INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA

CONTROLADOR PARA GENERADORES DUALES

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA REDUNDANTE
 TABLA DE CONTENIDO

SECUENCIA 1: INTRODUCCIN

1.1 Observaciones Preliminares y Precauciones de Seguridad ....................................... 3

1.2 Descripcin del producto ......................................................................................... 3

1.3 Funciones / Caractersticas ....................................................................................... 3

SECUENCIA 2: PANEL DE OPERACIN

2.1 Generalidades ........................................................................................................... 4

2.2 Ventana de visualizacin ........................................................................................... 4

2.3 Funcionamiento de los botones tctiles ..................................................................... 5

2.4 Salidas de Led Panel ................................................................................................... 5

SECUENCIA 3: FUNCIONAMIENTO

3.1 Generalidades ............................................................................................................ 7

3.2 Modo AUTO ............................................................................................................... 7

3.3 Modo de apagado ...................................................................................................... 7

3.4 Modo de Bypass ........................................................................................................ 7

3.5 Instruccin de programacin .................................................................................... 7

3.6 Instruccin de Comunicacin Remota ....................................................................... 7

3.7 Ajuste del voltaje ..................................................................................................... 9

3.8 Tabla de programacin lnea por lnea ...................................................................... 11

3.9 Resumen de especificaciones ................................................................................... 12

SECUENCIA 4: INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

4.1 General ..................................................................................................................... 12

4.2 Recorte del panel ..................................................................................................... 12

4.3 Dimensiones de la unidad ........................................................................................ 13

4.4 Referencia de la instalacin .................................................................................... 13

SECCIN 5: CABLEADO TPICO

SECCIN 1: INTRODUCCIN
1.1 Observaciones Preliminares y Precauciones de
Seguridad
Este documento cubre la instalacin, operacin y
Mantenimiento del interruptor de transferencia
auto
ADVERTENCIA mti
El alto voltaje puede matar. ca
ATS-
34 Controlador. Este manual es para el uso de
Personal cualificado.
1.2 Descripcin del producto
Utilizamos el ATS-34 para controlar el segundo ATS
en un Sistema ATS redundante de emergencia. ATS
redundante Consiste en dos ATS, siendo el primer
ATS un ATS estndar normal que activa el segundo
ATS Utilizando el control ATS-34. Este segundo
control ATS, selecciona cual generador de copia de
seguridad es el primero en ejecutar y en El caso de
un arranque fallido o de un fallo restaura el poder
Por conmutacin a un segundo generador. Este
circuito de lnea
Ilustro cmo funciona.
El controlador ATS-34 proporciona flexibilidad de
programacin Para los dos generadores de respaldo.
Por lo tanto, el ATS
El controlador ATS-34 le permite controlar el
generador El ciclo de trabajo y el funcionamiento
alterno de los dos Generadores.
La unidad de control ATS-34 cuenta con:
Microprocesador basado en pantalla tctil.
Diseo de pantalla tctil inteligente (sensor tctil).
Tamao compacto con pantalla de LED fcil de
usar.
Programable para visualizaciones de modo de ciclo
o de modo fijo Para tensiones y frecuencias trifsicas
y monofsicas.
Todas las programaciones y operaciones se
realizan desde Interfaz de pantalla frontal.
Monitorea las tensiones de sobre y bajo voltaje
para Y generadores secundarios.
Monitorea la frecuencia de sub y baja para las dos
Y generadores secundarios.
Alarma de contacto seco para fallo de
transferencia y sobre-arranque.
Desviacin forzada manual.
Compatible con casi todos los interruptores ATS.
Control remoto USB / RS485 / Ethernet opcional
(dispositivo mvil Proxy) funciones de comunicacin.
Programa in situ o desde un dispositivo remoto
(mvil) (PC, Telfono Inteligente).
Configuracin guardada automticamente
(memoria Toda la energa se desconecta y se
restablece).
La pantalla del panel frontal proporciona el estado
de la fuente y falla Indicaciones de alarma.
1.3 Funciones / Caractersticas
La funcin principal del controlador ATS-34 es
monitorear Fuentes de energa y proporcionar la
inteligencia Para operar una transferencia continua y
automtica de carga Entre dos generadores.
1.3.1 Simplicidad operativa
Desde la instalacin hasta la programacin y el uso,
el El controlador ATS-34 est diseado con
Simplicidad en mente. El panel frontal fcil de usar
Interfaz simplifica el funcionamiento rutinario, la Y
ajustar los ajustes.
1.3.2 Caractersticas estndar
Todos los ajustes de lgica para diferentes ATS son
Preprogramado y almacenado en su sistema no
voltil Memoria de acceso aleatorio (NVRAM), esta
memoria Conserva su informacin cuando se
desconecta la alimentacin. Algunos Caractersticas y
puntos de ajuste son ajustable por el usuario.
Funcin 1: Ciclo de trabajo del generador - SECCIN 2: PANEL DE OPERACIN
configuracin de los intentos de inicio
2.1 General
Usted puede programar el ATS-34 para cambiar el
Familiarcese con el ATS-34:
deber del generador de plomo por tiempo o por
intentos de arranque / arranque. Cuando el Ventana de visualizacin frontal
generador de trabajo se agota o se ejecuta varias
veces, el ATS-34 inicia el siguiente generador y lo Operar botones tctiles
convierte en el generador de cables. (Ver lneas 3 y 4)
Indicadores LED del panel
Rango de tiempo de servicio ajustable: 0 - 250 horas

Funcin 2: Transferencia de retardo de tiempo

2.2 Ventana de visualizacin
El controlador ATS-34 proporciona un retardo de
El controlador ATS-34 tiene un visor de cuatro dgitos
tiempo al transferir de un generador a otro. La
y siete segmentos para supervisar todos los
cuenta regresiva comienza cuando la fuente en
parmetros, ajustes y mensajes.
espera se vuelve disponible. (Ver lnea 5)
La pantalla muestra:
Rango de retardo de tiempo ajustable: 0 - 250 seg
Tensin de generadores duales / Tiempo de
Funcin 3: Retardo de tiempo Refrigeracin del
servicio / Visualizacin de parmetros
motor
Pantalla de cuenta regresiva de retardo de tiempo
El controlador permite que el generador funcione
descargado (enfriamiento) despus de transferir al Visualizacin de parmetros de programacin
otro generador. La cuenta regresiva comienza
cuando se completa la transferencia. (Ver lnea 6)

Rango de retardo de tiempo ajustable: 0 - 250 seg

Funcin 4: Retardo de tiempo OFF

El retardo de tiempo en OFF detiene el interruptor

en la posicin central OFF (desconectado
completamente) antes de transferir al otro
generador. (Vase la lnea 7)

Rango de retardo de tiempo ajustable: 0 - 99 seg

Caracterstica 5: Deteccin de voltaje bajo / sobre

El controlador controla la tensin de salida para

ambos generadores. Puede configurar la ventana de
tensin de trabajo en las lneas 8, 9, 10, 14, 15 y 16

Gama de voltaje ajustable: 110 - 520 Vac

Rango de tensin ajustable: 80 - 470 Vac

Caracterstica 6: Deteccin de frecuencia inferior /

superior

El controlador tambin monitorea el Hertz para cada

generador. (Vanse lneas 11, 12, 13, 17, 18 y 19)

Ajustable sobre la gama de frecuencia: 51 - 75 Hz

Ajustable bajo la gama de frecuencia: 40 - 59 Hz

2.3 Operar botones tctiles
El panel frontal soporta cinco sensibles tacto
capacitivo Y botones de liberacin.
2.3.1 incrementar () Botn
En AUTO, cada toque de la flecha hacia arriba
() cambia Visualizacin a la siguiente lectura
de tensin de fase. Sin embargo, al programar
cada toque de la tecla () Aumenta el
parmetro visualizado mediante una unidad. Si
se mantiene pulsado, el botn de subir ()
contina desplazndose.
2.3.2 Disminuir () Botn
Bajo el estado de operacin AUTO, cada toque
El botn de disminucin () cambiar el Activando un LED rojo parpadeando al instante
parmetro real entre el voltaje, el tiempo de
servicio y la frecuencia.
Sin embargo, al programar cada toque del abajo
() disminuye el parmetro visualizado por un
Unidad singular. Si se mantiene pulsado, el
botn hacia abajo voluta.
2.3.3 Botn automtico
Cuando se selecciona la tecla AUTO, el ATS-34
Iluminacin automtica del LED correspondiente
Indicar la seleccin. El controlador automticamente
Arranca el generador, transfiere y retransmite De
fuente a fuente segn lo ordenado por las
caractersticas Suministrado y el ajuste
preprogramado.
En AUTO, todas las anomalas van acompaadas de
su Salida de alarma coincidente asegrese de que
todos los fallos Antes de tocar la tecla automtica
para restablecer la seal de alarma.
2.3.4 Botn de funcin de bypass
El botn Bypass proporciona una anulacin manual
de funciones pre-programadas. Cuando el ATS-34
est en AUTO, al tocar la tecla Bypass ignora la Los
temporizadores y la configuracin, y el controlador
Segundo generador y transfiera el interruptor del
Actual generador de trabajo al segundo generador.
La funcin Bypass slo se puede activar en AUTO.
2.3.5 Botn de apagado
Al tocar la tecla OFF, se desactiva el ATS-34
deshabilitando funciones.
Cuando est en el modo de programa, tocar el botn
El usuario para cambiar la tabla de lnea del
programa y Parmetro de deseo usando disminucin
() o aumento () botn.
2.4 Salidas LED del panel
Ocho barras LED individuales de LED rojo y azul
funcionan O indicando cada funcin.
SECCIN 3: FUNCIONAMIENTO
3.1 General
Cinco funciones del ATS-34:
Modo automtico
modo OFF
Modo de bypass
Modo de programacin
Comunicacin remota KCU-XX
El uso prctico de cada operacin en cada categora
se explicar en esta seccin. Se supone que las
secciones anteriores se entienden, y el operador
tiene una comprensin bsica del hardware.
3.2 Modo automtico
El modo AUTO del controlador ATS-34 permite
arrancar, detener y transferir automticamente y
retransferir de fuente a fuente segn lo dictado por
los valores programados.
El controlador ATS-34 monitorea constantemente el
estado de las fuentes de energa de ambos
generadores proporcionando as la inteligencia
requerida para las operaciones de transferencia.
3.3 Modo OFF
En OFF el ATS-34 inhabilita todas las funciones de
transferencia y proteccin, la pantalla y todos los
LEDs se apagan.
Ambas seales de inicio remoto tambin se
desactivan en OFF y el ATS no puede transferir la
carga a ninguna fuente automticamente.
Sin embargo, al programar, el botn OFF le permite
pasar a la siguiente lnea de programa y luego
cambiar los valores para esa lnea usando los
botones hacia abajo () y hacia arriba ().
3.4 Modo de bypass
Si el ATS-34 se est ejecutando en AUTO,
presionando el botn de desvo ignora sus funciones
actuales y la fuerza inicia el siguiente generador y
transfiere la energa de este generador al otro. Si el
segundo generador no arranca o su voltaje y
frecuencia no estn disponibles, el controlador
mantiene la carga conectada al generador de trabajo
y activa una alarma.
Active el Bypass solamente cuando est en AUTO
3.5 Instruccin de programacin
Programe el ATS-34 desde el panel frontal.
Para iniciar, ajuste el controlador en OFF y presione y
mantenga presionado el botn OFF durante 4
segundos. La palabra "Vr1.0" aparece en la pantalla
durante 2 segundos, mostrando la versin del
software.
Ahora est listo para iniciar la secuencia de
programacin lnea por lnea. Presione siempre la
tecla OFF para pasar a la siguiente lnea. Para
cambiar el parmetro, en cada lnea use las flechas
hacia arriba () y hacia abajo (). Presionando
repetidamente la tecla arriba () o abajo (),
cambia la visualizacin por una. Para cambiar ms
rpido, mantenga presionados los botones.
Recuerde presionar siempre el botn "OFF" para
pasar a la siguiente lnea o hasta que aparezca "End"
en la pantalla.
Nota: Para finalizar y salir en cualquier momento,
mantenga pulsada la tecla "OFF" durante 4
segundos.
Si comete un error o necesita volver a los ajustes de
fbrica, mantenga o vuelva a entrar en la
programacin y luego mantenga pulsadas las teclas
AUTO durante 4 segundos hasta que aparezca la
palabra "Au.Po" en la pantalla, En el manual.
(Consulte la tabla de programacin line-by-line para
los ajustes de fbrica del ATS-34).
3.6 Instruccin de comunicacin remota
Puede controlar y controlar el gen-set y el
controlador desde un PC remoto utilizando los
mdulos de comunicacin remotos USB / RS485 /
Ethernet opcionales.
Si tiene un mdulo Ethernet instalado en su ATS-34,
puede monitorizar y operar remotamente el ATS y el
generador utilizando los telfonos mviles IPhone y
Android. Software de aplicacin gratuita actualmente
disponible para el sistema Apple iOS5.1 o superior y
el sistema operativo Android. El software gratuito se
puede descargar desde App Store o Google Play
simplemente introduzca "Kutai" y pulse la bsqueda.
El software gratuito se puede descargar desde App Paso 2: Enchufe el tornillo en el KCU-XX Mdulo a la
Store o Google Play simplemente introduzca "Kutai" placa de circuito impreso ATS-34.
y pulse la bsqueda.

Usted tiene la opcin de usar uno de estos Mdulos

de comunicaciones.
KCU-01 - Mdulo de comunicacin USB

KCU-02 - Mdulo de comunicaciones RS-485

KCU-03 - Mdulo de comunicaciones Ethernet

Los ajustes de programa correspondientes para ATS-

34 Instalado con el mdulo KCU-XX incluye el
elemento (22), (23), (24) El elemento de
programacin (22) es una necesidad. Cuando el
artculo (22) Est ajustado en "00", entonces el
software de monitoreo remoto es Restringido a leer
slo informacin mientras que El comando est
estrictamente prohibido. Si se instala el mdulo de
comunicacin KCU-02 - RS485, Programa adicional en
las lneas (23) y (25) son necesario.
Para ms detalles, la informacin se refiere al KCU-XX
Manual.

La instalacin para el mdulo de comunicacin KCU-

XX En el controlador ATS-34 es bastante simple.

Paso 1: Retire la cubierta en la parte posterior del

ATS-34.
3.7 Ajuste del voltaje (si es necesario)
Las lecturas de voltaje ATS-34 se ajustan y calibran
de fbrica. Sin embargo, si necesita modificar
cualquier lectura de voltaje, siga estos pasos.
Paso 6: Pulse el botn "OFF" para pasar a la fase
siguiente o hasta que aparezca la palabra "End" en la
pantalla. Para salir mantenga pulsada la tecla "OFF"
en cualquier momento durante 4 seg.

Paso 1: Arranque manualmente los generadores

primarios y de espera.

Paso 2: Ingrese al modo Programa y ajuste el

elemento del programa (21) a (01). "VAdJ" aparecer
en la ventana de visualizacin.

Paso 7: Si obtiene "FAIL", la calibracin es nula.

Toque OFF para reiniciar y repita el Paso 1.

Paso 3: Seleccione la fase que desea volver a calibrar

presionando la tecla OFF.

Paso 4: Utilice un voltmetro de buena calidad como

referencia para calibrar la lectura del voltaje ATS-34 a
la fase deseada.

Paso 5: Con los botones arriba () y abajo () se

restablece la lectura de voltaje en el ATS-34.
3.8 Tabla de programacin lnea por lnea
3.9 Resumen de especificaciones

SECCIN 4: INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

4.1 General
El diseo del controlador ATS-34 es para el montaje en panel frontal.

4.2 Recorte del panel (todas las dimensiones en mm.)

4.3 Dimensiones de la unidad (Todas las dimensiones en mm.)

4.4 Referencia de la instalacin

SECCIN 5: CABLEADO TPICO

5.1 Diagrama de cableado ATS del tipo MCCB (3P / 4P 220 Vac)
SECTION 5: TYPICAL WIRING
5.1 MCCB Type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

Genset-1
N

L3

L2

L1

#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch

#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
ATS-34 Control Unit

L1
L2 L3
LOAD
N
MCCB TYPE BTS
N

L3

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
14 ATS-34
5.2 MCCB Type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

Genset-1
L2

L1

#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch

#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
ATS-34 Control Unit

L1 L2
LOAD
MCCB TYPE BTS
L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
ATS-34 15
 ___________________________________________________________________________________________
ATS-34
LOAD
#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch
#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
MOT TYPE BTS
L1 L2 L3 N
L1
L1
L2
L2
Genset-1 L3 Genset-2
L3
N
N
D(P2) D(P2)
N-MOTOR UNIT E-MOTOR UNIT
C(P1) B(Off) A(On) A(On) B(Off) C(P1)
5.3 MOT Type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

ATS-34 Control Unit

16
 ___________________________________________________________________________________________
17
LOAD
#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch
#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
MOT TYPE BTS
L1 L2
L1
L1
Genset-1 L2 Genset-2
L2
D(P2) D(P2)
N-MOTOR UNIT E-MOTOR UNIT
C(P1) B(Off) A(On) A(On) B(Off) C(P1)
5.4 MOT Type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

ATS-34 Control Unit

ATS-34
5.5 Air Circuit Breaker Type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

Genset-1
N

L3

L2

L1

MX1: Trip coil

XF : ON Coil
MCH: Charging Alternator
ATS-34 Control Unit

L1
L2
LOAD
L3
N
ACB TYPE BTS
N

L3

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
18 ATS-34
5.6 Air Circuit Breaker Type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

Genset-1
L2

L1

XF : ON Coil
MX1: Trip coil

MCH: Charging Alternator

ATS-34 Control Unit

L1
LOAD
L2
ACB TYPE BTS
L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
ATS-34 19
 ___________________________________________________________________________________________
ATS-34
#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch LOAD
#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch L1 L2 L3 N 1 COIL DOUBLE THROW TYPE
CS1 CS2 L1
L1
CS1 CS2 L2
L2 Genset-2
Genset-1 CS1 CS2 L3
L3
CS1 CS2 N
N
5.7 Single Coil Double Throw Type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

ATS-34 Control Unit

20
5.8 Single Coil Double Throw Type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

Genset-1
L2

L1

#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch

#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

L1
LOAD
L2
CS2

CS2

1 COIL DOUBLE THROW TYPE

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
ATS-34 21
 ___________________________________________________________________________________________
ATS-34
LOAD
#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch
#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
2 COILS DOUBLE THROW TYPE
L1 L2 L3 N
CS1 CS2 L1
L1
CS1 CS2 L2
L2 Genset-2
Genset-1 CS1 CS2 L3
L3
CS1 CS2 N
N
5.9 Dual Coil Double Throw Type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

ATS-34 Control Unit

22
5.10 Dual Coil Double Throw Type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

Genset-1
L2

L1

#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch

#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

L1
LOAD
L2
CS2

CS2

2 COILS DOUBLE THROW TYPE

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
ATS-34 23
 ___________________________________________________________________________________________
ATS-34
#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch LOAD
#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
L1 L2 L3
KUTAI TS3P125
CS1 CS2
N1 E1
CS1 CS2
N2 E2 Genset-2
Genset-1
CS1 CS2
N3 E3
220V COIL
NLS ELS
5.11 KUTAI TS-XXX Type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

CN1-1

CN1-5

CN1-9

CN1-10

CN1-6

CN1-11

CN1-2

CN1-3

CN1-12

CN1-8

CN1-4
BROWN

GREEN

WHITE

BLACK

BLUE

PINK

RED

ORANGE

RED/WHITE

GRAY

YELLOW
ATS-34 Control Unit

24
 ___________________________________________________________________________________________
25
#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch LOAD
#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
L1 L2
KUTAI TS2P125
CS1 CS2
N1 E1
CS1 CS2
N2 E2 Genset-2
Genset-1
220V COIL
NLS ELS
CN1-1

CN1-9

CN1-10

CN1-6

CN1-11

CN1-2

CN1-3

CN1-12

CN1-4
5.12 KUTAI TS-XXX Type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

BROWN

WHITE

BLACK

BLUE

PINK

RED

ORANGE

RED/WHITE

YELLOW
ATS-34 Control Unit

ATS-34
 ___________________________________________________________________________________________
ATS-34
KME WN TYPE BTS
LOAD
#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch
#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
AICHI WN-TYS TYPE BTS
L1 L2 L3 N
CS1 CS2 L1
L1
CS1 CS2 L2
L2 Genset-2
Genset-1 CS1 CS2 L3
L3
CS1 CS2 N
N
5.13 KME WN Type and AICHI WN type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

ATS-34 Control Unit

26
 ___________________________________________________________________________________________
27
KME WN TYPE BTS
#NLS>>Generator-1 Auxiliary Switch
#ELS>>Generator-2 Auxiliary Switch
LOAD AICHI WN-TYS TYPE BTS
L1 L2
CS1 CS2 L1
L1 Genset-2
Genset-1 CS1 CS2 L2
L2
5.14 KME WN Type and AICHI WN type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

ATS-34 Control Unit

ATS-34
5.15 SOCOMEC ATyS-3S type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

Genset-1
N

L3

L2

L1
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

CS1

CS1

L1
L2
LOAD
L3
N
CS2

CS2

CS2

CS2

SOCOMEC ATyS-3S TYPE BTS

N

L3

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
28 ATS-34
5.16 SOCOMEC ATyS-3S type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

Genset-1
L2

L1
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

L1
LOAD
L2
CS2

CS2

SOCOMEC ATyS-3S TYPE BTS

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
ATS-34 29
5.17 SOCOMEC ATyS-3e type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

Genset-1
N

L3

L2

L1
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

CS1

CS1

L1
L2
LOAD
L3
N
CS2

CS2

CS2

CS2

SOCOMEC ATyS-3e TYPE BTS

N

L3

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
30 ATS-34
5.18 SOCOMEC ATyS-3e type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

Genset-1
L2

L1
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

L1
LOAD
L2
CS2

CS2

SOCOMEC ATyS-3e TYPE BTS

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
ATS-34 31
5.19 SOCOMEC ATyS-6 type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

Genset-1
N

L3

L2

L1
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

CS1

CS1

L1
L2
LOAD
L3
N
CS2

CS2

CS2

CS2

SOCOMEC ATyS-6 TYPE BTS

N

L3

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
32 ATS-34
5.20 SOCOMEC ATyS-6 type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

Genset-1
N

L3

L2

L1
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

CS1

CS1

L1
L2
LOAD
L3
N
CS2

CS2

CS2

CS2

SOCOMEC ATyS-6e TYPE BTS

N

L3

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
ATS-34 33
5.21 SOCOMEC ATyS-6e type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

Genset-1
N

L3

L2

L1
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

CS1

CS1

L1
L2
LOAD
L3
N
CS2

CS2

CS2

CS2

SOCOMEC ATyS-6e TYPE BTS

N

L3

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
34 ATS-34
5.22 SOCOMEC ATyS-6e type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

Genset-1
L2

L1
ATS-34 Control Unit

CS1

CS1

L1
LOAD
L2
CS2

CS2

SOCOMEC ATyS-6e TYPE BTS

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
ATS-34 35
 ___________________________________________________________________________________________
ATS-34
LOAD
#NAU>>Generator-1 Auxiliary Switch
#EAU>>Generator-2 Auxiliary Switch
MITSUBISHI MD TYPE BTS
L1 L2 L3 N
L1
L1
L2
L2 Genset-2
Genset-1 L3
L3
N
N
A1 A1
N-MOTOR UNIT E-MOTOR UNIT
A2 C B B C A2
5.23 MITSUBISHI MD type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

ATS-34 Control Unit

36
 ___________________________________________________________________________________________
37
LOAD
#NAU>>Generator-1 Auxiliary Switch
#EAU>>Generator-2 Auxiliary Switch
MITSUBISHI MD TYPE BTS
L1 L2
Genset-2
Genset-1 L1
L1
L2
L2
A1 A1
N-MOTOR UNIT E-MOTOR UNIT
A2 C B B C A2
5.24 MITSUBISHI MD type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

ATS-34 Control Unit

ATS-34
5.25 MERLIN GERIN MCB type ATS Wiring Diagram (3P/4P 220 Vac)

Genset-1
N

L3

L2

L1

MX1: Trip coil

XF : ON Coil
MCH: Charging Alternator
ATS-34 Control Unit

L1
L2
LOAD
L3
N
MG MCB TYPE BTS
N

L3

L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
38 ATS-34
5.26 MERLIN GERIN MCB type ATS Wiring Diagram (2P 220 Vac)

Genset-1
L2

L1

MX1: Trip coil

XF : ON Coil
MCH: Charging Alternator
ATS-34 Control Unit

L1
LOAD
L2
MG MCB TYPE BTS
L2

L1
Genset-2

___________________________________________________________________________________________
ATS-34 39
5.27 System Voltage different From AC220V wiring Diagram

220V 380/440/480V

For AC220V System For AC380/440/480V System

___________________________________________________________________________________________
40 ATS-34