Sunteți pe pagina 1din 336

L 343/558 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.

2015

REGULAMENTUL DE PUNERE N APLICARE (UE) 2015/2447 AL COMISIEI


din 24 noiembrie 2015
de stabilire a unor norme pentru punerea n aplicare a anumitor dispoziii din Regulamentul (UE)
nr. 952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii

COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 291,

avnd n vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 octombrie 2013 de
stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), n special articolele 8, 11, 17, 25, 32, 37, 41, 50, 54, 58, 63, 66, 76, 100, 107,
123, 132, 138, 143, 152, 157, 161, 165, 169, 176, 178, 181, 184, 187, 193, 200, 207, 209, 213, 217, 222, 225,
232, 236, 266, 268, 273 i 276,

ntruct:

(1) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (codul), fiind coerent cu Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene (TFUE),
confer Comisiei competene de executare pentru ca aceasta s specifice normele de procedur pentru unele dintre
elementele acestui regulament, n interesul claritii, preciziei i previzibilitii.

(2) Utilizarea tehnologiilor informaiei i comunicaiilor, astfel cum este stabilit n Decizia nr. 70/2008/CE a Parla
mentului European i a Consiliului (2), este un element fundamental n garantarea facilitrii comerului i, n acelai
timp, a eficacitii controalelor vamale, contribuind astfel la reducerea semnificativ a costurilor suportate de
ntreprinderi i a riscurilor la care este supus societatea. Prin urmare, pentru schimbul de informaii dintre
autoritile vamale, pe de o parte, i dintre operatorii economici i autoritile vamale, pe de alt parte, precum
i pentru stocarea acestor informaii cu ajutorul tehnicilor de prelucrare electronic a datelor este nevoie de norme
specifice privind sistemele de informaii utilizate. Stocarea i prelucrarea informaiilor vamale i o interfa armo
nizat cu operatorii economici ar trebui s constituie o component a sistemelor ce ofer acces direct i armonizat
la nivelul UE la comer, acolo unde este cazul. Toate stocrile i prelucrrile de date cu caracter personal n temeiul
prezentului regulament sunt n deplin conformitate cu dispoziiile n vigoare la nivelul Uniunii i la nivel naional
referitoare la protecia datelor cu caracter personal.

(3) Toate prelucrrile de date cu caracter personal n temeiul prezentului regulament sunt n deplin conformitate cu
dispoziiile n vigoare la nivelul Uniunii i la nivel naional referitoare la protecia datelor cu caracter personal.

(4) n cazurile n care unele autoriti sau persoane din ri tere vor utiliza sisteme electronice, accesul lor va fi
restricionat la funcionalitatea necesar i va respecta dispoziiile legale ale Uniunii.

(5) Cu scopul de a se asigura c exist un singur numr de nregistrare i identificare a operatorilor economici (numr
EORI) pentru fiecare operator economic, sunt necesare norme clare i transparente care s defineasc autoritatea
vamal competent s atribuie acest numr.

(6) Pentru a facilita dezvoltarea i ntreinerea adecvat a sistemului electronic referitor la informaiile tarifare obli
gatorii i utilizarea eficient a informaiilor ncrcate n acesta, ar trebui stabilite norme privind implementarea i
operarea sistemului respectiv.

(1) JO L 269, 10.10.2013, p. 1.


(2) Decizia nr. 70/2008/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind crearea unui mediu informatizat
pentru vam i comer (JO L 23, 26.1.2008, p. 21).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/559

(7) Ar trebui introdus un sistem electronic de comunicaii i informaii pentru a se realiza schimbul i stocarea de
informaii referitoare la dovezi ale statutului vamal de mrfuri unionale, n scopul de a se ajunge la facilitare i de a
se asigura o monitorizare eficace.

(8) Cerina de a transmite n prealabil datele care sunt necesare pentru depunerea declaraiei CN 23 n format
electronic duce la ajustri ale prelucrrii declaraiilor vamale referitoare la trimiterile potale, n special trimiterile
care beneficiaz de scutirea de taxe vamale.

(9) Simplificrile n materie de tranzit ar trebui aliniate la mediul electronic prevzut de cod, care este mai bine adaptat
la nevoile operatorilor economici, asigurndu-se totodat facilitarea comerului legitim i eficacitatea controalelor
vamale.

(10) n scopul de a se asigura o funcionare mai eficient i o monitorizare mai bun a regimurilor privitoare la
mrfurile aflate n tranzit, care sunt n prezent realizate pe suport de hrtie sau sunt parial computerizate, este de
dorit ca regimurile de tranzit s fie complet computerizate pentru toate modurile de transport, definindu-se, n
acelai timp, excepii pentru cltori i pentru cazurile de asigurare a continuitii activitii.

(11) Pentru a se putea asigura dreptul fiecrei persoane de a fi ascultat nainte ca autoritile vamale s ia o decizie care
ar avea consecine nefavorabile pentru persoana respectiv, este necesar s se specifice normele de procedur
pentru exercitarea dreptului respectiv, inndu-se seama, de asemenea, de jurisprudena Curii de Justiie a Uniunii
Europene, precum i de drepturile fundamentale care sunt parte integrant din ordinea juridic a Uniunii, n special
dreptul la bun administrare.

(12) Pentru ca sistemul de cereri de decizii referitoare la legislaia vamal s devin funcional i pentru a se asigura un
proces armonios i eficace de luare a deciziilor de ctre autoritile vamale, este extrem de important ca statele
membre s comunice Comisiei o list a propriilor autoriti vamale competente la care trebuie depuse cereri de
decizii.

(13) Sunt necesare norme comune pentru depunerea i acceptarea unei decizii referitoare la informaiile obligatorii,
precum i pentru luarea acestor decizii, n scopul de a se asigura condiii egale pentru toi operatorii economici.

(14) Deoarece sistemul electronic referitor la informaiile tarifare obligatorii urmeaz s fie actualizat, trebuie s se
utilizeze formulare pe hrtie pentru cererile i deciziile ITO pn cnd este actualizat sistemul.

(15) Pentru a se respecta caracterul obligatoriu al deciziilor referitoare la informaiile obligatorii, ar trebui inclus n
declaraia vamal o trimitere la decizia pertinent. n plus, pentru a se sprijini o monitorizare eficace de ctre
autoritile vamale a respectrii obligaiilor ce rezult dintr-o decizie referitoare la informaiile tarifare obligatorii,
este, de asemenea, necesar s se specifice normele de procedur pentru colectarea i utilizarea datelor n materie de
supraveghere care sunt relevante pentru monitorizarea utilizrii deciziei respective. Este, de asemenea, necesar s se
precizeze cum trebuie s se desfoare monitorizarea respectiv att timp ct sistemele electronice nu sunt
actualizate.

(16) Pentru a se asigura uniformitatea, transparena i securitatea juridic, sunt necesare norme de procedur pentru
utilizarea prelungit a deciziilor referitoare la informaiile obligatorii i pentru notificarea autoritilor vamale cu
privire la faptul c procesul de luare a deciziilor referitoare la informaiile obligatorii este suspendat pentru
mrfurile a cror clasificare tarifar sau determinare a originii ntr-un mod corect i uniform nu poate fi asigurat.

(17) Criteriile pentru acordarea statutului de operator economic autorizat (AEO) pentru simplificri vamale i pentru
securitate i siguran, care pot fi i combinate, precum i procedura de depunere a cererilor pentru statutul
respectiv ar trebui stabilite ntr-un mod mai detaliat pentru a se garanta punerea n aplicare uniform n ceea
ce privete diferitele tipuri de autorizaii pentru statutul de AEO.

(18) ntruct sistemul electronic necesar pentru aplicarea dispoziiilor din cod care reglementeaz att cererea pentru
statutul de operator economic autorizat (AEO), ct i autorizaia pentru acordarea acestui statut urmeaz s fie
modernizat, trebuie s se foloseasc n continuare mijloacele utilizate n prezent, n format pe hrtie i n format
electronic, pn la modernizarea sistemului.

(19) Pentru aplicarea uniform i eficace a controalelor vamale este nevoie de un schimb armonizat de informaii
privind riscul i de rezultate ale analizei de risc. Prin urmare, ar trebui utilizat un sistem electronic de comunicaii i
informaii pentru comunicrile n materie de riscuri dintre autoritile vamale i dintre autoritile n cauz i
Comisie, precum i pentru stocarea informaiilor respective.
L 343/560 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(20) n scopul de a se asigura o aplicare corect i uniform a contingentelor tarifare, ar trebui stabilite norme
referitoare la gestionarea acestora i la responsabilitile autoritilor vamale n privina acestei sarcini. Este, de
asemenea, necesar s se instituie norme de procedur pentru funcionarea corespunztoare a sistemului electronic
referitor la gestionarea contingentelor tarifare.

(21) Sunt necesare norme de procedur prin care s se asigure colectarea de date n materie de supraveghere referitoare
la declaraiile de punere n liber circulaie sau la declaraiile de export reprezentative pentru Uniune. Este, de
asemenea, necesar s se instituie norme de procedur pentru funcionarea corespunztoare a sistemului electronic
referitor la supravegherea respectiv. Este, de asemenea, necesar s se precizeze normele de procedur pentru
colectarea datelor de supraveghere att timp ct nu sunt actualizate sistemul electronic referitor la supravegherea
respectiv i sistemele naionale referitoare la import i export.

(22) n contextul regulilor de origine nepreferenial, sunt necesare norme de procedur pentru furnizarea i verificarea
dovezii de origine n cazul n care legislaia Uniunii n domeniul agriculturii sau n alt domeniu prevede aceast
dovad de origine pentru a se beneficia de regimuri speciale de import.

(23) n cadrul sistemului generalizat de preferine (SGP) al Uniunii i al msurilor tarifare prefereniale adoptate
unilateral de Uniune pentru anumite ri sau teritorii, ar trebui stabilite proceduri i formulare n scopul de a
se asigura o aplicare comun a regulilor de origine. Ar trebui totodat instituite dispoziii care s vizeze asigurarea
conformitii cu normele pertinente de ctre rile beneficiare ale SGP i de ctre rile i teritoriile n cauz i ar
trebui stabilite proceduri pentru o cooperare administrativ eficace cu Uniunea n scopul de a se facilita verificrile
i de a se preveni sau combate frauda.

(24) n contextul regulilor de origine preferenial, sunt necesare proceduri pentru facilitarea procesului de eliberare a
dovezilor de origine n Uniune, inclusiv dispoziii referitoare la schimbul de informaii dintre operatorii economici
prin intermediul declaraiilor furnizorului i a funcionrii cooperrii administrative dintre statele membre, n
special prin eliberarea certificatelor de informaii INF 4. Aceste proceduri ar trebui s ia n considerare i s
reduc lacuna rezultat din faptul c Uniunea a ncheiat acorduri de liber schimb care nu includ ntotdeauna
norme privind nlocuirea dovezilor de origine n scopul de a se expedia produse care nu sunt nc puse n liber
circulaie n alt loc de pe teritoriul prilor la aceste acorduri. Procedurile respective ar trebui s ia n considerare,
de asemenea, faptul c este posibil ca Uniunea s nu includ, n acordurile viitoare de liber schimb, norme
cuprinztoare sau s nu includ niciun fel de norme n ceea ce privete certificarea originii i s se bazeze n
totalitate pe legislaia intern a prilor. Este, prin urmare, necesar s se instituie proceduri generale pentru
acordarea de autorizaii de exportatori autorizai n vederea unor astfel de acorduri. Aplicnd acelai raionament,
ar trebui prevzute i proceduri pentru nregistrarea exportatorilor n afara cadrului SGP.

(25) n cadrul SGP, sunt necesare proceduri prin care s se faciliteze nlocuirea dovezilor de origine, indiferent dac sunt
certificate de origine tip A, declaraii pe factur sau atestate de origine. Astfel de norme ar trebui s faciliteze
circulaia produselor care nu sunt nc puse n liber circulaie n alt parte n cadrul teritoriului vamal al Uniunii
sau, dac este cazul, ctre Norvegia, Elveia sau Turcia, odat ce ara respectiv ndeplinete anumite condiii. Ar
trebui, de asemenea, prevzute formulare care s fie utilizate pentru eliberarea certificatelor de origine tip A i a
certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1, precum i formulare utilizate de exportatori pentru a depune o cerere
n vederea obinerii statutului de exportatori nregistrai.

(26) n scopul de a se asigura o aplicare uniform i armonizat a dispoziiilor privind determinarea valorii n vam, n
conformitate cu normele internaionale, ar trebui adoptate norme de procedur care s specifice modul de
determinare a valorii de tranzacie. Din aceleai motive, trebuie adoptate norme de procedur care s specifice
cum trebuie aplicate metodele secundare de determinare a valorii n vam, precum i modul n care se determin
valoarea n vam n cazuri i condiii specifice.

(27) Avnd n vedere necesitatea de a se asigura o protecie adecvat a intereselor financiare ale Uniunii i ale statelor
membre, precum i de a se garanta existena unor condiii echitabile n rndul operatorilor economici, este necesar
s se stabileasc norme de procedur referitoare la constituirea unei garanii, la stabilirea cuantumului acesteia i,
lund n considerare riscul asociat diferitor regimuri vamale, la monitorizarea garaniei de ctre operatorul
economic n cauz i de ctre autoritile vamale.

(28) Pentru a se garanta recuperarea datoriei vamale, ar trebui asigurat acordarea de asisten reciproc ntre autoritile
vamale n cazurile n care ia natere o datorie vamal ntr-un alt stat membru dect statul membru care a acceptat
garania.

(29) n scopul de a se facilita interpretarea uniform n ntreaga Uniune a normelor privind rambursarea sau remiterea
taxelor, este necesar s se stabileasc proceduri i cerine. Rambursarea sau remiterea este condiionat de satis
facerea cerinelor, precum i de ndeplinirea formalitilor, care trebuie clarificate la nivelul Uniunii pentru a se
facilita aplicarea codului n statele membre i a se evita diferenele de tratament. Trebuie specificate condiiile n
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/561

care poate avea loc acordarea de asisten reciproc ntre autoritile vamale, n scopul rambursrii sau al remiterii,
n cazuri n care trebuie s se obin informaii suplimentare. Trebuie asigurat, de asemenea, o aplicare uniform
n cazuri de rambursare sau de remitere n care exportul sau distrugerea a avut loc n lipsa supravegherii vamale.
Trebuie stabilite condiii, mpreun cu dovada necesar pentru a se demonstra c mrfurile pentru care se solicit
rambursarea sau remiterea au fost exportate sau distruse.

(30) n anumite cazuri de rambursare sau remitere n care cuantumul implicat are o importan mai redus, statele
membre ar trebui s in la dispoziia Comisiei lista acestor cazuri, n scopul de a permite Comisiei s efectueze
verificri n cadrul controalelor asupra propriilor resurse i s protejeze interesele financiare ale Uniunii.

(31) n scopul de a se ine seama de cazurile n care anumite date ale declaraiei sumare de intrare trebuie prezentate
ntr-un stadiu timpuriu al transportului mrfurilor pentru a se permite o protecie mai bun mpotriva
ameninrilor grave, precum i de cazurile n care, pe lng transportator, mai depun date ale declaraiei
sumare de intrare i alte persoane pentru a se crete eficacitatea analizei de risc n scopuri de securitate i siguran,
ar trebui s fie posibil ca declaraia sumar de intrare s fie depus prin mai mult de un set de date. Ar trebui
stabilite reguli clare privind nregistrarea corespunztoare a depunerilor i a modificrilor.

(32) n scopul de a se evita perturbarea comerului legitim, ar trebui realizat, de regul, o analiz de risc n ceea ce
privete securitatea i sigurana n termenele-limit prevzute pentru depunerea declaraiei sumare de intrare, cu
excepia cazurilor n care este identificat un risc sau trebuie efectuat o analiz suplimentar de risc.

(33) Deoarece sistemul de control al importurilor, necesar pentru aplicarea dispoziiilor din cod care reglementeaz
declaraia sumar de intrare, nu este nc complet modernizat, trebuie s se utilizeze n continuare mijloacele
utilizate n prezent pentru schimbul i stocarea de informaii, altele dect tehnicile de prelucrare electronic a
datelor menionate la articolul 6 alineatul (1) din cod, i anume sistemul de control al importurilor n forma
actual.

(34) n aceeai privin, deoarece n actualul sistem de control al importurilor se poate primi o declaraie sumar de
intrare numai prin depunerea unui singur set de date, ar trebui s se suspende temporar, pn la modernizarea
sistemului de control al importurilor, dispoziiile referitoare la furnizarea de date n mai mult de un set de date.

(35) Este oportun s se stabileasc normele de procedur care ar trebui s se aplice atunci cnd o nav maritim sau o
aeronav care intr pe teritoriul vamal al Uniunii sosete mai nti la un birou vamal dintr-un stat membru care nu
a fost declarat ca ar de pe itinerar n declaraia sumar de intrare.

(36) Atunci cnd circulaia mrfurilor aflate n depozitare temporar implic spaii de depozitare localizate n mai mult
de un stat membru, autoritatea vamal competent ar trebui s consulte autoritile vamale vizate n scopul de a
asigura ndeplinirea condiiilor nainte de autorizarea acestei circulaii.

(37) n scopul de a se ameliora exploatarea eficace a depozitrii temporare, este oportun s se stabileasc dispoziii n
cadrul legislaiei vamale a Uniunii care reglementeaz circulaia mrfurilor dintr-un spaiu de depozitare temporar
n altul n cazul n care fiecare dintre acestea face obiectul aceleiai autorizaii sau al unor autorizaii diferite,
precum i cazurile n care titularii autorizaiilor respective pot fi una i aceeai persoan sau persoane diferite. n
scopul de a se asigura o supraveghere vamal eficace, ar trebui prevzute norme clare de stabilire a responsabi
litilor autoritilor vamale de a cror competen ine locul de sosire a mrfurilor.

(38) Pentru a se asigura o aplicare uniform a normelor privind statutul vamal de mrfuri unionale, care va duce la
ctiguri n materie de eficien att pentru administraiile vamale, ct i pentru operatorii economici, ar trebuie
specificate norme de procedur n ceea ce privete furnizarea i verificarea dovezii statutului vamal de mrfuri
unionale, n special norme privind diversele modaliti prin care pot fi furnizate dovezile respective, precum i
simplificrile legate de aceast furnizare de dovezi.

(39) n scopul de a se asigura claritatea pentru operatorii economici, este oportun s se specifice care birou vamal este
competent s primeasc i s prelucreze o declaraie vamal n funcie de tipul de declaraie vamal i de regimul
vamal solicitat de operatorul economic. Este, de asemenea, oportun s se specifice condiiile pentru acceptarea unei
declaraii vamale i situaiile n care o declaraie vamal poate fi modificat dup acordarea liberului de vam
mrfurilor.

(40) Pentru depunerea unei declaraii vamale standard este nevoie de norme de procedur care s specifice c, atunci
cnd o declaraie vamal este depus cu articole diferite ale mrfurilor, fiecare articol este considerat ca fcnd
obiectul unei declaraii vamale separate.

(41) Pentru cazurile autorizaiilor acordate pentru o utilizare regulat a declaraiilor simplificate este nevoie de o
armonizare a practicilor n ceea ce privete termenele-limit pentru depunerea declaraiilor suplimentare i a
documentelor justificative dac acestea lipsesc n momentul n care este depus declaraia simplificat.
L 343/562 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(42) Pentru a permite o identificare cu uurin a unei declaraii vamale n scopul ndeplinirii unor formaliti i al
efecturii de controale dup acceptarea unei declaraii vamale, ar trebui stabilite norme de procedur care s
specifice utilizarea unui numr de referin principal (MRN).

(43) Ar trebui prevzute msuri uniforme n scopul de a se stabili subpoziia tarifar care s-ar putea aplica, n
momentul depunerii cererii de ctre declarant, unei trimiteri alctuite din mrfuri care se ncadreaz la subpoziii
tarifare diferite i n cazul n care tratarea fiecreia dintre aceste mrfuri n conformitate cu subpoziia sa tarifar ar
crea sarcini de lucru i cheltuieli disproporionate fa de taxa la import sau la export aplicabil.

(44) n scopul de a asigura o administrare corespunztoare a acordrii de autorizaii pentru vmuirea centralizat, n
cazul n care este implicat mai mult de o autoritate vamal, ar trebui standardizat procedura de consultare. n
mod similar, ar trebui instituit un cadru adecvat pentru comunicarea n timp util dintre biroul vamal de supra
veghere i biroul vamal de prezentare pentru a se permite statelor membre s acorde la timp liberul de vam
mrfurilor i s respecte totodat legislaia privind taxa pe valoarea adugat, pe cea n materie de accize,
prohibiiile i restriciile naionale, precum i cerinele referitoare la statistici.

(45) Autoevaluarea a fost introdus ca o nou simplificare oferit de cod. Prin urmare, este extrem de important s se
defineasc exact simplificarea legat de formalitile i controalele vamale care trebuie realizate de titularul auto
rizaiei. Normele pertinente ar trebui s asigure o aplicare clar a autoevalurii n statul membru prin controale
adecvate i proporionale.

(46) Pentru distrugerea, vnzarea i abandonul mrfurilor n favoarea statului este nevoie de norme de procedur care s
precizeze rolul autoritilor vamale n raport cu tipul i cantitatea oricror resturi sau deeuri rezultate din
distrugerea mrfurilor, precum i procedurile care trebuie urmate n ceea ce privete abandonul i vnzarea
mrfurilor.

(47) Scutirea de taxe la import n legtur cu mrfuri reintroduse ar trebui sprijinit prin informaii care s stabileasc
faptul c au fost ndeplinite condiiile pentru acordarea scutirii respective. Ar trebui s se aplice norme de
procedur n materie n ceea ce privete informaiile necesare i schimbul informaiilor respective realizat ntre
operatorii economici i autoritile vamale i ntre autoritile vamale.

(48) Scutirea de taxe la import n legtur cu pescuitul maritim i produsele obinute din mare ar trebui sprijinit prin
furnizarea de dovezi din care s rezulte c sunt ndeplinite condiiile pentru a beneficia de aceast scutire. Ar trebui
s se aplice norme de procedur n materie n ceea ce privete informaiile necesare.

(49) Dat fiind c, n cazul unei cereri pentru acordarea unei autorizaii pentru regimuri speciale, este necesar o
examinare a condiiilor economice, dac exist dovezi c interesele eseniale ale productorilor din Uniune sunt
susceptibile de a fi afectate, ar trebui instituite norme clare i simple pentru o examinare corespunztoare la nivelul
Uniunii.

(50) Este necesar s se stabileasc norme de procedur cu privire la descrcarea unui regim special atunci cnd mrfurile
au fost plasate sub un astfel de regim utilizndu-se dou sau mai multe declaraii vamale, astfel nct s reias clar
etapele n care a avut loc aceast descrcare.

(51) Autoritile vamale competente ar trebui s ia o decizie cu privire la o solicitare de a transfera drepturi i obligaii
de la titularul regimului ctre o alt persoan.

(52) Circulaia mrfurilor sub un regim special ctre biroul vamal de ieire ar trebui permis dac sunt ndeplinite
formalitile aplicabile regimului de export.

(53) Separarea contabil ar trebui permis atunci cnd sunt folosite mrfuri echivalente. Prin normele de procedur
referitoare la schimbarea statutului vamal de mrfuri neunionale i de mrfuri echivalente trebuie s se asigure c
un operator economic nu poate obine un avantaj nejustificat n privina taxelor la import.

(54) n vederea facilitrii comerului legitim i a asigurrii eficacitii controalelor vamale, evitndu-se totodat orice fel
de discrepane ntre tratamentul aplicat de administraiile vamale din diferite state membre, ar trebui stabilite
norme de procedur care s reglementeze regimul de tranzit unional, regimul de tranzit n conformitate cu
Convenia vamal privind transportul internaional de mrfuri sub acoperirea carnetelor TIR (1), inclusiv modifi
crile ulterioare ale acesteia (Convenia TIR), cu Convenia vamal privind carnetul ATA pentru admiterea

(1) JO L 252, 14.9.1978, p. 2.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/563

temporar de mrfuri, ncheiat la Bruxelles la 6 decembrie 1961, inclusiv modificrile ulterioare ale acesteia
(Convenia ATA), cu Convenia privind admiterea temporar (1), inclusiv modificrile ulterioare ale acesteia (Con
venia de la Istanbul) i cu regimurile de tranzit sub acoperirea formularului 302 i prin pot. Respectivele norme
de procedur stabilesc elementele principale ale proceselor i includ simplificri, permind astfel att adminis
traiilor vamale, ct i operatorilor economici s beneficieze pe deplin de regimuri armonizate eficiente ca exemplu
concret de facilitare a comerului.

(55) Avnd n vedere specificitile transportului aerian i maritim, este oportun s se prevad simplificri suplimentare
pentru modurile de transport respective care s permit utilizarea datelor disponibile n evidenele transportatorilor
aerieni i maritimi ca declaraii de tranzit. n plus, ar trebui introduse simplificri suplimentare pentru tehnicile de
prelucrare electronic a datelor pentru mrfuri transportate pe calea ferat n scopul de a concilia dispoziiile
aplicabile cu schimbrile produse de liberalizarea pieei i cu modificrile intervenite n normele de procedur din
domeniul transportului feroviar.

(56) Pentru a stabili echilibrul ntre eficacitatea sarcinilor autoritilor vamale i ateptrile operatorilor economici,
analiza de risc n scopuri de securitate i siguran realizat asupra unei declaraii prealabile la ieire ar trebui
efectuat nainte s se acorde liberul de vam mrfurilor, ntr-un termen-limit care s ia n considerare interesul
legitim de a elimina barierele din calea comerului n ceea ce privete transportul mrfurilor.

(57) Ar trebui stabilite norme detaliate n ceea ce privete prezentarea mrfurilor, formalitile la biroul de export i cele
de la biroul de ieire, n special cele care asigur confirmarea eficace i eficient a ieirii, precum i schimbul de
informaii dintre biroul de export i cel de ieire.

(58) Dat fiind existena unor similariti ntre export i reexport, este oportun s se extind aplicarea anumitor norme
privind exportul mrfurilor la mrfuri care sunt reexportate.

(59) n scopul de a se proteja interesele legitime ale operatorilor economici i de a se asigura tranziia fr probleme la
noile norme juridice, este necesar s se stabileasc dispoziii tranzitorii cu scopul de a se stabili normele ce trebuie
aplicate mrfurilor plasate sub anumite regimuri vamale nainte de 1 mai 2016 i crora urmeaz s li se acorde
liberul de vam sau care urmeaz s fie descrcate de un regim vamal dup aceast dat. n mod similar, ar trebui
s li se permit operatorilor economici s depun cereri pentru autorizaii n temeiul codului nainte de data
aplicrii sale, pentru ca acetia s poat folosi autorizaiile acordate ncepnd cu data de 1 mai 2016.

(60) Normele generale pentru punerea n aplicare a codului sunt strns legate ntre ele, iar acestea nu pot fi separate
avnd n vedere interdependena strns a obiectului lor, dei conin norme orizontale care se aplic n cadrul mai
multor regimuri vamale. Prin urmare, este oportun gruparea lor ntr-un singur regulament n vederea garantrii
coerenei juridice.

(61) Msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal.

(62) Dispoziiile prezentului regulament ar trebui s se aplice ncepnd cu 1 mai 2016, pentru a permite aplicarea
integral a codului,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

TITLUL I

DISPOZIII GENERALE

CAPITOLUL 1

Domeniul de aplicare al legislaiei vamale, misiunea vmii i definiii


Articolul 1
Definiii
(1) n scopul prezentului regulament, se aplic articolul 1 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2).

(1) JO L 130, 27.5.1993, p. 1.


(2) Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al
Parlamentului European i al Consiliului n ceea ce privete normele detaliate de specificare a anumitor dispoziii ale Codului
vamal al Uniunii (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).
L 343/564 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) n scopul prezentului regulament, se aplic urmtoarele definiii:

1. bagaj de mn nseamn, n cazul cltoriei pe cale aerian, bagajul pe care persoana fizic l poart cu sine atunci
cnd intr n cabina aeronavei i cnd iese din aceasta;

2. birou vamal de prezentare nseamn biroul vamal de a crui competen ine locul n care sunt prezentate
mrfurile;

3. bagaj de cal, n cazul cltoriei pe cale aerian, nseamn bagajul care a fost nregistrat la aeroportul de plecare i
la care persoana fizic nu are acces pe durata zborului i nici, dac este cazul, pe durata eventualelor escale;

4. mrfuri identice nseamn, n contextul determinrii valorii n vam, mrfuri produse n aceeai ar i care sunt
identice din toate punctele de vedere, inclusiv n privina caracteristicilor fizice, a calitii i a renumelui. Existena
unor diferene minore de aspect nu exclude mrfurile respective din categoria mrfurilor considerate identice dac
ele corespund definiiei;

5. aeroport internaional din Uniune nseamn orice aeroport din Uniune care, dup autorizarea de ctre autoritatea
vamal, este deschis traficului aerian cu teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii;

6. zbor n interiorul Uniunii nseamn deplasarea unei aeronave ntre dou aeroporturi din Uniune, care nu efec
tueaz nicio escal ntre aceste dou aeroporturi i nu are ca punct de pornire sau punct final un aeroport din afara
Uniunii;

7. produse transformate principale nseamn produsele transformate pentru care a fost acordat autorizaia pentru
perfecionare activ;

8. activiti de comercializare nseamn, n contextul determinrii valorii n vam, toate activitile legate de aciunile
de publicitate sau comercializare i de promovare a vnzrii mrfurilor n cauz, precum i toate activitile legate de
garaniile aferente;

9. produse transformate secundare nseamn produsele transformate care sunt un produs secundar necesar al
operaiunii de transformare, altele dect produsele transformate principale;

10. aeronav de turism sau de afaceri nseamn o aeronav particular destinat curselor al cror itinerar este stabilit de
ctre utilizator;

11. antrepozit vamal public de tip III nseamn un antrepozit vamal exploatat de autoritile vamale;

12. instalaie de transport fix nseamn mijloace tehnice utilizate pentru transportul continuu al unor mrfuri precum
energia electric, gazul i petrolul;

13. birou vamal de tranzit nseamn oricare dintre urmtoarele:

(a) biroul vamal de a crui competen ine punctul de ieire de pe teritoriul vamal al Uniunii atunci cnd mrfurile
prsesc acest teritoriu n cursul unei operaiuni de tranzit printr-o frontier cu un teritoriu din afara teritoriului
vamal al Uniunii, altul dect o ar de tranzit comun;

(b) biroul vamal de a crui competen ine punctul de intrare pe teritoriul vamal al Uniunii atunci cnd mrfurile
au traversat un teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii n cursul unei operaiuni de tranzit;

14. mrfuri similare, n contextul determinrii valorii n vam, nseamn mrfuri produse n aceeai ar, care, dei nu
seamn n toate privinele, prezint caracteristici i materiale componente asemntoare care le permit s ndepli
neasc aceleai funcii i s fie interschimbabile din punct de vedere comercial; calitatea mrfurilor, renumele lor i
existena unei mrci se numr printre elementele care se iau n considerare pentru a stabili dac mrfurile sunt
similare sau nu.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/565

CAPITOLUL 2

Drepturile i obligaiile persoanelor n ceea ce privete legislaia vamal


Seciunea 1
Furnizarea de informaii
Subseciunea 1

Formatele i codurile pentru cerinele comune n materie de date, schimb de date i stocare
a datelor

Articolul 2
Formatele i codurile pentru cerinele comune n materie de date
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
(1) Formatele i codurile pentru cerinele comune n materie de date menionate la articolul 6 alineatul (2) din cod i la
articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru schimbul i stocarea de informaii necesare pentru cereri i
decizii sunt prevzute n anexa A.

(2) Formatele i codurile pentru cerinele comune n materie de date menionate la articolul 6 alineatul (2) din cod i la
articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru schimbul i stocarea de informaii necesare pentru declaraii,
notificri i dovada statutului vamal sunt prevzute n anexa B.

(3) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la data introducerii primei etape a modernizrii
sistemului ITO i a sistemului Supraveghere 2, codurile i formatele din anexa A nu se aplic, iar codurile i
formatele respective sunt cele prevzute n anexele 2-5 la Regulamentul delegat (UE) / al Comisiei de stabilire a
normelor tranzitorii pentru anumite dispoziii ale Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European i al
Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii n cazul n care sistemele electronice relevante nu sunt nc
operaionale (1).

Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la data modernizrii sistemului AEO, codurile i formatele din
anexa A nu se aplic, iar codurile i formatele respective sunt cele prevzute n anexele 6-7 la Regulamentul delegat (UE)
/ de stabilire a normelor tranzitorii pentru anumite dispoziii ale Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului
European i al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii n cazul n care sistemele electronice relevante nu sunt
nc operaionale.

Prin derogare de la alineatul (2) din prezentul articol, pn la datele introducerii sau modernizrii sistemelor informatice
relevante astfel cum sunt prevzute n anexa 1 la Regulamentul delegat (UE) / de stabilire a normelor tranzitorii
pentru anumite dispoziii ale Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului de stabilire a
Codului vamal al Uniunii n cazul n care sistemele electronice relevante nu sunt nc operaionale, formatele i codurile
prevzute n anexa B sunt opionale pentru statele membre.

Pn la datele introducerii sau modernizrii sistemelor informatice relevante astfel cum sunt prevzute n anexa 1 la
Regulamentul delegat (UE) / de stabilire a normelor tranzitorii pentru anumite dispoziii ale Regulamentului (UE) nr.
952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii n cazul n care sistemele
electronice relevante nu sunt nc operaionale, formatele i codurile necesare pentru declaraii, notificri i dovada
statutului vamal fac obiectul cerinelor n materie de date prevzute n anexa 9 la Regulamentul delegat (UE) / de
stabilire a normelor tranzitorii pentru anumite dispoziii ale Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului
European i al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii n cazul n care sistemele electronice relevante nu
sunt nc operaionale.

Pn la data introducerii sistemului automatizat de export n cadrul CVU i respectiv pn la data modernizrii sistemelor
naionale pentru import, astfel cum sunt menionate n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE a Consiliu
lui (2), statele membre se asigur c formatele i codurile pentru notificarea prezentrii permit prezentarea mrfurilor n
conformitate cu articolul 139 din cod.

(4) Pn la data introducerii sistemului de decizii vamale n cadrul CVU, formatele i codurile prevzute pentru
urmtoarele cereri i autorizaii n anexa A sunt opionale pentru statele membre:

(a) cererile i autorizaiile legate de simplificare pentru determinarea cuantumurilor care fac parte din valoarea n vam a
mrfurilor;

(1) Nepublicat nc n Jurnalul Oficial.


(2) Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE a Consiliului din 29 aprilie 2014 de stabilire a programului de lucru pentru Codul vamal
al Uniunii (JO L 134, 7.5.2014, p. 46).
L 343/566 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) cererile i autorizaiile legate de garaniile globale;

(c) cererile i autorizaiile pentru amnarea plii;

(d) cererile i autorizaiile pentru exploatarea spaiilor de depozitare temporar, astfel cum se menioneaz la
articolul 148 din cod;

(e) cererile i autorizaiile pentru serviciile de transport maritim regulat;

(f) cererile i autorizaiile pentru statutul de emitent autorizat;

(g) cererile i autorizaiile pentru utilizarea declaraiei simplificate;

(h) cererile i autorizaiile pentru vmuirea centralizat;

(i) cererile i autorizaiile pentru nscrierea datelor n evidenele declarantului;

(j) cererile i autorizaiile pentru autoevaluare;

(k) cererea i autorizaia pentru statutul de cntritor autorizat de banane;

(l) cererile i autorizaiile pentru utilizarea regimului de perfecionare activ;

(m) cererile i autorizaiile pentru utilizarea regimului de perfecionare pasiv;

(n) cererile i autorizaiile pentru utilizarea regimului de destinaie final;

(o) cererile i autorizaiile pentru utilizarea regimului de admitere temporar;

(p) cererile i autorizaiile pentru exploatarea spaiilor de depozitare n scopul antrepozitrii vamale a mrfurilor;

(q) cererile i autorizaiile pentru acordarea statutului de destinatar agreat pentru operaiunile TIR;

(r) cererile i autorizaiile pentru statutul de expeditor agreat pentru regimul de tranzit unional;

(s) cererile i autorizaiile pentru statutul de destinatar agreat pentru regimul de tranzit unional;

(t) cererile i autorizaiile pentru utilizarea de sigilii speciale;

(u) cererile i autorizaiile pentru utilizarea unei declaraii de tranzit cu set redus de date;

(v) cererile i autorizaiile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declaraie vamal.

Atunci cnd statele membre renun la anumite coduri i formate n perioada de tranziie, acestea se asigur c au pus n
aplicare proceduri eficiente care s le permit s verifice dac sunt ndeplinite condiiile pentru acordarea autorizaiei
vizate.

Articolul 3
Securitatea sistemelor electronice
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
(1) Atunci cnd dezvolt, ntrein i utilizeaz sistemele electronice menionate la articolul 16 alineatul (1) din cod,
statele membre instituie i menin modaliti adecvate n materie de securitate n vederea unei operri eficace, fiabile i
sigure a diverselor sisteme. Acestea se asigur, de asemenea, c sunt instituite msuri pentru verificarea sursei datelor i
pentru protecia datelor mpotriva riscului de acces neautorizat, pierdere, modificare sau distrugere.

(2) Fiecare introducere, modificare i tergere a datelor se nregistreaz mpreun cu informaiile referitoare la motivul
i ora exact a acestei prelucrri i identificndu-se persoana care a efectuat-o.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/567

(3) Statele membre se informeaz reciproc, informeaz Comisia i, dac este cazul, informeaz operatorul economic n
cauz cu privire la toate nclcrile efective sau suspectate n materie de securitate a sistemelor electronice.

Articolul 4
Stocarea datelor
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Toate datele validate de sistemul electronic relevant sunt pstrate timp de cel puin trei ani de la sfritul anului n care au
fost validate datele respective, cu excepia cazului n care exist dispoziii contrare.

Articolul 5
Disponibilitatea sistemelor electronice
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
(1) Comisia i statele membre ncheie acorduri operaionale care stabilesc cerinele practice legate de disponibilitatea i
funcionarea sistemelor electronice, precum i de asigurarea continuitii activitii.

(2) Acordurile operaionale menionate la alineatul (1) stabilesc, n special, timpul de reacie adecvat pentru schimbul i
prelucrarea de informaii n sistemele electronice relevante.

(3) Se asigur disponibilitatea permanent a sistemelor electronice. Aceast obligaie nu se aplic ns:

(a) n cazuri specifice legate de utilizarea sistemelor electronice stabilite n acordurile menionate la alineatul (1) sau, n
absena acordurilor respective, la nivel naional;

(b) n caz de for major.

Subseciunea 2

nregistrarea persoanelor

Articolul 6
Autoritatea vamal competent
(Articolul 9 din cod)
Autoritile vamale responsabile cu nregistrarea sunt cele desemnate de statele membre. Statele membre comunic
Comisiei denumirea i adresa autoritilor respective. Comisia public informaiile n cauz pe internet.

Articolul 7
Sistemul electronic referitor la numrul EORI
[Articolul 16 din cod]
(1) Pentru a face schimb de informaii referitoare la EORI i a stoca astfel de informaii, se utilizeaz un sistem
electronic implementat n acest scop n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod (sistemul EORI).

Prin sistemul respectiv, autoritatea vamal competent pune la dispoziie informaii de fiecare dat cnd se atribuie
numere EORI noi sau cnd apar modificri ale datelor stocate n ceea ce privete nregistrrile deja eliberate.

(2) Fiecrei persoane i se aloc un singur numr EORI.

(3) Formatul i codurile datelor stocate n sistemul EORI sunt prevzute n anexa 12-01.

(4) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la data modernizrii sistemului EORI central, formatele
i codurile prevzute n anexa 12-01 nu se aplic.
L 343/568 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Pn la data modernizrii sistemului EORI central, codurile pentru cerinele comune n materie de date pentru nregis
trarea operatorilor economici i a altor persoane sunt stabilite n anexa 9 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 de
stabilire a normelor tranzitorii pentru anumite dispoziii ale Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului
European i al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii n cazul n care sistemele electronice relevante nu
sunt nc operaionale.

(5) Atunci cnd statele membre colecteaz datele enumerate la punctul 4 din anexa 12-01, acestea se asigur c sunt
utilizate formatele i codurile prevzute n anexa 12-01.

Seciunea 2
Decizii privind aplicarea legislaiei vamale
Subseciunea 1

Decizii luate de autoritile vamale

Articolul 8
Procedura general referitoare la dreptul de a fi ascultat
[Articolul 22 alineatul (6) din cod]
(1) Comunicarea menionat la articolul 22 alineatul (6) primul paragraf din cod:

(a) include o trimitere la documentele i informaiile pe care autoritile vamale intenioneaz s i bazeze decizia;

(b) indic termenul n care persoana n cauz trebuie s i exprime punctul de vedere, ncepnd de la data la care aceast
persoan primete sau se consider c a primit comunicarea menionat;

(c) include o trimitere la dreptul persoanei n cauz de a avea acces la documentele i informaiile menionate la litera (a),
n conformitate cu dispoziiile aplicabile.

(2) Dac persoana respectiv i exprim punctul de vedere nainte de expirarea termenului menionat la alineatul (1)
litera (b), autoritile vamale pot proceda la luarea deciziei, cu excepia cazului n care persoana n cauz i exprim n
acelai timp intenia de a continua s-i exprime punctul de vedere n termenul prevzut.

Articolul 9
Procedura specific referitoare la dreptul de a fi ascultat
[Articolul 22 alineatul (6) din cod]
(1) Autoritile vamale pot include comunicarea menionat la articolul 22 alineatul (6) primul paragraf din cod n
procesul de verificare sau de control dac intenioneaz s ia o decizie pe baza oricruia dintre elementele enumerate n
continuare:

(a) rezultatele unei verificri efectuate n urma prezentrii mrfurilor;

(b) rezultatele unei verificri a declaraiei vamale menionate la articolul 191 din cod;

(c) rezultatele controlului ulterior acordrii liberului de vam menionat la articolul 48 din cod, n cazul n care mrfurile
se afl nc sub supraveghere vamal;

(d) rezultatele unei verificri a dovezii statutului vamal de mrfuri unionale sau, dac este cazul, rezultatele verificrii
cererii de nregistrare a acestei dovezi sau de vizare a acestei dovezi;

(e) eliberarea unei dovezi de origine de ctre autoritile vamale;

(f) rezultatele controlului mrfurilor pentru care nu s-a depus o declaraie sumar, o declaraie de depozitare temporar,
o declaraie de reexport sau o declaraie vamal.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/569

(2) Dac se efectueaz o comunicare n conformitate cu alineatul (1), persoana n cauz poate:

(a) s i exprime imediat punctul de vedere prin aceleai mijloace utilizate i pentru comunicarea realizat n confor
mitate cu articolul 9 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; sau

(b) s solicite o comunicare n conformitate cu articolul 8, cu excepia cazurilor menionate la alineatul (1) litera (f).

Persoana n cauz este informat de autoritile vamale n legtur cu cele dou posibiliti.

(3) Dac iau o decizie cu consecine nefavorabile asupra persoanei n cauz, autoritile vamale trebuie s nregistreze
dac persoana respectiv i-a exprimat punctul de vedere n conformitate cu alineatul (2) litera (a).

Subseciunea 2

Decizii luate n momentul depunerii unei cereri

Articolul 10
Sistemul electronic referitor la decizii
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
(1) Pentru schimbul i stocarea de informaii referitoare la cereri i decizii care pot avea un impact n mai multe state
membre, precum i referitoare la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau deciziei iniiale, se
utilizeaz un sistem electronic implementat n acest scop n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.

Prin sistemul respectiv, autoritatea vamal competent pune la dispoziie fr ntrziere informaii, cel trziu n termen de
apte zile de la data la care autoritatea ia cunotin de aceste informaii.

(2) O interfa armonizat pentru comerciani la nivelul UE, conceput de Comisie i de statele membre de comun
acord, este utilizat pentru schimbul de informaii cu privire la cereri i decizii care pot avea un impact n mai multe state
membre.

(3) Alineatele (1) i (2) din prezentul articol sunt aplicabile de la data introducerii sistemului de decizii vamale n cadrul
CVU, astfel cum este menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE.

Articolul 11
Autoritatea vamal desemnat s primeasc cereri
[Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod]
Statele membre comunic Comisiei o list a autoritilor vamale menionate la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf
din cod, desemnate s primeasc cereri. Statele membre comunic, de asemenea, Comisiei orice modificare ulterioar a
acestei liste.

Articolul 12
Acceptarea cererii
[Articolul 22 alineatul (2) din cod]
(1) n cazul n care autoritatea vamal accept o cerere n temeiul articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul delegat
(UE) 2015/2446, data acceptrii acestei cereri este data la care au fost primite de autoritatea vamal toate informaiile
necesare n conformitate cu articolul 22 al doilea paragraf din cod.

(2) n cazul n care stabilete c cererea nu conine toate informaiile necesare, autoritatea vamal cere solicitantului s
furnizeze informaiile relevante ntr-un termen-limit rezonabil care nu depete 30 de zile.

n cazul n care solicitantul nu furnizeaz informaiile solicitate de autoritile vamale n termenul stabilit de autoriti n
acest scop, cererea nu este acceptat, iar solicitantul este informat n consecin.
L 343/570 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) Dac solicitantului nu i se comunic acceptarea sau respingerea cererii, cererea se consider acceptat. Data
acceptrii este data depunerii cererii sau, n cazurile n care solicitantul a furnizat informaii suplimentare n urma
unei solicitri a autoritii vamale, astfel cum se menioneaz la alineatul (2), data la care a fost furnizat ultima
informaie.

Articolul 13
Stocarea informaiilor referitoare la decizii
[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
Autoritatea vamal competent s ia o decizie pstreaz toate datele i informaiile justificative pe care s-a bazat la
momentul lurii deciziei timp de cel puin trei ani de la data de ncheiere a perioadei de valabilitate a deciziei.

Articolul 14
Consultarea dintre autoritile vamale
[Articolul 22 din cod]
(1) n cazul n care o autoritate vamal competent s ia o decizie trebuie s consulte o autoritate vamal dintr-un alt
stat membru n cauz cu privire la ndeplinirea condiiilor i a criteriilor necesare pentru luarea unei decizii favorabile,
aceast consultare are loc n termenul prevzut pentru decizia respectiv. Autoritatea vamal competent s ia o decizie
fixeaz un termen-limit pentru consultare, care ncepe la data comunicrii de ctre autoritatea vamal respectiv a
condiiilor i criteriilor care trebuie examinate de autoritatea vamal consultat.

n cazul n care, n urma examinrii menionate la primul paragraf, autoritatea vamal consultat stabilete c solicitantul
nu ndeplinete una/unul sau mai multe dintre condiiile i criteriile necesare pentru a lua o decizie favorabil, rezultatele,
documentate i justificate corespunztor, se transmit autoritii vamale competente s ia decizia.

(2) Termenul-limit stabilit pentru consultare n conformitate cu alineatul (1) poate fi prelungit de autoritatea vamal
competent s ia decizia n oricare dintre urmtoarele cazuri:

(a) dac, din cauza naturii examinrilor ce urmeaz s fie efectuate, autoritatea consultat solicit mai mult timp;

(b) dac solicitantul efectueaz ajustri pentru a asigura ndeplinirea condiiilor i a criteriilor menionate la alineatul (1) i
le comunic autoritii vamale competente s ia decizia, care informeaz n consecin autoritatea vamal consultat.

(3) n cazul n care autoritatea vamal consultat nu rspunde n termenul-limit stabilit pentru consultare n confor
mitate cu alineatele (1) i (2), condiiile i criteriile pentru care a avut loc consultarea sunt considerate ndeplinite.

(4) Procedura de consultare prevzut la alineatele (1) i (2) se poate aplica i n scopul reevalurii i monitorizrii unei
decizii.

Articolul 15
Revocarea unei decizii favorabile
[Articolul 28 din cod]
O decizie suspendat n conformitate cu articolul 16 alineatul (1) Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 este revocat de
autoritatea vamal competent s ia o decizie n cazurile menionate la articolul 16 alineatul (1) literele (b) i (c) din
regulamentul menionat n cazul n care titularul deciziei nu ia, n termenul prevzut, msurile necesare pentru a ndeplini
condiiile stabilite pentru decizie sau pentru a respecta obligaiile impuse prin decizia respectiv.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/571

Subseciunea 3

Deciziile referitoare la informaiile obligatorii

Articolul 16
Cererea pentru obinerea unei decizii referitoare la informaiile obligatorii
[Articolul 22 alineatul (1) din cod]
(1) Dac o cerere pentru o decizie referitoare la informaiile obligatorii este depus n temeiul articolului 19 alineatul
(1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 ntr-un alt stat membru dect cel n care este stabilit solicitantul, autoritatea
vamal la care a fost depus cererea notific acest lucru autoritii vamale din statul membru n care este stabilit
solicitantul n termen de apte zile de la acceptarea cererii.

n cazul n care autoritatea vamal care primete notificarea deine orice fel de informaii pe care le consider relevante
pentru prelucrarea cererii, aceasta transmite informaiile respective autoritii vamale la care a fost depus cererea ct mai
curnd posibil i cel trziu n termen de 30 de zile de la data notificrii.

(2) O cerere pentru o decizie referitoare la informaiile tarifare obligatorii (ITO) se refer doar la mrfuri care au
caracteristici similare i ntre care diferenele sunt nerelevante n scopul clasificrii lor tarifare.

(3) O cerere pentru o decizie referitoare la informaiile de origine obligatorii (IOO) privete un singur tip de mrfuri
i un singur set de circumstane pentru determinarea originii.

(4) n scopul de a se asigura conformitatea cu cerina stabilit la articolul 33 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a)
din cod n legtur cu o cerere pentru o decizie ITO, autoritatea vamal menionat la articolul 19 alineatul (1) din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 consult sistemul electronic menionat la articolul 21 din prezentul regulament i
ine o eviden a acestor consultri.

Articolul 17
Coerena cu deciziile ITO existente
[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
n scopul de a se asigura c o decizie ITO pe care intenioneaz s o emit este coerent cu deciziile ITO care au fost deja
emise, autoritatea vamal competent s ia o decizie consult sistemul electronic menionat la articolul 21 i ine o
eviden a acestor consultri.

Articolul 18
Notificarea deciziilor IOO
[Articolul 6 alineatul (3) din cod]
(1) Dac autoritatea vamal competent s ia decizia notific solicitantului decizia IOO utiliznd alte mijloace dect
tehnicile de prelucrare electronic a datelor, ea face acest lucru cu ajutorul formularului prevzut n anexa 12-02.

(2) Dac autoritatea vamal competent s ia decizia notific solicitantului decizia IOO utiliznd tehnici de prelucrare
electronic a datelor, decizia respectiv trebuie s poat fi imprimat conform formatului prevzut n anexa 12-02.

Articolul 19
Schimbul de date cu privire la deciziile IOO
[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
(1) Autoritile vamale transmit trimestrial Comisiei detaliile relevante privind deciziile IOO.
L 343/572 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) Comisia pune la dispoziia autoritilor vamale din toate statele membre detaliile obinute n conformitate cu
alineatul (1).

Articolul 20
Monitorizarea deciziilor ITO
[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
Dac sunt ndeplinite formaliti vamale de ctre titularul unei decizii ITO sau n numele su pentru mrfuri care fac
obiectul deciziei ITO, acest lucru se indic n declaraia vamal prin menionarea numrului de referin al deciziei ITO.

Articolul 21
Sistemul electronic referitor la ITO
[Articolul 16 alineatul (1) i articolul 23 alineatul (5) din cod]
(1) Pentru schimbul i stocarea de informaii referitoare la cereri i decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior
care ar putea avea efecte asupra cererii sau deciziei iniiale, se utilizeaz un sistem electronic implementat n acest scop n
temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.

Prin sistemul respectiv, autoritatea vamal competent pune la dispoziie fr ntrziere informaii, cel trziu n termen de
apte zile de la data la care autoritatea ia cunotin de aceste informaii.

(2) n plus fa de informaiile menionate la alineatul (1):

(a) supravegherea menionat la articolul 55 din prezentul regulament include date care sunt utile pentru a se monitoriza
utilizarea deciziilor ITO;

(b) autoritatea vamal care a primit cererea i a luat decizia ITO notific prin sistemul menionat la alineatul (1) dac se
acord o perioad de utilizare prelungit a deciziei ITO, indicnd data de ncheiere a perioadei de utilizare prelungit
i cantitile de mrfuri acoperite de aceast perioad.

(3) Comisia comunic periodic statelor membre rezultatele monitorizrii menionate la alineatul (2) litera (a), n scopul
de a sprijini monitorizarea de ctre autoritile vamale a respectrii obligaiilor ce decurg din ITO.

(4) O interfa armonizat pentru comerciani la nivelul UE, conceput de Comisie i de statele membre de comun
acord, este utilizat pentru schimbul de informaii cu privire la cereri i decizii legate de ITO.

(5) Atunci cnd prelucreaz o cerere pentru o decizie ITO, autoritile vamale indic stadiul n care se afl cererea n
sistemul menionat la alineatul (1).

(6) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la data modernizrii sistemului menionat la alineatul
respectiv, n conformitate cu anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, statele membre utilizeaz baza de date
central a Comisiei creat n temeiul articolului 8 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (1).

(7) Pn la data introducerii primei etape a modernizrii sistemului menionat la alineatul (1) din prezentul articol i a
sistemului menionat la articolul 56 din prezentul regulament, autoritile vamale realizeaz monitorizarea utilizrii
deciziilor ITO atunci cnd desfoar controale vamale sau controale ulterioare acordrii liberului de vam n confor
mitate cu articolele 46 i 48 din cod. Prin derogare de la alineatul (3) din prezentul articol, pn la data introducerii
respective, Comisia nu este obligat s comunice statelor membre rezultatele monitorizrii menionate la alineatul (2)
litera (a) din prezentul articol.

(1) Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr.
2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/573

Articolul 22
Utilizarea prelungit a deciziilor referitoare la informaiile obligatorii
[Articolul 34 alineatul (9) din cod]
(1) Dac decid s acorde o perioad de utilizare prelungit n conformitate cu articolul 34 alineatul (9) al treilea
paragraf din cod, autoritile vamale menioneaz data la care expir perioada de utilizare prelungit a deciziei n cauz.

(2) Dac decid s acorde o perioad de utilizare prelungit a unei decizii ITO n conformitate cu articolul 34 alineatul
(9) al treilea paragraf din cod, autoritile vamale specific, pe lng data menionat la alineatul (1), cantitile de mrfuri
care pot fi vmuite n perioada de utilizare prelungit.

Utilizarea unei decizii pentru care s-a acordat o perioad de utilizare prelungit nceteaz imediat ce sunt atinse cantitile
respective.

Pe baza supravegherii menionate la articolul 55, Comisia informeaz statele membre imediat ce au fost atinse cantitile
n cauz.

Articolul 23
Aciuni pentru a se asigura clasificarea tarifar uniform i corect sau determinarea uniform i corect a
originii
[Articolul 34 alineatul (10) din cod]
(1) Comisia notific fr ntrziere autoritilor vamale suspendarea lurii deciziilor ITO i IOO n conformitate cu
articolul 34 alineatul (10) litera (a) din cod dac:

(a) Comisia a identificat decizii incorecte sau neuniforme;

(b) autoritile vamale au prezentat Comisiei cazuri n care nu au reuit s soluioneze, ntr-un interval maxim de 90 de
zile, divergenele lor de opinie n ceea ce privete clasificarea uniform i corect sau determinarea uniform i corect
a originii.

De la data la care Comisia a notificat autoritilor vamale suspendarea i pn cnd se asigur clasificarea uniform i
corect sau determinarea uniform i corect a originii nu se emite nicio decizie referitoare la informaiile obligatorii
pentru mrfuri care intr sub incidena literei (a) sau (b).

(2) Clasificarea uniform i corect sau determinarea uniform i corect a originii face obiectul unei consultri la
nivelul Uniunii n cel mai scurt timp i cel mai trziu n termen de 120 de zile de la notificarea Comisiei menionat la
alineatul (1).

(3) De ndat ce suspendarea este retras, Comisia notific imediat acest lucru autoritilor vamale.

(4) n scopul aplicrii alineatelor (1)-(3), deciziile IOO sunt considerate neuniforme dac confer o origine diferit unor
mrfuri care:

(a) se ncadreaz la aceeai poziie tarifar i a cror origine a fost determinat pe baza acelorai reguli de origine; i

(b) au fost obinute n condiii identice, folosindu-se acelai proces de fabricaie i materiale echivalente, n special n ceea
ce privete caracterul lor originar sau neoriginar.
L 343/574 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Seciunea 3
Operatorul economic autorizat
Articolul 24
Conformitate
[Articolul 39 litera (a) din cod]
(1) Dac solicitantul este o persoan fizic, criteriul stabilit la articolul 39 litera (a) din cod este considerat ndeplinit
dac, n ultimii trei ani, solicitantul i, dac este cazul, angajatul responsabil cu chestiunile vamale ale solicitantului nu au
comis nicio nclcare grav sau nclcri repetate ale legislaiei vamale i ale dispoziiilor fiscale i nu au avut cazier
coninnd infraciuni grave legate de activitatea lor economic.

Dac solicitantul nu este o persoan fizic, criteriul stabilit la articolul 39 litera (a) din cod este considerat ndeplinit dac,
n ultimii trei ani, niciuna dintre urmtoarele persoane nu a comis nicio nclcare grav sau nclcri repetate ale legislaiei
vamale i ale dispoziiilor fiscale i nu a avut cazier coninnd infraciuni grave legate de activitatea sa economic:

(a) solicitantul;

(b) persoana mputernicit s l reprezinte pe solicitant sau care exercit controlul asupra gestiunii acestuia;

(c) angajatul responsabil cu chestiunile vamale ale solicitantului.

(2) Criteriul menionat la articolul 39 litera (a) din cod poate fi ns considerat ndeplinit dac autoritatea vamal
competent s ia decizia consider c o nclcare are importan minor, n raport cu numrul sau dimensiunea
operaiunilor aferente, iar autoritatea vamal nu are ndoieli cu privire la buna-credin a solicitantului.

(3) Dac persoana menionat la alineatul (1) litera (b) este stabilit sau i are reedina ntr-o ar ter, autoritatea
vamal competent s ia decizia evalueaz ndeplinirea criteriului menionat la articolul 39 litera (a) din cod pe baza
evidenelor i a informaiilor aflate la dispoziia sa.

(4) Dac solicitantul este stabilit de mai puin de trei ani, autoritatea vamal competent s ia decizia evalueaz
ndeplinirea criteriului menionat la articolul 39 litera (a) din cod pe baza evidenelor i a informaiilor aflate la dispoziia
sa.

Articolul 25
Sistemul adecvat de gestionare a evidenelor comerciale i de transport
[Articolul 39 litera (b) din cod]
(1) Criteriul prevzut la articolul 39 litera (b) din cod este considerat respectat dac sunt ndeplinite urmtoarele
condiii:

(a) solicitantul menine un sistem contabil care este coerent cu principiile de contabilitate general acceptate aplicate n
statul membru n care sunt inute evidenele contabile, permite controale vamale bazate pe audit i menine un istoric
al datelor care ofer o pist de audit din momentul n care datele sunt nscrise n dosar;

(b) evidenele inute de solicitant n scopuri vamale sunt integrate n sistemul contabil al solicitantului sau permit
verificri ncruciate ale informaiilor cu sistemul contabil;

(c) solicitantul permite accesul fizic al autoritii vamale la sistemele sale contabile i, dac este cazul, la evidenele sale
comerciale i de transport;

(d) solicitantul permite accesul electronic al autoritii vamale la sistemele sale contabile i, dac este cazul, la evidenele
sale comerciale i de transport dac sistemele sau evidenele respective sunt inute n format electronic;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/575

(e) solicitantul dispune de un sistem logistic care identific mrfurile ca mrfuri unionale sau neunionale i indic, acolo
unde este cazul, localizarea acestora;

(f) solicitantul dispune de o organizare administrativ care corespunde tipului i dimensiunii ntreprinderii i care este
adaptat la gestionarea fluxului de mrfuri i dispune de sisteme de control intern care permit prevenirea, detectarea i
corectarea greelilor, precum i prevenirea i detectarea tranzaciilor ilegale sau neregulamentare;

(g) dac este cazul, solicitantul dispune de proceduri satisfctoare de gestionare a licenelor i a autorizaiilor acordate n
conformitate cu msurile de politic comercial sau aferente schimburilor comerciale cu produse agricole;

(h) solicitantul dispune de proceduri satisfctoare de arhivare a documentelor i a informaiilor, precum i de protecie
mpotriva pierderii datelor;

(i) solicitantul se asigur c angajaii vizai au primit instruciuni s informeze autoritile vamale ori de cte ori sunt
descoperite dificulti n ndeplinirea cerinelor i instituie proceduri pentru informarea autoritilor vamale cu privire
la astfel de dificulti;

(j) solicitantul dispune de msuri adecvate de securitate n scopul protejrii sistemului informatic al solicitantului
mpotriva intruziunilor neautorizate i n scopul securizrii documentelor acestuia;

(k) dac este cazul, solicitantul dispune de proceduri satisfctoare pentru gestionarea licenelor de import i de export
legate de prohibiii i restricii, inclusiv de msuri care vizeaz diferenierea mrfurilor ce fac obiectul unor prohibiii
sau restricii de alte mrfuri, precum i de msuri viznd asigurarea respectrii prohibiiilor i restriciilor respective.

(2) Dac solicitantul depune o cerere doar pentru o autorizaie ca operator economic autorizat pentru securitate i
siguran menionat la articolul 38 alineatul (2) litera (b) din cod (AEOS), nu se aplic cerina prevzut la alineatul (1)
litera (e).

Articolul 26
Solvabilitate financiar
[Articolul 39 litera (c) din cod]
(1) Criteriul prevzut la articolul 39 litera (c) din cod este considerat ndeplinit dac solicitantul respect urmtoarele
condiii:

(a) solicitantul nu face obiectul unei proceduri de faliment;

(b) n ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, solicitantul i-a ndeplinit obligaiile financiare n ceea ce privete plata
taxelor vamale i a oricror alte taxe, impozite sau impuneri percepute la sau n legtur cu importul sau exportul de
mrfuri;

(c) solicitantul demonstreaz, pe baza evidenelor i a informaiilor disponibile pentru cei trei ani anteriori depunerii
cererii, c are o situaie financiar suficient pentru a-i ndeplini obligaiile i a-i respecta angajamentele, innd
seama de tipul i volumul activitii economice, inclusiv c nu are active nete negative, cu excepia cazului n care
acestea pot fi acoperite.

(2) Dac solicitantul este stabilit de mai puin de trei ani, solvabilitatea sa financiar menionat la articolul 39 litera (c)
din cod trebuie verificat pe baza evidenelor i a informaiilor disponibile.

Articolul 27
Standardele practice de competen sau calificrile profesionale
[Articolul 39 litera (d) din cod]
(1) Criteriul prevzut la articolul 39 litera (d) din cod este considerat respectat dac este ndeplinit oricare dintre
urmtoarele condiii:

(a) solicitantul sau persoana responsabil cu chestiunile vamale ale solicitantului respect unul dintre urmtoarele
standarde practice de competen:

(i) o experien practic dovedit de cel puin trei ani n chestiuni vamale;
L 343/576 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(ii) un standard de calitate n domeniul vamal, adoptat de un organism european de standardizare.

(b) solicitantul sau persoana responsabil cu chestiunile vamale ale solicitantului a absolvit un curs de formare pe tema
legislaiei vamale corespunztor implicrii sale n activitile din domeniul vamal i pertinent pentru aceast implicare,
furnizat de oricare dintre urmtoarele entiti:

(i) o autoritate vamal a unui stat membru;

(ii) o instituie de nvmnt recunoscut pentru a furniza astfel de calificri de ctre autoritile vamale sau de ctre
un organism al unui stat membru care este responsabil cu formarea profesional;

(iii) o asociaie profesional sau comercial recunoscut de autoritile vamale ale unui stat membru sau acreditat n
Uniune pentru a furniza o astfel de calificare.

(2) Dac persoana responsabil cu chestiunile vamale ale solicitantului este o persoan care acioneaz n temeiul unui
contract, criteriul prevzut la articolul 39 litera (d) din cod este considerat respectat dac persoana care acioneaz n
temeiul unui contract este un operator economic autorizat pentru simplificri vamale menionat la articolul 38 alineatul
(2) litera (a) din cod (AEOC).

Articolul 28
Standarde de securitate i siguran
[Articolul 39 litera (e) din cod]
(1) Criteriul prevzut la articolul 39 litera (e) din cod este considerat respectat dac sunt ndeplinite urmtoarele
condiii:

(a) cldirile care urmeaz s fie folosite n cadrul operaiunilor legate de autorizaia AEOS ofer protecie mpotriva
intruziunii ilegale i sunt construite din materiale care rezist la tentativele de acces ilegal;

(b) exist msuri adecvate pentru a mpiedica accesul neautorizat la birouri, zone de expediere, cheiuri de ncrcare, zone
de ncrcare i alte locuri relevante;

(c) au fost luate msuri pentru manipularea mrfurilor, care includ protecia mpotriva introducerii neautorizate, substi
tuirii sau manipulrii greite a mrfurilor, precum i mpotriva oricrei intervenii neautorizate asupra unitilor de
ncrcare;

(d) solicitantul a luat msuri care permit ca partenerii si comerciali s fie identificai cu precizie i s se asigure c, prin
punerea n aplicare a unor aranjamente contractuale adecvate sau a altor msuri corespunztoare n conformitate cu
modelul de afaceri al solicitantului, partenerii comerciali respectivi garanteaz securitatea prii care le corespunde din
lanul de aprovizionare internaional;

(e) solicitantul efectueaz, n msura n care legislaia naional permite acest lucru, o anchet de securitate privind
eventualii viitori angajai care ocup posturi sensibile sub aspectul securitii i procedeaz la un control al antece
dentelor angajailor existeni care ocup astfel de posturi, n mod periodic i atunci cnd circumstanele justific acest
lucru;

(f) solicitantul dispune de proceduri corespunztoare n materie de securitate pentru prestatorii externi de servicii
contractai;

(g) solicitantul se asigur c angajaii si cu responsabiliti relevante pentru chestiuni de securitate particip n mod
regulat la programe care vizeaz sensibilizarea lor fa de aspectele de securitate respective;

(h) solicitantul a numit o persoan de contact competent pentru ntrebrile n materie de securitate i siguran.

(2) Dac solicitantul este titularul unui certificat de securitate i siguran eliberat n temeiul unei convenii inter
naionale sau al unui standard internaional al Organizaiei Internaionale de Standardizare ori al unui standard european
al unui organism european de standardizare, aceste certificate sunt luate n considerare atunci cnd se verific respectarea
criteriilor stabilite la articolul 39 litera (e) din cod.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/577

Criteriile trebuie considerate respectate n msura n care se stabilete c criteriile pentru eliberarea certificatului respectiv
sunt identice sau echivalente cu cele prevzute la articolul 39 litera (e) din cod.

Criteriile sunt considerate respectate atunci cnd solicitantul este deintorul unui certificat de securitate i siguran
eliberat de o ar ter cu care Uniunea a ncheiat un acord ce prevede recunoaterea certificatului respectiv.

(3) n cazul n care solicitantul este un agent abilitat sau un expeditor cunoscut, conform definiiilor de la articolul 3
din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European i al Consiliului (1), i ndeplinete cerinele stabilite n
Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei (2), criteriile stabilite la alineatul (1) sunt considerate ndeplinite n ceea ce
privete amplasamentele i operaiunile pentru care solicitantul a obinut statutul de agent abilitat sau de expeditor
cunoscut, n msura n care criteriile pentru acordarea statutului de agent abilitat sau de expeditor cunoscut sunt
identice sau echivalente cu cele prevzute la articolul 39 litera (e) din cod.

Articolul 29
Examinarea criteriilor
[Articolul 22 din cod]
(1) n scopul de a examina criteriile prevzute la articolul 39 literele (b) i (e) din cod, autoritatea vamal competent
s ia decizia se asigur c sunt realizate verificri la faa locului la toate spaiile care sunt relevante pentru activitile
solicitantului care au legtur cu domeniul vamal.

Dac solicitantul deine un numr mare de spaii, iar termenul-limit aplicabil pentru luarea deciziei nu permite
examinarea tuturor spaiilor n cauz, autoritatea vamal poate decide s examineze doar o proporie reprezentativ
din aceste spaii dac a stabilit c solicitantul aplic aceleai standarde de securitate i siguran n toate spaiile sale i
aplic aceleai standarde i proceduri comune pentru a-i ine evidenele la toate spaiile sale.

(2) Autoritile vamale competente s ia o decizie pot lua n considerare rezultatele evalurilor sau ale auditurilor
realizate n conformitate cu legislaia Uniunii n msura n care sunt pertinente pentru examinarea criteriilor menionate la
articolul 39 din cod.

(3) Cu scopul de a examina dac sunt respectate criteriile prevzute la articolul 39 literele (b), (c) i (e) din cod,
autoritile vamale pot lua n considerare concluziile unui expert furnizate de solicitant, dac expertul care a ntocmit
concluziile nu este afiliat cu solicitantul n sensul articolului 127 din prezentul regulament.

(4) Autoritile vamale in seama n mod corespunztor de caracteristicile specifice ale operatorilor economici, n
special ale ntreprinderilor mici i mijlocii, atunci cnd examineaz dac au fost respectate criteriile prevzute la
articolul 39 din cod.

(5) Examinarea criteriilor prevzute la articolul 39 din cod, precum i rezultatele acesteia trebuie documentate de
autoritatea vamal competent s ia decizia.

Articolul 30
Sistemul electronic referitor la statutul AEO
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
(1) n vederea schimbului i a stocrii informaiilor referitoare la cererile pentru acordarea unei autorizaii de operator
economic autorizat (AEO), a celor referitoare la autorizaiile AEO acordate, precum i a celor referitoare la oricare alt
eveniment sau act care ar putea avea ulterior efecte asupra deciziei iniiale, inclusiv anularea, suspendarea, revocarea sau
modificarea ori rezultatele oricrei monitorizri sau reevaluri, se utilizeaz un sistem electronic implementat n acest
scop n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod. Autoritatea vamal competent pune la dispoziie informaii prin
intermediul acestui sistem fr ntrziere i cel mai trziu n termen de apte zile.

O interfa armonizat pentru comerciani la nivelul UE, conceput de Comisie i de statele membre de comun acord, este
utilizat pentru schimbul de informaii cu privire la cereri i decizii legate de autorizaii AEO.

(1) Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune n domeniul
securitii aviaiei civile i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (JO L 97, 9.4.2008, p. 72).
(2) Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei din 4 martie 2010 de stabilire a msurilor detaliate de implementare a standardelor de
baz comune n domeniul securitii aviaiei (JO L 55, 5.3.2010, p. 1).
L 343/578 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) Dac este cazul, n special atunci cnd statutul AEO constituie baza pentru acordarea aprobrii, a unor autorizaii
sau a unor faciliti n temeiul altor acte legislative ale Uniunii, autoritatea vamal competent poate acorda acces la
sistemul electronic menionat la alineatul (1) autoritii naionale corespunztoare responsabile pentru securitatea aviaiei
civile. Accesul trebuie s fie legat de urmtoarele informaii:

(a) autorizaiile AEOS, inclusiv numele titularului autorizaiei i, dac este cazul, modificarea sau revocarea acestora ori
suspendarea statutului de operator economic autorizat, precum i motivele care stau la baza acestor decizii;

(b) toate reevalurile autorizaiilor AEOS i rezultatele acestora.

Autoritile naionale responsabile pentru securitatea aviaiei civile care prelucreaz informaiile respective le utilizeaz
exclusiv n scopul programelor relevante pentru agenii abilitai sau expeditorii cunoscui i pun n aplicare msuri tehnice
i organizatorice adecvate pentru a asigura securitatea acestor informaii.

(3) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la data modernizrii sistemului AEO menionat n
anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, statele membre utilizeaz acel sistem instituit n temeiul articolului
14x din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 31
Procedura de consultare i schimbul de informaii dintre autoritile vamale
[Articolul 22 din cod]
(1) Autoritatea vamal competent s ia decizia poate consulta autoritile vamale ale altor state membre de a cror
competen ine locul n care sunt pstrate informaiile necesare sau n care trebuie realizate verificri n scopul examinrii
unuia sau a mai multora dintre criteriile prevzute la articolul 39 din cod.

(2) Consultarea menionat la alineatul (1) este obligatorie atunci cnd:

(a) cererea pentru acordarea statutului de AEO este depus, n conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446, la autoritatea vamal din locul unde este inut sau este accesibil contabilitatea principal n
scopuri vamale a solicitantului;

(b) cererea pentru acordarea statutului de AEO este depus, n conformitate cu articolul 27 din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446, la autoritile vamale ale statului membru n care solicitantul are un sediu permanent i n care sunt
pstrate sau sunt accesibile informaiile despre activitile sale de gestionare general a serviciilor logistice n Uniune;

(c) o parte din evidenele i documentele care prezint importan n legtur cu cererea pentru acordarea statutului de
AEO sunt pstrate n alt stat membru dect cel al autoritii vamale competente s ia o decizie;

(d) solicitantul statutului de AEO dispune de un spaiu de depozitare sau are alte activiti legate de domeniul vamal ntr-
un alt stat membru dect cel al autoritii vamale competente.

(3) Prin derogare de la termenul-limit prevzut la articolul 14 alineatul (1) primul paragraf a doua tez din prezentul
regulament, autoritile vamale finalizeaz procesul de consultare n termen de 80 de zile de la data la care autoritatea
vamal competent s ia decizia comunic condiiile i criteriile necesare care trebuie examinate de autoritatea vamal
consultat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/579

(4) Dac autoritatea vamal a unui alt stat membru deine informaii importante n legtur cu acordarea statutului de
AEO, aceasta comunic informaiile respective autoritii vamale competente s ia o decizie n termen de 30 de zile
ncepnd de la data la care este comunicat cererea prin intermediul sistemului electronic menionat la articolul 30 din
prezentul regulament.

Articolul 32
Respingerea unei cereri
[Articolul 22 din cod]
Respingerea unei cereri pentru AEO nu afecteaz deciziile favorabile existente luate n privina solicitantului n confor
mitate cu legislaia vamal, cu excepia cazului n care acordarea deciziilor favorabile menionate se bazeaz pe respectarea
oricruia dintre criteriile referitoare la AEO care s-a dovedit c nu a fost respectat n timpul examinrii cererii AEO.

Articolul 33
Combinarea ambelor tipuri de autorizaii
[Articolul 38 alineatul (3) din cod]
Atunci cnd solicitantul are dreptul s i se acorde att o autorizaie AEOC, ct i o autorizaie AEOS, autoritatea vamal
competent s ia decizia elibereaz o autorizaie combinat.

Articolul 34
Revocarea unei autorizaii
[Articolul 28 din cod]
(1) Revocarea unei autorizaii AEO nu afecteaz nicio decizie favorabil care a fost luat cu privire la aceeai persoan,
cu excepia cazului n care statutul AEO a reprezentat o condiie pentru decizia favorabil respectiv sau n care decizia n
cauz s-a ntemeiat pe un criteriu enumerat la articolul 39 din cod care nu mai este respectat.

(2) Revocarea sau modificarea unei decizii favorabile care a fost luat cu privire la titularul autorizaiei nu afecteaz n
mod automat autorizaia AEO a persoanei respective.

(3) Dac aceeai persoan este n acelai timp AEOC i AEOS, iar articolul 28 din cod sau articolul 15 din prezentul
regulament este aplicabil din cauza nendeplinirii condiiilor prevzute la articolul 39 litera (d) din cod, autorizaia AEOC
este revocat, n timp ce autorizaia AEOS rmne valabil.

Dac aceeai persoan este n acelai timp AEOS i AEOC, iar articolul 28 din cod sau articolul 15 din prezentul
regulament este aplicabil din cauza nendeplinirii condiiilor prevzute la articolul 39 litera (e) din cod, autorizaia
AEOS este revocat, n timp ce autorizaia AEOC rmne valabil.

Articolul 35
Monitorizarea
[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
(1) Autoritile vamale ale statelor membre informeaz fr ntrziere autoritatea vamal competent cu privire la orice
fel de factori ce intervin dup acordarea statutului de AEO i care ar putea influena meninerea sau coninutul acestuia.

(2) Autoritatea vamal competent pune la dispoziie toate informaiile pertinente de care dispune pentru autoritile
vamale ale celorlalte state membre n care AEO desfoar activiti vamale.

(3) Dac o autoritate vamal revoc o decizie favorabil care a fost luat pe baza statutului de AEO, aceasta notific
faptul menionat autoritii vamale care a acordat statutul.
L 343/580 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(4) n cazul n care AEOS este un agent abilitat sau un expeditor cunoscut astfel cum sunt definii la articolul 3 din
Regulamentul (CE) nr. 300/2008 i ndeplinete cerinele prevzute n Regulamentul (UE) nr. 185/2010, autoritatea
vamal competent pune imediat la dispoziia autoritii naionale corespunztoare responsabile pentru securitatea
aviaiei civile urmtoarele informaii minime de care dispune referitoare la statutul AEO:

(a) autorizaia AEOS, inclusiv numele titularului autorizaiei i, dac este cazul, modificarea sau revocarea acesteia ori
suspendarea statutului de operator economic autorizat, precum i motivele care stau la baza acestor decizii;

(b) informaii privind o eventual vizit efectuat de autoritile vamale la amplasamentul specific, data ultimei vizite i
precizarea scopului vizitei, i anume dac aceasta a avut n vedere procesul de autorizare, reevaluarea sau monito
rizarea;

(c) eventualele reevaluri ale autorizaiei AEOS i rezultatele acestora.

Autoritile vamale naionale, n acord cu autoritatea naional corespunztoare responsabil pentru securitatea aviaiei
civile, stabilete modaliti detaliate referitoare la schimbul de orice fel de informaii care nu este acoperit de sistemul
electronic menionat la articolul 30 din prezentul regulament.

Autoritile naionale responsabile pentru securitatea aviaiei civile care prelucreaz informaiile respective le utilizeaz
exclusiv n scopul programelor relevante pentru agenii abilitai sau expeditorii cunoscui i pun n aplicare msuri tehnice
i organizatorice adecvate pentru a asigura securitatea informaiilor.

Seciunea 4
Controlul mrfurilor
Subseciunea 1

Controalele vamale i gestionarea riscurilor

Articolul 36
Sistemul electronic referitor la gestionarea riscurilor i controalele vamale
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
(1) n vederea schimbului i a stocrii de informaii privind comunicarea dintre autoritile vamale ale statelor membre
i Comisie a oricror informaii privind riscurile, se utilizeaz un sistem electronic implementat n acest scop n temeiul
articolului 16 alineatul (1) din cod (sistem de gestionare a riscurilor n domeniul vamal).

(2) Sistemul menionat la alineatul (1) se utilizeaz i pentru comunicarea dintre autoritile vamale i dintre autori
tile vamale i Comisie n ceea ce privete punerea n aplicare a criteriilor i a standardelor de risc comune, domeniile de
control prioritare comune, gestionarea crizelor vamale, schimbul de informaii privind riscurile, de rezultate ale analizei de
risc, i de rezultate ale controalelor vamale, astfel cum se menioneaz la articolul 46 alineatul (5) din cod.

Subseciunea 2

Bagajele de mn i bagajele de cal transportate pe cale aerian

Articolul 37
Zborurile de tranzit
(Articolul 49 din cod)
(1) Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de mn i celor de cal ale persoanelor care efectueaz un
zbor cu plecare dintr-un aeroport din afara Uniunii la bordul unei aeronave care, dup o escal la un aeroport din
Uniune, i continu zborul ctre un alt aeroport din Uniune se efectueaz la ultimul aeroport internaional din Uniune.

Bagajele de mn i cele de cal sunt supuse regulilor aplicabile bagajelor persoanelor care sosesc dintr-o ar ter, cu
excepia cazului n care persoana care transport bagajele n cauz dovedete statutul mrfurilor pe care le conin bagajele
respective ca fiind mrfuri unionale.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/581

(2) Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de mn i celor de cal ale persoanelor care efectueaz un
zbor dintr-un aeroport din Uniune la bordul unei aeronave care efectueaz o escal la un alt aeroport din Uniune nainte
de a-i continua zborul ctre un aeroport din afara Uniunii se efectueaz la primul aeroport internaional din Uniune.

Bagajele de mn pot fi supuse unui control la ultimul aeroport internaional din Uniune n care aeronava efectueaz
escala pentru a se stabili statutul lor vamal de mrfuri unionale.

Articolul 38
Zboruri de tranzit n aeronave de turism i de afaceri
(Articolul 49 din cod)
Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor persoanelor la bordul aeronavelor de turism sau de afaceri se
realizeaz la urmtoarele aeroporturi:

(a) pentru zborurile care sosesc dintr-un aeroport din afara Uniunii i n care aeronava, dup o escal la un aeroport din
Uniune, i continu zborul ctre alt aeroport din Uniune, la primul aeroport internaional din Uniune;

(b) pentru zborurile care sosesc dintr-un aeroport din Uniune i n care aeronava, dup o escal la un aeroport din
Uniune, i continu zborul ctre un aeroport din afara Uniunii, la ultimul aeroport internaional din Uniune.

Articolul 39
Zboruri de transfer de intrare
(Articolul 49 din cod)
(1) Dac bagajele care ajung ntr-un aeroport din Uniune la bordul unei aeronave care sosete dintr-un aeroport din
afara Uniunii sunt transferate, n cadrul acelui aeroport din Uniune, pe o alt aeronav care efectueaz un zbor n
interiorul Uniunii, se aplic alineatele (2) i (3).

(2) Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de cal se efectueaz la ultimul aeroport internaional din
Uniune de sosire a zborului din interiorul Uniunii. Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de cal care
sosesc dintr-un aeroport din afara Uniunii i sunt transferate, n cadrul unui aeroport internaional din Uniune, ctre o
aeronav care urmeaz s efectueze un zbor ctre un alt aeroport internaional din Uniune de pe teritoriul aceluiai stat
membru pot fi ns realizate la aeroportul internaional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cal.

Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de cal pot fi efectuate, n cazuri excepionale i n plus fa de
controalele i formalitile menionate la primul paragraf, la primul aeroport internaional din Uniune unde acestea se
dovedesc necesare n urma controalelor efectuate asupra bagajelor de mn.

(3) Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de mn se efectueaz la primul aeroport internaional din
Uniune.

Se pot efectua controale i formaliti vamale suplimentare aplicabile bagajelor de mn la aeroportul de sosire al unui
zbor din interiorul Uniunii numai n cazuri excepionale n care acestea se dovedesc necesare n urma controalelor
efectuate asupra bagajelor de cal.

Articolul 40
Zboruri de transfer de ieire
(Articolul 49 din cod)
(1) Dac bagajele sunt ncrcate ntr-un aeroport din Uniune pe o aeronav care efectueaz un zbor n interiorul
Uniunii i sunt transferate ulterior, ntr-un alt aeroport din Uniune, pe o alt aeronav a crei destinaie este un aeroport
din afara Uniunii, se aplic alineatele (2) i (3).

(2) Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de cal se efectueaz la primul aeroport internaional de
plecare din Uniune. Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de cal care au fost ncrcate pe o aeronav
ntr-un aeroport internaional din Uniune i sunt transferate ulterior, n cadrul unui alt aeroport internaional din Uniune
de pe teritoriul aceluiai stat membru, ctre o aeronav care urmeaz s efectueze un zbor ctre un aeroport din afara
Uniunii pot fi ns realizate la aeroportul internaional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cal.
L 343/582 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de cal pot fi efectuate, n cazuri excepionale i n plus fa de
controalele i formalitile menionate la primul paragraf, la ultimul aeroport internaional din Uniune unde acestea se
dovedesc necesare n urma controalelor efectuate asupra bagajelor de mn.

(3) Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor de mn se efectueaz la ultimul aeroport internaional din
Uniune.

Se pot efectua controale i formaliti vamale suplimentare aplicabile bagajelor de mn la aeroportul de plecare al unui
zbor din interiorul Uniunii numai n cazuri excepionale n care acestea se dovedesc necesare n urma controalelor
efectuate asupra bagajelor de cal.

Articolul 41
Transferul ctre o aeronav de turism sau de afaceri
(Articolul 49 din cod)
(1) Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor care sosesc ntr-un aeroport din Uniune la bordul unei curse
regulate sau al unei curse charter dintr-un aeroport din afara Uniunii i sunt transferate, la aeroportul respectiv din
Uniune, ctre o aeronav de turism sau de afaceri care efectueaz un zbor n interiorul Uniunii se efectueaz la aeroportul
de sosire a cursei regulate sau a cursei charter.

(2) Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor ncrcate ntr-un aeroport din Uniune pe o aeronav de
turism sau de afaceri care efectueaz un zbor n interiorul Uniunii n vederea transferului, la un alt aeroport din Uniune,
pe o curs regulat sau o curs charter a crei destinaie este un aeroport din afara Uniunii se efectueaz la aeroportul de
plecare a cursei regulate sau a cursei charter.

Articolul 42
Transferuri ntre aeroporturi pe teritoriul aceluiai stat membru
(Articolul 49 din cod)
Autoritile vamale pot realiza controale, la aeroportul internaional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cal,
asupra:

(a) bagajelor care sosesc dintr-un aeroport din afara Uniunii i sunt transferate n cadrul unui aeroport internaional din
Uniune ctre o aeronav care efectueaz un zbor ctre un aeroport internaional din Uniune pe acelai teritoriu
naional;

(b) bagajelor care au fost ncrcate pe o aeronav ntr-un aeroport internaional din Uniune n vederea transferului n
cadrul altui aeroport internaional din Uniune pe acelai teritoriu naional ctre o aeronav ce efectueaz un zbor
ctre un aeroport din afara Uniunii.

Articolul 43
Msuri de prevenire a transferului ilegal
(Articolul 49 din cod)
Statele membre trebuie s se asigure c:

(a) la sosirea ntr-un aeroport internaional din Uniune unde trebuie efectuate controale vamale, este monitorizat orice
transfer de mrfuri aflate n bagajele de mn nainte s fie efectuate aceste controale asupra bagajelor respective;

(b) la plecarea dintr-un aeroport internaional din Uniune unde trebuie efectuate controale vamale, este monitorizat orice
transfer de mrfuri aflate n bagajele de mn dup ce au fost efectuate aceste controale asupra bagajelor respective;

(c) la sosirea ntr-un aeroport internaional din Uniune unde trebuie efectuate controale vamale, au fost luate msuri
corespunztoare n scopul de a se evita orice transfer de mrfuri din bagajele de cal nainte s fie efectuate aceste
controale asupra bagajelor respective;

(d) la plecarea dintr-un aeroport internaional din Uniune unde trebuie efectuate controale vamale, au fost luate msurile
corespunztoare n scopul de a se evita orice transfer de mrfuri aflate n bagajele de cal dup ce au fost efectuate
aceste controale asupra bagajelor de cal.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/583

Articolul 44
Eticheta aplicat pe bagaj
(Articolul 49 din cod)
Bagajele de cal nregistrate la un aeroport din Uniune sunt identificate printr-o etichet aplicat pe bagaj. Anexa 12-03
include un model i caracteristicile tehnice ale etichetei.

Articolul 45
Lista aeroporturilor internaionale din Uniune
(Articolul 49 din cod)
Fiecare stat membru furnizeaz Comisiei o list a aeroporturilor sale internaionale i informeaz Comisia cu privire la
eventualele modificri aduse acestei liste.

Subseciunea 3

Bagajele transportate pe cale maritim

Articolul 46
Ambarcaiunile de agrement
(Articolul 49 din cod)
Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor persoanelor aflate la bordul unei ambarcaiuni de agrement se
realizeaz n toate porturile de escal din Uniune, indiferent de originea sau destinaia ambarcaiunii. Ambarcaiunea de
agrement este o ambarcaiune de agrement astfel cum este definit n Directiva 94/25/CE a Parlamentului European i a
Consiliului (1).

Articolul 47
Traversri legate de transferuri
(Articolul 49 din cod)
Controalele i formalitile vamale aplicabile bagajelor persoanelor care utilizeaz un serviciu maritim furnizat de aceeai
nav i care comport itinerarii succesive cu punctul de plecare, de escal sau de destinaie ntr-un port din afara Uniunii
se efectueaz n orice port din Uniune n care sunt ncrcate sau descrcate bagajele.

CAPITOLUL 3

Conversii monetare
Articolul 48
Dispoziii privind rata de schimb
(Articolul 53 din cod)
(1) Contravaloarea monedei euro, acolo unde este necesar n conformitate cu articolul 53 alineatul (1) litera (b) din
cod, se stabilete o dat pe lun.

Rata de schimb care trebuie utilizat este rata cea mai recent stabilit de Banca Central European nainte de penultima
zi a lunii i se aplic pe toat durata lunii urmtoare.

Totui, atunci cnd rata aplicabil la nceputul lunii difer cu mai mult de 5 % de rata stabilit de Banca Central
European nainte de data de 15 a aceleiai luni, aceast din urm rat se aplic ncepnd cu data de 15 i pn la
sfritul lunii n cauz.

(2) Atunci cnd este necesar conversia monetar din oricare dintre motivele menionate la articolul 53 alineatul (2)
din cod, contravaloarea monedei euro n monede naionale care trebuie aplicat este rata stabilit de Banca Central
European n prima zi lucrtoare a lunii octombrie; aceast rat se aplic de la data de 1 ianuarie a anului urmtor.

(1) Directiva 94/25/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 iunie 1994 de apropiere a actelor cu putere de lege i actelor
administrative ale statelor membre referitoare la ambarcaiunile de agrement (JO L 164, 30.6.1994, p. 15).
L 343/584 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) Statele membre pot menine neschimbat contravaloarea n moneda naional a cuantumului stabilit n euro dac,
la momentul ajustrii anuale, conversia acestui cuantum duce la o modificare cu mai puin de 5 % a contravalorii
exprimate n moneda naional.

Statele membre pot rotunji n sens ascendent sau descendent, pn la cea mai apropiat zecimal, suma obinut n urma
conversiei.

TITLUL II

FACTORII PE BAZA CRORA SE APLIC TAXELE LA IMPORT SAU LA EXPORT I ALTE MSURI CU PRIVIRE LA
SCHIMBUL DE MRFURI

CAPITOLUL 1

Tariful vamal comun i clasificarea tarifar a mrfurilor


Seciunea 1
Gestionarea contingentelor tarifare
Articolul 49
Norme generale privind gestionarea uniform a contingentelor tarifare
[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
(1) Contingentele tarifare deschise n conformitate cu legislaia Uniunii referitoare la metoda de gestionare de la
prezentul articol i de la articolele 50-54 din prezentul regulament sunt gestionate n conformitate cu ordinea cronologic
a datelor de acceptare a declaraiilor vamale de punere n liber circulaie.

(2) Fiecare contingent tarifar este identificat n cadrul legislaiei Uniunii printr-un numr de ordine care s faciliteze
gestionarea acestuia.

(3) n scopul prezentei seciuni, declaraiile de punere n liber circulaie acceptate de autoritile vamale pe data de 1,
2 sau 3 ianuarie se consider ca fiind acceptate pe data de 3 ianuarie a aceluiai an. Totui, dac una din aceste date cade
ntr-o smbt sau ntr-o duminic, se consider c acceptarea a avut loc pe data de 4 ianuarie a aceluiai an.

(4) n scopul prezentei seciuni, zile lucrtoare nseamn zile care nu sunt srbtori legale pentru instituiile Uniunii din
Bruxelles.

Articolul 50
Responsabilitile autoritilor vamale ale statelor membre pentru gestionarea uniform a contingentelor tarifare
[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
(1) Autoritile vamale verific dac o cerere pentru a beneficia de un contingent tarifar fcut de declarant n
declaraia vamal de punere n liber circulaie este valabil n conformitate cu legislaia Uniunii privind deschiderea
contingentului tarifar.

(2) n cazul n care se accept o declaraie vamal de punere n liber circulaie care conine o cerere valabil din partea
declarantului pentru a beneficia de un contingent tarifar i toate documentele justificative necesare pentru acordarea
contingentului tarifar au fost puse la dispoziia autoritilor vamale, autoritile vamale transmit Comisiei cererea
respectiv fr ntrziere, specificnd data acceptrii declaraiei vamale i cantitatea exact care face obiectul cererii.

Articolul 51
Alocarea cantitilor n cadrul contingentelor tarifare
[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
(1) Comisia face alocri n zilele lucrtoare. Totui, Comisia poate decide s nu aloce cantiti ntr-o anumit zi
lucrtoare, cu condiia ca autoritile competente ale statelor membre s fi fost informate n prealabil.

(2) Cantitile din cadrul contingentelor tarifare nu se pot aloca mai devreme de a doua zi lucrtoare de la data
acceptrii declaraiei vamale n care declarantul a formulat cererea pentru a beneficia de contingentul tarifar.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/585

Orice alocare de ctre Comisie ia n considerare toate cererile nesoluionate pentru a beneficia de contingente tarifare pe
baza declaraiilor vamale acceptate pn i inclusiv n a doua zi lucrtoare anterioar zilei de alocare, pe care autoritile
vamale le-au transmis ctre sistemul menionat la articolul 54 din prezentul regulament.

(3) Pentru fiecare contingent tarifar, Comisia aloc cantitile pe baza cererilor primite pentru a beneficia de respectivul
contingent tarifar, n ordinea cronologic a datelor de acceptare a declaraiilor vamale relevante i n msura n care soldul
contingentului tarifar permite.

(4) Dac n ziua de alocare suma cantitilor din toate cererile pentru a beneficia de un contingent tarifar care sunt
incluse n declaraiile acceptate la aceeai dat este mai mare dect soldul contingentului tarifar, Comisia repartizeaz
cantitile pentru cererile respective proporional, n funcie de cantitile solicitate.

(5) Atunci cnd se deschide un nou contingent tarifar, Comisia nu aloc cantiti n cadrul acestui contingent tarifar
nainte de a 11-a zi lucrtoare de la data publicrii actului Uniunii prin care se deschide contingentul tarifar respectiv.

Articolul 52
Anularea cererilor i returnarea cantitilor alocate neutilizate din cadrul contingentelor tarifare
[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
(1) Autoritile vamale returneaz de ndat n sistemul electronic menionat la articolul 54 din prezentul regulament
orice cantitate care a fost alocat n mod eronat. Totui, obligaia de returnare nu se aplic n cazul n care o alocare
eronat reprezentnd o datorie vamal mai mic de 10 EUR se descoper dup prima lun de la ncheierea perioadei de
valabilitate a contingentului tarifar respectiv.

(2) n cazul n care autoritile vamale invalideaz o declaraie vamal pentru mrfuri care fac obiectul unei cereri
pentru a beneficia de un contingent tarifar nainte de a fi alocat Comisia cantitatea solicitat, autoritile vamale anuleaz
ntreaga cerere pentru a beneficia de contingentul tarifar.

n cazul n care Comisia a alocat deja cantitatea solicitat pe baza unei declaraii vamale invalidate, autoritatea vamal
returneaz imediat cantitatea atribuit n sistemul electronic menionat la articolul 54 din prezentul regulament.

Articolul 53
Starea critic a contingentelor tarifare
[Articolul 56 alineatul (4) din cod]
(1) n scopul articolului 153 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, un contingent tarifar este considerat critic
atunci cnd s-a utilizat 90 % din volumul total al contingentului tarifar respectiv.

(2) Prin derogare de la alineatul (1), un contingent tarifar este considerat critic de la data deschiderii sale, n oricare din
urmtoarele cazuri:

(a) contingentul tarifar este deschis pentru o perioad de mai puin de trei luni;

(b) n cursul celor doi ani precedeni nu s-au deschis contingente tarifare referitoare la aceleai produse, cu aceeai origine
i avnd o durat echivalent cu a contingentului tarifar respectiv (contingente tarifare echivalente);

(c) un contingent tarifar echivalent deschis n cursul celor doi ani precedeni a fost epuizat cel trziu n ultima zi din a
treia lun de durat stabilit a contingentului sau a avut un volum iniial mai mare dect contingentul tarifar respectiv.

(3) Un contingent tarifar al crui singur scop este aplicarea fie a unei msuri de salvgardare, fie a unei msuri care
rezult din suspendarea concesiilor astfel cum este prevzut n Regulamentul (UE) nr. 654/2014 al Parlamentului
European i al Consiliului (1) este considerat critic atunci cnd s-a utilizat 90 % din volumul total, indiferent dac au
fost sau nu deschise contingente tarifare echivalente n cursul celor doi ani precedeni.

(1) Regulamentul (UE) nr. 654/2014 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 mai 2014 privind exercitarea drepturilor Uniunii
pentru aplicarea i respectarea normelor comerului internaional i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3286/94 al Consiliului
(JO L 189, 27.6.2014, p. 50).
L 343/586 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 54
Sistemul electronic pentru gestionarea contingentelor tarifare
[Articolul 16 alineatul (1) i articolul 56 alineatul (4) din cod]
(1) Pentru gestionarea contingentelor tarifare, se utilizeaz un sistem electronic implementat n acest scop n temeiul
articolului 16 alineatul (1) din cod pentru:

(a) schimburile de informaii ntre autoritile vamale i Comisie cu privire la cererile pentru a beneficia de contingente
tarifare, returnrile n cadrul contingentelor tarifare i statutul contingentelor tarifare i pentru stocarea informaiilor
respective;

(b) gestionarea de ctre Comisie a cererilor pentru a beneficia de contingente tarifare i a returnrilor n cadrul contin
gentelor tarifare;

(c) schimburile de informaii ntre autoritile vamale i Comisie cu privire la alocarea cantitilor n cadrul contingentelor
tarifare i stocarea informaiilor respective;

(d) nregistrarea oricrui eveniment sau act ulterior care ar putea afecta tragerile iniiale sau returnrile n cadrul contin
gentelor tarifare ori alocarea lor.

(2) Comisia pune la dispoziie informaiile referitoare la rezultatele alocrilor prin sistemul respectiv.

Seciunea 2
Supravegherea punerii n liber circulaie sau a exportului de mrfuri
Articolul 55
Normele generale privind supravegherea punerii n liber circulaie sau a exportului de mrfuri
[Articolul 56 alineatul (5) din cod]
(1) n cazul n care Comisia stabilete o cerin conform creia anumite mrfuri fac obiectul supravegherii la punerea
n liber circulaie sau la export, aceasta transmite n timp util autoritilor vamale codurile NC ale mrfurilor respective i
datele necesare n scopul supravegherii, nainte ca cerina de supraveghere s devin aplicabil.

Lista datelor care pot fi solicitate de Comisie n scopul supravegherii este stabilit n anexa 21-01.

(2) n cazul n care mrfurile au fost supuse supravegherii la punerea n liber circulaie sau la export, autoritile
vamale furnizeaz Comisiei date privind declaraiile vamale pentru procedura relevant cel puin o dat pe sptmn.

n cazul n care mrfurilor li se acord liberul de vam n conformitate cu articolul 194 alineatul (1) din cod, autoritile
vamale furnizeaz Comisiei datele fr ntrziere.

(3) Comisia divulg datele prevzute la alineatul (1), care au fost furnizate de autoritile vamale, numai n form
agregat i numai utilizatorilor autorizai n conformitate cu articolul 56 alineatul (2) din prezentul regulament.

(4) n cazul n care mrfurile sunt plasate sub un regim vamal pe baza unei declaraii simplificate, astfel cum se
menioneaz la articolul 166 din cod, sau prin nscrierea n evidenele declarantului, astfel cum se menioneaz la
articolul 182 din cod, iar datele solicitate de Comisie nu erau disponibile n momentul n care mrfurilor li s-a
acordat liberul de vam n conformitate cu articolul 194 alineatul (1) din cod, autoritile vamale furnizeaz Comisiei
informaiile respective fr ntrziere dup primirea declaraiei suplimentare depuse n conformitate cu articolul 167 din
cod.

(5) n cazul n care se acord o derogare de la obligaia de a depune o declaraie suplimentar n conformitate cu
articolul 167 alineatul (3) din cod sau n cazul n care declaraia suplimentar este depus sau pus la dispoziie n
conformitate cu articolul 225 din prezentul regulament, titularul autorizaiei trimite autoritilor vamale cel puin o dat
pe lun datele solicitate de Comisie sau autoritile vamale colecteaz aceste date din sistemul declarantului.

Autoritile vamale introduc fr ntrziere datele respective n sistemul electronic menionat la articolul 56 din prezentul
regulament.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/587

(6) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la data introducerii primei etape a actualizrii sistemului
menionat la alineatul (1) din articolul 56 i a sistemelor naionale referitoare la import i export menionate n anexa la
Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, lista datelor care pot fi solicitate de Comisie n scopul supravegherii este
prevzut n anexa 21-02.

Articolul 56
Sistemul electronic pentru supravegherea punerii n liber circulaie sau a exportului de mrfuri
[Articolul 16 alineatul (1) i articolul 56 alineatul (5) din cod]
(1) Pentru supravegherea punerii n liber circulaie sau a exportului de mrfuri, se utilizeaz un sistem electronic
implementat n acest scop n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod pentru transmiterea i stocarea informaiilor
urmtoare:

(a) datele de supraveghere privind punerea n liber circulaie sau exportul de mrfuri;

(b) informaii care pot actualiza datele de supraveghere introduse i stocate n sistemul electronic privind punerea n
liber circulaie sau exportul de mrfuri.

(2) Comisia poate s autorizeze accesul utilizatorilor la sistemul electronic menionat la alineatul (1) pe baza cererilor
statelor membre.

(3) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la data introducerii primei etape a actualizrii sistemului
menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, pentru transmiterea i stocarea datelor menionate la
literele (a) i (b) de la alineatul respectiv se utilizeaz sistemul Supraveghere 2 al Comisiei.

CAPITOLUL 2

Originea mrfurilor
Seciunea 1
Dovada de origine nepreferenial
Articolul 57
Certificatul de origine pentru produsele care fac obiectul unor regimuri speciale de import neprefereniale
[Articolul 61 alineatele (1) i (2) din cod]
(1) Un certificat de origine referitor la produse care i au originea n ri tere pentru care se instituie regimuri speciale
de import neprefereniale, dac regimurile respective se refer la prezentul articol, se elibereaz utilizndu-se formularul
care figureaz n anexa 22-14 n conformitate cu specificaiile tehnice stabilite n anexa respectiv.

(2) Certificatele de origine se elibereaz de ctre autoritile competente ale rii tere n care i au originea produsele
crora li se aplic regimuri speciale de import neprefereniale sau de ctre o agenie fiabil, autorizat n mod cores
punztor de autoritile competente respective n acest scop (autoriti emitente), cu condiia ca originea produselor s fi
fost determinat n conformitate cu articolul 60 din cod.

Autoritile emitente pstreaz o copie a fiecrui certificat de origine eliberat.

(3) Certificatele de origine se elibereaz nainte ca produsele la care se refer acestea s fie declarate pentru export n
ara ter de origine.

(4) Prin derogare de la alineatul (3), certificatele de origine pot fi eliberate n mod excepional dup exportul
produselor la care se refer, n cazul n care nu au fost eliberate la data exportului ca urmare a unei erori, a unei
omisiuni involuntare sau a unor circumstane speciale.

Autoritile emitente nu pot elibera retroactiv certificatul de origine prevzut la alineatul (1) dect dup ce se asigur c
datele de identificare din cererea exportatorului corespund cu cele din dosarul de export corespunztor.
L 343/588 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 58
Furnizarea de informaii privind cooperarea administrativ referitoare la regimurile speciale de import
neprefereniale
(Articolul 61 din cod)
(1) Atunci cnd regimurile speciale de import neprefereniale pentru anumite produse prevd folosirea certificatului de
origine menionat la articolul 57 din prezentul regulament, aplicarea regimurilor respective este condiionat de instituirea
unei proceduri de cooperare administrativ, fr a aduce atingere unei eventuale derogri prevzute n regimurile n cauz.

n scopul instituirii procedurii de cooperare administrativ sus-menionate, rile tere vizate transmit Comisiei:

(a) denumirile i adresele autoritilor emitente, precum i specimenele de tampile utilizate de autoritile respective;

(b) denumirile i adresele autoritilor guvernamentale crora trebuie s li se trimit cererile de verificare ulterioar a
certificatelor de origine prevzute la articolul 59 din prezentul regulament.

Comisia transmite informaiile de mai sus autoritilor competente ale statelor membre.

(2) n cazul n care o ar ter nu transmite Comisiei informaiile specificate la alineatul (1), autoritile competente
din Uniune refuz utilizarea regimului special de import nepreferenial.

Articolul 59
Verificarea ulterioar a certificatelor de origine pentru produsele care fac obiectul unor regimuri speciale de
import neprefereniale
(Articolul 61 din cod)
(1) Verificarea certificatelor de origine menionate la articolul 57 din prezentul regulament se efectueaz n confor
mitate cu prezentul articol dup acceptarea declaraiei vamale (verificare ulterioar).

(2) Atunci cnd autoritile vamale au ndoieli ntemeiate n ceea ce privete autenticitatea unui certificat de origine sau
exactitatea informaiilor pe care le conine acesta i atunci cnd efectueaz verificri ulterioare prin sondaj, autoritile
vamale solicit autoritii menionate la articolul 58 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament s verifice dac
respectivul certificat de origine este autentic sau dac originea declarat a fost determinat n mod corect i n confor
mitate cu articolul 60 din cod sau ambele.

n aceste scopuri, autoritile vamale restituie certificatul de origine sau o copie a acestuia autoritii menionate la
articolul 58 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament. n cazul n care o factur a nsoit declaraia, factura
original sau o copie a acesteia se anexeaz la certificatul de origine restituit.

Autoritile vamale specific, dac este cazul, motivele verificrii ulterioare i furnizeaz orice informaii aflate n posesia
lor care sugereaz c informaiile nscrise pe certificatul de origine sunt incorecte sau c certificatul de origine nu este
autentic.

(3) Autoritatea menionat la articolul 58 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament comunic autoritilor
vamale rezultatele verificrilor n cel mai scurt timp posibil.

n cazul n care nu se primete niciun rspuns n termen de ase luni de la trimiterea unei solicitri n conformitate cu
alineatul (2), autoritile vamale refuz utilizarea regimului special de import nepreferenial pentru produsele n cauz.

Seciunea 2
Originea preferenial
Articolul 60
n scopul prezentei seciuni, se aplic definiiile stabilite la articolul 37 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/589

Subseciunea 1

Proceduri pentru facilitarea eliberrii sau ntocmirii dovezilor de origine

Articolul 61
Declaraiile furnizorului i utilizrile acestora
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care un furnizor ofer exportatorului sau comerciantului informaiile necesare pentru a determina
caracterul originar al mrfurilor n scopul dispoziiilor care reglementeaz schimburile comerciale prefereniale ntre
Uniune i anumite ri sau teritorii (caracterul originar preferenial), furnizorul face acest lucru prin intermediul unei
declaraii a furnizorului.

Pentru fiecare trimitere de mrfuri se ntocmete separat cte o declaraie a furnizorului, cu excepia cazurilor prevzute la
articolul 62 din prezentul regulament.

(2) Furnizorul ataeaz declaraia la factura comercial privind trimiterea respectiv, la un aviz de expediie sau la orice
alt document comercial n care descrierea mrfurilor este suficient de detaliat pentru a permite identificarea lor.

(3) Furnizorul poate ntocmi declaraia n orice moment, chiar i dup livrarea mrfurilor.

Articolul 62
Declaraia pe termen lung a furnizorului
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care un furnizor aprovizioneaz regulat un exportator sau un comerciant cu trimiteri de mrfuri, iar
caracterul originar al mrfurilor din toate trimiterile respective ar trebui s fie aceleai, furnizorul poate ntocmi o singur
declaraie care acoper trimiterile ulterioare de mrfuri de acelai tip (declaraie pe termen lung a furnizorului). O
declaraie pe termen lung a furnizorului poate fi ntocmit pentru o perioad de valabilitate de pn la doi ani de la
data eliberrii.

(2) O declaraie pe termen lung a furnizorului poate fi ntocmit cu efect retroactiv pentru mrfurile livrate nainte de
ntocmirea declaraiei. O astfel de declaraie pe termen lung a furnizorului poate fi ntocmit pentru o perioad de
valabilitate de pn la un an nainte de data eliberrii. Perioada de valabilitate se ncheie la data la care a fost ntocmit
declaraia pe termen lung a furnizorului.

(3) Furnizorul informeaz imediat exportatorul sau comerciantul vizat n cazul n care declaraia pe termen lung a
furnizorului nu este valabil pentru unele sau pentru toate trimiterile de mrfuri livrate i care urmeaz a fi livrate.

Articolul 63
ntocmirea declaraiilor furnizorului
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Pentru produsele care au obinut caracterul originar preferenial, declaraiile furnizorului se ntocmesc astfel cum se
prevede n anexa 22-15. Cu toate acestea, declaraiile pe termen lung ale furnizorului pentru produsele respective se
ntocmesc astfel cum se prevede n anexa 22-16.

(2) Pentru produsele care au fost supuse prelucrrii sau transformrii n Uniune fr s fi obinut caracterul originar
preferenial, declaraiile furnizorului se ntocmesc astfel cum se prevede n anexa 22-17. Cu toate acestea, pentru
declaraiile pe termen lung ale furnizorului, declaraiile furnizorului se ntocmesc astfel cum se prevede n anexa 22-18.

(3) Declaraia furnizorului poart o semntur olograf a furnizorului. Totui, n cazul n care att declaraia furnizo
rului, ct i factura se ntocmesc prin mijloace electronice, acestea pot fi autentificate electronic sau furnizorul poate s
furnizeze exportatorului sau comerciantului o declaraie scris prin care i asum integral rspunderea pentru orice
declaraie eliberat de furnizor care l identific, ca i cum ar purta semntura sa olograf.

Articolul 64
Eliberarea certificatelor de informaii INF 4
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Autoritile vamale pot solicita exportatorului sau comerciantului s obin de la furnizor un certificat de informaii
INF 4 care atest exactitatea i autenticitatea declaraiei furnizorului.
L 343/590 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) La cererea furnizorului, certificatul de informaii INF 4 este eliberat de autoritile vamale ale statului membru n
care a fost ntocmit declaraia furnizorului, utiliznd formularul prevzut n anexa 22-02 n conformitate cu specificaiile
tehnice stabilite n anexa respectiv. Autoritile pot solicita orice dovad i pot efectua verificri ale evidenelor contabile
ale furnizorului sau alte controale pe care le consider adecvate.

(3) Autoritile vamale i elibereaz furnizorului certificatul de informaii INF 4 n termen de 90 de zile de la primirea
cererii acestuia, preciznd dac declaraia furnizorului este exact i autentic.

(4) Autoritatea vamal creia i se solicit eliberarea unui certificat de informaii INF 4 pstreaz formularul de cerere
timp de cel puin trei ani sau pentru o perioad mai lung dac acest lucru este necesar pentru a asigura respectarea
dispoziiilor care reglementeaz schimburile comerciale prefereniale ntre Uniune i anumite ri sau teritorii.

Articolul 65
Cooperarea administrativ dintre statele membre
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Autoritile vamale i ofer reciproc asisten pentru a verifica exactitatea informaiilor furnizate n declaraiile furnizo
rilor.

Articolul 66
Controlul declaraiilor furnizorilor
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care un exportator nu poate s prezinte un certificat de informaii INF 4 n termen de 120 de zile de la
data solicitrii autoritilor vamale, autoritile vamale ale statului membru de export pot solicita autoritilor vamale ale
statului membru n care a fost ntocmit declaraia furnizorului s confirme originea produselor vizate n scopul aplicrii
dispoziiilor care reglementeaz schimburile comerciale prefereniale ntre Uniune i anumite ri.

(2) n scopul alineatului (1), autoritile vamale ale statului membru de export trimit autoritilor vamale ale statului
membru n care a fost ntocmit declaraia furnizorului toate informaiile i documentele de care dispun, specificnd
motivele care justific solicitarea.

(3) n scopul alineatului (1), autoritile vamale ale statului membru n care a fost ntocmit declaraia furnizorului pot
s solicite furnizorului dovezi sau pot efectua verificrile corespunztoare pentru declaraia respectiv.

(4) Autoritile vamale care au solicitat verificarea sunt informate n cel mai scurt timp cu privire la rezultate prin
intermediul unui certificat de informaii INF 4.

(5) n cazul n care nu se primete niciun rspuns n termen de 150 de zile de la data cererii de verificare sau n cazul
n care rspunsul nu conine suficiente informaii pentru a determina originea produselor vizate, autoritile vamale ale
rii de export declar nul dovada de origine stabilit pe baza declaraiei furnizorului.

Articolul 67
Autorizaia de exportator autorizat
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care Uniunea dispune de un regim preferenial cu o ar ter care prevede c o dovad de origine
trebuie s ia forma unei declaraii pe factur sau a unei declaraii de origine ntocmite de un exportator autorizat,
exportatorii stabilii pe teritoriul vamal al Uniunii pot s solicite o autorizaie de exportator autorizat n scopul
ntocmirii i al nlocuirii declaraiilor respective.

(2) Articolul 11 alineatul (1) litera (d) i articolele 16, 17 i 18 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 privind
condiiile de admisibilitate a cererilor i suspendarea deciziilor i articolele 10 i 15 din prezentul regulament referitoare la
utilizarea mijloacelor electronice pentru schimbul i stocarea de informaii i la revocarea deciziilor favorabile aplicabile
cererilor i deciziilor nu se aplic deciziilor referitoare la autorizaiile de exportator autorizat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/591

(3) Autorizaiile de exportator autorizat se acord numai persoanelor care ndeplinesc condiiile stabilite n
dispoziiile referitoare la originea mrfurilor din cadrul acordurilor ncheiate de Uniune cu anumite ri sau teritorii
situate n afara teritoriului vamal al Uniunii sau din cadrul msurilor adoptate n mod unilateral de Uniune n ceea ce
privete respectivele ri sau teritorii.

(4) Autoritile vamale atribuie exportatorului autorizat un numr de autorizaie vamal care apare pe dovezile de
origine preferenial. Numrul de autorizaie vamal este precedat de codul de ar ISO 3166-1-alpha-2 al statului
membru care elibereaz autorizaia.

(5) Comisia pune la dispoziia rilor tere n cauz adresele autoritilor vamale responsabile cu controlul dovezilor de
origine preferenial ntocmite de exportatori autorizai.

(6) Dac n regimul preferenial aplicabil nu se precizeaz formatul n care trebuie prezentate declaraiile pe factur sau
declaraiile de origine, aceste declaraii se ntocmesc n conformitate cu formularul care figureaz n anexa 22-09.

(7) Dac n regimul preferenial aplicabil nu se precizeaz valoarea limit pn la care un exportator care nu este
exportator autorizat poate ntocmi o declaraie pe factur sau o declaraie de origine, atunci valoarea limit este de
6 000 EUR pentru fiecare trimitere.

Articolul 68
nregistrarea exportatorilor n afara cadrului SGP al Uniunii
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care Uniunea dispune de un regim preferenial cu o ar ter care prevede c un document de origine
poate fi ntocmit de un exportator n conformitate cu legislaia relevant a Uniunii, un exportator stabilit pe teritoriul
vamal al Uniunii poate solicita s fie nregistrat n acest scop. Subseciunile 2-9 din prezenta seciune se aplic mutatis
mutandis.

(2) n scopul prezentului articol, articolul 11 alineatul (1) litera (d), articolele 16, 17 i 18 din Regulamentul delegat
(UE) 2015/2446 privind condiiile pentru acceptarea cererilor i suspendarea deciziilor, precum i articolele 10 i 15 din
prezentul regulament nu se aplic. Cererile i deciziile referitoare la prezentul articol nu se transmit printr-un sistem
electronic de comunicaii i informaii i nici nu se stocheaz ntr-un astfel de sistem, astfel cum se prevede la articolul 10
din prezentul regulament.

(3) Comisia pune la dispoziia rii tere cu care Uniunea aplic un regim preferenial adresele autoritilor vamale
responsabile cu verificarea unui document de origine ntocmit de un exportator nregistrat n Uniune n conformitate cu
prezentul articol.

(4) Dac n regimul preferenial aplicabil nu se precizeaz valoarea limit pn la care un exportator care nu este
exportator nregistrat poate ntocmi un document de origine, atunci valoarea limit este de 6 000 EUR pentru fiecare
trimitere.

(5) Pn la datele introducerii sistemului exportatorilor nregistrai (REX) menionat n anexa la Decizia de punere n
aplicare 2014/255/UE, se aplic urmtoarele dispoziii:

(a) un exportator stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii poate solicita s fie autorizat n conformitate cu articolul 67 din
prezentul regulament n scopul de a aciona ca exportator nregistrat n conformitate cu alineatul (1);

(b) un exportator care este deja titular al unei autorizaii de exportator autorizat n Uniune poate solicita ca aceasta s
fie extins pentru a aciona ca exportator nregistrat n conformitate cu alineatul (1);

numrul autorizaiei de exportator autorizat pe care o deine se utilizeaz ca numr de exportator nregistrat.

Dup datele introducerii sistemului exportatorilor nregistrai (REX), un exportator menionat la litera (a) sau la litera (b)
de la primul paragraf, care dorete s continue s acioneze ca exportator nregistrat n conformitate cu alineatul (1), se
nregistreaz n sistemul respectiv.
L 343/592 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 69
nlocuirea dovezilor de origine preferenial eliberate sau ntocmite n afara cadrului SGP al Uniunii
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care produsele originare care fac obiectul unei dovezi de origine preferenial eliberate sau ntocmite
anterior n scopul unei msuri tarifare prefereniale astfel cum se menioneaz la articolul 56 alineatul (2) litera (d) sau
litera (e) din cod, alta dect SGP al Uniunii, nu au fost nc puse n liber circulaie i sunt plasate sub controlul unui
birou vamal din Uniune, dovada de origine iniial poate fi nlocuit cu una sau mai multe dovezi nlocuitoare n scopul
trimiterii tuturor produselor sau a unora dintre aceste produse n alt parte n cadrul Uniunii.

(2) n cazul n care dovada de origine necesar pentru scopurile msurii tarifare prefereniale menionate la alineatul (1)
este un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1, un alt certificat guvernamental de origine, o declaraie de origine sau o
declaraie pe factur, dovada de origine nlocuitoare se elibereaz sau se ntocmete sub forma unuia dintre urmtoarele
documente:

(a) o declaraie de origine nlocuitoare sau o declaraie pe factur nlocuitoare ntocmit de un exportator autorizat care
reexpediaz mrfurile;

(b) o declaraie de origine nlocuitoare sau o declaraie pe factur nlocuitoare ntocmit de orice reexpeditor al mrfurilor
atunci cnd valoarea total a produselor originare din trimiterea iniial care urmeaz s fie divizat nu depete
valoarea limit aplicabil;

(c) o declaraie de origine nlocuitoare sau o declaraie pe factur ntocmit de orice reexpeditor al mrfurilor atunci cnd
valoarea total a produselor originare din trimiterea iniial care urmeaz s fie divizat depete valoarea limit
aplicabil, iar reexpeditorul ataeaz o copie a dovezii de origine iniiale la declaraia de origine nlocuitoare sau la
declaraia pe factur;

(d) un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 eliberat de biroul vamal sub controlul cruia sunt plasate mrfurile, dac
sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(i) reexpeditorul nu este un exportator autorizat i nu este de acord s se ataeze o copie a dovezii de origine iniiale
la dovada nlocuitoare;

(ii) valoarea total a produselor originare din trimiterea iniial depete valoarea limit aplicabil dincolo de care
exportatorul trebuie s fie exportator autorizat pentru a putea ntocmi o dovad nlocuitoare.

(3) n cazul n care dovada de origine nlocuitoare este eliberat n conformitate cu alineatul (2) litera (d), viza biroului
vamal emitent al certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 nlocuitor se aplic n caseta 11 a certificatului. Datele din
caseta 4 a certificatului privind ara de origine trebuie s fie identice cu datele respective din dovada de origine iniial.
Caseta 12 este semnat de reexpeditor. Un reexpeditor care semneaz cu bun-credin caseta 12 nu rspunde de
corectitudinea datelor nscrise pe dovada de origine iniial.

Biroul vamal cruia i se cere s elibereze certificatul nlocuitor noteaz pe dovada de origine iniial sau pe un document
ataat acesteia greutatea, numrul i natura produselor reexpediate i ara de destinaie a acestora i indic numrul de
serie al certificatului nlocuitor corespunztor sau numerele de serie ale certificatelor nlocuitoare corespunztoare. Biroul
vamal pstreaz dovada de origine iniial timp de cel puin trei ani.

(4) Dac dovada de origine necesar pentru scopurile msurii tarifare prefereniale astfel cum se menioneaz la
alineatul (1) este un atestat de origine, dovada de origine nlocuitoare este ntocmit de reexpeditor sub forma unui
atestat nlocuitor.

Dac valoarea total a produselor din trimiterea pentru care s-a ntocmit dovada de origine nu depete valoarea limit
aplicabil, reexpeditorul unor pri din trimiterea respectiv nu trebuie s fie un exportator nregistrat pentru a ntocmi
atestate de origine nlocuitoare.

Dac valoarea total a produselor din trimiterea pentru care s-a ntocmit dovada de origine depete valoarea limit
aplicabil, pentru a ntocmi atestate de origine nlocuitoare, reexpeditorul trebuie s ndeplineasc una din urmtoarele
condiii:

(a) s fie un exportator nregistrat n Uniune;


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/593

(b) s ataeze o copie a atestatului de origine iniial la atestatul de origine nlocuitor.

Subseciunea 2

Obligaiile rilor beneficiare n cadrul SGP al Uniunii

Articolul 70
Obligaia de a asigura cooperarea administrativ n cadrul sistemului REX
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Pentru a asigura aplicarea adecvat a SGP, rile beneficiare se angajeaz:

(a) s creeze i s menin structurile i sistemele administrative necesare pentru aplicarea i gestionarea, pe teritoriile lor,
a normelor i a procedurilor prevzute n prezenta subseciune, n subseciunile 3-9 din prezenta seciune i n
subseciunile 2 i 3 din titlul II capitolul 1 seciunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 inclusiv, acolo unde
este cazul, dispoziiile necesare pentru aplicarea cumulului;

(b) s asigure cooperarea autoritilor lor competente cu Comisia i cu autoritile vamale ale statelor membre.

(2) Cooperarea menionat la alineatul (1) litera (b) const n:

(c) furnizarea, la cererea Comisiei, a ntregului sprijin necesar n vederea monitorizrii de ctre aceasta a bunei gestionri
a SGP n ara respectiv, inclusiv vizite de control la faa locului efectuate de Comisie sau de autoritile vamale ale
statelor membre;

(d) fr a aduce atingere articolelor 108 i 109 din prezentul regulament, verificarea caracterului originar al produselor,
precum i a ndeplinirii celorlalte condiii prevzute n prezenta subseciune, n subseciunile 3-9 din prezenta seciune
i n subseciunile 2 i 3 din titlul II capitolul 1 seciunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, inclusiv vizite
la faa locului, la cererea Comisiei sau a autoritilor vamale ale statelor membre n cadrul anchetelor asupra originii.

(3) Pentru a avea dreptul s aplice sistemul exportatorilor nregistrai, rile beneficiare prezint Comisiei angajamentul
menionat la alineatul (1) cu cel puin trei luni nainte de data la care intenioneaz s nceap nregistrarea exportatorilor.

(4) n cazul n care o ar sau un teritoriu a fost eliminat din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al
Parlamentului European i al Consiliului (1), obligaia de a asigura cooperarea administrativ prevzut la articolul 55
alineatul (8) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i la articolele 72, 80 i 108 din prezentul regulament se aplic n
continuare pentru acea ar sau acel teritoriu pe o perioad de trei ani de la data eliminrii din anexa respectiv.

Articolul 71
Proceduri i metode de cooperare administrativ aplicabile cu privire la exporturile care utilizeaz certificate de
origine tip A i declaraii pe factur
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Fiecare ar beneficiar aplic sau se asigur c sunt aplicate:

(a) regulile de origine pentru produsele exportate, prevzute n subseciunea 2 din titlul II capitolul 1 seciunea 2 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

(b) normele privind completarea i eliberarea certificatelor de origine tip A;

(c) dispoziiile cu privire la utilizarea declaraiilor pe factur, care urmeaz s fie elaborate n conformitate cu cerinele
stabilite n anexa 22-09;

(1) Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem
generalizat de preferin tarifare i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (JO L 303, 31.10.2012, p. 1).
L 343/594 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(d) dispoziiile cu privire la obligaiile de notificare menionate la articolul 73 din prezentul regulament;

(e) dispoziiile cu privire la acordarea derogrilor menionate la articolul 64 alineatul (6) din cod.

(2) Autoritile competente ale rilor beneficiare coopereaz cu Comisia sau cu statele membre, n special prin:

(a) furnizarea, la cererea Comisiei, a ntregului sprijin necesar n vederea monitorizrii de ctre aceasta a bunei gestionri
a SGP n ara respectiv, inclusiv vizite de control la faa locului efectuate de Comisie sau de autoritile vamale ale
statelor membre;

(b) fr a aduce atingere articolelor 73 i 110 din prezentul regulament, verificarea caracterului originar al produselor,
precum i a ndeplinirii celorlalte condiii prevzute n prezenta subseciune, n subseciunile 3-9 din prezenta seciune
i n subseciunile 2 i 3 din titlul II capitolul 1 seciunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, inclusiv vizite
la faa locului, la cererea Comisiei sau a autoritilor vamale ale statelor membre n cadrul anchetelor asupra originii.

(3) n cazul n care, ntr-o ar beneficiar, se desemneaz o autoritate competent care s elibereze certificate de
origine tip A, se verific documente care constituie dovezi de origine i se elibereaz certificate de origine tip A n vederea
exporturilor ctre Uniune, se consider c respectiva ar beneficiar a acceptat condiiile prevzute la alineatul (1).

(4) n cazul n care o ar este admis sau readmis ca ar beneficiar n privina produselor menionate n Regu
lamentul (UE) nr. 978/2012, mrfurile originare din acea ar beneficiaz de sistemul generalizat de preferine, cu condiia
s fi fost exportate din ara beneficiar la data menionat la articolul 73 alineatul (2) din prezentul regulament sau dup
aceast dat.

(5) n cazul n care o ar sau un teritoriu a fost eliminat din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, obligaia de
a asigura cooperarea administrativ prevzut la articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i la articolele
110 i 111 din prezentul regulament se aplic n continuare pentru acea ar sau acel teritoriu pe o perioad de trei ani
de la data eliminrii din anexa respectiv.

(6) Obligaiile menionate la alineatul (5) se aplic Republicii Singapore timp de trei ani ncepnd de la 1 ianuarie
2014.

Articolul 72
Obligaiile de notificare aplicabile de la data aplicrii sistemului exportatorilor nregistrai (REX)
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) rile beneficiare notific Comisiei denumirile, adresele i datele de contact ale autoritilor situate pe teritoriul lor
care:

(a) fac parte din autoritile guvernamentale ale rii n cauz sau acioneaz sub autoritatea guvernului i dein
competena de a nregistra exportatorii n sistemul REX, de a modifica i de a actualiza datele privind nregistrarea,
precum i de a revoca nregistrrile;

(b) fac parte din autoritile guvernamentale ale rii n cauz i sunt responsabile pentru asigurarea cooperrii adminis
trative cu Comisia i cu autoritile vamale ale statelor membre, astfel cum se prevede n prezenta subseciune, n
subseciunile 3-9 din prezenta seciune i n subseciunile 2 i 3 din titlul II capitolul 1 seciunea 2 din Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446.

(2) Notificarea se transmite Comisiei cu cel puin trei luni nainte de data la care rile beneficiare intenioneaz s
nceap nregistrarea exportatorilor.

(3) rile beneficiare informeaz de ndat Comisia cu privire la orice modificare a informaiilor notificate n temeiul
alineatului (1).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/595

Articolul 73
Obligaiile de notificare aplicabile pn la data aplicrii sistemului exportatorilor nregistrai (REX)
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) rile beneficiare comunic Comisiei denumirile i adresele autoritilor guvernamentale situate pe teritoriul lor care
sunt abilitate s elibereze certificate de origine tip A, specimenele tampilelor folosite de aceste autoriti, precum i
denumirile i adresele autoritilor guvernamentale responsabile cu controlul certificatelor de origine tip A i al decla
raiilor pe factur.

Comisia transmite aceste informaii autoritilor vamale ale statelor membre. Atunci cnd informaiile sunt comunicate n
cadrul modificrii unor comunicri precedente, Comisia va indica data intrrii n vigoare a noilor tampile conform
instruciunilor date de autoritile guvernamentale competente ale rilor beneficiare. Aceste informaii sunt pentru uz
oficial; totui, atunci cnd mrfurile trebuie puse n liber circulaie, autoritile vamale n cauz pot permite importa
torului s consulte specimenele tampilelor.

rile beneficiare care au furnizat deja informaiile prevzute la primul paragraf nu au obligaia de a le furniza din nou
dect dac ntre timp au intervenit schimbri.

(2) n scopul aplicrii articolului 71 alineatul (4) din prezentul regulament, Comisia va publica pe site-ul su web data
la care o ar admis sau readmis ca ar beneficiar n privina produselor menionate n Regulamentul (UE) nr.
978/2012 i-a ndeplinit obligaiile prevzute la prezentul articol, alineatul (1).

Subseciunea 3

Proceduri la export n rile beneficiare i n Uniune aplicabile n cadrul sistemului


generalizat de preferine al Uniunii pn la aplicarea sistemului exportatorilor
nregistrai

Articolul 74
Procedura de eliberare a unui certificat de origine tip A
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Certificatele de origine tip A se elibereaz pe baza unei cereri scrise prezentate de exportator sau de reprezentantul
acestuia, nsoit de orice alte documente justificative care dovedesc c produsele destinate exportului ndeplinesc
condiiile necesare n vederea eliberrii unui certificat de origine tip A. Certificatele de origine tip A se elibereaz
utiliznd formularul prevzut n anexa 22-08.

(2) Autoritile competente din rile beneficiare pun certificatul de origine tip A la dispoziia exportatorului imediat
dup efectuarea sau asigurarea exportului. Cu toate acestea, autoritile competente din rile beneficiare pot, de asemenea,
s elibereze un certificat de origine tip A dup exportul produselor care fac obiectul acestuia, dac:

(a) certificatul nu a fost eliberat la momentul exportului din cauza unor erori sau omisiuni involuntare sau a unor
circumstane speciale; sau

(b) s-a dovedit autoritilor competente c certificatul de origine tip A a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din
motive tehnice; sau

(c) destinaia final a produselor vizate a fost stabilit n timpul transportului sau al depozitrii i dup o eventual
divizare a trimiterii, n conformitate cu articolul 43 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(3) Autoritile competente din rile beneficiare pot elibera retroactiv un certificat numai dup ce verific dac
informaiile furnizate n cererea exportatorului pentru un certificat de origine tip A eliberat retroactiv coincid cu cele
din documentele de export corespunztoare i dac nu a fost eliberat un certificat de origine tip A n momentul
exportului produselor respective, cu excepia situaiei n care certificatul de origine tip A nu a fost acceptat din
motive tehnice. Meniunea Issued retrospectively, Dlivr posteriori sau emitido a posteriori trebuie s figureze
n caseta 4 a certificatului de origine tip A eliberat retroactiv.

(4) n caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de origine tip A, exportatorul poate solicita autoritilor
competente emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export aflate n posesia acestora. Cuvintele
Duplicate, Duplicata sau Duplicado, data eliberrii i numrul de serie al certificatului original sunt indicate n
caseta 4 a duplicatului certificatului de origine tip A. Duplicatul este valabil de la aceeai dat ca i originalul.
L 343/596 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(5) Pentru a verifica dac produsul pentru care se solicit un certificat de origine tip A respect regulile de origine
aplicabile, autoritile guvernamentale competente au dreptul s solicite prezentarea oricror documente justificative sau
s efectueze orice verificri pe care le consider adecvate.

(6) Completarea casetelor 2 i 10 din certificatul de origine tip A este opional. Caseta 12 poart meniunea Uniunea
European sau numele unuia dintre statele membre. Data eliberrii certificatului de origine tip A se nscrie n caseta 11.
Semntura nscris n caseta respectiv rezervat autoritilor guvernamentale competente care elibereaz certificatul,
precum i semntura semnatarului autorizat al exportatorului nscris n caseta 12 trebuie s fie olografe.

Articolul 75
Condiii pentru ntocmirea unei declaraii pe factur
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Declaraia pe factur poate fi ntocmit de orice exportator care i desfoar activitatea ntr-o ar beneficiar
pentru orice trimitere format din unul sau mai multe colete coninnd produse originare a cror valoare total nu
depete 6 000 EUR, cu condiia ca pentru aceast procedur s se aplice cooperarea administrativ menionat la
articolul 67 alineatul (2) din prezentul regulament.

(2) Exportatorul care ntocmete o declaraie pe factur trebuie s poat prezenta n orice moment, la cererea
autoritilor vamale sau a altor autoriti guvernamentale competente din ara exportatoare, toate documentele cores
punztoare care fac dovada caracterului originar al produselor vizate.

(3) O declaraie pe factur se ntocmete de ctre exportator n limba francez, n limba englez sau n limba spaniol,
prin dactilografierea, tampilarea sau imprimarea pe factur, pe avizul de expediie sau pe orice alt document comercial, a
declaraiei al crei text este prezentat n anexa 22-09. Dac declaraia este scris de mn, se utilizeaz cerneal i se scrie
cu litere de tipar. Declaraiile pe factur poart semntura olograf original a exportatorului.

(4) Utilizarea unei declaraii pe factur presupune ndeplinirea urmtoarelor condiii:

(a) se ntocmete o declaraie pe factur pentru fiecare trimitere;

(b) dac mrfurile din trimitere au fost deja supuse, n ara exportatoare, unei verificri prin raportare la definiia noiunii
de produse originare, exportatorul poate meniona aceast verificare n declaraia pe factur.

Articolul 76
Condiiile pentru eliberarea unui certificat de origine tip A n caz de cumul
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
n cazul aplicrii unui cumul n temeiul articolelor 53, 54, 55 sau 56 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446,
autoritile guvernamentale competente din ara beneficiar crora li s-a solicitat eliberarea unui certificat de origine
tip A pentru produse la fabricarea crora s-au utilizat materiale originare dintr-o parte cu care este permis cumulul se
bazeaz pe urmtoarele elemente:

(a) n cazul cumulului bilateral, pe dovada de origine prezentat de furnizorul exportatorului i eliberat n conformitate
cu dispoziiile de la articolul 77 din prezentul regulament;

(b) n cazul cumulului cu Norvegia, Elveia sau Turcia, pe dovada de origine prezentat de furnizorul exportatorului i
eliberat n conformitate cu regulile de origine relevante ale Norvegiei, Elveiei sau Turciei, dup caz;

(c) n cazul cumulului regional, pe dovada de origine prezentat de furnizorul exportatorului, i anume un certificat de
origine tip A, eliberat pe baza formularului prevzut n anexa 22-08, sau, dup caz, o declaraie pe factur, al crei
text este prezentat n anexa 22-09;

(d) n cazul cumulului extins, pe dovada de origine prezentat de furnizorul exportatorului i eliberat n conformitate cu
prevederile acordului de liber schimb relevant dintre Uniune i ara vizat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/597

n cazurile menionate la literele (a), (b), (c) i (d) de la primul paragraf, caseta 4 din certificatul de origine tip A conine,
dup caz, indicaia:

EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Regional cumulation,


Extended cumulation with country x; sau

Cumul UE, Cumul Norvge, Cumul Suisse, Cumul Turquie, Cumul rgional, Cumul tendu avec le pays x;
sau

Acumulacin UE, Acumulacin Noruega, Acumulacin Suiza, Acumulacin Turqua, Acumulacin regional,
Acumulacin ampliada con el pas x.

Articolul 77
Dovada caracterului originar din Uniune n scopul cumulului bilateral i exportatorul autorizat
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Dovada caracterului originar al produselor unionale se face:

(a) fie prin prezentarea unui certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1, eliberat conform formularului prevzut n anexa
22-10; fie

(b) prin prezentarea unei declaraii pe factur, al crei text este prevzut n anexa 22-09 din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446. O declaraie pe factur poate fi ntocmit de orice exportator pentru trimiterile care conin produse
originare a cror valoare total nu depete 6 000 EUR sau de un exportator autorizat din Uniune.

(2) Exportatorul sau reprezentantul su introduce n caseta 2 a certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 meniunile
GSP beneficiary countries i EU sau Pays bnficiaires du SPG i UE.

(3) Dispoziiile din prezenta subseciune, din subseciunile 3-9 din prezenta seciune i din subseciunile 2 i 3 din
titlul II capitolul 1 seciunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 cu privire la eliberarea, utilizarea i verificarea
ulterioar a certificatelor de origine tip A se aplic mutatis mutandis certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 i, cu
excepia dispoziiilor privind eliberarea lor, declaraiilor pe factur.

(4) Autoritile vamale ale statelor membre pot autoriza orice exportator stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii, denumit
n continuare exportator autorizat, care expediaz frecvent produse originare din Uniune n cadrul cumulului bilateral, s
ntocmeasc declaraii pe factur, indiferent de valoarea produselor vizate, dac respectivul exportator ofer autoritilor
vamale toate garaniile necesare verificrii urmtoarelor aspecte:

(a) caracterul originar al produselor;

(b) respectarea celorlalte cerine aplicabile n statul membru respectiv.

(5) Autoritile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat sub rezerva oricror condiii pe care le consider
adecvate. Autoritile vamale atribuie exportatorului autorizat un numr de autorizaie vamal care apare pe declaraia pe
factur.

(6) Autoritile vamale monitorizeaz utilizarea autorizaiei de ctre exportatorul autorizat. Autoritile vamale pot
retrage autorizaia n orice moment.

Autoritile vamale retrag autorizaia n oricare dintre urmtoarele cazuri:

(a) exportatorul autorizat nu mai ofer garaniile menionate la alineatul (4);

(b) exportatorul autorizat nu mai ndeplinete condiiile menionate la alineatul (5);

(c) exportatorul autorizat se folosete n mod abuziv de autorizaie.


L 343/598 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(7) Un exportator autorizat nu are obligaia s semneze declaraiile pe factur dac furnizeaz autoritilor vamale o
declaraie scris prin care i asum integral rspunderea pentru orice declaraie pe factur care l identific, ca i cum ar
purta semntura sa olograf.

Subseciunea 4

Proceduri la export n rile beneficiare i n Uniune aplicabile n cadrul sistemului


generalizat de preferine al Uniunii de la data aplicrii sistemului exportatorilor
nregistrai

Articolul 78
Obligaia ca exportatorii s fie nregistrai i derogarea de la aceast obligaie
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) SGP se aplic n urmtoarele cazuri:

(a) n cazul mrfurilor care ndeplinesc cerinele din prezenta subseciune, din subseciunile 3-9 din prezenta seciune i
din subseciunile 2 i 3 din titlul II capitolul 1 seciunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 exportate de un
exportator nregistrat;

(b) n cazul oricrei trimiteri formate din unul sau mai multe colete care conine produse originare exportate de orice
exportator, dac valoarea total a produselor originare expediate nu depete 6 000 EUR.

(2) Valoarea produselor originare dintr-o trimitere este valoarea tuturor produselor originare dintr-o trimitere acoperite
de un atestat de origine ntocmit n ara de export.

Articolul 79
Procedura de nregistrare n rile beneficiare i procedurile la export aplicabile n perioada de tranziie pn la
aplicarea sistemului exportatorilor nregistrai
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) rile beneficiare ncep nregistrarea exportatorilor la 1 ianuarie 2017.

Cu toate acestea, n cazul n care ara beneficiar nu este n msur s nceap nregistrarea la acea dat, aceasta notific
Comisiei n scris pn la 1 iulie 2016 faptul c nregistrarea exportatorilor este amnat pn la 1 ianuarie 2018 sau
1 ianuarie 2019.

(2) Pentru o perioad de 12 luni de la data la care ara beneficiar ncepe nregistrarea exportatorilor, autoritile
competente din ara beneficiar respectiv continu s elibereze certificate de origine tip A la cererea exportatorilor care
nu sunt nc nregistrai la momentul depunerii cererii de eliberare a certificatului.

Fr a aduce atingere articolului 94 alineatul (2) din prezentul regulament, certificatele de origine tip A eliberate n
conformitate cu primul paragraf din prezentul alineat pot fi admise n Uniune ca dovad de origine, dac sunt eliberate
nainte de data nregistrrii exportatorului n cauz.

Autoritile competente ale unei ri beneficiare care ntmpin dificulti n ceea ce privete ncheierea procesului de
nregistrare n termenul de 12 luni precizat mai sus, pot cere Comisiei prelungirea acestuia. O astfel de prelungire nu
poate depi ase luni.

(3) Exportatorii dintr-o ar beneficiar, nregistrai sau nu, ntocmesc atestate de origine pentru produsele originare
expediate atunci cnd valoarea total a acestora nu depete 6 000 EUR, ncepnd cu data de la care ara beneficiar
intenioneaz s nceap nregistrarea exportatorilor.

Dup nregistrare, exportatorii ntocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate atunci cnd valoarea
total a acestora depete 6 000 EUR, ncepnd cu data de la care nregistrarea lor este valabil n conformitate cu
articolul 86 alineatul (4) din prezentul regulament.

(4) Toate rile beneficiare aplic sistemul exportatorilor nregistrai cel trziu de la 30 iunie 2020.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/599

Subseciunea 5

Articolul 80
Baza de date a exportatorilor nregistrai: obligaiile autoritilor
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Comisia instituie un sistem pentru nregistrarea exportatorilor care sunt autorizai s certifice originea mrfurilor
(sistemul REX) i l pune la dispoziie pn la 1 ianuarie 2017.

(2) Autoritile competente ale rilor beneficiare i autoritile vamale ale statelor membre, dup primirea formularului
de cerere completat prevzut n anexa 22-06, atribuie fr ntrziere numrul de exportator nregistrat exportatorului sau,
dup caz, reexpeditorului de mrfuri i introduce n sistemul REX numrul de exportator nregistrat, datele de nregistrare
i data de la care este valabil nregistrarea n conformitate cu articolul 86 alineatul (4) din prezentul regulament.

Autoritile competente ale unei ri beneficiare sau autoritile vamale ale unui stat membru informeaz exportatorul sau,
dup caz, reexpeditorul mrfurilor cu privire la numrul de exportator nregistrat atribuit respectivului exportator sau
reexpeditor de mrfuri i cu privire la data de la care este valabil nregistrarea.

(3) n cazul n care autoritile competente consider c informaiile furnizate n cerere sunt incomplete, acestea
informeaz exportatorul fr ntrziere.

(4) Autoritile competente ale rilor beneficiare i autoritile vamale ale statelor membre actualizeaz datele pe care
le-au nregistrat. Acestea modific datele menionate imediat dup ce au fost informate de exportatorul nregistrat n
conformitate cu articolul 89 din prezentul regulament.

Articolul 81
Data de aplicare a anumitor dispoziii
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Articolele 70, 72, 78-80, 82-93, 99-107, 108, 109 i 112 din prezentul regulament se aplic n ceea ce privete
exportul mrfurilor de ctre exportatori nregistrai n sistemul REX ntr-o ar beneficiar de la data la care ara
beneficiar respectiv ncepe nregistrarea exportatorilor n sistemul menionat. n ceea ce privete exportatorii din
Uniune, articolele sus-menionate se aplic de la 1 ianuarie 2017.

(2) Articolele 71, 73, 74-77, 94-98 i 110-112 din prezentul regulament se aplic n ceea ce privete exportul de
mrfuri de ctre exportatori care nu sunt nregistrai n sistemul REX ntr-o ar beneficiar. n ceea ce privete expor
tatorii din Uniune, articolele sus-menionate se aplic pn la 31 decembrie 2017.

Articolul 82
Baza de date a exportatorilor nregistrai: drepturile de acces la baza de date
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Comisia se asigur c accesul la sistemul REX se acord n conformitate cu prezentul articol.

(2) Comisia are acces s consulte toate datele.

(3) Autoritile competente ale unei ri beneficiare au acces s consulte datele privind exportatorii nregistrai de ctre
acestea.

(4) Autoritile vamale ale statelor membre au acces s consulte datele nregistrate de acestea, de ctre autoritile
vamale ale altor state membre, de ctre autoritile competente ale rilor beneficiare, precum i de Norvegia, Elveia i
Turcia. Accesul la date menionat se acord n scopul verificrii declaraiilor vamale n conformitate cu articolul 188 din
cod sau n scopul controlului vamal ulterior acordrii liberului de vam n conformitate cu articolul 48 din cod.

(5) Comisia acord acces securizat la sistemul REX autoritilor competente ale rilor beneficiare.
L 343/600 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(6) n cazul n care o ar sau un teritoriu a fost eliminat din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, autoritile
competente respective i pstreaz accesul la sistemul REX att ct este necesar pentru a le permite s i ndeplineasc
obligaiile care le revin n temeiul articolului 70 din prezentul regulament.

(7) Comisia pune urmtoarele date la dispoziia publicului, cu acordul dat de exportator prin semnarea casetei 6 din
formularul prevzut n anexa 22-06:

(a) numele exportatorului nregistrat;

(b) adresa locului n care este stabilit exportatorul nregistrat;

(c) detaliile de contact, astfel cum se specific n caseta 2 din formularul prevzut n anexa 22-06;

(d) o descriere cu titlu orientativ a mrfurilor care fac obiectul tratamentului preferenial, inclusiv o list orientativ a
poziiilor sau a capitolelor din Sistemul armonizat, astfel cum se specific n caseta 4 din formularul prevzut n
anexa 22-06;

(e) numrul EORI sau numrul de identificare al comerciantului (TIN) corespunztor exportatorului nregistrat.

Refuzul de a semna caseta 6 nu constituie un motiv pentru refuzarea nregistrrii exportatorului.

(8) Comisia pune ntotdeauna urmtoarele date la dispoziia publicului:

(a) numrul exportatorului nregistrat;

(b) data de la care este valabil nregistrarea;

(c) data revocrii nregistrrii, dup caz;

(d) informaii care indic dac nregistrarea este valabil i pentru exporturile n Norvegia, Elveia sau Turcia;

(e) data ultimei sincronizri ntre sistemul REX i site-ul web public.

Articolul 83
Baza de date a exportatorilor nregistrai: protecia datelor
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Datele nregistrate n sistemul REX se prelucreaz numai n scopul aplicrii SGP astfel cum se prevede n prezenta
subseciune.

(2) Exportatorii nregistrai primesc informaiile prevzute la articolul 11 alineatul (1) literele (a)-(e) din Regulamentul
(CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European i al Consiliului (1) sau la articolul 10 din Directiva 95/46/CE a Parlamentului
European i a Consiliului (2). n plus, acetia primesc, de asemenea, urmtoarele informaii:

(a) informaii privind temeiul juridic al operaiunilor de prelucrare la care urmeaz s fie supuse datele;

(b) perioada de pstrare a datelor.

Exportatorii nregistrai primesc aceste informaii prin intermediul unei notificri anexate cererii de obinere a statutului de
exportator nregistrat, astfel cum se prevede n anexa 22-06.

(3) Fiecare autoritate competent dintr-o ar beneficiar i fiecare autoritate vamal dintr-un stat membru care a
introdus date n sistemul REX este considerat ca fiind operatorul responsabil cu prelucrarea acestor date.

(1) Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European i al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecia persoanelor
fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de ctre instituiile i organele comunitare i privind libera circulaie a
acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).
(2) Directiva 95/46/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 24octombrie 1995 privind protecia persoanelor fizice n ceea ce
privete prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/601

Comisia este considerat operator asociat n ceea ce privete prelucrarea tuturor datelor pentru a garanta faptul c
exportatorii nregistrai i vor obine drepturile.

(4) Drepturile exportatorilor nregistrai cu privire la prelucrarea datelor care sunt stocate n sistemul REX enumerate n
anexa 22-06 i prelucrate n cadrul sistemelor naionale se exercit n conformitate cu legislaia n materie de protecie a
datelor care transpune Directiva 95/46/CE din statul membru care stocheaz datele lor.

(5) Statele membre care copiaz n sistemele lor naionale datele din sistemul REX la care au acces, menin actualizate
datele copiate.

(6) Drepturile exportatorilor nregistrai cu privire la prelucrarea datelor lor de nregistrare de ctre Comisia European
se exercit n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

(7) Orice cerere formulat de un exportator nregistrat pentru exercitarea dreptului de acces, rectificare, tergere sau
blocare a datelor n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 se depune la operatorul de date i este prelucrat de
acesta.

n cazul n care un exportator nregistrat a depus o astfel de cerere la Comisie fr s fi ncercat s i obin drepturile de
la operatorul de date, Comisia transmite aceast cerere operatorului de date al exportatorului nregistrat.

n cazul n care exportatorul nregistrat nu a reuit s i obin drepturile de la operatorul de date, exportatorul nregistrat
prezint o astfel de cerere Comisiei, care acioneaz n calitate de operator. Comisia are dreptul de a rectifica, de a terge
sau de a bloca datele.

(8) Autoritile naionale de supraveghere a proteciei datelor i Autoritatea European pentru Protecia Datelor, fiecare
acionnd n conformitate cu competenele sale, coopereaz i asigur o supraveghere coordonat a datelor de nregis
trare.

Autoritile menionate, fiecare acionnd n conformitate cu competenele sale, fac schimb de informaii relevante, i
ofer reciproc asisten la efectuarea auditurilor i a inspeciilor, examineaz dificultile de interpretare sau de aplicare a
prezentului regulament, examineaz problemele survenite la aplicarea supravegherii independente sau la exercitarea
drepturilor persoanelor vizate, redacteaz propuneri armonizate pentru soluii comune la orice probleme survenite i
promoveaz cunoaterea drepturilor privind protecia datelor, dup caz.

Articolul 84
Obligaiile de notificare aplicabile statelor membre pentru implementarea sistemului exportatorilor nregistrai
(REX)
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Statele membre notific Comisiei denumirile, adresele i datele de contact ale autoritilor lor vamale care:

(a) dein competena de a nregistra exportatorii i reexpeditorii de mrfuri n sistemul REX, de a modifica i de a
actualiza datele de nregistrare, precum i de a revoca nregistrarea;

(b) sunt responsabile pentru asigurarea cooperrii administrative cu autoritile competente ale rilor beneficiare, astfel
cum se prevede n prezenta subseciune, n subseciunile 3-9 din prezenta seciune i n subseciunile 2 i 3 din titlul
II capitolul 1 subseciunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

Notificarea se transmite Comisiei pn la 30 septembrie 2016.

Statele membre informeaz de ndat Comisia cu privire la orice modificare a informaiilor notificate n temeiul primului
paragraf.

Articolul 85
Procedura de nregistrare n statele membre i procedurile la export aplicabile n perioada de tranziie pn la
aplicarea sistemului exportatorilor nregistrai
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) La 1 ianuarie 2017, autoritile vamale ale statelor membre ncep nregistrarea exportatorilor stabilii pe teritoriile
lor.
L 343/602 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) ncepnd cu 1 ianuarie 2018, autoritile vamale din toate statele membre nceteaz eliberarea certificatelor de
circulaie a mrfurilor EUR.1 n scopul cumulului n temeiul articolului 53 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(3) Pn la 31 decembrie 2017, autoritile vamale ale statelor membre elibereaz certificate de circulaie a mrfurilor
EUR.1 sau certificate de origine tip A nlocuitoare la cererea exportatorilor sau a reexpeditorilor de mrfuri care nu sunt
nc nregistrai. Aceasta se aplic, de asemenea, n cazul n care produsele originare trimise ctre Uniune sunt nsoite de
atestate de origine ntocmite de un exportator nregistrat ntr-o ar beneficiar.

(4) Exportatorii din Uniune, nregistrai sau nu, ntocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate
atunci cnd valoarea total a acestora nu depete 6 000 EUR, ncepnd cu 1 ianuarie 2017.

Dup nregistrare, exportatorii ntocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate atunci cnd valoarea
total a acestora depete 6 000 EUR, ncepnd cu data la care este valabil nregistrarea lor n conformitate cu
articolul 86 alineatul (4) din prezentul regulament.

(5) Reexpeditorii de mrfuri care sunt nregistrai pot ntocmi atestate de origine nlocuitoare din data de la care este
valabil nregistrarea lor n conformitate cu articolul 86 alineatul (4) din prezentul regulament. Aceast dispoziie se aplic
indiferent dac mrfurile sunt nsoite de un certificat de origine tip A eliberat n ara beneficiar, de o declaraie pe
factur sau de un atestat de origine ntocmit de ctre exportator.

Articolul 86
Cererea de obinere a statutului de exportator nregistrat
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Pentru a deveni exportator nregistrat, un exportator depune o cerere la autoritile competente din ara beneficiar
n care are sediul central sau n care este stabilit permanent.

Cererea se redacteaz folosind formularul prevzut n anexa 22-06.

(2) Pentru a deveni exportator nregistrat, un exportator sau un reexpeditor de mrfuri stabilit pe teritoriul vamal al
Uniunii depune o cerere la autoritile vamale ale statelor membre respective. Cererea se redacteaz folosind formularul
prevzut n anexa 22-06.

(3) n scopul exportrii n cadrul SGP i n cadrul sistemelor generalizate de preferine ale Norvegiei, Elveiei sau Turciei
exportatorilor li se cere s se nregistreze o singur dat.

Exportatorului i se atribuie un numr de exportator nregistrat de ctre autoritile competente ale rii beneficiare n
vederea exportului n cadrul SGP-ului Uniunii, al Norvegiei, al Elveiei, precum i al Turciei, n msura n care aceste ri
au recunoscut ara n care a avut loc nregistrarea ca ar beneficiar.

(4) nregistrarea este valabil de la data la care autoritile competente ale unei ri beneficiare sau autoritile vamale
ale unui stat membru primesc o cerere complet de nregistrare, n conformitate cu alineatele (1) i (2).

(5) n cazul n care exportatorul este reprezentat n scopul efecturii formalitilor de export, iar reprezentantul
exportatorului este, de asemenea, un exportator nregistrat, reprezentantul respectiv nu utilizeaz numrul propriu de
exportator nregistrat.

Articolul 87
Baza de date a exportatorilor nregistrai: msuri de publicitate
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
n scopul articolului 70 alineatul (4) din prezentul regulament, Comisia public pe site-ul su web datele la care rile
beneficiare ncep s aplice sistemul exportatorilor nregistrai. Comisia actualizeaz aceste informaii.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/603

Articolul 88
nregistrarea automat a exportatorilor pentru o ar care devine ar beneficiar a SGP al Uniunii
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
n cazul n care se adaug o ar la lista rilor beneficiare enumerate n anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012,
Comisia activeaz automat pentru SGP-ul su nregistrrile tuturor exportatorilor nregistrai n ara respectiv, cu condiia
ca datele de nregistrare ale exportatorilor s fie disponibile n cadrul sistemului REX i s fie valabile cel puin pentru SGP
al Norvegiei, al Elveiei sau al Turciei.

n acest caz, un exportator care este deja nregistrat cel puin pentru SGP-ul Norvegiei, al Elveiei sau al Turciei nu trebuie
s depun o cerere la autoritile sale competente pentru a se nregistra pentru SGP-ul Uniunii.

Articolul 89
Retragerea din registrul exportatorilor nregistrai
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Exportatorii nregistrai informeaz imediat autoritile competente ale rii beneficiare sau autoritile vamale ale
statului membru cu privire la modificarea informaiilor pe care le-au furnizat n scopul nregistrrii lor.

(2) Exportatorii nregistrai care nu mai ndeplinesc condiiile pentru a exporta mrfuri n cadrul SGP sau care nu mai
intenioneaz s exporte mrfuri n cadrul SGP, informeaz n acest sens autoritile competente ale rii beneficiare
respective sau autoritile vamale ale statului membru respectiv.

(3) Autoritile competente ale unei ri beneficiare sau autoritile vamale ale unui stat membru revoc nregistrarea n
cazul n care exportatorul nregistrat:

(a) nu mai exist;

(b) nu mai ndeplinete condiiile pentru a exporta mrfuri n cadrul SGP;

(c) a informat autoritatea competent a rii beneficiare sau autoritile vamale ale statului membru c nu mai
intenioneaz s exporte mrfuri n cadrul SGP;

(d) intenionat sau din neglijen, ntocmete sau permite ntocmirea unui atestat de origine care conine informaii
incorecte i care duce la obinerea tratamentului tarifar preferenial n mod incorect.

(4) Autoritile competente ale unei ri beneficiare sau autoritile vamale ale unui stat membru pot revoca nregis
trarea n cazul n care exportatorul nregistrat nu i menine actualizate datele de nregistrare.

(5) Revocarea nregistrrii produce efecte numai n viitor, i anume pentru atestatele de origine ntocmite dup data
revocrii. Revocarea nregistrrii nu are niciun efect asupra valabilitii atestatelor de origine ntocmite nainte de
informarea exportatorului nregistrat cu privire la revocare.

(6) Autoritatea competent a unei ri beneficiare sau autoritile vamale ale unui stat membru informeaz expor
tatorul nregistrat cu privire la revocarea nregistrrii sale i cu privire la data de la care revocarea produce efecte.

(7) Exportatorul sau reexpeditorul de mrfuri dispune de ci de atac n cazul revocrii nregistrrii sale.

(8) Revocarea unui exportator nregistrat se anuleaz n cazul unei revocri incorecte. Exportatorul sau reexpeditorul de
mrfuri este autorizat s utilizeze numrul de exportator nregistrat care i este atribuit n momentul nregistrrii.
L 343/604 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(9) Exportatorii sau reexpeditorii de mrfuri a cror nregistrare a fost revocat pot depune o nou cerere pentru a
deveni exportator nregistrat n conformitate cu articolul 86 din prezentul regulament. Exportatorii sau reexpeditorii de
mrfuri a cror nregistrare a fost revocat n conformitate cu alineatul (3) litera (d) i cu alineatul (4) pot fi nregistrai din
nou numai dac dovedesc autoritii competente a rii beneficiare sau autoritilor vamale ale statului membru care i-a
nregistrat faptul c au remediat situaia care a condus la revocarea nregistrrii.

(10) Datele referitoare la o nregistrare revocat se pstreaz n sistemul REX de ctre autoritatea competent a rii
beneficiare sau de ctre autoritile vamale ale statului membru care le-a introdus n sistemul respectiv maximum 10 ani
calendaristici dup anul calendaristic n care a avut loc revocarea. Dup cei 10 ani calendaristici, autoritatea competent a
rii beneficiare sau autoritile vamale ale statului membru terg datele respective.

Articolul 90
Retragerea automat din registrul exportatorilor nregistrai atunci cnd o ar este eliminat de pe lista rilor
beneficiare
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Comisia revoc toate nregistrrile exportatorilor nregistrai ntr-o ar beneficiar n cazul n care ara beneficiar
este eliminat de pe lista rilor beneficiare enumerate n anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 sau dac preferinele
tarifare acordate rii beneficiare au fost retrase temporar n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012.

(2) n cazul n care ara respectiv este reintrodus pe lista menionat sau retragerea temporar a preferinelor tarifare
acordate rii beneficiare ia sfrit, Comisia reactiveaz nregistrrile tuturor exportatorilor nregistrai n ara respectiv, cu
condiia ca datele de nregistrare ale exportatorilor s fie disponibile n sistem i s fi rmas valabile cel puin pentru SGP
al Norvegiei, al Elveiei sau al Turciei. n caz contrar, exportatorii se nregistreaz din nou n conformitate cu articolul 86
din prezentul regulament.

(3) n cazul revocrii nregistrrilor tuturor exportatorilor nregistrai ntr-o ar beneficiar n conformitate cu alineatul
(1), datele privind nregistrrile revocate se pstreaz n sistemul REX cel puin 10 ani calendaristici dup anul calenda
ristic n care a avut loc revocarea. Dup perioada de 10 ani i dac ara beneficiar nu mai este de mai mult de 10 ani ar
beneficiar a SGP al Norvegiei, al Elveiei sau al Turciei, Comisia va terge datele privind nregistrrile revocate din
sistemul REX.

Articolul 91
Obligaiile exportatorilor
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Exportatorii i exportatorii nregistrai ndeplinesc urmtoarele obligaii:

(a) in o contabilitate comercial adecvat privind producia i furnizarea de mrfuri eligibile pentru tratament prefe
renial;

(b) pun la dispoziie toate documentele justificative referitoare la materialele utilizate la fabricare;

(c) pstreaz toate documentele vamale referitoare la materialele utilizate la fabricare;

(d) pstreaz, timp de cel puin trei ani de la sfritul anului calendaristic n care a fost ntocmit atestatul de origine sau
pe o perioad mai lung, dac legislaia naional prevede astfel, registre:

(i) ale atestatelor de origine ntocmite;

(ii) cu evidena materialelor originare i neoriginare utilizate, precum i cu evidena produciei i a stocurilor.

Registrele i atestatele de origine menionate pot fi pstrate n format electronic, dar trebuie s permit trasabilitatea
materialelor utilizate la fabricarea produselor exportate i confirmarea caracterului originar al acestora.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/605

(2) Obligaiile prevzute la alineatul (1) se aplic i furnizorilor care ntocmesc pentru uzul exportatorilor declaraii ale
furnizorului care atest caracterul originar al mrfurilor pe care le furnizeaz.

(3) Reexpeditorii de mrfuri, indiferent dac sunt nregistrai sau nu, care ntocmesc atestate de origine nlocuitoare
pstreaz atestatele de origine iniiale pe care le-au nlocuit timp de cel puin trei ani de la sfritul anului calendaristic n
care a fost ntocmit atestatul de origine nlocuitor sau pe o perioad mai lung, dac legislaia naional prevede acest
lucru.

Articolul 92
Dispoziii generale privind atestatul de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Un atestat de origine poate fi ntocmit n momentul exportului ctre Uniune sau n momentul n care exportul n
Uniune este asigurat.

n cazul n care produsele vizate sunt considerate originare din ara exportatoare beneficiar sau din alt ar beneficiar
n conformitate cu articolul 55 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sau n
conformitate cu articolul 55 alineatul (6) al doilea paragraf din regulamentul menionat, atestatul de origine este
ntocmit de exportator n ara exportatoare beneficiar.

n cazul n care produsele vizate sunt exportate fr prelucrare sau transformare ulterioar sau dup ce au fost supuse
doar operaiunilor descrise la articolul 47 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i, prin urmare,
i-au pstrat originea n conformitate cu articolul 55 alineatul (4) al treilea paragraf i cu articolul 55 alineatul (6) al treilea
paragraf din regulamentul menionat, atestatul de origine este ntocmit de ctre exportator n ara beneficiar de origine.

(2) Se poate ntocmi un atestat de origine i dup efectuarea exportului produselor vizate (atestat retroactiv). Un astfel
de atestat de origine retroactiv se accept n cazul n care este prezentat autoritilor vamale din statul membru de
depunere a declaraiei vamale de punere n liber circulaie n termen de maximum doi ani dup efectuarea importului.

Dac divizarea unei trimiteri are loc n conformitate cu articolul 43 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i dac se
respect termenul de doi ani menionat la primul paragraf, atestatul de origine poate fi ntocmit retroactiv de exportatorul
din ara exportatoare a produselor. Aceast dispoziie se aplic mutatis mutandis n cazul n care divizarea unei trimiteri
are loc n alt ar beneficiar ori n Norvegia, Elveia sau Turcia.

(3) Atestatul de origine este furnizat de ctre exportator clientului su din Uniune i conine informaiile prevzute n
anexa 22-07. Acesta se ntocmete n limba englez, n limba francez sau n limba spaniol.

Atestatul se poate ntocmi pe orice document comercial care permite identificarea exportatorului respectiv i a mrfurilor
vizate.

(4) Alineatele (1)-(3) se aplic mutatis mutandis atestatelor de origine ntocmite n Uniune n scopul cumulului
bilateral.

Articolul 93
Atestatul de origine n cazul cumulului
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n scopul stabilirii originii materialelor utilizate n cadrul cumulului bilateral sau regional, exportatorul unui produs
fabricat utiliznd materiale originare dintr-o ar cu care este posibil cumulul se bazeaz pe atestatul de origine prezentat
de furnizorul materialelor respective. n aceste cazuri, atestatul de origine ntocmit de exportator conine, dup caz,
meniunea EU cumulation, Regional cumulation, Cumul UE, Cumul regional sau Acumulacin UE, Acumulacin
regional.

(2) n scopul stabilirii originii materialelor utilizate n cadrul aplicrii unui cumul n temeiul articolului 54 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, exportatorul unui produs fabricat utiliznd materiale originare din Norvegia,
Elveia sau Turcia se bazeaz pe dovada de origine prezentat de furnizorul materialelor respective, cu condiia ca
dovada s fi fost eliberat n conformitate cu regulile de origine din cadrul SGP al Norvegiei, al Elveiei sau al Turciei,
dup caz. n acest caz, atestatul de origine ntocmit de exportator conine meniunea Norway cumulation, Switzerland
cumulation, Turkey cumulation, Cumul Norvge, Cumul Suisse, Cumul Turquie sau Acumulacin Noruega,
Acumulacin Suiza, Acumulacin Turqua.
L 343/606 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) n scopul stabilirii originii materialelor utilizate n cadrul aplicrii cumulului extins n temeiul articolului 56 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, exportatorul unui produs fabricat utiliznd materiale originare de la o parte cu
care este permis cumulul extins se bazeaz pe dovada de origine prezentat de furnizorul materialelor respective, cu
condiia ca dovada s fi fost eliberat n conformitate cu dispoziiile acordului de liber schimb relevant ncheiat ntre
Uniune i partea n cauz.

n acest caz, atestatul de origine ntocmit de exportator conine meniunea Extended cumulation with country x, Cumul
tendu avec le pays x sau Acumulacin ampliada con el pas x.

Subseciunea 6

Proceduri la punerea n liber circulaie n Uniune aplicabile n cadrul SGP al Uniunii pn


la data aplicrii sistemului exportatorilor nregistrai

Articolul 94
Depunerea i valabilitatea certificatelor de origine tip A sau a declaraiilor pe factur i prezentarea cu ntrziere
a acestora
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Certificatele de origine tip A sau declaraiile pe factur sunt prezentate autoritilor vamale ale statelor membre
importatoare n conformitate cu procedurile privind declaraia vamal.

(2) Dovada de origine este valabil 10 luni de la data eliberrii sale n ara exportatoare i trebuie prezentat n acest
interval de timp autoritilor vamale ale rii importatoare.

Dovezile de origine prezentate autoritilor vamale ale rii importatoare dup expirarea perioadei de valabilitate pot fi
acceptate n scopul aplicrii preferinelor tarifare atunci cnd neprezentarea acestor documente n termenul stabilit se
datoreaz unor circumstane excepionale.

n alte cazuri de prezentare cu ntrziere, autoritile vamale ale rii importatoare pot accepta dovezile de origine dac
produsele le-au fost prezentate nainte de expirarea termenului menionat.

Articolul 95
nlocuirea certificatelor de origine tip A i a declaraiilor pe factur
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care produsele originare care nu au fost nc puse n liber circulaie sunt plasate sub controlul unui
birou vamal al unui stat membru, biroul vamal respectiv, la cererea scris a reexpeditorului, nlocuiete certificatul de
origine tip A iniial sau declaraia pe factur iniial cu unul sau mai multe certificate de origine tip A (certificat nlocuitor)
n scopul trimiterii tuturor produselor sau a unora dintre produse n alt parte n Uniune, n Norvegia sau n Elveia.
Reexpeditorul indic n cererea sa dac poate fi anexat o fotocopie a dovezii de origine iniiale la certificatul nlocuitor.

(2) Certificatul nlocuitor se ntocmete n conformitate cu anexa 22-19.

Biroul vamal verific dac certificatul nlocuitor este n conformitate cu dovada de origine iniial.

(3) Dac cererea de eliberare a unui certificat nlocuitor este fcut de un reexpeditor care acioneaz cu bun-credin,
acesta nu este responsabil de corectitudinea datelor nscrise pe dovada de origine iniial.

(4) Biroul vamal cruia i se solicit s elibereze certificatul nlocuitor noteaz pe dovada de origine iniial sau pe un
document ataat acesteia greutatea, numrul i natura produselor reexpediate i ara de destinaie a acestora i indic
numrul de serie al certificatului nlocuitor corespunztor sau numerele de serie ale certificatelor nlocuitoare corespun
ztoare. Biroul vamal pstreaz dovada de origine iniial timp de cel puin trei ani.

(5) n cazul produselor care beneficiaz de preferine tarifare n temeiul unei derogri acordate n conformitate cu
articolul 64 alineatul (6) din cod, procedura prevzut la prezentul articol se aplic numai dac produsele sunt destinate
Uniunii.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/607

Articolul 96
Importul ealonat folosind certificate de origine tip A sau declaraii pe factur
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care, la cererea importatorului i n condiiile stabilite de autoritile vamale ale statului membru
importator, produsele neasamblate sau demontate, n sensul regulii generale 2(a) pentru interpretarea Sistemului armo
nizat, care se clasific la seciunea XVI sau XVII sau la poziia 7308 sau 9406 din Sistemul armonizat, sunt importate
ealonat, autoritilor vamale li se poate prezenta o singur dovad de origine pentru respectivele produse la importul
primei trane.

(2) La cererea importatorului i n condiiile stabilite de autoritile vamale ale statului membru importator, autori
tilor vamale li se poate prezenta o singur dovad de origine la importul primei trimiteri atunci cnd mrfurile:

(a) sunt importate n cadrul unor fluxuri comerciale frecvente i continue cu o valoare comercial semnificativ;

(b) fac obiectul aceluiai contract de vnzare, iar prile contractante sunt stabilite n ara exportatoare sau n statul
membru (statele membre);

(c) sunt clasificate la acelai cod (de opt cifre) din Nomenclatura combinat;

(d) provin exclusiv de la acelai exportator, sunt destinate aceluiai importator i fac obiectul formalitilor de intrare la
acelai birou vamal din acelai stat membru.

Aceast procedur se aplic pe o perioad stabilit de autoritile vamale competente.

Articolul 97
Scutiri de la obligaia de a furniza un certificat de origine tip A sau o declaraie pe factur
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Produsele expediate de persoane private ctre persoane private sub form de colete mici sau produsele care fac
parte din bagajele personale ale cltorilor se admit ca produse originare beneficiind de preferinele tarifare ale SGP, fr a
fi necesar s se prezinte un certificat de origine tip A sau o declaraie pe factur, cu condiia:

(a) ca respectivele produse:

(i) s nu constituie importuri cu caracter comercial;

(ii) s fi fost declarate ca ndeplinind condiiile necesare pentru a beneficia de SGP;

(b) s nu existe ndoieli asupra veridicitii declaraiei menionate la litera (a) punctul (ii).

(2) Importurile sunt considerate lipsite de caracter comercial dac se ndeplinesc simultan urmtoarele condiii:

(a) importurile au un caracter ocazional;

(b) importurile constau doar n produse pentru uzul personal al destinatarilor ori al cltorilor sau al familiilor acestora;

(c) este evident, prin natura i cantitatea produselor, c nu se urmrete un scop comercial.

(3) Valoarea total a produselor menionate la alineatul (2) nu depete 500 EUR, n cazul coletelor mici, sau
1 200 EUR n cazul produselor care fac parte din bagajele personale ale cltorilor.
L 343/608 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 98
Neconcordane i erori formale n certificatele de origine tip A sau n declaraiile pe factur
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Constatarea unor mici neconcordane ntre datele declarate n certificatul de origine tip A sau n declaraia pe
factur i cele din documentele prezentate biroului vamal n vederea ndeplinirii formalitilor pentru importul produselor
nu conduce ipso facto la considerarea certificatului sau a declaraiei ca nul() i neavenit() dac se stabilete n mod clar
c respectivul document corespunde produselor prezentate.

(2) Erorile formale evidente dintr-un certificat de origine tip A, dintr-un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 sau
dintr-o declaraie pe factur nu conduc la respingerea documentului dac nu sunt de natur s ridice dubii n privina
corectitudinii datelor declarate din respectivul document.

Subseciunea 7

Proceduri la punerea n liber circulaie n Uniune aplicabile n cadrul SGP al Uniunii de la


data aplicrii sistemului exportatorilor nregistrai

Articolul 99
Valabilitatea atestatului de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Pentru fiecare trimitere se ntocmete un atestat de origine.

(2) Un atestat de origine este valabil timp de 12 luni de la data ntocmirii.

(3) Un singur atestat de origine poate acoperi mai multe trimiteri dac mrfurile ndeplinesc urmtoarele condiii:

(a) sunt prezentate neasamblate sau demontate n sensul regulii generale 2(a) pentru interpretarea Sistemului armonizat;

(b) sunt clasificate la seciunea XVI sau XVII sau la poziia 7308 sau 9406 din Sistemul armonizat; i

(c) sunt destinate s fie importate n trane.

Articolul 100
Admisibilitatea unui atestat de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Pentru ca importatorii s aib dreptul de a beneficia de SGP la prezentarea unui atestat de origine, mrfurile trebuie s fi
fost exportate la sau dup data la care ara beneficiar din care se export mrfurile a nceput nregistrarea exportatorilor
n conformitate cu articolul 79 din prezentul regulament.

n cazul n care o ar este admis sau readmis ca ar beneficiar n ceea ce privete produsele menionate n
Regulamentul (UE) nr. 978/2012, mrfurile originare din acea ar beneficiaz de sistemul generalizat de preferine, cu
condiia s fi fost exportate din ara beneficiar la sau dup data la care ara beneficiar a nceput s aplice sistemul
exportatorilor nregistrai menionat la articolul 70 alineatul (3) din prezentul regulament.

Articolul 101
nlocuirea atestatelor de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care produsele originare care nu au fost nc puse n liber circulaie sunt plasate sub controlul unui
birou vamal al unui stat membru, reexpeditorul poate nlocui atestatul de origine iniial cu unul sau mai multe atestate de
origine nlocuitoare (atestate nlocuitoare) n scopul trimiterii tuturor produselor sau a unora dintre produse n alt parte a
teritoriului vamal al Uniunii, n Norvegia sau n Elveia.

Atestatul nlocuitor se ntocmete n conformitate cu cerinele specificate n anexa 22-20.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/609

Atestatele de origine nlocuitoare pot fi ntocmite doar dac atestatul de origine iniial a fost ntocmit n conformitate cu
articolele 92, 93, 99 i 100 din prezentul regulament i cu anexa 22-07.

(2) Reexpeditorii trebuie s fie nregistrai n scopul ntocmirii de atestate de origine nlocuitoare pentru produse
originare care urmeaz s fie expediate n alt parte pe teritoriul Uniunii, atunci cnd valoarea total a produselor
originare din trimiterea iniial care urmeaz s fie divizat depete 6 000 EUR.

Cu toate acestea, reexpeditorii care nu sunt nregistrai pot ntocmi atestate de origine nlocuitoare cnd valoarea total a
produselor originare din trimiterea iniial care urmeaz s fie divizat depete 6 000 EUR dac ataeaz o copie a
atestatului de origine iniial ntocmit n ara beneficiar.

(3) Numai reexpeditorii nregistrai n sistemul REX pot ntocmi atestate de origine nlocuitoare n ceea ce privete
produsele care urmeaz s fie trimise n Norvegia sau n Elveia.

(4) Un atestat de origine nlocuitor este valabil 12 luni de la data ntocmirii atestatului de origine iniial.

(5) Alineatele (1)-(4) se aplic i n cazul atestatelor care nlocuiesc atestate de origine nlocuitoare.

(6) n cazul produselor care beneficiaz de preferinele tarifare n temeiul unei derogri acordate n conformitate cu
articolul 64 alineatul (6) din cod, atestatul nlocuitor prevzut la prezentul articol poate fi ntocmit numai dac produsele
respective sunt destinate Uniunii.

Articolul 102
Principiile generale i msurile de precauie care trebuie luate de ctre declarant
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care un declarant solicit tratament preferenial n cadrul SGP, acesta face trimitere la atestatul de
origine n declaraia vamal de punere n liber circulaie. Trimiterea la atestatul de origine va fi data eliberrii sale n
format aaaallzz, unde aaaa este anul, ll este luna, iar zz este ziua. n cazul n care valoarea total a produselor originare
expediate depete 6 000 EUR, declarantul indic i numrul exportatorului nregistrat.

(2) Dac declarantul solicit aplicarea SGP n conformitate cu alineatul (1) fr a deine un atestat de origine la
momentul acceptrii declaraiei vamale de punere n liber circulaie, respectiva declaraie este considerat incomplet
n sensul articolului 166 din cod i tratat ca atare.

(3) nainte de a declara mrfurile n vederea punerii n liber circulaie, declarantul se asigur c mrfurile respect
normele prevzute n prezenta subseciune, n subseciunile 3-9 din prezenta seciune i n subseciunile 2 i 3 din titlul II
capitolul 1 seciunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, n special verificnd:

(a) pe site-ul web public, dac exportatorul este nregistrat n sistemul REX, atunci cnd valoarea total a produselor
originare expediate depete 6 000 EUR; i

(b) dac atestatul de origine este ntocmit n conformitate cu anexa 22-07 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

Articolul 103
Scutiri de la obligaia de a furniza un atestat de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Pentru urmtoarele produse, ntocmirea i prezentarea unui atestat de origine nu sunt obligatorii:

(a) produsele expediate de persoane private ctre persoane private sub form de colete mici a cror valoare total nu
depete 500 EUR;

(b) produsele care fac parte din bagajele personale ale cltorilor, a cror valoare total nu depete 1 200 EUR.

(2) Produsele prevzute la alineatul (1) ndeplinesc urmtoarele condiii:

(a) nu constituie importuri cu caracter comercial;


L 343/610 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) au fost declarate ca ndeplinind condiiile necesare pentru a beneficia de SGP;

(c) nu exist ndoieli asupra veridicitii declaraiei menionate la litera (b).

(3) n scopul aplicrii alineatului (2) litera (a), importurile sunt considerate lipsite de caracter comercial dac se
ndeplinesc simultan urmtoarele condiii:

(a) importurile au un caracter ocazional;

(b) importurile constau doar n produse pentru uzul personal al destinatarilor ori al cltorilor sau al familiilor acestora;

(c) este evident, prin natura i cantitatea produselor, c nu se urmrete un scop comercial.

Articolul 104
Neconcordane i erori formale n atestatele de origine; prezentarea cu ntrziere a atestatelor de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Constatarea unor mici neconcordane ntre datele incluse ntr-un atestat de origine i cele menionate n docu
mentele prezentate autoritilor vamale n vederea ndeplinirii formalitilor pentru importul produselor nu duce ipso
facto la considerarea atestatului de origine ca nul i neavenit dac se stabilete n mod clar c documentul respectiv
corespunde produselor vizate.

(2) Erorile formale evidente, cum ar fi greelile de dactilografiere dintr-un atestat de origine, nu au drept consecin
respingerea documentului, dac aceste erori nu sunt de natur s pun la ndoial corectitudinea datelor declarate n
documentul respectiv.

(3) Atestatele de origine care sunt prezentate autoritilor vamale ale rii importatoare dup expirarea perioadei de
valabilitate menionate la articolul 99 din prezentul regulament pot fi acceptate n scopul aplicrii preferinelor tarifare
atunci cnd neprezentarea acestor documente n termenul-limit stabilit se datoreaz unor circumstane excepionale. n
alte cazuri de prezentare cu ntrziere, autoritile vamale ale rii importatoare pot accepta atestatele de origine dac
produsele le-au fost prezentate nainte de expirarea termenului menionat.

Articolul 105
Importul ealonat folosind atestate de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Procedura menionat la articolul 99 alineatul (3) din prezentul regulament se aplic pe o perioad stabilit de
autoritile vamale ale statelor membre.

(2) Autoritile vamale ale statelor membre importatoare care supravegheaz punerile succesive n liber circulaie
verific dac trimiterile succesive corespund produselor neasamblate sau demontate pentru care s-a ntocmit atestatul de
origine.

Articolul 106
Suspendarea aplicrii preferinei
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Atunci cnd au ndoieli cu privire la caracterul originar al produselor, autoritile vamale pot solicita declarantului
s prezinte, ntr-un termen rezonabil pe care l precizeaz, orice documente justificative de care dispune acesta, prin care
s se poat verifica exactitatea indicaiei de origine de pe declaraie sau ndeplinirea condiiilor prevzute la articolul 43
din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(2) Autoritile vamale pot suspenda aplicarea preferinei tarifare pe toat durata procedurii de verificare prevzute la
articolul 109 din prezentul regulament dac:

(a) informaiile furnizate de declarant nu sunt suficiente pentru a confirma caracterul originar al produselor sau nde
plinirea condiiilor prevzute la articolul 42 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sau la articolul 43 din
regulamentul menionat;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/611

(b) declarantul nu rspunde n termenul acordat pentru furnizarea informaiilor menionate la alineatul (1).

(3) n ateptarea fie a informaiilor solicitate declarantului, menionate la alineatul (1), fie a rezultatelor procedurii de
verificare menionate la alineatul (2), importatorului i se acord liberul de vam sub rezerva oricror msuri de precauie
considerate necesare.

Articolul 107
Refuzul de a acorda o preferin tarifar
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Autoritile vamale ale statului membru importator refuz s acorde preferine tarifare, fr a fi obligate s solicite
documente justificative suplimentare sau s trimit rii beneficiare o cerere de verificare, dac:

(a) mrfurile nu sunt aceleai cu cele menionate n atestatul de origine;

(b) declarantul nu prezint un atestat de origine pentru produsele vizate, n cazul n care se solicit un astfel de atestat;

(c) fr a aduce atingere articolului 78 alineatul (1) litera (b) i articolului 79 alineatul (3) din prezentul regulament,
atestatul de origine deinut de declarant nu a fost ntocmit de un exportator nregistrat n ara beneficiar;

(d) atestatul de origine nu este ntocmit n conformitate cu anexa 22-07;

(e) nu sunt ndeplinite condiiile prevzute la articolul 43 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(2) n urma unei cereri de verificare n sensul articolului 109 adresate autoritilor competente ale rii beneficiare,
autoritile vamale ale statului membru importator refuz s acorde preferine tarifare dac:

(a) au primit un rspuns conform cruia exportatorul nu avea dreptul s ntocmeasc atestatul de origine;

(b) au primit un rspuns conform cruia produsele vizate nu sunt originare dintr-o ar beneficiar sau nu sunt
ndeplinite condiiile prevzute la articolul 42 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

(c) atunci cnd au formulat cererea de verificare, au avut ndoieli ntemeiate n privina valabilitii atestatului de origine
sau a exactitii informaiilor furnizate de declarant cu privire la adevrata origine a produselor vizate i sunt
ndeplinite oricare dintre condiiile urmtoare:

(i) nu au primit niciun rspuns n termenul stabilit n conformitate cu articolul 109 din prezentul regulament; sau

(ii) au primit un rspuns care nu ofer explicaii satisfctoare la ntrebrile formulate n cerere.

Subseciunea 8

Controlul originii n cadrul SGP al Uniunii

Articolul 108
Obligaiile autoritilor competente n ceea ce privete controlul originii de la data aplicrii sistemului
exportatorilor nregistrai
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Pentru a asigura respectarea regulilor privind caracterul originar al produselor, autoritile competente din ara
beneficiar procedeaz la:

(a) verificri ale caracterului originar al produselor, la cererea autoritilor vamale ale statelor membre;

(b) controale regulate asupra exportatorilor, din proprie iniiativ.


L 343/612 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Primul paragraf se aplic mutatis mutandis cererilor adresate autoritilor Norvegiei i Elveiei pentru verificarea atestatelor
de origine nlocuitoare ntocmite pe teritoriul lor, cu scopul de a solicita acestor autoriti s asigure legtura cu
autoritile competente din ara beneficiar.

Cumulul extins este permis, n temeiul articolului 56 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, doar dac o ar cu care
Uniunea are un acord de liber schimb n vigoare a acceptat s furnizeze sprijin rii beneficiare n materie de cooperare
administrativ n acelai mod n care ar fi furnizat un astfel de sprijin autoritilor vamale ale statelor membre, n
conformitate cu dispoziiile relevante din acordul de liber schimb n cauz.

(2) Controalele menionate la alineatul (1) litera (b) asigur respectarea continu de ctre exportatori a obligaiilor care
le revin. Controalele se efectueaz la intervale stabilite pe baza unor criterii adecvate de analiz a riscurilor. n acest scop,
autoritile competente din rile beneficiare solicit exportatorilor s furnizeze copii ale atestatelor de origine sau o list
cu atestatele de origine pe care le-au ntocmit.

(3) Autoritile competente ale rilor beneficiare au dreptul s solicite orice documente justificative, s efectueze orice
verificri ale evidenelor contabile ale exportatorului i, dac este cazul, ale productorilor care l aprovizioneaz, inclusiv
ale spaiilor acestora sau s efectueze orice alte verificri pe care le consider necesare.

Articolul 109
Verificarea ulterioar a atestatelor de origine i a atestatelor de origine nlocuitoare
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Verificarea ulterioar a atestatelor de origine sau a atestatelor de origine nlocuitoare se face prin sondaj sau ori de
cte ori autoritile vamale ale statelor membre au ndoieli ntemeiate n privina autenticitii lor, a caracterului originar al
produselor vizate sau a respectrii celorlalte cerine prevzute n prezenta subseciune, n subseciunile 3-9 din prezenta
seciune i n subseciunile 2 i 3 din titlul II capitolul 1 seciunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

Atunci cnd solicit cooperarea autoritilor competente dintr-o ar beneficiar pentru a verifica valabilitatea unui atestat
de origine, caracterul originar al produselor sau ambele, autoritile vamale ale unui stat membru indic n cererea lor,
acolo unde este cazul, motivele pentru care au ndoieli ntemeiate n privina valabilitii atestatului de origine sau a
caracterului originar al produselor.

n sprijinul cererii de verificare se poate transmite o copie a atestatului de origine sau a atestatului de origine nlocuitor i
orice alte informaii sau documente suplimentare care sugereaz c informaiile indicate n atestat sau n atestatul
nlocuitor sunt incorecte.

Pentru comunicarea rezultatelor verificrii, statul membru solicitant stabilete un termen iniial de ase luni de la data
transmiterii cererii de verificare, cu excepia cererilor adresate Norvegiei sau Elveiei pentru verificarea atestatelor de
origine nlocuitoare ntocmite pe teritoriul lor pe baza unui atestat de origine ntocmit ntr-o ar beneficiar, n cazul
crora termenul se prelungete la opt luni.

(2) n cazurile n care exist ndoieli ntemeiate, dac nu se primete niciun rspuns n termenul menionat la alineatul
(1) sau dac rspunsul nu conine suficiente informaii pentru a determina originea real a produselor, se trimite o a doua
comunicare autoritilor competente. Aceast comunicare stabilete un termen suplimentar care nu trebuie s depeasc
ase luni. Dac, dup cea de a doua comunicare, rezultatele verificrii nu sunt comunicate autoritilor solicitante n
termen de ase luni de la data trimiterii celei de a doua comunicri sau dac aceste rezultate nu permit stabilirea
autenticitii documentului respectiv sau determinarea originii reale a produselor, autoritile solicitante refuz dreptul
la preferine tarifare.

(3) n cazul n care verificarea prevzut la alineatul (1) sau orice alte informaii disponibile ofer indicii c sunt
nclcate regulile de origine, ara beneficiar exportatoare, din proprie iniiativ sau la cererea autoritilor vamale ale
statelor membre sau a Comisiei efectueaz de urgen investigaiile necesare sau dispune efectuarea unor investigaii
pentru identificarea i prevenirea unor asemenea contravenii. n acest scop, Comisia sau autoritile vamale ale statelor
membre pot participa la investigaiile respective.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/613

Articolul 110
Verificarea ulterioar a certificatelor de origine tip A i a declaraiilor pe factur
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Verificarea ulterioar a certificatelor de origine tip A i a declaraiilor pe factur se face prin sondaj sau ori de cte
ori autoritile vamale ale statelor membre au ndoieli ntemeiate n privina autenticitii acestor documente, a carac
terului originar al produselor vizate sau a respectrii celorlalte cerine prevzute n prezenta subseciune, n subseciunile
3-9 din prezenta seciune i n subseciunile 2 i 3 din titlul II capitolul 1 seciunea 2 din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446.

(2) Atunci cnd solicit o verificare ulterioar, autoritile vamale ale statelor membre napoiaz autoritilor guver
namentale competente din ara beneficiar exportatoare certificatul de origine tip A i factura, n cazul n care aceasta a
fost prezentat, i declaraia pe factur sau o copie a acestor documente, indicnd, dup caz, motivele verificrii. Toate
documentele i informaiile obinute care indic faptul c datele nscrise pe dovada de origine sunt incorecte se nainteaz
n sprijinul cererii de verificare.

Dac autoritile vamale din statele membre iau hotrrea s suspende acordarea preferinelor tarifare pe perioada ct
ateapt rezultatele verificrii, acestea acord importatorului liberul de vam pentru produse sub rezerva oricror msuri
de precauie pe care le consider necesare.

(3) Atunci cnd se prezint o cerere de verificare ulterioar, verificarea se efectueaz n termen de maximum ase luni,
iar rezultatele se comunic autoritilor vamale ale statelor membre n acelai termen sau, n cazul cererilor adresate
Norvegiei, Elveiei sau Turciei pentru verificarea atestatelor de origine nlocuitoare ntocmite pe teritoriul lor, pe baza unui
certificat de origine tip A sau a unei declaraii pe factur ntocmite ntr-o ar beneficiar, n termen de maximum opt luni
de la data trimiterii cererii. Rezultatele trebuie s fie de aa natur nct s stabileasc dac dovada de origine respectiv se
aplic produselor exportate efectiv i dac produsele respective pot fi considerate produse originare din ara beneficiar.

(4) n cazul certificatelor de origine tip A eliberate n cadrul unui cumul bilateral, rspunsul include o copie a
certificatului (copii ale certificatelor) de circulaie a mrfurilor EUR.1 sau, dac este necesar, o copie a declaraiei (copii
ale declaraiilor) pe factur corespunztoare.

(5) n cazurile n care exist ndoieli ntemeiate, dac nu se primete niciun rspuns n termenul de ase luni menionat
la alineatul (3) sau dac rspunsul nu conine suficiente informaii pentru a stabili autenticitatea documentului vizat sau
pentru a determina originea real a produselor, se trimite o a doua comunicare autoritilor competente. Dac, dup cea
de a doua comunicare, rezultatele verificrii nu sunt comunicate autoritilor solicitante n termen de patru luni de la data
trimiterii celei de a doua comunicri sau dac aceste rezultate nu permit stabilirea autenticitii documentului respectiv sau
determinarea originii reale a produselor, autoritile solicitante refuz dreptul la preferine tarifare, cu excepia unor situaii
excepionale.

(6) Atunci cnd procedura de verificare sau orice alte informaii disponibile ofer indicii c sunt nclcate regulile de
origine, ara beneficiar exportatoare, din proprie iniiativ sau la cererea autoritilor vamale ale statelor membre,
efectueaz de urgen investigaiile necesare sau dispune efectuarea unor investigaii pentru identificarea i prevenirea
unor asemenea contravenii. n acest scop, Comisia sau autoritile vamale ale statelor membre pot participa la investigaii.

(7) n scopul verificrii ulterioare a certificatelor de origine tip A, exportatorii pstreaz toate documentele necesare
care fac dovada caracterului originar al produselor vizate, iar autoritile guvernamentale competente din ara beneficiar
exportatoare pstreaz copii ale certificatelor i ale tuturor documentelor de export aferente. Documentele se pstreaz
timp de cel puin trei ani de la sfritul anului n care a fost eliberat certificatul de origine tip A.

Articolul 111
Verificarea ulterioar a dovezilor de origine referitoare la produsele a cror origine a fost dobndit prin cumul
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Articolele 73 i 110 din prezentul regulament se aplic, de asemenea, rilor din acelai grup regional n vederea furnizrii
de informaii Comisiei sau autoritilor vamale ale statelor membre i n vederea verificrii ulterioare a certificatelor de
origine tip A sau a declaraiilor pe factur eliberate n conformitate cu regulile privind cumulul regional de origine.
L 343/614 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Subseciunea 9

Alte dispoziii aplicabile n cadrul SGP al Uniunii

Articolul 112
Ceuta i Melilla
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Articolele 41-58 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se aplic pentru a determina dac produsele pot fi
considerate originare dintr-o ar beneficiar cnd sunt exportate n Ceuta sau Melilla sau dac pot fi considerate originare
din Ceuta i Melilla cnd sunt exportate ntr-o ar beneficiar n scopul cumulului bilateral.

(2) Articolele 74-79 i articolele 84-93 din prezentul regulament se aplic produselor exportate dintr-o ar beneficiar
n Ceuta sau Melilla i produselor exportate din Ceuta i Melilla ntr-o ar beneficiar n scopul cumulului bilateral.

(3) n scopurile menionate la alineatele (1) i (2), Ceuta i Melilla sunt considerate un singur teritoriu.

Subseciunea 10

Dovezile de origine aplicabile n cadrul regulilor de origine n scopul aplicrii msurilor


tarifare prefereniale adoptate unilateral de Uniune pentru anumite ri sau teritorii

Articolul 113
Cerine generale
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Produsele originare din una dintre rile sau teritoriile beneficiare beneficiaz de preferinele tarifare menionate la
articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, la prezentarea unuia dintre urmtoarele documente:

(a) un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1, eliberat conform formularului prevzut n anexa 22-10; sau

(b) n cazurile menionate la articolul 119 alineatul (1), o declaraie, al crei text apare n anexa 22-13, dat de exportator
pe o factur, pe un aviz de expediie sau pe orice alt document comercial care descrie produsele vizate ndeajuns de
detaliat pentru a permite identificarea lor (denumit n continuare declaraie pe factur).

Caseta 7 din certificatele de circulaie a mrfurilor EUR.1 sau declaraiile pe factur conin meniunea Autonomous trade
measures sau Mesures commerciales autonomes.

Articolul 114
Procedura de eliberare a unui certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Produsele originare n sensul titlului II capitolul 1 seciunea 2 subseciunea 4 din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446 sunt eligibile, la importul n Uniune, pentru a beneficia de preferinele tarifare menionate la articolul 59
din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cu condiia s fi fost transportate direct n Uniune n sensul articolului 69 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, prin prezentarea unui certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1, eliberat fie de
autoritile vamale, fie de alte autoriti guvernamentale competente ale unei ri beneficiare sau ale unui teritoriu
beneficiar, cu condiia ca ara beneficiar respectiv sau teritoriul beneficiar respectiv:

(a) s fi comunicat Comisiei informaiile necesare n conformitate cu articolul 124 din prezentul regulament; i

(b) s acorde sprijin Uniunii permind autoritilor vamale din statele membre s verifice autenticitatea documentului sau
exactitatea informaiilor referitoare la adevrata origine a produselor vizate.

(2) Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 poate fi eliberat numai cnd poate servi ca document justificativ
necesar n scopul aplicrii preferinelor tarifare menionate la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/615

(3) Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 se elibereaz numai la cererea scris a exportatorului sau a reprezen
tantului su. Cererea sus-menionat se depune utilizndu-se formularul prevzut n anexa 22-10 i se completeaz n
conformitate cu dispoziiile prezentului articol i ale articolelor 113, 115, 116, 117, 118, 121 i 123 din prezentul
regulament.

Cererile pentru eliberarea certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 se pstreaz de ctre autoritile competente ale
rii beneficiare exportatoare, ale teritoriului beneficiar exportator sau ale statului membru exportator timp de cel puin
trei ani de la sfritul anului n care a fost eliberat certificatul de circulaie a mrfurilor.

(4) Exportatorul sau reprezentantul su prezint odat cu cererea toate documentele justificative necesare care fac
dovada c produsele care se export ndeplinesc cerinele pentru eliberarea certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1.

Exportatorul se angajeaz s prezinte, la cererea autoritilor competente, toate dovezile suplimentare pe care acestea le
pot considera necesare n vederea stabilirii corectitudinii caracterului originar al produselor eligibile pentru tratament
preferenial i se angajeaz s permit controale ale evidenelor sale contabile i verificri de ctre autoritile menionate
privind mprejurrile n care au fost obinute produsele.

(5) Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 se elibereaz de ctre autoritile guvernamentale competente ale rii
beneficiare sau ale teritoriului beneficiar ori de ctre autoritile vamale ale statului membru exportator, dac produsele
destinate exportului pot fi considerate produse originare n sensul titlului II capitolul 1 seciunea 2 subseciunea 4 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(6) ntruct certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 constituie documentul justificativ pentru aplicarea regimurilor
prefereniale prevzute la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autoritilor guvernamentale
competente ale rii beneficiare sau ale teritoriului beneficiar ori autoritilor vamale ale statului membru exportator le
revine rspunderea de a lua msurile necesare n vederea verificrii originii produselor i a celorlalte date declarate n
certificat.

(7) Pentru a verifica dac sunt satisfcute condiiile prevzute la alineatul (5), autoritile guvernamentale competente
ale rii beneficiare sau autoritile vamale ale statului membru exportator au dreptul s solicite orice documente
justificative sau s fac orice verificri pe care le consider adecvate.

(8) Autoritilor guvernamentale competente din ara beneficiar sau din teritoriul beneficiar ori autoritilor vamale
ale statului membru exportator le revine rspunderea s se asigure c formularele menionate la alineatul (1) sunt
completate corespunztor.

(9) Data eliberrii certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 se indic n acea parte a certificatului rezervat
autoritilor vamale.

(10) Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 se elibereaz de ctre autoritile competente ale rii beneficiare sau
ale teritoriului beneficiar ori de ctre autoritile vamale ale statului membru exportator atunci cnd sunt exportate
produsele care fac obiectul certificatului. Acesta este pus la dispoziia exportatorului imediat ce exportul s-a efectuat
sau a fost asigurat.

Articolul 115
Importul ealonat
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
n cazul n care, la cererea importatorului i n condiiile stabilite de autoritile vamale ale rii importatoare, produsele
neasamblate sau demontate, n sensul regulii generale 2(a) pentru interpretarea Sistemului armonizat, care se clasific la
seciunea XVI sau XVII ori la poziia 7308 sau 9406 din Sistemul armonizat, sunt importate ealonat, autoritilor vamale
li se poate prezenta o singur dovad de origine pentru respectivele produse la importul primei trane.

Articolul 116
Prezentarea dovezii de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Dovezile de origine se depun la autoritile vamale ale statelor membre importatoare n conformitate cu procedurile
prevzute la articolul 163 din cod. Autoritile menionate pot solicita traducerea unei dovezi de origine i pot solicita, de
asemenea, ca declaraia de import s fie nsoit de o declaraie prin care importatorul s ateste c produsele ndeplinesc
condiiile necesare pentru aplicarea prezentei subseciuni.
L 343/616 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 117
Certificatele de circulaie a mrfurilor EUR.1 eliberate retroactiv
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Prin derogare de la articolul 114 alineatul (10), un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 poate fi eliberat n
mod excepional dup exportul produselor la care se refer, dac este ndeplinit oricare dintre urmtoarele condiii:

(a) nu a fost eliberat n momentul exportului ca urmare a unor erori, a unor omisiuni involuntare sau a unor circum
stane speciale; sau

(b) se demonstreaz ntr-un mod considerat satisfctor de autoritile competente c un certificat de circulaie a
mrfurilor EUR.1 a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

(2) Autoritile competente pot elibera un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 retroactiv doar dup ce verific
dac datele cuprinse n cererea exportatorului coincid cu cele din documentele de export corespunztoare i dac nu s-a
eliberat un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 n conformitate cu dispoziiile prezentei subseciuni n momentul
exportului produselor vizate.

(3) Pe certificatele de circulaie a mrfurilor EUR.1 eliberate retroactiv trebuie s figureze una dintre urmtoarele
meniuni:

BG:

ES: EXPEDIDO A POSTERIORI

HR: IZDANO NAKNADNO

CS: VYSTAVENO DODATEN

DA: UDSTEDT EFTERFLGENDE

DE: NACHTRGLICH AUSGESTELLT

ET: VLJA ANTUD TAGASIULATUVALT

EL:

EN: ISSUED RETROSPECTIVELY

FR: DLIVR POSTERIORI

IT: RILASCIATO A POSTERIORI

LV: IZSNIEGTS RETROSPEKTVI

LT: RETROSPEKTYVUSIS IDAVIMAS

HU: KIADVA VISSZAMENLEGES HATLLYAL

MT: MARU RETROSPETTIVAMENT

NL: AFGEGEVEN A POSTERIORI

PL: WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE

PT: EMITIDO A POSTERIORI

RO: ELIBERAT ULTERIOR

SL: IZDANO NAKNADNO


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/617

SK: VYDAN DODATONE

FI: ANNETTU JLKIKTEEN

SV: UTFRDAT I EFTERHAND

(4) Meniunea prevzut la alineatul (3) se introduce n caseta Observaii a certificatului de circulaie a mrfurilor
EUR.1.

Articolul 118
Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) n caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1, exportatorul poate solicita
autoritilor competente emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export aflate n posesia acestora.

(2) Pe duplicatul eliberat astfel trebuie s figureze una dintre urmtoarele meniuni:

BG:

ES: DUPLICADO

HR: DUPLIKAT

CS: DUPLIKT

DA: DUPLIKT

DE: DUPLIKAT

ET: DUPLIKAAT

EL:

EN: DUPLICATE

FR: DUPLICATA

IT: DUPLICATO

LV: DUBLIKTS

LT: DUBLIKATAS

HU: MSODLAT

MT: DUPLIKAT

NL: DUPLICAAT

PL: DUPLIKAT

PT: SEGUNDA VIA

RO: DUPLICAT

SL: DVOJNIK
L 343/618 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

SK: DUPLIKT

FI: KAKSOISKAPPALE

SV: DUPLIKAT

(3) Meniunea prevzut la alineatul (2) se introduce n caseta Observaii a certificatului de circulaie a mrfurilor
EUR.1.

(4) Duplicatul, care poart data eliberrii certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 original, produce efecte de la
data respectiv.

Articolul 119
Condiii pentru ntocmirea unei declaraii pe factur
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Declaraia pe factur poate fi ntocmit de oricare dintre urmtorii:

(a) un exportator autorizat din Uniune n sensul articolului 120 din prezentul regulament;

(b) orice exportator pentru orice trimitere de mrfuri format din unul sau mai multe colete care conine produse
originare a cror valoare total nu depete 6 000 EUR i cu condiia ca sprijinul menionat la articolul 114
alineatul (1) din prezentul regulament s se aplice acestei proceduri.

(2) Se poate ntocmi o declaraie pe factur dac produsele vizate pot fi considerate ca originare din Uniune, dintr-o
ar beneficiar sau dintr-un teritoriu beneficiar i dac ndeplinesc celelalte cerine din titlul II capitolul 1 seciunea 2
subseciunile 4 i 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(3) Exportatorul care ntocmete o declaraie pe factur trebuie s fie pregtit s depun n orice moment, la cererea
autoritilor vamale sau a altor autoriti guvernamentale competente ale rii exportatoare sau ale teritoriului exportator
toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor vizate i respectarea celorlalte cerine din titlul
II capitolul 1 seciunea 2 subseciunile 4 i 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(4) Declaraia pe factur se ntocmete de ctre exportator prin dactilografierea, tampilarea sau imprimarea pe factur,
pe avizul de expediie sau pe orice alt document comercial, a declaraiei al crei text figureaz n anexa 22-13 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, folosind una din versiunile lingvistice prevzute n anexa respectiv n confor
mitate cu dispoziiile legislaiei interne a rii exportatoare. Dac declaraia este scris de mn, se utilizeaz cerneal i se
scrie cu litere de tipar.

(5) Declaraiile pe factur poart semntura olograf original a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator
autorizat n sensul articolului 120 din prezentul regulament nu are obligaia s semneze declaraiile pe factur dac
furnizeaz autoritilor vamale o declaraie scris prin care i asum integral rspunderea pentru orice declaraie pe
factur care l identific, ca i cum ar purta semntura sa olograf.

(6) n cazurile menionate la alineatul (1) litera (b), folosirea unei declaraii pe factur face obiectul urmtoarelor
condiii speciale:

(a) se ntocmete o declaraie pe factur pentru fiecare trimitere;

(b) dac mrfurile din trimitere au fost deja supuse, n ara exportatoare, unei verificri prin raportare la definiia noiunii
de produse originare, exportatorul poate meniona aceast verificare n declaraia pe factur.

Dispoziiile de la primul paragraf nu i scutesc pe exportatori de obligaia de a ndeplini orice alte formaliti necesare n
temeiul regulamentelor vamale sau potale.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/619

Articolul 120
Exportatorul autorizat
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Autoritile vamale din Uniune pot autoriza orice exportator stabilit pe teritoriului vamal al Uniunii, denumit n
continuare exportator autorizat, care expediaz frecvent produse originare din Uniune n sensul articolului 59 alineatul
(2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i care ofer autoritilor vamale toate garaniile necesare pentru a verifica
caracterul originar al produselor i respectarea celorlalte cerine din titlul II capitolul 1 seciunea 2 subseciunile 4 i 5 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, s ntocmeasc declaraii pe factur, indiferent de valoarea produselor vizate.

(2) Autoritile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat sub rezerva oricror condiii pe care le consider
adecvate.

(3) Autoritile vamale atribuie exportatorului autorizat un numr de autorizaie vamal care apare pe declaraia pe
factur.

(4) Autoritile vamale monitorizeaz utilizarea autorizaiei de ctre exportatorul autorizat.

(5) Autoritile vamale pot retrage autorizaia n orice moment. Autoritile vamale retrag autorizaia cnd exportatorul
autorizat nu mai ofer garaniile menionate la alineatul (1), nu mai ndeplinete condiiile menionate la alineatul (2) sau
se folosete n mod abuziv de autorizaie.

Articolul 121
Valabilitatea dovezii de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) O dovad de origine este valabil pentru o perioad de patru luni de la data eliberrii n ara exportatoare i se
prezint autoritilor vamale ale rii importatoare n perioada respectiv.

(2) Dovezile de origine care se prezint autoritilor vamale din ara importatoare dup termenul limit de prezentare
precizat la alineatul (1) pot fi acceptate n scopul aplicrii preferinelor tarifare menionate la articolul 59 din Regula
mentul delegat (UE) 2015/2446, atunci cnd neprezentarea acestor documente pn la termenul limit se datoreaz unor
circumstane excepionale.

(3) n alte cazuri de prezentare cu ntrziere, autoritile vamale ale rii importatoare pot accepta dovezile de origine
dac produsele le-au fost prezentate nainte de expirarea termenului menionat.

(4) La cererea importatorului i n condiiile stabilite de autoritile vamale ale statului membru importator, autori
tilor vamale li se poate prezenta o singur dovad de origine la importul primei trimiteri atunci cnd mrfurile
ndeplinesc urmtoarele condiii:

(a) sunt importate n cadrul unor fluxuri comerciale frecvente i continue cu o valoare comercial semnificativ;

(b) fac obiectul aceluiai contract de vnzare, ale crui pri contractante sunt stabilite n ara exportatoare sau n Uniune;

(c) sunt clasificate la acelai cod (de opt cifre) din Nomenclatura combinat;

(d) provin exclusiv de la acelai exportator, sunt destinate aceluiai importator i fac obiectul formalitilor de intrare la
acelai birou vamal din Uniune.

Aceast procedur se aplic pentru perioada i cantitile stabilite de autoritile vamale competente. Aceast perioad nu
poate depi n niciun caz trei luni.
L 343/620 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(5) Procedura descris la alineatul precedent se aplic i n cazul n care se prezint autoritilor vamale o singur
dovad de origine la importul ealonat n conformitate cu articolul 115 din prezentul regulament. Totui, n acest caz,
autoritile vamale competente pot acorda o perioad de aplicare mai mare de trei luni.

Articolul 122
Scutiri de la obligaia prezentrii dovezii de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Produsele expediate de persoane private ctre persoane private sub form de colete mici sau produsele care fac
parte din bagajele personale ale cltorilor se admit ca produse originare care beneficiaz de preferinele tarifare
menionate la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, fr a mai fi necesar prezentarea unui certificat
de circulaie a mrfurilor EUR.1 sau a unei declaraii pe factur, cu condiia ca aceste produse s nu constituie importuri
cu caracter comercial, s fi fost declarate ca ndeplinind condiiile necesare pentru aplicarea titlului II capitolul 1 seciunea
2 subseciunile 4 i 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i s nu existe ndoieli cu privire la corectitudinea acestei
declaraii.

(2) Importurile cu un caracter ocazional i care constau doar n produse pentru uzul personal al destinatarilor, al
cltorilor sau al familiilor acestora sunt considerate importuri lipsite de caracter comercial, dac este evident, prin natura
i cantitatea produselor, c nu se urmrete un scop comercial.

n plus, valoarea total a produselor nu trebuie s depeasc 500 EUR n cazul coletelor mici i 1 200 EUR n cazul
produselor care fac parte din bagajele personale ale cltorilor.

Articolul 123
Neconcordane i erori formale
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
Constatarea unor mici neconcordane ntre datele declarate n dovada de origine i cele din documentele prezentate
biroului vamal n scopul ndeplinirii formalitilor pentru importul produselor nu duce ipso facto la considerarea dovezii
de origine ca nul i neavenit dac se stabilete n mod clar c documentul respectiv corespunde produselor prezentate.

Erorile formale evidente, cum ar fi greelile de dactilografiere dintr-o dovad de origine, nu au drept consecin
respingerea documentului, dac aceste erori nu sunt de natur s pun la ndoial corectitudinea datelor declarate n
documentul respectiv.

Subseciunea 11

Metodele de cooperare administrativ n scopul verificrii originii n cadrul msurilor


tarifare prefereniale adoptate unilateral de Uniune pentru anumite ri sau teritorii

Articolul 124
Cooperarea administrativ
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) rile sau teritoriile beneficiare comunic Comisiei denumirile i adresele autoritilor guvernamentale situate pe
teritoriul lor care sunt abilitate s elibereze certificate de circulaie a mrfurilor EUR.1, specimenele tampilelor folosite de
aceste autoriti, precum i denumirile i adresele autoritilor guvernamentale competente responsabile cu controlul
certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 i al declaraiilor pe factur. tampilele trebuie s fie valabile de la data
primirii de ctre Comisie a specimenelor. Comisia transmite aceste informaii autoritilor vamale ale statelor membre.
Atunci cnd aceste comunicri au loc n cadrul modificrii unor comunicri precedente, Comisia indic data intrrii n
vigoare a noilor tampile n conformitate cu instruciunile autoritilor guvernamentale competente ale rilor sau
teritoriilor beneficiare. Aceste informaii sunt pentru uz oficial; totui, atunci cnd mrfurile trebuie puse n liber
circulaie, autoritile vamale n cauz pot permite importatorului s consulte specimenele tampilelor menionate la
prezentul alineat.

(2) Comisia trimite rilor sau teritoriilor beneficiare specimenele tampilelor folosite de autoritile vamale ale statelor
membre la eliberarea certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/621

Articolul 125
Verificarea dovezilor de origine
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Verificrile ulterioare ale certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 sau ale declaraiilor pe factur se efectueaz
prin sondaj sau ori de cte ori autoritile vamale ale statului membru importator sau autoritile guvernamentale
competente ale rilor sau teritoriilor beneficiare au ndoieli justificate legate de autenticitatea documentelor, de caracterul
originar al produselor respective n sensul titlului II capitolul 1 seciunea 2 subseciunea 4 din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446 sau de ndeplinirea celorlalte cerine din titlul II capitolul 1 seciunea 2 subseciunea 5 din Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446.

(2) n scopul aplicrii dispoziiilor de la alineatul (1), autoritile competente ale statului membru importator, ale rii
beneficiare importatoare sau ale teritoriului beneficiar importator napoiaz certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 i
factura, n cazul n care aceasta a fost prezentat, i declaraia pe factur sau o copie a acestor documente, autoritilor
competente din ara beneficiar exportatoare, din teritoriul beneficiar exportator sau din statul membru exportator,
indicnd, dac este cazul, motivele verificrii. Toate documentele i informaiile obinute care indic faptul c datele
nscrise pe dovada de origine sunt incorecte se nainteaz n sprijinul cererii de verificare.

Dac autoritile vamale din statul membru importator iau hotrrea s suspende acordarea preferenelor tarifare
menionate la articolul 59 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pe perioada ct ateapt rezultatele verificrii, se
acord importatorului liberul de vam pentru produse sub rezerva oricror msuri de precauie considerate necesare.

(3) Atunci cnd se prezint o cerere de verificare ulterioar n conformitate cu alineatul (1), verificarea se efectueaz n
termen de maximum ase luni, iar rezultatele se comunic n acelai termen autoritilor vamale ale statului membru
importator sau autoritilor guvernamentale competente ale rii beneficiare importatoare sau ale teritoriului beneficiar
importator. Rezultatele trebuie s fie de aa natur nct s stabileasc dac dovada de origine respectiv se aplic
produselor exportate efectiv i dac produsele respective pot fi considerate produse originare din ara beneficiar, din
teritoriul beneficiar sau din Uniune.

(4) n cazurile n care exist ndoieli ntemeiate, dac nu se primete niciun rspuns n termenul de ase luni menionat
la alineatul (3) sau dac rspunsul nu conine suficiente informaii pentru a stabili autenticitatea documentului vizat sau
pentru a determina originea real a produselor, se trimite o a doua comunicare autoritilor competente. Dac, dup cea
de a doua comunicare, rezultatele verificrii nu sunt comunicate autoritilor solicitante n termen de patru luni sau dac
aceste rezultate nu permit stabilirea autenticitii documentului respectiv sau determinarea originii reale a produselor,
autoritile solicitante refuz dreptul la preferine tarifare, cu excepia unor situaii excepionale.

(5) Atunci cnd procedura de verificare sau orice alte informaii disponibile par s indice c sunt nclcate dispoziiile
din titlul II capitolul 1 seciunea 2 subseciunile 4 i 5 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, ara beneficiar
exportatoare sau teritoriul beneficiar exportator, din proprie iniiativ sau la cererea Uniunii, efectueaz de urgen
investigaiile necesare sau dispune efectuarea unor investigaii pentru identificarea i prevenirea unor asemenea contra
venii. n acest scop, Uniunea poate participa la investigaii.

(6) n scopul verificrii ulterioare a certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1, copiile certificatelor, precum i orice
documente de export aferente, sunt pstrate de autoritile guvernamentale competente ale rii beneficiare exportatoare
sau ale teritoriului beneficiar exportator ori de autoritile vamale ale statului membru exportator timp de cel puin trei
ani de la sfritul anului n care au fost eliberate certificatele de circulaie a mrfurilor.

Subseciunea 12

Alte dispoziii aplicabile n cadrul regulilor de origine n scopul aplicrii msurilor


tarifare prefereniale adoptate unilateral de Uniune pentru anumite ri sau teritorii

Articolul 126
Ceuta i Melilla
[Articolul 64 alineatul (1) din cod]
(1) Prezenta subseciune se aplic mutatis mutandis pentru a se determina dac produsele pot fi considerate ca fiind
originare din rile sau teritoriile beneficiare exportatoare care beneficiaz de preferine la importul n Ceuta i Melilla sau
ca fiind originare din Ceuta i Melilla.

(2) Ceuta i Melilla sunt considerate un singur teritoriu.


L 343/622 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) Dispoziiile prezentei subseciuni privind eliberarea, utilizarea i verificarea ulterioar a certificatelor de circulaie a
mrfurilor EUR.1 se aplic mutatis mutandis produselor originare din Ceuta i Melilla.

(4) Autoritile vamale spaniole sunt responsabile pentru aplicarea prezentei subseciuni n Ceuta i Melilla.

CAPITOLUL 3

Valoarea n vam a mrfurilor


Articolul 127
Dispoziii generale
[Articolul 70 alineatul (3) litera (d) din cod]
(1) n scopul prezentului capitol, dou persoane sunt considerate a fi afiliate dac este ndeplinit una dintre urm
toarele condiii:

(a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administraie al ntreprinderii celeilalte persoane;

(b) au calitatea juridic de asociai;

(c) una este angajatorul celeilalte;

(d) o ter parte posed, controleaz sau deine direct sau indirect 5 % sau mai mult din aciunile sau prile emise cu
drept de vot de ambele persoane;

(e) una dintre ele o controleaz pe cealalt n mod direct sau indirect;

(f) ambele sunt controlate n mod direct sau indirect de ctre o ter persoan;

(g) mpreun, acestea controleaz direct sau indirect o ter persoan;

(h) sunt membre ale aceleiai familii.

(2) Persoanele care sunt asociate n afaceri n sensul c una dintre ele este agentul, distribuitorul sau concesionarul
exclusiv al celeilalte, indiferent de denumirea utilizat, sunt considerate afiliate numai dac se ncadreaz ntr-unul din
criteriile de la alineatul (1).

(3) n scopurile alineatului (1) literele (e), (f) i (g), se consider c o persoan controleaz o alt persoan atunci cnd
aceasta deine, de drept sau de fapt, putere de decizie asupra celei din urm.

Articolul 128
Valoarea de tranzacie
[Articolul 70 alineatul (1) din cod]
(1) Valoarea de tranzacie a mrfurilor vndute pentru export ctre teritoriul vamal al Uniunii se determin la
momentul acceptrii declaraiei vamale pe baza vnzrii care a avut loc imediat nainte ca mrfurile s fie introduse
pe teritoriul vamal respectiv.

(2) n cazul n care mrfurile sunt vndute pentru export ctre teritoriul vamal al Uniunii nu nainte de a fi introduse
pe teritoriul vamal respectiv, ci n timp ce se afl n depozitare temporar sau sunt plasate sub un alt regim special dect
regimul vamal de tranzit intern, regimul de destinaie final sau regimul de perfecionare pasiv, valoarea de tranzacie se
va determina pe baza vnzrii respective.

Articolul 129
Preul efectiv pltit sau de pltit
[Articolul 70 alineatele (1) i (2) din cod]
(1) Preul efectiv pltit sau de pltit n sensul articolului 70 alineatele (1) i (2) din cod include toate plile efectuate
sau care trebuie efectuate drept condiie a vnzrii mrfurilor importate de ctre cumprtor ctre oricare dintre urm
toarele persoane:

(a) vnztorul;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/623

(b) o ter parte n beneficiul vnztorului;

(c) o ter parte afiliat cu vnztorul;

(d) o ter parte atunci cnd plata este efectuat ctre partea respectiv pentru a ndeplini o obligaie a vnztorului.

Plile se pot face cu acreditive sau instrumente negociabile i se pot efectua direct sau indirect.

(2) Activitile, inclusiv cele de comercializare, ntreprinse de cumprtor sau de o societate afiliat cu cumprtorul n
numele cumprtorului sau n nume propriu, altele dect cele pentru care este prevzut o ajustare la articolul 71 din cod,
nu se consider plat indirect ctre vnztor.

Articolul 130
Reducerile
[Articolul 70 alineatele (1) i (2) din cod]
(1) n scopul determinrii valorii n vam n conformitate cu articolul 70 alineatul (1) din cod, reducerile se iau n
considerare dac, la momentul acceptrii declaraiei vamale, n contractul de vnzare se prevede aplicarea reducerilor i
cuantumul lor.

(2) Reducerile pentru plata anticipat se iau n considerare pentru mrfurile al cror pre nu a fost pltit efectiv la
momentul acceptrii declaraiei vamale.

(3) Reducerile care rezult din modificri ale contractului survenite dup momentul acceptrii declaraiei vamale nu se
iau n considerare.

Articolul 131
Livrarea parial
[Articolul 70 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care mrfurile declarate pentru un regim vamal reprezint o parte dintr-o cantitate mai mare din
aceleai mrfuri cumprate n contextul unei tranzacii unice, preul efectiv pltit sau de pltit se calculeaz, n scopul
articolului 70 alineatul (1) din cod, proporional cu preul pentru cantitatea total cumprat.

(2) O repartizare proporional a preului efectiv pltit sau de pltit se aplic i n cazul pierderii unei pri din
trimitere sau n cazul n care mrfurile au fost deteriorate nainte de punerea lor n liber circulaie.

Articolul 132
Ajustrile de pre pentru mrfurile cu defecte
[Articolul 70 alineatul (1) din cod]
O ajustare fcut de ctre vnztor, n favoarea cumprtorului, a preului efectiv pltit sau de pltit pentru mrfuri poate
fi luat n considerare pentru determinarea valorii n vam n conformitate cu articolul 70 alineatul (1) din cod, dac sunt
ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) mrfurile erau defecte n momentul acceptrii declaraiei vamale de punere n liber circulaie;

(b) vnztorul a fcut ajustarea pentru a compensa defectele n vederea ndeplinirii:

(i) fie a unei obligaii contractuale asumate nainte de acceptarea declaraiei vamale;

(ii) fie a unei obligaii legale aplicabile mrfurilor;

(c) ajustarea se face n termen de un an de la data acceptrii declaraiei vamale.


L 343/624 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 133
Evaluarea condiiilor i a prestaiilor
[Articolul 70 alineatul (3) litera (b) din cod]
n cazul n care vnzarea sau preul mrfurilor importate face obiectul unei condiii sau al unei prestaii a crei valoare
poate fi determinat n raport cu mrfurile care se evalueaz, se consider c aceast valoare face parte din preul efectiv
pltit sau de pltit, cu excepia cazului n care aceste condiii sau prestaii se refer la oricare dintre urmtoarele:

(a) o activitate n cazul creia se aplic articolul 129 alineatul (2) din prezentul regulament;

(b) un element al valorii n vam n temeiul articolului 71 din cod.

Articolul 134
Tranzaciile ntre persoane afiliate
[Articolul 70 alineatul (3) litera (d) din cod]
(1) n cazul n care cumprtorul i vnztorul sunt afiliai i pentru a stabili dac aceast afiliere nu influeneaz
preul, se examineaz circumstanele vnzrii, dup cum este necesar, iar declarantului i se ofer posibilitatea de a furniza
informaii suplimentare detaliate care ar putea fi necesare cu privire la aceste circumstane.

(2) Totui, mrfurile se evalueaz n conformitate cu articolul 70 alineatul (1) din cod dac declarantul demonstreaz
c valoarea de tranzacie declarat este foarte apropiat de una dintre urmtoarele valori de referin determinate la aceeai
dat sau n jurul aceleiai date:

(a) valoarea de tranzacie n vnzrile, ntre cumprtori i vnztori care nu sunt afiliai n niciun caz special, de mrfuri
identice sau similare pentru export ctre teritoriul vamal al Uniunii;

(b) valoarea n vam a mrfurilor identice sau similare, determinat n conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (c)
din cod;

(c) valoarea n vam a mrfurilor identice sau similare, determinat n conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (d)
din cod.

(3) La stabilirea valorii mrfurilor identice sau similare menionate la alineatul (2) se iau n considerare urmtoarele
elemente:

(a) diferenele demonstrate la nivelurile comerciale;

(b) nivelurile cantitative;

(c) elementele enumerate la articolul 71 alineatul (1) din cod;

(d) costurile suportate de vnztor n cadrul vnzrilor n care acesta i cumprtorul nu sunt afiliai, unde astfel de
costuri nu sunt suportate de vnztor n cadrul vnzrilor ntre persoane afiliate.

(4) Valorile de referin enumerate la alineatul (2) trebuie utilizate la cererea declarantului. Acestea nu nlocuiesc
valoarea de tranzacie declarat.

Articolul 135
Mrfuri i servicii utilizate la fabricarea mrfurilor importate
[Articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod]
(1) n cazul n care un cumprtor furnizeaz vnztorului oricare dintre mrfurile sau serviciile enumerate la
articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod, valoarea mrfurilor i a serviciilor respective se consider a fi egal cu
preul de achiziie a acestora. Preul de achiziie include toate plile pe care cumprtorul mrfurilor sau serviciilor
enumerate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) este obligat s le fac pentru a achiziiona mrfurile sau serviciile
respective.

n cazul n care mrfurile sau serviciile au fost produse de cumprtor sau de o persoan afiliat cu acesta, valoarea lor
este corespunztoare costului de producie.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/625

(2) n cazul n care valoarea mrfurilor i a serviciilor enumerate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod nu poate
fi determinat n conformitate cu alineatul (1), aceasta se determin pe baza altor date obiective i cuantificabile.

(3) n cazul n care mrfurile menionate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod au fost utilizate de cumprtor
nainte de a fi furnizate, valoarea acestora se ajusteaz pentru a ine seama de orice depreciere.

(4) Valoarea serviciilor menionate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod include costurile activitilor de
dezvoltare nefinalizate cu succes n msura n care costurile respective au fost suportate n legtur cu proiectele sau
cu comenzile referitoare la mrfurile importate.

(5) n scopul articolului 71 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din cod, costurile de cercetare i costurile schielor
preliminare de proiectare nu se includ n valoarea n vam.

(6) Valoarea mrfurilor i a serviciilor furnizate, astfel cum este stabilit n conformitate cu alineatele (1)-(5), se
repartizeaz proporional ntre mrfurile importate.

Articolul 136
Redevene i drepturi de licen
[Articolul 71 alineatul (1) litera (c) din cod]
(1) Redevenele i drepturile de licen sunt legate de mrfurile importate dac, n special, drepturile transferate n
temeiul contractului de licen sau al contractului de redevene sunt ncorporate n mrfurile respective. Metoda de
calculare a cuantumului redevenei sau dreptului de licen nu constituie factorul decisiv.

(2) n cazul n care metoda de calculare a cuantumului redevenelor sau drepturilor de licen deriv din preul
mrfurilor importate, se presupune c plata respectivelor redevene sau drepturi de licen este legat de mrfurile de
evaluat, dac nu se dovedete altfel.

(3) Dac redevenele sau drepturile de licen sunt legate parial de mrfurile care se evalueaz i parial de alte
ingrediente ori pri componente adugate mrfurilor dup import sau de alte activiti sau servicii ulterioare importului,
se efectueaz o ajustare corespunztoare.

(4) Redevenele i drepturile de licen sunt considerate a fi pltite ca o condiie a vnzrii pentru mrfurile importate
dac este ndeplinit oricare dintre urmtoarele condiii:

(a) vnztorul sau o persoan afiliat cu vnztorul cere cumprtorului s efectueze aceast plat;

(b) cumprtorul face plata pentru a ndeplini o obligaie a vnztorului, n conformitate cu obligaiile contractuale;

(c) mrfurile nu pot fi vndute cumprtorului sau nu pot fi cumprate de ctre cumprtor fr a se efectua plata unei
redevene sau a unui drept de licen ctre un liceniator.

(5) ara n care este stabilit beneficiarul plii redevenelor sau al drepturilor de licen nu se ia n considerare.

Articolul 137
Locul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii
[Articolul 71 alineatul (1) litera (e) din cod]
(1) n scopul articolului 71 alineatul (1) litera (e) din cod, locul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al
Uniunii este:

(a) pentru mrfurile transportate pe cale maritim, portul n care mrfurile sosesc prima dat pe teritoriul vamal al
Uniunii;

(b) pentru mrfurile transportate pe cale maritim n unul din departamentele franceze de peste mri care fac parte din
teritoriul vamal al Uniunii i transportate direct ctre o alt parte a teritoriului vamal al Uniunii, sau viceversa, portul
n care mrfurile sosesc prima dat pe teritoriul vamal al Uniunii, cu condiia ca acestea s fi fost descrcate sau
transbordate acolo;
L 343/626 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(c) pentru mrfurile transportate pe cale maritim i apoi, fr transbordare, pe ci navigabile interioare, primul port unde
se poate face descrcarea;

(d) pentru mrfurile transportate pe calea ferat, pe ci navigabile interioare sau pe ci rutiere, locul unde este situat
biroul vamal de intrare;

(e) pentru mrfurile transportate n alte moduri, locul unde se traverseaz frontiera teritoriului vamal al Uniunii.

(2) n scopul articolului 71 alineatul (1) litera (e) din cod, n cazul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal
al Uniunii i apoi transportate la o destinaie dintr-o alt parte a teritoriului vamal al Uniunii prin teritorii situate n afara
teritoriului vamal al Uniunii, locul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii este locul n care
mrfurile au fost introduse prima dat pe teritoriul vamal al Uniunii, cu condiia ca mrfurile s fie transportate direct
prin teritoriile respective pe o rut obinuit la locul de destinaie.

(3) Alineatul (2) se aplic i n cazul n care mrfurile sunt descrcate, transbordate sau imobilizate temporar pe
teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii din motive strict legate de transport.

(4) Dac nu sunt ndeplinite condiiile prevzute la alineatul (1) litera (b), la alineatul (2) i la alineatul (3), locul n care
mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii este urmtorul:

(a) pentru mrfurile transportate pe cale maritim, portul de descrcare;

(b) pentru mrfurile transportate cu alte mijloace de transport, locul specificat la alineatul (1) literele (c), (d) sau (e) situat
n acea parte a teritoriului vamal al Uniunii n care sunt expediate mrfurile.

Articolul 138
Cheltuieli de transport
[Articolul 71 alineatul (1) litera (e) din cod]
(1) n cazul n care mrfurile se transport cu acelai mijloc de transport pn la un punct situat dincolo de locul n
care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, cheltuielile de transport se evalueaz proporional cu distana
pn la locul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii n conformitate cu articolul 137 din prezentul
regulament, dac nu se prezint autoritilor vamale dovezi care s indice cheltuielile care ar fi fost suportate pe baza unui
tarif standard pentru transportul mrfurilor pn la locul n care sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii.

(2) Cheltuielile de transport aerian, inclusiv cheltuielile de livrare expres pe cale aerian, care se includ n valoarea n
vam a mrfurilor se determin n conformitate cu anexa 23-01.

(3) Dac transportul este gratuit sau este asigurat de cumprtor, cheltuielile de transport care se includ n valoarea n
vam a mrfurilor se calculeaz n conformitate cu tariful uzual practicat pentru aceleai moduri de transport.

Articolul 139
Taxe percepute pentru trimiterile potale
[Articolul 70 alineatul (1) din cod]
Taxele potale achitate pn la locul de destinaie pentru mrfurile expediate prin pot se includ n valoarea n vam a
acestor mrfuri, cu excepia taxelor potale suplimentare percepute pe teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 140
Neacceptarea valorilor de tranzacie declarate
[Articolul 70 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care autoritile vamale au ndoieli ntemeiate c valoarea de tranzacie declarat reprezint cuantumul
total pltit sau de pltit astfel cum se menioneaz la articolul 70 alineatul (1) din cod, pot solicita declarantului s
furnizeze informaii suplimentare.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/627

(2) n cazul n care ndoielile lor nu sunt eliminate, autoritile vamale pot decide c valoarea mrfurilor nu se poate
determina n conformitate cu articolul 70 alineatul (1) din cod.

Articolul 141
Valoarea n vam a mrfurilor identice sau similare
[Articolul 74 alineatul (2) literele (a) i (b) din cod]
(1) La determinarea valorii n vam a mrfurilor importate n conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (a) sau
litera (b) din cod se utilizeaz valoarea de tranzacie a unor mrfuri identice sau similare, vndute la acelai nivel
comercial i substanial n aceleai cantiti ca i mrfurile care se evalueaz.

n cazul n care nu se identific o astfel de vnzare, valoarea n vam se determin avnd n vedere valoarea de tranzacie
a mrfurilor identice sau similare vndute la un nivel comercial diferit sau n cantiti diferite. Aceast valoare de
tranzacie ar trebui ajustat pentru a ine cont de diferenele care pot fi atribuite nivelului comercial i/sau cantitii.

(2) Se efectueaz o ajustare pentru a ine seama de diferene semnificative la nivelul costurilor i al taxelor dintre
mrfurile importate i mrfurile identice sau similare vizate care se datoreaz diferenelor de distan i moduri de
transport.

(3) n cazul n care se constat c exist mai multe valori de tranzacie pentru mrfuri identice sau similare, se
utilizeaz cea mai mic dintre aceste valori de tranzacie pentru a determina valoarea n vam a mrfurilor importate.

(4) Expresiile mrfuri identice i mrfuri similare, dup caz, nu includ mrfuri care ncorporeaz sau reflect
activiti de inginerie i de dezvoltare, art, design, planuri sau schie pentru care nu s-a fcut nicio ajustare n
temeiul articolului 71 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din cod, deoarece aceste activiti au fost executate n Uniune.

(5) Valoarea de tranzacie a mrfurilor produse de o alt persoan se ia n considerare numai n cazul n care nu se pot
gsi valori de tranzacie pentru mrfuri identice sau similare produse de persoana care a produs mrfurile care se
evalueaz.

Articolul 142
Metoda deductiv
[Articolul 74 alineatul (2) litera (c) din cod]
(1) Preul unitar utilizat pentru a determina valoarea n vam n temeiul articolului 74 alineatul (2) litera (c) din cod
este preul la care mrfurile importate sau mrfurile identice sau similare importate sunt vndute n Uniune, n starea n
care sunt importate, n acelai moment sau aproximativ n acelai moment cu importul mrfurilor care se evalueaz.

(2) n absena unui pre unitar astfel cum se menioneaz la alineatul (1), preul unitar utilizat este preul la care
mrfurile importate sau mrfurile identice sau similare importate sunt vndute, n starea n care sunt importate, pe
teritoriul vamal al Uniunii, la data cea mai apropiat dup importul mrfurilor care se evalueaz i, n orice caz, n termen
de 90 de zile de la data importului.

(3) n absena unui pre unitar, astfel cum se menioneaz la alineatele (1) i (2), la cererea declarantului se utilizeaz
preul unitar la care mrfurile importate sunt vndute pe teritoriul vamal al Uniunii dup ce au fost prelucrate sau
transformate ulterior, innd cont n mod corespunztor de valoarea adugat prin prelucrare sau transformare.

(4) Vnzrile urmtoare nu se iau n considerare n scopul determinrii valorii n vam n conformitate cu articolul 74
alineatul (2) litera (c) din cod:

(a) vnzrile de mrfuri la un alt nivel comercial n afar de primul nivel comercial dup import;

(b) vnzrile ctre persoane afiliate;

(c) vnzrile ctre persoane care furnizeaz, n mod direct sau indirect, gratuit sau la un cost redus, mrfurile sau
serviciile enumerate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod pentru a fi utilizate la fabricarea i vnzarea la
export a mrfurilor importate;

(d) vnzrile n cantiti care nu sunt suficiente pentru a permite s se determine preul unitar.
L 343/628 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(5) La determinarea valorii n vam, din preul unitar determinat n conformitate cu alineatele (1)-(4) se deduc
urmtoarele elemente:

(a) fie comisioanele pltite n mod obinuit sau convenite a fi pltite, fie elementele adugate n mod obinuit pentru
profit i cheltuielile generale (inclusiv costurile directe sau indirecte de comercializare a mrfurilor n cauz) n legtur
cu vnzarea pe teritoriul vamal al Uniunii a mrfurilor importate din aceeai categorie sau de acelai tip care se
ncadreaz ntr-un grup sau ntr-o gam de mrfuri produse de un anumit sector industrial;

(b) cheltuieli uzuale de transport i de asigurare, precum i cheltuielile conexe care se suport pe teritoriul vamal al
Uniunii;

(c) taxele la import i alte taxe de pltit pe teritoriul vamal al Uniunii pentru importul sau vnzarea mrfurilor.

(6) Valoarea n vam a anumitor mrfuri perisabile, astfel cum se menioneaz n anexa 23-02, importate n regim de
consignaie poate fi determinat direct n conformitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (c) din cod. n acest scop,
preurile unitare sunt notificate Comisiei de ctre statele membre, iar Comisia le transmite prin intermediul TARIC n
conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1).

Aceste preuri unitare se pot utiliza la determinarea valorii n vam a mrfurilor importate pentru perioade de 14 zile.
Fiecare perioad ncepe ntr-o zi de vineri.

Preurile unitare se calculeaz i se notific dup cum urmeaz:

(a) dup aplicarea deducerilor prevzute la alineatul (5), statele membre notific Comisiei un pre unitar per 100 kg net
pentru fiecare categorie de mrfuri. Statele membre pot stabili sume forfetare pentru costurile menionate la alineatul
(5) litera (b) care se vor aduce la cunotina Comisiei;

(b) perioada de referin pentru determinarea preurilor unitare este perioada precedent de 14 zile care se ncheie n ziua
de joi care precede sptmna n cursul creia urmeaz s fie stabilite noi preuri unitare;

(c) statele membre notific Comisiei preurile unitare n euro nu mai trziu de ora 12.00 a zilei de luni din sptmna n
cursul creia noile preuri unitare sunt transmise de ctre Comisie. n cazul n care aceast zi nu este lucrtoare,
notificarea se efectueaz n ziua lucrtoare imediat precedent. Preurile unitare se aplic numai dac notificarea
respectiv este transmis de ctre Comisie.

Articolul 143
Metoda valorii calculate
[Articolul 74 alineatul (2) litera (d) din cod]
(1) La aplicarea articolului 74 alineatul (2) litera (d) din cod, autoritile vamale nu pot cere sau impune unei persoane
care nu este stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii s prezinte spre examinare sau s permit accesul la documente
contabile sau alte documente pentru determinarea valorii n vam.

(2) Costul sau valoarea materialelor i a fabricrii menionate la articolul 74 alineatul (2) litera (d) punctul (i) din cod
include costul elementelor precizate la articolul 71 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) i (iii) din cod. Acesta include, de
asemenea, costul repartizat proporional al oricrui produs sau serviciu precizat la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din
cod care a fost furnizat direct sau indirect de cumprtor pentru a fi utilizat la fabricarea mrfurilor care se evalueaz.
Valoarea elementelor precizate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din cod care se execut n Uniune se
include numai n msura n care elementele respective intr n sarcina productorului.

(3) Costul de producie include toate cheltuielile suportate n operaiunile de creare de bunuri economice, n cele n
care se fac adugiri bunurilor economice sau n cele care amelioreaz n mod substanial bunurile economice. Acesta
include i costurile precizate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) punctele (ii) i (iii) din cod.

(4) Cheltuielile generale menionate la articolul 74 alineatul (2) litera (d) punctul (ii) din cod acoper costurile directe i
indirecte de producie i de vnzare a mrfurilor la export care nu sunt incluse la articolul 74 alineatul (2) litera (d)
punctul (i) din cod.

(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful Vamal Comun
(JO L 378, 31.12.1987, p. 120).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/629

Articolul 144
Metoda determinrii valorii n vam pe baza datelor disponibile (metoda fall-back)
[Articolul 74 alineatul (3) din cod]
(1) La determinarea valorii n vam n conformitate cu articolul 74 alineatul (3) din cod, se poate da dovad de o
flexibilitate rezonabil n aplicarea metodelor prevzute la articolul 70 i la articolul 74 alineatul (2) din cod. Valoarea
determinat astfel se bazeaz, n cea mai mare msur posibil, pe valorile n vam determinate anterior.

(2) Dac nu se poate determina valoarea n vam n conformitate cu alineatul (1), se utilizeaz alte metode adecvate. n
acest caz valoarea n vam nu se determin pe baza niciunuia dintre elementele urmtoare:

(a) preul de vnzare pe teritoriul vamal al Uniunii pentru mrfuri produse pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b) un sistem prin care, pentru determinarea valorii n vam, se utilizeaz cea mai mare dintre dou valori alternative;

(c) preul mrfurilor pe piaa intern a rii exportatoare;

(d) costul de producie, altul dect valorile calculate care s-au determinat pentru mrfuri identice sau similare n confor
mitate cu articolul 74 alineatul (2) litera (d) din cod;

(e) preurile pentru exportul ntr-o ar ter;

(f) valorile n vam minime;

(g) valori arbitrare sau fictive.

Articolul 145
Documente justificative referitoare la valoarea n vam
[Articolul 163 alineatul (1) din cod]
Factura care se refer la valoarea de tranzacie declarat este necesar ca document justificativ.

Articolul 146
Conversia monetar n scopul determinrii valorii n vam
[Articolul 53 alineatul (1) litera (a) din cod]
(1) n conformitate cu articolul 53 alineatul (1) litera (a) din cod, se utilizeaz urmtoarele rate de schimb pentru
conversia monetar n scopul determinrii valorii n vam:

(a) rata de schimb publicat de Banca Central European, pentru statele membre a cror moned este euro;

(b) rata de schimb publicat de autoritatea naional competent sau, atunci cnd autoritatea naional a desemnat o
banc privat n scopul publicrii ratei de schimb, rata publicat de banca privat respectiv, pentru statele membre a
cror moned nu este euro.

(2) Rata de schimb care se utilizeaz n conformitate cu alineatul (1) este rata de schimb publicat n penultima zi de
miercuri a fiecrei luni.

n cazul n care nu s-a publicat nicio rat de schimb n acea zi, se aplic rata de schimb cea mai recent publicat.

(3) Rata de schimb se aplic timp de o lun, ncepnd din prima zi a lunii urmtoare.

(4) n cazul n care rata de schimb nu a fost publicat, astfel cum se menioneaz la alineatele (1) i (2), rata utilizat
pentru aplicarea articolului 53 alineatul (1) litera (a) din cod se determin de ctre statul membru vizat. Aceast rat
trebuie s reflecte ct se poate de bine valoarea monedei statului membru vizat.
L 343/630 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL III

DATORIE VAMAL I GARANII

CAPITOLUL 1

Garania pentru o datorie vamal existent sau potenial


Seciunea 1
Dispoziii generale
Articolul 147
Sistemul electronic referitor la garanii
[Articolul 16 din cod]
Pentru schimbul i stocarea de informaii referitoare la garaniile care pot fi utilizate n mai multe state membre, se
utilizeaz un sistem electronic implementat n acest scop n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.

Primul paragraf din prezentul articol este aplicabil de la data introducerii sistemului de gestionare a garaniilor n cadrul
CVU menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE.

Articolul 148
Garania izolat pentru o datorie vamal potenial
[Articolul 90 alineatul (1) al doilea paragraf din cod]
(1) n cazul n care constituirea unei garanii este obligatorie, o garanie care acoper o singur operaiune (garanie
izolat) pentru o datorie vamal potenial acoper cuantumul taxelor la import sau la export corespunztoare datoriei
vamale care ar putea lua natere, calculat pe baza celor mai ridicate taxe vamale aplicabile mrfurilor de acelai tip.

(2) n cazul n care alte taxe datorate n legtur cu importul sau exportul de mrfuri trebuie s fie acoperite de
garania izolat, calculul acestora se bazeaz pe cele mai ridicate rate aplicabile mrfurilor de acelai tip n statul membru
n care mrfurile vizate sunt plasate sub regimul vamal sau sunt n depozitare temporar.

Articolul 149
Garanii facultative
[Articolul 91 din cod]
n cazul n care autoritile vamale decid s solicite o garanie care este facultativ, se aplic articolele 150-158 din
prezentul regulament.

Articolul 150
Garanie sub forma unui depozit n numerar
[Articolul 92 alineatul (1) litera (a) din cod]
n cazul n care se solicit o garanie pentru regimuri speciale sau depozitare temporar i care const ntr-o garanie
izolat sub forma unui depozit n numerar, aceast garanie se constituie la autoritile vamale din statul membru n care
mrfurile sunt plasate sub regimul special respectiv sau sunt n depozitare temporar.

n cazul n care un regim special, altul dect regimul de destinaie final, a fost descrcat sau supravegherea mrfurilor sub
regim de destinaie final ori depozitarea temporar s-a ncheiat corect, garania se ramburseaz de ctre autoritatea
vamal din statul membru n care a fost constituit.

Articolul 151
Garanie sub forma unui angajament al unui garant
[Articolul 92 alineatul (1) litera (b) i articolul 94 din cod]
(1) Angajamentul asumat de un garant se aprob de biroul vamal unde este constituit garania (biroul vamal de
garanie) care notific persoanei creia i se solicit constituirea garaniei faptul c angajamentul este aprobat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/631

(2) Biroul vamal de garanie poate revoca aprobarea angajamentului unui garant n orice moment. Biroul vamal de
garanie notific garantului i persoanei creia i se solicit constituirea garaniei faptul c aprobarea angajamentului a fost
revocat.

(3) Garantul i poate rezilia angajamentul n orice moment. Garantul notific biroului vamal de garanie rezilierea
angajamentului.

(4) Rezilierea angajamentului garantului nu afecteaz mrfurile care, la momentul n care rezilierea produce efecte, au
fost deja plasate i se afl nc sub un regim vamal sau n depozitare temporar n temeiul angajamentului reziliat.

(5) O garanie izolat constituit sub forma unui angajament se ntocmete folosind formularul prevzut n anexa 32-
01.

(6) O garanie global constituit sub forma unui angajament se ntocmete folosind formularul prevzut n anexa 32-
03.

(7) Fr a aduce atingere alineatelor (5) i (6) i articolului 160, fiecare stat membru poate permite, n conformitate cu
legislaia naional, ca angajamentul asumat de un garant s ia o form diferit de cele prevzute n anexele 32-01, 32-02
i 32-03, cu condiia ca acesta s aib acelai efect juridic.

Articolul 152
Garanie izolat constituit sub forma unui angajament al unui garant
[Articolul 89 i articolul 92 alineatul (1) litera (b) din cod]
(1) n cazul n care o garanie izolat este constituit sub form de angajament al unui garant, dovada respectivului
angajament se pstreaz de ctre biroul vamal de garanie pentru perioada de valabilitate a garaniei.

(2) n cazul n care o garanie izolat este constituit sub form de angajament al unui garant, titularul regimului nu
modific codul de acces asociat cu numrul de referin al garaniei.

Articolul 153
Acordarea de asisten reciproc ntre autoritile vamale
[Articolul 92 alineatul (1) litera (c) din cod]
Atunci cnd ia natere o datorie vamal ntr-un alt stat membru dect statul membru care a acceptat o garanie n una
dintre formele menionate la articolul 83 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, care poate fi utilizat n
mai multe state membre, statul membru care a acceptat garania transfer ctre statul membru n care ia natere datoria
vamal, la cererea formulat de acesta din urm dup expirarea termenului-limit de plat, cuantumul taxelor la import
sau la export n limitele garaniei acceptate i ale taxelor neachitate.

Transferul respectiv se efectueaz n termen de o lun de la primirea cererii.

Articolul 154
Numrul de referin al garaniei i codul de acces
[Articolul 89 alineatul (2) din cod]
(1) Atunci cnd o garanie izolat poate fi utilizat n mai multe state membre, biroul vamal de garanie i comunic
persoanei care a constituit garania sau, n cazul unei garanii sub form de titluri, garantului, urmtoarele informaii:

(a) un numr de referin al garaniei;

(b) un cod de acces asociat cu numrul de referin al garaniei.

(2) Atunci cnd o garanie global poate fi utilizat n mai multe state membre, biroul vamal de garanie i comunic
persoanei care a constituit garania urmtoarele informaii:

(a) un numr de referin al garaniei pentru fiecare parte din cuantumul de referin care urmeaz s fie monitorizat n
conformitate cu articolul 157 din prezentul regulament;
L 343/632 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) un cod de acces asociat cu numrul de referin al garaniei.

La cererea persoanei care a constituit garania, biroul vamal de garanie atribuie unul sau mai multe coduri de acces
suplimentare garaniei respective pentru a fi utilizate de persoana respectiv sau de reprezentanii si.

(3) O autoritate vamal verific existena i valabilitatea garaniei de fiecare dat cnd o persoan i comunic un
numr de referin al garaniei.

Seciunea 2
Garania global
Articolul 155
Cuantumul de referin
[Articolul 90 din cod]
(1) Cu excepia cazului n care se prevede altfel la articolul 158 din prezentul regulament, cuantumul garaniei globale
este egal cu un cuantum de referin stabilit de ctre biroul vamal de garanie n conformitate cu articolul 90 din cod.

(2) n cazul n care trebuie constituit o garanie global pentru taxe la import sau la export i alte taxe al cror
cuantum poate fi determinat cu certitudine n momentul n care garania este solicitat, partea din cuantumul de referin
care acoper aceste taxe corespunde cuantumului taxelor la import sau la export i al celorlalte taxe de pltit.

(3) n cazul n care trebuie constituit o garanie global pentru taxe la import sau la export i alte taxe al cror
cuantum nu poate fi determinat cu certitudine n momentul n care garania este solicitat sau al cror cuantum variaz n
timp, partea din cuantumul de referin care acoper aceste taxe se stabilete dup cum urmeaz:

(a) pentru partea care trebuie s acopere taxele la import sau la export i alte taxe care au luat natere, cuantumul de
referin corespunde cuantumului taxelor la import sau la export i al celorlalte taxe de pltit;

(b) pentru partea care trebuie s acopere taxele la import sau la export i alte taxe care pot lua natere, cuantumul de
referin corespunde cuantumului taxelor la import sau la export i al celorlalte taxe care ar putea deveni exigibile n
legtur cu fiecare declaraie vamal sau declaraie de depozitare temporar pentru care este constituit garania, n
cursul perioadei cuprinse ntre plasarea mrfurilor sub regimul vamal relevant sau n depozitare temporar i
momentul n care este descrcat regimul vamal sau momentul n care se ncheie supravegherea mrfurilor sub
regim de destinaie final sau depozitarea temporar.

n scopurile literei (b), se iau n considerare cele mai ridicate taxe la import sau la export aplicabile mrfurilor de acelai
tip i cele mai ridicate alte taxe datorate n legtur cu importul sau cu exportul de mrfuri de acelai tip n statul membru
unde se afl biroul vamal de garanie.

n cazul n care biroul vamal de garanie nu dispune de informaiile necesare pentru a determina partea din cuantumul de
referin n temeiul primului paragraf, cuantumul este fixat la 10 000 EUR pentru fiecare declaraie.

(4) Biroul vamal de garanie determin cuantumul de referin n cooperare cu persoana creia i se solicit constituirea
garaniei. Atunci cnd determin partea din cuantumul de referin n conformitate cu alineatul (3), biroul vamal de
garanie determin cuantumul respectiv pe baza informaiilor privind mrfurile plasate sub regimurile vamale relevante
sau n depozitare temporar n cele 12 luni precedente i pe baza unei estimri a volumului de operaiuni avute n vedere,
astfel cum reiese, printre altele, din documentaia comercial i din evidenele contabile ale persoanei creia i se solicit
constituirea garaniei.

(5) Biroul vamal de garanie efectueaz o verificare a cuantumului de referin, din proprie iniiativ sau n urma unei
cereri adresate de persoana creia i se solicit constituirea garaniei, i l ajusteaz pentru a se conforma dispoziiilor de la
prezentul articol i de la articolul 90 din cod.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/633

Articolul 156
Monitorizarea cuantumului de referin de ctre persoana creia i se solicit constituirea garaniei
(Articolul 89 din cod)
Persoana creia i se solicit constituirea garaniei se asigur c cuantumul taxelor la import sau la export i al altor taxe
datorate n legtur cu importul sau exportul mrfurilor n cazul n care acestea urmeaz s fie acoperite de garanie, de
pltit sau care ar putea deveni exigibil, nu depete cuantumul de referin.

Persoana respectiv informeaz biroul vamal de garanie cnd cuantumul de referin nu se mai situeaz la un nivel
suficient pentru a acoperi operaiunile sale.

Articolul 157
Monitorizarea cuantumului de referin de ctre autoritile vamale
[Articolul 89 alineatul (6) din cod]
(1) Monitorizarea prii din cuantumul de referin care acoper cuantumul taxelor la import sau la export i al altor
taxe datorate n legtur cu importul sau exportul de mrfuri, care vor deveni exigibile n ceea ce privete mrfurile
plasate sub regimul de punere n liber circulaie, se asigur pentru fiecare declaraie vamal la momentul plasrii
mrfurilor sub regimul respectiv. Atunci cnd declaraiile vamale de punere n liber circulaie sunt depuse n confor
mitate cu o autorizaie menionat la articolul 166 alineatul (2) sau la articolul 182 din cod, monitorizarea prii
relevante din cuantumul de referin se asigur pe baza declaraiilor suplimentare sau, dac este cazul, pe baza datelor
nscrise n evidene.

(2) Monitorizarea prii din cuantumul de referin care acoper cuantumul taxelor la import sau la export i al altor
taxe datorate n legtur cu importul sau exportul de mrfuri, care pot deveni exigibile n ceea ce privete mrfurile
plasate sub regimul de tranzit unional, se asigur, prin intermediul sistemului electronic menionat la articolul 273
alineatul (1) din prezentul regulament, pentru fiecare declaraie vamal la momentul plasrii mrfurilor sub regimul
respectiv. Aceast monitorizare nu se aplic mrfurilor plasate sub regimul de tranzit unional care utilizeaz simplificarea
menionat la articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod, n cazul n care declaraia vamal nu este prelucrat prin
sistemul electronic menionat la articolul 273 alineatul (1) din prezentul regulament.

(3) Monitorizarea prii din cuantumul de referin care acoper cuantumul taxelor la import sau la export i al altor
taxe datorate n legtur cu importul sau exportul mrfurilor n cazul n care acestea urmeaz s fie acoperite de garanie,
care vor lua natere sau care pot lua natere n alte cazuri dect cele menionate la alineatele (1) i (2), se asigur prin
audit periodic corespunztor.

Articolul 158
Nivelul garaniei globale
[Articolul 95 alineatele (2) i (3) din cod]
(1) n scopurile articolului 95 alineatul (2) din cod, cuantumul garaniei globale se reduce la:

(a) 50 % din partea din cuantumul de referin determinat n conformitate cu articolul 155 alineatul (3) din prezentul
regulament, dac sunt ndeplinite condiiile prevzute la articolul 84 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446;

(b) 30 % din partea din cuantumul de referin determinat n conformitate cu articolul 155 alineatul (3) din prezentul
regulament, dac sunt ndeplinite condiiile prevzute la articolul 84 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446; sau

(c) 0 % din partea din cuantumul de referin determinat n conformitate cu articolul 155 alineatul (3) din prezentul
regulament, dac sunt ndeplinite condiiile prevzute la articolul 84 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446.

(2) n scopurile articolului 95 alineatul (3) din cod, cuantumul garaniei globale se reduce la 30 % din partea din
cuantumul de referin determinat n conformitate cu articolul 155 alineatul (2) din prezentul regulament.
L 343/634 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Seciunea 3
Dispoziii pentru regimul de tranzit unional i regimul n temeiul conveniilor
TIR i ATA
Subseciunea 1

Tranzitul unional

Articolul 159
Calculul n scopul tranzitului comun
[Articolul 89 alineatul (2) din cod]
n scopul calculului menionat la articolul 148 i la articolul 155 alineatul (3) litera (b) al doilea paragraf din prezentul
regulament, mrfurile unionale transportate n conformitate cu Convenia privind un regim de tranzit comun (1) sunt
considerate mrfuri neunionale.

Articolul 160
Garanie izolat sub form de titluri
[Articolul 92 alineatul (1) litera (b) din cod]
(1) n contextul regimului de tranzit unional, o garanie izolat sub forma unui angajament al unui garant poate fi
constituit de garant i prin emiterea de titluri n favoarea persoanelor care intenioneaz s fie titularii regimului.

Dovada angajamentului respectiv se face utiliznd formularul prevzut n anexa 32-02, iar titlurile se ntocmesc utiliznd
formularul prevzut n anexa 32-06.

Fiecare titlu acoper un cuantum de 10 000 EUR pentru care garantul este responsabil.

Perioada de valabilitate a unui titlu este de un an de la data emiterii.

(2) Garantul furnizeaz biroului vamal de garanie orice detalii solicitate cu privire la titlurile de garanie izolat pe care
le-a emis.

(3) Pentru fiecare titlu, garantul i comunic persoanei care intenioneaz s fie titularul regimului urmtoarele infor
maii:

(a) un numr de referin al garaniei;

(b) un cod de acces asociat cu numrul de referin al garaniei.

Persoana care intenioneaz s fie titularul regimului nu modific codul de acces.

(4) Persoana care intenioneaz s fie titularul regimului depune la biroul vamal de plecare un numr de titluri
corespunztor multiplului de 10 000 EUR necesar pentru a acoperi integral suma cuantumurilor menionate la
articolul 148 din prezentul regulament.

Articolul 161
Revocarea sau rezilierea unui angajament constituit n cazul unei garanii izolate sub form de titluri
[Articolul 92 alineatul (1) litera (b) i articolul 94 din cod]
Autoritatea vamal responsabil de biroul vamal de garanie relevant introduce n sistemul electronic menionat la
articolul 273 alineatul (1) din prezentul regulament informaii privind orice revocare sau reziliere a unui angajament
constituit n cazul unei garanii izolate sub form de titluri i data de la care revocarea sau rezilierea produce efecte.

(1) JO L 226, 13.8.1987, p. 2.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/635

Articolul 162
Garania global
[Articolul 89 alineatul (5) i articolul 95 din cod]
(1) n contextul regimului de tranzit unional, garania global poate fi furnizat numai sub forma unui angajament al
unui garant.

(2) Dovada respectivului angajament se pstreaz de ctre biroul vamal de garanie pentru perioada de valabilitate a
garaniei.

(3) Titularul regimului nu modific codul de acces asociat cu numrul de referin al garaniei.

Subseciunea 2

Proceduri n temeiul conveniilor TIR i ATA

Articolul 163
Responsabilitatea asociaiilor garante pentru operaiunile TIR
[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) din cod]
n scopurile articolului 8 alineatul (4) din Convenia vamal privind transportul internaional de mrfuri sub acoperirea
carnetelor TIR (1), inclusiv modificrile ulterioare ale acesteia (denumit n continuare Convenia TIR), n cazul n care o
operaiune TIR are loc pe teritoriul vamal al Uniunii, orice asociaie garant stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii poate
deveni rspunztoare de plata cuantumului garantat aferent mrfurilor care fac obiectul operaiunii TIR pn la limita de
60 000 EUR sau echivalentul su n moneda naional, pentru fiecare carnet TIR.

Articolul 164
Notificarea nedescrcrii unui regim ctre asociaiile garante
[Articolul 226 alineatul (3) literele (b) i (c) din cod]
O notificare valabil de nedescrcare a unui regim n conformitate cu Convenia TIR, cu Convenia vamal privind
carnetul ATA pentru admiterea temporar de mrfuri, ncheiat la Bruxelles la 6 decembrie 1961, inclusiv orice modificri
ulterioare ale acesteia (denumit n continuare Convenia ATA) sau cu Convenia privind admiterea temporar (2), inclusiv
orice modificri ulterioare ale acesteia (denumit n continuare Convenia de la Istanbul), efectuat de autoritile vamale
ale unui stat membru ctre o asociaie garant, constituie o notificare ctre orice alt asociaie garant din alt stat membru
identificat ca rspunztoare pentru plata oricrui cuantum reprezentnd taxe la import sau la export ori alte taxe.

CAPITOLUL 2

Recuperarea, plata, rambursarea i remiterea cuantumului taxelor la import sau la export


Seciunea 1
Determinarea cuantumului taxelor la import sau la export, notificarea datoriei
vamale i nscrierea n evidenele contabile
Subseciunea 1

Articolul 165
Acordarea de asisten reciproc ntre autoritile vamale
[Articolul 101 alineatul (1) i articolul 102 alineatul (1) din cod]
(1) Atunci cnd ia natere o datorie vamal, autoritile vamale de a cror competen ine recuperarea cuantumului
taxelor la import sau la export corespunztor datoriei vamale informeaz celelalte autoriti vamale implicate n legtur
cu urmtoarele aspecte:

(a) faptul c a luat natere o datorie vamal;

(b) msura luat mpotriva debitorului n vederea recuperrii sumelor n cauz.

(2) Statele membre i acord reciproc asisten pentru recuperarea cuantumului taxelor la import sau la export
corespunztor datoriei vamale.

(1) JO L 252, 14.9.1978, p. 2.


(2) JO L 130, 27.5.1993, p. 1.
L 343/636 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) Fr a se aduce atingere articolului 87 alineatul (4) din cod, n cazul n care autoritatea vamal a statului membru
n care mrfurile au fost plasate sub un regim special altul dect cel de tranzit ori s-au aflat n depozitare temporar
obine, nainte de expirarea termenului-limit menionat la articolul 80 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, dovezi
conform crora, n alt stat membru, s-au produs faptele care sunt la originea datoriei vamale sau care se consider c sunt
la originea acesteia, acea autoritate vamal trimite imediat i n orice caz n termenul-limit respectiv toate informaiile
disponibile autoritii vamale responsabile pentru locul n discuie. Aceast din urm autoritate vamal confirm primirea
comunicrii i indic dac este responsabil pentru recuperare. Dac nu primete niciun rspuns n termen de 90 de zile,
autoritatea vamal care trimite informaiile procedeaz imediat la recuperare.

(4) Fr a se aduce atingere articolului 87 alineatul (4) din cod, n cazul n care autoritatea vamal a statului membru
n care s-a constatat c a luat natere datoria vamal n ceea ce privete mrfuri care nu au fost plasate nici sub un regim
vamal, nici n depozitare temporar obine, nainte de notificarea datoriei vamale, dovezi conform crora, n alt stat
membru, s-au produs faptele care sunt la originea datoriei vamale sau care se consider c sunt la originea acesteia, acea
autoritate vamal trimite imediat i n orice caz nainte de notificare toate informaiile disponibile autoritii vamale
responsabile pentru locul n discuie. Aceast din urm autoritate vamal confirm primirea comunicrii i indic dac
este responsabil pentru recuperare. Dac nu primete niciun rspuns n termen de 90 de zile, autoritatea vamal care
trimite informaiile procedeaz imediat la recuperare.

Articolul 166
Biroul vamal centralizator legat de carnetele ATA sau CPD
[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) din cod]
(1) Autoritile vamale desemneaz un birou vamal centralizator responsabil pentru orice msur legat de datoriile
vamale care iau natere n urma nerespectrii obligaiilor sau condiiilor referitoare la carnetele ATA sau CPD n temeiul
articolului 79 din cod.

(2) Fiecare stat membru comunic Comisiei biroul vamal centralizator, mpreun cu numrul de referin al acestuia.
Comisia pune la dispoziie aceste informaii pe site-ul su.

Articolul 167
Recuperarea altor taxe n cadrul regimului de tranzit unional i de tranzit n conformitate cu Convenia TIR
[Articolul 226 alineatul (3) literele (a) i (b) din cod]
(1) n cazul n care autoritile vamale care au notificat datoria vamal i obligaia de a plti alte taxe datorate n
legtur cu importul sau exportul de mrfuri plasate sub regimul de tranzit unional sau sub regimul de tranzit n
conformitate cu Convenia TIR obin dovezi referitoare la locul n care s-au petrecut faptele care sunt la originea
datoriei vamale i a intervenit obligaia de a plti alte taxe, autoritile vamale n cauz suspend procedura de recuperare
i trimit imediat toate documentele necesare, inclusiv o copie autentificat a dovezilor, autoritilor responsabile pentru
locul respectiv. Autoritile care trimit documentele solicit simultan confirmarea responsabilitii din partea autoritilor
care le primesc n ceea ce privete recuperarea celorlalte taxe.

(2) Autoritile care primesc documentele confirm primirea comunicrii i indic dac recuperarea celorlalte taxe ine
de competena lor. Dac nu primesc niciun rspuns n termen de 28 de zile, autoritile care trimit documentele reiau
imediat procedurile de recuperare pe care le-au iniiat.

(3) Toate procedurile n curs pentru recuperarea altor taxe, iniiate de autoritile care trimit documentele, sunt
suspendate imediat ce autoritile care primesc documentele au confirmat primirea comunicrii i au indicat c ine de
competena lor s recupereze celelalte taxe.

Imediat ce autoritile care primesc documentele furnizeaz dovezi c au recuperat sumele n discuie, autoritile care
trimit documentele ramburseaz oricare alte taxe deja recuperate sau anuleaz procedurile de recuperare.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/637

Articolul 168
Notificarea recuperrii taxelor i a altor impuneri n cadrul regimului de tranzit unional i de tranzit n
conformitate cu Convenia TIR
[Articolul 226 alineatul (3) literele (a) i (b) din cod]
Atunci cnd ia natere o datorie vamal n ceea ce privete mrfuri plasate sub regimul de tranzit unional sau sub regimul
de tranzit n conformitate cu Convenia TIR, autoritile vamale de a cror competen ine recuperarea informeaz biroul
vamal de plecare n legtur cu recuperarea taxelor i a altor impuneri.

Articolul 169
Recuperarea altor taxe aferente unor mrfuri plasate sub un regim de tranzit n conformitate cu Convenia ATA
sau cu Convenia de la Istanbul
[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) din cod]
(1) n cazul n care autoritile vamale care au notificat datoria vamal i obligaia de a plti alte taxe aferente unor
mrfuri plasate sub un regim de tranzit n conformitate cu Convenia ATA sau cu Convenia de la Istanbul obin dovezi
referitoare la locul n care s-au petrecut faptele care sunt la originea datoriei vamale i a intervenit obligaia de a plti alte
taxe, autoritile vamale n cauz trimit imediat toate documentele necesare, inclusiv o copie autentificat a dovezilor,
autoritilor de a cror competen ine locul respectiv. Autoritile care trimit documentele solicit simultan confirmarea
responsabilitii din partea autoritilor care le primesc n ceea ce privete recuperarea celorlalte taxe.

(2) Autoritile care primesc documentele confirm primirea comunicrii i indic dac recuperarea celorlalte taxe ine
de competena lor. n acest scop, autoritile care primesc documentele utilizeaz modelul de descrcare prevzut n anexa
33-05, indicnd c au fost iniiate proceduri de recuperare n ceea ce privete asociaia garant n statul membru care
primete documentele. Dac nu primesc niciun rspuns n termen de 90 de zile, autoritile care trimit documentele reiau
imediat procedurile de recuperare pe care le-au iniiat.

(3) Dac ine de competena lor, autoritile care primesc documentele iniiaz noi proceduri de recuperare a altor taxe,
dac este cazul dup perioada menionat la alineatul (2), i informeaz imediat autoritile care trimit documentele.

Dac este necesar, autoritile care primesc documentele colecteaz de la asociaia garant de care sunt legate cuantumul
taxelor i al altor impuneri datorate la ratele aplicabile n statul membru unde se afl autoritile respective.

(4) De ndat ce autoritile care primesc documentele indic faptul c ine de competena lor s recupereze alte taxe,
autoritile care trimit documentele restituie ctre asociaia garant de care sunt legate sumele pe care respectiva asociaie
le-a depus sau le-a pltit provizoriu.

(5) Procedurile sunt transferate n decursul unei perioade de un an de la data expirrii valabilitii carnetului, cu
excepia cazului n care plata a devenit definitiv n temeiul articolului 7 alineatul (2) sau (3) din Convenia ATA sau
al articolului 9 alineatul (1) literele (b) i (c) din anexa A la Convenia de la Istanbul.

Articolul 170
Recuperarea altor taxe aferente unor mrfuri plasate sub regim de admitere temporar n conformitate cu
Convenia ATA sau cu Convenia de la Istanbul
[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) din cod]
n cazul recuperrii altor taxe aferente unor mrfuri plasate sub regim de admitere temporar n conformitate cu
Convenia ATA sau cu Convenia de la Istanbul, articolul 169 se aplic mutatis mutandis.

Subseciunea 2

Notificarea datoriei vamale i cererea de plat adresat asociaiei garante

Articolul 171
Cererea de plat adresat unei asociaii garante n cadrul regimului prevzut de Convenia ATA i de Convenia
de la Istanbul
[Articolul 98 din cod]
(1) Dac stabilesc c a luat natere datoria vamal n legtur cu mrfuri acoperite de un carnet ATA, autoritile
vamale formuleaz fr ntrziere o solicitare ctre asociaia garant. Biroul vamal centralizator care formuleaz solicitarea
L 343/638 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

menionat la articolul 86 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trimite, n acelai timp, biroului vamal centralizator
n a crui jurisdicie este situat biroul vamal de plasare sub regim de admitere temporar o not de informare privind
cererea de plat trimis asociaiei garante. Acesta utilizeaz formularul prevzut n anexa 33-03.

(2) Nota de informare este nsoit de o copie a voletului nedescrcat dac acesta se afl n posesia biroului vamal
centralizator. Nota de informare poate fi folosit ori de cte ori acest lucru este considerat necesar.

(3) Formularul de impunere menionat la articolul 86 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 poate fi trimis dup
ce se formuleaz solicitarea ctre asociaia garant, dar la nu mai mult de trei luni de la solicitare i n orice caz la nu mai
mult de ase luni de la data la care autoritile vamale iniiaz procedurile de recuperare. Formularul de impunere este
prevzut n anexa 33-04.

Seciunea 2
Rambursarea i remiterea
Articolul 172
Cererea de rambursare sau remitere
[Articolul 22 alineatul (1) din cod]
Cererile de rambursare sau remitere se depun de ctre persoana care a achitat sau creia i revine obligaia de a achita
cuantumul taxelor la import sau la export sau de ctre oricare alt persoan care a preluat drepturile i obligaiile acesteia.

Articolul 173
Prezentarea mrfurilor ca o condiie pentru rambursare sau remitere
[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Rambursarea sau remiterea este condiionat de prezentarea mrfurilor. Dac mrfurile nu pot fi prezentate autoritilor
vamale, autoritatea vamal competent s ia decizia acord rambursarea sau remiterea numai n cazul n care deine
dovezi care arat c mrfurile n cauz sunt mrfuri pentru care s-a solicitat rambursarea sau remiterea.

Articolul 174
Restricie privind transferul mrfurilor
[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Fr a aduce atingere articolului 176 alineatul (4) din prezentul regulament i pn n momentul lurii unei decizii cu
privire la o cerere de rambursare sau de remitere, mrfurile pentru care s-a solicitat rambursarea sau remiterea nu sunt
transferate ctre un alt amplasament dect cel menionat n cerere cu excepia cazului n care solicitantul notific n
prealabil acest lucru autoritii vamale menionate la articolul 92 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446,
care informeaz autoritatea vamal competent s ia decizia.

Articolul 175
Acordarea de asisten reciproc ntre autoritile vamale
[Articolul 22 i articolul 116 alineatul (1) din cod]
(1) Atunci cnd, n scopul rambursrii sau al remiterii, trebuie s se obin informaii suplimentare de la autoritatea
vamal a unui alt stat membru dect cel n care a fost notificat datoria vamal sau n care trebuie examinate mrfurile de
ctre autoritatea respectiv pentru a se asigura c sunt ndeplinite condiiile pentru rambursare sau remitere, autoritatea
vamal competent s ia decizia solicit asistena autoritii vamale a statului membru n care se afl mrfurile, preciznd
natura informaiilor care trebuie obinute sau a verificrilor care trebuie efectuate.

Cererea de informaii este nsoit de datele cererii i de toate documentele necesare pentru a se permite autoritii vamale
a statului membru n care se afl mrfurile s obin informaiile sau s efectueze verificrile solicitate.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/639

(2) Dac autoritatea vamal competent s ia decizia trimite cererea menionat la alineatul (1) prin alte mijloace dect
tehnicile de prelucrare electronic a datelor n conformitate cu articolul 93 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446,
aceasta trimite autoritii vamale a statului membru n care se afl mrfurile dou copii ale cererii ntocmite n scris
utiliznd formularul prevzut n anexa 33-06.

(3) Autoritatea vamal a statului membru n care se afl mrfurile rspunde prompt cererii menionate la alineatul (1).

Autoritatea vamal a statului membru n care se afl mrfurile trebuie ca, n termen de 30 de zile de la data primirii
cererii, s obin informaiile sau s efectueze verificrile solicitate de autoritatea vamal competent s ia decizia.
Autoritatea respectiv nregistreaz rezultatele obinute n partea corespunztoare a exemplarului original al cererii
menionate la alineatul (1) i returneaz documentul respectiv autoritii vamale competente s ia decizia, mpreun
cu toate documentele menionate la alineatul (1) al doilea paragraf.

Dac autoritatea vamal a statului membru n care se afl mrfurile nu poate obine informaiile sau nu poate realiza
verificrile solicitate n perioada prevzut la al doilea paragraf, aceasta returneaz cererea, adnotat corespunztor, n
termen de 30 de zile de la data primirii acesteia.

Articolul 176
ndeplinirea formalitilor vamale
[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
(1) Dac rambursarea sau remiterea este condiionat de ndeplinirea unor formaliti vamale, titularul deciziei de
rambursare sau de remitere informeaz biroul vamal de monitorizare c a ndeplinit formalitile respective. Dac decizia
precizeaz c mrfurile pot fi exportate sau plasate sub un regim special, iar debitorul folosete aceast posibilitate, biroul
vamal de monitorizare este biroul vamal n care mrfurile sunt plasate sub regimul respectiv.

(2) Biroul vamal de monitorizare notific autoritii vamale competente s ia decizia faptul c au fost ndeplinite
formalitile vamale care reprezint o condiie pentru rambursare sau remitere prin intermediul unui rspuns menionat la
articolul 95 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, utiliznd formularul prevzut n anexa 33-07 la prezentul
regulament.

(3) Dac autoritatea vamal competent s ia decizia a hotrt c rambursarea sau remiterea este justificat, cuantumul
taxelor se ramburseaz sau se remite numai dup ce autoritatea vamal n cauz a primit informaiile menionate la
alineatul (2).

(4) Autoritatea vamal competent s ia decizia poate autoriza, nainte de luarea acesteia, ndeplinirea formalitilor
vamale a cror ndeplinire poate reprezenta o condiie pentru orice rambursare sau remitere. Aceast autorizare nu aduce
atingere deciziei respective. n aceste cazuri, alineatele (1)-(3) sunt aplicabile mutatis mutandis.

(5) n sensul prezentului articol, biroul vamal de monitorizare nseamn biroul vamal care se asigur, dac este cazul,
c sunt ndeplinite formalitile sau cerinele care reprezint condiia pentru rambursarea sau remiterea cuantumului
taxelor la import i la export.

Articolul 177
Formalitile legate de decizia privind rambursarea sau remiterea
[Articolul 116 alineatul (2) din cod]
(1) Atunci cnd ia o decizie privind rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export cu condiia ndeplinirii
n prealabil a anumitor formaliti vamale, autoritatea vamal stabilete un termen-limit, care nu depete 60 de zile de
la data notificrii deciziei respective, pentru ndeplinirea formalitilor vamale menionate.
L 343/640 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) Nerespectarea termenului-limit menionat la alineatul (1) are ca rezultat pierderea dreptului la rambursare sau la
remitere, cu excepia situaiei n care persoana respectiv demonstreaz c a fost mpiedicat s respecte acel termen-limit
din cauza unor circumstane neprevzute sau din cauze de for major.

Articolul 178
Pri i componente ale unui singur articol
[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Atunci cnd rambursarea sau remiterea este condiionat de distrugerea, abandonul n favoarea statului sau plasarea sub
un regim special ori sub regimul de export a mrfurilor, ns formalitile corespunztoare sunt ndeplinite numai pentru
una sau mai multe pri ori componente ale mrfurilor respective, cuantumul care trebuie rambursat sau remis este
diferena dintre cuantumul taxelor la import sau la export aferente mrfurilor i cuantumul taxelor la import sau la export
care ar fi fost aplicabile restului mrfurilor dac acestea ar fi fost plasate n aceeai stare sub un regim vamal care implica
naterea unei datorii vamale, la data la care mrfurile au fost plasate astfel.

Articolul 179
Deeuri i resturi
[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
Atunci cnd n urma distrugerii mrfurilor, autorizat de autoritatea vamal competent s ia decizia, se produc deeuri
sau resturi, aceste deeuri sau resturi sunt considerate mrfuri neunionale din momentul lurii unei decizii de acordare a
rambursrii sau remiterii.

Articolul 180
Exportul sau distrugerea fr supraveghere vamal
[Articolul 116 alineatul (1) din cod]
(1) n cazurile care intr sub incidena articolului 116 alineatul (1) al doilea paragraf, a articolului 118 sau a articolului
120 din cod, atunci cnd exportul sau distrugerea a avut loc fr supraveghere vamal, rambursarea sau remiterea n
temeiul articolului 120 din cod este condiionat de urmtoarele:

(a) depunerea de ctre solicitant la autoritatea vamal competent s ia decizia a dovezilor necesare pentru a se stabili
dac mrfurile pentru care este solicitat rambursarea sau remiterea ndeplinesc una dintre condiiile enumerate n
continuare:

(a) mrfurile au fost exportate de pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b) mrfurile au fost distruse sub supravegherea autoritilor sau a persoanelor autorizate de autoritile respective s
certifice aceast distrugere;

(b) returnarea de ctre solicitant la autoritatea vamal competent s ia decizia a oricrui document care certific sau
conine informaii ce confirm statutul vamal de mrfuri unionale al mrfurilor n cauz, sub acoperirea cruia
mrfurile menionate ar fi putut prsi teritoriul vamal al Uniunii, sau prezentarea oricrei dovezi pe care autoritatea
respectiv o consider necesar pentru a se putea asigura c documentul n discuie nu poate fi folosit ulterior n
legtur cu mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii.

(2) Dovada care stabilete c mrfurile pentru care se solicit rambursarea sau remiterea au fost exportate de pe
teritoriul vamal al Uniunii const n urmtoarele documente:

(a) certificarea ieirii menionat la articolul 334 din prezentul regulament;

(b) exemplarul original sau o copie certificat a declaraiei vamale pentru regimul care implic naterea datoriei vamale;

(c) dac este necesar, documente comerciale sau administrative coninnd o descriere complet a mrfurilor care au fost
prezentate cu declaraia vamal pentru regimul menionat sau cu declaraia vamal pentru exportul de pe teritoriul
vamal al Uniunii ori cu declaraia vamal ntocmit pentru mrfuri n ara ter de destinaie.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/641

(3) Dovada care stabilete c mrfurile pentru care se solicit rambursarea sau remiterea au fost distruse sub suprave
gherea autoritilor sau a persoanelor autorizate s certifice n mod oficial aceast distrugere const n oricare dintre
urmtoarele documente:

(a) un raport sau o declaraie de distrugere ntocmit de autoritile sub a cror supraveghere au fost distruse mrfurile
ori o copie certificat a acestuia/acesteia;

(b) un certificat ntocmit de persoana autorizat s certifice distrugerea, nsoit de dovada privind autoritatea pe care o
deine aceasta n chestiunea respectiv.

Documentele respective conin o descriere complet a mrfurilor distruse pentru a se putea stabili, prin comparaie cu
datele furnizate n declaraia vamal pentru un regim vamal care implic naterea datoriei vamale i cu documentele
justificative, c mrfurile distruse sunt cele care fuseser plasate sub regimul n cauz.

(4) Dac dovezile menionate la alineatele (2) i (3) sunt insuficiente pentru ca autoritatea vamal s ia o decizie n
privina cazului care i este prezentat sau dac anumite dovezi nu sunt disponibile, aceste dovezi pot fi completate sau
nlocuite cu oricare alte documente pe care autoritatea respectiv le consider necesare.

Articolul 181
Informaii care trebuie furnizate Comisiei
[Articolul 121 alineatul (4) din cod]
(1) Fiecare stat membru comunic Comisiei o list a cazurilor n care rambursarea sau remiterea a fost acordat n
temeiul articolului 119 sau al articolului 120 din cod i n care cuantumul rambursat sau remis unui anumit debitor n
ceea ce privete una sau mai multe operaiuni de import sau de export, ns ca rezultat al unei singure erori sau situaii
speciale este mai mare de 50 000 EUR, cu excepia situaiilor menionate la articolul 116 alineatul (3) din cod.

(2) Comunicarea se realizeaz n decursul primului i al celui de-al treilea trimestru al fiecrui an pentru toate cazurile
n care s-a decis rambursarea sau remiterea taxelor n jumtatea de an precedent.

(3) n cazul n care un stat membru nu a luat nicio decizie referitoare la cazurile menionate la alineatul (1) n
jumtatea de an precedent n discuie, acesta trimite Comisiei o comunicare cu meniunea Nu se aplic.

(4) Fiecare stat membru ine la dispoziia Comisiei o list a cazurilor n care rambursarea sau remiterea a fost acordat
n temeiul articolului 119 sau al articolului 120 din cod i n care cuantumul rambursat sau remis este egal cu
50 000 EUR sau mai mic dect aceast valoare.

(5) Pentru fiecare dintre cazurile menionate la prezentul articol, se furnizeaz urmtoarele informaii:

(a) numrul de referin al declaraiei vamale sau al documentului care notific datoria;

(b) data declaraiei vamale sau a documentului care notific datoria;

(c) tipul de decizie;

(d) temeiul juridic al deciziei;

(e) cuantumul i moneda;

(f) detaliile cazului (inclusiv o explicaie succint a motivelor pentru care autoritile vamale consider c au fost
ndeplinite condiiile pentru rambursare/remitere din temeiul juridic aplicabil).
L 343/642 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL IV

MRFURI INTRODUSE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

CAPITOLUL 1

Declaraia sumar de intrare


Articolul 182
Sistemul electronic referitor la declaraiile sumare de intrare
[Articolul 16 din cod]
Se utilizeaz un sistem electronic de comunicaii i informaii implementat n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod
pentru depunerea, prelucrarea, stocarea i schimbul de informaii referitoare la declaraiile sumare de intrare, precum i
pentru schimburile ulterioare de informaii prevzute n prezentul capitol.

Prin derogare de la primul paragraf din prezentul articol, pn la data actualizrii sistemului menionat la paragraful
respectiv, n conformitate cu anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, statele membre utilizeaz sistemul
electronic dezvoltat pentru depunerea declaraiilor sumare de intrare i pentru schimbul de informaii referitoare la aceste
declaraii, n conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 183
Depunerea unei declaraii sumare de intrare
[Articolul 127 alineatele (5) i (6) din cod]
(1) Datele declaraiei sumare de intrare pot fi furnizate prin prezentarea a mai mult de un set de date.

(2) n scopul depunerii declaraiei sumare de intrare prin prezentarea a mai mult de un set de date, biroul vamal de
prim intrare este biroul vamal care corespunde informaiilor cunoscute de persoana n cauz la momentul depunerii
datelor, n special pe baza locului n care sunt expediate mrfurile.

(3) Pn la datele de modernizare a sistemului de control al importurilor menionat n anexa la Decizia de punere n
aplicare 2014/255/UE, alineatele (1) i (2) din prezentul articol nu se aplic.

Articolul 184
Obligaiile de informare cu privire la furnizarea de date ale declaraiei sumare de intrare de ctre alte persoane
dect transportatorul
[Articolul 127 alineatul (6) din cod]
(1) n cazurile menionate la articolul 112 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul i
oricare dintre persoanele care elibereaz un conosament furnizeaz, n setul parial de date ale declaraiei sumare de
intrare, informaii despre identitatea oricrei persoane care a ncheiat un contract de transport cu acetia, a eliberat un
conosament aferent acelorai mrfuri i nu pune la dispoziia acestora datele necesare ale declaraiei sumare de intrare.

n cazul n care destinatarul indicat n conosament, care nu are niciun conosament subiacent, nu pune datele necesare la
dispoziia persoanei care elibereaz conosamentul, persoana n cauz trebuie s furnizeze informaii despre identitatea
destinatarului.

(2) n cazurile menionate la articolul 112 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, persoana care
elibereaz conosamentul informeaz persoana care a ncheiat un contract de transport cu ea cu privire la eliberarea
conosamentului respectiv i elibereaz conosamentul ctre aceasta.

n cazul unui acord de ncrcare n comun a mrfurilor, persoana care elibereaz conosamentul informeaz persoana cu
care a ncheiat acordul respectiv cu privire la eliberarea conosamentului n cauz.

(3) n cazurile menionate la articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul i
oricare dintre persoanele care elibereaz o scrisoare de transport aerian furnizeaz, n setul parial de date ale declaraiei
sumare de intrare, informaii despre identitatea oricrei persoane care a ncheiat un contract de transport cu acetia, a
eliberat o scrisoare de transport aerian aferent acelorai mrfuri i nu pune la dispoziia acestora datele necesare ale
declaraiei sumare de intrare.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/643

(4) n cazurile menionate la articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, persoana care
elibereaz o scrisoare de transport aerian informeaz persoana care a ncheiat un contract de transport cu ea cu privire la
eliberarea scrisorii de transport aerian respectiv i i elibereaz respectiva scrisoare de transport aerian acestei persoane.

n cazul unui acord de ncrcare n comun a mrfurilor, persoana care elibereaz scrisoarea de transport aerian
informeaz persoana cu care a ncheiat acordul respectiv cu privire la eliberarea scrisorii de transport aerian n cauz.

(5) n cazurile menionate la articolul 113 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul
furnizeaz, n setul parial de date ale declaraiei sumare de intrare, informaii cu privire la identitatea operatorului potal
care nu pune la dispoziia sa datele necesare ale declaraiei sumare de intrare.

(6) Pn la data de introducere a modernizrii sistemului de control al importurilor menionat n anexa la Decizia de
punere n aplicare 2014/255/UE, alineatele (1)-(5) nu se aplic.

Articolul 185
nregistrarea declaraiei sumare de intrare
[Articolul 127 alineatul (1) din cod]
(1) Autoritile vamale nregistreaz declaraia sumar de intrare n momentul primirii acesteia, i notific imediat
nregistrarea sa persoanei care a depus-o i i comunic acestei persoane numrul de referin principal (MRN) al
declaraiei sumare de intrare i data nregistrrii.

(2) Dac datele declaraiei sumare de intrare sunt furnizate prin depunerea a mai mult de un set de date, autoritile
vamale nregistreaz fiecare dintre depunerile respective de date ale declaraiei sumare de intrare n momentul primirii, i
notific imediat persoanei care a efectuat depunerile respective nregistrarea acestora i i comunic acestei persoane un
MRN aferent fiecrei depuneri, precum i data nregistrrii pentru fiecare depunere.

(3) Autoritile vamale notific imediat transportatorului nregistrarea, cu condiia ca transportatorul s fi solicitat s i
fie notificat acest lucru i s aib acces la sistemul electronic menionat la articolul 182 din prezentul regulament n
oricare dintre urmtoarele cazuri:

(a) dac declaraia sumar de intrare este depus de o persoan menionat la articolul 127 alineatul (4) al doilea paragraf
din cod;

(b) dac datele declaraiei sumare de intrare sunt furnizate n conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din cod.

(4) Pn la datele de modernizare a sistemului de control al importurilor menionat n anexa la Decizia de punere n
aplicare 2014/255/UE, alineatul (2) i alineatul (3) litera (b) nu se aplic.

Articolul 186
Analiza de risc
[Articolul 127 alineatul (3) i articolul 128 din cod]
(1) Analiza de risc se realizeaz nainte de sosirea mrfurilor la biroul vamal de prim intrare cu condiia ca declaraia
sumar de intrare s fi fost depus n termenele-limit stabilite la articolele 105-109 din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446, cu excepia cazului n care este identificat un risc sau este necesar efectuarea unei analize de risc supli
mentare.

n cazul mrfurilor containerizate introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritim astfel cum se menioneaz la
articolul 105 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autoritile vamale finalizeaz analiza de risc n termen
de 24 de ore de la primirea declaraiei sumare de intrare sau, n cazurile menionate la articolul 127 alineatul (6) din cod,
a datelor declaraiei sumare de intrare depuse de transportator.

Pe lng dispoziiile de la primul paragraf, n cazul mrfurilor introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale aerian,
analiza de risc se realizeaz la primirea cel puin a setului minim de date ale declaraiei sumare de intrare menionat la
articolul 106 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(2) Analiza de risc este finalizat, atunci cnd este necesar, n urma realizrii schimbului de informaii privind riscurile
i de rezultate ale analizelor de risc, prevzut la articolul 46 alineatul (5) din cod.
L 343/644 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) n cazul n care pentru finalizarea analizei de risc sunt necesare informaii suplimentare cu privire la datele
declaraiei sumare de intrare, analiza respectiv este finalizat doar dup furnizarea informaiilor n cauz.

n acest scop, autoritile vamale solicit informaiile respective de la persoana care a depus declaraia sumar de intrare
sau, dac este cazul, de la persoana care a depus datele n cauz ale declaraiei sumare de intrare. Dac aceast persoan
este diferit de transportator, autoritile vamale informeaz transportatorul, cu condiia ca transportatorul s fi solicitat s
i fie notificat acest lucru i s aib acces la sistemul electronic menionat la articolul 182 din prezentul regulament.

(4) Dac, n cazul mrfurilor introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale aerian, autoritile vamale au motive
temeinice s suspecteze c trimiterea ar putea reprezenta o ameninare grav la adresa securitii aviaiei, acestea notific
persoanei care a depus declaraia sumar de intrare sau, dac este cazul, persoanei care a depus datele declaraiei sumare
de intrare i, dac persoana respectiv este diferit de transportator, informeaz transportatorul, cu condiia ca acesta din
urm s aib acces la sistemul electronic menionat la articolul 182 din prezentul regulament, c trimiterea trebuie supus
unui control de securitate ca aparinnd categoriei Mrfuri i trimiteri potale cu risc ridicat, n conformitate cu punctul
6.7.3 din anexa la Decizia C(2010) 774 a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a msurilor detaliate de implementare
a standardelor de baz comune privind securitatea aviaiei care conin informaiile menionate la articolul 18 litera (a) din
Regulamentul (CE) nr. 300/2008, nainte de a fi ncrcat la bordul unei aeronave avnd ca destinaie teritoriul vamal al
Uniunii. n urma notificrii, persoana respectiv informeaz autoritile vamale dac trimiterea fusese deja supus unui
control de securitate sau a fost supus unui control de securitate n conformitate cu cerinele sus-menionate i furnizeaz
toate informaiile pertinente referitoare la controlul de securitate n cauz. Analiza de risc este finalizat numai dup
furnizarea informaiilor respective.

(5) Dac, n cazul mrfurilor containerizate introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritim, astfel cum se
menioneaz la articolul 105 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, sau n cazul mrfurilor introduse pe
teritoriul vamal al Uniunii pe cale aerian, analiza de risc ofer motive temeinice pentru ca autoritile vamale s considere
c intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii ar reprezenta o ameninare att de grav la adresa securitii i
siguranei nct s fie necesar ntreprinderea de aciuni imediate, autoritile vamale i notific persoanei care a depus
declaraia sumar de intrare sau, dac este cazul, persoanei care a depus datele declaraiei sumare de intrare i, dac
persoana respectiv este diferit de transportator, l informeaz pe transportator, cu condiia ca acesta din urm s aib
acces la sistemul electronic menionat la articolul 182 din prezentul regulament, c este interzis ncrcarea mrfurilor.
Notificarea menionat este efectuat i informaiile n cauz sunt furnizate imediat dup detectarea riscului relevant i, n
cazul mrfurilor containerizate introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritim astfel cum se menioneaz la
articolul 105 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, n termenul-limit stabilit la alineatul (1) al doilea
paragraf.

(6) Dac o trimitere a fost identificat ca reprezentnd o ameninare de asemenea natur nct s fie necesar
ntreprinderea de aciuni imediate n momentul sosirii, biroul vamal de prim intrare ntreprinde aciunile respective la
sosirea mrfurilor.

(7) Dac este identificat un risc care nu reprezint o ameninare att de grav la adresa securitii i siguranei nct s
fie necesar ntreprinderea de aciuni imediate, biroul vamal de prim intrare transmite rezultatele analizei de risc, inclusiv,
atunci cnd este necesar, informaii despre locul cel mai potrivit n care ar trebui desfurat o aciune de control i datele
declaraiei sumare de intrare, tuturor birourilor vamale potenial vizate de circulaia mrfurilor.

(8) n cazul n care sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii mrfuri pentru care exist o derogare de la obligaia de
a depune o declaraie sumar de intrare n conformitate cu articolul 104 alineatul (1) literele (c)-(k), (m) i (n) din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i cu articolul 104 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul respectiv, analiza
de risc se efectueaz n momentul prezentrii mrfurilor, pe baza declaraiei de depozitare temporar sau a declaraiei
vamale care le acoper, atunci cnd acestea sunt disponibile.

(9) Mrfurile prezentate n vam pot primi liberul de vam pentru un regim vamal sau pot fi reexportate imediat ce s-a
efectuat analiza de risc i rezultatele analizei de risc, precum i msurile luate, dac este necesar, permit acordarea acestui
liber de vam.

(10) Analiza de risc se realizeaz i n cazul n care datele declaraiei sumare de intrare se modific n conformitate cu
articolul 129 din cod. n acest caz, analiza de risc se finalizeaz imediat dup primirea datelor, cu excepia cazului n care
este identificat un risc sau trebuie realizat o analiz de risc suplimentar.

Articolul 187
Analiza de risc
[Articolul 126 din cod]
(1) Pn la data introducerii modernizrii sistemului de control al importurilor menionat n anexa la Decizia de
punere n aplicare 2014/255/UE, articolul 186 alineatele (1)-(8) nu se aplic.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/645

(2) Analiza de risc se realizeaz nainte de sosirea mrfurilor la biroul vamal de prim intrare cu condiia ca declaraia
sumar de intrare s fi fost depus n termenele-limit stabilite la articolele 105-109 din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446, cu excepia cazului n care este identificat un risc.

(3) n cazul mrfurilor containerizate introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritim astfel cum se
menioneaz la articolul 105 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autoritile vamale finalizeaz
analiza de risc n termen de 24 de ore de la primirea declaraiei sumare de intrare. Dac analiza respectiv ofer
motive temeinice pentru ca autoritile vamale s considere c intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii ar
reprezenta o ameninare att de grav la adresa securitii i siguranei nct s fie necesar ntreprinderea de aciuni
imediate, autoritile vamale i notific persoanei care a depus declaraia sumar de intrare i, dac persoana respectiv este
diferit de transportator, l informeaz pe transportator, cu condiia ca acesta din urm s aib acces la sistemul electronic
menionat la articolul 182 din prezentul regulament, c este interzis ncrcarea mrfurilor. Notificarea i informaiile
respective se transmit imediat dup detectarea riscului relevant i n termen de 24 de ore de la primirea declaraiei sumare
de intrare.

(4) n cazul n care o nav sau o aeronav urmeaz s fac escal n mai mult de un port sau aeroport de pe teritoriul
vamal al Uniunii, dac aceasta se deplaseaz ntre respectivele porturi sau aeroporturi fr a face escal n alt port sau
aeroport din afara teritoriului vamal al Uniunii, se aplic urmtoarele:

(a) pentru toate mrfurile transportate de respectiva nav sau aeronav, se depune o declaraie sumar de intrare n
primul port sau aeroport din Uniune. Autoritile vamale din portul sau aeroportul de intrare respectiv efectueaz
analiza de risc n scopuri de securitate i siguran pentru toate mrfurile transportate de nava sau aeronava vizat. Se
pot efectua analize de risc suplimentare pentru mrfurile respective n portul sau aeroportul n care sunt descrcate;

(b) n cazul trimiterilor identificate ca reprezentnd o ameninare att de grav nct s fie necesar o intervenie imediat,
biroul vamal din primul port sau aeroport de intrare n Uniune ia msuri de interzicere i, n orice caz, transmit
rezultatele analizei de risc porturilor sau aeroporturilor urmtoare; i

(c) n porturile sau aeroporturile urmtoare de pe teritoriul vamal al Uniunii se aplic articolul 145 din cod pentru
mrfurile prezentate n vam n acel port sau aeroport.

(5) n cazul n care sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii mrfuri pentru care exist o derogare de la obligaia de
a depune o declaraie sumar de intrare n conformitate cu articolul 104 alineatul (1) literele (c)-(k), (m) i (n), alineatul (2)
i alineatul (2a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, analiza de risc se efectueaz n momentul prezentrii
mrfurilor, pe baza declaraiei de depozitare temporar sau a declaraiei vamale care le acoper, atunci cnd aceasta
este disponibil.

Articolul 188
Modificarea unei declaraii sumare de intrare
[Articolul 129 alineatul (1) din cod]
(1) Dac datele declaraiei sumare de intrare sunt depuse de persoane diferite, i se permite fiecrei persoane s modifice
numai datele depuse de ea nsi.

(2) Autoritile vamale i notific imediat persoanei care a depus modificri ale datelor declaraiei sumare de intrare
decizia lor de a nregistra sau de a respinge modificrile.

n cazul n care modificrile aduse datelor declaraiei sumare de intrare sunt depuse de o persoan diferit de trans
portator, autoritile vamale i notific, de asemenea, acest lucru transportatorului, cu condiia ca acesta din urm s fi
solicitat s fie notificat i s aib acces la sistemul electronic menionat la articolul 182 din prezentul regulament.

(3) Pn la datele de modernizare a sistemului de control al importurilor menionat n anexa la Decizia de punere n
aplicare 2014/255/UE, alineatul (1) din prezentul articol nu se aplic.
L 343/646 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

CAPITOLUL 2

Sosirea mrfurilor
Seciunea 1
Intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii
Articolul 189
Devierea de la rut a unei nave maritime sau a unei aeronave
[Articolul 133 din cod]
(1) Dac o nav maritim sau o aeronav care intr pe teritoriul vamal al Uniunii este deviat de la rut i se
preconizeaz c va sosi prima dat la un birou vamal situat ntr-un stat membru care nu a fost indicat ca ar de pe
itinerar n declaraia sumar de intrare, operatorul mijlocului de transport respectiv informeaz n legtur cu respectiva
deviere de la rut biroul vamal indicat n declaraia sumar de intrare ca fiind biroul vamal de prim intrare.

Primul paragraf nu se aplic atunci cnd mrfurile au fost introduse pe teritoriul vamal al Uniunii sub un regim de tranzit,
n conformitate cu articolul 141 din cod.

(2) Biroul vamal indicat n declaraia sumar de intrare ca fiind biroul vamal de prim intrare notific devierea de la
rut, imediat dup ce a fost informat n conformitate cu alineatul (1), biroului vamal care, conform informaiilor n cauz,
este biroul vamal de prim intrare. Acesta asigur disponibilitatea datelor pertinente ale declaraiei sumare de intrare i a
rezultatelor analizei de risc pentru biroul vamal de prim intrare.

Seciunea 2
Prezentarea, descrcarea i verificarea mrfurilor
Articolul 190
Prezentarea mrfurilor n vam
[Articolul 139 din cod]
Autoritile vamale pot accepta utilizarea sistemelor portuare sau aeroportuare ori a altor metode disponibile de informare
pentru prezentarea mrfurilor n vam.

Seciunea 3
Depozitarea temporar a mrfurilor
Articolul 191
Procedura de consultare ntre autoritile vamale nainte de autorizarea spaiilor de depozitare temporar
[Articolul 22 din cod]
(1) Se urmeaz procedura de consultare menionat la articolul 14 din prezentul regulament n conformitate cu
alineatele (2) i (3) din prezentul articol nainte de luarea unei decizii de autorizare a exploatrii spaiilor de depozitare
temporar care implic mai mult de un stat membru, cu excepia cazului n care autoritatea vamal competent s ia
decizia respectiv consider c nu sunt ndeplinite condiiile de acordare a unei astfel de autorizaii.

nainte de a elibera o autorizaie, autoritatea vamal competent s ia decizia trebuie s obin acordul autoritilor
vamale consultate.

(2) Autoritatea vamal competent s ia decizia comunic autoritilor vamale consultate cererea i proiectul de
autorizaie cel mai trziu la 30 de zile de la data acceptrii cererii.

(3) Autoritile vamale consultate comunic obieciile sau acordul lor n termen de 30 de zile de la data la care le-a
fost comunicat proiectul de autorizaie. Obieciile trebuie justificate corespunztor.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/647

Dac sunt comunicate obiecii n termenul respectiv i nu se ajunge la niciun acord ntre autoritile care solicit
consultarea i autoritile care sunt consultate n termen de 60 de zile de la data la care a fost comunicat proiectul
de autorizaie, autorizaia se acord numai pentru partea din cerere pentru care nu au fost formulate obiecii.

Dac autoritile vamale consultate nu comunic nicio obiecie n termenul-limit, se consider c acestea i-au exprimat
acordul.

Articolul 192
Declaraia de depozitare temporar
Dac se depune o declaraie vamal anterior datei estimate pentru prezentarea mrfurilor n vam, n conformitate cu
articolul 171 din cod, autoritile vamale pot considera declaraia respectiv ca fiind o declaraie de depozitare temporar.

Articolul 193
Mutarea mrfurilor depozitate temporar
[Articolul 148 alineatul (5) din cod]
(1) Dac mutarea are loc ntre spaii de depozitare temporar aflate sub responsabilitatea unor autoriti vamale
diferite, titularul autorizaiei pentru exploatarea spaiilor de depozitare temporar din care sunt mutate mrfurile infor
meaz:

(a) autoritatea vamal responsabil de supravegherea spaiului de depozitare temporar din care sunt mutate mrfurile n
legtur cu mutarea preconizat n modul prevzut n autorizaie i, la sosirea mrfurilor n spaiile de depozitare
temporar de destinaie, n legtur cu finalizarea mutrii n modul prevzut n autorizaie;

(b) titularul autorizaiei pentru spaiile n care sunt mutate mrfurile c mrfurile au fost expediate.

(2) Dac mutarea are loc ntre spaii de depozitare temporar aflate sub responsabilitatea unor autoriti vamale
diferite, titularul autorizaiei pentru spaiile n care sunt mutate mrfurile:

(a) notific sosirea mrfurilor autoritilor vamale responsabile pentru spaiile respective; i

(b) la sosirea mrfurilor n spaiile de depozitare temporar de destinaie, l informeaz pe titularul autorizaiei pentru
spaiile de depozitare temporar de plecare.

(3) Informaiile menionate la alineatele (1) i (2) includ o trimitere la declaraia de depozitare temporar relevant i la
data de ncheiere a depozitrii temporare.

(4) Atunci cnd are loc o mutare a unor mrfuri aflate n depozitare temporar, mrfurile rmn sub responsabilitatea
titularului autorizaiei pentru exploatarea spaiilor de depozitare temporar din care sunt mutate mrfurile pn ce
mrfurile sunt nscrise n evidenele titularului autorizaiei pentru spaiile de depozitare temporar ctre care sunt
mutate mrfurile, cu excepia cazului n care n autorizaie se prevede altfel.

TITLUL V

NORME GENERALE PRIVIND STATUTUL VAMAL, PLASAREA MRFURILOR SUB UN REGIM VAMAL, VERIFICAREA,
ACORDAREA LIBERULUI DE VAM I DISPUNEREA DE MRFURI

CAPITOLUL 1

Statutul vamal al mrfurilor


Articolul 194
Sistemul electronic referitor la dovada statutului vamal de mrfuri unionale
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
n scopul de a se face schimb i de a se stoca informaii referitoare la dovada statutului vamal de mrfuri unionale,
prevzut la articolul 199 alineatul (1) literele (b) i (c) din prezentul regulament, se utilizeaz un sistem electronic
implementat n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod. O interfa armonizat pentru comerciani la nivelul UE,
conceput de Comisie i de statele membre de comun acord, este utilizat pentru schimbul de informaii referitoare la
dovada statutului vamal de mrfuri unionale.
L 343/648 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Primul paragraf din prezentul articol este aplicabil de la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional
n cadrul CVU menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE.

Seciunea 1
Servicii de transport maritim regulat
Articolul 195
Consultarea statelor membre care au legtur cu serviciul de transport maritim regulat
[Articolul 22 din cod]
nainte de a acorda o autorizaie menionat la articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, dup ce a
analizat dac sunt ndeplinite condiiile pentru acordarea autorizaiei, stabilite la articolul 120 alineatul (2) din regula
mentul delegat respectiv, autoritatea vamal competent s ia decizia respectiv consult autoritile vamale ale statelor
membre care sunt vizate de serviciul de transport maritim regulat n scopul articolului 119 alineatul (2) litera (b) din
regulamentul delegat menionat, precum i autoritile vamale ale oricror alte state membre n privina crora solicitantul
declar c are planuri n vederea unor servicii viitoare de transport maritim regulat, cu privire la ndeplinirea condiiei
prevzute la articolul 120 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament delegat.

Termenul-limit pentru consultare este de 15 zile de la data la care autoritatea vamal competent s ia decizia comunic
condiiile i criteriile pe care trebuie s le analizeze autoritile vamale consultate.

Articolul 196
nregistrarea navelor i a porturilor
(Articolul 22 din cod)
Prin derogare de la termenul-limit stabilit la articolul 10 alineatul (1) din prezentul regulament, o autoritate vamal pune
la dispoziie informaiile care i-au fost comunicate n conformitate cu articolul 121 alineatul (1) din Regulamentul delegat
(UE) 2015/2446 prin intermediul sistemului menionat la articolul 10, n termen de o zi lucrtoare de la comunicarea
informaiilor respective.

Pn la data introducerii sistemului referitor la deciziile vamale n cadrul CVU, menionat n anexa la Decizia de punere
n aplicare 2014/255/UE, informaiile menionate la primul paragraf trebuie puse la dispoziie prin intermediul sistemului
electronic de comunicaii i informaii referitor la serviciile de transport maritim regulat.

Informaiile respective trebuie s fie accesibile pentru autoritile vamale care au legtur cu serviciul autorizat de
transport maritim regulat.

Articolul 197
Circumstane neprevzute pe durata transportului prin intermediul serviciilor de transport maritim regulat
[Articolul 155 alineatul (2) din cod]
Dac o nav nregistrat pentru un serviciu de transport maritim regulat, ca urmare a unor circumstane neprevzute,
transbordeaz mrfuri pe mare, face escal sau ncarc ori descarc mrfuri ntr-un port din afara teritoriului vamal al
Uniunii, ntr-un port care nu face parte din serviciul de transport maritim regulat sau ntr-o zon liber a unui port al
Uniunii, societatea de transport maritim informeaz fr ntrziere autoritile vamale din urmtoarele porturi de escal
din Uniune, inclusiv cele aflate pe ruta programat a navei respective.

Data la care nava i reia funcionarea n cadrul serviciului de transport maritim regulat se comunic n prealabil
autoritilor vamale respective.

Articolul 198
Verificarea condiiilor pentru serviciile de transport maritim regulat
(Articolul 153 din cod)
(1) Autoritile vamale ale statelor membre pot solicita de la societatea de transport maritim dovezi c au fost
respectate dispoziiile de la articolul 120 alineatul (2) literele (c) i (d) i alineatul (3) i de la articolul 121 alineatele
(1) i (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i dispoziiile de la articolul 197 din prezentul regulament.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/649

(2) Dac o autoritate vamal stabilete c dispoziiile menionate la alineatul (1) nu au fost respectate de societatea de
transport maritim, autoritatea informeaz imediat autoritile vamale ale celorlalte state membre n care este exploatat
serviciul de transport maritim regulat, folosind sistemul menionat la articolul 10 din prezentul regulament. Autoritile n
cauz iau msurile care se impun.

Pn la data introducerii sistemului referitor la deciziile vamale n cadrul CVU, menionat n anexa la Decizia de punere n
aplicare 2014/255/UE, se utilizeaz sistemul electronic de comunicaii i informaii referitor la serviciile de transport
maritim regulat n locul sistemului menionat la articolul 10 din prezentul regulament.

Seciunea 2
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale
Subseciunea 1

Dispoziii generale

Articolul 199
Tipuri de dovad a statutului vamal de mrfuri unionale
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
(1) Oricare dintre urmtoarele tipuri de dovad, dup caz, este folosit pentru a dovedi c mrfurile au statutul vamal de
mrfuri unionale:

(a) datele declaraiei de tranzit pentru mrfuri plasate sub regimul de tranzit intern. n acest caz, articolul 119 alineatul
(3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 nu se aplic;

(b) datele din documentul T2L sau T2LF menionate la articolul 205 din prezentul regulament;

(c) manifestul vamal al mrfurilor menionat la articolul 206 din prezentul regulament;

(d) factura sau documentul de transport menionate la articolul 211 din prezentul regulament;

(e) jurnalul de pescuit, declaraia de debarcare, declaraia de transbordare i datele sistemului de monitorizare a navelor,
dup caz, menionate la articolul 213 din prezentul regulament;

(f) un tip de dovad menionat la articolele 207-210 din prezentul regulament;

(g) declaraia privind accizele menionat la articolul 34 din Directiva 2008/118/CE a Consiliului (1);

(h) eticheta menionat la articolul 290 din prezentul regulament.

(2) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la data introducerii sistemului referitor la dovada
statutului unional n cadrul CVU, menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, dovada statutului
vamal de mrfuri unionale poate fi furnizat sub forma manifestului societii de transport maritim referitor la mrfurile
respective.

(3) Prin derogare de la alineatul (1) litera (d) din prezentul articol, pn la data introducerii sistemului referitor la
dovada statutului unional n cadrul CVU, menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, dovada
statutului vamal de mrfuri unionale poate fi furnizat sub forma unei facturi sau a unui document de transport referitor
la mrfurile a cror valoare depete 15 000 EUR.

(4) Dac tipurile de dovad menionate la alineatul (1) sunt folosite pentru mrfuri care au statutul vamal de mrfuri
unionale i au un ambalaj care nu beneficiaz de statutul vamal de mrfuri unionale, tipul de dovad respectiv trebuie s
includ urmtoarea meniune:

Ambalaj N [cod 98200]

(1) Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor i de abrogare a Directivei
92/12/CEE (JO L 9, 14.1.2009, p. 12).
L 343/650 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(5) Dac tipurile de dovad menionate la alineatul (1) literele (b), (c) i (d) sunt eliberate retroactiv, acestea trebuie s
includ urmtoarea meniune:

Eliberat retroactiv [cod 98201]

(6) Tipurile de dovad menionate la alineatul (1) nu sunt folosite pentru mrfuri pentru care formalitile de export au
fost ncheiate sau care au fost plasate sub un regim de perfecionare pasiv.

Articolul 200
Vizarea, nregistrarea i utilizarea anumitor tipuri de dovad a statutului vamal de mrfuri unionale
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
(1) Biroul vamal competent vizeaz i nregistreaz tipurile de dovad a statutului vamal de mrfuri unionale
menionate la articolul 199 alineatul (1) literele (b) i (c) din prezentul regulament, cu excepia cazurilor menionate
la articolul 128 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, i comunic MRN-ul tipurilor de dovad
respective persoanei n cauz.

(2) La cererea persoanei n cauz, biroul vamal competent pune la dispoziia acesteia un document care confirm
nregistrarea tipurilor de dovad menionate la alineatul (1). Documentul este furnizat prin intermediul formularului
prevzut n anexa 51-01.

(3) Tipurile de dovad menionate la alineatul (1) sunt prezentate biroului vamal competent la care sunt prezentate
mrfurile dup reintrarea pe teritoriul vamal al Uniunii, prin indicarea MRN-ului lor.

(4) Biroul vamal competent respectiv monitorizeaz folosirea tipurilor de dovad menionate la alineatul (1) cu scopul
de a se asigura, n special, c tipurile de dovad nu sunt utilizate pentru alte mrfuri dect cele pentru care sunt eliberate.

Articolul 201
Vizarea unei facturi
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Pn la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional n cadrul CVU, menionat n anexa la Decizia de
punere n aplicare 2014/255/UE, atunci cnd valoarea total a mrfurilor unionale depete 15 000 EUR, factura sau
documentul de transport menionat la articolul 199 alineatul (3) din prezentul regulament, completat i semnat
corespunztor de persoana n cauz, este vizat de biroul vamal competent.

Articolul 202
Vizarea documentelor T2L sau T2LF
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Pn la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional n cadrul CVU, menionat n anexa la Decizia de
punere n aplicare 2014/255/UE, atunci cnd statele membre au prevzut c pot fi utilizate alte mijloace dect tehnicile
de prelucrare electronic a datelor, biroul vamal competent vizeaz documentele T2L sau T2LF i, dac este necesar, orice
formulare complementare sau liste de ncrctur folosite.

Articolul 203
Vizarea manifestului societii de transport maritim
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Pn la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional n cadrul CVU, menionat n anexa la Decizia de
punere n aplicare 2014/255/UE, la cererea societii de transport maritim, manifestul completat i semnat corespunztor
de societatea respectiv este vizat de biroul vamal competent.

Articolul 204
Autorizarea manifestului ziua urmtoare
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Pn la data introducerii sistemului referitor la dovada statutului unional n cadrul CVU, menionat n anexa la Decizia de
punere n aplicare 2014/255/UE, autoritile vamale pot autoriza ca manifestul menionat la articolul 199 alineatul (2),
care servete drept dovad a statutului vamal de mrfuri unionale, s fie ntocmit cel trziu n ziua urmtoare zilei de
plecare a navei. Totui, manifestul respectiv trebuie ntotdeauna ntocmit nainte de sosirea navei n portul de destinaie.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/651

Articolul 205
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale sub forma datelor din documentul T2L sau T2LF
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
(1) Atunci cnd este indicat MRN pentru a dovedi statutul vamal de mrfuri unionale, datele din documentul T2L sau
T2LF care stau la baza MRN pot fi folosite doar pentru prima prezentare a mrfurilor.

Dac se folosete un document T2L sau T2LF numai pentru o parte din mrfuri la prima prezentare a acestora, se
ntocmete o nou dovad pentru partea rmas din mrfuri, n conformitate cu articolul 200 din prezentul regulament i
cu articolul 123 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(2) Cltorii, alii dect operatorii economici, i depun cererile pentru vizarea unui document T2L sau T2LF utiliznd
formularul prevzut n anexa 51-01.

Articolul 206
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale sub forma unui manifest vamal al mrfurilor
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
(1) Fiecrui manifest vamal al mrfurilor i se atribuie un singur MRN.

Unui astfel de manifest i se poate atribui un MRN numai dac acoper mrfuri cu statut vamal de mrfuri unionale
ncrcate pe nav ntr-un port din Uniune.

(2) Autoritile vamale pot accepta ca sistemele de informaii comerciale, portuare sau de transport s fie utilizate
pentru depunerea cererii de vizare i nregistrare a manifestului vamal al mrfurilor i pentru prezentarea lui la biroul
vamal competent, cu condiia ca sistemele respective s conin toate informaiile necesare pentru un astfel de manifest.

Articolul 207
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale n carnetele TIR sau ATA sau n formularele 302
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
(1) n conformitate cu articolul 127 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, mrfurile unionale sunt identificate n
carnetul TIR sau ATA ori n formularul 302 prin codul T2L sau T2LF. Titularul regimului poate include unul dintre
aceste coduri, dup caz, nsoit de semntura sa, n documentele pertinente, n spaiul rezervat descrierii mrfurilor,
nainte de prezentarea lor la biroul vamal de plecare n vederea autentificrii. Codul corespunztor T2L sau T2LF se
autentific prin aplicarea tampilei biroului vamal de plecare, nsoit de semntura funcionarului competent.

n cazul unui formular electronic 302, titularul regimului poate include unul dintre aceste coduri i n datele formularului
302. n acest caz, autentificarea de ctre biroul de plecare se face n format electronic.

(2) n cazul n care carnetul TIR, carnetul ATA sau formularul 302 acoper att mrfuri unionale, ct i mrfuri
neunionale, acestea sunt enumerate separat, iar codul T2L sau T2LF, dup caz, se introduce n aa fel nct s se refere
clar doar la mrfurile unionale.

Articolul 208
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru vehicule rutiere motorizate
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
(1) n cazul vehiculelor rutiere motorizate nmatriculate ntr-un stat membru care au prsit temporar teritoriul vamal
al Uniunii i au reintrat pe acesta, statutul vamal de mrfuri unionale este considerat dovedit dac acestea sunt nsoite de
plcuele de nmatriculare i de documentele de nmatriculare proprii, iar datele de nmatriculare indicate pe respectivele
plcue i documente indic ntr-un mod lipsit de ambiguitate nmatricularea n cauz.
L 343/652 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) Dac nu se poate considera dovedit statutul vamal de mrfuri unionale n conformitate cu alineatul (1), dovada
statutului vamal de mrfuri unionale trebuie furnizat printr-unul dintre celelalte tipuri de dovad enumerate la
articolul 199 din prezentul regulament.

Articolul 209
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru ambalaje
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
(1) n cazul ambalajelor, al paleilor i al altor echipamente similare, cu excepia containerelor, care aparin unei
persoane stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii i sunt folosite pentru a transporta mrfuri care au prsit temporar
teritoriul vamal al Uniunii i au reintrat pe acesta, statutul vamal de mrfuri unionale este considerat dovedit dac
ambalajele, paleii i alte echipamente similare pot fi identificate ca aparinnd persoanei respective, sunt declarate ca
avnd statutul vamal de mrfuri unionale i nu exist niciun dubiu cu privire la veridicitatea declaraiei.

(2) Dac nu se poate considera dovedit statutul vamal de mrfuri unionale n conformitate cu alineatul (1), dovada
statutului vamal de mrfuri unionale trebuie furnizat printr-unul dintre celelalte tipuri de dovad enumerate la
articolul 199 din prezentul regulament.

Articolul 210
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru mrfurile din bagajele transportate de un cltor
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
n cazul unor mrfuri din bagaje transportate de un cltor care nu sunt destinate utilizrii comerciale i care au prsit
temporar teritoriul vamal al Uniunii i au reintrat pe acesta, statutul vamal de mrfuri unionale este considerat dovedit
dac respectivul cltor declar c mrfurile au statutul vamal de mrfuri unionale i nu exist niciun dubiu cu privire la
veridicitatea declaraiei.

Articolul 211
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru mrfuri a cror valoare nu depete 15 000 EUR
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
n cazul mrfurilor care au statutul vamal de mrfuri unionale a cror valoare nu depete 15 000 EUR, statutul vamal
de mrfuri unionale poate fi dovedit prin prezentarea facturii sau a documentului de transport aferent mrfurilor
respective, cu condiia ca acesta s priveasc numai mrfurile care au statutul vamal de mrfuri unionale.

Articolul 212
Verificarea tipurilor de dovad i asistena administrativ
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Autoritile vamale ale statelor membre i acord reciproc asisten n procesul de verificare a autenticitii i a corec
titudinii tipurilor de dovad menionate la articolul 199 din prezentul regulament i de verificare a faptului c informaiile
i documentele furnizate n conformitate cu dispoziiile din prezentul titlu i de la articolele 123-133 din Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446 sunt corecte i c procedurile folosite pentru a dovedi statutul vamal de mrfuri unionale au fost
aplicate corect.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/653

Subseciunea 2

Dispoziii specifice privind produsele de pescuit maritim i mrfurile obinute din aceste
produse

Articolul 213
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru produsele de pescuit maritim i mrfurile obinute din
aceste produse
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
n cazul n care se introduc pe teritoriul vamal al Uniunii produsele i mrfurile menionate la articolul 119 alineatul (1)
literele (d) i (e) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, n conformitate cu articolul 129 din regulamentul delegat
menionat, statutul vamal de mrfuri unionale este dovedit prin prezentarea unui jurnal de pescuit, a unei declaraii de
debarcare, a unei declaraii de transbordare i a datelor sistemului de monitorizare a navelor, dup caz, astfel cum se
impune n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (1).

Autoritatea vamal responsabil de portul de descrcare din Uniune ctre care sunt transportate direct produsele i
mrfurile n cauz de ctre nava de pescuit a Uniunii care a capturat produsele i, dac este cazul, care le-a prelucrat
poate ns considera c este dovedit statutul vamal de mrfuri unionale n oricare dintre cazurile urmtoare:

(a) nu exist niciun dubiu cu privire la statutul produselor i/sau mrfurilor respective;

(b) nava de pescuit are o lungime total mai mic de 10 metri.

Articolul 214
Produse de pescuit maritim i mrfuri obinute din astfel de produse, transbordate i transportate pe teritoriul
unei ri sau pe un teritoriu care nu aparine teritoriului vamal al Uniunii
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
(1) Dac, nainte de sosirea pe teritoriul vamal al Uniunii, produsele sau mrfurile menionate la articolul 119 alineatul
(1) literele (d) i (e) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 au fost transbordate i transportate pe teritoriul unei ri
sau pe un teritoriu care nu aparine teritoriului vamal al Uniunii, autoritatea vamal din ara respectiv trebuie s prezinte,
pentru respectivele produse i mrfuri la intrarea lor pe teritoriul vamal al Uniunii, o certificare conform creia produsele
sau mrfurile s-au aflat sub supraveghere vamal pe durata n care s-au aflat n ara n cauz i c nu au fost supuse
niciunei manipulri n afar de manipulrile necesare pentru conservarea lor.

(2) Certificarea pentru produsele i mrfurile transbordate i transportate pe teritoriul unei ri tere se face pe un
exemplar tiprit al jurnalului de pescuit, menionat la articolul 133 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, nsoit de
o copie tiprit a declaraiei de transbordare, dup caz.

Articolul 215
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru produse de pescuit maritim i alte produse obinute sau
capturate pe teritoriul vamal al Uniunii de nave care arboreaz pavilionul unei ri tere
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru produse de pescuit maritim i alte produse obinute sau capturate pe
teritoriul vamal al Uniunii de nave care arboreaz pavilionul unei ri tere este furnizat prin intermediul jurnalului de
pescuit sau al oricror alte tipuri de dovad menionate la articolul 199 din prezentul regulament.

(1) Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru
asigurarea respectrii normelor politicii comune n domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr.
2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007,
(CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 i de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
2847/93, (CE) nr. 1627/94 i (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
L 343/654 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

CAPITOLUL 2

Plasarea mrfurilor sub un regim vamal


Seciunea 1
Dispoziii generale
Articolul 216
Sistemul electronic referitor la plasarea mrfurilor sub un regim vamal
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Pentru a prelucra i a face schimb de informaii referitoare la plasarea mrfurilor sub un regim vamal, se utilizeaz
sistemele electronice implementate n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.

Primul paragraf din prezentul articol este aplicabil de la data modernizrii sistemelor naionale pentru import i respectiv
de la data introducerii regimurilor speciale n cadrul CVU i a sistemului automatizat de export n cadrul CVU menionate
n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE.

Articolul 217
Eliberarea unei chitane pentru declaraii verbale
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
Atunci cnd se face o declaraie vamal pe cale verbal, n conformitate cu articolul 135 sau 137 din Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446 pentru mrfuri care fac obiectul unor taxe la import sau la export ori al altor impuneri,
autoritile vamale elibereaz o chitan pentru persoana respectiv contra plii cuantumului datorat pentru respectiva
tax sau pentru impunerile n cauz.

Chitana trebuie s conin cel puin informaiile urmtoare:

(a) o descriere a mrfurilor care s fie suficient de precis pentru a permite identificarea lor;

(b) valoarea facturii sau, dac aceasta nu este disponibil, cantitatea mrfurilor;

(c) cuantumurile taxelor i ale altor impuneri colectate;

(d) data eliberrii;

(e) numele autoritii care a eliberat-o.

Articolul 218
Formaliti vamale considerate a fi efectuate printr-un act menionat la articolul 141 alineatul (1) din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) i articolul 158 alineatul (2) din cod]
n scopul articolelor 138, 139 i 140 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, urmtoarele formaliti vamale sunt
considerate ca fiind efectuate printr-un act menionat la articolul 141 alineatul (1) din regulamentul delegat respectiv:

(a) transportarea mrfurilor n conformitate cu articolul 135 din cod i prezentarea mrfurilor n vam n conformitate
cu articolul 139 din cod;

(b) prezentarea mrfurilor n vam n conformitate cu articolul 267 din cod;

(c) acceptarea declaraiei vamale de ctre autoritile vamale n conformitate cu articolul 172 din cod;

(d) acordarea liberului de vam de ctre autoritile vamale n conformitate cu articolul 194 din cod.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/655

Articolul 219
Cazuri n care nu se consider c o declaraie vamal a fost depus printr-un act menionat la articolul 141 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) i articolul 158 alineatul (2) din cod]
Atunci cnd n urma unei verificri se constat c un act menionat la articolul 141 din Regulamentul delegat (UE)
2015/2446 a fost realizat, ns mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii sau scoase de pe teritoriul vamal al
Uniunii nu sunt mrfurile menionate la articolele 138, 139 i 140 din regulamentul delegat n cauz, declaraia vamal
pentru mrfurile respective este considerat a nu fi fost depus.

Articolul 220
Mrfuri dintr-o trimitere potal
(Articolele 172 i 188 din cod)
(1) Se consider c declaraia vamal pentru mrfurile menionate la articolul 141 alineatele (2), (3) i (4) din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 este acceptat i c s-a acordat liberul de vam n urmtoarele momente:

(a) n cazul n care declaraia vamal vizeaz punerea n liber circulaie, momentul n care mrfurile sunt livrate
destinatarului;

(b) n cazul n care declaraia vamal vizeaz exportul i reexportul, momentul n care mrfurile sunt scoase de pe
teritoriul vamal al Uniunii.

(2) Dac declaraia vamal vizeaz punerea n liber circulaie i nu a fost posibil s se livreze destinatarului mrfurile
menionate la articolul 141 alineatele (2) i (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, se consider c declaraia
vamal nu a fost depus.

Se consider c mrfurile care nu au fost livrate destinatarului se afl n depozitare temporar pn la momentul n care
sunt distruse, reexportate sau se dispune de ele n alt mod, n conformitate cu articolul 198 din cod.

Articolul 221
Biroul vamal care are competena s plaseze mrfurile sub un regim vamal
(Articolul 159 din cod)
(1) n scopul derogrii de la obligaia ca mrfurile s fie prezentate n conformitate cu articolul 182 alineatul (3) din
cod, biroul vamal de supraveghere menionat la articolul 182 alineatul (3) al doilea paragraf litera (c) din cod este biroul
vamal care are competena s plaseze mrfurile sub un regim vamal menionat la articolul 159 alineatul (3) din cod.

(2) Urmtoarele birouri vamale au competena s plaseze mrfurile sub regimul de export:

(a) biroul vamal responsabil pentru locul n care este stabilit exportatorul;

(b) biroul vamal de a crui competen ine locul n care sunt ambalate sau sunt ncrcate mrfurile pentru expedierea
destinat exportului;

(c) un birou vamal diferit din statul membru n cauz care deine competena, din raionamente administrative, pentru
operaiunea respectiv;

Dac mrfurile nu depesc valoarea de 3 000 EUR per trimitere i per declarant i nu fac obiectul unor prohibiii sau
restricii, biroul vamal de a crui competen ine locul de ieire a mrfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii are, de
asemenea, competena s plaseze mrfurile sub regimul de export, pe lng birourile vamale identificate la primul
paragraf.

Atunci cnd este vorba despre o subcontractare, biroul vamal responsabil pentru locul n care este stabilit subcontrac
tantul are, de asemenea, competena s plaseze mrfurile sub regimul de export, pe lng birourile vamale identificate la
primul i al doilea paragraf.
L 343/656 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Dac este justificat de circumstane ce in de un caz individual, un alt birou vamal mai bine situat pentru a prezenta
mrfurile are, de asemenea, competena s plaseze mrfurile sub regimul de export.

(3) Declaraiile vamale verbale de export i reexport se fac la biroul vamal de a crui competen ine locul de ieire a
mrfurilor.

Articolul 222
Articole ale mrfurilor
[Articolul 162 din cod]
(1) Atunci cnd o declaraie vamal acoper dou sau mai multe articole ale mrfurilor, datele nscrise n declaraia
respectiv referitoare la fiecare articol sunt considerate ca alctuind o declaraie vamal separat.

(2) Cu excepia cazului n care mrfuri specifice incluse ntr-o trimitere fac obiectul unor msuri diferite, mrfurile care
intr n componena unei trimiteri sunt considerate ca alctuind un singur articol n sensul alineatului (1) dac este
ndeplinit oricare dintre condiiile urmtoare:

(a) mrfurile se clasific la o singur subpoziie tarifar;

(b) mrfurile fac obiectul unei cereri de simplificare n conformitate cu articolul 177 din cod.

Seciunea 2
Declaraiile vamale simplificate
Articolul 223
Gestionarea contingentelor tarifare n declaraiile vamale simplificate
(Articolul 166 din cod)
(1) Dac se depune o declaraie simplificat de punere n liber circulaie a unor mrfuri care fac obiectul unui
contingent tarifar gestionat conform ordinii cronologice a datelor de acceptare a declaraiilor vamale, declarantul poate
solicita acordarea contingentului tarifar numai atunci cnd datele necesare sunt disponibile fie n declaraia simplificat, fie
ntr-o declaraie suplimentar.

(2) Dac cererea de acordare a unui contingent tarifar gestionat conform ordinii cronologice a datelor de acceptare a
declaraiilor vamale se efectueaz ntr-o declaraie suplimentar, cererea nu poate fi prelucrat pn ce nu se depune
declaraia suplimentar.

(3) n scopul alocrii contingentului tarifar, se ia n considerare data acceptrii declaraiei simplificate.

Articolul 224
Documente justificative pentru declaraiile simplificate
(Articolul 166 din cod)
Dac mrfurile au fost plasate sub un regim vamal pe baza unei declaraii simplificate, se furnizeaz autoritilor vamale
documentele justificative menionate la articolul 163 alineatul (2) din cod nainte s se acorde liberul de vam.

Articolul 225
Declaraia suplimentar
[Articolul 167 alineatul (4) din cod]
n cazul nscrierii n evidenele declarantului n conformitate cu articolul 182 din cod, dac declaraia suplimentar are
caracter general, periodic sau recapitulativ, iar operatorul economic este autorizat, n cadrul autoevalurii, s calculeze
cuantumul taxelor la import i la export de pltit, fie respectivul titular al autorizaiei depune declaraia suplimentar, fie
autoritile vamale pot permite ca declaraiile suplimentare s fie puse la dispoziie prin acces electronic direct n sistemul
titularului autorizaiei.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/657

Seciunea 3
Dispoziii aplicabile tuturor declaraiilor vamale
Articolul 226
Numrul de referin principal
(Articolul 172 din cod)
Cu excepia cazurilor n care declaraia vamal este depus pe cale verbal ori printr-un act care se consider a fi o
declaraie vamal sau n care declaraia vamal ia forma unei nscrieri n evidenele declarantului n conformitate cu
articolul 182 din cod, autoritile vamale i notific declarantului acceptarea declaraiei vamale i i atribuie un MRN
pentru declaraia respectiv i data acceptrii ei.

Prezentul articol nu se aplic pn cnd nu sunt operaionale data de introducere a AES, a NCTS i, respectiv, data de
modernizare a sistemelor naionale pentru import menionate n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE.

Articolul 227
Declaraia vamal depus nainte de prezentarea mrfurilor
Dac declaraia vamal este depus n conformitate cu articolul 171 din cod, autoritile vamale prelucreaz datele
furnizate nainte de prezentarea mrfurilor, n special n scopul analizei de risc.

Seciunea 4
Alte simplificri
Subseciunea 1

Mrfuri care se ncadreaz la subpoziii tarifare diferite

Articolul 228
Mrfuri care se ncadreaz la subpoziii tarifare diferite declarate n cadrul unei singure subpoziii
[Articolul 177 alineatul (1) din cod]
(1) n scopul articolului 177 din cod, n cazul n care mrfurile dintr-o trimitere se ncadreaz la subpoziii tarifare care
fac obiectul unei taxe vamale specifice exprimate prin referirea la aceeai unitate de msur, taxa vamal care trebuie
aplicat ntregii trimiteri se bazeaz pe subpoziia tarifar care face obiectul celei mai mari taxe vamale specifice.

(2) n scopul articolului 177 din cod, atunci cnd mrfurile dintr-o trimitere se ncadreaz la subpoziii tarifare care fac
obiectul unei taxe specifice exprimate prin referirea la uniti de msur diferite, cea mai mare tax vamal specific
pentru fiecare unitate de msur se aplic tuturor mrfurilor din trimitere pentru care taxa vamal specific este exprimat
prin referire la unitatea respectiv i este transformat n tax ad valorem pentru fiecare tip din mrfurile respective.

Taxa care urmeaz s fie aplicat ntregii trimiteri se bazeaz pe subpoziia tarifar care face obiectul celui mai ridicat
nivel al taxei ad valorem ce rezult din transformarea efectuat n temeiul primului paragraf.

(3) n scopul articolului 177 din cod, n cazul n care mrfurile dintr-o trimitere se clasific la o subpoziie tarifar care
face obiectul unei taxe ad valorem i al unei taxe specifice, cea mai mare tax specific astfel cum este stabilit n
conformitate cu alineatele (1) i (2) este transformat n tax ad valorem pentru fiecare tip de mrfuri pentru care taxa
specific se exprim prin referire la aceeai unitate.

Taxa care urmeaz s fie aplicat ntregii trimiteri se bazeaz pe subpoziia tarifar care face obiectul celui mai ridicat
nivel al taxei ad valorem, inclusiv taxa ad valorem care rezult din transformarea efectuat n temeiul primului paragraf.
L 343/658 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Subseciunea 2

Vmuirea centralizat

Articolul 229
Procedura de consultare ntre autoritile vamale n cazul autorizaiilor pentru vmuire centralizat
[Articolul 22 din cod]
(1) Se urmeaz procedura de consultare menionat la articolul 15 n cazul n care o autoritate vamal primete o
cerere de autorizaie pentru vmuire centralizat menionat la articolul 179 din cod, care implic mai mult de o
autoritate vamal, cu excepia cazului n care autoritatea vamal competent s ia o decizie consider c nu sunt
ndeplinite condiiile de acordarea a unei astfel de autorizaii.

(2) La cel trziu 45 de zile de la data acceptrii cererii, autoritatea vamal competent s ia o decizie comunic
celorlalte autoriti vamale implicate urmtoarele:

(a) cererea i proiectul de autorizaie, inclusiv termenele-limit menionate la articolul 231 alineatele (5) i (6) din
prezentul regulament;

(b) dac este cazul, un plan de control n care sunt detaliate controalele specifice pe care trebuie s le efectueze, odat
acordat autorizaia, diferitele autoriti vamale implicate;

(c) alte informaii pertinente pe care autoritile vamale implicate le consider necesare.

(3) n termen de 45 de zile de la data la care a fost comunicat proiectul de autorizaie, autoritile vamale consultate i
comunic acordul sau obieciile, precum i orice fel de modificri aduse proiectului de autorizaie sau planului de control
propus. Obieciile trebuie justificate corespunztor.

Dac se comunic obiecii i nu se ajunge la niciun acord n termen de 90 de zile de la data la care a fost comunicat
proiectul de autorizaie, autorizaia nu este acordat pentru prile pentru care au fost formulate obiecii. Dac autoritile
vamale consultate nu comunic obiecii n termenul-limit prevzut, se consider c acestea i-au exprimat acordul.

(4) Pn la datele respective de introducere a vmuirii centralizate pentru import (CCI) i a AES, menionate n anexa la
Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, prin derogare de la alineatul (2) i de la alineatul (3) primul paragraf din
prezentul articol, perioadele menionate la alineatele respective pot fi prelungite cu 15 zile de ctre autoritatea competent
s ia aceast decizie.

Prin derogare de la alineatul (3) al doilea paragraf din prezentul articol, perioada menionat la respectivul paragraf poate
fi prelungit cu 30 de zile de ctre autoritatea vamal competent s ia aceast decizie.

(5) Pn la data introducerii sistemului de decizii vamale n cadrul CVU, menionat n anexa la Decizia de punere n
aplicare 2014/255/UE, prin derogare de la alineatul (2) litera (b) din prezentul articol, planul de control menionat la
litera respectiv se comunic ntotdeauna.

Articolul 230
Monitorizarea autorizrii
[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
(1) Autoritile vamale ale statelor membre informeaz fr ntrziere autoritatea vamal competent s ia o decizie cu
privire la orice fel de factori care survin n urma acordrii autorizaiei pentru vmuirea centralizat i care ar putea
influena continuarea sau coninutul acesteia.

(2) Autoritatea vamal competent s ia o decizie pune la dispoziia autoritilor vamale ale celorlalte state membre
toate informaiile pertinente de care dispune referitoare la activitile legate de domeniul vamal ale operatorului economic
autorizat care beneficiaz de vmuirea centralizat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/659

Articolul 231
Formaliti i controale vamale cu privire la vmuirea centralizat
[Articolul 179 alineatul (4) din cod]
(1) Titularul autorizaiei pentru vmuire centralizat asigur prezentarea mrfurilor la un birou vamal competent dup
cum se stabilete n autorizaia respectiv prin depunerea oricruia dintre urmtoarele documente la biroul vamal de
supraveghere:

(a) o declaraie vamal standard menionat la articolul 162 din cod;

(b) o declaraie vamal simplificat menionat la articolul 166 din cod;

(c) o notificare a prezentrii menionat la articolul 234 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament.

(2) Dac declaraia vamal ia forma unei nscrieri n evidenele declarantului, se aplic articolele 234, 235 i 236 din
prezentul regulament.

(3) Derogarea de la obligaia prezentrii mrfurilor acordat n conformitate cu articolul 182 alineatul (3) din cod se
aplic vmuirii centralizate, cu condiia ca titularul autorizaiei de depunere a unei declaraii vamale sub forma unei
nscrieri n evidenele declarantului s i fi ndeplinit obligaia prevzut la articolul 234 alineatul (1) litera (f) din
prezentul regulament.

(4) Dac a acceptat declaraia vamal sau a primit notificarea menionat la alineatul (1) litera (c), biroul vamal de
supraveghere:

(a) efectueaz controalele adecvate pentru verificarea declaraiei vamale sau a notificrii prezentrii;

(b) transmite imediat biroului vamal de prezentare declaraia vamal sau notificarea i rezultatele analizei de risc aferente;

(c) informeaz biroul vamal de prezentare cu privire la oricare dintre urmtoarele:

(i) c mrfurilor li se poate acorda liberul de vam pentru regimul vamal n cauz;

(ii) c sunt necesare controale vamale n conformitate cu articolul 179 alineatul (3) litera (c) din cod.

(5) Dac biroul vamal de supraveghere informeaz biroul vamal de prezentare c mrfurilor li se poate acorda liberul
de vam pentru regimul vamal n cauz, biroul vamal de prezentare informeaz biroul vamal de supraveghere, n
termenul-limit stabilit n autorizaia pentru vmuire centralizat, dac propriile controale efectuate asupra mrfurilor
respective, inclusiv controalele legate de prohibiii i restricii naionale, afecteaz sau nu acordarea liberului de vam
respectiv.

(6) Dac biroul vamal de supraveghere informeaz biroul vamal de prezentare c sunt necesare controale vamale n
conformitate cu articolul 179 alineatul (3) litera (c) din cod, biroul vamal de prezentare confirm, n termenul-limit
stabilit n autorizaia pentru vmuire centralizat, primirea cererii din partea biroului vamal de supraveghere de a efectua
controalele necesare i, dac este cazul, informeaz biroul vamal de supraveghere cu privire la propriile controale efectuate
asupra mrfurilor, inclusiv controale legate de prohibiii i restricii naionale.

(7) Biroul vamal de supraveghere informeaz biroul vamal de prezentare cu privire la acordarea liberului de vam
mrfurilor.

(8) Atunci cnd are loc un export, n momentul acordrii liberului de vam, biroul vamal de supraveghere pune la
dispoziia biroului vamal de ieire declarat datele din declaraia de export, cu eventualele adaosuri n conformitate cu
articolul 330 din prezentul regulament. Biroul vamal de ieire informeaz biroul vamal de supraveghere cu privire la
ieirea mrfurilor, n conformitate cu articolul 333 din prezentul regulament. Biroul vamal de supraveghere i certific
declarantului ieirea mrfurilor, n conformitate cu articolul 334 din prezentul regulament.
L 343/660 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(9) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la datele respective de introducere a CCI i a AES,
menionate n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, pentru mrfurile care fac obiectul unei autorizaii de
vmuire centralizat, titularul autorizaiei sau declarantul:

(a) prezint mrfurile n locurile prevzute n autorizaie i desemnate sau aprobate de autoritile vamale n conformitate
cu articolul 139 din cod, cu excepia cazului n care s-a acordat o derogare de la obligaia de prezentare a mrfurilor
n conformitate cu articolul 182 alineatul (3) din cod; i

(b) depune o declaraie vamal sau nscrie mrfurile n evidenele sale la biroul vamal precizat n autorizaie.

(10) Pn la datele respective de introducere a CCI i a AES, menionate n anexa la Decizia de punere n aplicare
2014/255/UE, autoritile vamale competente aplic planul de control n care se precizeaz un nivel minim de controale.

(11) Prin derogare de la alineatele (5) i (6) din prezentul articol, pn la datele respective de introducere a CCI i a
AES, menionate n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, birourile vamale unde sunt prezentate mrfurile
pot efectua controale suplimentare fa de cele precizate n planul de control, la cererea biroului vamal de supraveghere
sau din proprie iniiativ, iar rezultatele se raporteaz biroului de supraveghere.

Articolul 232
Vmuirea centralizat ce implic mai mult de o autoritate vamal
[Articolul 179 din cod]
(1) Biroul vamal de supraveghere transmite biroului vamal de prezentare urmtoarele:

(a) orice modificare sau invalidare a declaraiei vamale standard care a intervenit dup acordarea liberului de vam
mrfurilor;

(b) dac s-a depus o declaraie suplimentar, declaraia respectiv, precum i orice modificare sau invalidare a acesteia.

(2) Dac declaraia suplimentar este accesibil vmii n sistemul informatic al comerciantului n conformitate cu
articolul 225 din prezentul regulament, biroul vamal de supraveghere transmite datele cel trziu n 10 zile de la
sfritul perioadei acoperite de declaraia suplimentar, precum i orice modificare sau invalidare a declaraiei suplimentare
extrase n cauz.

Subseciunea 3

nscrierea n evidenele declarantului

Articolul 233
Planul de control
[Articolul 23 alineatul (5) din cod]
(1) Autoritile vamale instituie un plan de control specific pentru operatorul economic atunci cnd acord o auto
rizaie de a depune o declaraie vamal sub forma unei nscrieri n evidenele declarantului, n conformitate cu
articolul 182 alineatul (1) din cod, care prevede supravegherea regimurilor vamale aplicate n temeiul autorizaiei,
stabilete frecvena controalelor vamale i asigur, printre altele, c se pot efectua controale vamale eficace n toate
etapele procedurii de nscriere n evidenele declarantului.

(2) Dac este cazul, planul de control ine seama de termenul de prescripie pentru notificarea datoriei vamale
menionat la articolul 103 alineatul (1) din cod..

(3) Planul de control prevede controlul ce trebuie desfurat n cazul n care se acord o derogare de la obligaia
prezentrii mrfurilor n conformitate cu articolul 182 alineatul (3) din cod.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/661

(4) n cazul vmuirii centralizate, planul de control, care precizeaz repartizarea sarcinilor ntre biroul vamal de
supraveghere i biroul vamal de prezentare, trebuie s ia n considerare prohibiiile i restriciile aplicabile n locul n
care este situat biroul vamal de prezentare.

Articolul 234
Obligaiile titularului autorizaiei de a depune o declaraie vamal sub forma unei nscrieri n evidenele
declarantului
[Articolul 182 alineatul (1) din cod]
(1) Titularul autorizaiei de a depune o declaraie vamal sub forma unei nscrieri n evidenele declarantului:

(a) prezint mrfurile n vam, cu excepia situaiei n care se aplic articolul 182 alineatul (3) din cod, i nscrie n
evidene data notificrii prezentrii;

(b) nscrie n evidene cel puin datele unei declaraii vamale simplificate i orice fel de documente justificative;

(c) la cererea biroului vamal de supraveghere, pune la dispoziie datele din declaraia vamal nscrise n evidene i orice
document justificativ, cu excepia situaiei n care autoritile vamale permit ca declarantul s furnizeze acces direct
computerizat la informaiile respective n evidenele sale;

(d) pune la dispoziia biroului vamal de supraveghere informaii referitoare la mrfurile care fac obiectul unor prohibiii i
restricii;

(e) furnizeaz biroului vamal de supraveghere documente justificative astfel cum se menioneaz la articolul 163 alineatul
(2) din cod nainte ca mrfurilor declarate s li se poat acorda liberul de vam;

(f) atunci cnd se aplic derogarea menionat la articolul 182 alineatul (3) din cod, se asigur c titularul autorizaiei
pentru exploatarea spaiilor de depozitare temporar dispune de informaiile necesare pentru a dovedi ncheierea
depozitrii temporare;

(g) cu excepia cazului n care, n conformitate cu articolul 167 alineatul (2) din cod, se acord o derogare de la obligaia
de a depune o declaraie suplimentar, depune declaraia suplimentar la biroul vamal de supraveghere n modul i n
termenul-limit stabilite n autorizaie.

(2) Autorizaia de a depune o declaraie vamal sub forma unei nscrieri n evidenele declarantului nu se aplic
urmtoarelor declaraii:

(a) declaraii vamale care constituie o cerere de autorizare pentru un regim special n conformitate cu articolul 163 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

(b) declaraii vamale depuse n locul unei declaraii sumare de intrare, n conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din
cod.

Articolul 235
Acordarea liberului de vam mrfurilor n cazul depunerii unei declaraii vamale sub forma unei nscrieri n
evidenele declarantului
(Articolul 182 din cod)
(1) Dac n autorizaia de a depune o declaraie vamal sub forma unei nscrieri n evidenele declarantului se stabilete
un termen-limit pentru informarea titularului autorizaiei respective cu privire la orice fel de controale ce trebuie
realizate, se consider c s-a acordat liberul de vam mrfurilor la expirarea termenului-limit n cauz, cu excepia
cazului n care biroul vamal de supraveghere i-a menionat, n acel termen-limit, intenia de a realiza un control.

(2) Dac n autorizaie nu se stabilete un termen-limit astfel cum se menioneaz la alineatul (1), biroul vamal de
supraveghere acord liberul de vam mrfurilor, n conformitate cu articolul 194 din cod.
L 343/662 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 236
Contingentul tarifar
(Articolul 182 din cod)
(1) n cazul n care o declaraie vamal este depus sub forma unei nscrieri n evidenele declarantului pentru punerea
n liber circulaie a mrfurilor care fac obiectul unui contingent tarifar gestionat conform ordinii cronologice a datelor de
acceptare a declaraiilor vamale, titularul autorizaiei de a depune o declaraie vamal sub forma respectiv solicit
acordarea contingentului tarifar ntr-o declaraie suplimentar.

(2) Dac cererea de acordare a unui contingent tarifar gestionat conform ordinii cronologice a datelor de acceptare a
declaraiilor vamale se efectueaz ntr-o declaraie suplimentar, cererea poate fi prelucrat numai dup depunerea acelei
declaraii suplimentare. Data la care mrfurile sunt nscrise n evidenele declarantului este ns data luat n considerare n
scopul alocrii contingentului tarifar.

(3) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la datele de modernizare a sistemelor naionale
referitoare la declaraiile de import, menionate n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, statele
membre pot prevedea ca cererea de a beneficia de un contingent tarifar gestionat n conformitate cu dispoziiile articolelor
49-54 din prezentul regulament s fie depus sub alt form dect cea menionat la alineatul (1) din prezentul articol, cu
condiia ca toate datele necesare sa fie disponibile pentru ca statele membre s evalueze validitatea cererii.

Subseciunea 4

Autoevaluarea

Articolul 237
Stabilirea cuantumului taxelor la import i la export de pltit
[Articolul 185 alineatul (1) din cod]
(1) Atunci cnd un operator economic este autorizat s stabileasc cuantumul taxelor la import i la export de pltit,
n conformitate cu articolul 185 alineatul (1) din cod, operatorul respectiv stabilete, la sfritul perioadei fixate n
autorizaie de autoritile vamale, cuantumul taxelor la import i la export de pltit pentru perioada respectiv, n
conformitate cu normele prevzute n autorizaie.

(2) n termen de 10 zile de la sfritul perioadei fixate de autoritile vamale n autorizaie, titularul autorizaiei n
cauz prezint biroului vamal de supraveghere detalii referitoare la cuantumul stabilit n conformitate cu alineatul (1).
Datoria vamal se consider notificat n momentul n care se prezint detaliile respective.

(3) Titularul autorizaiei pltete cuantumul menionat la alineatul (2) n perioada prevzut n autorizaie i cel trziu
n termenul prevzut la articolul 108 alineatul (1) din cod.

CAPITOLUL 3

Verificarea i acordarea liberului de vam mrfurilor


Seciunea 1
Verificarea
Articolul 238
Locul i ora examinrii mrfurilor
(Articolul 189 din cod)
Dac a hotrt s examineze mrfurile n conformitate cu articolul 188 litera (c) din cod sau s preleve eantioane n
conformitate cu articolul 188 litera (d) din cod, biroul vamal competent trebuie s indice ora i locul de desfurare a
aciunilor respective i s informeze declarantul n acest sens.

La solicitarea declarantului, biroul vamal competent poate indica un alt loc dect birourile vamale sau o or din afara
programului oficial de lucru al biroului vamal n cauz.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/663

Articolul 239
Examinarea mrfurilor
(Articolele 189 i 190 din cod)
(1) n cazul n care hotrte s examineze doar o parte din mrfuri, biroul vamal informeaz declarantul cu privire la
articolele pe care dorete s le examineze.

(2) Dac declarantul refuz s fie prezent la examinarea mrfurilor sau nu furnizeaz asistena necesar solicitat de
autoritile vamale, acestea stabilesc un termen-limit pentru prezena sa ori pentru acordarea asistenei.

Dac declarantul nu a respectat cerinele autoritilor vamale referitoare la expirarea termenului-limit, autoritile vamale
procedeaz la examinarea mrfurilor, pe riscul i cheltuiala declarantului. Atunci cnd este necesar, autoritile vamale pot
solicita serviciile unui expert desemnat n conformitate cu dreptul statului membru n cauz dac n dreptul Uniunii nu
exist dispoziii n acest sens.

Articolul 240
Prelevarea eantioanelor
(Articolele 189 i 190 din cod)
(1) n cazul n care decide s preleve eantioane din mrfuri, biroul vamal informeaz declarantul despre acest lucru.

(2) Dac declarantul refuz s fie prezent la prelevarea eantioanelor sau nu furnizeaz asistena necesar solicitat de
autoritile vamale, acestea stabilesc un termen-limit pentru prezena sa ori pentru acordarea asistenei.

Dac declarantul nu a respectat cerinele autoritilor vamale referitoare la expirarea termenului-limit, autoritile vamale
procedeaz la prelevarea eantioanelor, pe riscul i cheltuiala declarantului.

(3) Prelevrile se efectueaz de ctre autoritile vamale nsei. Este ns posibil ca acestea s solicite ca prelevarea
eantioanelor s fie fcut de declarant sau s solicite un expert care s fac acest lucru, sub supravegherea lor. Expertul
este desemnat n conformitate cu dreptul statului membru n cauz dac n dreptul Uniunii nu exist dispoziii n acest
sens.

(4) Cantitile prelevate ca eantioane nu trebuie s depeasc necesarul pentru analize sau pentru o examinare mai
amnunit, inclusiv pentru o eventual analiz ulterioar.

(5) Cantitile prelevate ca eantioane nu se deduc din cantitatea declarat.

(6) Atunci cnd este vorba despre o declaraie de export sau de perfecionare pasiv, declarantul poate nlocui
cantitile de mrfuri prelevate ca eantioane cu mrfuri identice, pentru a completa trimiterea.

Articolul 241
Examinarea eantioanelor
(Articolele 189 i 190 din cod)
(1) Dac examinarea eantioanelor din aceleai mrfuri duce la rezultate diferite ce impun un tratament vamal diferit,
se prelev eantioane suplimentare, dac este posibil.

(2) Dac rezultatele examinrii eantioanelor suplimentare confirm rezultatele diferite, se consider c mrfurile
constau n mrfuri diferite n cantiti corespunztoare rezultatelor examinrii. Se aplic acelai raionament i n cazul
n care nu se pot preleva eantioane suplimentare.

Articolul 242
Returnarea sau dispunerea de eantioanele prelevate
(Articolele 189 i 190 din cod)
(1) Eantioanele prelevate i sunt returnate declarantului la cererea sa, cu excepia urmtoarelor cazuri:

(a) dac eantioanele au fost distruse prin analiz sau examinare;


L 343/664 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) dac eantioanele trebuie pstrate de autoritile vamale n oricare dintre scopurile urmtoare:

(i) o examinare suplimentar;

(ii) o cale de atac sau o aciune n justiie.

(2) Dac declarantul nu formuleaz o cerere pentru returnarea eantioanelor, autoritile vamale i pot solicita decla
rantului s ridice toate eantioanele rmase sau s dispun de ele n conformitate cu articolul 198 alineatul (1) litera (c)
din cod.

Articolul 243
Rezultatele verificrii declaraiei vamale i ale examinrii mrfurilor
[Articolul 191 din cod]
(1) Atunci cnd verific corectitudinea datelor cuprinse ntr-o declaraie vamal, autoritile vamale nregistreaz faptul
c a fost realizat o verificare, precum i rezultatele acesteia.

Dac a fost examinat doar o parte din mrfuri, sunt nregistrate mrfurile examinate.

n cazul n care declarantul a fost absent, se nregistreaz absena sa.

(2) Autoritile vamale l informeaz pe declarant n legtur cu rezultatele verificrii.

(3) Atunci cnd rezultatele verificrii declaraiei vamale nu corespund datelor furnizate n declaraie, autoritile vamale
stabilesc i nregistreaz ce date trebuie luate n considerare n urmtoarele scopuri:

(a) calcularea cuantumului taxelor la import sau la export i al altor impuneri aplicabile mrfurilor;

(b) calcularea oricror restituiri sau a altor cuantumuri ori avantaje financiare prevzute pentru export n cadrul politicii
agricole comune;

(c) aplicarea oricror alte dispoziii ce reglementeaz regimul vamal sub care sunt plasate mrfurile.

(4) Dac se constat c originea nepreferenial declarat este incorect, originea care trebuie luat n considerare n
sensul alineatului (3) litera (a) se stabilete pe baza dovezilor prezentate de declarant sau, dac acestea nu sunt suficiente
ori satisfctoare, pe baza oricror informaii disponibile.

Articolul 244
Furnizarea unei garanii
[Articolul 191 din cod]
Atunci cnd autoritile vamale consider c verificarea declaraiei vamale poate duce la un cuantum mai ridicat al taxelor
la import sau la export ori al altor impuneri care urmeaz s devin exigibile dect cuantumul care rezult din datele
declaraiei vamale, acordarea liberului de vam mrfurilor este condiionat de furnizarea unei garanii suficiente pentru
acoperi diferena dintre cuantumul care corespunde datelor declaraiei vamale i cuantumul care ar putea s fie exigibil n
final.

Declarantul poate ns solicita notificarea imediat a datoriei vamale creia i pot fi supuse n cele din urm mrfurile n
loc s depun aceast garanie.

Articolul 245
Acordarea liberului de vam mrfurilor n urma verificrii
[Articolul 191 i articolul 194 alineatul (1) din cod]
(1) Atunci cnd, pe baza verificrii declaraiei vamale, autoritile vamale stabilesc un cuantum al taxelor la import sau
la export diferit de cuantumul care rezult din datele declaraiei, se aplic articolul 195 alineatul (1) din cod n ceea ce
privete cuantumul astfel estimat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/665

(2) Atunci cnd autoritile vamale au ndoieli cu privire la aplicarea sau neaplicarea unei interdicii sau a unei restricii,
iar situaia nu poate fi soluionat pn cnd nu sunt disponibile rezultatele verificrilor efectuate de autoritile vamale,
mrfurilor n cauz nu li se acord liberul de vam.

Seciunea 2
Acordarea liberului de vam
Articolul 246
nregistrarea i notificarea acordrii liberului de vam mrfurilor
[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
Autoritile vamale i notific declarantului acordarea liberului de vam mrfurilor i nregistreaz acordarea liberului de
vam mrfurilor pentru regimul vamal respectiv indicnd cel puin referina declaraiei vamale sau a notificrii i data
acordrii liberului de vam mrfurilor.

Articolul 247
Mrfuri crora nu li se acord liberul de vam
[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
(1) Atunci cnd, din oricare dintre motivele enumerate la articolul 198 alineatul (1) litera (b) din cod, mrfurilor nu li
se poate acorda liberul de vam sau atunci cnd, dup acordarea liberului de vam, se constat c mrfurile nu au
ndeplinit condiiile pentru acordarea liberului de vam respectiv, autoritile vamale i acord declarantului un termen-
limit rezonabil pentru a remedia situaia mrfurilor.

(2) Autoritile vamale pot s transfere mrfurile menionate la alineatul (1), pe riscul i cheltuiala declarantului, n
spaii speciale sub supravegherea autoritilor vamale.

CAPITOLUL 4

Dispunerea de mrfuri
Articolul 248
Distrugerea mrfurilor
[Articolul 197 din cod]
Autoritile vamale stabilesc tipul i cantitatea tuturor resturilor sau deeurilor rezultate n urma distrugerii mrfurilor n
scopul de a determina orice fel de tax vamal i alte impuneri aplicabile resturilor sau deeurilor respective atunci cnd
sunt plasate sub un regim vamal sau sunt reexportate.

Articolul 249
Abandonul mrfurilor
[Articolul 199 din cod]
(1) Autoritile vamale pot refuza o solicitare de acordare a permisiunii de a abandona mrfuri n favoarea statului n
conformitate cu articolul 199 din cod atunci cnd este ntrunit oricare dintre condiiile urmtoare:

(a) mrfurile nu pot fi vndute pe teritoriul vamal al Uniunii sau costul acestei vnzri ar fi disproporionat fa de
valoarea mrfurilor;

(b) mrfurile trebuie distruse.

(2) Se consider c s-a formulat o solicitare de abandon n favoarea statului n conformitate cu articolul 199 din cod
dac autoritile vamale au fcut apel public la proprietarul mrfurilor s se prezinte i au trecut 90 de zile fr ca
proprietarul s fac acest lucru.
L 343/666 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 250
Vnzarea mrfurilor i alte msuri luate de autoritile vamale
[Articolul 198 alineatul (1) din cod]
(1) Autoritile vamale pot vinde mrfuri abandonate n favoarea statului sau confiscate doar cu condiia ca
cumprtorul s efectueze imediat formalitile pentru plasarea mrfurilor sub un regim vamal sau pentru reexportul lor.

(2) Dac mrfurile sunt vndute la un pre care include cuantumul taxelor la import sau al altor impuneri, se consider
c mrfurile au fost puse n liber circulaie. Autoritile vamale calculeaz cuantumul taxelor i l nscrie n evidenele
contabile. Vnzarea respectiv se desfoar n conformitate cu procedurile aplicabile n statul membru n cauz.

TITLUL VI

PUNEREA N LIBER CIRCULAIE I SCUTIREA DE TAXE LA IMPORT

CAPITOLUL 1

Punerea n liber circulaie


Articolul 251
Certificate de cntrire a bananelor
[Articolul 163 alineatul (1) din cod]
(1) Operatorul economic autorizat s ntocmeasc certificate n conformitate cu articolul 155 din Regulamentul delegat
(UE) 2015/2446 (certificate de cntrire a bananelor) transmite autoritilor vamale o notificare prealabil cu privire la
cntrirea unui lot de banane proaspete n scopul ntocmirii unui certificat, furniznd detalii despre tipul ambalajului,
origine, ora i locul cntririi.

(2) Certificatul de cntrire a bananelor este n posesia declarantului i se afl la dispoziia autoritilor vamale la
momentul depunerii unei declaraii de punere n liber circulaie a bananelor proaspete care se ncadreaz la codul NC
0803 90 10 care fac obiectul unei taxe la import.

(3) Prin derogare de la alineatul (2), la solicitarea unei autorizaii de ctre declarant astfel cum se prevede la
articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, autoritile vamale pot decide s pun n liber circulaie loturi de
banane proaspete pe baza unei declaraii de greutate provizorii cu condiiile urmtoare:

(a) Autorizaia oblig importatorul s transporte bananele n aceeai stare i din aceeai expediere la echipamentele de
cntrire autorizate desemnate menionate n declaraia simplificat, unde vor fi stabilite greutatea i valoarea corecte;

(b) Declarantul este responsabil pentru depunerea certificatului de cntrire la biroul vamal de punere n liber circulaie
n termen de 10 zile calendaristice de la acceptarea declaraiei simplificate;

(c) Declarantul trebuie s depun o garanie conform dispoziiilor de la articolul 195 alineatul (1) din cod.

Greutatea provizorie poate fi preluat dintr-un certificat anterior de cntrire pentru banane de acelai tip i aceeai
origine.

(4) Certificatul de cntrire a bananelor se ntocmete utilizndu-se formularul prevzut n anexa 61-02.

Articolul 252
Controlul cntririi bananelor proaspete
(Articolul 188 din cod)
Birourile vamale controleaz minimum 5 % din numrul total de certificate de cntrire a bananelor prezentate n fiecare
an fie fiind prezente la cntrirea eantioanelor reprezentative de banane de ctre operatorul economic autorizat s
ntocmeasc certificate de cntrire a bananelor, fie cntrind ele nsei eantioanele respective, n conformitate cu
procedura stabilit la punctele 1, 2 i 3 din anexa 61-03.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/667

CAPITOLUL 2

Scutirea de taxe la import


Seciunea 1
Mrfuri reintroduse
Articolul 253
Informaii necesare
[Articolul 203 alineatul (6) din cod]
(1) Declarantul pune la dispoziia biroului vamal unde se depune declaraia vamal de punere n liber circulaie a
mrfurilor informaiile din care rezult c au fost ndeplinite condiiile pentru scutirea de taxe la import.

(2) Informaiile menionate la alineatul (1) pot fi furnizate prin oricare dintre mijloacele urmtoare:

(a) accesul la datele pertinente ale declaraiei vamale sau de reexport pe baza creia mrfurile reintroduse au fost
exportate iniial sau au fost reexportate de pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b) un exemplar tiprit, autentificat de biroul vamal competent, al declaraiei vamale sau de reexport pe baza creia
mrfurile reintroduse au fost exportate iniial sau au fost reexportate de pe teritoriul vamal al Uniunii;

(c) un document eliberat de biroul vamal competent, cuprinznd datele pertinente ale declaraiei vamale sau ale decla
raiei de reexport respective;

(d) un document eliberat de autoritile vamale care certific ndeplinirea condiiilor pentru scutirea de taxe la import (fia
de informaii INF3).

(3) Dac din informaiile aflate la dispoziia autoritilor vamale competente se stabilete c mrfurile declarate pentru
punerea n liber circulaie au fost exportate iniial de pe teritoriul vamal al Uniunii i au ndeplinit, la momentul
respectiv, condiiile pentru a li se acorda scutirea de taxe la import ca mrfuri reintroduse, informaiile menionate la
alineatul (2) nu sunt necesare.

(4) Alineatul (2) nu se aplic n situaia n care mrfurile pot fi declarate pentru punerea n liber circulaie pe cale
verbal sau prin orice alt act. Alineatul respectiv nu se aplic nici circulaiei internaionale a ambalajelor, mijloacelor de
transport sau anumitor mrfuri admise n cadrul unor regimuri vamale specifice, cu excepia cazului n care exist
dispoziii contrare.

Articolul 254
Mrfuri care au beneficiat, la export, de msurile stabilite n cadrul politicii agricole comune
[Articolul 203 alineatul (6) din cod]
n sprijinul unei declaraii de punere n liber circulaie referitoare la mrfuri reintroduse al cror export este posibil s fi
ocazionat ndeplinirea de formaliti vamale n vederea obinerii de restituiri sau de alte cuantumuri prevzute n cadrul
politicii agricole comune, trebuie s se prezinte documentele menionate la articolul 253 din prezentul regulament i un
certificat eliberat de autoritile responsabile de acordarea unor asemenea restituiri sau cuantumuri n statul membru de
export.

Atunci cnd autoritile vamale de la biroul vamal la care mrfurile sunt declarate pentru punere n liber circulaie dispun
de informaii din care rezult c nu s-a acordat i nici nu se va putea acorda ulterior vreo restituire sau vreun alt cuantum
prevzut la export n cadrul politicii agricole comune, certificatul nu este necesar.

Articolul 255
Eliberarea fiei de informaii INF 3
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) i articolul 203 alineatul (6) din cod]
(1) Exportatorul poate solicita o fi de informaii INF 3 de la biroul vamal de export.
L 343/668 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) Dac exportatorul solicit fia de informaii INF 3 n momentul exportului, fia de informaii INF 3 este eliberat de
biroul vamal de export n momentul ndeplinirii formalitilor de export pentru mrfuri.

Dac este posibil ca mrfurile exportate s fie reintroduse pe teritoriul vamal al Uniunii prin mai multe birouri vamale,
exportatorul poate solicita mai multe fie de informaii INF 3, fiecare viznd o parte din cantitatea total de mrfuri
exportate.

(3) Dac exportatorul solicit o fi de informaii INF 3 dup ndeplinirea formalitilor de export pentru mrfuri, fia
de informaii INF 3 poate fi eliberat de biroul vamal de export dac informaiile despre mrfuri declarate n cererea
exportatorului corespund informaiilor despre mrfurile exportate aflate la dispoziia biroului vamal de export i nu a fost
acordat i nici nu se va putea acorda ulterior vreo restituire sau vreun alt cuantum prevzut la export n cadrul politicii
agricole comune, n legtur cu mrfurile.

(4) Dac a fost eliberat o fi de informaii INF 3, exportatorul poate solicita ca biroul vamal de export s o
nlocuiasc cu mai multe fie de informaii INF 3, fiecare viznd o parte din cantitatea total de mrfuri inclus n
fia de informaii INF 3 eliberat iniial.

(5) Exportatorul poate solicita eliberarea unei fie de informaii INF 3 doar pentru o parte a mrfurilor exportate.

(6) Dac o fi de informaii INF 3 este eliberat pe suport de hrtie, biroul vamal de export care a eliberat-o pstreaz
o copie a acesteia.

(7) Dac fia original de informaii INF 3 a fost eliberat pe suport de hrtie i a fost furat, pierdut sau distrus,
biroul vamal de export care a eliberat-o poate elibera un duplicat, la cererea unui exportator.

Biroul vamal de export menioneaz pe copia fiei de informaii INF 3 aflat n posesia sa faptul c s-a eliberat un
duplicat.

(8) Dac o fi de informaii INF 3 este eliberat pe suport de hrtie, aceasta se ntocmete utilizndu-se formularul
prevzut n anexa 62-02.

Articolul 256
Comunicarea dintre autoriti
[Articolul 203 alineatul (6) din cod]
La cererea biroului vamal unde mrfurile reintroduse sunt declarate pentru punere n liber circulaie, biroul vamal de
export comunic orice fel de informaii de care dispune din care rezult c au fost ndeplinite condiiile pentru scutirea de
taxe la import n legtur cu mrfurile n cauz.

Seciunea 2
Produse de pescuit maritim i alte produse obinute din mare
Articolul 257
Scutirea de taxe la import
[Articolul 208 alineatul (2) din cod]
n conformitate cu dispoziiile articolelor 213, 214 i 215 din prezentul regulament i cu articolele 130, 131, 132 i 133
din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, dup caz, se pot furniza dovezi conform crora sunt ndeplinite condiiile
stabilite la articolul 208 alineatul (1) din cod.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/669

TITLUL VII

REGIMURI SPECIALE

CAPITOLUL 1

Dispoziii generale
Seciunea 1
Cerere pentru obinerea unei autorizaii
Articolul 258
Documentele justificative pentru o declaraie vamal verbal de admitere temporar
[Articolul 22 alineatul (2) din cod]
Dac o cerere pentru obinerea unei autorizaii de admitere temporar se bazeaz pe o declaraie vamal verbal,
declarantul prezint documentul justificativ menionat la articolul 165 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 n
dublu exemplar, iar un exemplar este vizat de autoritile vamale i nmnat titularului autorizaiei.

Seciunea 2
Luarea unei decizii cu privire la cerere
Articolul 259
Verificarea condiiilor economice
[Articolul 28 alineatul (1) litera (a) i articolul 211 alineatul (6) din cod]
(1) n cazul n care, n urma unei cereri pentru o autorizaie menionat la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod,
este necesar o verificare a condiiilor economice n conformitate cu articolul 211 alineatul (6) din cod, administraia
vamal a autoritii vamale competente s ia o decizie cu privire la cerere transmite dosarul fr ntrziere Comisiei,
solicitnd aceast verificare.

(2) n cazul n care, dup eliberarea unei autorizaii pentru utilizarea unui regim de perfecionare, administraia vamal
a unui stat membru ia cunotin de dovezi conform crora interesele eseniale ale productorilor din Uniune risc s fie
afectate de folosirea autorizaiei respective, administraia vamal n cauz transmite dosarul Comisiei, solicitnd o veri
ficare a condiiilor economice.

(3) Poate avea loc o verificare a condiiilor economice la nivelul Uniunii i la iniiativa Comisiei dac aceasta deine
dovezi potrivit crora interesele eseniale ale productorilor din Uniune risc s fie afectate de utilizarea unei autorizaii.

(4) Comisia nfiineaz un grup de experi, compus din reprezentanii statelor membre, care ofer consultan Comisiei
cu privire la ndeplinea sau nendeplinirea condiiilor economice.

(5) Concluzia la care s-a ajuns referitoare la condiiile economice trebuie s fie luat n considerare de autoritatea
vamal respectiv i de orice alt autoritate vamal care trateaz cereri sau autorizaii similare.

n concluziile la care se ajunge n ceea ce privete condiiile economice se poate specifica faptul c situaia supus
examinrii este unic i nu poate servi, prin urmare, ca precedent pentru alte cereri sau autorizaii.

(6) Dac s-a ajuns la concluzia c nu mai sunt ndeplinite condiiile economice, autoritatea vamal competent revoc
autorizaia respectiv. Revocarea produce efect la cel mult un an de la ziua care urmeaz datei la care titularul autorizaiei
primete decizia privind revocarea.

Articolul 260
Procedura de consultare ntre autoritile vamale
(Articolul 22 din cod)
(1) Dac s-a depus o cerere pentru obinerea unei autorizaii menionate la articolul 211 alineatul (1) din cod care
implic mai mult de un stat membru, se aplic articolele 10 i 14 din prezentul regulament, precum i alineatele (2)-(5)
din prezentul articol, cu excepia situaiei n care autoritatea vamal competent s ia decizia consider c nu sunt
ndeplinite condiiile pentru acordarea unei astfel de autorizaii.
L 343/670 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) Autoritatea vamal competent s ia decizia comunic celorlalte autoriti vamale implicate cererea i proiectul de
autorizaie cel mai trziu la 30 de zile de la data acceptrii cererii.

(3) Nu se elibereaz nicio autorizaie care s implice mai mult de un stat membru fr acordul prealabil al autoritilor
vamale care au legtur cu proiectul de autorizaie.

(4) Celelalte autoriti vamale implicate i comunic eventualele obiecii sau acordul n termen de 30 de zile de la data
la care le-a fost comunicat proiectul de autorizaie. Obieciile trebuie justificate corespunztor.

Dac se comunic obiecii n termenul-limit menionat i nu se ajunge la niciun acord n termen de 60 de zile de la data
la care a fost comunicat proiectul de autorizaie, autorizaia nu se acord pentru aspectele asupra crora au fost formulate
obiecii.

(5) Dac celelalte autoriti vamale implicate nu au comunicat obiecii n termen de 30 de zile de la data la care a fost
comunicat proiectul de autorizaie, se consider c acestea i-au exprimat acordul.

Articolul 261
Cazuri n care nu este necesar procedura de consultare
(Articolul 22 din cod)
(1) Autoritatea vamal competent ia o decizie cu privire la o cerere fr a consulta celelalte autoriti vamale
implicate, astfel cum se prevede la articolul 260 din prezentul regulament, n oricare dintre cazurile urmtoare:

(a) o autorizaie care implic mai mult de un stat membru:

(i) este rennoit;

(ii) face obiectul unor modificri minore;

(iii) este anulat;

(iv) este suspendat;

(v) este revocat;

(b) dou sau mai multe dintre statele membre implicate au fost de acord cu acest lucru;

(c) singura activitate care implic state membre diferite este o operaiune n cazul creia biroul vamal de plasare i biroul
vamal de ncheiere a regimului vamal sunt diferite;

(d) o cerere pentru acordarea unei autorizaii de admitere temporar care implic mai mult de un stat membru se
ntocmete pe baza unei declaraii vamale conform formularului standard.

n astfel de cazuri, autoritatea vamal care a luat decizia pune datele autorizaiei la dispoziia celorlalte autoriti vamale
implicate.

(2) Autoritatea vamal competent ia o decizie cu privire la o cerere fr a consulta celelalte autoriti vamale implicate
astfel cum se prevede la articolul 260 din prezentul regulament i fr a pune datele autorizaiei la dispoziia celorlalte
autoriti vamale implicate n conformitate cu alineatul (1), n oricare dintre cazurile urmtoare:

(a) atunci cnd se folosesc carnete ATA sau CPD;

(b) atunci cnd se acord o autorizaie pentru admitere temporar prin acordarea liberului de vam pentru regimul vamal
n cauz, n conformitate cu articolul 262 din prezentul regulament;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/671

(c) atunci cnd dou sau mai multe dintre statele membre implicate au fost de acord cu acest lucru;

(d) atunci cnd singura activitate care implic state membre diferite const n mutarea mrfurilor.

Articolul 262
Autorizaia sub forma acordrii liberului de vam mrfurilor
[Articolul 22 alineatul (1) din cod]
Dac o cerere pentru acordarea unei autorizaii a fost fcut pe baza unei declaraii vamale n conformitate cu
articolul 163 alineatul (1) sau alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autorizaia se acord prin
acordarea liberului de vam pentru regimul vamal respectiv.

Seciunea 3
Alte norme de procedur
Articolul 263
Declaraia vamal depus la alt birou vamal
[Articolul 159 alineatul (3) din cod]
Autoritatea vamal competent poate permite, n cazuri excepionale, ca declaraia vamal s fie depus la un birou vamal
nemenionat n autorizaie. n acest caz, autoritatea vamal competent informeaz fr ntrziere biroul vamal de
supraveghere.

Articolul 264
Descrcarea unui regim special
[Articolul 215 din cod]
(1) Atunci cnd mrfurile au fost plasate sub un regim special prin intermediul a dou sau mai multe declaraii vamale
n temeiul unei singure autorizaii, plasarea acestor mrfuri sau a produselor obinute din ele sub un regim vamal ulterior
ori alocarea lor pentru destinaia final prevzut este considerat ca descrcnd regimul pentru mrfurile n cauz plasate
n temeiul primei declaraii vamale n ordine cronologic.

(2) Dac mrfurile au fost plasate sub un regim special prin intermediul a dou sau mai multe declaraii vamale n
temeiul unei singure autorizaii, iar regimul special este descrcat prin scoaterea mrfurilor de pe teritoriul vamal al
Uniunii sau prin distrugerea mrfurilor n urma creia nu rmn niciun fel de deeuri, scoaterea mrfurilor sau distrugerea
mrfurilor n urma creia nu rmn niciun fel de deeuri este considerat ca descrcnd regimul pentru mrfurile n cauz
plasate n temeiul primei declaraii vamale n ordine cronologic.

(3) Prin derogare de la alineatele (1) i (2), titularul autorizaiei sau titularul regimului poate solicita s aib loc
descrcarea n legtur cu mrfuri specifice plasate sub regim.

(4) Aplicarea alineatelor (1) i (2) nu trebuie s conduc la avantaje nejustificate n privina taxelor la import.

(5) Atunci cnd mrfurile plasate sub regimul special sunt plasate mpreun cu alte mrfuri i se nregistreaz
distrugerea total sau o pierdere iremediabil, autoritile vamale pot accepta dovezi aduse de titularul regimului care
s indice cantitatea real a mrfurilor plasate sub regim care a fost distrus sau pierdut.

Atunci cnd titularul regimului nu poate prezenta dovezi acceptabile pentru autoritile vamale, cantitatea de mrfuri
distruse sau pierdute se stabilete prin referire la proporia mrfurilor de acelai tip aflate sub regim la momentul n care a
intervenit pierderea sau distrugerea.

Articolul 265
Decont de ncheiere
[Articolul 215 din cod]
(1) Fr a aduce atingere articolelor 46 i 48 din cod, biroul vamal de supraveghere verific fr ntrziere decontul de
ncheiere menionat la articolul 175 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
L 343/672 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Biroul vamal de supraveghere poate accepta cuantumul taxelor la import de pltit astfel cum este stabilit de titularul
autorizaiei.

(2) Cuantumul taxelor la import de pltit se nscrie n evidenele contabile, conform dispoziiilor articolului 104 din
cod, n termen de 14 zile de la data la care decontul de ncheiere a fost comunicat biroului vamal de supraveghere.

Articolul 266
Transferul drepturilor i al obligaiilor
[Articolul 218 din cod]
Autoritatea vamal competent decide dac poate avea loc sau nu un transfer al drepturilor i al obligaiilor menionat la
articolul 218 din cod. Dac poate avea loc un astfel de transfer, autoritatea vamal competent stabilete condiiile n care
este permis transferul.

Articolul 267
Circulaia mrfurilor aflate sub un regim special
[Articolul 219 din cod]
(1) Circulaia mrfurilor ctre biroul vamal de ieire n vederea descrcrii unui regim special altul dect destinaia
final i perfecionarea pasiv prin scoaterea mrfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii se efectueaz sub acoperirea
declaraiei de reexport.

(2) Dac mrfurile circul sub regimul de perfecionare pasiv de la biroul vamal de plasare ctre biroul vamal de ieire,
mrfurile intr sub incidena dispoziiilor care ar fi fost aplicabile dac mrfurile ar fi fost plasate sub regimul de export.

(3) Dac mrfurile circul sub regimul de destinaie final ctre biroul vamal de ieire, mrfurile intr sub incidena
dispoziiilor care ar fi fost aplicabile dac mrfurile ar fi fost plasate sub regimul de export.

(4) Pentru orice circulaie care nu intr sub incidena alineatelor (1)-(3) nu sunt necesare alte formaliti vamale dect
inerea de evidene menionat la articolul 214 din cod.

(5) Dac circulaia mrfurilor are loc n conformitate cu alineatul (1) sau (3), mrfurile rmn sub regimul special pn
la scoaterea lor de pe teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 268
Formalitile pentru folosirea mrfurilor echivalente
[Articolul 223 din cod]
(1) Utilizarea mrfurilor echivalente nu face obiectul formalitilor pentru plasarea mrfurilor sub un regim special.

(2) Mrfurile echivalente pot fi depozitate mpreun cu alte mrfuri unionale sau neunionale. n astfel de cazuri,
autoritile vamale pot institui metode specifice de identificare a mrfurilor echivalente, n scopul de a le deosebi de
celelalte mrfuri unionale sau neunionale.

Dac este imposibil sau ar fi posibil doar la un cost disproporionat s se identifice n orice moment fiecare tip de
mrfuri, se realizeaz separarea contabil cu privire la fiecare tip de mrfuri, statut vamal i, dac este cazul, origine a
mrfurilor.

(3) n cazul destinaiei finale, mrfurile care sunt nlocuite cu mrfuri echivalente nu se mai afl sub supraveghere
vamal n niciunul dintre cazurile urmtoare:

(a) mrfurile echivalente au fost utilizate n scopurile prevzute pentru aplicarea scutirii de taxe sau a unui nivel redus al
taxelor;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/673

(b) mrfurile echivalente sunt exportate, distruse sau abandonate n favoarea statului;

(c) mrfurile echivalente au fost utilizate n alte scopuri dect cele prevzute pentru aplicarea scutirii de taxe sau a unui
nivel redus al taxelor, iar taxele la import aplicabile au fost pltite.

Articolul 269
Statutul de mrfuri echivalente
[Articolul 223 din cod]
(1) n cazul antrepozitului vamal i al admiterii temporare, mrfurile echivalente devin mrfuri neunionale, iar
mrfurile pe care le nlocuiesc devin mrfuri unionale n momentul acordrii liberului de vam pentru urmtorul
regim vamal care descarc regimul sau n momentul n care mrfurile echivalente au prsit teritoriul vamal al Uniunii.

(2) n cazul perfecionrii active, mrfurile echivalente i produsele transformate obinute din acestea devin mrfuri
neunionale, iar mrfurile pe care le nlocuiesc devin mrfuri unionale n momentul acordrii liberului de vam pentru
urmtorul regim vamal care descarc regimul sau n momentul n care produsele transformate au prsit teritoriul vamal
al Uniunii.

Cu toate acestea, atunci cnd mrfurile plasate sub regimul de perfecionare activ sunt introduse pe pia nainte de
descrcarea regimului, statutul lor se modific n momentul introducerii pe pia. n cazuri excepionale, dac este de
ateptat ca mrfurile echivalente s nu fie disponibile n momentul introducerii mrfurilor pe pia, autoritile vamale pot
permite ca, la cererea titularului regimului, mrfurile echivalente s fie disponibile la un moment ulterior, ntr-o perioad
rezonabil care trebuie stabilit de acestea.

(3) n cazul unui export anticipat al produselor transformate aflate sub regim de perfecionare activ, mrfurile
echivalente i produsele transformate obinute din acestea devin mrfuri neunionale cu efect retroactiv n momentul
n care li se acord liberul de vam pentru regimul de export dac mrfurile care urmeaz s fie importate sunt plasate
sub regimul respectiv.

Dac mrfurile care urmeaz s fie importate sunt plasate sub regim de perfecionare activ, acestea devin n acelai timp
mrfuri unionale.

Articolul 270
Sistemul electronic referitor la carnetele ATA n format electronic (eATA)
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Pentru prelucrarea i stocarea informaiilor referitoare la carnetele eATA eliberate n temeiul articolului 21a din Convenia
de la Istanbul, precum i pentru a se face schimb de aceste informaii se folosete un sistem electronic de comunicaii i
informaii (sistemul referitor la carnetele eATA), implementat n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod. Autoritile
vamale competente pun la dispoziie fr ntrziere informaii prin intermediul acestui sistem.

Articolul 271
Sistemul electronic referitor la schimbul standardizat de informaii
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
(1) Se utilizeaz un sistem electronic de comunicaii i informaii implementat n temeiul articolului 16 alineatul (1)
din cod pentru schimbul standardizat de informaii (INF) cu privire la oricare dintre regimurile urmtoare:

(a) perfecionare activ EX/IM sau perfecionare pasiv EX/IM;

(b) perfecionare activ IM/EX sau perfecionare pasiv IM/EX, n care este implicat mai mult de un stat membru;

(c) perfecionare activ IM/EX atunci cnd este implicat un stat membru, iar autoritatea vamal responsabil menionat
la articolul 101 alineatul (1) din cod a solicitat un INF.

Acest sistem este folosit i pentru prelucrarea i stocarea informaiilor pertinente. Dac se solicit un INF, biroul vamal de
supraveghere pune la dispoziie fr ntrziere informaiile prin intermediul acestui sistem. Dac o declaraie vamal, o
declaraie de reexport sau o notificare de reexport se refer la un INF, autoritile vamale competente actualizeaz fr
ntrziere INF.
L 343/674 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

n plus, sistemul electronic de comunicaii i informaii este utilizat pentru schimbul standardizat de informaii cu privire
la msurile de politic comercial.

(2) Alineatul (1) din prezentul articol este aplicabil de la data introducerii fielor de informaii (INF) pentru regimuri
speciale n cadrul CVU menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE.

CAPITOLUL 2

Tranzitul
Seciunea 1
Regimul de tranzit extern i intern
Subseciunea 1

Dispoziii generale

Articolul 272
Controalele i formalitile pentru mrfurile care prsesc teritoriul vamal al Uniunii i reintr pe acesta
[Articolul 226 alineatul (3) literele (b), (c), (e) i (f) i articolul 227 alineatul (2) literele (b), (c), (e) i (f) din cod]
Dac, n timpul circulaiei mrfurilor de la un punct la altul n interiorul teritoriului vamal al Uniunii, mrfurile prsesc
teritoriul vamal al Uniunii i reintr pe acesta, controalele i formalitile vamale aplicabile n conformitate cu Convenia
TIR, cu Convenia ATA, cu Convenia de la Istanbul, cu Acordul ntre statele pri la Tratatul Atlanticului de Nord cu
privire la statutul forelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951, sau n conformitate cu actele Uniunii Potale Universale
se realizeaz la punctele n care mrfurile prsesc temporar teritoriul vamal al Uniunii i n care acestea reintr pe
teritoriul respectiv.

Articolul 273
Sistemul electronic referitor la tranzit
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
(1) Pentru a realiza schimbul de date din carnetele TIR pentru operaiunile TIR i pentru ndeplinirea formalitilor
vamale aferente regimurilor de tranzit unional, se utilizeaz un sistem electronic implementat n temeiul articolului 16
alineatul (1) din cod (sistemul electronic de tranzit).

(2) n cazul unor discrepane ntre datele din carnetul TIR i datele din sistemul electronic de tranzit, carnetul TIR
prevaleaz.

(3) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, pn la data modernizrii sistemului menionat la alineatul
respectiv, n conformitate cu anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, statele membre utilizeaz noul sistem
de tranzit informatizat instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei (1).

Subseciunea 2

Circulaia mrfurilor n cadrul operaiunilor TIR

Articolul 274
Operaiunea TIR n situaii speciale
[Articolul 6 alineatul (3) litera (b), articolul 226 alineatul (3) litera (b) i articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
Autoritatea vamal accept un carnet TIR fr un schimb de date din carnetul TIR pentru operaiunea TIR n cazul unei
avarii temporare a:

(a) sistemului electronic de tranzit;

(1) Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei din 17 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire
a unor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 329,
6.12.2008, p. 1).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/675

(b) sistemului computerizat folosit de titularii carnetului TIR pentru depunerea datelor din carnetul TIR prin intermediul
tehnicilor de prelucrare electronic a datelor;

(c) conexiunii electronice dintre sistemul computerizat folosit de titularii carnetului TIR pentru depunerea datelor din
carnetul TIR prin intermediul tehnicilor de prelucrare electronic a datelor i sistemul electronic de tranzit.

Acceptarea carnetelor TIR fr un schimb de date din carnetul TIR n cazul unei avarii temporare menionate la litera (b)
sau (c) face obiectul aprobrii din partea autoritilor vamale.

Articolul 275
Itinerarul pentru circulaia mrfurilor n cadrul unei operaiuni TIR
[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) i articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Mrfurile care circul n cadrul unei operaiuni TIR sunt transportate ctre biroul vamal de destinaie sau de ieire
de-a lungul unui itinerar justificat din punct de vedere economic.

(2) Dac consider necesar, biroul vamal de plecare sau de intrare impune un itinerar pentru operaiunea TIR, lund n
considerare eventualele informaii pertinente comunicate de titularul carnetului TIR.

Atunci cnd impune un itinerar, biroul vamal nregistreaz n sistemul electronic de tranzit i pe carnetul TIR cel puin
meniunea privind statele membre prin care urmeaz s se desfoare operaiunea TIR.

Articolul 276
Formalitile care trebuie ndeplinite la biroul vamal de plecare sau de intrare pentru circulaia mrfurilor n
cadrul unei operaiuni TIR
[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) i articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Titularul carnetului TIR depune datele din carnetul TIR aferente operaiunii TIR la biroul vamal de plecare sau de
intrare.

(2) Biroul vamal unde au fost depuse datele din carnetul TIR stabilete un termen-limit n care mrfurile trebuie
prezentate la biroul vamal de destinaie sau de ieire, innd seama de urmtoarele elemente:

(a) itinerarul;

(b) mijlocul de transport;

(c) legislaia n domeniul transporturilor sau alt tip de legislaie care ar putea avea un impact asupra fixrii unui termen-
limit;

(d) orice fel de informaii pertinente comunicate de titularul carnetului TIR.

(3) Atunci cnd este stabilit de biroul vamal de plecare sau de intrare, termenul-limit este obligatoriu pentru
autoritile vamale ale statelor membre pe al cror teritoriu intr mrfurile n cursul operaiunii TIR, iar termenul-
limit respectiv nu trebuie modificat de autoritile n cauz.

(4) Dac mrfurilor li se acord liberul de vam pentru operaiunea TIR, biroul vamal de plecare sau de intrare
nregistreaz MRN-ul operaiunii TIR n carnetul TIR. Biroul vamal care acord liberul de vam pentru mrfurile n
cauz notific titularului carnetului TIR acordarea liberului de vam pentru mrfuri n ceea ce privete operaiunea TIR.

La solicitarea titularului carnetului TIR, biroul vamal de plecare sau de intrare i furnizeaz titularului carnetului TIR un
document de nsoire a tranzitului sau, dac este cazul, un document de nsoire tranzit/securitate.

Documentul de nsoire a tranzitului este furnizat cu ajutorul formularului prevzut n anexa B-02 la Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446 i, dac este necesar, este completat prin lista articolelor ntocmit n baza formularului prevzut
n anexa B-03 la acelai regulament delegat. Documentul de nsoire tranzit/securitate este furnizat cu ajutorul formu
larului prevzut n anexa B-04 la acelai regulament delegat i este completat prin lista articolelor tranzit/securitate n
forma prevzut n anexa B-05 la acelai regulament delegat.
L 343/676 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(5) Biroul vamal de plecare sau de intrare transmite datele operaiunii TIR biroului vamal declarat de destinaie sau de
ieire.

Articolul 277
Incidente produse n cursul circulaiei mrfurilor n cadrul unei operaiuni TIR
[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) i articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Transportatorul prezint mrfurile, fr ntrzieri nejustificate dup producerea incidentului, mpreun cu vehiculul
rutier, ansamblul de vehicule sau containerul, carnetul TIR i MRN-ul operaiunii TIR celei mai apropiate autoriti vamale
a statului membru pe al crui teritoriu se afl mijlocul de transport dac:

(a) transportatorul este obligat s devieze de la itinerarul prevzut n conformitate cu articolul 268 din cauze inde
pendente de voina sa;

(b) s-a produs un incident sau un accident n sensul articolului 25 din Convenia TIR.

(2) Dac autoritatea vamal pe teritoriul creia se afl mijlocul de transport consider c operaiunea TIR respectiv
poate continua, aceasta ia toate msurile pe care le consider necesare.

Autoritatea vamal n cauz nregistreaz informaiile pertinente referitoare la incidentele menionate la alineatul (1) n
sistemul electronic de tranzit.

(3) Pn la datele introducerii modernizrii noului sistem computerizat de tranzit (NCTS) menionat n anexa la
Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, informaiile relevante privind incidentele menionate la alineatul (1) se
nregistreaz n sistemul electronic de tranzit de ctre biroul vamal de destinaie sau de ieire.

(4) Pn la datele introducerii modernizrii NCTS menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE,
alineatul (2) al doilea paragraf din prezentul articol nu se aplic.

Articolul 278
Prezentarea mrfurilor care circul n cadrul unei operaiuni TIR la biroul vamal de destinaie sau de ieire
[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) i articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Atunci cnd mrfurile care circul n cadrul unei operaiuni TIR sosesc la biroul vamal de destinaie sau de ieire, la
biroul vamal respectiv sunt prezentate urmtoarele:

(a) mrfurile mpreun cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul;

(b) carnetul TIR;

(c) MRN-ul operaiunii TIR;

(d) orice fel de informaii solicitate de biroul vamal de destinaie sau de ieire.

Prezentarea are loc n timpul programului oficial de lucru. Biroul vamal de destinaie sau de ieire poate ns, la cererea
persoanei n cauz, s permit prezentarea n afara programului oficial de lucru sau ntr-un alt loc.

(2) Dac prezentarea a avut loc la biroul vamal de destinaie sau de ieire dup expirarea termenului-limit stabilit de
biroul vamal de plecare sau de intrare n conformitate cu articolul 276 alineatul (2) din prezentul regulament, se
consider c titularul carnetului TIR a respectat termenul-limit dac acesta sau transportatorul dovedete, ntr-un mod
considerat satisfctor de biroul vamal de destinaie sau de ieire, c ntrzierea nu i se datoreaz.

(3) O operaiune TIR se poate finaliza la un alt birou vamal dect cel declarat n declaraia de tranzit. n acest caz,
biroul vamal respectiv este considerat biroul vamal de destinaie sau de ieire.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/677

Articolul 279
Formalitile de la biroul vamal de destinaie sau de ieire pentru mrfurile care circul n cadrul unei operaiuni
TIR
[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) i articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Biroul vamal de destinaie sau de ieire notific biroului vamal de plecare sau de intrare sosirea mrfurilor n ziua n
care mrfurile, mpreun cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul, carnetul TIR i MRN-ul operaiunii
TIR, sunt prezentate n conformitate cu articolul 278 alineatul (1) din prezentul regulament.

(2) Dac operaiunea TIR se ncheie la un alt birou vamal dect cel declarat n declaraia de tranzit, biroul vamal
considerat a fi biroul vamal de destinaie sau de ieire n conformitate cu articolul 278 alineatul (3) din prezentul
regulament notific sosirea biroului vamal de plecare sau de intrare n ziua n care sunt prezentate mrfurile n
conformitate cu articolul 278 alineatul (1) din prezentul regulament.

Biroul vamal de plecare sau de intrare notific sosirea biroului vamal de destinaie sau de ieire declarat n declaraia de
tranzit.

(3) Biroul vamal de destinaie sau de ieire notific rezultatele controlului biroului vamal de plecare sau de intrare cel
mai trziu n a treia zi de la data la care sunt prezentate mrfurile la biroul vamal de destinaie sau de ieire ori n alt loc
n conformitate cu articolul 278 alineatul (1) din prezentul regulament. n cazuri excepionale, termenul-limit n cauz
poate fi prelungit pn la ase zile.

Cu toate acestea, atunci cnd mrfurile sunt primite de un destinatar agreat menionat la articolul 230 din cod, acest lucru
este notificat biroului vamal de plecare sau de intrare cel mai trziu n a asea zi de la data la care mrfurile i-au fost
livrate destinatarului agreat.

(4) Biroul vamal de destinaie sau de ieire ncheie operaiunea TIR n conformitate cu articolul 1 litera (d) i cu
articolul 28 alineatul (1) din Convenia TIR. Acesta completeaz cotorul nr. 2 al carnetului TIR i reine voletul nr. 2 al
carnetului TIR. Carnetul TIR trebuie returnat titularului carnetului TIR sau persoanei care acioneaz n numele su.

(5) n cazul n care se aplic articolul 274 din prezentul regulament, autoritile vamale din statul membru de
destinaie sau de ieire returneaz fr ntrziere partea corespunztoare din voletul nr. 2 al carnetului TIR biroului
vamal de plecare sau de intrare, n termen de cel mult opt zile de la data la care s-a ncheiat operaiunea TIR.

Articolul 280
Procedura de cercetare pentru circulaia mrfurilor n cadrul unei operaiuni TIR
[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) i articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Dac biroul vamal de plecare sau de intrare nu a primit rezultatele controlului n termen de ase zile de la primirea
notificrii cu privire la sosirea mrfurilor, biroul vamal respectiv solicit imediat rezultatele controlului de la biroul vamal
de destinaie sau de ieire care a trimis notificarea referitoare la sosirea mrfurilor.

Biroul vamal de destinaie sau de ieire trimite rezultatele controlului imediat dup primirea cererii din partea biroului
vamal de plecare sau de intrare.

(2) Dac autoritatea vamal a statului membru de plecare sau de intrare nu a primit nc informaii care s permit
descrcarea operaiunii TIR sau recuperarea datoriei vamale, aceasta solicit informaiile pertinente de la titularul
carnetului TIR sau, dac sunt disponibile date suficiente la locul de destinaie sau de ieire, de la biroul vamal de
destinaie sau de ieire, n cazurile urmtoare:

(a) biroul vamal de plecare sau de intrare nu a primit notificarea referitoare la sosirea mrfurilor pn la expirarea
termenului-limit pentru prezentarea mrfurilor, stabilit n conformitate cu articolul 276 alineatul (2) din prezentul
regulament;

(b) biroul vamal de plecare sau de intrare nu a primit rezultatele controlului solicitate n conformitate cu alineatul (1);

(c) biroul vamal de plecare sau de intrare constat c notificarea privind sosirea mrfurilor sau rezultatele controlului au
fost trimise din greeal.
L 343/678 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) Autoritatea vamal din statul membru de plecare sau de intrare trimite cereri de informaii n conformitate cu
alineatul (2) litera (a) ntr-o perioad de apte zile de la expirarea termenului-limit menionat la alineatul i litera
respective i cereri de informaii n conformitate cu alineatul (2) litera (b) ntr-o perioad de apte zile de la expirarea
termenului-limit aplicabil menionat la alineatul (1).

Dac ns nainte ca aceste termene-limit s expire, autoritatea vamal a statului membru de plecare sau de intrare
primete informaii conform crora operaiunea TIR nu a fost ncheiat corect sau dac suspecteaz acest lucru, auto
ritatea respectiv transmite cererea fr ntrziere.

(4) Rspunsurile la cererile formulate n conformitate cu alineatul (2) se trimit n termen de 28 de zile de la data la
care a fost trimis cererea.

(5) Atunci cnd, n urma unei cereri formulate n conformitate cu alineatul (2), biroul vamal de destinaie sau de ieire
nu a furnizat suficiente informaii pentru ca operaiunea TIR s fie descrcat, autoritatea vamal a statului membru de
plecare sau de intrare solicit titularului carnetului TIR s furnizeze informaiile respective, la maximum 35 de zile de la
iniierea procedurii de cercetare.

Totui, pn la datele introducerii modernizrii NCTS menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE,
autoritatea vamal respectiv solicit titularului carnetului TIR s furnizeze informaiile respective, cel trziu n 28 de zile
de la iniierea procedurii de cercetare.

Titularul carnetului TIR rspunde cererii respective n termen de 28 de zile de la data la care a fost trimis. La solicitarea
titularului carnetului TIR, aceast perioad poate fi prelungit cu nc 28 de zile.

(6) Dac un carnet TIR a fost acceptat fr modificri ale datelor carnetului TIR pentru operaiunea TIR n conformitate
cu articolul 267, autoritatea vamal a statului membru de plecare sau de intrare iniiaz o procedur de cercetare pentru a
obine informaiile necesare pentru a descrca operaiunea TIR dac, la dou luni de la data la care este acceptat carnetul
TIR, biroul n cauz nu a primit o dovad conform creia operaiunea TIR a fost ncheiat. Aceast autoritate trimite
cererea de informaii pertinente autoritii vamale a statului membru de destinaie sau de ieire. Respectiva autoritate
vamal rspunde cererii n termen de 28 de zile de la data la care a fost trimis.

Dac ns nainte ca aceast perioad s expire, autoritatea vamal a statului membru de plecare sau de intrare primete
informaii conform crora operaiunea TIR nu a fost ncheiat corect sau dac suspecteaz acest lucru, autoritatea
respectiv iniiaz fr ntrziere procedura de cercetare.

Procedura de cercetare este iniiat de autoritatea vamal a statului membru de plecare sau de intrare i n cazul n care
devin disponibile informaii cu privire la existena unor dovezi conform crora ncheierea operaiunii TIR a fost falsificat,
iar procedura de cercetare este necesar pentru realizarea obiectivelor de la alineatul (9).

(7) Autoritatea vamal a statului membru de plecare sau de intrare informeaz asociaia garant n cauz c nu a fost
posibil s se descarce operaiunea TIR i o invit s i furnizeze dovezi c operaiunea TIR a fost ncheiat. Aceste
informaii nu sunt considerate o notificare n sensul articolului 11 alineatul (1) din Convenia TIR.

(8) Atunci cnd, pe parcursul etapelor unei proceduri de cercetare prevzute la alineatele (1)-(7), se stabilete c
operaiunea TIR a fost ncheiat corect, autoritatea vamal a statului membru de plecare sau de intrare descarc
operaiunea TIR i informeaz imediat asociaia garant i pe titularul carnetului TIR, precum i, dac este cazul, orice
autoritate vamal care ar fi putut iniia o procedur de recuperare.

(9) Atunci cnd, pe parcursul etapelor unei proceduri de cercetare prevzute la alineatele (1)-(7), se stabilete c
operaiunea TIR nu poate fi descrcat, autoritatea vamal a statului membru de plecare sau de intrare stabilete dac
a luat natere o datorie vamal.

Dac a luat natere o datorie vamal, autoritatea vamal a statului membru de plecare sau de intrare ia urmtoarele
msuri:

(a) identific debitorul;

(b) stabilete autoritatea vamal responsabil de notificarea datoriei vamale n conformitate cu articolul 102 alineatul (1)
din cod.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/679

Articolul 281
Proba alternativ de ncheiere a unei operaiuni TIR
[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) i articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Operaiunea TIR este considerat a fi fost ncheiat corect n termenul-limit stabilit n conformitate cu
articolul 276 alineatul (2) din prezentul regulament atunci cnd titularul carnetului TIR sau asociaia garant prezint,
ntr-un mod considerat satisfctor de autoritatea vamal a unui stat membru de plecare sau de intrare, unul dintre
documentele urmtoare de identificare a mrfurilor:

(a) un document certificat de autoritatea vamal a statului membru de destinaie sau de ieire care identific mrfurile i
stabilete c mrfurile au fost prezentate la biroul vamal de destinaie sau de ieire ori au fost livrate unui destinatar
agreat menionat la articolul 230 din cod;

(b) un document sau o eviden vamal, certificat() de autoritatea vamal a unui stat membru, care stabilete c mrfurile
au prsit fizic teritoriul vamal al Uniunii;

(c) un document vamal eliberat ntr-o ar ter, prin care mrfurile sunt plasate sub un regim vamal;

(d) un document eliberat ntr-o ar ter, tampilat sau certificat n alt mod de autoritatea vamal din acea ar, care
stabilete faptul c mrfurile sunt considerate a se afla n liber circulaie n ara respectiv.

(2) n locul documentelor menionate la alineatul (1), pot fi furnizate ca dovezi copii ale acestora, certificate ca fiind
conforme cu originalul de organismul care a certificat documentele originale, de autoritatea din ara ter n cauz sau de
o autoritate a unui stat membru.

(3) Notificarea privind sosirea mrfurilor menionat la articolul 279 alineatele (1) i (2) din prezentul regulament nu
este considerat a fi o dovad c operaiunea TIR a fost ncheiat corect.

Articolul 282
Formalitile aferente mrfurilor care circul n cadrul operaiunii TIR, primite de un destinatar agreat
[Articolul 226 alineatul (3) litera (b) i articolul 227 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Dac mrfurile sosesc ntr-un loc indicat n autorizaia menionat la articolul 230 din cod, destinatarul agreat:

(a) notific imediat biroului vamal de destinaie sosirea mrfurilor i l informeaz cu privire la eventualele nereguli ori
incidente care au intervenit n cursul transportului;

(b) descarc mrfurile numai dup ce a obinut permisiunea din partea biroului vamal de destinaie;

(c) dup descrcare, nscrie fr ntrziere rezultatele inspeciei i orice alte informaii pertinente referitoare la descrcarea
mrfurilor n evidenele sale;

(d) notific biroului vamal de destinaie rezultatele inspeciei mrfurilor i l informeaz cu privire la eventualele nereguli
cel trziu n a treia zi de la data la care a primit permisiunea s descarce mrfurile.

(2) Dac a primit notificarea privind sosirea mrfurilor n spaiile destinatarului agreat, biroul vamal de destinaie
notific sosirea mrfurilor biroului vamal de plecare sau de intrare.

(3) Dac a primit rezultatele inspeciei mrfurilor menionate la alineatul (1) litera (d), biroul vamal de destinaie
transmite rezultatele controlului ctre biroul vamal de plecare sau de intrare cel trziu n a asea zi de la data la care
mrfurile au fost livrate destinatarului agreat.
L 343/680 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(4) La solicitarea titularului carnetului TIR, destinatarul agreat elibereaz o recipis care certific sosirea mrfurilor la un
loc indicat n autorizaia menionat la articolul 230 din cod i conine o trimitere la MRN-ul operaiunii TIR i la
carnetul TIR. Recipisa nu este considerat a fi o dovad conform creia operaiunea TIR a fost ncheiat n sensul
articolului 279 alineatul (4) din prezentul regulament.

(5) Destinatarul agreat se asigur c att carnetul TIR, ct i MRN-ul operaiunii TIR sunt prezentate mpreun n
termenul-limit stabilit n autorizaie, la biroul vamal de destinaie, n scopul ncheierii operaiunii TIR n conformitate cu
articolul 279 alineatul (4) din prezentul regulament.

(6) Se consider c titularul carnetului TIR i-a ndeplinit obligaiile n temeiul articolului 1 litera (o) din Convenia TIR
atunci cnd carnetul TIR, mpreun cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul i mrfurile au fost
prezentate intacte destinatarului agreat ntr-un loc menionat n autorizaie.

Subseciunea 3

Circulaia mrfurilor n conformitate cu Convenia ATA i cu Convenia de la Istanbul

Articolul 283
Notificarea infraciunilor i a neregulilor
[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) i articolul 227 alineatul (2) litera (c) din cod]
Biroul vamal centralizator, menionat la articolul 166, din statul membru n care a fost comis o infraciune sau o
neregul n cursul unui tranzit ATA sau n legtur cu acesta notific titularului carnetului ATA i asociaiei garante
infraciunea sau neregula n cauz, n termen de un an de la data la care expir valabilitatea carnetului.

Articolul 284
Proba alternativ de ncheiere a unei operaiuni ATA de tranzit
[Articolul 226 alineatul (3) litera (c) i articolul 227 alineatul (2) litera (c) din cod]
(1) Operaiunea ATA de tranzit se consider a fi fost ncheiat corect atunci cnd titularul carnetului ATA prezint, n
termenele-limit prevzute la articolul 7 alineatele (1) i (2) din Convenia ATA n cazul n care carnetul este eliberat n
temeiul Conveniei ATA sau la articolul 9 alineatul (1) literele (a) i (b) din anexa A la Convenia de la Istanbul n cazul n
care carnetul este eliberat n temeiul Conveniei de la Istanbul i ntr-o msur considerat satisfctoare de autoritile
vamale, unul dintre urmtoarele documente de identificare a mrfurilor:

(a) documentele menionate la articolul 8 din Convenia ATA n cazul n care carnetul este eliberat n temeiul Conveniei
ATA sau la articolul 10 din anexa A la Convenia de la Istanbul n cazul n care carnetul este eliberat n temeiul
Conveniei de la Istanbul;

(b) un document certificat de autoritatea vamal care stabilete c mrfurile au fost prezentate la biroul vamal de
destinaie sau de ieire;

(c) un document eliberat de autoritile vamale ntr-o ar ter n care mrfurile sunt plasate sub un regim vamal.

(2) n locul documentelor menionate la alineatul (1), pot fi furnizate ca dovezi copii ale acestora, certificate ca fiind
conforme cu originalul de organismul care a certificat documentele originale.

Subseciunea 4

Circulaia mrfurilor sub acoperirea formularului 302

Articolul 285
Birourile vamale desemnate
[Articolul 226 alineatul (3) litera (e), articolul 227 alineatul (2) litera (e) i articolul 159 alineatul (3) din cod]
Autoritatea vamal din fiecare stat membru n care sunt staionate fore ale Organizaiei Tratatului Atlanticului de Nord
(fore NATO) eligibile s utilizeze formularul 302 desemneaz biroul (birourile) vamal(e) responsabil(e) pentru formali
tile i controalele vamale referitoare la circulaia mrfurilor realizat de forele respective sau n numele lor.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/681

Articolul 286
Furnizarea formularelor 302 ctre forele NATO
[Articolul 226 alineatul (3) litera (e) i articolul 227 alineatul (2) litera (e) din cod]
Biroul vamal desemnat din statul membru de plecare furnizeaz forelor NATO staionate n zona sa formulare 302 care:

(a) sunt preautentificate cu tampila i semntura unui lucrtor vamal din biroul respectiv;

(b) sunt numerotate n serie;

(c) conin adresa complet a biroului vamal desemnat respectiv pentru returnarea copiei formularului 302.

Articolul 287
Norme de procedur care se aplic utilizrii formularului 302
[Articolul 226 alineatul (3) litera (e) i articolul 227 alineatul (2) litera (e) din cod]
(1) n momentul expedierii mrfurilor, forele NATO ntreprind una dintre urmtoarele aciuni:

(a) depun datele formularului 302 pe cale electronic la biroul vamal de plecare sau de intrare;

(b) completeaz formularul 302 cu o declaraie conform creia mrfurile circul sub controlul lor i autentific aceast
declaraie cu semntura lor, tampila i data.

(2) Dac forele NATO depun datele formularului 302 pe cale electronic n conformitate cu alineatul (1) litera (a),
articolele 294, 296, 304, 306, 314, 315 i 316 din prezentul regulament se aplic mutatis mutandis.

(3) Dac forele NATO acioneaz n conformitate cu alineatul (1) litera (b), se transmite o copie a formularului 302,
fr ntrziere, biroului vamal desemnat care este responsabil cu formalitile i controalele vamale legate de forele NATO
care expediaz mrfurile sau n numele crora sunt expediate mrfurile.

Celelalte copii ale formularului 302 nsoesc trimiterea la forele NATO de destinaie, unde formularele sunt tampilate i
semnate de forele NATO respective.

n momentul sosirii mrfurilor, dou copii ale formularului sunt transmise biroului vamal desemnat care este responsabil
cu formalitile i controalele vamale referitoare la forele NATO de destinaie.

Biroul vamal desemnat n cauz reine o copie i returneaz a doua copie biroului vamal responsabil cu formalitile i
controalele vamale referitoare la forele NATO care expediaz mrfurile sau n numele crora sunt expediate mrfurile.

Subseciunea 5

Tranzitul mrfurilor transportate prin pot

Articolul 288
Circulaia mrfurilor neunionale n trimiteri potale sub regimul de tranzit unional extern
[Articolul 226 alineatul (3) litera (f) din cod]
Atunci cnd mrfurile neunionale circul sub regimul de tranzit unional extern n conformitate cu articolul 226 alineatul
(3) litera (f) din cod, trimiterii potale i tuturor documentelor de nsoire li se aplic eticheta prevzut n anexa 72-01.
L 343/682 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 289
Circulaia trimiterilor potale ce conin att mrfuri unionale, ct i mrfuri neunionale
[Articolul 226 alineatul (3) litera (f) i articolul 227 alineatul (2) litera (f) din cod]
(1) Dac o trimitere potal conine att mrfuri unionale, ct i mrfuri neunionale, trimiterii respective i docu
mentelor de nsoire li se aplic eticheta prevzut n anexa 72-01.

(2) Pentru mrfurile unionale incluse ntr-o trimitere potal menionat la alineatul (1), se trimite separat operatorului
potal de destinaie sau se include n trimitere dovada statutului vamal de mrfuri unionale sau o trimitere la MRN-ul
tipului de dovad respectiv.

Dac dovada statutului vamal de mrfuri unionale se trimite separat operatorului potal de destinaie, operatorul potal
respectiv prezint dovada statutului vamal de mrfuri unionale biroului vamal de destinaie, mpreun cu trimiterea.

Dac dovada statutului vamal de mrfuri unionale sau MRN-ul su este inclus() n trimitere, acest lucru se menioneaz
clar pe exteriorul ambalajului.

Articolul 290
Circulaia trimiterilor potale sub regimul de tranzit intern n situaii speciale
[Articolul 227 alineatul (2) litera (f) din cod]
(1) Atunci cnd mrfurile unionale circul ctre, de la sau ntre teritorii fiscale speciale sub regimul de tranzit intern n
conformitate cu articolul 227 alineatul (2) litera (f) din cod, trimiterii potale i tuturor documentelor de nsoire li se
aplic o etichet prevzut n anexa 72-02.

(2) Dac mrfurile unionale circul sub regimul de tranzit intern n conformitate cu articolul 227 alineatul (2) litera (f)
din cod de pe teritoriul vamal al Uniunii ctre o ar de tranzit comun n vederea transmiterii mai departe ctre teritoriul
vamal al Uniunii, mrfurile respective sunt nsoite de dovada statutului de mrfuri unionale ntocmit sub forma unuia
dintre tipurile enumerate la articolul 199 din prezentul regulament.

Dovada statutului vamal de mrfuri unionale se prezint la biroul vamal de reintrare pe teritoriul vamal al Uniunii.

Seciunea 2
Regimul de tranzit unional extern i intern
Subseciunea 1

Dispoziii generale

Articolul 291
Operaiunea de tranzit n circumstane speciale
[Articolul 6 alineatul (3) litera (b) din cod]
(1) Autoritatea vamal accept o declaraie de tranzit pe suport de hrtie n cazul unei avarii temporare a:

(a) sistemului electronic de tranzit;

(b) sistemului computerizat folosit de titularii regimului pentru depunerea declaraiei de tranzit unional prin intermediul
tehnicilor de prelucrare electronic a datelor;

(c) conexiunii electronice dintre sistemul computerizat folosit de titularii regimului pentru depunerea declaraiei de tranzit
unional prin intermediul tehnicilor de prelucrare electronic a datelor i sistemul electronic de tranzit.

Regulile privind folosirea unei declaraii de tranzit pe suport de hrtie se stabilesc n anexa 72-04.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/683

(2) Acceptarea unei declaraii de tranzit pe suport de hrtie n cazul unei avarii temporare menionate la litera (b) sau
(c) face obiectul aprobrii din partea autoritilor vamale.

Articolul 292
Verificare i asisten administrativ
(Articolul 48 din cod)
(1) Autoritatea vamal competent poate desfura controale ulterioare acordrii liberului de vam ale informaiilor
furnizate i ale oricror documente, formulare, autorizaii sau date legate de operaiunea de tranzit, n scopul de a verifica
dac nscrierile, informaiile care au fcut obiectul unui schimb i tampilele sunt autentice. Se efectueaz astfel de
controale atunci cnd se ivesc suspiciuni cu privire la corectitudinea i autenticitatea informaiilor furnizate sau atunci
cnd exist suspiciuni de fraud. Controalele pot fi efectuate, de asemenea, pe baza unei analize de risc sau prin selecie
aleatorie.

(2) O autoritatea competent care primete o cerere de control ulterior acordrii liberului de vam furnizeaz fr
ntrziere un rspuns.

(3) Dac autoritatea competent a statului membru de plecare formuleaz o cerere ctre autoritatea vamal competent
pentru un control ulterior acordrii liberului de vam al informaiilor legate de operaiunea de tranzit unional, se
consider c nu au fost ndeplinite condiiile prevzute la articolul 215 alineatul (2) din cod pentru descrcarea
regimului de tranzit pn cnd nu se confirm autenticitatea i corectitudinea datelor.

Articolul 293
Convenia privind regimul de tranzit comun
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Atunci cnd titularul mrfurilor folosete regimul de tranzit comun, se aplic alineatul (2) din prezentul articol i
articolul 189 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Se consider ns c mrfurile care circul n interiorul
teritoriului vamal al Uniunii sunt plasate sub regimul de tranzit unional n conformitate cu articolul 1 alineatul (2)
din Convenia privind regimul de tranzit comun (1).

(2) Atunci cnd se aplic prevederile Conveniei privind regimul de tranzit comun, iar mrfurile unionale trec printr-
una sau prin mai multe ri de tranzit comun, mrfurile sunt plasate sub regimul de tranzit unional intern menionat la
articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod, cu excepia mrfurilor unionale care sunt transportate n totalitate pe cale
maritim sau aerian.

Articolul 294
Trimiteri mixte
[Articolul 233 alineatul (1) litera (b) din cod]
O trimitere poate include att mrfuri care trebuie plasate sub regimul de tranzit unional extern n conformitate cu
articolul 226 din cod, ct i mrfuri care trebuie plasate sub regimul de tranzit unional intern n conformitate cu
articolul 227 din cod, cu condiia ca fiecare articol al mrfurilor s fie marcat corespunztor n declaraia de tranzit.

Articolul 295
Domeniul de aplicare
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
Regimul de tranzit unional este obligatoriu n cazurile urmtoare:

(a) dac mrfurile neunionale transportate pe cale aerian sunt ncrcate sau rencrcate la un aeroport din Uniune;

(b) dac mrfurile neunionale transportate pe cale maritim sunt transportate printr-un serviciu de transport maritim
regulat autorizat n conformitate cu articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(1) JO L 226, 13.8.1987, p. 2.


L 343/684 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Subseciunea 2

Formalitile la biroul vamal de plecare

Articolul 296
Declaraia de tranzit i mijloacele de transport
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Fiecare declaraie de tranzit trebuie s includ numai mrfurile plasate sub regimul de tranzit unional care circul
sau urmeaz s circule de la un singur birou vamal de plecare ctre un singur birou vamal de destinaie pe un mijloc de
transport unic, ntr-un container sau ntr-un colet.

Cu toate acestea, pot fi incluse ntr-o singur declaraie de tranzit mrfuri care circul sau urmeaz s circule de la un
singur birou vamal de plecare ctre un singur birou vamal de destinaie n mai mult de un container sau n mai mult de
un colet atunci cnd containerele sau coletele sunt ncrcate pe un mijloc de transport unic.

(2) n sensul prezentului articol, se consider c constituie un mijloc de transport unic, cu condiia ca mrfurile
transportate s fie expediate mpreun:

(a) un vehicul rutier nsoit de remorc (remorci) sau de semiremorc (semiremorci);

(b) o ram de vagoane de cale ferat pentru cltori sau mrfuri;

(c) navele care formeaz un singur convoi.

(3) n cazul n care, n sensul regimului de tranzit unional, se folosete un mijloc de transport unic pentru ncrcarea
mrfurilor la mai mult de un birou vamal de plecare i pentru descrcarea lor la mai mult de un birou vamal de
destinaie, se depun declaraii separate de tranzit pentru fiecare dintre trimiteri.

Articolul 297
Termenul-limit pentru prezentarea mrfurilor
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Biroul vamal de plecare stabilete un termen-limit n care mrfurile trebuie prezentate la biroul vamal de
destinaie, innd seama de urmtoarele elemente:

(a) itinerarul;

(b) mijlocul de transport;

(c) legislaia n domeniul transporturilor sau alt tip de legislaie care ar putea avea un impact asupra fixrii unui termen-
limit;

(d) orice fel de informaii pertinente comunicate de titularul regimului.

(2) Atunci cnd termenul-limit este stabilit de biroul vamal de plecare, acest termen-limit este obligatoriu pentru
autoritile vamale ale statelor membre pe al cror teritoriu intr mrfurile n cursul unei operaiuni de tranzit unional, iar
termenul-limit respectiv nu trebuie modificat de autoritile n cauz.

Articolul 298
Itinerarul pentru circulaia mrfurilor n cadrul regimului de tranzit unional
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Mrfurile plasate sub un regim de tranzit unional circul ctre biroul vamal de destinaie de-a lungul unui itinerar
justificat din punct de vedere economic.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/685

(2) Dac biroul vamal de plecare sau titularul regimului consider necesar, biroul vamal respectiv impune un itinerar
pentru circulaia mrfurilor n cadrul regimului de tranzit unional, lund n considerare toate informaiile pertinente
comunicate de titularul regimului.

Atunci cnd impune un itinerar, biroul vamal nregistreaz n sistemul electronic de tranzit cel puin meniunea privind
statele membre prin care urmeaz s aib loc tranzitul.

Articolul 299
Sigilarea ca msur de identificare
[Articolul 192, articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Dac mrfurile urmeaz s fie plasate sub regimul de tranzit unional, biroul vamal de plecare sigileaz:

(a) spaiul n care se afl mrfurile, n cazul n care mijlocul de transport sau containerul a fost recunoscut de biroul
vamal de plecare ca fiind adecvat pentru sigilare;

(b) fiecare colet, n alte cazuri.

(2) Biroul vamal de plecare nregistreaz numrul sigiliilor i identificatorii individuali de sigiliu n sistemul electronic
de tranzit.

Articolul 300
Adecvarea pentru sigilare
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Biroul vamal de plecare trebuie s considere mijloacele de transport sau containerele ca fiind adecvate pentru
sigilare n urmtoarele condiii:

(a) sigiliile s poat fi aplicate simplu i eficace pe mijlocul de transport sau pe container;

(b) mijlocul de transport sau containerul este construit n aa fel nct atunci cnd mrfurile sunt scoase sau introduse,
scoaterea sau introducerea las urme vizibile, sigiliile sunt rupte sau conin semne de manipulare frauduloas ori un
sistem de monitorizare electronic nregistreaz scoaterea sau introducerea;

(c) mijlocul de transport sau containerul nu conine spaii secrete unde ar putea fi ascunse mrfuri;

(d) spaiile rezervate pentru mrfuri sunt uor accesibile pentru inspecie de ctre autoritatea vamal.

(2) Vehiculele rutiere, remorcile, semiremorcile i containerele agreate pentru transportul mrfurilor sub sigiliu vamal
n conformitate cu un acord internaional la care Uniunea este parte contractant sunt considerate, de asemenea, ca fiind
adecvate pentru sigilare.

Articolul 301
Caracteristicile sigiliilor vamale
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Sigiliile vamale au cel puin urmtoarele caracteristici eseniale i respect urmtoarele specificaii tehnice:

(a) caracteristici eseniale ale sigiliilor:

(i) s rmn intacte i fixate sigur n condiii normale de utilizare;

(ii) s fie uor de verificat i recunoscut;


L 343/686 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(iii) s fie fabricate astfel nct orice rupere, manipulare frauduloas sau ndeprtare s lase urme vizibile cu ochiul
liber;

(iv) s fie concepute pentru unic folosin sau, dac sunt destinate s fie utilizate de mai multe ori, s fie concepute
astfel nct s li se poat atribui o marc de identificare clar, individual de fiecare dat cnd sunt refolosite;

(v) s poarte identificatori individuali de sigiliu care sunt permaneni, uor de citit i numerotai cu un numr unic;

(b) specificaii tehnice:

(i) forma i dimensiunile sigiliilor pot varia n funcie de metoda de sigilare utilizat, ns dimensiunile trebuie s
permit citirea uoar a mrcilor de identificare;

(ii) mrcile de identificare a sigiliilor trebuie s fie imposibil de falsificat i greu de reprodus;

(iii) materialul utilizat trebuie s fie rezistent la rupere accidental i de aa natur nct s mpiedice falsificarea sau
reutilizarea nedetectabil.

(2) Dac sigiliile au fost certificate de un organism competent n conformitate cu standardul internaional ISO nr.
17712:2013 Containere pentru mrfuri Sigilii mecanice, sigiliile respective sunt considerate ca ndeplinind cerinele
prevzute la alineatul (1).

Pentru transporturile containerizate, se utilizeaz, n cea mai mare msur posibil, sigilii cu elemente de securitate
ridicat.

(3) Sigiliul vamal poart urmtoarele indicaii:

(a) cuvntul Vam ntr-una dintre limbile oficiale ale Uniunii sau o abreviere corespunztoare;

(b) un cod de ar, avnd forma codului de ar ISO-alpha-2 i identificnd statul membru n care este aplicat sigiliul;

(c) statul membru poate aduga simbolul steagului european.

Statele membre pot decide, de comun acord, s foloseasc elemente de securitate i tehnologii comune.

(4) Fiecare stat membru notific Comisiei tipurile de sigilii vamale aflate n uz. Comisia pune aceste informaii la
dispoziia tuturor statelor membre.

(5) De fiecare dat cnd un sigiliu trebuie nlturat pentru a fi posibil inspecia vamal, autoritatea vamal depune
toate eforturile pentru a resigila dup cum este necesar, cu un sigiliu vamal cu elemente de securitate cel puin echivalente
i nscrie informaiile referitoare la aciune, inclusiv noul numr de sigiliu, n documentaia privind ncrctura.

Articolul 302
Msuri de identificare alternative fa de sigilare
[Articolul 192, articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Prin derogare de la articolul 299 din prezentul regulament, biroul vamal de plecare poate hotr s nu sigileze
mrfurile plasate sub regimul de tranzit unional i s se bazeze, n schimb, pe descrierea mrfurilor n declaraia de tranzit
sau n documentele suplimentare, cu condiia ca descrierea s fie suficient de exact pentru a permite identificarea cu
uurin a mrfurilor i s includ cantitatea i natura acestora, precum i orice fel de elemente speciale precum numerele
de serie ale mrfurilor.

(2) Prin derogare de la articolul 299 din prezentul regulament, cu excepia cazului n care biroul vamal de plecare
decide altfel, nici mijloacele de transport, nici ambalajele individuale coninnd mrfurile nu sunt sigilate atunci cnd:

(a) mrfurile sunt transportate pe cale aerian i fie sunt aplicate pe fiecare trimitere etichete cu numrul scrisorii de
transport aerian care o nsoete, fie trimiterea constituie o unitate de ncrcare pe care este indicat numrul scrisorii
de transport aerian care o nsoete;

(b) mrfurile sunt transportate pe calea ferat, iar societile de transport feroviar aplic msuri de identificare.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/687

Articolul 303
Acordarea liberului de vam mrfurilor pentru regimul de tranzit unional
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Numai mrfurilor care au fost sigilate n conformitate cu articolul 299 din prezentul regulament sau n privina
crora au fost luate msuri de identificare alternative n conformitate cu articolul 302 din prezentul regulament li se
acord liberul de vam pentru regimul de tranzit unional.

(2) La acordarea liberului de vam mrfurilor, biroul vamal de plecare transmite datele operaiunii de tranzit unional:

(a) biroului vamal de destinaie declarat;

(b) fiecrui birou vamal de tranzit declarat.

Datele respective se bazeaz pe date furnizate n declaraia de tranzit, astfel cum sunt modificate dac este cazul.

(3) Biroul vamal de plecare notific titularului regimului acordarea liberului de vam mrfurilor pentru regimul de
tranzit unional.

(4) La solicitarea titularului regimului, biroul vamal de plecare i furnizeaz titularului regimului un document de
nsoire a tranzitului sau, dac este cazul, un document de nsoire tranzit/securitate.

Documentul de nsoire a tranzitului este furnizat cu ajutorul formularului prevzut n anexa B-02 la Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446 i, dac este necesar, este completat prin lista articolelor ntocmit n baza formularului prevzut
n anexa B-03 la acelai regulament delegat. Documentul de nsoire tranzit/securitate este furnizat cu ajutorul formu
larului prevzut n anexa B-04 la acelai regulament delegat i este completat prin lista articolelor tranzit/securitate n
forma prevzut n anexa B-05 la acelai regulament delegat.

Subseciunea 3

Formalitile pe parcursul regimului de tranzit unional

Articolul 304
Prezentarea mrfurilor care circul sub regimul de tranzit unional la biroul vamal de tranzit
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Mrfurile, mpreun cu MRN-ul declaraiei de tranzit, sunt prezentate la fiecare birou vamal de tranzit.

(2) n ceea ce privete prezentarea MRN-ului declaraiei de tranzit la fiecare birou vamal de tranzit, se aplic
articolul 184 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(3) Biroul vamal de tranzit nregistreaz trecerea frontierei de ctre mrfuri pe baza datelor aferente operaiunii de
tranzit unional primite de la biroul vamal de plecare. Trecerea este notificat de birourile vamale de tranzit biroului vamal
de plecare.

(4) Dac mrfurile sunt transportate cu trecere printr-un alt birou vamal de tranzit dect cel declarat, biroul vamal de
tranzit real solicit datele aferente operaiunii de tranzit unional de la biroul vamal de plecare i notific trecerea frontierei
de ctre mrfuri biroului vamal de plecare.

(5) Birourile vamale de tranzit pot inspecta mrfurile. Orice inspecie a mrfurilor se realizeaz n principal pe baza
datelor aferente operaiunii de tranzit unional primite de la biroul vamal de plecare.

(6) Alineatele (1)-(4) nu se aplic transportului mrfurilor pe calea ferat cu condiia ca biroul vamal de tranzit s poat
verifica prin alte mijloace trecerea frontierei de ctre mrfuri. Aceast verificare are loc doar atunci cnd este necesar.
Verificarea se poate face retroactiv.
L 343/688 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 305
Incidente produse n cursul circulaiei mrfurilor n cadrul unei operaiuni de tranzit unional
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Transportatorul prezint mrfurile, fr ntrzieri nejustificate dup producerea incidentului, mpreun cu MRN-ul
declaraiei de tranzit celei mai apropiate autoriti vamale a statului membru pe al crui teritoriu se afl mijlocul de
transport dac:

(a) transportatorul este obligat s devieze de la itinerarul prevzut n conformitate cu articolul 298 din prezentul
regulament din cauze independente de voina sa;

(b) sigiliile sunt rupte sau au fost supuse unei manipulri frauduloase n cursul operaiunii de transport din motive
independente de voina transportatorului;

(c) sub supravegherea autoritii vamale, mrfurile sunt transferate dintr-un mijloc de transport n alt mijloc de transport;

(d) pericolele iminente necesit descrcarea parial sau total imediat din mijlocul de transport sigilat;

(e) survine un incident care poate afecta capacitatea titularului regimului sau a transportatorului de a-i ndeplini
obligaiile;

(f) oricare dintre elementele care constituie un mijloc de transport unic, menionate la articolul 296 alineatul (2) din
prezentul regulament, este schimbat.

(2) Dac autoritatea vamal pe teritoriul creia se afl mijlocul de transport consider c operaiunea de tranzit unional
respectiv poate continua, aceasta ia toate msurile pe care le consider necesare.

Autoritatea vamal n cauz nregistreaz informaiile pertinente referitoare la incidentele menionate la alineatul (1) n
sistemul de tranzit electronic.

(3) n cazul unui incident menionat la alineatul (1) litera (c), autoritile vamale nu solicit prezentarea mrfurilor
mpreun cu MRN-ul declaraiei de tranzit dac sunt ndeplinite toate condiiile urmtoare:

(a) mrfurile sunt transferate dintr-un mijloc de transport nesigilat;

(b) titularul regimului sau transportatorul, n numele titularului regimului, furnizeaz informaii pertinente cu privire la
transfer autoritii vamale a statului membru pe al crui teritoriu se afl mijlocul de transport;

(c) informaiile pertinente sunt nregistrate n sistemul electronic de tranzit de ctre autoritatea respectiv.

(4) n cazul unui incident menionat la alineatul (1) litera (f), transportatorul poate continua operaiunea de tranzit
unional atunci cnd unul sau mai multe vagoane pentru cltori sau mrfuri sunt retrase dintr-o ram de vagoane de cale
ferat pentru cltori sau mrfuri din cauza unor probleme tehnice.

(5) n cazul unui incident menionat la alineatul (1) litera (f), atunci cnd unitatea de tractare a unui vehicul rutier este
schimbat fr ca remorcile sau semiremorcile sale s fie schimbate, autoritatea vamal nu solicit prezentarea mrfurilor
mpreun cu MRN-ul declaraiei de tranzit dac sunt ndeplinite toate condiiile urmtoare:

(a) titularul regimului sau transportatorul, n numele titularului regimului, furnizeaz informaii pertinente cu privire la
alctuirea vehiculului rutier autoritii vamale a statului membru pe al crui teritoriu se afl vehiculul rutier;

(b) informaiile pertinente sunt nregistrate n sistemul electronic de tranzit de ctre autoritatea respectiv.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/689

(6) Pn la datele introducerii modernizrii NCTS menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, n
cazurile menionate la alineatul (1), transportatorul nscrie informaiile necesare n documentul de nsoire a tranzitului
sau n documentul de nsoire tranzit/securitate i prezint fr ntrzieri nejustificate dup incident mrfurile mpreun cu
documentul de nsoire a tranzitului sau cu documentul de nsoire tranzit/securitate celei mai apropiate autoriti vamale
a statului membru pe teritoriul cruia se afl mijlocul de transport.

n cazurile menionate la alineatul (3) literele (a) i (b), la alineatul (4) i la alineatul (5) litera (a), transportatorul
beneficiaz de derogare de la prezentarea mrfurilor i a MRN-ului declaraiei de tranzit la aceast autoritate vamal.

Informaiile relevante privind incidentele din cursul operaiunii de tranzit se nregistreaz n sistemul electronic de tranzit
de ctre biroul vamal de tranzit sau de ctre biroul vamal de destinaie.

(7) Pn la datele introducerii modernizrii NCTS menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE,
alineatul (2) al doilea paragraf din prezentul articol nu se aplic.

Subseciunea 4

Formalitile la biroul vamal de destinaie

Articolul 306
Prezentarea mrfurilor plasate sub regimul de tranzit unional la biroul vamal de destinaie
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Atunci cnd mrfurile plasate sub un regim de tranzit unional sosesc la biroul vamal de destinaie, la biroul vamal
respectiv sunt prezentate urmtoarele:

(a) mrfurile;

(b) MRN-ul declaraiei de tranzit;

(c) orice fel de informaii solicitate de biroul vamal de destinaie.

Prezentarea are loc n timpul programului oficial de lucru. Biroul vamal de destinaie poate ns, la cererea persoanei n
cauz, s permit prezentarea n afara programului oficial de lucru sau n oricare alt loc.

(2) n ceea ce privete prezentarea MRN-ului declaraiei de tranzit la fiecare birou vamal de tranzit, se aplic
articolul 184 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(3) Dac prezentarea a avut loc dup expirarea termenului-limit stabilit de biroul vamal de plecare n conformitate cu
articolul 297 alineatul (1) din prezentul regulament, se consider c titularul regimului a respectat termenul-limit dac
acesta sau transportatorul dovedete, ntr-un mod considerat satisfctor de biroul vamal de destinaie, c ntrzierea nu i
se datoreaz.

(4) Un regim de tranzit unional poate fi ncheiat la un alt birou vamal dect cel declarat n declaraia de tranzit. n
acest caz, biroul vamal respectiv este considerat biroul vamal de destinaie.

(5) La solicitarea persoanei care prezint mrfurile la biroul vamal de destinaie, biroul vamal n cauz vizeaz o
recipis care certific prezentarea mrfurilor la biroul vamal respectiv i conine o trimitere la MRN-ul declaraiei de
tranzit.

Recipisa este furnizat prin intermediul formularului prevzut n anexa 72-03 i este completat n avans de persoana n
cauz.

Recipisa nu se folosete ca prob alternativ a regimului de tranzit unional care s-a ncheiat n sensul articolului 312 din
prezentul regulament.
L 343/690 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 307
Notificarea sosirii mrfurilor sub regimul de tranzit unional
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Biroul vamal de destinaie notific biroului vamal de plecare sosirea mrfurilor n ziua n care mrfurile i MRN-ul
declaraiei de tranzit sunt prezentate n conformitate cu articolul 306 alineatul (1) din prezentul regulament.

(2) Dac regimul de tranzit unional este ncheiat la un alt birou vamal dect cel declarat n declaraia de tranzit, biroul
vamal considerat a fi biroul vamal de destinaie n conformitate cu articolul 306 alineatul (4) din prezentul regulament
notific biroului vamal de plecare sosirea n ziua n care sunt prezentate mrfurile i MRN-ul declaraiei de tranzit n
conformitate cu articolul 306 alineatul (1) din prezentul regulament.

Biroul vamal de plecare notific sosirea biroului vamal de destinaie declarat n declaraia de tranzit.

Articolul 308
Controalele i eliberarea probei alternative
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Dac regimul de tranzit unional este ncheiat, biroul vamal de destinaie efectueaz controale vamale pe baza
datelor operaiunii de tranzit unional primite de la biroul vamal de plecare.

(2) Dac regimul de tranzit unional este ncheiat, nu a fost identificat nicio neregul de ctre biroul vamal de
destinaie, iar titularul regimului prezint documentul de nsoire a tranzitului sau documentul de nsoire tranzit/secu
ritate, biroul vamal respectiv vizeaz documentul menionat la cererea titularului regimului, pentru a se furniza o prob
alternativ n conformitate cu articolul 305. Vizarea const n tampila biroului vamal respectiv, semntura lucrtorului
vamal, data i meniunea urmtoare:

Prob alternativ 99202.

Articolul 309
Trimiterea rezultatelor controlului
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Biroul vamal de destinaie notific rezultatele controlului biroului vamal de plecare cel mai trziu n a treia zi de la
data la care sunt prezentate mrfurile la biroul vamal de destinaie ori n alt loc n conformitate cu articolul 306 alineatul
(1) din prezentul regulament. n cazuri excepionale, termenul-limit respectiv poate fi prelungit pn la ase zile.

(2) Prin derogare de la alineatul (1), atunci cnd mrfurile sunt primite de un destinatar agreat menionat la
articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod, acest lucru este notificat biroului vamal de plecare cel mai trziu n a
asea zi de la data la care mrfurile i-au fost livrate destinatarului agreat.

Dac mrfurile sunt transportate pe calea ferat i unul sau mai multe vagoane pentru cltori sau mrfuri sunt retrase
dintr-o ram de vagoane de cale ferat pentru cltori sau mrfuri din cauza unor probleme tehnice, conform dispoziiilor
de la articolul 305 alineatul (4) din prezentul regulament, se notific acest lucru biroului vamal de plecare cel trziu n a
12-a zi de la data la care a fost prezentat prima parte a mrfurilor.

(3) Pn la datele introducerii modernizrii NCTS menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE,
alineatul (2) al doilea paragraf din prezentul articol nu se aplic.

Subseciunea 5

Procedura de cercetare i recuperarea datoriei vamale

Articolul 310
Procedura de cercetare pentru mrfuri care circul sub regimul de tranzit unional
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Dac biroul vamal de plecare nu a primit rezultatele controlului n ase zile n conformitate cu articolul 309
alineatul (1) din prezentul regulament sau cu articolul 309 alineatul (2) primul paragraf din prezentul regulament ori n
12 zile n conformitate cu articolul 309 alineatul (2) al doilea paragraf din prezentul regulament dup ce a primit
notificarea sosirii mrfurilor, respectivul birou vamal solicit imediat rezultatele controlului de la biroul vamal de
destinaie care a trimis notificarea referitoare la sosirea mrfurilor.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/691

Biroul vamal de destinaie trimite rezultatele controlului imediat dup primirea cererii din partea biroului vamal de
plecare.

(2) Dac autoritatea vamal a statului membru de plecare nu a primit nc informaii care s permit descrcarea
operaiunii de tranzit unional sau recuperarea datoriei vamale, aceasta solicit informaiile pertinente de la titularul
regimului sau, dac sunt disponibile date suficiente la locul de destinaie, de la biroul vamal de destinaie, n cazurile
urmtoare:

(a) biroul vamal de plecare nu a primit notificarea referitoare la sosirea mrfurilor pn la expirarea termenului-limit
pentru prezentarea mrfurilor, stabilit n conformitate cu articolul 297 din prezentul regulament;

(b) biroul vamal de plecare nu a primit rezultatele controlului solicitate n conformitate cu alineatul (1);

(c) biroul vamal de plecare constat c notificarea privind sosirea mrfurilor sau rezultatele controlului au fost trimise din
greeal.

(3) Autoritatea vamal din statul membru de plecare trimite cereri de informaii n conformitate cu alineatul (2) litera
(a) ntr-o perioad de apte zile de la expirarea termenului-limit menionat la alineatul i litera respective i cereri de
informaii n conformitate cu alineatul (2) litera (b) ntr-o perioad de apte zile de la expirarea termenului-limit aplicabil
menionat la alineatul (1).

Dac ns, nainte ca aceste termene-limit s expire, autoritatea vamal a statului membru de plecare primete informaii
conform crora regimul de tranzit unional nu a fost ncheiat corect sau dac suspecteaz acest lucru, autoritatea respectiv
transmite cererea fr ntrziere.

(4) Rspunsurile la cererile formulate n conformitate cu alineatul (2) se trimit n termen de 28 de zile de la data la
care a fost trimis cererea.

(5) Atunci cnd, n urma unei cereri formulate n conformitate cu alineatul (2), biroul vamal de destinaie nu a furnizat
suficiente informaii pentru ca regimul de tranzit unional s fie descrcat, autoritatea vamal a statului membru de plecare
solicit titularului regimului s furnizeze informaiile respective, cel trziu n 35 de zile de la iniierea procedurii de
cercetare.

Totui, pn la datele introducerii modernizrii NCTS menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE,
autoritatea vamal respectiv i solicit titularului regimului s furnizeze informaiile n cauz cel trziu la 28 de zile de la
iniierea procedurii de cercetare.

Titularul regimului rspunde cererii respective n termen de 28 de zile de la data la care a fost trimis.

(6) n cazul n care informaiile furnizate ntr-un rspuns din partea titularului regimului n conformitate cu alineatul
(5) nu sunt suficiente pentru a se descrca regimul de tranzit unional, ns autoritatea vamal a statului membru de
plecare le consider suficiente pentru continuarea procedurii de cercetare, autoritatea respectiv trimite imediat o cerere de
informaii suplimentare biroului vamal implicat.

Respectivul birou vamal rspunde cererii n termen de 40 de zile de la data la care a fost trimis.

(7) Atunci cnd, pe parcursul etapelor unei proceduri de cercetare prevzute la alineatele (1)-(6), se stabilete c regimul
de tranzit unional a fost ncheiat corect, autoritatea vamal a statului membru de plecare descarc regimul de tranzit
unional i l informeaz imediat pe titularul regimului, precum i, dac este cazul, orice autoritate vamal care ar fi putut
iniia o procedur de recuperare.

(8) Atunci cnd, pe parcursul etapelor unei proceduri de cercetare prevzute la alineatele (1)-(6), se stabilete c regimul
de tranzit unional nu poate fi descrcat, autoritatea vamal a statului membru de plecare stabilete dac a luat natere o
datorie vamal.
L 343/692 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Dac a luat natere o datorie vamal, autoritatea vamal a statului membru de plecare ia urmtoarele msuri:

(a) identific debitorul;

(b) stabilete autoritatea vamal responsabil de notificarea datoriei vamale n conformitate cu articolul 102 alineatul (1)
din cod.

Articolul 311
Cererea de transfer al recuperrii datoriei vamale
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Dac, n timpul procedurii de cercetare i nainte s expire termenul-limit menionat la articolul 77 litera (a) din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, autoritatea vamal a statului membru de plecare obine dovezi conform crora
locul unde s-au produs faptele care sunt la originea datoriei vamale se afl n alt stat membru, acea autoritate trimite
imediat i n orice caz n termenul-limit respectiv toate informaiile disponibile autoritii vamale de a crei competen
ine locul n cauz.

(2) Autoritatea vamal de a crei competen ine locul respectiv confirm primirea informaiilor i informeaz
autoritatea vamal a statului membru de plecare dac este responsabil de recuperare. n cazul n care autoritatea
vamal a statului membru de plecare nu a primit informaiile respective n termen de 28 de zile, aceasta continu
imediat procedura de cercetare sau ncepe recuperarea.

Articolul 312
Prob alternativ privind ncheierea regimului de tranzit unional
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Regimul de tranzit unional este considerat a fi fost ncheiat corect atunci cnd titularul regimului prezint, ntr-un
mod considerat satisfctor de autoritatea vamal a statului membru de plecare, unul dintre documentele urmtoare de
identificare a mrfurilor:

(a) un document certificat de autoritatea vamal a statului membru de destinaie care identific mrfurile i stabilete c
mrfurile au fost prezentate la biroul vamal de destinaie ori au fost livrate unui destinatar agreat menionat la
articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod;

(b) un document sau o eviden vamal, certificat() de autoritatea vamal a unui stat membru, care stabilete c mrfurile
au prsit fizic teritoriul vamal al Uniunii;

(c) un document vamal eliberat ntr-o ar ter, prin care mrfurile sunt plasate sub un regim vamal;

(d) un document eliberat ntr-o ar ter, tampilat sau certificat n alt mod de autoritatea vamal din acea ar, care
stabilete faptul c mrfurile sunt considerate a se afla n liber circulaie n ara respectiv.

(2) n locul documentelor menionate la alineatul (1), pot fi furnizate ca dovezi copii ale acestora, certificate ca fiind
conforme cu originalul de organismul care a certificat documentele originale, de autoritatea din ara ter respectiv sau de
o autoritate a unui stat membru.

(3) Notificarea privind sosirea mrfurilor menionat la articolul 300 nu este considerat a fi o dovad c regimul de
tranzit unional a fost ncheiat corect.

Subseciunea 6

Simplificri folosite pentru regimul de tranzit unional

Articolul 313
Domeniul de aplicare teritorial al simplificrilor
[Articolul 233 alineatul (4) din cod]
(1) Simplificrile menionate la articolul 233 alineatul (4) literele (a) i (c) din cod se aplic numai operaiunilor de
tranzit unional care ncep n statul membru n care este acordat autorizaia pentru simplificri.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/693

(2) Simplificrile menionate la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod se aplic numai operaiunilor de tranzit
unional care se ncheie n statul membru n care este acordat autorizaia pentru simplificare.

(3) Simplificarea menionat la articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod se aplic n statul membru menionat n
autorizaia pentru simplificare.

Articolul 314
Plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit unional de ctre un expeditor agreat
[Articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod]
(1) Dac intenioneaz s plaseze mrfurile sub regimul de tranzit unional, un expeditor agreat depune o declaraie de
tranzit la biroul vamal de plecare. Expeditorul agreat nu poate iniia regimul de tranzit unional pn la expirarea
termenului-limit indicat n autorizaia menionat la articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod.

(2) Expeditorul agreat nregistreaz urmtoarele informaii n sistemul electronic de tranzit:

(a) itinerarul, dac a fost prevzut un itinerar n conformitate cu articolul 291;

(b) termenul-limit stabilit n conformitate cu articolul 297 din prezentul regulament n care mrfurile trebuie s fie
prezentate la biroul vamal de destinaie;

(c) numrul i identificatorii individuali de sigiliu ai sigiliilor, dac este cazul.

(3) Expeditorul agreat poate imprima un document de nsoire a tranzitului sau un document de nsoire tranzit/
securitate numai dup primirea notificrii privind acordarea liberului de vam mrfurilor pentru regimul de tranzit
unional din partea biroului vamal de plecare. Totui, pn la datele introducerii modernizrii NCTS menionat n
anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, expeditorul agreat imprim documentele menionate.

Articolul 315
Formaliti aferente mrfurilor care circul sub regimul de tranzit unional, primite de un destinatar agreat
[Articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod]
(1) Dac mrfurile sosesc ntr-un loc indicat n autorizaia menionat la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod,
destinatarul agreat:

(a) notific imediat biroului vamal de destinaie sosirea mrfurilor i l informeaz cu privire la eventualele nereguli ori
incidente care au intervenit n cursul transportului;

(b) descarc mrfurile numai dup ce a obinut permisiunea din partea biroului vamal de destinaie;

(c) dup descrcare, nscrie fr ntrziere rezultatele inspeciei i orice alte informaii pertinente referitoare la descrcarea
mrfurilor n evidenele sale;

(d) notific biroului vamal de destinaie rezultatele inspeciei mrfurilor i l informeaz cu privire la eventualele nereguli
cel trziu n a treia zi de la data la care a primit permisiunea s descarce mrfurile.

(2) Dac a primit notificarea privind sosirea mrfurilor n spaiile destinatarului agreat, biroul vamal de destinaie
notific sosirea mrfurilor biroului vamal de plecare.

(3) Dac a primit rezultatele inspeciei mrfurilor menionate la alineatul (1) litera (d), biroul vamal de destinaie
transmite rezultatele controlului ctre biroul vamal de plecare cel trziu n a asea zi de la data la care mrfurile au fost
livrate destinatarului agreat.

Articolul 316
ncheierea regimului de tranzit unional pentru mrfuri primite de un destinatar agreat
[Articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod]
(1) Se consider c titularul regimului i-a ndeplinit obligaiile i c regimul de tranzit se ncheie n conformitate cu
articolul 233 alineatul (2) din cod atunci cnd mrfurile au fost prezentate intacte destinatarului agreat astfel cum se
prevede la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod n locul specificat n autorizaie n termenul-limit stabilit n
conformitate cu articolul 297 alineatul (1) din prezentul regulament.
L 343/694 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) La solicitarea transportatorului, destinatarul agreat elibereaz recipisa care certific sosirea mrfurilor la un loc
indicat n autorizaia menionat la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod i conine o trimitere la MRN-ul
operaiunii de tranzit unional. Recipisa este furnizat prin intermediul formularului prevzut n anexa 72-03.

Articolul 317
Formalitile pentru utilizarea sigiliilor speciale
[Articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod]
(1) Sigiliile speciale respect cerinele prevzute la articolul 301 alineatul (1) din prezentul regulament.

Dac sigiliile au fost certificate de un organism competent n conformitate cu standardul internaional ISO nr.
17712:2013 Containere pentru mrfuri Sigilii mecanice, sigiliile respective sunt considerate ca ndeplinind cerinele
n cauz.

Pentru transporturile containerizate, se utilizeaz, n cea mai mare msur posibil, sigilii cu elemente de securitate
ridicat.

(2) Sigiliul special poart oricare dintre indicaiile urmtoare:

(a) numele persoanei autorizate s l foloseasc, n conformitate cu articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod;

(b) o abreviere sau un cod corespunztor pe baza creia/cruia autoritatea vamal a statului membru de plecare s poat
identifica persoana n cauz.

(3) Titularul regimului nregistreaz numrul i identificatorii individuali de sigiliu ai sigiliilor speciale n declaraia de
tranzit i aplic sigilii nu mai trziu de momentul n care se acord liberul de vam mrfurilor pentru regimul de tranzit
unional.

Articolul 318
Supravegherea vamal pentru utilizarea sigiliilor speciale
[Articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod]
Autoritatea vamal trebuie:

(a) s notifice Comisiei i autoritilor vamale ale celorlalte state membre sigiliile speciale aflate n uz i sigiliile speciale pe
care a decis s nu le autorizeze din motive de nereguli sau de deficiene tehnice;

(b) s reexamineze sigiliile speciale pe care le-a autorizat i sunt n uz atunci cnd primete informaii c o alt autoritate
a decis s nu autorizeze un anumit sigiliu special;

(c) s desfoare o consultare reciproc n scopul de a se ajunge la o evaluare comun;

(d) s monitorizeze utilizarea sigiliilor speciale de ctre persoane autorizate n conformitate cu articolul 197 din Regu
lamentul delegat (UE) 2015/2446.

Atunci cnd este necesar, Comisia i statele membre pot, de comun acord, s instituie un sistem de numerotare comun i
s defineasc utilizarea de dispozitive i tehnologii de securitate comune.

Articolul 319
Consultarea anterioar acordrii autorizaiilor pentru utilizarea unui document electronic de transport ca
declaraie de tranzit pentru transportul aerian sau maritim
(Articolul 22 din cod)
Dup ce a analizat dac sunt ndeplinite condiiile de acordare a autorizaiilor prevzute la articolul 191 din Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446 i condiiile prevzute la articolul 199 din regulamentul delegat menionat referitoare la trans
portul aerian sau, respectiv, la articolul 200 din regulamentul delegat menionat referitoare la transportul maritim,
autoritatea vamal competent s ia o decizie consult autoritatea vamal din aeroporturile de plecare i de destinaie
n cazul unui transport aerian sau autoritatea vamal din porturile de plecare i de destinaie n cazul transportului
maritim.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/695

Termenul-limit pentru consultare este fixat la 45 de zile de la data la care are loc comunicarea menionat la articolul 15
din partea autoritii vamale competente s ia o decizie a condiiilor i criteriilor pe care trebuie s le examineze
autoritile vamale consultate.

Articolul 320
Formalitile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declaraie de tranzit pentru transportul
aerian sau maritim
[Articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod]
(1) Mrfurilor li se acord liberul de vam pentru regimul de tranzit unional atunci cnd datele documentului
electronic de transport au fost puse la dispoziia biroului vamal de plecare la aeroport n cazul transportului aerian
sau a biroului vamal de plecare din port n cazul transportului maritim conform mijloacelor definite n autorizaie.

(2) Dac mrfurile urmeaz s fie plasate sub regimul de tranzit unional, titularul regimului nscrie codurile cores
punztoare lng toate articolele n documentul electronic de transport.

(3) Regimul de tranzit unional se ncheie atunci cnd mrfurile sunt prezentate la biroul vamal de destinaie la
aeroport n cazul transportului aerian sau la biroul vamal de destinaie din port n cazul transportului maritim, iar
datele documentului electronic de transport au fost puse la dispoziia biroului vamal respectiv conform mijloacelor
definite n autorizaie.

(4) Titularul regimului notific imediat birourilor vamale de plecare i de destinaie toate infraciunile i neregulile.

(5) Regimul de tranzit unional se consider descrcat cu excepia cazului n care autoritile vamale au primit
informaii sau au stabilit c regimul respectiv nu s-a ncheiat corect.

Subseciunea 7

Transportul mrfurilor printr-o instalaie de transport fix

Articolul 321
Transportul printr-o instalaie de transport fix i operarea regimului de tranzit unional
[Articolul 226 alineatul (3) litera (a) i articolul 227 alineatul (2) litera (a) din cod]
(1) Atunci cnd mrfurile transportate printr-o instalaie de transport fix intr pe teritoriul vamal al Uniunii prin
instalaia respectiv, mrfurile n cauz se consider plasate sub regimul de tranzit unional n momentul n care intr pe
acest teritoriu.

(2) Atunci cnd mrfurile se afl deja pe teritoriul vamal al Uniunii i sunt transportate printr-o instalaie de transport
fix, aceste mrfuri se consider plasate sub regimul de tranzit unional n momentul n care sunt plasate n instalaia de
transport fix.

(3) n scopul regimului de tranzit unional n cazul n care mrfurile sunt transportate prin instalaii de transport fixe,
titularul regimului este operatorul instalaiei de transport fixe stabilit n statul membru prin teritoriul cruia mrfurile intr
pe teritoriul vamal al Uniunii n cazul menionat la alineatul (1) sau operatorul instalaiei de transport fixe stabilit n statul
membru n care ncepe circulaia n cazul menionat la alineatul (2).

Titularul regimului i autoritatea vamal convin asupra metodelor de supraveghere vamal a mrfurilor transportate.

(4) n scopul articolului 233 alineatul (3) din cod, operatorul unei instalaii de transport fixe stabilit ntr-un stat
membru prin teritoriul cruia mrfurile sunt transportate printr-o instalaie de transport fix este considerat ca fiind
transportatorul.

(5) Se consider c regimul de tranzit unional s-a ncheiat atunci cnd n evidenele comerciale ale destinatarului sau
ale operatorului instalaiei de transport fixe este efectuat nscrierea adecvat certificnd c mrfurile transportate prin
instalaia de transport fix:

(a) au sosit la instalaia destinatarului;


L 343/696 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) sunt acceptate n reeaua de distribuie a destinatarului sau

(c) au prsit teritoriul vamal al Uniunii.

CAPITOLUL 4

Utilizare specific
Seciunea 1
Admiterea temporar
Articolul 322
Descrcarea regimului de admitere temporar n cazurile referitoare la mijloace de transport feroviar, palei i
containere
[Articolul 215 din cod]
(1) Pentru mijloace de transport feroviar folosite n comun n baza unui acord ntre transportatori din Uniune i
transportatori din afara Uniunii care presteaz servicii de transport pe calea ferat, regimul de admitere temporar poate fi
descrcat atunci cnd mijloace de transport feroviar de acelai tip sau avnd aceeai valoare ca i cele care au fost puse la
dispoziia unei persoane stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii sunt exportate sau reexportate.

(2) Pentru palei, regimul de admitere temporar poate fi descrcat atunci cnd palei de acelai tip sau avnd aceeai
valoare ca i cei care au fost plasai sub regim sunt exportai sau reexportai.

(3) Pentru containere, n conformitate cu Convenia privind regimul vamal al containerelor utilizate n transportul
internaional n cadrul unui pool (Convenie privind pool-urile de containere) (1), regimul de admitere temporar este
descrcat atunci cnd containere de acelai timp sau avnd aceeai valoare ca i cele care au fost plasate sub regim sunt
exportate sau reexportate.

Articolul 323
Descrcarea special pentru mrfuri pentru evenimente sau pentru vnzare
(Articolul 215 din cod)
n scopul descrcrii regimului de admitere temporar n ceea ce privete mrfurile menionate la articolul 234 alineatul
(1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cu excepia mrfurilor menionate la articolul 1 alineatul (1) din Directiva
2008/118/CE, consumul, distrugerea sau distribuirea gratuit a acestora ctre public n cadrul evenimentului este conside
rat() reexport numai n cazul n care cantitatea lor corespunde naturii evenimentului, numrului vizitatorilor i msurii n
care titularul regimului particip la evenimentul respectiv.

CAPITOLUL 5

Prelucrarea
Perfecionarea activ
Articolul 324
Cazuri speciale de descrcare a regimului de perfecionare activ IM/EX
(Articolul 215 din cod)
(1) n scopul descrcrii regimului de perfecionare activ IM/EX, urmtoarele aciuni se consider a fi reexport:

(a) produsele transformate sunt livrate unor persoane eligibile pentru scutirea de taxe la import n temeiul Conveniei de
la Viena privind relaiile diplomatice din 18 aprilie 1961, al Conveniei de la Viena privind relaiile consulare din
24 aprilie 1963 sau al Conveniei de la New York din 16 decembrie 1969 privind misiunile speciale, astfel cum sunt
menionate la articolul 128 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului (2);

(1) JO L 91, 22.4.1995, p. 46.


(2) Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe
vamale (JO L 324, 10.12.2009, p. 23).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/697

(b) produsele transformate sunt livrate forelor armate ale altor ri care sunt staionate pe teritoriul unui stat membru,
dac statul membru respectiv acord scutiri speciale de la taxele la import n conformitate cu articolul 131 alineatul
(1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009;

(c) livrarea de aeronave;

(d) livrarea de nave spaiale i echipamente aferente;

(e) livrarea de produse transformate principale pentru care rata taxei la import erga omnes este scutit sau pentru care a
fost eliberat un certificat de navigabilitate menionat la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1147/2002 al Consiliu
lui (1);

(f) dispunerea, n conformitate cu dispoziiile aplicabile, de produse transformate secundare a cror distrugere sub
supraveghere vamal este interzis din motive de protecie a mediului.

(2) Alineatul (1) nu se aplic:

(a) atunci cnd mrfurile neunionale plasate sub regimul de perfecionare activ IM/EX ar face obiectul unei msuri de
politic agricol sau comercial, al unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei
msuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare rezultnd dintr-o suspendare a concesiilor dac acestea ar fi
declarate pentru punerea n liber circulaie;

(b) atunci cnd ar lua natere o datorie vamal n conformitate cu articolul 78 alineatul (1) din cod pentru mrfuri
neoriginare plasate sub regimul de perfecionare activ IM/EX dac titularul autorizaiei intenioneaz s reexporte
produsele transformate.

(3) n cazul menionat la alineatul (1) litera (c), biroul vamal de supraveghere permite descrcarea regimului de
perfecionare activ IM/EX de ndat ce mrfurile plasate sub regim au fost utilizate pentru prima oar pentru fabricarea,
repararea, inclusiv ntreinerea, modificarea sau transformarea aeronavelor sau a unor pri ale acestora, cu condiia ca
evidenele titularului regimului s fie de aa natur nct s fie posibil s se verifice c regimul este aplicat i operat corect.

(4) n cazul menionat la alineatul (1) litera (d), biroul vamal de supraveghere permite descrcarea regimului de
perfecionare activ IM/EX de ndat ce mrfurile plasate sub regim au fost utilizate pentru prima oar pentru fabricarea,
repararea, inclusiv ntreinerea, modificarea sau transformarea sateliilor, a lansatoarelor de vehicule spaiale ale acestora i
a echipamentelor pentru staiile terestre i a prilor acestora care fac parte integrant din sisteme, cu condiia ca
evidenele titularului regimului s fie de aa natur nct s fie posibil s se verifice c regimul este aplicat i operat corect.

(5) n cazul menionat la alineatul (1) litera (e), biroul vamal de supraveghere permite descrcarea regimului de
perfecionare activ IM/EX de ndat ce mrfurile plasate sub regim au fost utilizate pentru prima oar n cadrul
operaiunilor de transformare legate de produsele transformate livrate sau de pri ale acestora, cu condiia ca evidenele
titularului regimului s fie de aa natur nct s fie posibil s se verifice c regimul este aplicat i operat corect.

(6) n cazul menionat la alineatul (1) litera (f), titularul regimului de perfecionare activ trebuie s dovedeasc faptul
c descrcarea regimului de perfecionare activ IM/EX n conformitate cu regulile obinuite este imposibil sau neren
tabil.

Articolul 325
Produse transformate sau mrfuri considerate a fi fost puse n liber circulaie
(Articolul 215 din cod)
(1) n cazul n care n autorizaia pentru perfecionare activ IM/EX s-a menionat c produsele transformate sau
mrfurile plasate sub regim sunt considerate a fi fost puse n liber circulaie dac nu au fost plasate sub un regim vamal
ulterior sau reexportate la expirarea perioadei pentru descrcare, declaraia vamal de punere n liber circulaie este
considerat a fi fost depus i acceptat, iar liberul de vam acordat la data expirrii perioadei pentru descrcare.

(1) Regulamentul (CE) nr. 1147/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 de suspendare temporar a drepturilor autonome din Tariful
vamal comun pentru anumite mrfuri importate pe baza unor certificate de navigabilitate (JO L 170, 29.6.2002, p. 8).
L 343/698 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) n cazurile menionate la alineatul (1), produsele sau mrfurile plasate sub regimul de perfecionare activ IM/EX
devin mrfuri unionale atunci cnd sunt introduse pe pia.

TITLUL VIII

MRFURI SCOASE DE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

CAPITOLUL 1

Formaliti prealabile ieirii mrfurilor


Articolul 326
Sistemul electronic referitor la ieire
[Articolul 16 alineatul (1) din cod]
Pentru a prelucra i a face schimb de informaii referitoare la ieirea mrfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii, se
utilizeaz un sistem electronic implementat n acest scop n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod.

Primul paragraf din prezentul articol este aplicabil de la datele introducerii AES n cadrul CVU menionat n anexa la
Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE.

Articolul 327
Mrfuri neacoperite de o declaraie prealabil la ieire
(Articolul 267 din cod)
Atunci cnd se constat c unele mrfuri care se intenioneaz s fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii nu sunt
acoperite de o declaraie prealabil la ieire i cu excepia cazului n care exist o derogare de la obligaia de a depune o
astfel de declaraie, ieirea mrfurilor face obiectul depunerii unei astfel de declaraii.

Articolul 328
Analiza de risc
(Articolul 264 din cod)
(1) Analiza de risc se efectueaz nainte de acordarea liberului de vam mrfurilor ntr-un termen-limit ce corespunde
perioadei dintre sfritul termenului-limit pentru depunerea declaraiei prealabile la ieire prevzut la articolul 244 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i ncrcarea sau plecarea mrfurilor, dup caz.

(2) Dac se aplic o derogare de la obligaia de a depune o declaraie prealabil la ieire n temeiul articolului 245 din
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, analiza de risc se efectueaz n momentul prezentrii mrfurilor pe baza decla
raiei vamale sau a declaraiei de reexport care acoper mrfurile respective ori, dac aceasta nu este disponibil, pe baza
oricror alte informaii disponibile referitoare la mrfuri.

CAPITOLUL 2

Formalitile la ieirea mrfurilor


Articolul 329
Stabilirea biroului vamal de ieire
[Articolul 159 alineatul (3) din cod]
(1) Cu excepia cazului n care se aplic alineatele (2)-(7), biroul vamal de ieire este biroul vamal de a crui
competen ine locul din care mrfurile prsesc teritoriul vamal al Uniunii pentru o destinaie din afara acestui teritoriu.

(2) n cazul mrfurilor care prsesc teritoriul vamal al Uniunii printr-o instalaie de transport fix, biroul vamal de
ieire este biroul vamal de export.

(3) Dac mrfurile sunt ncrcate pe o nav sau pe o aeronav n vederea transportrii spre o destinaie din afara
teritoriului vamal al Uniunii, biroul vamal de ieire este biroul vamal de a crui competen ine locul n care mrfurile
sunt ncrcate pe nava sau aeronava respectiv.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/699

(4) n cazul n care mrfurile sunt ncrcate pe o nav care nu este atribuit unui serviciu de transport maritim regulat
menionat la articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, biroul vamal de ieire este biroul vamal de a crui
competen ine locul n care mrfurile sunt ncrcate pe o astfel de nav.

(5) Dac, dup ce li s-a acordat liberul de vam pentru export, mrfurile sunt plasate sub un regim de tranzit extern,
biroul vamal de ieire este biroul vamal de plecare al operaiunii de tranzit.

(6) Dac, dup ce li s-a acordat liberul de vam pentru export, mrfurile sunt plasate sub un regim de tranzit altul
dect regimul de tranzit extern, biroul vamal de ieire este biroul vamal de plecare al operaiunii de tranzit cu condiia s
fie ndeplinit oricare dintre condiiile urmtoare:

(a) biroul vamal de destinaie al operaiunii de tranzit este situat ntr-o ar de tranzit comun;

(b) biroul vamal de destinaie al operaiunii de tranzit este situat la frontiera teritoriului vamal al Uniunii, iar mrfurile
sunt scoase de pe acest teritoriu, dup ce au trecut printr-o ar sau printr-un teritoriu din afara teritoriului vamal al
Uniunii.

(7) La cerere, biroul vamal de ieire este biroul vamal de a crui competen ine locul n care mrfurile sunt preluate
n baza unui contract unic de transport pentru transportarea mrfurilor n afara teritoriului vamal al Uniunii de ctre
societile de transport feroviar, operatorii potali, companiile aeriene sau societile de transport maritim, dac mrfurile
urmeaz s prseasc teritoriul vamal al Uniunii pe calea ferat, pe cale aerian sau maritim ori prin pot.

(8) Alineatele (4), (5) i (6) nu se aplic n cazul mrfurilor accizabile care beneficiaz de suspendarea accizelor sau al
mrfurilor care fac obiectul unor formaliti de export n vederea acordrii unor restituiri la export n cadrul politicii
agricole comune.

(9) Atunci cnd se depune o notificare de reexport n conformitate cu articolul 274 alineatul (1) din cod, biroul vamal
de ieire este biroul vamal de a crui competen ine locul n care mrfurile se afl n zon liber sau n depozitare
temporar.

Articolul 330
Comunicarea dintre birourile vamale de export i ieire
[Articolul 267 alineatul (1) din cod]
Cu excepia cazului n care declaraia vamal ia forma unei nscrieri n evidenele declarantului n conformitate cu
articolul 182 din cod, la acordarea liberului de vam mrfurilor, biroul vamal de export transmite datele din declaraia
de export biroului vamal de ieire declarat. Datele respective se bazeaz pe datele furnizate n declaraia de export,
modificate acolo unde este necesar.

Articolul 331
Prezentarea mrfurilor la biroul vamal de ieire
(Articolul 267 din cod)
(1) n momentul prezentrii mrfurilor la biroul vamal de ieire, persoana care prezint mrfurile la ieire:

(a) indic MRN-ul declaraiei de export sau de reexport;

(b) indic orice fel de discrepane ntre mrfurile declarate crora li s-a acordat liberul de vam pentru export i cele
prezentate, inclusiv cazurile n care mrfurile au fost reambalate sau containerizate nainte de prezentarea lor la biroul
vamal de ieire;

(c) atunci cnd este prezentat numai o parte din mrfurile acoperite de o declaraie de export sau de reexport, persoana
care prezint mrfurile indic, de asemenea, cantitatea de mrfuri prezentat efectiv.

Cnd ns mrfurile respective sunt prezentate n colete sau containerizate, aceasta notific numrul de colete i, dac
sunt containerizate, numerele de identificare ale containerelor.

(3) Mrfurile declarate pentru export sau reexport pot fi prezentate la un alt birou vamal de ieire dect cel declarat n
declaraia de export sau de reexport. Atunci cnd biroul vamal de ieire real este situat ntr-un alt stat membru dect cel
declarat iniial, biroul vamal respectiv solicit datele declaraiei de export sau de reexport de la biroul vamal de export.
L 343/700 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 332
Formalitile la ieirea mrfurilor
[Articolul 267 din cod]
(1) Dac mrfurile care urmeaz a fi scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii sunt supuse controalelor vamale, biroul
vamal de ieire examineaz mrfurile pe baza informaiilor primite de la biroul vamal de export.

(2) Dac persoana care prezint mrfurile indic sau biroul vamal de ieire descoper c unele dintre mrfurile
declarate pentru export, reexport sau perfecionare pasiv lipsesc atunci cnd sunt prezentate biroului vamal de ieire,
acel birou vamal informeaz biroul vamal de export cu privire la mrfurile care lipsesc.

(3) Dac persoana care prezint mrfurile indic sau biroul vamal de ieire descoper c unele dintre mrfurile
prezentate biroului vamal de ieire sunt n plus fa de mrfurile declarate pentru export, reexport sau perfecionare
pasiv, biroul vamal respectiv refuz ieirea mrfurilor care sunt n plus pn la depunerea unei declaraii de export sau de
reexport pentru mrfurile n cauz. Declaraia de export sau de reexport respectiv poate fi depus la biroul vamal de
ieire.

(4) Dac persoana care prezint mrfurile indic sau biroul vamal de ieire descoper c exist o discrepan n ceea ce
privete natura mrfurilor declarate pentru export, reexport sau perfecionare pasiv fa de cele prezentate biroului vamal
de ieire, biroul vamal de ieire refuz ieirea mrfurilor respective pn la depunerea unei declaraii de export sau de
reexport pentru acestea i informeaz biroul vamal de export. Declaraia de export sau de reexport respectiv poate fi
depus la biroul vamal de ieire.

(5) Transportatorul notific ieirea mrfurilor biroului vamal de ieire, furniznd toate informaiile urmtoare:

(a) numrul de referin unic al trimiterii sau numrul de referin al documentului de transport;

(b) dac mrfurile sunt prezentate n colete sau containerizate, numrul de colete sau, dac sunt containerizate, numerele
de identificare ale containerelor;

(c) MRN-ul declaraiei de export sau de reexport, dac este cazul.

Aceast obligaie nu se aplic n msura n care informaiile respective sunt disponibile pentru autoritile vamale prin
intermediul sistemelor de informaii comerciale, portuare sau de transport existente.

(6) n scopul alineatului (5), persoana care i pred mrfurile transportatorului i furnizeaz acestuia datele menionate
la alineatul respectiv.

Transportatorul poate ncrca mrfurile n vederea transportului n afara teritoriului vamal al Uniunii dac informaiile
menionate la alineatul (5) sunt la dispoziia sa.

Articolul 333
Supravegherea mrfurilor crora li s-a acordat liberul de vam pentru ieire i schimbul de informaii dintre
birourile vamale
(Articolul 267 din cod)
(1) De ndat ce s-a acordat liberul de vam pentru ieire mrfurilor, biroul vamal de ieire le supravegheaz pn cnd
acestea sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii.

(2) Dac birourile vamale de ieire i de export sunt diferite, biroul vamal de ieire informeaz biroul vamal de export
cu privire la ieirea mrfurilor cel mai trziu n ziua lucrtoare care urmeaz zilei n care mrfurile au prsit teritoriul
vamal al Uniunii.

n cazurile menionate la alineatele (3)-(7) de la articolul 329 din prezentul regulament, termenul-limit n care biroul
vamal de ieire trebuie s informeze biroul vamal de export cu privire la ieirea mrfurilor este ns urmtorul:

(a) n situaiile menionate la articolul 329 alineatele (3) i (4), cel mai trziu n ziua lucrtoare care urmeaz zilei n care
nava sau aeronava n care au fost ncrcate mrfurile a prsit portul sau aeroportul de ncrcare;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/701

(b) n situaiile menionate la articolul 329 alineatul (5), cel mai trziu n ziua lucrtoare care urmeaz zilei n care
mrfurile au fost plasate sub regimul de tranzit extern;

(c) n situaiile menionate la articolul 329 alineatul (6), cel mai trziu n ziua lucrtoare care urmeaz zilei n care a fost
descrcat regimul de tranzit;

(d) n situaiile menionate la articolul 329 alineatul (7), cel mai trziu n ziua lucrtoare care urmeaz zilei n care
mrfurile au fost preluate n baza unui contract unic de transport.

(3) Dac birourile vamale de ieire i de export sunt diferite, iar ieirea mrfurilor este refuzat, biroul vamal de ieire
informeaz biroul vamal de export cel mai trziu n ziua lucrtoare care urmeaz zilei n care a fost refuzat ieirea
mrfurilor.

(4) n circumstane neprevzute, atunci cnd mrfurile acoperite de o declaraie de export sau de reexport circul ctre
un birou vamal de ieire i urmeaz s prseasc ulterior teritoriul vamal al Uniunii prin mai mult de un birou vamal de
ieire, fiecare birou vamal de ieire la care au fost prezentate mrfurile supravegheaz ieirea mrfurilor care urmeaz s
fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii. Birourile vamale de ieire informeaz biroul vamal de export cu privire la
ieirea mrfurilor aflate sub supravegherea lor.

(5) Dac mrfurile acoperite de o declaraie de export sau de reexport circul ctre un birou vamal de ieire i prsesc
ulterior teritoriul vamal al Uniunii sub forma a mai mult de o trimitere din cauza unor circumstane neprevzute, biroul
vamal de ieire informeaz biroul vamal de export cu privire la ieirea fiecrei trimiteri.

(6) Dac mrfurile urmeaz s prseasc teritoriul vamal al Uniunii n situaia menionat la articolul 329 alineatul (7)
din prezentul regulament, transportatorul, la cererea autoritilor vamale competente de la punctul de ieire, furnizeaz
informaii despre mrfurile respective. Aceste informaii constau n unul dintre urmtoarele:

(a) MRN-ul declaraiei de export;

(b) o copie a contractului unic de transport pentru mrfurile n cauz;

(c) numrul de referin unic al trimiterii sau numrul de referin al documentului de transport i, dac mrfurile sunt
prezentate n colete sau sunt containerizate, numrul coletelor i, dac sunt containerizate, numrul de identificare al
containerului.

(7) Prin derogare de la alineatul (2) litera (c) din prezentul articol, pn la datele introducerii sistemului automatizat de
export menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, n situaiile menionate la articolul 329
alineatul (6) din prezentul regulament, termenul-limit n care biroul vamal de ieire trebuie s informeze biroul
vamal de export cu privire la ieirea mrfurilor este prima zi lucrtoare urmtoare zilei n care mrfurile sunt plasate
sub regimul de tranzit respectiv ori n care mrfurile prsesc teritoriul vamal al Uniunii sau n care regimul de tranzit
este descrcat.

(8) Prin derogare de la alineatul (4) din prezentul articol, pn la datele introducerii sistemului automatizat de export
menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, biroul vamal de ieire unde a fost prezentat prima
dat trimiterea colecteaz rezultatele ieirii de la alte birouri vamale de ieire i informeaz biroul vamal de export cu
privire la ieirea mrfurilor. Se poate face acest lucru numai atunci cnd toate mrfurile au prsit teritoriul vamal al
Uniunii.

(9) Prin derogare de la alineatul (5) din prezentul articol, pn la datele introducerii sistemului automatizat de export
menionat n anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE, n cazul n care mrfurile acoperite de o declaraie de
export sau reexport circul ctre un birou vamal de ieire i prsesc ulterior teritoriul vamal al Uniunii sub forma a mai
mult de o trimitere din cauza unor circumstane neprevzute, biroul vamal de ieire informeaz biroul vamal de export cu
privire la ieirea mrfurilor numai cnd toate mrfurile au prsit teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 334
Certificarea ieirii mrfurilor
(Articolul 267 din cod)
(1) Biroul vamal de export certific declarantului sau exportatorului ieirea mrfurilor n cazurile urmtoare:

(a) atunci cnd biroul respectiv a fost informat cu privire la ieirea mrfurilor de ctre biroul vamal de ieire;
L 343/702 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) atunci cnd biroul respectiv este acelai cu biroul vamal de ieire, iar mrfurile au ieit;

(c) atunci cnd biroul respectiv consider c sunt suficiente dovezile furnizate n conformitate cu articolul 335 alineatul
(4) din prezentul regulament.

(2) Dac a certificat ieirea mrfurilor n conformitate cu alineatul (1) litera (c), biroul vamal de export informeaz
biroul vamal de ieire n acest sens.

Articolul 335
Procedura de cercetare
(Articolul 267 din cod)
(1) Dac, dup 90 de zile de la acordarea liberului de vam mrfurilor pentru export, biroul vamal de export nu a fost
informat n legtur cu ieirea mrfurilor, acesta poate solicita declarantului s l informeze n legtur cu data la care
mrfurile au prsit teritoriul vamal al Uniunii i n legtur cu biroul vamal de ieire de la care mrfurile au prsit
teritoriul vamal al Uniunii.

(2) Declarantul poate, din proprie iniiativ, s informeze biroul vamal de export n legtur cu datele la care mrfurile
au prsit teritoriul vamal al Uniunii i n legtur cu biroul vamal de ieire de la care mrfurile au prsit teritoriul vamal
al Uniunii.

(3) Dac furnizeaz informaii biroului vamal de export n conformitate cu alineatul (1) sau (2), declarantul poate
solicita biroului vamal de export s certifice ieirea. n acest scop, biroul vamal de export solicit informaii cu privire la
ieirea mrfurilor de la biroul vamal de ieire, care trebuie s rspund n termen de 10 zile.

n cazul n care biroul vamal de ieire nu rspunde n termenul-limit menionat, biroul vamal de export l informeaz pe
declarant n acest sens.

(4) Dac biroul vamal de export l informeaz pe declarant c biroul vamal de ieire nu a rspuns n termenul-limit
menionat la alineatul (3), declarantul poate furniza biroului vamal de export dovezi conform crora mrfurile au prsit
teritoriul vamal al Uniunii.

Aceste dovezi pot fi furnizate, n special, printr-unul dintre urmtoarele mijloace sau printr-o combinaie a acestora:

(a) o copie a avizului de expediie semnat sau autentificat de destinatarul din afara teritoriului vamal al Uniunii;

(b) dovada plii;

(c) factura;

(d) avizul de expediie;

(e) un document semnat sau autentificat de operatorul economic care a scos mrfurile de pe teritoriul vamal al Uniunii;

(f) un document prelucrat de autoritatea vamal a unui stat membru sau a unei ri tere n conformitate cu normele i
procedurile aplicabile n acel stat sau n acea ar;

(g) evidenele operatorului economic cu mrfurile furnizate ctre nave, aeronave sau instalaii offshore.

CAPITOLUL 3

Export i reexport
Articolul 336
Declaraia de export sau reexport pentru mrfuri incluse n mai multe trimiteri
(Articolul 162 din cod)
n cazul unor mrfuri destinate a fi scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii sub forma a mai mult de o trimitere, fiecare
trimitere individual este acoperit de o declaraie de export sau de reexport separat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/703

Articolul 337
Depunerea retroactiv a unei declaraii de export sau de reexport
(Articolele 162 i 267 din cod)
(1) Dac a fost necesar o declaraie de export sau de reexport, ns mrfurile au fost scoase de pe teritoriul vamal al
Uniunii n lipsa unei astfel de declaraii, exportatorul depune o declaraie de export sau de reexport retroactiv. Aceast
declaraie se depune la biroul vamal de a crui competen ine locul n care este stabilit exportatorul. Biroul vamal
respectiv certific exportatorului ieirea mrfurilor cu condiia ca liberul de vam s fi fost acordat dac declaraia fusese
depus nainte de ieirea mrfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii i ca acesta s aib la dispoziie dovezile conform
crora mrfurile au prsit teritoriul vamal al Uniunii.

(2) Dac unele mrfuri unionale care fuseser destinate reimportului au prsit teritoriul vamal al Uniunii, ns nu mai
sunt destinate reimportului i ar fi fost folosit un alt tip de declaraie vamal dac nu ar fi existat nicio intenie de a
efectua reimportul, exportatorul poate depune o declaraie de export retroactiv, nlocuind declaraia iniial, la biroul
vamal de export. Biroul vamal n cauz i certific exportatorului ieirea mrfurilor.

Dac ns unele mrfuri unionale au prsit teritoriul vamal al Uniunii sub acoperirea unui carnet ATA i CPD, biroul
vamal de export i certific exportatorului ieirea mrfurilor cu condiia ca voletul de reimport i cotorul carnetului ATA i
CPD s fie invalidate.

Articolul 338
Depunerea unei declaraii de reexport pentru mrfuri acoperite de un carnet ATA i CPD
[Articolul 159 alineatul (3) din cod]
Biroul vamal de a crui competen ine reexportul mrfurilor acoperite de un carnet ATA i CPD este, pe lng birourile
vamale menionate la articolul 221 alineatul (2) din prezentul regulament, biroul vamal de ieire.

Articolul 339
Folosirea unui carnet ATA i CPD ca declaraie de export
(Articolul 162 din cod)
(1) Un carnet ATA i CPD este considerat declaraie de export dac acest carnet a fost eliberat ntr-un stat membru
care este parte contractant la Convenia ATA sau la Convenia de la Istanbul i este vizat i garantat de o asociaie
stabilit n Uniune care face parte dintr-un lan de garanie astfel cum este definit la articolul 1 litera (d) din anexa A la
Convenia de la Istanbul.

(2) Carnetul ATA i CPD nu se utilizeaz ca declaraie de export n legtur cu mrfuri unionale dac:

(a) aceste mrfuri fac obiectul unor formaliti de export n vederea acordrii unor restituiri la export n cadrul politicii
agricole comune;

(b) mrfurile care au fcut parte din stocuri de intervenie fac obiectul unor msuri de control n ceea ce privete
utilizarea sau destinaia i au fost supuse unor formaliti vamale la exportul nspre teritorii din afara teritoriului
vamal al Uniunii n cadrul politicii agricole comune;

(c) mrfurile respective sunt eligibile pentru rambursarea sau remiterea taxelor la import cu condiia s fie exportate de pe
teritoriul vamal al Uniunii;

(d) mrfurile n cauz circul n regim suspensiv de accize n cadrul teritoriului Uniunii n temeiul Directivei
2008/118/CE, cu excepia cazului n care se aplic dispoziiile de la articolul 30 din directiva respectiv.

(3) Atunci cnd se utilizeaz un carnet ATA ca declaraie de export, biroul vamal de export ndeplinete urmtoarele
formaliti:

(a) verific informaiile furnizate n casetele A-G din voletul de export n raport cu mrfurile acoperite de carnet;

(b) completeaz, atunci cnd este cazul, caseta de pe coperta carnetului, intitulat Certificare de ctre autoritile vamale;
L 343/704 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(c) completeaz cotorul i caseta H din voletul de export;

(d) indic biroul vamal de export n caseta H litera (b) din voletul de reimport;

(e) reine voletul de export.

(4) Atunci cnd biroul vamal de export nu este biroul vamal de ieire, biroul vamal de export ndeplinete formalitile
menionate la alineatul (3), ns nu completeaz caseta 7 de pe cotor, care se completeaz de ctre biroul vamal de ieire.

(5) Termenele-limit pentru reimportul mrfurilor, indicate de biroul vamal de export n caseta H litera (b) de pe
voletul de export, nu pot s depeasc termenul de valabilitate al carnetului.

Articolul 340
Mrfuri crora li s-a acordat liberul de vam pentru export sau reexport i care nu prsesc teritoriul vamal al
Uniunii
[Articolul 267 din cod]
(1) Dac nu se mai intenioneaz s fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii mrfuri crora li s-a acordat liberul de
vam pentru export sau reexport, declarantul informeaz imediat biroul vamal de export.

(2) Fr a aduce atingere alineatului (1), dac mrfurile au fost deja prezentate la biroul vamal de ieire, persoana care
preia mrfurile de la biroul vamal de ieire n vederea transportului ntr-un loc de pe teritoriul vamal al Uniunii
informeaz biroul vamal de ieire c mrfurile nu vor fi scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii i indic MRN-ul
declaraiei de export sau de reexport.

(3) Dac, n cazurile menionate la articolul 329 alineatele (5), (6) i (7) din prezentul regulament, efectul unei
modificri a contractului de transport este acela c ncheie, n interiorul teritoriului vamal al Uniunii, o operaiune de
transport care ar fi trebuit s se ncheie n afara acestuia, societile sau autoritile n cauz pot executa contractul
modificat doar cu acordul prealabil al biroului vamal de ieire.

(4) n cazul unei invalidri a declaraiei de export sau de reexport n conformitate cu articolul 248 din Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446, biroul vamal de export informeaz declarantul i biroul vamal de ieire declarat cu privire la
invalidarea respectiv.

CAPITOLUL 4

Declaraia sumar de ieire


Articolul 341
Msuri care trebuie luate la primirea unei declaraii sumare de ieire
[Articolul 271 din cod]
Biroul vamal unde se depune declaraia sumar de ieire n conformitate cu articolul 271 alineatul (1) din cod trebuie:

(a) s nregistreze declaraia sumar de ieire imediat dup primirea sa;

(b) s furnizeze un MRN declarantului;

(c) dac este cazul, s acorde liberul de vam mrfurilor pentru ieirea de pe teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 342
Mrfuri pentru care a fost depus o declaraie sumar de ieire i care nu prsesc teritoriul vamal al Uniunii
(Articolul 174 din cod)
n cazul n care nu se mai intenioneaz scoaterea de pe teritoriul vamal al Uniunii a unor mrfuri pentru care a fost
depus o declaraie sumar de ieire, persoana care preia mrfurile de la biroul vamal de ieire n vederea transportului
ntr-un loc de pe teritoriul respectiv informeaz biroul vamal de ieire c mrfurile nu vor fi scoase de pe teritoriul vamal
al Uniunii i indic MRN-ul declaraiei sumare de ieire.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/705

CAPITOLUL 5

Notificarea de reexport
Articolul 343
Msurile care trebuie luate la primirea unei notificri de reexport
(Articolul 274 din cod)
Biroul vamal de ieire trebuie:

(a) s nregistreze notificarea de reexport imediat dup primirea sa;

(b) s furnizeze un MRN declarantului;

(c) dac este cazul, s acorde liberul de vam mrfurilor pentru ieirea de pe teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 344
Mrfuri pentru care a fost depus o notificare de reexport i care nu prsesc teritoriul vamal al Uniunii
(Articolul 174 din cod)
n cazul n care nu se mai intenioneaz scoaterea de pe teritoriul vamal al Uniunii a unor mrfuri pentru care a fost
depus o notificare de reexport, persoana care preia mrfurile de la biroul vamal de ieire n vederea transportului ctre
un loc de pe teritoriul respectiv informeaz biroul vamal de ieire c mrfurile nu vor fi scoase de pe teritoriul vamal al
Uniunii i indic MRN-ul notificrii de reexport.

TITLUL IX

DISPOZIII FINALE

Articolul 345
Norme de procedur pentru reevaluarea autorizaiilor deja n vigoare la 1 mai 2016
(1) Deciziile n urma unei reevaluri a unei autorizaii n conformitate cu articolul 250 alineatul (1) din Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446 se iau nainte de 1 mai 2019.

Aceste decizii revoc autorizaiile reevaluate i, dac este cazul, acord autorizaii noi. Deciziile se notific fr ntrziere
titularilor autorizaiei.

(2) n cazurile menionate la articolul 253 litera (b) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, dac se acord o nou
autorizaie pentru folosirea unei garanii globale ca urmare a reevalurii unei autorizaii de utilizare a unei garanii globale
n legtur cu o decizie de acordare a unei amnri a plii prin intermediul uneia dintre procedurile menionate la
articolul 226 litera (b) sau (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, se elibereaz n mod automat n acelai timp o
autorizaie nou pentru amnarea plii, n conformitate cu articolul 110 din cod.

(3) Atunci cnd autorizaiile menionate la articolul 251 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 conin trimiteri la
Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (1) sau la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, trimiterile respective se citesc
n conformitate cu tabelul de coresponden prevzut n anexa 90 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

(4) Prin derogare de la primul alineat din prezentul articol, autorizaiile unice pentru proceduri simplificate (AUPS) care
sunt deja n vigoare la 1 mai 2016 rmn valabile pn la data de introducere a CCI i, respectiv, a AES menionate n
anexa la Decizia de punere n aplicare 2014/255/UE a Comisiei.

(1) Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302,
19.10.1992, p. 1).
L 343/706 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 346
Dispoziii tranzitorii privind cererile de autorizaii depuse nainte de 1 mai 2016
Autoritile vamale pot accepta cereri pentru acordarea de autorizaii n conformitate cu codul i cu prezentul regulament
depuse nainte de 1 mai 2016. Autoritatea vamal competent s ia decizia poate acorda autorizaii n conformitate cu
codul i cu prezentul regulament nainte de 1 mai 2016. Aceste autorizaii nu sunt ns valabile nainte de 1 mai 2016.

Articolul 347
Dispoziie tranzitorie privind valoarea de tranzacie
(1) Valoarea de tranzacie a mrfurilor poate fi stabilit pe baza unei vnzri care are loc nainte de vnzarea
menionat la articolul 128 alineatul (1) din prezentul regulament dac persoana n numele creia se depune declaraia
are obligaii n temeiul unui contract ncheiat nainte de 18 ianuarie 2016.

(2) Prezentul articol se aplic pn la 31 decembrie 2017.

Articolul 348
Dispoziii tranzitorii referitoare la acordarea liberului de vam mrfurilor
Dac mrfurile au fost declarate pentru punere n liber circulaie, pentru regimul de antrepozitare vamal, perfecionare
activ, transformare sub control vamal, admitere temporar, destinaie final, tranzit, export sau perfecionare pasiv n
conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 nainte de 1 mai 2016 i nu li s-a acordat liberul de vam pn la acea
dat, acestor mrfuri li se acord liberul de vam pentru regimul nscris n declaraie n conformitate cu dispoziiile
aplicabile din cod, din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i din prezentul regulament.

Articolul 349
Dispoziii tranzitorii privind mrfurile plasate sub anumite regimuri vamale care nu au fost descrcate nainte de
1 mai 2016
(1) Dac mrfurile au fost plasate sub urmtoarele regimuri vamale nainte de 1 mai 2016, iar regimul nu a fost
descrcat naintea datei respective, regimul este descrcat n conformitate cu dispoziiile aplicabile din cod, din Regula
mentul delegat (UE) 2015/2446 i din prezentul regulament:

(a) punerea mrfurilor n liber circulaie cu un tratament tarifar favorabil ori la o rat redus sau zero a taxelor datorit
destinaiei lor finale;

(b) antrepozitarea vamal de tipurile A, B, C, E i F;

(c) perfecionarea activ sub forma sistemului de suspendare;

(d) transformarea sub control vamal.

(2) Dac mrfurile au fost plasate sub urmtoarele regimuri vamale nainte de 1 mai 2016, iar regimul nu a fost
descrcat naintea datei respective, regimul este descrcat n conformitate cu dispoziiile aplicabile din Regulamentul (CEE)
nr. 2913/92 i din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93:

(a) antrepozitarea vamal de tip D;

(b) admiterea temporar;

(c) perfecionarea activ sub forma sistemului cu rambursare;

(d) perfecionarea pasiv.

Cu toate acestea, ncepnd cu 1 ianuarie 2019, regimul pentru antrepozitarea vamal de tip D este descrcat n
conformitate cu dispoziiile aplicabile din cod, din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i din prezentul regulament.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/707

(3) Mrfurile plasate ntr-o zon liber de control tip II astfel cum se menioneaz la articolul 799 din Regulamentul
(CEE) nr. 2454/93 sau ntr-un antrepozit liber care nu au primit o destinaie vamal n conformitate cu Regulamentul
(CEE) nr. 2913/92 sunt considerate, ncepnd cu 1 mai 2016, ca fiind plasate sub un regim de antrepozitare vamal n
conformitate cu dispoziiile aplicabile din cod, din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i din prezentul regulament.

(4) Dac mrfurilor li s-a acordat liberul de vam pentru o operaiune de tranzit nainte de 1 mai 2016, iar
operaiunea respectiv nu a fost descrcat pn la acea dat, aceasta este descrcat n conformitate cu dispoziiile
aplicabile din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 i din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 350
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplic de la 1 mai 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie
Preedintele
Jean-Claude JUNCKER
L 343/708 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

CUPRINS

TITLUL I

DISPOZIII GENERALE

ANEXA A: Formatele i codurile cerinelor comune n materie de date pentru cereri i decizii 710

ANEXA B: Formatele i codurile cerinelor comune n materie de date pentru declaraii, notificri i
dovada statutului vamal de mrfuri unionale 741

ANEXA 12-01: Formatele i codurile cerinelor comune n materie de date pentru nregistrarea operatorilor
economici i a altor persoane 804

ANEXA 12-02: Decizii referitoare la informaiile obligatorii privind originea 807

TITLUL II

FACTORII PE BAZA CRORA SE APLIC TAXELE LA IMPORT SAU LA EXPORT I ALTE MSURI CU PRIVIRE LA
SCHIMBUL DE MRFURI

ANEXA 21-01: Lista elementelor de date necesare n scopul supravegherii menionat la articolul 55
alineatul (1) 810

ANEXA 21-02: Lista elementelor de date necesare n scopul supravegherii menionat la articolul 55
alineatul (6) i corespondena cu caseta din declaraie i/sau cu formatul 812

ANEXA 22-02: Certificatul de informaii INF 4 i cererea de certificat de informaii INF 4 813

ANEXA 22-06: Cerere de obinere a statutului de exportator nregistrat n scopul sistemelor generalizate de
preferine tarifare ale Uniunii Europene, Norvegiei, Elveiei i Turciei 818

ANEXA 22-07: Dovada de origine 821

ANEXA 22-08: CERTIFICAT DE ORIGINE TIP A 822

ANEXA 22-09: Declaraia pe factur 827

ANEXA 22-10: Certificatul de circulaie a mrfurilor eur. 1 i cererile aferente 828

ANEXA 22-13: Declaraia pe factur 833

ANEXA 22-14: Certificat de origine pentru anumite produse care fac obiectul unor regimuri speciale de
import neprefereniale 836

ANEXA 22-15: Declaraia furnizorului n cazul produselor cu caracter originar preferenial 838

ANEXA 22-16: Declaraie pe termen lung a furnizorului n cazul produselor care au caracter originar
preferenial 839

ANEXA 22-17: Declaraia furnizorului n cazul produselor care nu au caracter originar preferenial 840

ANEXA 22-18: Declaraie pe termen lung a furnizorului n cazul produselor care nu au caracter originar
preferenial 841

ANEXA 22-19: Cerine pentru ntocmirea certificatelor de origine tip A nlocuitoare 843

ANEXA 22-20: Cerine pentru ntocmirea dovezilor de origine nlocuitoare 844

ANEXA 23-01: Costuri de transport aerian care trebuie incluse n valoarea n vam 845

ANEXA 23-02: Lista mrfurilor menionate la articolul 142 alineatul (6) 848

TITLUL III

DATORIE VAMAL I GARANII

ANEXA 32-01: Angajamentul garantului garanie izolat 851

ANEXA 32-02: Angajamentul garantului garanie izolat sub form de titluri 853
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/709

ANEXA 32-03: Angajamentul garantului garanie global 855

ANEXA 32-06: Titlu de garanie izolat 858

ANEXA 33-03: Model de not de informare privind solicitarea de plat a datoriei n cadrul regimului de
tranzit n baza carnetului ATA/e-ATA, adresat asociaiei garante 859

ANEXA 33-04: Formular de impunere pentru calcularea taxelor vamale i a taxelor rezultate din solicitarea
de plat a datoriei n cadrul regimului de tranzit n baza carnetului ATA/e-ATA, adresat
asociaiei garante 860

ANEXA 33-05: Model de descrcare a regimului n care se precizeaz c a fost iniiat o procedur de
recuperare n ceea ce privete asociaia garant, n statul membru n care datoria vamal a
luat natere n cadrul regimului de tranzit n baza carnetului ATA/e-ATA 862

ANEXA 33-06: Cerere de informaii suplimentare n cazul n care mrfurile se afl n alt stat membru 863

ANEXA 33-07: Uniunea European rambursarea sau remiterea taxei vamale 867

TITLUL IV

MRFURI INTRODUSE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

Nicio anex

TITLUL V

NORME GENERALE PRIVIND STATUTUL VAMAL, PLASAREA MRFURILOR SUB UN REGIM VAMAL, VERIFICAREA,
ACORDAREA LIBERULUI DE VAM I DISPUNEREA DE MRFURI

ANEXA 51-01: Document privind nregistrarea statutului 869

TITLUL VI

PUNEREA N LIBER CIRCULAIE I SCUTIREA DE TAXE LA IMPORT

ANEXA 61-02: Certificate de cntrire a bananelor model 870

ANEXA 61-03: Certificat de cntrire a bananelor procedur 871

ANEXA 62-02: INF 3 Fia de informaii privind mrfurile reintroduse 872

TITLUL VII

REGIMURI SPECIALE

ANEXA 72-01: Etichet galben 877

ANEXA 72-02: Eticheta galben 878

ANEXA 72-03: TC 11 recipis 879

ANEXA 72-04: Planul de asigurare a continuitii activitii pentru tranzitul unional 880

TITLUL VIII

MRFURI SCOASE DE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

Nicio anex
L 343/710 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

ANEXA A

FORMATELE I CODURILE CERINELOR COMUNE N MATERIE DE DATE PENTRU CERERI I DECIZII

DISPOZIII GENERALE

1. Dispoziiile incluse n prezentele note sunt aplicabile tuturor titlurilor din prezenta anex.

2. Formatele, codurile i, dac este cazul, structura cerinelor n materie de date incluse n prezenta anex sunt aplicabile
n ceea ce privete cerinele n materie de date pentru cereri i decizii prevzute n anexa A la Regulamentul delegat
(UE) 2015/2446.

3. Formatele i codurile definite n prezenta anex se aplic cererilor i deciziilor ntocmite prin utilizarea tehnicilor de
prelucrare electronic a datelor, precum i cererilor i deciziilor pe suport de hrtie.

4. Titlul I cuprinde formatele elementelor de date.

5. Ori de cte ori informaiile dintr-o cerere sau o decizie vizat de anexa A la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446
sunt sub form de coduri, se aplic lista codurilor prevzut n titlul II.

6. Dimensiunea unui element de date nu trebuie s l mpiedice pe solicitant s furnizeze informaii suficiente. n cazul n
care detaliile necesare nu se pot ncadra ntr-un anumit format al elementului de date trebuie s se utilizeze atari.

7. Termenul tip/lungime din explicaia unui atribut indic cerinele referitoare la tipul i lungimea datei. Codurile
referitoare la tipul de date sunt urmtoarele:

a alfabetic

n numeric

an alfanumeric

Numrul care urmeaz dup cod indic lungimea admisibil a datei. Se aplic urmtoarele convenii:

Cele dou puncte opionale care preced indicatorul de lungime semnific faptul c data nu are lungime fix, dar c
poate cuprinde pn la numrul de caractere indicat. O virgul n lungimea datelor indic faptul c atributul poate
conine zecimale, cifra care precede virgula indic lungimea total a atributului, iar cifra care urmeaz dup virgul
indic numrul maxim de zecimale.

Exemple de lungimi i formate ale cmpurilor:

a1 1 caracter alfabetic, cu lungime fix

n2 2 caractere numerice, cu lungime fix

an3 3 caractere alfanumerice, cu lungime fix

a..4 pn la 4 caractere alfabetice

n..5 pn la 5 caractere numerice

an..6 pn la 6 caractere alfanumerice

n..7,2 pn la 7 caractere numerice, inclusiv maximum 2 zecimale, permindu-se un delimitator flotant.

8. Abrevierile i acronimele utilizate n anex se interpreteaz dup cum urmeaz:

Abrevieri/acronime Sens

E.D. Element de date

n.a. Nu se aplic

9. Cardinalitatea se refer la numrul maxim posibil de recurene ale unui anumit element de date n cadrul cererii sau al
deciziei respective.
TITLUL I

29.12.2015
Formatele cerinelor comune n materie de date pentru cereri i decizii

Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

RO
Titlul I 1/1 Tip de cod cerere/decizie an..4 1x D

Titlul I 1/2 Semntur/Autentificare an..256 1x N

Titlul I 1/3 Tipul cererii Cod: n1 + (dac este cazul) 1x D


Numr de referin al deciziei:
cod ar: a2 +

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


tip de cod decizie: an..4 +
numr de referin: an..29

Titlul I 1/4 Valabilitate geografic Cod: n1 + (dac este cazul) Cod de valabilitate: D n ceea ce privete codul de ar, se utilizeaz
Uniune 1x codul definit n Regulamentul (UE)
Cod ar: a2
nr. 1106/2012 al Comisiei (1).
Cod ar: 99x

Titlul I 1/5 Valabilitate geografic Cod ar: a2 99x N n ceea ce privete codul de ar, se utilizeaz
ri de tranzit comun codurile ISO 3166 alfa-2.

Titlul I 1/6 Numr de referin al Cod ar: a2 + 1x D Structura este definit n titlul II.
deciziei
Tip de cod decizie: an..4 +
Numr de referin: an..29

Titlul I 1/7 Autoritate vamal Codificat: an8 1x N Structura codurilor este definit n titlul II.
responsabil cu luarea
Sau
deciziei
Nume: an..70 +
Strada i numrul: an..70 +
ara: a2 +

L 343/711
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35
L 343/712
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul I 2/1 Alte cereri i decizii refe Csu de bifat: n1 + Csu de bifat: 1x N
ritoare la informaiile
ara de depunere a cererii: a2 + Altfel: 99x

RO
obligatorii deinute
Locul de depunere a cererii: an..35 +
Data de depunere a cererii: n8
(aaaallzz) +
Numr de referin al deciziei: a2
(cod ar) + an..4 (tip de cod
decizie) + an..29 (numr de refe
rin) +
Data de ncepere a deciziei: n8

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


(aaaallzz) +
Codul mrfurilor: an..22

Titlul I 2/2 Decizii referitoare la Csu de bifat: n1 + Csu de bifat: 1x N


informaiile obligatorii
Numr de referin al deciziei: a2 Altfel: 99x
emise altor titulari
(cod ar) + an..4 (tip de cod
decizie) + an..29 (numr de refe
rin) +
Data de ncepere a deciziei: n8
(aaaallzz) +
Codul mrfurilor: an..22

Titlul I 2/3 Proceduri judiciare sau Cod ar: a2 + 99x N


administrative n curs sau
Numele instanei judectoreti:
n cazul crora s-au
an..70 +
pronunat hotrri
Adresa instanei:
Strada i numrul: an..70 +
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35 +

29.12.2015
Trimitere la procedurile judiciare
i/sau administrative: an..512
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul I 2/4 Documente ataate Numr de documente: n..3 + 99x


Tip de document: an..70 +

RO
Identificatorul documentului: an..35
+
Data documentului: n8 (aaaallzz)

Titlul I 2/5 Numrul de identificare al an..35 999x N


spaiului de depozitare

Titlul I 3/1 Solicitant/Titular al auto Nume: an..70 + 1x N


rizaiei sau al deciziei

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Strada i numrul: an..70 +
ar: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul I 3/2 Identificarea solicitantu an..17 1x N


lui/titularului autorizaiei
sau al deciziei

Titlul I 3/3 Reprezentant Nume: an..70 + 1x N


Strada i numrul: an..70 +
ar: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul I 3/4 Identificarea reprezentan an..17 1x N


tului

Titlul I 3/5 Numele i datele de Nume: an..70 + 1x N


contact ale persoanei
Numr de telefon: an..50 +
responsabile cu

L 343/713
problemele vamale Numr de fax: an..50 +
Adres de e-mail: an..50
L 343/714
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul I 3/6 Persoana de contact Nume: an..70 + 1x N


responsabil cu cererea
Numr de telefon: an..50 +

RO
Numr de fax: an..50 +
Adres de e-mail: an..50

Titlul I 3/7 Persoana responsabil de Nume: an..70 + 99x N


societatea solicitant sau
Strada i numrul: an..70 +
care exercit controlul
asupra managementului ar: a2 +
acesteia
Cod potal: an..9 +

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Ora: an..35 +
Numr naional de identificare:
an..35 +
Data naterii: n8 (aaaallzz)

Titlul I 3/8 Proprietarul mrfurilor Nume: an..70 + 99x N


Strada i numrul: an..70 +
ar: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul I 4/1 Locul n.a. N Element de date utilizat exclusiv pentru cererile
i deciziile pe suport de hrtie.

Titlul I 4/2 Data n8 (aaaallzz) 1x N

Titlul I 4/3 Locul n care este inut Strada i numrul: an..70 + 1x N Dac se folosete UN/LOCODE pentru a defini
sau este accesibil locul n cauz, structura trebuie s respecte
ar: a2 +
contabilitatea principal descrierea prevzut n Recomandarea nr. 16
n scopuri vamale Cod potal: an..9 + a CEE-ONU privind UN/LOCODE Codul
porturilor i al altor locuri.
Ora: an..35

29.12.2015
SAU
UN/LOCODE: an..17
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul I 4/4 Locul n care se pstreaz Strada i numrul: an..70 + 99x N Dac se folosete UN/LOCODE pentru a defini
evidenele locul n cauz, structura trebuie s respecte
ar: a2 +
descrierea prevzut n Recomandarea nr. 16

RO
Cod potal: an..9 + a CEE-ONU privind UN/LOCODE Codul
porturilor i al altor locuri.
Ora: an..35
SAU
UN/LOCODE: an..17

Titlul I 4/5 Primul loc de ar: a2 + 1x N Pentru indicarea locului se utilizeaz structura
perfecionare, de trans i codurile definite n anexa B pentru E.D. 5/23
Tip de cod de localizare: a1 +
formare sau de utilizare Localizarea mrfurilor.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Calificativul identificrii: a1 +
Codificat:
Identificarea locului: an..35 +
Identificator suplimentar: n..3
SAU
Descriere liber:
Strada i numrul: an..70 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul I 4/6 Data [solicitat] de n8 (aaaallzz) 1x N


ncepere a deciziei
SAU
Text liber: an..512

Titlul I 4/7 Data de expirare a n8 (aaaallzz) 1x N


deciziei

Titlul I 4/8 Localizarea mrfurilor ar: a2 + 9999x N Pentru indicarea locului se utilizeaz structura
i codurile definite n anexa B pentru E.D. 5/23

L 343/715
Tip de cod de localizare: a1 +
Localizarea mrfurilor.
Calificativul identificrii: a1 +
L 343/716
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Codificat:
Identificarea locului: an..35 +

RO
Identificator suplimentar: n..3
SAU
Descriere liber:
Nume: an..70 +
Strada i numrul: an..70 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul I 4/9 Locul (locurile) de ar: a2 + 999x N Pentru indicarea locului se utilizeaz structura

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


perfecionare, de trans Tip de cod de localizare: a1 + i codurile definite n anexa B pentru E.D. 5/23
formare sau de utilizare Localizarea mrfurilor.
Calificativul identificrii: a1 +
Codificat:
Identificarea locului: an..35 +
Identificator suplimentar: n..3
SAU
Descriere liber:
Nume: an..70 +
Strada i numrul: an..70 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul I 4/10 Biroul (birourile) vamal(e) an8 999x N Structura codurilor este definit n titlul II
de plasare pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.

Titlul I 4/11 Biroul (birourile) vamal(e) an8 999x N Structura codurilor este definit n titlul II
de ncheiere pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.

29.12.2015
Titlul I 4/12 Biroul vamal de garanie an8 1x N Structura codurilor este definit n titlul II
pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul I 4/13 Birou vamal de suprave an8 1x N Structura codurilor este definit n titlul II
ghere pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.

RO
Titlul I 4/14 Biroul (birourile) vamal(e) an8 999x N Structura codurilor este definit n titlul II
de destinaie pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.

Titlul I 4/15 Biroul (birourile) vamal(e) an8 999x N Structura codurilor este definit n titlul II
de plecare pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.

Titlul I 4/16 Termenul-limit n..4 1x N

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Titlul I 4/17 Perioad pentru Perioada: n..2 + 1x N
descrcare
Csu de bifat: n1 +
Text liber: an..512

Titlul I 4/18 Decont de ncheiere Csu de bifat: n1 + 1x N


Termen-limit: n2 +
Text liber: an..512

Titlul I 5/1 Codul mrfurilor prima subdiviziune (codul din 999x N


Nomenclatura combinat) an..8 +
n ceea ce privete
a doua subdiviziune (subpoziia deciziile referitoare
TARIC): an2 + la informaiile obli
gatorii:
a treia subdiviziune [codul (codurile)
adiional(e) TARIC]: an4 + 1x
a patra subdiviziune [codul (codurile)
adiional(e) naionale]: an..4

Titlul I 5/2 Descrierea mrfurilor Text liber: an..512 999x N


n ceea ce privete depunerea unei n ceea ce privete
cereri i decizia referitoare la deciziile referitoare
informaiile tarifare obligatorii, la informaiile obli

L 343/717
formatul trebuie s fie an..2560 gatorii:
1x
L 343/718
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul I 5/3 Cantitatea de mrfuri Unitate de msur: an..4 + 999x N


Cantitate: n..16,6

RO
Titlul I 5/4 Valoarea mrfurilor Moned: a3 + 999x N Pentru moned se utilizeaz codurile ISO-alfa-3
ale monedelor (ISO 4217).
Cuantum: n..16,2

Titlul I 5/5 Rata de randament Text liber: an..512 999x N

Titlul I 5/6 Mrfuri echivalente Codul mrfurilor: an8 + 999x N Se pot utiliza codurile prevzute pentru E.D.
5/8 Identificarea mrfurilor n titlul II.
Csu de bifat: n1 +

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Cod: n1 +
Calitatea comercial i caracteristicile
tehnice ale mrfurilor: an..512

Titlul I 5/7 Produse transformate Codul mrfurilor: an8 + 999x N


Descrierea mrfurilor: an..512

Titlul I 5/8 Identificarea mrfurilor Cod: n1 + 999x D


Text liber: an..512

Titlul I 5/9 Categoriile sau transpor an6 999x N


turile de mrfuri excluse

Titlul I 6/1 Prohibiii i restricii Text liber: an..512 1x N

Titlul I 6/2 Condiii economice n..2 + 999x D


Text liber: an..512

Titlul I 6/3 Observaii generale Text liber: an..512 1x N

29.12.2015
Titlul I 7/1 Tip de tranzacie Csu de bifat: n1 + 99x N
Tip de regim special: a..70
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul I 7/2 Tip de regim vamal Cod regim: an2 + 99x N Pentru indicarea tipului de regim vamal se
utilizeaz codurile prevzute n anexa B
Numr de referin al deciziei (cod
pentru E.D. 1/10 Regim. n cazurile n care se

RO
ar: a2 + tip de cod decizie:
dorete utilizarea autorizaiei n contextul
an..4 + numr de referin: an..29)
regimului de tranzit, se folosete codul 80.
n cazurile n care se dorete utilizarea autori
zaiei pentru exploatarea unui spaiu de depo
zitare temporar, se folosete codul XX.

Titlul I 7/3 Tip de declaraie Tip de declaraie: n1 + 9x D


Numr de referin al deciziei (cod
ar: a2 + tip de cod decizie:

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


an..4 + numr de referin: an..29)

Titlul I 7/4 Numr de operaiuni n..7 1x N

Titlul I 7/5 Detaliile activitilor Text liber: an..512 1x N


planificate

Titlul I 8/1 Tip de contabilitate prin Text liber: an..512 1x N


cipal n scopuri vamale

Titlul I 8/2 Tipul de evidene Text liber: an..512 99x N

Titlul I 8/3 Accesul la date Text liber: an..512 1x N

Titlul I 8/4 Eantioane etc. Csu de bifat: n1 1x N

Titlul I 8/5 Meniuni speciale Text liber: an..512 1x N

Titlul I 8/6 Garanie Csu de bifat: n1 + 1x D


NRG: an..24

L 343/719
Titlul I 8/7 Cuantumul garaniei Moned: a3 + 1x N Pentru moned se utilizeaz codurile ISO-alfa-3
ale monedelor (ISO 4217).
Cuantum: n..16,2
L 343/720
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul I 8/8 Transferul drepturilor i Csu de bifat: n1 + 1x N


al obligaiilor
Text liber: an..512

RO
Titlul I 8/9 Cuvinte-cheie Text liber: an..70 99x N

Titlul I 8/10 Detalii despre spaiile de Text liber: an..512 999x N


depozitare

Titlul I 8/11 Depozitarea mrfurilor Csu de bifat: n1 + 1x N


unionale
Text liber: an..512

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Titlul I 8/12 Consimmntul pentru Csu de bifat: n1 1x N
publicarea n lista titu
larilor de autorizaii

Titlul I 8/13 Calculul cuantumului Csu de bifat: n1 1x N


taxei la import n
conformitate cu
articolul 86 alineatul (3)
din cod

Titlul II II/1 Reemiterea unei decizii Csu de bifat: n1 + 1x N


ITO
Numr de referin al deciziei ITO:
a2 (cod ar) + an..4 (tip de cod
decizie) + an..29 (numr de refe
rin) +
Valabilitate decizie ITO: n8
(aaaallzz) +
Codul mrfurilor: an..22

Titlul II II/2 Nomenclatur vamal Csu de bifat: n1 + 1x N


an..70

Titlul II II/3 Denumirea comercial i Text liber: an..2560 1x N


meniuni speciale

29.12.2015
Titlul II II/4 Justificarea clasificrii Text liber: an..2560 1x N
mrfurilor
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul II II/5 Materiale furnizate de Csu de bifat: n1 99x N


solicitant pe baza crora
a fost emis decizia ITO

RO
Titlul II II/6 Imagini Csu de bifat: n1 1x N

Titlul II II/7 Data de depunere a n8 (aaaallzz) 1x N


cererii

Titlul II II/8 Data de ncheiere a n8 (aaaallzz) 1x N


utilizrii prelungite

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Titlul II II/9 Motivul invalidrii n2 1x D

Titlul II II/10 Numrul de nregistrare Cod ar: a2 + N Se utilizeaz structura definit n titlul II pentru
al cererii E.D. 1/6 Numr de referin al deciziei.
Tip de cod decizie: an..4 +
Numr de referin: an..29

Titlul III III/1 Temei juridic n.a. N

Titlul III III/2 Compoziia mrfurilor n.a. N

Titlul III III/3 Informaii care permit n.a. N


determinarea originii

Titlul III III/4 Indicai ce date trebuie n.a. N


tratate drept confideniale

Titlul III III/5 ara de origine i cadrul n.a. N


juridic

Titlul III III/6 Justificarea evalurii n.a. N


originii

L 343/721
Titlul III III/7 Pre franco fabric n.a. N
L 343/722
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul III III/8 Materiale utilizate, ar de n.a. N


origine, cod din Nomen
clatura combinat i

RO
valoare

Titlul III III/9 Descriere a transfor n.a. N


mrilor necesare pentru a
obine originea

Titlul III III/10 Limba a2 N Pentru limb se utilizeaz codurile ISO alfa-2
definite n standardul ISO 639-1 din 2002.

Titlul IV IV/1 Statutul juridic al solici an.. 50 1x N

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


tantului

Titlul IV IV/2 Data stabilirii n8 (aaaallzz) 1x N

Titlul IV IV/3 Rol (rolurile) solici an..3 99x D


tantului n cadrul lanului
internaional de aprovi
zionare

Titlul IV IV/4 Statele membre n care se ara: a2 + 99x N


desfoar activiti legate
Strada i numrul: an..70 +
de domeniul vamal
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35 +
Tip de spaiu: an..70 (text liber)

Titlul IV IV/5 Informaii cu privire la an8 99x N Structura codurilor este definit n titlul II
trecerea frontierei pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.

Titlul IV IV/6 Simplificri i faciliti Tip de simplificare/facilitate an..70 + 99x N Pentru indicarea tipului de regim vamal se
deja acordate, certificate utilizeaz codurile prevzute n anexa B
Numr de identificare al certificatului:
de securitate i/sau de pentru E.D. 1/10 Regim.
an..35 +
siguran eliberate pe

29.12.2015
baza unor convenii Cod ar: a2 +
internaionale, a unui
Cod regim vamal: an2
standard internaional al
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Organizaiei Inter
naionale pentru Standar
dizare sau a unui

RO
standard european al
organismelor europene
de standardizare ori
certificate echivalente
certificatului AEO,
eliberate n ri tere

Titlul IV IV/7 Consimmnt pentru Csu de bifat: n1 + 1x N


schimbul informaiilor
Transcrierea numelui: an..70 +
cuprinse n autorizaia
AEO pentru a se asigura Transcrierea strzii i a numrului:

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


buna funcionare a an..70 +
sistemelor prevzute n
Transcrierea codului potal: an..9 +
acordurile inter
naionale/nelegerile cu Transcrierea oraului: an..35
ri tere referitoare la
recunoaterea reciproc a
statutului de operator
economic autorizat,
precum i a msurilor
legate de securitate.

Titlul IV IV/8 Sediu permanent (SP) Nume an..70 + 99x N


Strada i numrul: an..70 +
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35 +
Numrul TVA: an..17

Titlul IV IV/9 Biroul (birourile) n care Nume an..70 + 99x N


este pstrat i accesibil
Strada i numrul: an..70 +
documentaia vamal
ara: a2 +

L 343/723
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35
L 343/724
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul IV IV/10 Locul n care se Nume an..70 + 1x N


desfoar activitile
Strada i numrul: an..70 +

RO
logistice generale
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul IV IV/11 Activiti comerciale an..4 99x N Se utilizeaz codurile prevzute n Regula
mentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului
European i al Consiliului (2).

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Titlul V V/1 Obiectul i natura Text liber: an..512 1x N
simplificrii

Titlul VI VI/1 Cuantumul taxei vamale Moned: a3 + 99x N Pentru moned se utilizeaz codurile ISO-alfa-3
i al altor taxe ale monedelor (ISO 4217).
Cuantum: n..16,2

Titlul VI VI/2 Perioada medie ntre Text liber: an35 99x N


plasarea mrfurilor sub
regim i descrcarea regi
mului

Titlul VI VI/3 Nivelul garaniei Cod nivel garanie: a2 99x D


Text liber: an..512

Titlul VI VI/4 Forma garaniei Forma garaniei: n..2 + 1x D


Nume an..70 +
Strada i numrul: an..70 +
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +

29.12.2015
Ora: an..35 +
Text liber: an..512
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul VI VI/5 Cuantumul de referin Moned: a3 + 1x N Pentru moned se utilizeaz codurile ISO-alfa-3
ale monedelor (ISO 4217).
Cuantum: n..16,2

RO
Text liber: an..512

Titlul VI VI/6 Termen de plat n1 1x D

Titlul VII VII/1 Tip de amnare a plii n1 1x D

Titlul VIII VIII/1 Titlul pentru recuperare an..35 999x N

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Titlul VIII VIII/2 Birou vamal n care a fost an8 1x N Structura codurilor este definit n titlul II
notificat datoria vamal pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.

Titlul VIII VIII/3 Biroul vamal responsabil an8 1x N Structura codurilor este definit n titlul II
de locul n care se afl pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
mrfurile cu luarea deciziei.

Titlul VIII VIII/4 Observaiile biroului Text liber: an..512 1x N


vamal responsabil de
locul n care se afl
mrfurile

Titlul VIII VIII/5 Regim vamal (cerere de Cod regim: an2 + 1x N Se utilizeaz codurile prevzute n anexa B
ndeplinire n prealabil a pentru E.D. 1/10 Regim.
Csu de bifat: n1 +
formalitilor)
Numr de referin al deciziei (cod
ar: a2 + tip de cod decizie:
an..4 + numr de referin: an..29)

L 343/725
Titlul VIII VIII/6 Valoarea n vam Moned: a3 + 1x N Pentru moned se utilizeaz codurile ISO-alfa-3
ale monedelor (ISO 4217).
Cuantum: n..16,2
L 343/726
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul VIII VIII/7 Cuantumul taxelor la Moned: a3 + 1x N Pentru moned se utilizeaz codurile ISO-alfa-3
import sau la export ce ale monedelor (ISO 4217).
Cuantum: n..16,2

RO
trebuie rambursate sau
remise

Titlul VIII VIII/8 Tip de tax la import sau Codurile Uniunii: a1+n2 99x N Se utilizeaz codurile prevzute n anexa B
la export pentru E.D. 4/3 Calcularea taxelor tipul de
Codurile naionale: n1+an2
taxe.

Titlul VIII VIII/9 Temei juridic a1 1x D

Titlul VIII VIII/10 Utilizarea sau destinaia Text liber: an..512 1x N

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


mrfurilor

Titlul VIII VIII/11 Termenul-limit de nde n..3 1x N


plinire a formalitilor

Titlul VIII VIII/12 Declaraia autoritii Text liber: an..512 1x N


vamale responsabile cu
luarea deciziei

Titlul VIII VIII/13 Descrierea motivelor Text liber: an..512 1x N


rambursrii sau remiterii

Titlul VIII VIII/14 Detalii privind banca i Text liber: an..512 1x N


contul

Titlul IX IX/1 Circulaia mrfurilor Cod temei juridic: an1 + 999x D Pentru indicarea adresei spaiului de depozitare
temporar se utilizeaz structura i codurile
Numr EORI: an..17 +
definite n anexa B pentru E.D. 5/23 Localizarea
ara: a2 + mrfurilor.
Tip de cod de localizare: a1 +
Calificativul identificrii: a1 +
Codificat:

29.12.2015
Identificarea locului: an..35 +
Identificator suplimentar: n..3
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

SAU
Descriere liber:

RO
Nume: an..70 +
Strada i numrul: an..70 +
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul X X/1 Stat(e) membru (membre) Calificativ: n1 + 99x D Se utilizeaz codurile de ar definite n Regu
vizat(e) de serviciul de lamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei
Cod ar: a2

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


transport maritim regulat

Titlul X X/2 Numele navei Numele navei an..35 + 99x N


Numrul OMI al navei: OMI + n7

Titlul X X/3 Porturile de escal an8 99x N Structura codurilor este definit n titlul II
pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.

Titlul X X/4 ntreprindere Csu de bifat: n1 1x N

Titlul XI XI/1 Biroul vamal responsabil an8 999x N Structura codurilor este definit n titlul II
cu nregistrarea dovezii pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
statutului vamal de cu luarea deciziei.
mrfuri unionale

Titlul XII XII/1 Termenul-limit de n..2 1x N


depunere a unei declaraii
suplimentare

L 343/727
Titlul XII XII/2 Subcontractant Nume: an..70 + 1x N
Strada i numrul: an..70 +
L 343/728
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

ara: a2 +
Cod potal: an..9 +

RO
Ora: an..35

Titlul XII XII/3 Identificarea subcontrac an..17 1x N


tantului

Titlul XIII XIII/1 Societile implicate n Nume an..70 + 999x N


autorizaie n alte state
Strada i numrul: an..70 +
membre
ara: a2 +

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul XIII XIII/2 Identificarea societilor an..17 999x N


implicate n autorizaie n
alte state membre

Titlul XIII XIII/3 Biroul (birourile) vamal(e) an8 999x N Structura codurilor este definit n titlul II
de prezentare pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
cu luarea deciziei.

Titlul XIII XIII/4 Identificarea autoritilor Nume an..70 + 999x N


competente n materie de
Strada i numrul: an..70 +
TVA, accize i statistici
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul XIII XIII/5 Metoda de plat a TVA- a1 1x N Se utilizeaz codurile prevzute n anexa B
ului pentru E.D. 4/8 Calcularea taxelor Metod
de plat.

29.12.2015
Titlul XIII XIII/6 Reprezentant fiscal Nume an..70 + 99x N
Strada i numrul: an..70 +
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

ara: a2 +
Cod potal: an..9 +

RO
Ora: an..35

Titlul XIII XIII/7 Identificarea reprezen an..17 99x N Se utilizeaz numrul TVA
tantului fiscal

Titlul XIII XIII/8 Codul statutului repre n1 1x (per reprezen D


zentantului fiscal tant)

Titlul XIII XIII/9 Persoana responsabil cu Nume an..70 + 99x N

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


formalitile privind
Strada i numrul: an..70 +
accizele
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

Titlul XIII XIII/10 Identificarea persoanei an..17 99x N


responsabile cu formali
tile privind accizele

Titlul XIV XIV/1 Dispens de la notificarea Csu de bifat: n1 + 1x N


prezentrii
Text liber: an..512

Titlul XIV XIV/2 Dispens de la declaraia Text liber: an..512 1x N


prealabil la ieire

Titlul XIV XIV/3 Biroul vamal responsabil an8 1x N Structura codurilor este definit n titlul II
de locul n care mrfurile pentru E.D. 1/7 Autoritate vamal responsabil
sunt disponibile pentru cu luarea deciziei.
control

Titlul XIV XIV/4 Termenul de prezentare a n..2 1x N

L 343/729
datelor din declaraia
vamal complet
L 343/730
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul XV XV/1 Identificarea formalitilor Text liber: an..512 1x N


i a controalelor care
urmeaz s fie delegate

RO
operatorului economic

Titlul XVI XVI/1 Activitate economic n1 1x D

Titlul XVI XVI/2 Echipamente de cntrire Text liber: an..512 1x N

Titlul XVI XVI/3 Garanii suplimentare Text liber: an..512 1x N

Titlul XVI XVI/4 Notificarea prealabil a Text liber: an..512 1x N

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


autoritilor vamale

Titlul XVII XVII/1 Export anticipat (per Csu de bifat: n1 + 1x N


fecionare activ EX/IM)
Termen-limit: n..2

Titlul XVII XVII/2 Punerea n liber Csu de bifat: n1 1x N


circulaie cu ajutorul
decontului de ncheiere

Titlul XVIII XVIII/1 Sistemul de schimb Csu de bifat: n1 + 1x D


standard
Tipul de sistem de schimb standard:
n1 +
Text liber: an..512

Titlul XVIII XVIII/2 Produse de nlocuire Codul mrfurilor: an..8 + 999x D


Descriere: an..512 +
Cod: n1

Titlul XVIII XVIII/3 Importul anticipat al Csu de bifat: n1 + 1x N


produselor de nlocuire
Termen-limit: n..2

Titlul XVIII XVIII/4 Importul anticipat de Csu de bifat: n1 + 1x N

29.12.2015
produse transformate
Termen-limit: n..2
(perfecionare pasiv
IM/EX)
29.12.2015
Lista
Trimitere la titlul din anexa A
Numr de Format E.D. codurilor
la Regulamentul delegat (UE) Denumire E.D. Cardinalitate Note
ordine E.D. (Tip/lungime) din titlul II
2015/2446
(D/N)

Titlul XIX XIX/1 Scoaterea temporar din Csu de bifat: n1 + 1x N


antrepozitul vamal
Text liber: an..512

RO
Titlul XIX XIX/2 Rata de pierdere Text liber: an..512 1x N

Titlul XX XX/1 Msurile de identificare Text liber: an..512 1x N Structura autorizaiilor pentru utilizarea de
sigilii speciale trebuie s respecte structura
Numr de referin al deciziei (cod
definit n titlul II n legtur cu E.D. 1/6
ar: a2 +
Numr de referin al deciziei.
Tip de cod decizie: an..4 +
Numr de referin: an..29)

Titlul XX XX/2 Garania global Csu de bifat: n1 + 1x N Structura autorizaiilor pentru prezentarea unei

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


garanii globale sau a unei exonerri de garanie
Numr de referin al deciziei (cod
trebuie s respecte structura definit n titlul II
ar: a2 +
n legtur cu E.D. 1/6 Numr de referin al
Tip de cod decizie: an..4 + deciziei.
Numr de referin: an..29)

Titlul XXI XXI/1 Tipul de sigiliu Text liber: an..512 1x N


(1) Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European i al Consiliului privind statisticile comunitare
privind comerul exterior cu rile tere, n ceea ce privete actualizarea nomenclatorului rilor i teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).
(2) Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activitilor economice NACE a doua revizuire i de modificare a
Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum i a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

L 343/731
L 343/732 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL II
Coduri legate de cerinele comune n materie de date pentru cereri i decizii
1. INTRODUCERE
Prezentul titlu cuprinde codurile care trebuie folosite n cereri i decizii.

2. CODURI
1/1. Tip de cod cerere/decizie
Se utilizeaz urmtoarele coduri:

Titlu coloan din tabelul din


Cod Tip de cerere/decizie anexa A la Regulamentul delegat
(UE) 2015/2446

ITO Cerere sau decizie referitoare la informaii tarifare obligatorii 1a

IOO Cerere sau decizie referitoare la informaii obligatorii privind 1b


originea

AEOC Cerere sau autorizaie pentru statutul de operator economic 2


autorizat Simplificri vamale

AEOS Cerere sau autorizaie pentru statutul de operator economic 2


autorizat Securitate i siguran

AEOF Cerere sau autorizaie pentru statutul de operator economic 2


autorizat Simplificri vamale/Securitate i siguran

CVA Cerere sau autorizaie pentru simplificarea stabilirii cuantu 3


murilor care fac parte din valoarea n vam a mrfurilor

CGU Cerere sau autorizaie pentru furnizarea unei garanii globale, 4a


cuprinznd o eventual reducere sau exonerare

DPO Cerere sau autorizaie pentru amnarea plii 4b

REP Cerere sau decizie de rambursare a cuantumului taxelor la 4c


import sau la export

REM Cerere sau decizie de remitere a cuantumului taxelor la 4c


import sau la export

TST Cerere sau autorizaie pentru exploatarea spaiilor de depo 5


zitare pentru depozitarea temporar a mrfurilor

RSS Cerere sau autorizaie de stabilire a unor servicii de transport 6a


maritim regulat
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/733

Titlu coloan din tabelul din


Cod Tip de cerere/decizie anexa A la Regulamentul delegat
(UE) 2015/2446

ACP Cerere sau autorizaie pentru statutul de emitent autorizat n 6b


vederea atestrii statutului vamal de mrfuri unionale

SDE Cerere sau autorizaie de utilizare a declaraiei simplificate 7a

CCL Cerere sau autorizaie pentru vmuire centralizat 7b

EIR Cerere sau autorizaie pentru efectuarea unei declaraii vamale 7c


prin nscrierea de date n evidenele declarantului, inclusiv
pentru regimul de export

SAS Cerere sau autorizaie pentru autoevaluare 7d

AWB Cerere sau autorizaie pentru statutul de cntritor autorizat 7e


de banane

IPO Cerere sau autorizaie pentru utilizarea regimului de 8a


perfecionare activ

OPO Cerere sau autorizaie pentru utilizarea regimului de 8b


perfecionare pasiv

EUS Cerere sau autorizaie pentru utilizarea destinaiei finale 8c

TEA Cerere sau autorizaie pentru utilizarea admiterii temporare 8d

CWP Cerere sau autorizaie pentru exploatarea spaiilor de depo 8e


zitare pentru antrepozitarea vamal a mrfurilor ntr-un
antrepozit vamal privat.

CW1 Cerere sau autorizaie pentru exploatarea spaiilor de depo 8e


zitare pentru antrepozitarea vamal a mrfurilor ntr-un
antrepozit vamal public de tip I

CW2 Cerere sau autorizaie pentru exploatarea spaiilor de depo 8e


zitare pentru antrepozitarea vamal a mrfurilor ntr-un
antrepozit vamal public de tip II.

ACT Cerere sau autorizaie pentru statutul de destinatar agreat 9a


pentru regimul TIR

ACR Cerere sau autorizaie pentru statutul de expeditor agreat 9b


pentru tranzit unional
L 343/734 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Titlu coloan din tabelul din


Cod Tip de cerere/decizie anexa A la Regulamentul delegat
(UE) 2015/2446

ACE Cerere sau autorizaie pentru statutul de destinatar agreat 9c


pentru tranzit unional

SSE Cerere sau autorizaie pentru utilizarea de sigilii speciale 9d

TRD Cerere sau autorizaie de utilizare a declaraiei de tranzit cu 9e


set redus de date

ETD Autorizaie pentru utilizarea unui document electronic de 9f


transport ca declaraie vamal

1/3. Tip de cerere


Se utilizeaz urmtoarele coduri:

1. prima cerere

2. cerere de modificare a deciziei

3. cerere de rennoire a autorizaiei

4. cerere de revocare a deciziei

1/4. Valabilitate geografic Uniune


Se utilizeaz urmtoarele coduri:

1. cerere sau autorizaie valabil n toate statele membre

2. cerere sau autorizaie limitat la anumite state membre

3. cerere sau autorizaie limitat la un stat membru

1/6. Numr de referin al deciziei


Numrul de referin al deciziei are urmtoarea structur:

Cmp Coninut Format Exemple

1 Identificator al statului a2 PT
membru n care se ia
decizia (codul de ar alfa 2)

2 Tip de cod decizie an..4 SSE

3 Identificator unic pentru an..29 1234XYZ12345678909876543210AB


decizie pe ar

Cmpul 1 se completeaz dup cum se indic mai sus.

Cmpul 2 se completeaz cu codul deciziei definit pentru E.D. 1/1 Tip de cod decizie n prezentul titlu.

Cmpul 3 se completeaz cu un identificator al deciziei n cauz. Modul de completare a acestui cmp ine de
competena administraiilor naionale, dar fiecare decizie luat n cadrul rii respective trebuie s aib un numr
unic n ceea ce privete tipul de decizie n cauz.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/735

1/7. Autoritate vamal responsabil cu luarea deciziei


Structura codurilor este urmtoarea:

primele dou caractere (a2) servesc la identificarea rii cu ajutorul codului de ar definit n Regulamentul (UE)
nr. 1106/2012.

urmtoarele ase caractere (an6) reprezint biroul n cauz din ara respectiv. n acest context, se sugereaz
adoptarea urmtoarei structuri:

Primele trei caractere (an3) s fie reprezentate de numele locului UN/LOCODE (1), iar ultimele trei de o subdi
viziune alfanumeric naional (an3). n cazul n care nu se utilizeaz aceast subdiviziune, se insereaz 000.

Exemplu: BEBRU000: BE = ISO 3166 pentru Belgia, BRU = numele locului UN/LOCODE pentru oraul Bruxelles, 000
pentru subdiviziunea neutilizat.

5/8. Identificarea mrfurilor


Codurile care trebuie folosite pentru identificarea mrfurilor sunt urmtoarele:

1. numrul de serie sau de fabricaie

2. aplicarea de plumbi, sigilii, indicii ataate sau alte marcaje distinctive

4. prelevare de eantioane, ilustraii sau descrieri tehnice

5. efectuarea de analize

6. fia de informaii pentru facilitarea exportului temporar de mrfuri expediate dintr-o ar spre fabricare, trans
formare sau reparare ntr-o alt ar (numai pentru perfecionarea pasiv)

7. alte mijloace de identificare (furnizai o explicaie cu privire la mijloacele de identificare care trebuie folosite)

8. fr msuri de identificare n conformitate cu articolul 250 alineatul (2) litera (b) din cod (numai pentru admiterea
temporar)

6/2. Condiii economice


Codurile care trebuie folosite pentru cazurile n care condiiile economice se consider ndeplinite pentru
perfecionarea activ:

Codul 1 transformarea mrfurilor neincluse n anexa 71-02 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

Codul 2 reparare;

Codul 3 transformarea mrfurilor puse, direct sau indirect, la dispoziia titularului autorizaiei, care este efectuat
conform specificaiilor n numele unei persoane stabilite n afara teritoriului Uniunii, n general contra plii
exclusive a costurilor de transformare;

Codul 4 transformarea grului dur n paste finoase;

Codul 5 plasarea sub regim de perfecionare activ n limitele cantitii determinate pe baza unui bilan n confor
mitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European i al Consiliului din
16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mrfuri rezultate din transformarea
produselor agricole i de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 i (CE) nr. 614/2009 ale Consiliu
lui (2);

Codul 6 transformarea mrfurilor incluse n anexa 71-02 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, n cazul n care
nu sunt disponibile mrfuri produse n Uniune cu acelai cod de opt cifre n Nomenclatura combinat i cu
aceeai calitate comercial i caracteristici tehnice ca mrfurile vizate pentru import pentru operaiunile de
transformare avute n vedere;

(1) Recomandarea 16 privind UN/LOCODE CODUL PORTURILOR I AL ALTOR LOCURI


(2) JO L 150, 20.5.2014, p. 1.
L 343/736 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Codul 7 transformarea mrfurilor incluse n anexa 71-02 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cu condiia s
existe diferene de pre ntre mrfurile produse n Uniune i cele vizate pentru import, n cazul n care nu se
pot utiliza mrfuri comparabile deoarece preul lor ar face ca operaiunea comercial avut n vedere s nu
fie viabil din punct de vedere economic;

Codul 8 transformarea mrfurilor incluse n anexa 71-02 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cu condiia s
existe obligaii contractuale, n cazul n care mrfurile comparabile nu respect cerinele contractuale ale
cumprtorului dintr-o ar ter al produselor transformate sau n cazul n care, conform contractului,
produsele transformate trebuie obinute din mrfuri care urmeaz s fie plasate sub regim de perfecionare
activ pentru a se conforma dispoziiilor referitoare la protecia drepturilor de proprietate industrial sau
comercial;

Codul 9 transformarea mrfurilor incluse n anexa 71-02 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, cu condiia ca
valoarea cumulat a mrfurilor care urmeaz s fie plasate sub regimul de perfecionare activ per solicitant
i an calendaristic pentru fiecare cod de opt cifre din Nomenclatura combinat s nu depeasc
150 000 EUR;

Codul 10 transformarea mrfurilor pentru a garanta respectarea cerinelor tehnice pentru punerea lor n liber
circulaie;

Codul 11 transformarea mrfurilor fr caracter comercial;

Codul 12 transformarea mrfurilor obinute pe baza unei autorizaii anterioare, a crei eliberare a fost condiionat de
o examinare a condiiilor economice;

Codul 13 transformarea fraciunilor solide i lichide de ulei de palmier, de ulei de cocos, a fraciunilor fluide de ulei
de cocos, ulei din smburi de palmier, a fraciunilor fluide de ulei din smburi de palmier, de ulei de
babassu sau de ulei de ricin n produse care nu sunt destinate sectorului alimentar;

Codul 14 transformarea n produse destinate a fi ncorporate n sau utilizate pentru aeronavele civile pentru care s-a
eliberat un certificat de navigabilitate;

Codul 15 transformarea n produse care beneficiaz de suspendarea autonom a taxelor la import aplicabile anumitor
armamente i echipamente militare n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 150/2003 al Consiliului (1);

Codul 16 transformarea mrfurilor n eantioane;

Codul 17 transformarea oricrui tip electronic de componente, piese, ansambluri sau orice alte materiale n produse
din domeniul tehnologiei informaiilor;

Codul 18 transformarea mrfurilor care se ncadreaz la codurile 2707 sau 2710 din Nomenclatura combinat n
produse care se ncadreaz la codurile 2707, 2710 sau 2902 din Nomenclatura combinat;

Codul 19 reducerea la deeuri i resturi, distrugerea, recuperarea pieselor sau a componentelor;

Codul 20 denaturarea;

Codul 21 forme uzuale de manipulare menionate la articolul 220 din cod;

Codul 22 valoarea cumulat a mrfurilor plasate sub regimul de perfecionare activ per solicitant i an calendaristic
pentru fiecare cod de opt cifre din Nomenclatura combinat nu depete 150 000 EUR n ceea ce privete
mrfurile vizate de anexa 71-02 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 i 300 000 EUR pentru alte
mrfuri, cu excepia cazului n care mrfurile care urmeaz s fie plasate sub regimul de perfecionare activ
ar face obiectul unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei msuri
de salvgardare sau al unei taxe suplimentare n urma unei suspendri a concesiilor dac au fost declarate
pentru punerea n liber circulaie;

(1) Regulamentul (CE) nr. 150/2003 al Consiliului din 21 ianuarie 2003 privind suspendarea drepturilor vamale la anumite armamente i
echipamente militare (JO L 25, 30.1.2003, p. 1).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/737

7/3. Tip de declaraie


Pentru tipurile de declaraie se utilizeaz urmtoarele coduri:

1. Declaraie standard (n conformitate cu articolul 162 din cod)

2. Declaraie simplificat (n conformitate cu articolul 166 din cod)

3. nscrierea n evidenele declarantului (n conformitate cu articolul 182 din cod)

8/6. Garanie
Se utilizeaz urmtoarele coduri:

0. Nu este necesar o garanie

1. Este necesar o garanie

II/9. Motivul invalidrii


A se introduce unul dintre urmtoarele coduri:

55. Anulat

61 Invalidat ca urmare a modificrilor codurilor de nomenclatur vamal

62 Invalidat ca urmare a unei msuri luate de Uniune

63 Invalidat ca urmare a unei msuri juridice naionale

64 Revocare ca urmare a clasificrii incorecte

65 Revocare din alte motive dect clasificarea

66. Invalidat ca urmare a valabilitii limitate a codului de nomenclatur la momentul emiterii

IV/3. Rolul (rolurile) solicitantului n cadrul lanului internaional de aprovizionare


Se utilizeaz urmtoarele coduri:

Cod Rol Descriere

MF Productor de Parte care produce mrfuri.


mrfuri
Acest cod trebuie utilizat doar dac operatorul
economic produce mrfurile. Acesta nu acoper
cazurile n care operatorul economic este implicat
numai n comerul cu mrfuri (de exemplu, export
sau import).

IM Importator Parte care depune sau n numele creia un comisionar


n vam ori o alt persoan autorizat depune o
declaraie de import. Acesta poate include o persoan
care are n posesie mrfurile sau creia i sunt
expediate mrfurile.

EX Exportator Parte care face declaraia de export sau n numele


creia este fcut aceast declaraie i care este
proprietara mrfurilor sau are drepturi similare de a
dispune de acestea n momentul acceptrii declaraiei.

CB Comisionar n Agentul sau reprezentantul sau un agent vamal profe


vam sionist care trateaz direct cu autoritile vamale n
numele importatorului sau al exportatorului.
L 343/738 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Cod Rol Descriere

Codul poate fi utilizat i pentru CA Transportator


operatorii economici care acioneaz
n calitate de ageni/reprezentani i
n alte scopuri (de exemplu, agentul
transportatorului).

Parte care efectueaz sau organizeaz FW Comisionar de transport


transportul de mrfuri ntre punctele
menionate.

Parte care organizeaz expedierea CS Consolidator


mrfurilor.

Parte care consolideaz mai multe TR Operator de terminal


trimiteri, pli etc.

O parte care gestioneaz ncrcarea WH Antrepozitar Parte care i asum responsabilitatea


i descrcarea navelor maritime. pentru mrfurile intrate ntr-un antrepozit.
Acest cod trebuie utilizat i de ctre operatorii
economici care exploateaz alte tipuri de spaii de
depozitare (de exemplu, depozitare temporar, zon
liber etc.).

CF Operator Parte creia i s-a ncredinat deinerea anumitor bunuri


containere (de exemplu, un container) pentru o perioad de timp
n schimbul plii unor chirii.

DEP Operator O parte care gestioneaz ncrcarea i descrcarea


portuar navelor maritime de la mai multe terminale.

HR Companie de Identific organizaia de servicii de transport maritim.


transport
maritim

999 Altele

VI/3. Nivelul garaniei


Pentru nivelul garaniei se utilizeaz urmtoarele coduri:
Pentru acoperirea datoriilor vamale existente i, dac este cazul, a altor taxe:
AA 100 % din partea relevant a cuantumului de referin
AB 30 % din partea relevant a cuantumului de referin
Pentru acoperirea eventualelor datorii vamale i, dac este cazul, a altor taxe:
BA 100 % din partea relevant a cuantumului de referin
BB 50 % din partea relevant a cuantumului de referin
BC 30 % din partea relevant a cuantumului de referin
BD 0 % din partea relevant a cuantumului de referin
VI/4. Forma garaniei
Pentru forma garaniei se utilizeaz urmtoarele coduri:
1. Depozit n numerar
2. Angajamentul unui garant
3* alte forme precizate la articolul 83 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446
31. constituirea unei ipoteci, a unei datorii funciare, a unei antihreze sau a unui alt drept considerat echivalent cu
un drept innd de proprietatea de bunuri imobiliare;
32. cesiunea de creane, constituirea unui gaj cu sau fr cedarea posesiei asupra bunurilor, a titlurilor sau a
creanelor sau a unui livret de economii sau a unui nscris n registrul datoriei publice;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/739

33. constituirea unei responsabiliti contractuale solidare pentru ntregul cuantum al datoriei de ctre o ter parte
agreat n acest scop de autoritile vamale sau depunerea unei polie a crei plat este garantat de respectiva
parte ter;

34. un depozit n numerar sau un mijloc de plat echivalent, ntr-o alt moned dect euro sau cea a statului
membru n care se solicit garania;

35. participarea, prin plata unei contribuii, la un sistem de garanie general administrat de ctre autoritile
vamale.

VI/6. Termen de plat


Pentru termenul de plat se utilizeaz urmtoarele coduri:

1. Termen normal nainte de plat, i anume maximum 10 zile de la notificarea datoriei vamale debitorului n
conformitate cu articolul 108 din cod

2. Plat amnat (articolul 110 din cod)

VII/1. Tip de amnare a plii


Pentru amnarea plii se utilizeaz urmtoarele coduri:

1. Articolul 110 litera (b) din cod, i anume global pentru fiecare cuantum al taxei la import sau la export nscris n
evidenele contabile n conformitate cu articolul 105 alineatul (1) primul paragraf pe parcursul unei perioade fixate
care nu depete 31 de zile

2. Articolul 110 litera (c) din cod, i anume global pentru cuantumul total al taxelor la import sau la export care face
obiectul unei nscrieri unice n evidena contabil n conformitate cu articolul 105 alineatul (1) al doilea paragraf

VIII/9. Temei juridic


Ca temei juridic se utilizeaz urmtoarele coduri:

Cod Descriere Temei juridic

A Cuantumuri ale taxelor la import sau la export Articolul 117 din cod
percepute n exces

B Mrfuri defecte sau neconforme cu dispoziiile contrac Articolul 118 din cod
tului

C Eroarea autoritilor competente Articolul 119 din cod

D Echitatea Articolul 120 din cod

E Cuantumul taxelor la import sau la export pltite n Articolul 116 alineatul (1) din cod
legtur cu o declaraie vamal invalidat n confor
mitate cu articolul 174 din cod

IX/1. Circulaia mrfurilor


Pentru temeiul juridic al circulaiei mrfurilor se utilizeaz urmtoarele coduri:

Pentru mrfurile aflate n regim de depozitare temporar:

A Articolul 148 alineatul (5) litera (a) din cod

B Articolul 148 alineatul (5) litera (b) din cod

C Articolul 148 alineatul (5) litera (c) din cod


L 343/740 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

X/1. Stat(e) membru (membre) vizat(e) de serviciul de transport maritim regulat


Se utilizeaz urmtoarele coduri drept calificativ:

0. state membre implicate;

1. state membre potenial implicate.

XIII/8. Codul statutului reprezentantului fiscal


Se utilizeaz urmtoarele coduri:

1. solicitantul acioneaz n nume propriu i pe seama sa;

2. n numele solicitantului acioneaz un reprezentant fiscal.

XVI/1. Activitate economic


Pentru activitate se utilizeaz urmtoarele coduri:

1. Import

2. Transport

3. Depozitare

4. Manipulare

XVIII/1. Sistemul de schimb standard


Se utilizeaz urmtoarele coduri:

1. Sistemul de schimb standard fr import anticipat al produselor de nlocuire

2. Sistemul de schimb standard cu import anticipat al produselor de nlocuire

XVIII/2. Produse de nlocuire


Se utilizeaz urmtoarele coduri:

4. Prelevare de eantioane, ilustraii sau descrieri tehnice

5. Efectuarea de analize

7. Alte mijloace de identificare


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/741

ANEXA B

FORMATELE I CODURILE CERINELOR COMUNE N MATERIE DE DATE PENTRU DECLARAII, NOTIFICRI I


DOVADA STATUTULUI VAMAL DE MRFURI UNIONALE

NOTE INTRODUCTIVE

1. Formatele, codurile i, dac este cazul, structura elementelor de date incluse n prezenta anex sunt aplicabile n ceea ce
privete cerinele n materie de date pentru declaraii, notificri i dovada statutului vamal de mrfuri unionale
prevzute n anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446

2. Formatele, codurile i, dac este cazul, structura elementelor de date definite n prezenta anex se aplic declaraiilor,
notificrilor i dovezii statutului vamal de mrfuri unionale ntocmite cu ajutorul unei tehnici de prelucrare electronic
a datelor, precum i declaraiilor, notificrilor i dovezii statutului vamal de mrfuri unionale ntocmite pe suport de
hrtie.

3. Titlul I cuprinde formatele elementelor de date.

4. Ori de cte ori informaiile dintr-o declaraie, o notificare sau o dovad a statutului vamal de mrfuri unionale vizat
de anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 sunt sub form de coduri, se aplic lista codurilor prevzut n
titlul II.

5. Termenul tip/lungime din explicaia unui atribut indic cerinele referitoare la tipul i lungimea datei. Codurile
referitoare la tipul de date sunt urmtoarele:

a alfabetic

n numeric

an alfanumeric

Numrul care urmeaz dup cod indic lungimea admisibil a datei. Se aplic urmtoarele convenii:

Cele dou puncte opionale care preced indicatorul de lungime semnific faptul c data nu are lungime fix, dar c
poate cuprinde pn la numrul de caractere indicat. O virgul n lungimea datelor indic faptul c atributul poate
conine zecimale, cifra care precede virgula indic lungimea total a atributului, iar cifra care urmeaz dup virgul
indic numrul maxim de zecimale.

Exemple de lungimi i formate ale cmpurilor:

a1 1 caracter alfabetic, cu lungime fix

n2 2 caractere numerice, cu lungime fix

an3 3 caractere alfanumerice, cu lungime fix

a..4 pn la 4 caractere alfabetice

n..5 pn la 5 caractere numerice

an..6 pn la 6 caractere alfanumerice

n..7,2 pn la 7 caractere numerice, inclusiv maximum dou zecimale, permindu-se un delimitator flotant.

6. Cardinalitatea la nivel generic inclus n tabelul din titlul I al prezentei anexe indic de cte ori poate fi utilizat
elementul de date la nivel generic ntr-o declaraie, notificare sau dovad a statutului vamal de mrfuri unionale.
L 343/742 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

7. Cardinalitatea la nivel de articol de marf inclus n tabelul din titlul I al prezentei anexe indic de cte ori poate fi
repetat elementul de date n raport cu articolul vizat din declaraie.

8. Codurile naionale pot fi utilizate de ctre statele membre pentru elementele de date 1/11 Regim suplimentar, 2/2
Meniuni speciale, 2/3 Documente prezentate, certificate i autorizaii, referine suplimentare, 4/3 Calcularea taxelor
(tipul de taxe), 4/4 Calcularea taxelor (baza impozabil), 6/17 Codul mrfurilor (codurile adiionale naionale) i 8/7
Scoaterea din evidenele contabile. Statele membre notific Comisiei lista codurilor naionale utilizate pentru aceste
elemente de date. Comisia public lista acestor coduri.

TITLUL I

Formatele i cardinalitatea cerinelor comune n materie de date pentru declaraii i notificri

Num Lista Cardina Cardina


r de Format E.D. codurilor litate la litate la
Denumire E.D. Note
ordine (Tip/lungime) din titlul II nivel nivel de
E.D. (D/N) generic articol

1/1 Tip de declaraie a2 D 1x

1/2 Tip de declaraie a1 D 1x


suplimentar

1/3 Declaraie de tranzit/ an..5 D 1x 1x


Dovada tipului de
statut vamal

1/4 Formulare n..4 N 1x

1/5 Liste de ncrcare n..5 N 1x

1/6 Numrul articolului de n..5 N 1x


marf

1/7 Indicator de mpre an3 D 1x


jurare specific

1/8 Semntur/Autenti an..35 N 1x


ficare

1/9 Numr total de n..5 N 1x


articole

1/10 Regim Cod regim solicitat: D 1x


an2 +
Cod regim precedent:
an2

1/11 Regim suplimentar Codurile Uniunii: D 99x Codurile Uniunii sunt


a1 + an2 precizate mai n detaliu n
SAU titlul II
Codurile naionale:
n1 + an2
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/743

Num Lista Cardina Cardina


r de Format E.D. codurilor litate la litate la
Denumire E.D. Note
ordine (Tip/lungime) din titlul II nivel nivel de
E.D. (D/N) generic articol

2/1 Declaraie simplificat/ Categorie de document: D 9999x 99x


Documente anterioare a1+
Tip de document
anterior: an ..3 +
Referina documentului
anterior: an ..35+
Identificatorul articolului
de marf: n..5

2/2 Meniuni speciale Versiune codificat D 99x Codurile Uniunii sunt


(codurile Uniunii): precizate mai n detaliu n
n1 + an4 titlul II
SAU
(codurile naionale): a1
+an4
SAU
Descriere liber: an..512

2/3 Documente prezentate, Tip de document D 1x 99x


certificate i autorizaii, (Codurile Uniunii): a1+
referine suplimentare an3
SAU
(codurile naionale):
n1+an3
Identificatorul documen
tului: an..35

2/4 Numr de refe an..35 N 1x 1x Acest element de date poate


rin/UCR avea forma codurilor OMV
(ISO 15459) sau a unor
coduri echivalente.

2/5 LRN an..22 N 1x

2/6 Plat amnat an..35 N 1x

2/7 Identificarea antrepo Tip de antrepozit: a1 + D 1x


zitului Identificator antrepozit:
an..35

3/1 Exportator Nume: an..70 + N 1x 1x Cod ar:


Strada i numrul: codurile alfabetice ale Uniunii
an..70 + pentru ri i teritorii se
ara: a2 + bazeaz pe codurile actuale
Cod potal: an..9 + ISO alfa-2 (a2) n msura n
Ora: an..35 care acestea sunt compatibile
cu cerinele Regulamentului
(UE) nr. 1106/2012.
Comisia public periodic
L 343/744 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Num Lista Cardina Cardina


r de Format E.D. codurilor litate la litate la
Denumire E.D. Note
ordine (Tip/lungime) din titlul II nivel nivel de
E.D. (D/N) generic articol

regulamente prin care se


actualizeaz lista codurilor
de ar.
n cazul unor grupaje de
trimiteri, n cazul n care se
folosesc declaraii vamale pe
suport de hrtie, se poate
utiliza codul 00200
mpreun cu o list a expor
tatorilor n conformitate cu
notele descrise pentru E.D.
3/1 Exportator din titlul II
al anexei B la Regulamentul
delegat (UE) 2015/2446

3/2 Nr. de identificare an..17 N 1x 1x Structura numrului EORI


exportator este definit n titlul II.
Structura numrului de iden
tificare unic acordat de o ar
ter recunoscut de Uniune
este definit n titlul II.

3/3 Expeditor contract Nume: an..70 + N 1x Se utilizeaz codul de ar


de transport la nivel Strada i numrul: definit pentru E.D. 3/1
principal an..70 + Exportator.
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35 +
Numr de telefon:
an..50

3/4 Nr. de identificare an..17 N 1x Numrul EORI trebuie s


expeditor contract respecte structura definit n
de transport la nivel titlul II pentru E.D. 3/2 Nr.
principal de identificare exportator.
Structura numrului de iden
tificare unic acordat de o ar
ter recunoscut de Uniune
este definit n titlul II
pentru E.D. 3/2 Nr. de iden
tificare exportator.

3/5 Expeditor contract Nume: an..70 + N 1x Se utilizeaz codul de ar


de transport la nivel de Strada i numrul: definit pentru E.D. 3/1
cas an..70 + Exportator.
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35 +
Numr de telefon:
an..50
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/745

Num Lista Cardina Cardina


r de Format E.D. codurilor litate la litate la
Denumire E.D. Note
ordine (Tip/lungime) din titlul II nivel nivel de
E.D. (D/N) generic articol

3/6 Nr. de identificare an..17 N 1x Numrul EORI trebuie s


expeditor contract respecte structura definit n
de transport la nivel de titlul II pentru E.D. 3/2 Nr.
cas de identificare exportator.
Structura numrului de iden
tificare unic acordat de o ar
ter trebuie s respecte
structura definit n titlul II
pentru E.D. 3/2 Nr. de iden
tificare exportator.

3/7 Expeditor Nume: an..70 + N 1x 1x Se utilizeaz codul de ar


Strada i numrul: definit pentru E.D. 3/1
an..70 + Exportator.
ara: a2 +
Cod potal: an..9 +
Ora: an..35

3/8 Nr. de identificare an..17 N 1x 1x Numrul EORI trebuie s


expeditor respecte structura definit n
titlul II pentru E.D. 3/2 Nr.
de identificare exportator.
Structura numrului de iden
tificare unic acordat de o ar
ter trebuie s respecte
structura definit n titlul II
pentru E.D. 3/2 Nr. de iden
tificare exportator.

3/9 Destinatar Nume: an..70 + N 1x 1x Se utilizeaz codul de ar


Strada i numrul: definit pentru E.D. 3/1
an..70 + Exportator.
ara: a2 + n cazul unor grupaje de
Cod potal: an..9 + trimiteri, n cazul n care se
Ora: an..35 folosesc declaraii vamale pe