Sunteți pe pagina 1din 7

America Precolumbian

Cultur i civilizaie

Imperiul Aztec
Aztecii (numele lor provine de la ara lor mitic Aztln) au constituit un grup numeros de triburi
indiene independente care i aveau habitatul pe teritoriul actual al Mexicului,vorbitori ai limbii
nahua,istoria lor este mai bine cunoscut dect a vecinilor,deoarece dominaia lor a avut pentru
lumea european o importan mult mai mare.Ciocnirea cea mai violent dintre indigeni i europeni
a avut loc n vara lui 1521 cnd Corts desvrea cucerirea Mexicului.Piatra n-a putut s reziste
oelului,iar asta a dus la deschiderea unui nou capitol n istoria indigenilor,dar i a europenilor.1
Imperiul Aztec era format dintr-o tripl alian a trei mari orae Tenochtitln,Texcoco i
Tlacopan,localizate n centru Mexicului,aceste trei orae reprezentau principalele centre
culturale,economice i militare aztece.Tenochtitln(Piatra Cactusului)se pare c a fost fondat n
1325 pe o insula din apropierea malului vestic al lacului Texcoco devenind mai apoi cel mai mare
centru religios,cultural i militar aztec.Primul rege aztec Itzcoatl care i-a nceput domnia n 1426,a
nceput lucrri edilitare importante n acest ora,el a construit drumuri pentru a uni oraul din
lagun cu uscatul i a nceput construirea templelor.A definitivat organizarea guvernului i a creat o
ierarhie religioas.Apoi au urmat la conducere ali regi care au dus spre desvrire extinderea
imperiului i construirea a diferitor construcii de ordin religios. Montezuma I a extins imperiul n
Valea Mexicului,a ridicat diguri n lagun i un apeduct de ap potabil n Chapultepec,apoi au
urmat la conducere Axayacatl,Tizoc,Ahuitzotl,n timpul crora imperiul a continuat s-i mreasc
teritoriul,iar populaia s nu duc lips de nimic,n 1502 ns la tronul aztec accede Montezuma al
II-lea n timpul cruia imperiul atinge maxima sa expansiune,dar sub domnia sa avnd loc o serie de
rebeliuni contra spaniolilor,n urma crora va fi ucis cu o piatr aruncat de propriul popor.Ultimul
suveran aztec a fost Cuauhtmoc,care a fost un simbol al rezistenei aztece.2
Organizarea social i politic
Organizarea social a aztecilor era democratic, mai mult o democraie militar deoarece era o
necesitate pentru a se menine ordinea n imperiu i a se impune supremaia asupra altor triburi
care erau vasale.Fiecare individ aparinea unei familii,care la rndul ei aceasta aparinea unui grup
de familii care formau o gint(capulli).Douzeci de asemenea gini formau n mod teoretic un
trib,fiecare gint i rezolva singur problemele sale.n cazul n care problemele afectau ntregul trib
ele erau rezolvate de un sfat compus din efii tuturor ginilor.Acest sfat numea un ef care se ocupa
cu problemele religioase i civile,dar era numit i unul care se ocupa cu problemele militare.Creat
cu scopul de conduce o comunitate agricol aceast form de conducere se pierde n perioada
preclasic,transformndu-se ntr-o organizare complex a unui ora stat cu o populaie numeroas i
destul de amestecat.
Educaia copilului ncepea la vrsta de trei ani cu scopul de a iniia copilul ct mai devreme n meserii
i obligaiile vieii adulte.Brbaii vegheau asupra educrii baieilor,iar mamele educau
fetele.Codicele Mendoza reflect concepiile curente ale aztecilor privitoare la psihologia copilului.O
metod de ai aduce sub ascultare era mustrarea,apoi dup vrsta de opt ani copilul era supus i unor
pedepse corporale,una din acestea este neparea cu spini maguey.Dup vrsta de 15 ani tinerii
treceau printr-o coal special nainte de a intra n rndul brbailor.

1
George Vaillan,Civilizaia Aztec,Editura tiinific,Bucureti,1964,p.27
2
Jos Manuel Cuenca Toribio,Istoria Universal, vol. II,Editura ALL,Bucureti,2012,p.199
Existau dou tipuri de coli:una telpuchcalli,o cas n care erau educai n spiritul ndatoririlor
obteti,erau nvai s mnuie arma,nvau artele,meseriile,istoria i tradiiile,supunerea fa de
normele religioase.Cealalt coal numit calmecac era situat n apropierea templelor i avea ca
obiectiv educarea viitorilor preoi. 3
Societatea aztec era puternic bipolarizat,format din nobili(pipiltin)care conduceau ntregul
sistem social,negustorii(pochtecas),oamenii de rnd(machehualtin) care aveau diferite
ndeletniciri:funcionari,servitori publici,metesugari.De asemenea existau i sclavi,dar i o clas de
rani legai de pamnt(mayeques)ns mai apoi unele din aceste clase sociale au nceput s fac
salturi sociale trecnd de la o clasa social la alta,unii negustori deveneau nobili deoarece
contribuiau la expansiunea aztec,fie prin cuceriri,fie ca spioni n teritoriu inamic.De aceste salturi
sociale sau bucurat i militarii specializai,nobilii-vultur i nobilii-tigru,ei avnd o mare nsemnatate
pentru azteci deoarece rzboiul era foarte important.Guvernul central era format dintr-un consiliu
suprem(tlatocan)din care fceau parte douzeci de reprezentani ai clasei (capullis),iar funciile lor
era administrative i judiciare.Dup cum ne dm seama n fruntea statului era situat
mparatul(tlatoani),desigur ca el avea cea mai mare putere i era asociat ca fiu al Soarelui,funcia
sa nu se transmitea ereditar ci doar cei alei,aparineau aceleiai descendene.Alturi de mprat se
afla mereu un sfetnic care administra bunurile statului i care conducea armata aztec n rzboi.Ei
au iniiat un val de cuceriri ca o necesitate, de spaiu vital,creterea demografic i obliga s duc
rzboaie de expansiune.Unele din cauze mai erau i nevoia de prizonieri pentru sacrificiile religioase
destinate Soarelui,alimentarea prestigiului rzboinicilor(rangul unui rzboinic se stabilea dup
numrul de prizonieri capturai).Mai apoi sub pretextul de a captura prizonieri i resurse se va
inventa Razboiul Florilor care va afecta mai multe orae care erau
independente:Tlaxcala,Cholula.4
Economia
Economia aztec se baza pe cultivarea pamntului,distribuit ginilor(capulli),nobililor i
rzboinicilor care primeau teritorii n zonele cucerite,aceste teritorii erau motenite ereditar,dar n
cazul n care nu aveau motenitori pamntul revenea n posesia statului.Terenurile erau cultivate cu
porumb,fasole,dovleac,ardei iui,se cultivau i cartoful,dar i diferii pomi fructiferi,mai era cultivat
bumbacul,ficusul i aloea.Cel mai mare venit al statului venea din tributul oferit de triburile supuse
aztecilor,desigur c i comerul(aur,alimente,haine,pene,sclavi) avea un rol important n economia
statului.5
Religia
Panteonul aztecilor era politeist,o mulime de zei la care se adugau alii dup cucerirea altor
teritorii i triburi.Zeitile principale erau Huitzilopochtli-zeul rzboiului,zeul cerului de
diminea,Tezcatlipoca-zeul cerului de sear,Quetzalcoatl-zeul nelepciunii,Tlaloc-zeul
ploii.Universul aztec se ghida dup mituri,unele din ele erau:mitul crerii omului,descoperirii
porumbului sau al sfritului lumii.6
Cultura
Cultura aztec n mare parte a fost preluat de la tolteci care au dominat Valea Mexicului cu
aproximativ 300 de ani nainte de venirea aztecilor.Cele mai importante cunotine ale civilizaiei
aztece sunt din domeniul astronomiei i matematicii,ele fiind aplicate la msurarea
timpului.Calendarul aztec era compus din dou cicluri:unul de 360 de zile i unul de 260 de zile.Cea
mai mare realizare sculptural,Piatra Soarelui,ne ofer imaginea asupra timpului pe care o aveau

3
George Vaillan,op.cit,pp.109-112
4
Jos Manuel Cuenca Toribio,op. cit,pp.200-202
5
Ibidem,p.200.
6
Ibidem,p.202.
aztecii.Sculpturile aztecilor erau impresionante,cronicile pictate pe piele de cerb i frunze de
agave(Cronica Peregrinrii,Florentino).Medicina era i ea practicata n imperiul
aztec.Botanica,zoologia au avut un rol special n viaa cultural a aztecilor,avem drept exemplu ceea
ce scria Corts lui Carol Quintul: Palatul lui Montezuma este de o frumusee att de grandioas i de
extraordinar nct cu greu gsesc cuvinte potrivite s-l descriu.Pot numai att s spun c n Spania
nu exist nimic ceva asemanator.Desigur Corts vzuse i Grdina Zoologic 7pe care o avea
mpratul anexat palatului regal n care erau nchii lei(?),vulpi,lupi i feline de toate speciile,avnd
chiar i proprii lor medici.8Edificii impresionante au fost descoperite n 1978,Templul Mare care
este un imens complex dreptunghiular care gzduiete aptezeci i opt de edificii,dintre acestea
templul zeului rzboiului, zeului nelepciunii, zeului ploii.Au mai fost descoperite,altarul craniilor
celor sacrificai,stadioane pentru jocul cu mingea. (Al noulea i ultimul rege al toltecilor Topiltzin a
introdus jocul cu mingea care mai apoi a devenit foarte popular la azteci,el fiind practicat mai ales ca
un joc ritualic).
Imperiul Aztec a devenit timp de un secol i jumtate un imperiu care gzduia o mulime de
popoare,care mai rzboinice,care mai panice,ns secretul de a le ine sub stapnire a inut pn la
venirea spaniolilor,desigur.Care ghiddu-se dup zicala dvide et mpera au instigat populaiile
vasale la revolt apoi le-au cucerit pe rind.Aadar cum am menionat mai sus aztecii sunt cucerii n
1521 cnd ultimul avampost aztec Tenochtitln cade,n ciuda luptei disperate a indigenilor de al
apra.

Imperiul Maya
Imperiul Maya i are originile pe un teritoriu foarte extins care cuprindea ntreaga Peninsul
Yucatan,Guatemala i o parte din Honduras.Civilizaia maya a avut o cronologie destul de vast
situat ntre 100 i 1000 d.Hr,deci este mai veche dect acea a aztecilor.Excavaiile arheologice
indica ns i o existen a acestei civilizaii maya cu multe secole naintea erei noastre.Chichen Itza
este unul dintre cele trei mari orae-stat mayae constituite din:Chichen Itza,Uxmal i Mayapan
ntemeiate n nordul provinciei Yucatan,acest ora a dominat aliana dintre cele trei pna n secolul
al VIII-lea,cnd a fost nlocuit de Mayapan care a nfiinat un mic imperiu n nordul provinciei ntre
1200 si 1450.Imperiul maya nu a prins ns sosirea spaniolilor,deoarece la acea vreme ei erau deja
orae-state individuale.Spaniolii profitnd de aceasta le-au cucerit pe rnd pn n 1541 cnd
Peninsula Yucatan este cucerit integral.
Organizarea social i politic
Societatea maya sa asociat n jurul a doi poli:nobilul i muncitorul agrar.Exista o aristocraie
teocratic,nobilii guvernau centrele ceremoniale,iar masele de populaie erau dedicai muncii
agricole,participau la ceremonii,la adunri politice i contribuiau la lucrri edilitare.Din cauza
acestei diferenieri,societatea maya se organiza pe baza familiilor extinse,guvernate probabil de
descendena patriliniara.Aceste familii puteau s creasca aa de numeroase c puteau s ntemeieze
propriile lor dinastii.Deci naterea ntr-un anumit grup social determina,pentru maya,nsui
destinul su.ns la un moment dat apare acea stratificare social,care era bine stabilit.Astfel un
clan putea ajunge la putere i guverna centrul ceremonial i ntruct puterea era transmis ereditar
se formeaz dinastiile.Clasa cea mai nalt cu un caracter semidivin era dinastia care conducea,apoi
formarea prin nrudire a unei clase administrative(guvernatori). Urmau intelectualii i specialitii
care aveau un mare prestigiu,apoi un rang inferior l aveau artizanii,pictorii,lucrtorii n piatr.Cele

7
Scrisoarea a fost trimisa de Corts lui Carol Quintul cu mai bine de jumtate de secol nainte de
crearea,la Padova,a primei grdini zoologice din Europa.
8
Ovidiu Drimba, Istoria Culturii i Civilizaiei,vol II, ,Editura SAECULUM,Editura
VESTALA,Bucureti,2003.pp.198-199
doua segmente sociale inferioare le constituiau,cei care construiau temple i agricultorii.Pentru
stabilirea guvernrii provinciilor,ndepartate de centrele ceremoniale,guvernatorii numeau
seniori(feudali) cu care erau nrudii s administreze unele pari din provincia pe care o guverna.
Fiecare centru provincial era condus de un guvernator care se ocupa de
problemele:politice,administrative i juridice.Acest fapt a constituit o noua metod care a nlesnit
colonizarea de noi pamnturi care se aflau departe de centrele de conducere mayae.9
Economia
Baza economic a mayailor era agricultura care era folosit intens pentru a putea aproviziona
marele centre cu cele necesare.Mayaii foloseau metoda incendierii,arderea pdurilor pentru a folosi
cenua ca material fertilizant,apoi pe acel teritoriu se putea cultiva.Pe albiile rurilor se practica o
cultivare intensiva probabil favorizat de irigaii,dar se folosea i metoda chinampas(gradini
plutitoare) care facea posibil cultivarea continu cu o umiditate permanent i cu posibilitatea
noirii solurilor10.Cultura principal era porumbul,fasolea,dovleacul,cartoful dulce,un soi de
castravete,roiile i nc o mulime de zarzavaturi,dar i plante de
condimente(piperul,vanilia,maghiranul). Alte ramuri destul de folosite erau vntoarea,pescuitul i
culesul plantelor.Un rol important l avea arborele de pine,din frunzele cruia se fceau
furaje,fructul dulce era comestibil,iar seminele uscate i macinate obinnduse fina.Pdurile
ofereau lemn i planta sapunria care nlocuia spunul.Comerul avea i el o importan
deosebit,poate chiar cea mai mare importan pentru economie,deoarece se efectuau schimburi nu
doar la distane mici,dar i la distane mari cu alte mari centre economice precum Teotihuacanul cu
care avea unificate reele comerciale,i cu care fcea schimburi de produse.11
Religia
Universul religios maya coninea un panteon numeros format din 166 de zei,ns este greu de
crezut ca ntreaga societate s fi tiut de existena lor,deci mai degrab grija aceasta era lsat pe
umerii clasei conducatoare.Din acest imens panteon se enumer zeii mai principali:Hunabku,cel
care i-a creat pe oameni,Itzamna,cel care i-a civilizat pe oameni,Chac,zeul ploii i a tunetelor i
Ek Chuah,zeul negustorilor.ns cultul strmoilor ocupa un loc privilegiant n cadrul religiei
mayae,n sensul n care erau glorificate dinastiile conductorilor,asa cum demonstreaza vasele
funerare cu motive din viaa de dincolo de moarte sau monumente funerare(Templu al inscripiilor)
din Palenque.12Poporul Maya credea n nemurirea sufletului i n existena unei eterniti dup
moarte.Un loc aparte l constituiau i ceremoniile religioase la care se sacrificau oameni i se
aduceau ofrande pentru purificarea sufletului.
Cultura
Cultura maya era foarte dezvoltat,arta cu picturile murale,arhitectura cu monumentalele
construcii,diferite stele care marcau evenimente,ritualuri i sacrificii.Scrierea maya care
reprezenta un sistem de scrieri individuale.Unele cronici mayae sau pstrat,au fost descifrate i ne
arunc o raza de lumina asupra aspectelor gndirii tiinifice,astronomice i calendaristice ale
acestui popor.Calendarul maya i are originile n istoria poporului i a fost conceput de la religie,de
la horoscoape i de la astronomie.Aveau un sistem matematic unde conceptul de zero a aprut foarte
trziu.Cifrele aveau valoare n funcie de locul care l ocupau.Pentru a utiliza numerele mayaii
scriau puncte pentru unitate,n timp ce barele aveau valoarea 5. Calendarul maya avea doua
cicluri:cel solar(de 365 de zile) i cel religios(de 260 de zile),care formau mpreuna un ciclu
calendaristic de 1980 de zile.La Chichen Itza sa descoperit o costrucie denumitaMelculcare a fost

Jos Manuel Cuenca Toribio,Istoria Universal, vol. II,Editura ALL,Bucureti,2012,pp.187-188


9
10
Ibidem p.186
11
Ovidiu Drimba, op. cit,pp.248-249
12
Jos Manuel Cuenca Toribio,op.cit,p.190
interpretat ca fiind un observator astronomic.Acest ora a fost un foarte important centru cultural
maya deoarece dup prbuirea civilizaiei maya aici sau stabilit toltecii care au introdus elemente
proprii din cultura lor i au reuit s renasc civilizaia maya i acest ora mre mcar pentru o
scurt perioad de timp.13

Imperiul Inca
Incaii au fost i ei un popor rzboinic ca i aztecii,ns au avut o capacitate excepional de
organizare n toate domeniiile.Putem spune deci c imperiul inca a fost opera mai multor popoare
care au fost cucerite de incai.Timp de trei secole incaii au cucerit un teritoriu foarte vast i au dat
natere unei civilizaii impresionante.Incaii au migrat din bazinului Lacului Titicaca pn n Valea
Cuzco unde i-au instaurat dominaia.De-a lungul istoriei sale imperiul a fost condus de doisprezece
suverani,ns nu toi au fost menionai deoarece unii din ei nu au extins deloc teritoriul sau l-au
extins doar n jurul Vaii Cuzco,i au fost considerai mai mult ca nite regi.Primul mprat inca
menionat a fost Rocca,considerat adevaratul fondator al imperiului,oraganiznd o armat destul de
numeroasa(20.000 de luptatori) i ncepnd s supun alte triburi prin anul 1350.Al doilea suveran
inca care a mrit teritoriul i a extins dominaia inca a fost Pachacutec,el a dus campanii militare
ntre 1438-1463.La tron i-a urmat n 1471 fiul sau Tupac Yupanqui(1471-1493),acesta a realizat
extinderea aproape maxim a imperiului,pdurea a fost ce-a care la impiedicat s avanseze spre Est
i Pacificul spre Vest.El a fost cel care a reorganizat statul,a construit fortree i drumuri care facea
legatura ntre toate centrele administrative i culturale ale imperiului.n 1493 la conducere vine
Huyana Capac dupa o lupt pentru tron.Acesta a fcut cuceriri spre Nord i a extins imperiul
cucerind regatul Quinto.El a murit n 1525,ncoronndu-i fii la conducerea imperiului,pe Huascar la
Cuzco i pe fratele vitreg al acestuia Atahualpa la Quito.Astfel sa nceput lupta pentru tron,lupta care
va duce la prbuirea imperiului i cucerirea sa n 1532 de ctre Francisco Pizzaro.14

Organizarea social i politic


Oraganizarea social la incai era asemntoare cu cea a aztecilor doar c avnd o alta limba
(quechua),clasele sociale se numeau altfel.La incai ginta se numea ayllu,era o grupare de familii
care aveau un strmo comun i care aveau o aezare teritorial definit.Fiecare conductor al
acestei gini era numit nsui de Inca(mprat).La conducerea de vrf se afla mpratul(Inca) de la
care vine i denumirea de incai(fii ai Soarelui),monarhia era una absolut,ereditar i
teocratic,suveranul era considerat descendentul direct al Soarelui.Nobili era efii ginilor,care erau
numii n funcii administrative,ei erau numii ca guvernatori n provinciile noi cucerite.Femeile
intrau i ele n clasificarea social,ele era alese ca soii ale ranilor,alese ca preotese,ca viitoare
concubine ale nobililor i ale lui Inca i mamacona sau fecioarele SoareluiLa incai nu existau
sclavi,sau cel puin nu sa descoperit nc.Imperiul Inca i avea centrul la Cuzco,ntemeiat n 1100
i divizat n patru pri,avnd i o mare diversitate etnic(metii,atacama).Pentru a obine o
omogenizare cultural a fost nevoia ca o parte din populaie s fie mutat dintr-o zon cucerit
recent,ntr-o zon deja populat de mult vreme.Imediat dup ce o regiune era cucerit se
introducea aici cultul Soarelui i limba quechua.Un alt element unificator era reeau de drumuri
care avea o lungime de 40.000 de kilometri i uneau toate punctele cardinale ale imperiului cu
capitala. 15

13
Ibidem p.189
14
Ovidiu Drimba, Istoria Culturii i Civilizaiei vol II, ,Editura SAECULUM,Editura
VESTALA,Bucureti,2003,p.215
15
Jos Manuel Cuenca Toribio,op.cit,pp.204-205
Economia
Principala surs de existen a incailor era agricultura,producia agrar roia n jurul celor dou
culturi principale:porumbul care era cultivat la altitudinea de 3800 de metri i cartoful care era
cultivat la 4.500 de metri.Agricultorii foloseau o sapalig numita tacla,mai foloseau i un anumit tip
de plug care era tras de ase barbai.ngrmintele de psri(guano)erau folosite pe larg n
extinderea culturilor ca i irigarea sau cultivarea pe terase.Incaii au domesticit patru varieti de
ovine:lama,alpaca,guanaco i vicuna.Existau imensele turme de lame care erau proprietatea
mpratului i a templelor.Lama era folosit ca animal de povara,iar lna ei era ns mai puin
preuit la incai.Odata pe an se organizau mari vntori deoarece teritoriile silvice erau n
proprietatea mpratului.Prada era uscat i apoi mprit n mod cinstit populaiei.Meteugarii
erau foarte putini,aceast ndeletnicire se transmitea ereditar i niciodat nu era practicat cu
scopul de mbogire.16Incaii nu prea agreau tributul ci mai mult munca individual,iar beneficiie ei
mergeau spre trezoreria statului.Comerul era aproape inutil din cauza acestor munci individuale
care aduceau o mare cantitate de produse pe care statul le administra i le distribuia n funcie de
necesiti.Chiar dac comerul era aproape inutil el totui exista pe distane mici i mari.

Religia
Religia inca era politeist,incaii fiind considerai cei mai religioi din lume.nsui suveranul era
considerat Fiul Soarelui.Zeii principali ai incailor erau:Intis-zeul Soarelui,reprezentat printr-un
disc de aur cu raze,apoi Mamachoca-zeia lunii care era venerat n unele regiuni de
coast.Divinitii Soarelui i-au dedicatTemplu al Soarelui de la Cuzco care este cea mai frumoas
creaie a arhitecturii incae,mai era numit Casa de Aurfiind tapetat cu placi de aur. Preoii erau
numeroi,unii fiind numii chiar de mprat,alii de guvernatori,alii ns deveneau ereditar
preoi.Funcia de Mare Preot o deinea o rud a lui Inca,el nu se putea cstori,era ajutat de preotese
care erau numiteFecioarele Soarelui,unele din acestea erau uneori sacrificate Soarelui.Incaii
fceau mai multe sacrificii animaliere dect umane i aduceau diferite ofrande zeilor.17

Cultura
Arta incailor avea un caracter utilitar fa de cel creativ,pe care le aveau alte civilizaii.Ei au
beneficiat destul de mult de miestria altor culturi pentru a crea o civilizaie destul de naintat pe
un teritoriu muntos i o clim destul de ostil.Nu au existat sculpturi,picturi sau relifuri,nsa fr
ndoial c incaii cunoteau,aceste tehnici.Muzica instrumental,cu flaute din paie i instrumente
de percuie,precum i arta esutului(doar pentru stat)au cunoscut o dezvoltare deosebit n cultura
inca.Ei au studiat cerul i au alctuit un calendar asemntor celui occidental,calendarul lor avea
dousprezece luni i cteva zile suplimentare pn se ajungea la anul solar.Deasemenea au avut un
sistem propriu de cntrit i de msurat.Au studiat ndeosebi medicina,chiar dac modurile
principale de vindecare se bazau pe magie,au dezvoltat chirurgia(trepanaii,transplanturi i
amputri).18Incaii aveau i un tezaur impresionant din obiecte de aur,ceea ce i-a i atras pe spanioli
ca s-i cucereasc.

16
Ovidiu Drimba,op.cit,pp.216-217
17
Ibidem,pp.235-236
18
Jos Manuel Cuenca Toribio,op.cit,p.207
Bibliografie

1. George Vaillan,Civilizaia Aztec,Editura tiinific,Bucureti,1964.


2. Jos Manuel Cuenca Toribio,Istoria Universal, vol. II,Editura ALL,Bucureti,2012.
3. Ovidiu Drmb, Istoria Culturii i Civilizaiei vol II, ,Editura SAECULUM,Editura
VESTALA,Bucuresti,2003.

S-ar putea să vă placă și