MONOGRAFA DE COLACION

INDICE
INTRODUCCION ............................................................................................................................. 2
COLACION...................................................................................................................................... 3
EL LLAMADO ANTICIPO DE HERENCIA .......................................................................................... 4
FUNDAMENTO JURDICO: ............................................................................................................. 5
LA DISPENSA .............................................................................................................................. 5
1. Extensin de la dispensa ............................................................................................... 6
2. Formalidad de la dispensa............................................................................................. 8
3. Revocacin de la dispensa ............................................................................................ 8
CARACTERISTICAS:......................................................................................................................... 9
REQUISITOS.- ............................................................................................................................... 10
ALIMENTOS Y OTROS GASTOS NO COLACIONABLES .................................................................. 11
IMPORTE DEL SEGURO Y PRIMAS PAGADAS ............................................................................... 11
CONTRATOS ENTRE LEGITIMARIO y CAUSANTE ......................................................................... 12
VALOR DE LA COLACIN.- ........................................................................................................... 14
a) Colacin Ad Corpus o Colacin Real.- ................................................................................. 14
b) Colacin Ad Valorer.- .......................................................................................................... 14
1. Sistema Nominalista.- ................................................................................................. 14
2. Sistema Valorativo.- .................................................................................................... 14
PERSONAS OBLIGADAS A COLACIONAR: ..................................................................................... 14
BIENES COLACIONABLES.- ........................................................................................................... 15
ARTICULO 833: colacin de bienes............................................................................................. 15
ARTICULO 834: colacin de especies. ......................................................................................... 15
ARTICULO 835 ............................................................................................................................. 17
Colacin en valor ..................................................................................................................... 17
ARTICULO 840: colacin .............................................................................................................. 18
ES DECIR SE COLACIONAN LOS SIGUIENTES BIENES. .............................................................. 18
BIENES NO COLACIONABLES.- ..................................................................................................... 19
OBJETO DE LA COLACIN.- .......................................................................................................... 20
EFECTO JURDICO DE LA COLACIN ............................................................................................ 20
EXCEPCIONES A LA OBLIGACIN DE COLACIONAR ..................................................................... 20
FORMA DE LA COLACIN.- .......................................................................................................... 22
CONSERVACiN DE DERECHOS DEL HEREDERO O LEGATARIO ACREEDOR: .......................... 22
CONCLUSIONES ........................................................................................................................... 23
BIBLIOGRAFA. ............................................................................................................................ 25

INTRODUCCION
Hemos visto que en materia sucesoria no existe la sucesin contractual, sin
embargo hay una excepcin, que est constituida por el Anticipo de Herencia, por
el cual el causante en vida acuerda con uno o varios herederos entregarles bienes
del patrimonio hereditario, Anticipo de herencia.

Para el efecto si el causante desea transmitir a ttulo gratuito en vida un inmueble

para dos o tres herederos entonces entregara Escritura Pblica a la cual debe
acompaar planos perimtricos de ubicacin y distribucin del inmueble que va
a dar en anticipo de herencia.

Cuando el causante quiere entregar por separado bienes a alguno de sus hijos
tendr que otorgar escritura pblica con dichos documentos, pero para cada
inmueble que va entregar en Anticipo.

Ahora bien cuando los herederos han sido beneficiados con el Anticipo de
Herencia al producirse la muerte del causante asuma la obligacin de restituir
el bien o bienes materia de anticipo o su valor a la masa hereditaria a esa
operacin se le denomina Colacin.
 COLACION
DEFINICIN. La colacin es la obligacin que tienen los herederos que han sido
beneficiados con el anticipo de herencia para restituir el bien o en su defecto su
valor una vez producida la muerte del causante.

Podemos definir funcional mente la colacin como la obligacin del legitimario

que concurra a la herencia testada o intestada con otros legitimarios, de
contribuir a la masa hereditaria con el bien (lo que incluye, en general, derechos),
o su valor, que en vida del causante de la sucesin hubiera recibido de l a ttulo
de liberalidad, para que se agregue a la masa de la herencia partible entre los
legitimarios.1

La colacin siempre supone en nuestro ordenamiento un efectivo retorno o

desplazamiento patrimonial del colacionante en favor de la masa, sea in natura
devolviendo en especie el propio bien a la masa, sea mediante la reintegracin
de su valor. Se produce, as, una especie de reconstitucin del patrimonio del
causante.

La colacin consiste, pues, en una contribucin. La masa propiamente entendida

est constituida por el conjunto de activos y pasivos que el causante deja al
fallecer. Es el llamado caudal relicto. Para la determinacin de la legtima general,
al relicto neto (incluyendo legados) se agregan todas las donaciones, a
legitimarios o a extraos. Para determinar la masa partible entre los legitimarios
concurrentes, se agregan o sea, se colacionan solamente las liberalidades a
legitimarios.2

1 Rmulo Morales Hervas

2
BlANCA, Massimo, Diritto Civile, La famiglia, Le successioni, Dott. A. Giuffre Editore, S.p.A., Milano,
2001, Volume 11
EL LLAMADO ANTICIPO DE HERENCIA
La denominacin de anticipo es confusa e inexacta, aunque sea cmoda. De
antemano es menester sealar que, en puridad, es de lo ms impropio calificar a
las donaciones en favor de los legitimarios como anticipo. En verdad cuando se
hace la liberalidad es solamente eso, bajo ttulo de donacin u otro, pero todava
(es decir, al momento de la liberalidad y mientras el donante no muera) no es
anticipo de nada.3

No es anticipo de herencia porque el legitimario donatario puede renunciar a

sta y no llegar nunca a ser heredero, de manera que lo recibido por donacin
nunca lo habr recibido como anticipo de algo que perfectamente puede no llegar
a ocurrir. En este caso, la donacin no es anticipo de nada, ni se colacionar
aunque no haya habido dispensa, y seguir la misma suerte legal que tiene
cualquier donacin a extraos; es decir, que est expuesta a reduccin en la
medida que lesione la legtima general (artculos 1629 y 1645). Cosa diferente es
que si hay dispensa de colacin y por ello la liberalidad no se imputa a la legtima,
pueda ser considerada a cuenta de la parte de libre disposicin de la herencia.4

Por otro lado, aunque la donacin en su oportunidad pueda imputarse a la

legtima, tambin es impropio calificarla, al momento de donar, como anticipo de
legtima, porque cabe la posterior desheredacin con la consiguiente exclusin
de derecho legitimario (artculo 749), sin que ello afecte las donaciones ya
realizadas (que en principio son irrevocables, salvo, por supuesto, que sean
expresivas, o que sean de aplicacin los artculos 1631 y 1637).

3
(vid. FERRERO, 820).
4
BARBERO, Domenico. Sistema del Derecho Privado, tomo V: Sucesiones por causa de muerte
FUNDAMENTO JURDICO:
Colacin significa conferir, poner o agrupar ciertas donaciones a la herencia
lquida o herencia neta, a fin de formar la masa hereditaria.
ZANNONI la define como la imputacin de las donaciones realizadas en vida por
el causante a cualquiera de los herederos forzosos que concurren a la sucesin,
respecto de la parte o porcin que al beneficiario de la donacin (donatario)
corresponde en la herencia5. En virtud de sta imputacin, se aade a la masa
hereditaria todos los valores donados por el causante a cualquiera de los
legitimarios que tiene llamamiento a la herencia, los que obvio, se sumarn al
valor total constitutivo del caudal relicto. La colacin admite dos modalidades:
la real o la ideal. La eleccin corresponde al que colaciona, segn el artculo 833
del Cdigo Civil. Implica que todas estas liberalidades otorgadas a los herederos
forzosos sean agregadas a la herencia neta, a fin de restablecer la igualdad entre
ellos, no de las cuotas legitimarias, sino de las cuotas hereditarias cuando el
causante otorg a alguno de ellos alguna donacin como anticipo de legtima.

De lo expuesto se deduce que la Colacin se sustenta en los principios de Equidad

y de Igualdad respecto de la masa hereditaria.

En efecto los bienes hereditarios no pueden ser distribuidos entre herederos en

forma desigual.

LA DISPENSA
La obligacin de colacionar tiene una excepcin que ya aparece establecida desde
el artculo 831: no hay deber de colacionar si el causante lo dispens (pues si los
dems beneficiarios liberaran al colacionante, ms que dispensa se tratara de
renuncia al ejercicio de su derecho).6 Es decir, la dispensa de colacin significa
que el propio autor de la liberalidad no quiso que ella se considerara como parte

5
ZANNONI
6
FERRERO COSTA, Augusto. Derecho de Sucesiones. En Tratado de Derecho Civil
de la legtima, sino adems o en adicin de sta. Con ms claridad, la liberalidad
es excluida de la porcin legitimaria.

Naturalmente, aunque sea lcito donar a travs de un representante, no cabe que

la dispensa la haga un tercero; sta tiene que hacerla el propio autor de la
liberalidad. La dispensa no ocasiona que el monto de la liberalidad no se compute
para la determinacin del acervo general imputable a la legtima, porque eso
siempre habr de ocurrir. Lo que pasa es que, computndose para fijar el acervo
sobre el cual se calcula la legtima general, no se imputa al haber legitimario del
receptor de la liberalidad, de suerte que ste recibe completa su cuota de
legtima como cualquier legitimario y, adems, respecto de la liberalidad que
recibi en vida de su causante, es tratado como un tercero. El artculo 832
contiene dos preceptos que deben ser estudiados separadamente.7

1. Extensin de la dispensa
Objeto de la dispensa es apartar (o no considerar dentro) de la legtima, lo
entregado a ttulo de liberalidad. La dispensa es tanto como disponer que la cuota
de legtima la reciba ntegra el legitimario, sin perjuicio de la liberalidad; esto es,
en adicin a ella. Significa una preferencia a favor del legitimario que, por cierto,
no es necesario motivar ni justificar.8

Ahora bien, dado que cuando hay legitimarios la masa sucesoria est legalmente
dividida (conceptualmente, aclaro) en porcin de legtima y porcin de libre
disponibilidad, si la dispensa tiene como efecto que la liberalidad sea excluda de
la porcin legitimaria, necesariamente debe imputarse a la porcin de libre
disposicin, la que cuando hay cnyuge o descendientes es de un tercio, y cuando
solo hay ascendientes es de la mitad del caudal relicto ms las liberalidades.9

7
Guillermo Lohmann Luca de Tena
8
(BARBERO, p. 162).
9
Guillermo Lohmann Luca de Tena
En una sucesin sin pasivos, sin legatarios y solo con tres descendientes,
supngase que el causante muere con activos por 50, e hizo donaciones en vida
a uno de sus descendientes por valor de 40. La masa total computable es de 90,
cuyos dos tercios, o sea 60, constituyen la legtima. Estos 60 debieran distribuirse
entre los tres legitimarios. En aplicacin de lo conocido hay tres posibilidades:

a) A falta de dispensa, la masa se distribuye a razn de 20 para cada heredero

por concepto de legtima propiamente dicha y los 30 restantes a ttulo de
herencia.

b) Si hay dispensa, la masa se distribuye a razn de 20 por cada heredero por

legtima y 30 con cargo al tercio de libre disposicin en favor del beneficiario de
la liberalidad, que debe reintegrar a sus colegitimarios con un valor de 10, ya que
el relicto fue solamente de 50 y la liberalidad excede en 10 la cuota de libre
disposicin.

c) La tercera posibilidad es que el beneficiario de la liberalidad renuncie a la

herencia. Es la hiptesis del artculo 842.

La regla general, en resumen, es que la suma total de liberalidades sean en favor

de legitimarios, de terceros, o de unos y otros-, quepa dentro de la cuota de libre
disposicin y no lesione la legtima. O dicho a la inversa, las donaciones deben
reducirse en todo cuanto excedan la cuota de libre disposicin. La liberalidad que
se colaciona porque no hay dispensa se atribuye primero a la legtima general
hasta completarla y despus, si hay exceso, a la porcin de libre disposicin.10

En resumen, a menos que otra cosa deba resultar de la voluntad, todos los dems
conceptos admisibles a la porcin de libre disposicin deben ceder y quedar
ineficaces total o parcialmente ante la liberalidad en favor de legitimario.

10
Guillermo Lohmann Luca de Tena
2. Formalidad de la dispensa
La dispensa constituye una declaracin de voluntad.11 que ha de manifestarse en
el mismo acto de la liberalidad o en acto posterior, testamentario o no. Pero sea
que se haga conjuntamente con la liberalidad o despus, el legislador ha
ordenado que debe constar expresamente en testamento o en otro instrumento
pblico.

Lo de expresamente debe ser entendido en sus justos trminos, en el sentido de

ciertamente querido y, por ende, claramente dicho, manifestado. No es
menester, sin embargo, que se empleen precisa e inexorablemente las palabras
dispensa de colacin, sino cualesquiera otras expresiones de la que necesaria e
indudablemente deba concluirse, incluso implcitamente (ROCA, p. 38), que fue
voluntad inequvoca del testador que la liberalidad no se atribuyera a la legtima
del beneficiado.12 Se excluye, por supuesto, que la voluntad de dispensa se
deduzca por declaracin tcita (artculo 141);

La dispensa en testamento no requiere mayor explicacin. Puede hacerse en

cualquier clase de testamento, con tal que en definitiva llegue a ser vlido y
eficaz. Puntualizo esto porque la norma se refiere a "testamento o en otro
instrumento pblico", como si la dispensa testamentaria solamente se pudiera
hacer en testamento que tuviera carcter de instrumento pblico. Tambin
puede dispensarse mediante testamento olgrafo.

3. Revocacin de la dispensa
Se trata de un evidente vaco de la legislacin actual, que suscita fundadas dudas.
A mi juicio, la dispensa siempre es revocable; incluso aunque la liberalidad
consistiera en acto bilateral con el legitimario 13 Cuando la dispensa se hace por
testamento, podr ser revocable, porque lo es todo l. Lo mismo cuando se hace
por escritura pblica de acto unilateral, esto es, de exclusiva voluntad del

11
(voluntad negocial segn BURDESE, p. 309)
12
(DE LA CAMARA, p. 386
13
(conforme, DE LA CAMARA, p. 386).
dispensante. Ms si la dispensa se hace en el mismo contrato de donacin, la
dispensa constituye una estipulacin que integra un acuerdo entre donante y
donatario, de donde se infiere que este acepta la donacin en la medida que hubo
dispensa, pues de no haberla habido es posible pensar que pudo no haber
querido la donacin.

En opinin de Burdese (p. 310) si el testamento o acto de dispensa llegaron a

conocimiento del donatario de manera que pudiera entender que acept la
donacin en consideracin de la dispensa, sta ya no es acto unilateral ni de
ltima voluntad, y por lo tanto no es revocable.14

La revocacin de la dispensa es, desde luego, acto distinto del de revocacin de

la donacin, que se rige por lo dispuesto en el artculo 1637 y que, por lo tanto,
solamente puede hacerse cuando el donatario incurra en causal de indignidad o
de desheredacin (rectius, privacin de la legtima).

En resumen la dispensa constituye de algn modo un beneficio complementario

a ttulo sucesorio, y si en nuestro ordenamiento son invlidos los pactos sobre
sucesin futura, tambin debe ser invlido todo pacto que, de una u otra manera,
impida modificar el rgimen sucesorio futuro15.

CARACTERISTICAS:
1. Es una obligacin que asumen los herederos favorecidos con el Anticipo
de Herencia.
2. Es una operacin de carcter PERSONAL, cada heredero que asumi la
obligacin de colacionar.

14
Burdese (p. 310)
15
(vid. GUASTAVINO, p. 369).
 3. Consiguientemente la Colacin no opera de pleno Derecho, es decir una
vez producida la muerte del causante los herederos proceden a colar. Por
acto voluntario deben cumplir con esa obligacin.
4. Es un acto jurdico divisible, significa que si el causante otorgo Anticipo
de Herencia a varios herederos, se divide segn el monto que significa el
Anticipo de Herencia.
5. Solo funciona para herederos forzosos, slo ellos son los obligados a
colacionar; sin embargo, el causante pudo haber anticipado la herencia a
herederos voluntarios pero con la porcin de libre disposicin.

Solo a esta clase de herederos el causante puede dispensarlos de colacionarlos.16

REQUISITOS.- Para que se produzca la colacin es necesario que concurran los

siguientes:

1. Que haya pluralidad de herederos (establece el art. 831 C.C.), sino

hubiera tal pluralidad no funciona la Colacin.
2. Que haya herederos que hayan sido favorecidos con el Anticipo de
Herencia.
3. Que en el caso de Herederos Voluntarios estos no hayan sido dispensados
de colacionar.
4. Que el anticipo de Herencia se haya producido real y efectivamente.
Quiere decir que los beneficiarios del Anticipo hayan tomado posesin de
los bienes dados en Anticipo.
5. La Colacin operacin opera sobre los bienes que integran la Legitima.

16
Guillermo Lohmann Luca de Tena
ALIMENTOS Y OTROS GASTOS NO COLACIONABLES
La colacin reposa en la existencia de una liberalidad que, por propia esencia,
supone un acto voluntario del autor del beneficio, quien por motivos altruistas
desea favorecer preferentemente a uno de sus legitimarios, pero sin una
correlativa ventaja respecto de los dems legitimarios (dispensa aparte).
Consiguientemente, si la ley establece el deber alimentario, es perfectamente
natural que lo gastado por tal concepto nunca pueda constituir una liberalidad,
sino cumplimiento de un deber. Por otra parte, tambin es deber de los padres
atender a la educacin y capacitacin laboral de sus hijos.17

La segunda parte del artculo 837 exonera asimismo de colacin los dems gastos
(se entiende, su valor) realizados en favor del legitimario, siempre que "estn de
acuerdo con la condicin de quien los hace y con la costumbre". Ntese que el
texto del artculo 778 del Cdigo anterior, sustancial mente igual al actual, aluda
a regalos, mientras que el nuevo se refiere a gastos. La Exposicin de Motivos no
proporciona ninguna explicacin de las razones del cambio. Sin embargo, intuyo
que los gastos a los que este texto parece haber querido referirse son tanto los
que correspondan a regalos u obsequios ordinarios (por ejemplo, con ocasin de
matrimonio) -esto es, no excesivos de acuerdo a la situacin patrimonial del
donante al tiempo de la liberalidad, ni desacostumbrados socialmente de
acuerdo a las circunstancias-, como a otros que, sin ser propiamente regalos de
objetos, signifiquen un beneficio, ausencia de empobrecimiento o, en suma,
ventaja patrimonial para el legitimario y disminucin para el donante. Habr que
examinar caso por caso.18

IMPORTE DEL SEGURO Y PRIMAS PAGADAS

La disposicin aporta, en su frase final, un cambio parcial respecto de la posicin
adoptada en el Cdigo precedente. De todos modos, sigue el principio que ya

17
(artculo 423 del Cdigo civil).
18
AZZARITI, G. Le successioni e le donazioni. Jovene Editore. Npoli, 1990; CAMBIASSO, S. La peticin de
herencia y la publicidad registral
vena establecido desde el Cdigo de Comercio, en cuyo artculo 419, an vigente,
establece que las cantidades que el asegurador debe entregar a la persona
asegurada, en cumplimiento del contrato, sern propiedad de sta, an contra
las reclamaciones de los herederos legtimos y acreedores de cualquier clase del
que hubiera hecho el seguro a favor de aqulla.

Que no sea colacionable el importe que el heredero reciba en su favor del seguro
de vida contratado por el causante es cosa explicable, porque dicho monto no
forma parte de la masa hereditaria propiamente dicha, por ser crdito directo del
beneficiario del seguro contra el. Pese a que esto pueda causar notorias
desigualdades entre los importes a recibir por los herederos, la ley ha querido
permitirlo, en el entendido de que lo que se reciba del seguro no es transmisin
patrimonial que se recibe a ttulo de herencia del causante.19

El cambio al que antes me refera est en la segunda parte del artculo. Bajo el
Cdigo anterior, las primas de seguro pagadas por el causante siempre eran
colacionables, probablemente sobre la base de considerar que como el causante
contrat voluntariamente el seguro en favor de determinado legitimario, el costo
de las primas del seguro s significaba un privilegio especial para el beneficiario
de la pliza, favorecindole respecto de los dems legitimarios.

En cambio el nuevo Cdigo exonera de colacin a las primas "si estn

comprendidas en la segunda parte del artculo 837", o sea, si guardan proporcin
con la condicin econmica de quien contrata el seguro, porque lo de la
costumbre no es pertinente a estos fines.20

CONTRATOS ENTRE LEGITIMARIO y CAUSANTE

Salvo mejor parecer, pudo el legislador haberse ahorrado el artculo; nada
hubiera ocurrido de no haberse incorporado al Cdigo esta regla, inexistente en

19
Guillermo Lohmann Luca de Tena
20
Guillermo Lohmann Luca de Tena
el Cdigo anterior. Por el contrario, la redaccin del artculo se presta a crticas
porque suscita preguntas de incierta respuesta.

Nada tiene de reprobable que quien es presumible heredero forzoso celebre un

contrato con su presumible causante y que obtenga beneficio como consecuencia
de tal contrato.

Pero el artculo 839 dice que se trate de contratos que, "al tiempo de su
celebracin, no afecten el derecho de los dems herederos". Y esta exigencia s
es censurable, porque, en rigor, cuando el contrato se celebra no hay herederos.
Tanto el legitimario contratante como los otros posibles futuros herederos
todava no son herederos (solo tienen una expectativa: son sucesibles), y adems
el quantum legitimario se determina al momento de la muerte. Quiere decir, es
imposible jurdicamente que al tiempo de su celebracin el contrato afecte un
derecho de legtima inexistente de herederos que todava no lo son, pues no hay
causante y, por tanto, son herederos inexistentes.21

Acaso pueda haberse pensado en contratos simulados, o cuyas

contraprestaciones resulten tan desfavorables para el futuro causante que hagan
pensar que se trataba de una donacin disimulada. Pero si en eso se estaba
pensando, no haca falta tratar el tema con rodeos y en la forma que se ha hecho,
sino haberlo dicho claramente.

Refiere Lanatta (p. 133) que el artculo tiene antecedente en el numeral 743 del
Cdigo italiano, pero esta norma se refiere al contrato de sociedad de fecha
cierta, celebrado sin fraude entre el difunto y uno de sus herederos, con lo cual
est limitando el mbito: utilidades derivadas de negocios, en virtud de contrato
de fecha y contenido ciertos, sin nimo de causar perjuicio. Obviamente, el con
trato desequilibrado con conciencia de serio supone donacin mixta.22

21
(PREZ LASALA y MEDINA, p. 189).
22
Refiere Lanatta (p. 133)
VALOR DE LA COLACIN.-
Hemos dicho que la Colacin puede consistir en la restitucin de bienes que
fueron objeto de anticipo o en su defecto en restitucin del valor de dichos
bienes. Segn esto hay dos sistemas de valoracin de esta institucin:

a) Colacin Ad Corpus o Colacin Real.- Por la cual los herederos restituyen a la

masa hereditaria los bienes

b) Colacin Ad Valorer.- Los beneficiarios restituyen el valor de bienes dados en

Anticipo. Este sistema comprende dos subsistemas:

1. Sistema Nominalista.- Consiste en restituir los bienes dados en anticipo

conforme aparece en el documento de anticipo.
2. Sistema Valorativo.- Por el que se restituye a la masa hereditaria el valor en
el momento que se produce la apertura de la sucesin

PERSONAS OBLIGADAS A COLACIONAR:

Los descendientes del causante y el cnyuge suprstite que concurren a la
sucesin intestada deben colacionar a la masa hereditaria el valor de los bienes
que les fueron donados por el causante, excepto dispensa o clusula de mejora
expresa en el acto de la donacin o en el testamento. Dicho valor se determina a
la poca de la particin segn el estado del bien a la poca de la donacin.
Tambin hay obligacin de colacionar en las sucesiones testamentarias si el
testador llama a recibir las mismas porciones que corresponderan al cnyuge o
a los descendientes en la sucesin intestada. El legado hecho al descendiente o
al cnyuge se considera realizado a ttulo de mejora, excepto que el testador haya
dispuesto expresamente lo contrario

1. Los herederos que fueron beneficiados con el anticipo.

Consiguientemente estn obligados los herederos forzosos.
 2. Si es que el o los herederos forzosos han sido sustituidos por la figura
de la representacin hereditaria y por consiguiente no colaron, la
obligacin de colar la asumen los representantes hereditarios
3. conforme dispone el Art. 841 C.C. (colacin en caso de
representacin).

BIENES COLACIONABLES.- En principio no todos los bienes y derechos son

colacionables, as son colacionables de forma general, los bienes recibidos por
donacin o venta, las cantidades entregadas para saldar deudas de los hijos, los
regalos de boda que superen el 10% del valor del tercio de libre disposicin.
Entran en la operacin de colacionar aquellos bienes previstos en los arts. 833,
834, 835 y 840 del CC.23

ARTICULO 833: colacin de bienes.

La colacin de los bienes se hace a eleccin de quien colaciona, devolviendo el
bien a la masa hereditaria o reintegrando a sta su valor. Si el bien hubiese sido
enajenado o hipotecado, la colacin se har tambin por su valor. En ambos
casos, el valor del bien es el que tenga en el momento de la apertura de la
sucesin.24

ARTICULO 834: colacin de especies.

El que colaciona en especie deducir en su favor el valor de las mejoras que
hubiere hecho, y resarcir a la masa hereditaria el valor de los deterioros que el
bien haya sufrido por culpa suya.

23
Cdigo civil
24
Cdigo civil
La colacin en especie a la sola eleccin por el colacionate es reprochable. En
efecto, si se trata de colacin en especie, ello significa, como dice el artculo,
devolver el bien a la masa sucesoria. Es decir, se traduce en un desplazamiento
patrimonial por transferencia que realiza el legitimario en favor de la comunidad
de los legitimarios, con la correlativa consecuencia de resolverse el efecto
econmico de la donacin. Pero represe en que tal actitud puede ser opuesta a
la que justific la recepcin del bien por el donatario, quien en virtud de un
contrato con el donante, luego causante, consinti en recibir el bien para s, con
la consiguiente salida del activo del donante, que correlativamente dej de
querer dicho bien como suyo.25

Es decir, en mrito del contrato que origin la donacin hubo una transferencia
de propiedad, lo que por propia naturaleza no tiene carcter temporal o
transitorio, sino definitivo. Si el legitimario colaciona es porque concurre a la
herencia con otros legitimarios y es sucesor de las posiciones jurdicas del
causante. Si se es coherente, en tal calidad sucesoria dicho legitimario debe
respetar lo que quiso el causante, entonces donante que quiso desprenderse de
la propiedad.

Eso de una parte. Pero si se sigue pensando, la eleccin deferida en favor de quien
debe colacionar es, hasta cierto, una imposicin injustificada en contra de los
intereses de los otros legitimarios. Mas si se reflexiona se advertir que si el
colacionate elige devolver el bien es porque muy probablemente ya no le interesa
quedarse con l, y posiblemente por la misma razn tampoco interese a los otros

Legitimarios, quienes, sin embargo, se veran compelidos a aceptar que la masa

de la que son copartcipes se acreciente con algo que no les interesa y que,
adems, el causante donante ya no tena en su patrimonio porque lo haba
transferido - quiso transferirlo- al donatario. Como por efecto de la devolucin en

25
Enrique Varsi Rospigliosi
especie el bien se considera como si hubiese pertenecido al causante al momento
de su fallecimiento, dicho bien integrar la masa partible, y si el colacionante lo
est devolviendo, lo lgico es que no quiera que le toque en la particin. Llevando
las cosas a extremos, acaso los otros legitimarios tampoco quieran que les toque
en pago de su cuota legitimaria.26

ARTICULO 835: colacin de dinero, crditos o ttulos valores

Si la liberalidad consisti en dinero, crditos, o ttulos valores, se har un

equitativo reajuste, segn las circunstancias del caso, para determinar el valor
colacionable al tiempo de la apertura de la sucesin.

En caso de discrepancia entre los herederos, el valor ser determinado, en la va

incidental, por el juez a quien corresponde conocer de la sucesin.

Colacin en valor
Cuando el donatario colacionante no elige (o no puede, si por ejemplo lo ha
enajenado o consumido), hacer devolucin del bien a la masa hereditaria -
haciendo de cuenta como si hubiera pertenecido al causante en la fecha de su
muerte- dice el Cdigo que la colacin se hace "reintegrando a sta [la masa] su
valor [de la liberalidad]".27

Efecto ordinario de este medio de colacionar es una simple operacin aritmtica

por la cual el colacionante imputa un valor que aumenta el valor contable de la
masa divisible y partible, en el entendido que el colacionante retiene el objeto de
la liberalidad (es decir, se le atribuye en la divisin y particin), aunque lo haya
enajenado. En rigor, mediante la colacin en valor, el legitimario colacionante
sigue conservando el bien con el mismo ttulo que lo recibi; no propiamente a
ttulo sucesorio, sino como atribuido a cuenta adelantada de la sucesin.

26
ACTAS DE LAS SESIONES DE LA COMISiN REFORMADORA DEL CDIGO
CIVIL PERUANO
27
APARICIO GMEZ SNCHEZ, Germn: Cdigo Civil, Tomo XI, Lima, Taller de Linotipia, 1942.
Debemos ahora preguntamos,

esta colacin en valor se hace entregando dinero a la masa, o -sin entregar ni

reconocerse deudor- tomando de menos en la sucesin un equivalente de la
liberalidad, lo que correlativamente significa que, de la masa sucesoria, los
otros legitimarios tomarn ms? La respuesta es difcil, pero a estar de la
redaccin de la norma parecera que los dems legitimarios tendran derecho a
exigir que la colacin se haga en dinero, por el valor debido, y no que el
colacionante reciba menos sin devolver nada.28

ARTICULO 840: colacin de intereses legales y frutos.

Los intereses legales y los frutos que produzcan el dinero y dems bienes
colacionables integran la masa hereditaria desde la apertura de la sucesin.

Al margen de ese detalle menor, el precepto est completamente justificado y

cualquier explicacin resultara vana, pues hasta antes del deceso del autor de la
liberalidad la donacin tiene plenitud de eficacia; quiero decir, que lo donado es
propiedad plena del donatario, con todas sus consecuencias (salvo la ya citada
del artculo 836). De este parecer discrepa29, por considerar que "la solucin ms
justa debe ser que el heredero que recibi el bien pague el inters no desde la
muerte del causante, sino desde que recibe el bien, en el monto mismo".30

ES DECIR SE COLACIONAN LOS SIGUIENTES BIENES.

a) Todos los bienes que sin dispensa de colacin ha recibido el heredero
forzoso por concepto distinto de la herencia, tanto por donacin, corno
por cualquier otra liberalidad por parte del causante.

28
Guillermo Lohmann Luca de Tena
29
Len Barandiarn
30
(LEON BARANDIARAN, p. 295).
 b) La parte inoficiosa de las donaciones concedidas a los herederos
legitimarios con dispensa de colacin, corno a terceros.
c) Los intereses legales y los frutos que se produzcan con el dinero y
dems bienes colacionabIes a partir de la muerte del causante y que
aumentaran desde ese momento la masa hereditaria
d) El perdn de una deuda o el pago de un crdito extinguido o la
donacin por medio de tercera persona, hecho que se realiz para
favorecer a un heredero forzoso.
e) Todos aquellos bienes que por razn de su monto u otras
circunstancias exceden a lo establecido corno bienes colacionables.

BIENES NO COLACIONABLES.- No entran en la colacin de bienes los arts.

836, 837, 838, 839 del Cdigo Civil.

Los recibidos por el heredero al que se le ha dispensado de colacin.

Las mejoras introducidas en el bien material de colacin, las cuales
debern ser deducidas en favor del heredero colacionante.
Los bienes que por causas no imputables al heredero colacionante,
hubieran perecido antes de la apertura de la sucesin.
Los gastos efectuados por el causante en favor del heredero, con el objeto
de proporcionarle alimentos, alguna profesin u oficio, siempre que stos
se encuentren en relacin con la condicin de quien los hace y la
costumbre.
El importe del seguro de vida contratado en favor del heredero o las
primas pagadas al asegurador, si estn de acuerdo a la condicin de quien
los hace y la costumbre.
Las utilidades obtenidas por el heredero como consecuencia de los
contratos celebrados con el causante, siempre que stos al tiempo de su
celebracin no afecten el derecho de los dems herederos.
OBJETO DE LA COLACIN.- Restituir a la masa hereditaria los bienes que
fueron materia de anticipo o en su defecto la restitucin del valor con la finalidad
a que se proceda a la Particin hereditaria.

Reintegra de manera ficta a la herencia neta todas las donaciones o liberalidades

que fueron otorgados por el causante en vida a favor de quienes a su muerte
tendrn la calidad de herederos forzosos para que lleguen tanto los anticipados,
como los no anticipados, en las mismas condiciones y con las mismas expectativas
hereditarias.

Comprende todas las donaciones u otras liberalidades. Esas otras liberalidades

distintas a las donaciones son algunas a ttulo oneroso que llevan encubierta
alguna gratuidad: por ejemplo, la remisin de una deuda.31

EFECTO JURDICO DE LA COLACIN.- Es la reconstruccin del patrimonio

hereditario para los efectos de que la masa hereditaria pueda partirse judicial o
extrajudicialmente entre los herederos.

EXCEPCIONES A LA OBLIGACIN DE COLACIONAR

a) En los casos de dispensa expresa y solemne hecha por el causante en
cualquier oportunidad despus de hecha la donacin. Puede hacerse por
testamento u otro instrumento pblico y siempre que no exceda la cuota
de libre disposicin, porque el exceso invade la legtima que es
intangible.32
Dispensa de Colacin Consiste en aquella manifestacin expresa del
causante realizada por testamento o en otro instrumento pblico
mediante la cual el causante que en vida otorg un anticipo de herencia
hacia determinado heredero forzoso, lo exime de la obligacin de colacin

31
Guillermo Lohmann Luca de Tena
32
(Cfr. artculo 832 Cdigo Civil del Per).
 dependiendo de la voluntad de ste y no de la Ley y trae como
consecuencia los siguientes efectos:
El heredero forzoso beneficiado con la dispensa acumular el
beneficio de la liberalidad a sus derechos propios de la sucesin y
no ser considerado realmente como un anticipo de la herencia,
sino como un complemento de su cuota hereditaria legal.
Los coherederos del beneficiado con la dispensa carecern de
derecho para exigirle la colacin, es decir, podrn pedirle compartir
el valor de la donacin con la que fue beneficiado, salvo si hubiera
excedido el valor de la cuota de libre disposicin, quedando
entonces limitado su derecho slo en cuanto a ste mediante una
accin de reduccin.
El heredero beneficiado con la dispensa recibir su cuota
hereditaria ntegra sin que sus coherederos puedan imputarle su
derecho a la colacin.
b) Cuando el heredero forzoso renuncia a la herencia, dado que el efecto de
sta es considerado como si nunca hubiera tenido tal calidad, estara
obligado a devolver a la masa hereditaria nicamente el exceso del valor
que hubiera sobrepasado la cuota de libre disposicin (artculo 842). Por
su parte, los descendientes que lo representan en la herencia del causante
quedan obligados a colacionar lo recibdo por ste (artculo 841). 33
c) Tampoco procede la colacin en los casos puntuales sealados en los
artculos 836, 837, 838 y 839. En consecuencia, podemos concluir que la
colacin es una obligacin cuando el donatario rene dos calidades a la
vez:
(i) ser heredero forzoso en el mismo orden sucesorio y grado de
parentesco.

33
Guillermo Lohmann Luca de Tena
 (ii) ser donatario del causante.

FORMA DE LA COLACIN.-
1. Forma Extrajudicial.- por propia voluntad cada heredero beneficiario del
anticipo procede a entregar los bienes bajo documento o su valor.

2. Forma Judicial.- si se ha instanciado un proceso de inventario de bienes

sobre invalidez de testamento, sobre particin de la masa hereditaria.

CONSERVACiN DE DERECHOS DEL HEREDEROO

LEGATARIO ACREEDOR:
La norma regula la situacin jurdica subjetiva de un sujeto que tiene doble
calidad jurdica de acreedor y de heredero o legatario del causante. La calidad de
acreedor tiene derecho de preferencia sobre los herederos y los legatarios. Luego
que se le pague o se le asegure el crdito, tiene derecho en su calidad de heredero
o legatario.

La norma no establece que operar la consolidacin de manera automtica. La

norma protege la titularidad del derecho de crdito a pesar de que el acreedor
asume la calidad de sucesor. Para ello analizaremos qu es la consolidacin y
cmo opera en la norma bajo comentario.

La consolidacin es un modo de extincin de la relacin obligatoria que funciona

cuando la titularidad de las situaciones jurdicas subjetivas recae en una misma
parte. La consolidacin es un modo autnomo de extincin de la relacin
obligatoria y por ello el fundamento de este modo de extincin se basa en la
incompatibilidad de situaciones jurdicas subjetivas reunidas en un mismo sujeto.

En efecto, pueden existir situaciones de hecho en las cuales la reunin de dos

posiciones jurdicas no es definitiva, y la dualidad de los sujetos es susceptible de
reconstituirse sobre la base de la relacin jurdica originaria. En estas situaciones
de hecho no hay extincin definitiva sino extincin provisional o parcial.
En el caso que comentamos, no hay una extincin definitiva de la relacin
obligatoria. Por el contrario, la relacin obligatoria se reconstituye. Si la
obligacin estaba garantizada, la vicisitud sucesoria no afectar las garantas
porque la relacin obligatoria renacer al igual que las garantas. Este efecto
parcial se convertir en definitivo cuando se pague o se asegure el crdito.34

CONCLUSIONES
1. La colacin constituye una modificacin en la formacin de las cuotas
sucesorias que se originan cuando hay herederos forzosos y alguno de
ellos ha recibido donaciones del causante en vida.
2. La colacin establece una ordenacin tpica de las disposiciones del
causante, en la que se toman en cuenta para la formacin de las cuotas
hereditarias no slo bienes y derechos que constituyen la herencia
(artculo 660 del Cdigo Civil), sino, tambin, las donaciones efectuadas en
vida por el causante a alguno de los que a su muerte tendran la condicin
de heredero forzoso.
3. La colacin computa las referidas donaciones tipo anticipo a la herencia
neta por considerarlas anticipos y no responde al propsito de proteger la
legtima, para lo que existen otros mecanismos. La obligacin de
colacionar para el heredero beneficiado existe an cuando la legtima de
los herederos forzosos permanezca ntegra, as como puede no funcionar
la colacin cuando media dispensa expresa del causante hecho de modo
solemne y siempre que no exceda el valor de la cuota disponible.
4. La accin no opera de oficio.
5. Es dispensable por parte del causante.
6. Es derecho personal y no real.

34
Guillermo Lohmann Luca de Tena
7. La colacin no constituye un incidente en la particin hereditaria ni es
tampoco una operacin preparatoria. Es una institucin autnoma con
caractersticas, elementos, procedimientos y fin propio que la diferencian
de otras figuras jurdicas. Por la colacin se recompone la herencia neta y
por la particin de bienes se divide para distribuirlo entre los herederos
forzosos.
BIBLIOGRAFA.
Guillermo Lohmann Luca de Tena.
Cdigo civil comentado
AZZARITI, G. Trattato di Diritto Privato, tomo 11. Dir. RESCIGNO. Utet. Turn,
1982; BORDA
(LEON BARANDIARAN, p. 295).
Rmulo Morales Hervas
BlANCA, Massimo, Diritto Civile, La famiglia, Le successioni, Dott. A. Giuffre
Editore, S.p.A., Milano, 2001, Volume 11

(vid. FERRERO, 820).

BARBERO, Domenico. Sistema del Derecho Privado, tomo V: Sucesiones
por causa de muerte
(voluntad negocial segn BURDESE, p. 309)
(DE LA CAMARA, p. 386)(conforme, DE LA CAMARA, p. 386).