INTRODUCCION:

Las negociaciones que entablaron los diversos gobiernos de Bolivia y Brasil en procura de
establecer un contrato de compra y venta de gas natural, tardo durante largos aos
Algunos hitos de la trayectoria histrica que finalmente culmin con la suscripcin del
contrato de venta de gas al Brasil se detallan a continuacin:

1958: Acuerdos de Robor, en los que, por primera vez, se incorpora el tema de
la integracin energtica entre Bolivia y Brasil.

1974: Los presidentes de Bolivia y Brasil firman un acuerdo que prevea la

construccin de un gasoducto para exportar gas boliviano al pas vecino.

1984: Los gobiernos de ambos pases deciden retomar el proyecto.

1988: Se firma un acuerdo bilateral de compra de energa e industrializacin del gas

natural.

1991: Petrleos del Brasil (Petrobras) y Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

(YPFB) firman una Carta de Intenciones en la que se establece el primer
compromiso de compra y venta de gas.

Agosto de 1992: YPFB y Petrobras acuerdan la construccin de un gasoducto y se

ratifica el inters de que Petrobras, en asociacin con YPFB, participe en la
exploracin, desarrollo, produccin, transporte y comercializacin de gas en Bolivia.

Febrero de 1993: Se firma el primer acuerdo de Compra-Venta de gas. Bolivia se

compromete a buscar nuevas reservas con la finalidad de cumplir el contrato,
Petrobras tendra prioridad en la compra de gas natural que eventualmente se
descubriera.

16 de agosto de 1996: Se firma el Contrato de CompraVenta de Gas Natural entre

Petrobras e YPFB; lo suscriben Joel Mendes Renno, Presidente de la empresa
brasilea, y Arturo Castaos Ichazo, Presidente Ejecutivo de la empresa estatal
boliviana.

4 de septiembre de 1996: Se firma el contrato de construccin del gasoducto Bolivia-

Brasil y ese mismo da se inician los trabajos, con la licitacin internacional para la
compra de las tuberas. De acuerdo al contrato, la ejecucin de la obra queda a
cargo de Petrobras. Este trabajo concluy en diciembre de 1998.

17 de diciembre de 1998: Se firma el Adendum N 1 al Contrato de Compra-Venta

de Gas suscrito por Joel Mendes Renno, Presidente de Petrobras, y Carlos Salinas
Estenssoro, Presidente Ejecutivo de YPFB.

16 de marzo de 2000: Se firma el Adendum N 2 al contrato pactado; lo suscriben

Henri Philippe Reichstul, Presidente de Petrobras, y Carlos Salinas Estenssoro,
Presidente Ejecutivo de YPFB.

2003:existieron Negociaciones entre el gobierno de Bolivia y Brasil para revisar

clusulas del contrato y el Adendum N 2 sobre precios y volmenes de exportacin.
El contrato original de compra-venta de gas natural que suscribieron YPFB y Petrobras
estableca la compra por parte de Brasil de 16 Millones de m3/da de gas natural.
El Adendum N 1 increment el volumen a 18 Millones de m3/da, y el Adendum N 2
estableci la cifra definitiva hoy en vigencia: 30 Millones de m3/da.

CONTRATOS DE VENTAS

1) Cuiab: El 11 de febrero del 2014, representantes de YPFB y de Petrobras suscribieron

un primer contrato interrumpible de compra-venta de gas natural por 20 das para la
exportacin de 2,24 MMmcd de gas con destino a la termoelctrica de Cuiab.
La comercializacin de esos volmenes adicionales al contrato Gas Supply Agreement
(GSA) comenz el 15 de febrero y concluy el 6 de marzo. El 28 de febrero, a travs de
una adenda al acuerdo inicial, se ampli la comercializacin de esos volmenes por 20
das ms, del 7 al 26 de marzo.

2) el 7 de noviembre del 2016. Los gobiernos de Bolivia y Brasil a travs de las entidades
de hidrocarburos YPFB, Petrobras, J&F, y la Empresa Productora de Energa (EPE)
firmaron dos documentos; uno, para la exploracin hidrocarburfera en las reas de San
Telmo y Astillero; el otro, para el abastecimiento de gas boliviano a la termoelctrica
brasilera Mario Covas de Cuiab.

El primer documento, Contratos de servicios petroleros para las reas San Telmo
y Astillero, ubicadas en el departamento de Tarija, por una duracin de 40 aos.
presentaron inversiones de $us 610 millones de en el caso de Domo Oso y $us 608
millones en el caso de Astillero, mismos que contemplan recursos recuperables de
hasta 2.3 TCF y 1,1 TCF, respectivamente. Fue firmado por parte de Bolivia por
YPFB, YPFB Chaco y, por parte de Brasil, la empresa Petrobras.

El segundo documento firmado, Carta de intenciones entre YPFB y la Empresa

Productora de Energa (EPE) LTDA., establece que en la Gestin 2019, YPFB
podra abastecer con Gas Natural a EPE, a fin de que esta empresa pueda generar
energa en el vecino pas del Brasil. y se tendra un ingreso para el pas de 556
millones de dlares. El volumen acordado referencial es de 2,2 MMmcd. Fue
firmado por YPFB y la empresa brasilera J&F.

CONTRATOS OPERACIONALES CON PETROBRAS:

Los activos de Petrobras en Bolivia sern propiedad de YPFB dentro de 30 aos, segn el
nuevo contrato
El nuevo contrato de operaciones entre el Gobierno boliviano y la petrolera brasilea
Petrobras, firmado segn el decreto de nacionalizacin de los hidrocarburos, establece en
una de sus clusulas que dentro de 30 aos los activos de esta compaa en Bolivia
pasarn a ser propiedad de la estatal Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
"El plazo del contrato pasa a ser de 30 aos, los activos actuales continan como propiedad
de Petrobras hasta el final del contrato, cuando entonces pasarn a propiedad de YPFB"
La empresa Petrobras Bolivia S.A., una empresa subsidiaria de Petrleo Brasileiro S.A., ha
firmado con YPFB tres Contratos de Operacin que actualmente tienen produccin
comercial, y en los que es el Prestador del Servicio/Operador:

Contrato de Operacin San Alberto, comprende el campo San Alberto ubicado en el

departamento de Tarija,ubicado en una zona tradicional con caractersticas
gasferas. El contrato tiene tres Titulares, el Titular Prestador del Servicio/Operador
es Petrobras Bolivia S.A. (participacin del 35%), YPFB Andina S.A. (participacin
del 50%) y Total E&P Bolivie (participacin del 15%). El contrato concluye el ao
2037.
Contrato de Operacin San Antonio, comprende el campo Sbalo ubicado en una
zona tradicional con caractersticas gasferas en el departamento de Tarija. El
contrato tiene tres Titulares, el Titular Prestador del Servicio/Operador Petrobras
Bolivia S.A. (participacin del 35%), YPFB Andina S.A., (participacin del 50%) y
Total E&P Bolivie (participacin del 15%). El contrato concluye el ao 2037.
Contrato de Operacin Bloque XX Tarija Oeste, comprende el campo Ita ubicado
en una zona tradicional con caractersticas gasferas en el departamento de Tarija.
El contrato tiene cuatro Titulares, el Titular Prestador del Servicio/Operador
Petrobras Bolivia S.A. (participacin del 30%), Total E&P Bolivie (participacin del
41%), YPFB Chaco S.A., (participacin del 4%) y BG Bolivia Corporation, Sucursal
Bolivia (participacin del 25%). El contrato concluye el ao 2030.

CONTRATOS PETROLEROS CON BRASIL ESTABLECIDOS MEDIANTE DECRETOS

DECRETO SUPREMO N 27354, 4 DE FEBRERO DE 2004
CARLOS D. MESA GISBERT
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
Que el citado Artculo 41 del Reglamento de Comercializacin de Gas estableca
una metodologa para obtener los precios de venta del gas natural para las plantas
termoelctricas, industriales y empresas distribuidoras de gas natural por redes, la misma
que se calculaba en base a factor: a determinar el precio ponderado de venta de exportacin
a la Argentina y Brasil puesto en boca de pozo.
Abrogada por
Bolivia: Decreto Supremo N 28275, 8 de agosto de 2005 Se abroga el Decreto Supremo
N 27354 de 4 /02/ 2004 (Hidrocarburos).
 DECRETO SUPREMO N 29434
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
En fecha 14 de febrero de 2007, los Ministros de Minas y Energa de Brasil y de
Hidrocarburos y Energa de Bolivia y los Presidentes de PETROBRAS y de YPFB,
suscribieron el Acta de Brasilia acordando que PETROBRAS pagar por las fracciones de
hidrocarburos lquidos contenidos en el Gas Natural adquirido a travs del Contrato de
Compra Venta de Gas Petrobras YPFB (GSA), por arriba de un poder calorfico de 8900
Kcal por m3 equivalentes a 1000 BTU por pi cbico.

CONTRATOS DE OPERACIN
El Decreto Supremo N 28701 establece que los Contratos de Operacin deben ser
aprobados por Leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, y se convierten en el documento
contractual que permite la ejecucin de todas las Operaciones Petroleras dentro del rea
del Contrato. YPFB no asume ningn riesgo ni responsabilidad sobre las operaciones
petroleras: las inversiones se realizan a exclusiva cuenta y riesgo del Prestador de
Servicios.
1.- En qu ao y fecha se estableci el primer contrato de venta de gas de Bolivia
al Brasil?
16 de agosto de 1996: Se firma el Contrato de CompraVenta de Gas Natural entre
Petrobras e YPFB; lo suscriben Joel Mendes Renno, Presidente de la empresa brasilea,
y Arturo Castaos Ichazo, Presidente Ejecutivo de la empresa estatal boliviana.
2.- Cul fue el volumen establecido para el primer contrato de venta de gas al
Brasil?
El contrato original de compra-venta de gas natural que suscribieron YPFB y Petrobras
estableca la compra por parte de Brasil de 16 Millones de m3/da de gas natural.
3.- en qu consiste el primer y segundo Adendum en el contrato de venta de gas?
El Adendum N 1 increment el volumen a 18 Millones de m3/da, y el Adendum N 2
estableci la cifra definitiva hoy en vigencia: 30 Millones de m3/da.
4.- actualmente existe un contrato de operaciones con Petrobras?
La empresa Petrobras Bolivia S.A., una empresa subsidiaria de Petrleo Brasileiro S.A.,
ha firmado con YPFB tres Contratos de Operacin que actualmente tienen produccin
comercial, y en los que es el Prestador del Servicio/Operador:

Contrato de Operacin San Alberto

Contrato de Operacin San Antonio
Contrato de Operacin Bloque XX Tarija Oeste

5.- cul es el plazo del contrato de Petrobras con yacimientos fiscales bolivianos?
Los activos de Petrobras en Bolivia sern propiedad de YPFB dentro de 30 aos, segn el
nuevo contrato