ceea ce povestiti sa fie
amintiri despre: minuni petrecute n viata Dvs. de MAXM o pagina si jumatate deci nu va
legate de Sfanta Spovedanie si Sfanta mpartasanie, pierdeti n amanunte Scrisoarea poate fi mai
ntamplari duhovnicesti deosebite din care toti lunga doar atunci cand povestiti mai multe
avem de nvatat sau ganduri si simtiri despre episoade dar chiar si atunci fiecare episod poate
aceste doua Sfinte Taine. sa aiba MAXM o pagina si jumatate.
La fel cum spuneam si n precedenta editie de Fotografiile care va mprospateaza amintirile
concurs, si de data aceasta va ndemnam: nu v vor fi de mare folos.
facei griji i nu v fie fric s scriei! Redactia
va face textul si mai frumos: va adauga subtitluri, Puteti semna cu numele Dvs., cu numele mic, cu
va corecta ortografic si chiar va face pe ici-colo o initiala etc. nsa va rugam ca n scrisoare sa ne
ndreptari de exprimare sau de text. Lasati frica la indicati un numar de telefon la care va putem
o parte, asa cum si Apostolii au lasat frica, contacta, pentru cazul n care ati primit un premiu.
deoarece Dumnezeu le-a pus n minte si n grai Unde puteti trimite materialele? Fie la casuta
cuvintele potrivite! Asa fiind, prin transmiterea postala, fie la pangar (locul de vanzare al cartilor
materialelor va rugam sa fiti de acord sa facem din Biserica), fie la adresa asociatiarut@yahoo.com.

PREMIILE LA CONCURSUL PELERINUL DE SIBIU

Premiul I - Secretul Mulumirii (3 volume); Omul, zidire de

mare pre - Pr. Arsenie Boca; CD Pricesne - Pr. Ioan Marin;
100 lei
Premiul II - Omul, zidire de mare pre - Pr. Arsenie Boca;
CD Pricesne; 50 lei
Premiul III - Omul, zidire de mare pre - Pr. Arsenie Boca;
Despre durerile oamenilor - Pr. Arsenie Boca; CD Pricesne
- Pr. Ioan Marin
3 meniuni - Despre durerile oamenilor - Pr. Arsenie Boca
(7 vol).

Concursul se ncheie de Sf. Andrei (30 noiembrie), iar premierea va avea loc la
srbtoarea celui de-al doilea hram al Bisericii noastre, Sf. Nicolae.
7
 P ENTRU INFORMAII, ANUNURI I SUGESTII:
0269 232884
revistapelerinul@yahoo.com
sau la Parohia Ortodox Mihai Viteazu

ACTIVITATEA CENTRULUI DE ZI D.I.R.

VIZIONARE DE DOCUMENTARE LA ASTRA FILM JUNIOR

Anul acesta copiii Centrului nostru de zi au fost s-a schimbat n fiecare zi pentru a-i familiariza pe
primiti n mod gratuit la vizionarea documentarelor copiii nostri cu locurile de cultura ale orasului nostru:
din cadrul Festivalului Sala Thalia, Biblioteca Astra,
nternational de Film, din Libraria Habitus si Teatrul
perioada 6-9 octombrie, n Gong.
toate cele patru zile de La finalul celor patru
proiectie dedicata copiilor. zile de film copilasii au
nsotiti de voluntari, copiii participat la concursul de
au avut ocazia sa urmareasca desen Ce fac eu n timpul
de luni pana joi cate cinci liber organizat n cadrul
documentare scurte cu tema festivalului.
jocului. Ei au putut sa vada Reamintim ca ncepand
timp de o ora cum si petrec cu anul 2009 Astra Film a
timpul copiii din diferite tari organizat n cadrul festivalului
din aproape toate continentele, o sectiune dedicata copiilor,
din srael, Japonia, Egipt, Japonia, Maroc, Grecia, intitulata Astra Film Junior, devenind una dintre
Cuba, Mexic, Hong Kong etc. cele mai de amploare activitati educationale extrascolare
Mai mult decat atat, locatia vizionarilor documentarelor din tara.
Mulumim organizatorilor Festivalului Internaional Astra Film pentru posibilitatea oferit copiilor
Centrului de zi de a lua parte la proieciile Astra Film Junior!

DONAII ASOCIAIA RUT - 18 septembrie - 17 octombrie 2014 -

Cojocariu Ana; Dumitru; Anisoara; Sanda-Maria; Dan Todor; Mariana; Nicoleta-Stefania; Laura si Florin;
Bodea Nicolae; Muntenas oan; Hasmatuchi; Baca Cristina; gnat-Mazer Niculina; Aronica Floare;
Luchian Natalia; Rahaian Cosmina; Socaciu si ridon; Steva; Helju Teodora; Lozovanu Adriana;
Fam. Neagu; Pesec Adriana; Mariana; ordache Cristina; Barsan; Dan Teodora; Schiau Ana; Orza Gheorghe;
Raulea Elisabeta; Albescu Maria; Vasile Nicusor; Ana-Maria si Rodica; Popa Marina; Voicu Petronela;
Troanca cu familia; Barac Maria;.

Va invitam si va rugam sa sustineti proiectele sociale derulate de Asociaia Rut, prin donatii n
contul deschis la BCR sucursala Sibiu, BAN: RO 98 RNCB 0233 1345 8040 0001
sau la magazinul din incinta Bisericii.

Anunuri
Vineri, 7 noiembrie, ora 17 - Sf. Tain a Maslului; COLECTIV DE REDACIE:
Smbt, 8 noiembrie - Sf. Arh. Mihail i Gavriil; Preot Paroh Achim Bacila, Mirela Stanciu,
Miercuri, 19 noiembrie, ora 17 - Sf. Tain a Maslului; Horatiu Sasu, Nicolae Radulescu,
D..R. (Oana), Doina-Maria Maharea,
Vineri, 21 noiembrie - Intrarea in Biseric a
Augustin Laurentiu Moldovan,
Maicii Domnului;
Dumitru Chiselita (ziarul Tribuna)
Duminic, 30 noiembrie - Sf. Ap. Andrei.
8