Sunteți pe pagina 1din 201

Ghidul utilizatorului

NPD4075-00 RO
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Drepturi de autor i mrci comerciale

Drepturi de autor i mrci comerciale


Nicio parte din aceast publicaie nu poate fi reprodus, stocat ntr-un sistem de preluare sau transmis n orice form sau prin orice mijloace,
electronice, mecanice, prin fotocopiere, nregistrare sau prin alte tehnici, fr permisiunea scris acordat n prealabil de Seiko Epson Corporation.
Informaiile coninute n prezentul document sunt destinate exclusiv utilizrii cu aceast imprimant Epson. Epson nu este responsabil pentru nicio
alt utilizare a acestor informaii la alte imprimante.

Nici Seiko Epson Corporation i nici afiliaii acesteia nu sunt responsabile fa de cumprtorul acestui produs sau fa de teri pentru daunele,
pierderile, costurile sau cheltuielile cauzate cumprtorului sau terilor ca rezultat al unui accident, al utilizrii incorecte sau abuzive a acestui produse
sau al modificrilor, reparaiilor sau interveniilor neautorizate asupra produsului sau (cu excepia Statelor Unite) ca rezultat al nerespectrii cu
strictee a instruciunilor de utilizare i ntreinere furnizate de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation nu este responsabil pentru daune sau probleme care apar ca urmare a utilizrii unor opiuni sau produse consumabile care
nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Originale Epson sau Produse Aprobate Epson.

Seiko Epson Corporation nu este responsabil pentru nici o daun rezultat din interferenele electromagnetice care apar din cauza utilizrii oricror
alte cabluri de interfa dect cele desemnate drept Produse Aprobate Epson de Seiko Epson Corporation.


EPSON i EPSON STYLUS sunt mrci comercial nregistrat, iar Exceed Your Vision este o marc comercial a Seiko Epson Corporation.


Microsoft , Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation.


Apple i Macintosh sunt mrci comerciale nregistrate ale Apple Inc.


Intel este o marc comercial nregistrat a Intel Corporation.


PowerPC este o marc comercial nregistrat a International Business Machines Corporation.


Adobe , Photoshop , Elements , Lightroom i Adobe RGB sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Incorporated.

Info-ZIP copyright and license

This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info-zip.org/
pub/infozip/license.html indefinitely.

Copyright 1990-2005 Info-ZIP. All rights reserved.For the purposes of this copyright and license, Info-ZIP is defined as the following set of individuals:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko,
Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White

This software is provided as is, without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its contributors be held liable for any
direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software.Permission is granted to anyone
to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions.

- Redistributions in binary form (compiled executables) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions
in documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard
UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX
banner has not been removed from the binary or disabled.

- Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or
static library versions--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. Such altered versions also must
not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names Info-ZIP (or any
variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), Pocket UnZip, WiZ or MacZip without the explicit permission of
Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIP URL(s).

- Info-ZIP retains the right to use the names Info-ZIP, Zip, UnZip, UnZipSFX, WiZ, Pocket UnZip, Pocket Zip, and MacZip for its
own source and binary releases.

Notificare general: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare i pot fi mrci comerciale ale deintorilor lor. Epson i
declin orice drepturi asupra acestor mrci.

Copyright 2009 Seiko Epson Corporation. Toate drepturile rezervate.

2
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Cuprins

Cuprins

Drepturi de autor i mrci comerciale Pentru rulouri de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42


Pentru suporturile cu coli tiate. . . . . . . . . . . . . 42
Utilizarea coului i ghidajelor pentru hrtie. . . . 43
Instruciuni privind sigurana Utilizarea unitii de bobinare i preluare
Instruciuni importante privind sigurana. . . . . . . .6 automat (numai pentru Epson Stylus Pro
Avertismentele, atenionrile i notele. . . . . . . . .6 9700/9710). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
La selectarea unei locaii pentru acest produs Zona care poate fi tiprit. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
.................................... .6
La configurarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . .6 Setri de baz
La utilizarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . . . . .7
Setrile de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
La manipularea cartuelor de cerneal. . . . . . . . .8
Proceduri de tiprire (Windows). . . . . . . . . . . . 56
La transportarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . .8
Proceduri de tiprire (Mac OS X). . . . . . . . . . . . 57
Verificarea strii imprimantei. . . . . . . . . . . . . . 61
Introducere Dac apar probleme n timpul tipririi. . . . . . . . 62
Funcii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Revocarea tipririi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Componentele imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Revocarea tipririi prin intermediul
Seciunea frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 computerului (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Seciunea din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Revocarea tipririi prin intermediul
computerului (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Revocarea tipririi prin intermediul
Panoul de control imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Butoane, indicatoare luminoase i mesaje. . . . . . . . 12 Modificarea cernelei negre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Butoane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicatoarele luminoase. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Produse opionale i consumabile
Afiajul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modul Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilizarea modului Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ntreinerea
Lista opiunilor de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ntreinerea zilnic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Detalii despre modul Menu. . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instruciuni pentru amplasarea imprimantei
Modul ntreinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ................................... . 67
Lista modului ntreinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Note privind perioada de inactivitate a
imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Instruciuni pentru utilizarea hrtiei. . . . . . . . . 67
Manipularea hrtiei nlocuirea cartuelor de cerneal. . . . . . . . . . . . . . 69
Suporturi compatibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cnd cerneala trebuie nlocuit/Cnd nivelul
Rulou de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 cernelii este redus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Coli tiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Confirmarea cernelii rmase n cartu. . . . . . . . 70
Utilizarea rulourilor de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . 32 Despre cartuele de cerneal. . . . . . . . . . . . . . . 71
nlocuirea cartuelor de cerneal. . . . . . . . . . . . 73
ncrcarea ruloului de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . 32
Tierea ruloului de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 nlocuirea rezervorului de ntreinere. . . . . . . . . . . 74
Scoaterea ruloului de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . 37 Confirmarea spaiului liber din rezervorul de
Utilizarea suporturilor cu coli tiate. . . . . . . . . . . . 39 ntreinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
nlocuirea rezervorului de ntreinere. . . . . . . . . 75
ncrcarea colilor tiate cu format mai mic
dect A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 nlocuirea dispozitivului de tiere. . . . . . . . . . . . . 76
ncrcarea colilor tiate de format A3 sau Reglarea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
superior / a hrtiei groase. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Verificarea duzelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Evacuarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Curarea capului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Cuprins

Curarea profund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Dezinstalarea driverului imprimantei. . . . . . . . 123


Funcia de ntreinere automat. . . . . . . . . . . . . 85 Dezinstalarea programului EPSON LFP
Alinierea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . 86 Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Curarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Curarea exteriorului imprimantei. . . . . . . . . . 89 Utilizarea software-ului imprimantei
Curarea interiorului imprimantei. . . . . . . . . . 89 (Mac OS X)
Depozitarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Noiuni introductive despre software-ul
Dac nu ai utilizat imprimanta o perioad imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
lung de timp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Driverului imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Dac nu ai folosit imprimanta timp de mai
EPSON Printer Utility3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
mult de 6 luni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Protejarea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . 91
EPSON LFP Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . 126
Transportarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Accesarea driverului imprimantei. . . . . . . . . . . . 127
Rempachetarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . 92
Accesarea casetei de dialog Page Setup. . . . . . . 127
Transportarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . 92
Accesarea casetei de dialog Tiprire. . . . . . . . . 127
Instalarea imprimantei dup transport. . . . . . . . 93
Obinerea de informaii prin Ajutorul interactiv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Rezolvarea problemelor Utilizarea utilitarelor imprimantei. . . . . . . . . . . . 128
Mesajele de eroare de pe ecranul LCD. . . . . . . . . . 94 Accesarea programului EPSON Printer
Mesaje de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Utility3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Cnd cererea de ntreinere survine. . . . . . . . . 102 Utilizarea programului EPSON
Cnd apelul de service are loc. . . . . . . . . . . . . . 102 StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Depanarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Dezinstalarea software-ului imprimantei. . . . . . . 131
Tiprirea nu poate fi efectuat (deoarece Dezinstalarea driverului imprimantei. . . . . . . . 131
imprimanta nu funcioneaz). . . . . . . . . . . . . . 103 Dezinstalarea programului EPSON LFP
Imprimanta face zgomot ca i cum ar tipri, Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
dar nu se tiprete nimic. . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Rezultatele tipririi nu arat conform
ateptrilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Diversitatea modalitilor de tiprire
Probleme la ncrcare sau evacuare. . . . . . . . . 112 Reglarea culorilor utiliznd driverul imprimantei
Alte probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Utilizarea software-ului imprimantei Tiprirea alb-negru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
(Windows) Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Noiuni introductive despre software-ul Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Tiprire fr margini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Driverului imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Tipuri de suporturi media compatibile. . . . . . . 141
EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Setrile aplicaiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
EPSON LFP Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . 117 Setrile driverului imprimantei. . . . . . . . . . . . 142
Accesarea driverului imprimantei. . . . . . . . . . . . 117 Tierea ruloului de hrtie pentru tiprire fr
Din aplicaiile Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 117 margini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
De la pictograma Imprimant. . . . . . . . . . . . . 118 Tiprirea cu mrirea sau Tiprirea cu micorarea
Obinerea de informaii prin Ajutorul interactiv imaginii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Adaptare la format pagin. . . . . . . . . . . . . . . . 147
Utilizarea utilitarelor pentru imprimant. . . . . . . 120 Adaptare la lime rol de hrtie (numai
Utilizarea programului EPSON Status pentru Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Personalizat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Dezinstalarea software-ului imprimantei. . . . . . . 123 Tiprirea Pagini pe coal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Cuprins

Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ajutor pentru utilizatorii din India. . . . . . . . . . 193


Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ajutor pentru utilizatorii din Filipine. . . . . . . . 193
Tiprirea afielor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
mbinarea colilor de-a lungul ghidajului. . . . . . 154 Informaii despre produs
Tiprirea pe hrtie personalizat. . . . . . . . . . . . . 156 Cerinele sistemului pentru driverul imprimantei
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Cerinele sistemului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Tiprirea banerelor pe rulou de hrtie. . . . . . . . . 159 Cerine pentru conexiune. . . . . . . . . . . . . . . . 195
Setrile aplicaiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Specificaii ale imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Setrile driverului imprimantei. . . . . . . . . . . . 160 Tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tiprirea cu suporturi non-Epson. . . . . . . . . . . . 162 Specificaii electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Fixarea hrtiei personalizate n imprimant. . . 163 Cartue de cerneal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Personalizarea elementelor driverului Specificaii de mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Standarde i aprobri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Salvarea setrilor driverului de imprimant. . . 166 Interfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Aranjarea meniurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Exportarea sau importarea. . . . . . . . . . . . . . . . 168
Utilizarea Layout Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Index
Tiprirea folosind Layout Manager. . . . . . . . . 170
Utilizarea gestionrii culorilor. . . . . . . . . . . . . . . 172
Gestionarea culorilor folosind Driver ICM
(numai pentru Windows). . . . . . . . . . . . . . . . 173
Gestionarea culorilor folosind Gazd ICM
(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Gestionarea culorilor cu ajutorul ColorSync
(Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Gestionarea culorilor utiliznd o aplicaie. . . . . 177

Informaii despre hrtie


Informaii despre hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Rulou de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Coli tiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

De unde putei obine ajutor


Site-ul Web de asisten tehnic. . . . . . . . . . . . . . 189
Contactarea serviciului de asisten tehnic
Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
nainte de a contacta Epson. . . . . . . . . . . . . . . 189
Ajutor pentru utilizatorii din America de Nord
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ajutor pentru utilizatorii din Europa. . . . . . . . 190
Ajutor pentru utilizatorii din Australia. . . . . . . 190
Ajutor pentru utilizatorii din Singapore. . . . . . 191
Ajutor pentru utilizatorii din Thailanda. . . . . . 191
Ajutor pentru utilizatorii din Vietnam. . . . . . . 191
Ajutor pentru utilizatorii din Indonezia. . . . . . 191
Ajutor pentru utilizatorii din Hong Kong. . . . . 192
Ajutor pentru utilizatorii din Malaezia. . . . . . . 192

5
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Instruciuni privind sigurana

Instruciuni privind La selectarea unei locaii pentru


acest produs
sigurana Amplasai produsul pe o suprafa orizontal,
stabil, care depete ca perimetru produsul.
Acest produs nu va funciona corect dac este
Instruciuni importante nclinat sau aezat n poziie oblic.

privind sigurana Evitai locurile expuse modificrilor brute de


temperatur i umiditate. De asemenea, ferii
produsul de lumina solar direct, de sursele de
Citii toate aceste instruciuni nainte de utilizarea iluminat puternice i de sursele de cldur.
imprimantei. Asigurai-v de respectarea tuturor
avertismentelor i instruciunilor marcate pe Evitai locurile expuse ocurilor i vibraiilor.
imprimant.
Ferii produsul de locurile contaminate cu praf.

Avertismentele, atenionrile i Amplasai acest produs n apropierea unei prize


de reea din care techerul s poat fi scos uor.
notele

Avertisment: La configurarea acestui produs


w trebuie respectat cu atenie pentru evitarea
vtmrilor corporale. Nu blocai i nu acoperii deschiderile carcasei
acestui produs.

Atenie: Nu introducei obiecte n fante. Evitai vrsarea


c trebuie respectat pentru evitarea deteriorrii lichidelor pe produs.
echipamentului.
Cablul de alimentare al acestui produs este
destinat exclusiv utilizrii cu produsul. Utilizarea
cu alte echipamente poate cauza incendiu sau
Not:
electrocutare.
conin informaii importante i sugestii utile privind
utilizarea acestei imprimante.
Conectai toate echipamentele la prize cu
mpmntare adecvat. Evitai utilizarea prizelor
pe acelai circuit cu copiatoare sau instalaii de
climatizare care sunt pornite i oprite periodic.

Evitai prizele electrice controlate de comutatoare


sau de temporizatoare automate.

Ferii ntregul sistem de calcul de sursele


poteniale de interferene electromagnetice
precum boxele audio sau unitile de baz ale
telefoanelor fr fir.

Utilizai numai surse de alimentare de tipul


indicat pe eticheta produsului.

Utilizai numai cablul de alimentare furnizat


mpreun cu produsul. Utilizarea unui alt cablu
poate cauza incendiu sau electrocutare.

6
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Instruciuni privind sigurana

Nu utilizai cabluri de alimentare deteriorate sau


uzate. La utilizarea acestui produs
Dac utilizai un cablu prelungitor pentru acest Nu introducei minile n interiorul produsului i
produs, asigurai-v c valoarea nominal total a nu atingei cartuele de cerneal n timpul tipririi.
curentului pentru dispozitivele conectate la cablul
prelungitor nu depete valoarea nominal a Nu deplasai manual capetele de tiprire; n caz
curentului pentru cablu. De asemenea, contrar, este posibil deteriorarea produsului.
asigurai-v c valoarea nominal total a
curentului pentru toate dispozitivele conectate la Oprii ntotdeauna produsul utiliznd butonul
priza de reea nu depete valoarea nominal a Alimentare de pe panoul de control. La apsarea
curentului pentru priz. acestui buton, indicatorul luminos Alimentare
lumineaz intermitent pentru scurt timp i apoi se
Nu ncercai personal efectuarea de intervenii de stinge. Nu scoatei techerul din priz i nu oprii
service asupra produsului. produsul nainte ca indicatorul luminos
Alimentare s se sting complet.
Deconectai produsul de la priz i apelai la
personal calificat pentru interveniile de service n
urmtoarele condiii:

Cablul de alimentare sau techerul este deteriorat;


au ptruns lichide n produs; produsul a fost
supus ocurilor mecanice sau carcasa a fost
deteriorat; produsul nu funcioneaz normal sau
prezint o modificare clar a performanelor.

Dac avei intenia s utilizai imprimanta n


Germania, respectai urmtoarele instruciuni:

Pentru asigurarea unei protecii adecvate a


imprimantei mpotriva scurtcircuitelor i a
supracurentului, instalaia din cldire trebuie
protejat prin intermediul unui disjunctor de 10
A sau de 16 A.

Dac are loc deteriorarea techerului, nlocuii


cablul de alimentare sau apelai la un electrician
calificat. Dac exist sigurane n techer,
asigurai-v de nlocuirea acestora cu sigurane cu
dimensiuni i valori nominale corecte.

7
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Instruciuni privind sigurana

n cazul scoaterii unui cartu de cerneal pentru


La manipularea cartuelor de utilizare ulterioar, protejai zona de evacuare a
cerneal cernelii mpotriva murdriei i a prafului i
depozitai cartuul n acelai mediu cu produsul.
Pstrai cartuele de cerneal n afara accesului Reinei c exist o supap n portul de alimentare
copiilor i nu consumai coninutul acestora. cu cerneal care elimin necesitatea capacelor sau
a dopurilor, dar este necesar s procedai cu
Dac cerneala intr n contact cu pielea, atenie pentru a preveni ptarea cu cerneal a
ndeprtai-o prin splare cu ap i spun. n caz obiectelor cu care cartuul intr n contact. Nu
de contact cu ochii, cltii imediat cu mult ap. atingei portul de alimentare cu cerneal sau zona
adiacent acestuia.
Pentru rezultate optime, agitai bine cartuul de
cerneal nainte s l instalai.
La transportarea acestui produs
nainte de transportarea imprimantei,
asigurai-v de deplasarea capetelor de tiprire n
poziia de repaus (la extremitatea din dreapta).

c Atenie:
Nu agitai cartuele (care au fost instalate
anterior) cu prea mult for.

Utilizai cartuul de cerneal nainte de data


imprimat pe ambalaj.

Pentru rezultate optime, consumai complet


cartuul de cerneal n interval de ase luni de la
instalare.

Nu dezasamblai cartuele de cerneal i nu


ncercai reumplerea acestora. Aceste aciuni pot
cauza deteriorarea capului de tiprire.

Nu atingei circuitul integrat verde de pe partea


lateral a cartuului. Aceast aciune poate afecta
funcionarea normal i tiprirea.

Circuitul integrat din acest cartu de cerneal


conine diverse informaii referitoare la cartu, ca
de exemplu starea cartuului de cerneal, astfel
nct cartuul s poat fi scos i instalat ori de cte
ori este necesar. Totui, de fiecare dat cnd
cartuul este introdus, se consum o cantitate
mic de cerneal din cauz c imprimanta
efectueaz automat o verificare a fiabilitii.

8
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Introducere

Compatibilitate cu dou tipuri de cerneal neagr


Introducere Ambele cerneluri negre, Photo Black (Negru foto) i
Matte Black (Negru mat), sunt instalate pe aceast
imprimant. Cu cerneala Photo Black (Negru foto)
obinei rezultate bune la tiprirea pe hrtiile lucioase.
Funcii Cerneala Matte Black (Negru mat) mrete
considerabil densitatea optic a culorii negre la
tiprirea pe hrtie mat.
Epson Stylus Pro 9700/9710 i Epson Stylus Pro
7700/7710 sunt imprimante de format mare cu jet de Cartu de cerneal de capacitate mare (350 sau 700
cerneal compatibile cu hrtie de 44 inci i respectiv ml)
24 inci. Ca i cartuul de 150 ml, Epson furnizeaz i cartue
de cerneal de capacitate mare (350 sau 700 ml)
Funciile acestor imprimante sunt descrise mai jos. pentru aceast imprimant, care asigur
productivitatea ridicat necesar pentru ntr-un
Tiprirea la viteze i rezoluii mari mediu profesional.
Cele dou linii cu 360 de duze pentru fiecare culoare
v permit s tiprii fotografii la viteze i rezoluii Rulou de hrtie rmas
mari. Iar funcia mbuntit a sistemului de tiere Cantitatea rmas de rulou de hrtie este afiat pe
reduce timpul de tiere automat a hrtiei de pe rol. ecranul LCD. Cnd scoatei ruloul de hrtie, pe
Eficiena muncii dumneavoastr este mbuntit marginea ruloului de hrtie este tiprit codul de bare
substanial. (incluznd informaiile despre tipul de hrtie,
lungimea ruloului de hrtie i valoarea de alert
Cernelurile pe baz de pigmeni au stabilitate mai privind lungimea ruloului). Aceasta va facilita fixarea
mare la lumin i rezisten mai mare la ozon, hrtiei data viitoare cnd va fi utilizat acelai tip de
pentru reducerea efectului de decolorare hrtie.
Acestea deschid gama pentru utilizatori, de la tiprirea
fotografiilor la afiaje i bannere pentru vitrine de USB 2.0 High-speed / Ethernet
prezentare, utiliznd hrtie lung sau afie care sunt Conectarea la reea poate fi efectuat utiliznd USB
supuse de regul decolorrii. 2.0 sau Ethernet.

Compatibilitate cu o gam de tipuri de hrtie Tiprirea fr margini


Epson ofer o gam de suporturi speciale pentru a Utiliznd Auto Expand sau Retain Size, putei efectua
asigura o tiprire de calitate superioar. Selectnd tiprirea fr margini.
tipul de hrtie potrivit pentru aplicaie, pentru
utilizarea n interior sau exterior (este recomandat Consultai Tiprire fr margini la pagina 141
laminarea), putei exprima o nou lume complet a
artei. De asemenea, imprimanta manevreaz hrtie cu Exist de asemenea funcia de tiprire afie fr
o grosime de pn la 1,5 mm i poate tipri i pe carton. margini, care permite crearea de afie mari prin
simpla mbinare a unui numr de materiale tiprite.
Consultai Informaii despre hrtie la pagina
179 Consultai Tiprirea afielor la pagina 152

Lipsa tamburului simplific fixarea ruloului de hrtie Automatizarea post-procesare utiliznd unitatea
Deoarece imprimanta utilizeaz un mecanism fr de bobinare i preluare automat (opional)
tambur, nu este necesar fixarea ruloului de hrtie pe Unitatea de bobinare i preluare automat nfoar n
un tambur. Aceasta permite de asemenea fixarea mod automat ruloul de hrtie. Unitatea de bobinare i
hrtiei ntr-un spaiu restrns. preluare automat este opional pentru Epson Stylus
Reglarea tensiunii este de asemenea efectuat n mod Pro 9700/9710.
automat n funcie de tipul de suport. Putei seta
tensiunea i de pe ecranul LCD.

9
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Introducere

Funcia Layout Manager permite aezarea datelor


de tiprire create cu diferite aplicaii fr restricii
Utiliznd Layout Manager, putei aeza pe o singur
pagin date multiple de tiprire create cu diferite
aplicaii fr restricii i le putei tipri. Aceast
funcie permite crearea unor afie sau articole pentru
a afia sau reduce hrtia, pentru a tipri eficient.
(Aceast funcie este suportat numai de Windows.)

Consultai Utilizarea Layout Manager la pagina


169

10
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Introducere

8. Cutia manualului
Componentele Aezai manualul aici. l putei aeza n partea stng
sau dreapt a postamentului.
imprimantei
Seciunea din spate
Seciunea frontal

1. Rezervor de ntreinere
1. Suportul adaptorului Rezervorul n care se scurge cerneala rezidual. Exist
Fixai ruloul de hrtie la aezarea acestuia. dou rezervoare de ntreinere pe ambele pri ale
Epson Stylus Pro 9700/9710. Exist un rezervor
2. Capacul ruloului de hrtie pentru ntreinere pe partea dreapt a Epson Stylus
Deschidei capacul ruloului de hrtie cnd fixai sau Pro 7700/7710.
scoatei ruloul de hrtie.
2. Conectorul pentru interfaa USB
3. Panoul de control Conecteaz computerul i imprimanta printr-un cablu
Panoul de control const din butoane, indicatoare de interfa USB.
luminoase i un afiaj cu cristale lichide (LCD).
3. Conectorul pentru interfaa componentelor
4. Capacul frontal opionale (numai pentru Epson Stylus Pro
Deschidei capacul frontal atunci cnd scoatei hrtia 9700/9710)
blocat i curai imprimanta la interior. Conecteaz imprimanta i unitatea opional de
bobinare i preluare automat, folosind un cablu.
5. Coul pentru hrtie
Primete hrtia evacuat. 4. Conectorul pentru interfaa de reea
Conecteaz imprimanta la reea printr-un cablu
6. Ghidajele pentru hrtie pentru interfaa de reea.
Utilizai ghidajele pentru hrtie pentru a dirija hrtia
pentru ncrcarea spre nainte sau spre napoi. 5. Priza de c.a.
Conecteaz cablul de alimentare.
7. Capacul pentru cerneal
Deschidei capacul compartimentului pentru cerneal
la instalarea cartuelor de cerneal. Acesta se deschide
parial la apsarea butonului de pe panoul de
control al imprimantei.

11
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

4. Butonul Deschidere a capacului de cerneal


Panoul de control ( )
Deschide parial capacul compartimentului pentru
cerneal, prin selectarea mesajului OPEN RIGHT
COVER indicat pe afiaj.
Butoane, indicatoare
luminoase i mesaje
Putei verifica cerneala rmas i starea imprimantei
pe panoul de control.

Butoane

1. Butonul Alimentare ( )
Pornete sau oprete imprimanta.

2. Butonul Pauz/Resetare ( )
Imprimanta intr n starea PAUSE atunci cnd
acest buton este apsat n starea READY. Pentru a
anula modul pauz, selectai PAUSE CANCEL de
pe ecranul LCD. Cnd se selecteaz JOB CANCEL,
acesta funcioneaz similar cu butonul Resetare.
Imprimanta se oprete din tiprire i terge datele
de tiprit din imprimant. Dup tergerea datelor,
poate dura puin pn cnd imprimanta revine la
starea READY.

Imprimanta revine n starea READY dac acest


buton este apsat n modul Menu.

terge erorile dac este posibil.


Consultai Mesaje de eroare la pagina 94

3. Butonul Curare ( )
Efectueaz curarea normal a capetelor de tiprire
(toate culorile). Folosii aceast operaie dac
observai o scdere a calitii tipririi.
Consultai Curarea capului la pagina 82

12
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

5. Butonul Surs hrtie ( ) Schimb parametrii n ordine direct sau


Selecteaz o surs de hrtie i o metod de tiere a invers atunci cnd se selecteaz un
ruloului de hrtie. Pictograma se schimb prin parametru dorit n modul Menu.
apsarea acestui buton. Totui, nu putei modifica
pictograma sursei de hrtie cu Sheet dac 7. Butonul Menu ( )
pentru REMAINING PAPER SETUP ai selectat Intr n modul Menu cnd este apsat n starea
opiunea ON. READY.
Dac tiprii folosind driverul imprimantei, Consultai Modul Menu la pagina 17
setrile definite n driverul imprimantei au
prioritate fa de cele definite la panoul de control Intr n meniul PRINTER STATUS dac este
al imprimantei. apsat n timpul tipririi.
Consultai PRINTER STATUS la pagina
25
Picto- Explicaie
gram
Cnd este apsat n modul Menu, se poate selecta
Rulou cu tiere Tiprete pe rulou de meniul dorit.
automat acti- hrtie. Taie automat ru-
vat loul de hrtie dup 8. Butonul OK ( )
tiprirea fiecrei pagini. Seteaz parametrul selectat n elementul selectat
Rulou cu tiere Tiprete pe rulou de
din modul Menu. Execut elementul, numai dac
automat de- hrtie. Nu taie automat elementul selectat este destinat exclusiv execuiei.
zactivat hrtia dup tiprire. Es-
te necesar tierea ma- Imprimanta evacueaz coala tiat prin apsarea
nual a hrtiei cu un dis- acestui buton dup tiprire.
pozitiv de tiere.
Apsai acest buton n timpul uscrii cernelii sau
Coal Tiprete pe coal.
al uscrii tablei de culori i imprimanta se va opri
din funcionare.

Revine la nivelul anterior cnd este apsat n Cnd apsai acest buton i nu exist hrtie n
modul Menu. imprimant, avei posibilitatea s vizualizai
procedurile de alimentare cu hrtie pe ecranul
6. Butonul Alimentare hrtie ( / ) LCD.
ncarc ruloul de hrtie n direcia nainte sau
napoi . Dac dorii s ncrcai hrtia mai 9. Butonul Hrtie Tietur ( )
repede n direcia nainte , apsai i inei Taie ruloul de hrtie cu ajutorul dispozitivului de
apsat butonul timp de 3 secunde. Putei ncrca tiere integrat.
20 cm de hrtie n direcia napoi printr-o
singur apsare. 10. Butonul Surs hrtie ( )
Acest buton blocheaz sau deblocheaz presa de
Dac apsai aceste butoane n timp ce presa de hrtie. La fixarea hrtiei, apsai butonul pentru a
hrtie este deblocat, avei posibilitatea de a regla debloca mai nti presa de hrtie i apoi fixai
aspiraia hrtiei pe calea de rulare a hrtiei n 3 hrtia. Apsai din nou butonul astfel nct
etape. imprimanta s nceap ncrcarea hrtiei i apoi
Consultai ncrcarea colilor tiate de format s intre n starea READY.
A3 sau superior / a hrtiei groase la pagina 40
La apsarea acestui buton n timp ce REMAINING
Apsai butonul cnd setai o coal cu tietur PAPER SETUP este setat pe ON, pe marginea
unic cu o grosime sub 0,5 mm, imprimanta ruloului de hrtie este tiprit un cod de bare i
ncepe alimentarea cu hrtie i apoi intr n starea presa de hrtie este deblocat.
READY.

ncarc coala n direcia nainte atunci cnd


apsai butonul .

13
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

Indicatoarele luminoase 5 Indicatorul Aprins Presa de hrtie este de-


luminos blocat.
Surs hrtie
Stins Imprimanta este
pregtit pentru a tipri
date.

Afiajul

1 Indicatorul Aprins Imprimanta este pornit.


luminos Ali-
mentare Lumi- Imprimanta primete da-
neaz in- te.
termitent Imprimanta este n curs
de oprire.

Stins Imprimanta este oprit.

2 Indicatorul Aprins Nu exist hrtie


luminos Ve- ncrcat n sursa de hr- 1. Mesajele
rificare hr- tie. Afieaz starea imprimantei, operaia i mesajele de
tie Setarea hrtiei nu este eroare.
corect.
Consultai Mesajele de eroare de pe ecranul
Lumi- Hrtia este blocat. LCD la pagina 94
neaz in- Hrtia nu este ncrcat Consultai Detalii despre modul Menu la pagina
termitent drept. 22

Stins Imprimanta este 2. Pictograma Surs de hrtie


pregtit pentru a tipri
Afieaz sursa de hrtie i setarea pentru tierea
date.
ruloului de hrtie.
3 Indicatorul Aprins Cartuul de cerneal in- Avei posibilitatea de a selecta urmtoarele
luminos Ve- stalat este consumat. pictograme pentru sursa de hrtie prin apsarea
rificare cer- Cartuul de cerneal nu butonului afiat pe ecranul LCD.
neal este instalat. La tiprirea din driverul imprimantei, setrile
S-a instalat un cartu de efectuate utiliznd driverul imprimantei au prioritate
cerneal greit.
asupra setrilor efectuate utiliznd panoul de control
Lumi- Cartuul de cerneal in- al imprimantei.
neaz in- stalat este aproape con-
termitent sumat.
Picto- Explicaie
gram
Stins Imprimanta este
pregtit pentru a tipri Tiprete pe rulou de hrtie. Taie automat
date. ruloul de hrtie dup tiprirea fiecrei pa-
gini.
4 Indicatorul Aprins Imprimanta este n mo-
luminos dul Menu sau n modul La utilizarea unitii opionale de bobina-
Pauz pauz. re i preluare automat, setai comutato-
A survenit o eroare la im- rul Auto pe Off; n caz contrar, impriman-
primant. ta nu va tia hrtia.

Stins Imprimanta este Tiprete pe rulou de hrtie. Nu taie auto-


pregtit pentru a tipri mat hrtia dup tiprire.
date.

14
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

3. Pictograma Platen Gap/Paper Number (Numr


Picto- Explicaie
gram hrtie)
n general, este afiat setarea Platen Gap.
Tiprete pe coal. Consultai PRINTER SETUP la pagina 22

Pictogram Explicaie

Nici unul STANDARD

NARROW

WIDE

WIDER

WIDEST

La selectarea numrului hrtiei (de la 1 la 10) pentru


CUSTOM PAPER, apare numrul pe care l-ai selectat.
Consultai PAPER SETUP la pagina 26

4. Pictograma Margine rulou hrtie


Afieaz pictograma pentru marginea hrtiei cu
marginile selectate pentru ROLL PAPER MARGIN.

15 mm: Cnd este selectat TOP/BOTTOM 15mm.

35/15 mm: Cnd este selectat TOP 35/BOTTOM


15mm.

45/15 mm: Cnd este selectat TOP 45/BOTTOM


15mm.

3 mm: Cnd este selectat 3mm.

15 mm: Cnd este selectat 15mm.

Auto: Cnd este selectat DEFAULT.

Consultai PRINTER SETUP la pagina 22

15
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

5. Pictograma Contor rulou hrtie Cerneal rmas


Afieaz cantitatea rmas de rulou de hrtie.
La efectuarea urmtoarelor setri n ROLL PAPER
Pictogram Descriere
REMAINING din meniul PAPER SETUP, sunt afiate
pictograma i cantitatea rmas de rulou de hrtie. Exist suficient cerneal
rmas.
REMAINING PAPER SETUP este setat pe ON.

Lungimea ruloului de hrtie este setat n ROLL


PAPER LENGTH. Pregtii un nou cartu de cer-
neal. (lumineaz intermitent)
Aceast pictogram indic re-
Valoarea de alert privind lungimea ruloului este zervorul galben.
setat n ROLL LENGTH ALERT.
Cerneala este consumat, deci
Consultai PAPER SETUP la pagina 26 tiprirea nu poate fi efectuat.
nlocuii cartuul de cerneal
6. Pictograma de stare a cartuului de cerneal cu unul nou. (lumineaz inter-
Afieaz cantitatea de cerneal rmas n fiecare cartu. mitent)
Aceast pictogram indic re-
zervorul galben.
Cartu de cerneal
Eroare de cartu sau nu exist
Numr Culoare cerneal nici un cartu. (lumineaz inter-
mitent)
1 Vivid Magenta (Magenta intens) (VM) Aceast pictogram indic re-
zervorul galben.
2 Cyan (C)

3 Photo Black (Negru foto) (PK) 7. Pictograma rezervorului de ntreinee


Pictogramele aflate pe marginea din dreapta indic
4 Yellow (Galben) (Y) spaiul liber din rezervoarele de ntreinere. Exist
dou pictograme de ntreinere pentru Epson Stylus
5 Matte Black (Negru mat) (MK) Pro 9700/9710 i una pentru Epson Stylus Pro
7700/7710.

Pictogram Descriere

Exist suficient spaiu liber n rezervoa-


rele de ntreinere.

V recomandm s pregtii un nou re-


zervor de ntreinere. (lumineaz inter-
mitent)

Rezervorul de ntreinere este la sfritul


duratei sale de funcionare. nlocuii re-
zervorul de ntreinere cu unul nou. (lu-
mineaz intermitent)

16
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

8. Pictograma Utilizare componente opionale


Arat dac componentele opionale sunt disponibile Modul Menu
sau nu pentru utilizare.
Modul Menu v permite s efectuai setrile
Compo- Picto- Descriere imprimantei ntr-un mod similar cu cel n care le
nent gram stabilii n driver sau n software, precum i cteva
opio- setri suplimentare, direct de la panoul de control.
nal Panoul de control furnizeaz informaii despre
Unitate Disponibil
imprimant, iar unele operaii precum verificarea
de bobi- duzelor pot fi efectuate prin intermediul panoului de
nare i control.
preluare Nedisponibil
automat

Picto- Neconectat Utilizarea modului Menu


gram
inexis-
tent Not:
Apsai butonul de fiecare dat cnd dorii s
ieii din modul Menu i s revenii la starea READY.
Pentru a reveni la pasul anterior apsai butonul .

Urmai paii de mai jos pentru a utiliza modul Menu.

17
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

1. Selectai un meniu. 2. Exist trei situaii, n funcie de


Exemplu: cnd selectai PRINTER SETUP elementele selectate.
A. Cnd avei posibilitatea s selectai un parametru

A Apsai butonul
Menu.
pentru a intra n modul Exemplu: La selectarea PLATEN GAP din meniul
PRINTER SETUP

A Apsai butonul
PLATEN GAP.
/ pentru a selecta

Pe afiajul LCD apare primul meniu.

B Apsai butonul
PRINTER SETUP.
/ pentru a selecta

B Apsai butonul pentru a accesa elementul


PLATEN GAP.

C Apsai butonul
PRINTER SETUP.
pentru a intra n meniul

C Apsai butonul / pentru a selecta un


parametru pentru element.
Setarea curent este marcat cu ( ).

D Pentru a memora parametrul selectat, apsai


butonul .

E Apsai butonul pentru a reveni la nivelul


anterior sau apsai butonul pentru a
iei din modul Menu.

18
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

B. La executarea unei funcii C. Cnd dorii afiarea informaiilor despre


Exemplu: La selectarea NOZZLE CHECK din meniul imprimant
TEST PRINT Exemplu: La selectarea INK LEVEL din meniul
PRINTER STATUS.

A n meniul TEST PRINT, apsai butonul /


pentru a selecta NOZZLE CHECK.
A n meniul PRINTER STATUS, apsai butonul
/ pentru a selecta INK LEVEL.

B Apsai butonul
NOZZLE CHECK.
pentru a accesa elementul

B Apsai butonul pentru a accesa elementul


INK LEVEL.

C Apsai butonul
CHECK.
pentru a executa NOZZLE

C Confirmai cantitatea de cerneal rmas pe


afiaj. Apsai butonul / pentru a afia
cantitatea de cerneal rmas pentru fiecare
culoare de cerneal.

Exemplu: MATTE BLACK 84%

D Apsai butonul pentru a reveni la nivelul


anterior sau apsai butonul pentru a
iei din modul Menu.

19
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

Lista opiunilor de menu


Meniu Element Parametru

PRINTER SETUP la pa- PLATEN GAP NARROW, STANDARD, WIDE, WIDER, WIDEST
gina 22
PAGE LINE ON, OFF

ROLL PAPER MARGIN DEFAULT, TOP/BOTTOM 15mm, TOP 35/BOTTOM 15mm,


TOP 45/BOTTOM 15mm, 3mm, 15mm

PAPER SIZE CHECK ON, OFF

PAPER SKEW CHECK ON, OFF

REFRESH MARGIN ON, OFF

AUTO NOZZLE CHECK ON: PERIODICALLY, ON: EVERY JOB, OFF

PRINT NOZZLE PATTERN OFF, ON: EVERY PAGE, ON: EVERY 10 PAGES

INITIALIZE SETTINGS EXECUTE

TEST PRINT la pagina NOZZLE CHECK PRINT


24
STATUS SHEET PRINT

NETWORK STATUS SHEET PRINT

JOB INFORMATION PRINT

CUSTOM PAPER PRINT

MAINTENANCE la pa- CUTTER ADJUSTMENT -3,0 mm - +3,0 mm


gina 24
CUTTER REPLACEMENT EXECUTE

CLEANING NORMAL CLEANING, CLEAN COLOR PAIRS, POWER CLEA-


NING

CLOCK SETTING MM/DD/YY HH:MM

PRINTER STATUS la VERSION KW0xxxx sau KN0xxxx


pagina 25
INK LEVEL (culoare cerneal) nn%

MAINTENANCE TANK LEFT nn%


RIGHT nn%

JOB HISTORY No. 0-No. 9


INK xxxxx.xml
PAPER xxx cm2

TOTAL PRINTS nnnnnn PAGES

EDM (or myEpsonPrinter) STATUS INITIALIZING, NOT STARTED, ENABLED, DISABLED


LAST UPLOADED
MM/DD/YY HH:MM GMT, (NOT UPLOADED)

20
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

PAPER SETUP la pagi- ROLL PAPER REMAINING REMAINING PAPER SETUP


na 26 ROLL PAPER LENGTH
ROLL LENGTH ALERT

PAPER TYPE Photo Paper


Matte Paper
Plain Paper
Others
CUSTOM PAPER
NO PAPER SELECTED

CUSTOM PAPER PAPER NO.1 - 10

HEAD ALIGNMENT la PAPER THICKNESS SELECT PAPER TYPE


pagina 28 SELECT THICKNESS

ALIGNMENT AUTO, MANUAL

NETWORK SETUP la NETWORK SETUP DISABLE, ENABLE


pagina 28
IP ADDRESS SETTING AUTO, PANEL

IP, SM, DG SETTING IP ADDRESS


000.000.000.000 - 255.255.255.255
SUBNET MASK
000.000.000.000 - 255.255.255.255
DEFAULT GATEWAY
000.000.000.000 - 255.255.255.255

BONJOUR ON, OFF

INIT NETWORK SETTING EXECUTE

OPTIONS SETUP la pa- TAKE UP REEL TAKE UP REEL VERSION


gina 28

21
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

Detalii despre modul Menu

PRINTER SETUP
* Setri implicite

Element Parametru Explicaie

PLATEN GAP NARROW Avei posibilitatea s reglai distana dintre capul de tiprire i
hrtie.
STANDARD *
STANDARD: n mod normal, selectai STANDARD.
WIDE La selectarea unui element diferit de STANDARD, pe ecranul
LCD apare urmtoarea pictogram.
WIDER
: NARROW
WIDEST : WIDE
: WIDER
: WIDEST

PAGE LINE ON * Avei posibilitatea s selectai dac se tiprete linia de pagin


(linia de-a lungul creia se taie) pe ruloul de hrtie. Selectai ON
OFF dac dorii s se imprime linia de pagin sau OFF n caz contrar.
Linia vertical poate fi tiprit atunci cnd limea ruloului de
hrtie setat n driverul imprimantei este mai mic dect limea
ruloului de hrtie ncrcat n imprimant.
Aceast setare este disponibil numai pentru rulouri de hrtie.

ROLL PAPER MARGIN DEFAULT * Avei posibilitatea s selectai marginile utilizate pentru ruloul
de hrtie.
TOP/BOTTOM15mm
DEFAULT:
Marginea superioar pentru Premium Glossy Photo Paper
TOP 35/BOTTOM 15mm
(250) (Hrtie foto lucioas premium (250)), Premium
TOP 45/BOTTOM 15mm Semigloss Photo Paper (250) (Hrtie foto semi-lucioas
premium (250)) i Premium Luster Photo Paper (260) (Hrtie
15mm foto premium cu lustru (260)) este de 20 mm, iar marginea
inferioar este de 15 mm.
3mm Marginea superioar pentru Enhanced Adhesive Synthetic
Paper (Hrtie sintetic adeziv mbuntit) este de 100
mm, iar marginea inferioar este de 15 mm.
TOP/BOTTOM 15mm:
Marginile de sus i de jos sunt de 15 mm, iar marginile din
stnga i din dreapta sunt de 3 mm.
TOP 35/BOTTOM 15mm:
Marginea de sus este de 35 mm, marginea de jos este de 15
mm, iar marginile din stnga i din dreapta sunt de 3 mm.
TOP 45/BOTTOM 15mm:
Marginea de sus este de 45 mm, marginea de jos este de 15
mm, iar marginile din stnga i din dreapta sunt de 3 mm.
15mm:
Marginile sunt de 15 mm pe toate laturile.
3mm:
Marginile sunt de 3 mm pe toate laturile.
Dimensiunea materialului tiprit nu se modific chiar dac mar-
ginile sunt modificate.

22
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

Element Parametru Explicaie

PAPER SIZE CHECK ON* Putei selecta dac dorii s verificai limea hrtiei.
ON:
OFF
Verificai limea hrtiei i marginea superioar a hrtiei.
OFF:
Nu verificai limea hrtiei i marginea superioar a hrtiei.
Imprimanta continu s tipreasc chiar dac limea
hrtiei nu se potrivete cu limea datelor i este posibil ca
imprimanta s tipreasc n afara hrtiei. n plus, la partea
superioar a fiecrei pagini poate aprea o margine alb
mai lat. Datorit faptului c aceast operaie murdrete
interiorul imprimantei, v recomandm s selectai ON.

PAPER SKEW CHECK ON* ON:


Dac hrtia nu este dreapt, pe ecranul LCD apare un mesaj
OFF de eroare i imprimanta se oprete din tiprire.
OFF:
Nu survine o eroare de aliniere a hrtiei, chiar dac datele
tiprite ies din zona hrtiei, iar imprimanta continu s
tipreasc.
Aceast setare este disponibil numai pentru rulouri de hrtie.

REFRESH MARGIN ON* Cnd selectai ON, imprimanta taie automat o zon de tiprire
suplimentar dup ce se utilizeaz tiprirea fr margini.
OFF

AUTO NOZZLE CHECK ON: PERIODICALLY * Imprimanta efectueaz o verificare a duzelor i, dac exist punc-
te lips, se efectueaz curarea automat.
ON: EVERY JOB
ON: PERIODICALLY
Efectueaz periodic o verificare automat a duzelor.
OFF
ON: EVERY JOB
Efectueaz o verificare a duzelor nainte de tiprirea fiecrei
lucrri.
OFF
Nu efectueaz o verificare automat a duzelor.
Avei posibilitatea s modificai de cte ori se efectueaz cura-
rea selectnd AUTO CLEANING TIMES din meniul Maintenance.
Avei posibilitatea s selectai maximum de 3 ori.
Consultai Modul ntreinere la pagina 29

PRINT NOZZLE PATTERN OFF * Cnd selectai ON, imprimanta tiprete modelul de verificare a
duzelor nainte de tiprirea fiecrei lucrri sau la fiecare a 10-a
ON: EVERY PAGE coal, n funcie de setarea selectat.
Aceast setare este disponibil numai pentru rulouri de hrtie.
ON: EVERY 10 PAGES

INITIALIZE SETTINGS EXECUTE Avei posibilitatea s readucei valorile tuturor setrilor pe care
le-ai efectuat n meniul PRINTER SETUP la valorile setate din fa-
bric.

23
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

TEST PRINT
Element Parametru Explicaie

NOZZLE CHECK PRINT Avei posibilitatea s tiprii cte un model de verificare a duze-
lor capului de tiprire pentru fiecare cartu de cerneal.
Consultai Verificarea duzelor la pagina 80

STATUS SHEET PRINT Avei posibilitatea s tiprii starea curent a imprimantei.

NETWORK STATUS SHEET PRINT Avei posibilitatea s tiprii starea curent a reelei.

JOB INFORMATION PRINT Avei posibilitatea s tiprii informaii despre lucrrile salvate n
imprimant (pn la 10 lucrri).

CUSTOM PAPER PRINT Avei posibilitatea s tiprii informaii despre hrtia personali-
zat nregistrate n meniul CUSTOM PAPER.

MAINTENANCE
Putei executa funcii de ntreinere, precum curarea capului.

Element Parametru Explicaie

CUTTER ADJUSTMENT -3,0 mm~+3,0 mm Putei regla poziia cuitului cu pai de 0,2 mm.

CUTTER REPLACEMENT EXECUTE Pornete operaiunea de nlocuire a dispozitivului de tiere.


Consultai nlocuirea dispozitivului de tiere la pagina
76

CLEANING NORMAL CLEANING Avei posibilitatea de a executa curarea normal.

CLEAN COLOR PAIRS Avei posibilitatea s selecta curarea duzelor pentru urmtoa-
rele dou combinaii de culori: C/VM, Y/PK sau MK.

POWER CLEANING Avei posibilitatea de a cura capul de tiprire mai eficient de-
ct curarea normal.

CLOCK SETTING MM/DD/YY HH:MM Avei posibilitatea s setai anul, luna, ziua, ora i minutul.

24
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

PRINTER STATUS
Acest meniu prezint starea imprimantei.

Element Parametru Explicaie

VERSION KW0xxxx sau KN0xxxx Avei posibilitatea s vizualizai versiunea de firmware.

INK LEVEL (culoare cerneal) nn% Avei posibilitatea de a vizualiza starea fiecrui cartu de cerneal.

MAINTENANCE TANK LEFT nn% Putei vedea ct spaiu liber mai este n tancul de ntreinere.

RIGHT nn%

JOB HISTORY No. 0 - No.9 Avei posibilitatea s vizualizai consumul de cerneal (INK) n mi-
INK xxxxx.xml lilitri i formatul hrtiei (PAPER) pentru fiecare lucrare de tiprire
PAPER xxx cm2 salvat n imprimant. Cea mai recent lucrare este salvat ca
No. 0.

TOTAL PRINTS nnnnnn PAGES Avei posibilitatea s vizualizai volumul total de pagini tiprite.

EDM (sau myEpsonPrinter) INITIALIZING, NOT STAR- Putei vedea dac EDM (or myEpsonPrinter) este activat sau de-
STATUS * TED, ENABLED, DISABLED zactivat. Dac este activat, este afiat ora la care a fost
ncrcat ultima dat starea EDM.
LAST UPLOADED
MM/DD/YY HH:MM GMT,
(NOT UPLOADED)

* Aceast funcie nu este suportat n anumite zone. Pentru detalii, vizitai site-ul Web Epson local sau contactai distribuitorul
local/reprezentana local() Epson.

Not:
Atunci cnd indicatorul luminos Verificare cerneal lumineaz intermitent sau rmne pornit, este necesar
nlocuirea cartuului de cerneal consumat. Dac nlocuii n mod corect cartuul, contorul se reseteaz automat.
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagina 69
Trebuie s nlocuii tancul de ntreinere n momentul n care pe panoul LCD este afiat un mesaj referitor la acest
lucru. Dac nlocuii n mod corect rezervorul, contorul se reseteaz automat.
Consultai nlocuirea rezervorului de ntreinere la pagina 74

25
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

PAPER SETUP
Cnd utilizai suporturi non-Epson, asigurai-v c ai efectuat setrile corespunztoare pentru hrtie.

Element Parametru Explicaie

ROLL PAPER REMAINING REMAINING PAPER SETUP Avei posibilitatea de a seta funcia de contorizare a hrtiei rma-
se numai dac nu exist hrtie ncrcat n imprimant.
OFF:
Funcia ROLL PAPER REMAINING este dezactivat.
Pictograma Contor rulou hrtie nu apare pe ecranul LCD.
ON:
Cantitatea rmas de rulou de hrtie este afiat pe ecranul
LCD. Cnd apsai butonul , pe marginea ruloului de
hrtie este tiprit codul de bare (incluznd informaiile
despre tipul de hrtie, lungimea ruloului de hrtie i
valoarea de alert privind lungimea ruloului). Cnd ruloul
de hrtie este nlocuit, codul de bare este scanat i sunt
setate informaiile despre tipul de hrtie, lungimea ruloului
de hrtie i valoarea de alert privind lungimea ruloului.

ROLL PAPER LENGTH Aceste setri sunt disponibile numai cnd REMAINING PAPER
SETUP este ON.
ROLL LENGTH ALERT Setnd alerta despre rulou, avei posibilitatea s obinei un me-
saj atunci cnd nu mai rmne suficient hrtie.
Cnd utilizai un rulou de hrtie, introducei lungimea ruloului
de hrtie montat n imprimant i valoarea de alert. Lungimea
ruloului de hrtie se poate seta ntre 5,0 i 99,5 m, iar alerta pri-
vind lungimea ruloului ntre 1 i 15 m.

PAPER TYPE Photo Paper Avei posibilitatea de a selecta tipul de suport ncrcat n impri-
mant.
Matte Paper

Plain Paper

Others

CUSTOM PAPER

NO PAPER SELECTED

CUSTOM PAPER PAPER NO.1 - 10 Putei selecta un numr (ntre 1 i 10) pentru a nregistra setrile
(precum PAPER TYPE, PLATEN GAP, THICKNESS PATTERN, PAPER
FEED ADJUST, DRYING TIME, PAPER SUCTION) sau pentru a rea-
pela setrile definite deja.
Numrul pe care l-ai selectat aici este afiat pe panoul LCD.
Consultai CUSTOM PAPER SETUP la pagina 27

26
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

CUSTOM PAPER SETUP


Cnd utilizai suporturi non-Epson, este necesar efectuarea unor setri compatibile cu suportul.

Dup selectarea numrului hrtiei, efectuai urmtoarele setri. Asigurai-v mai nti c selectai hrtia din PAPER
TYPE i apoi efectuai setarea pentru PLATEN GAP i aa mai departe.

Pentru setarea hrtiei personalizate, consultai seciunea urmtoare.


Fixarea hrtiei personalizate n imprimant la pagina 163

Element Parametru Explicaie

PAPER TYPE Photo Paper Avei posibilitatea de a selecta tipul de suport care prezint cea
mai mare similaritate cu hrtia utilizat.
Matte Paper

Plain Paper

Others

PLATEN GAP NARROW Avei posibilitatea s reglai distana dintre capul de tiprire i
hrtie.
STANDARD STANDARD: n mod normal, selectai STANDARD.
NARROW: Utilizai aceast opiune pentru tiprirea pe hrtie sub-
WIDE ire.
WIDE sau WIDER: Selectai aceast opiune n cazul n care con-
WIDER statai c imaginile tiprite sunt ptate.

THICKNESS PATTERN PRINT Avei posibilitatea s tiprii modelul de detectare a grosimii hr-
tiei i s selectai numrul adecvat din modelul tiprit.

PAPER FEED ADJUST -0,70% - +0,70% Avei posibilitatea de a seta volumul de alimentare cu hrtie pen-
tru zona tipribil. Intervalul este cuprins ntre 0,70 i 0,70%.
Dac valoarea Paper Feed este prea mare, este posibil apariia
micro-benzilor albe orizontale. Dac valoarea Paper Feed este
prea mic, este posibil apariia micro-benzilor negre orizontale.

DRYING TIME 0,0sec - 10,0sec Avei posibilitatea s setai timpul de uscare a cernelei pentru
fiecare trecere a capului de tiprire. Intervalul este ntre 0 i 10
secunde. n funcie de densitatea cernelei sau de tipul de hrtie,
cerneala nu se usuc rapid. n acest caz, setai un timp de uscare
mai mare.

PAPER SUCTION STANDARD Avei posibilitatea s setai presiunea de aspiraie utilizat la ali-
mentarea hrtiei tiprite.
-1 - -4

SET ROLL PAPER TENSION NORMAL Cnd folosii un material sau o hrtie subire sau atunci cnd
apar cute pe hrtie n timpul tipririi, selectai HIGH sau EXTRA
HIGH HIGH.

EXTRA HIGH

REMOVE SKEW ON Avei posibilitatea de a selecta s efectuai sau nu aceast opera-


ie pentru reducerea nclinrii hrtiei.
OFF

27
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

HEAD ALIGNMENT
Avei posibilitatea de a efectua alinierea capului de tiprire. Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea
urmtoare.
Alinierea capului de tiprire la pagina 86

Element Parametru Explicaie

PAPER THICKNESS SELECT PAPER TYPE Cnd utilizai suporturi speciale Epson, selectai tipul de hrtie.
Dac utilizai suporturi speciale non-Epson, introducei grosi-
SELECT THICKNESS mea hrtiei n intervalul 0,1 1,5 mm.

ALIGNMENT AUTO Cnd selectai AUTO, modelul de reglare pentru ieire este citit
de senzor i valoarea de reglare optim este nregistrat auto-
MANUAL mat pe imprimant. Cnd selectai MANUAL, este necesar verifi-
carea modelului i introducerea valorii pentru aliniere.

NETWORK SETUP
Cnd utilizai imprimanta n reea, setai urmtoarele elemente.

* Setri implicite

Element Parametru Explicaie

NETWORK SETUP DISABLE * Avei posibilitatea de a efectua setrile de reea folosind panoul
de control al imprimantei. Cnd este selectat opiunea ENABLE,
ENABLE sunt afiate urmtoarele elemente. Dup setarea elementelor,
apsai butonul din meniul NETWORK SETUP, astfel nct re-
eaua s fie resetat i conexiunea la reea s fie disponibil
dup 40 de secunde. Meniul NETWORK SETUP nu apare n timpul
resetrii reelei.

IP ADDRESS SETTING AUTO * Putei selecta metoda de setare a adresei IP a imprimantei. Cnd
selectai PANEL, se afieaz IP,SM,DG SETTING.
PANEL

IP,SM,DG SETTING Pentru informaii detaliate, contactai administratorul de sistem.

BONJOUR ON* Avei posibilitatea de a activa sau dezactiva setarea Bonjour.

OFF

INIT NETWORK SETTING EXECUTE Putei readuce setrile de reea ale imprimantei la valorile impli-
cite din fabric.

OPTIONS SETUP
Cnd utilizai echipamente opionale, setai urmtoarele elemente.

Element Parametru Explicaie

TAKE UP REEL TAKE UP REEL VERSION Afieaz versiunea unitii de bobinare i preluare automat.

28
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

Modul ntreinere Element Parametru Explicaie

LANGUAGE JAPANESE Avei posibilitatea s


Avei posibilitatea s modificai limba sau unitatea selectai limba de afi-
ENGLISH * are pentru ecranul
utilizat pe afiaj sau s readucei valorile tuturor LCD.
setrilor la valorile implicite setate din fabric. FRENCH

A Oprii imprimanta apsnd butonul . ITALIAN

GERMAN

B Apsai simultan butonul


pentru a porni imprimanta.
i butonul PORTUGUE

inei apsate ambele butoane pn cnd pe SPANISH


panoul LCD este afiat mesajul MAINTENANCE
DUTCH
MODE.
KOREAN

CHINESE

LENGTH UNITS METRIC Avei posibilitatea s


selectai unitatea de
FEET/INCH * msur pentru afia-
rea lungimii.
Pentru detalii, consultai "Lista modului
ntreinere" din dreapta. TEMPERATURE C * Avei posibilitatea s
UNITS selectai unitatea de
Procedurile de setare sunt aceleai ca i pentru F temperatur afiat
modul Menu. pe ecranul LCD.
Consultai Utilizarea modului Menu la
pagina 17 ROLL PAPER 1 Dac ai selectat op-
TENSION iunea EXTRA HIGH
2
C
pentru SET ROLL PA-
Pentru a iei din modul ntreinere, apsai
PER TENSION din me-
butonul pentru a opri imprimanta. 3* niul CUSTOM PAPER
SETUP al meniului
4 PAPER SETUP din
Lista modului ntreinere 5
modul Menu, putei
schimba valoarea de-
finit pentru Roll Pa-
* Setri implicite
per Tension pe o
scal de la unu la cin-
ci. Dac definii valo-
ri mai mari, tensiu-
nea va fi mai mare.

SS CLEANING EXECUTE Avei posibilitatea s


efectuai o curare
cu ultrasunete a ca-
pului de tiprire.

DEFAULT PA- EXECUTE Avei posibilitatea s


NEL setai toate valorile
setrilor efectuate n
modul Menu la valo-
rile stabilite din fa-
bric.

29
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Panoul de control

Element Parametru Explicaie

AUTO CLEA- 1* Putei defini de cte


NING TIMES ori imprimanta efec-
2 tueaz curarea
atunci cnd se efec-
3 tueaz curarea du-
zelor i se detec-
teaz puncte lips.

CUSTOM 0 - 255 Avei posibilitatea s


efectuai setri per-
sonalizate. Aceast
setare nu se utili-
zeaz n mod normal.

30
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Manipularea hrtiei Lime dis-


ponibil
pentru
10 inci, 300 mm, 13 inci (Super A3), 16 in-
ci, 17 inci, 512 mm (B2), 594 mm (A1), 24
inci (Super A1), 728 mm (B1), 36 inci (Su-
tiprirea per A0), 44 inci (Super B0)
fr margi-

Suporturi compatibile ni

V recomandm s folosii suporturi speciale Epson Coli tiate


care pot s mbunteasc utilizarea i puterea
expresiv a rezultatelor tipririi. Consultai seciunea
urmtoare pentru mai multe informaii despre hrtie. Tipuri de Hrtie simpl, hrtie reciclat, altele
Informaii despre hrtie la pagina 179 suporturi

Format Epson Stylus Pro 9700/9710:


hrtie Lime: 210 - 1118 mm
Not:
Lungime: 279,4 - 1580 mm
Nu folosii hrtie ifonat, uzat, rupt, murdar
(A4 - Super B0)
sau cu alte imperfeciuni.
Epson Stylus Pro 7700/7710:
Introducei hrtia chiar nainte de tiprire. Lime: 210 - 610 mm
Scoatei-o din imprimant dup finalizarea Lungime: 279,4 - 914 mm
tipririi i depozitai-o n conformitate cu (A4 - Super A1)
instruciunile pentru suporturile utilizate.
Grosime Hrtie simpl, hrtie reciclat:
Dac utilizai un alt tip de hrtie dect 0,08 - 0,11 mm
suporturile speciale Epson, consultai (Greutate: 64 - 90 g/m2)
instruciunile livrate mpreun cu hrtia sau luai
legtura cu furnizorul pentru informaii Altele:
suplimentare. nainte de a achiziiona o cantitate Lungime 279 - 728 mm:
mare de hrtie, testai calitatea tipririi. 0,08 - 1,5 mm
Lungime 728 - 2032 mm:
0,08 - 0,5 mm

Rulou de hrtie Lime dis- 10 inci, 300 mm, 13 inci (Super A3), 16 inci,
ponibil 17 inci, 512 mm (B2), 594 mm (A1), 24 inci
pentru (Super A1), 728 mm (B1), 36 inci (Super
Tipuri de Hrtie simpl, hrtie reciclat, altele tiprirea A0), 44 inci (Super B0)
suporturi fr margi-
ni
Format Miez de 2 inci:
pentru ru- Diametrul exterior 103 mm sau mai puin
loul de hr-
tie Miez de 3 inci: Not:
Diametrul exterior 150 mm sau mai puin Deoarece calitatea oricrei mrci sau oricrui tip
de hrtie poate fi modificat de ctre productor
Format Epson Stylus Pro 9700/9710: n orice moment, Epson nu poate s ateste
hrtie miez de 2 inci: 254 - 1118 mm 45 m calitatea niciunei mrci sau tip de hrtie
miez de 3 inci: 254 - 1118 mm 202 m non-Epson. nainte de a achiziiona cantiti mari
de hrtie sau nainte de a tipri lucrri mari,
Epson Stylus Pro 7700/7710: testai ntotdeauna mostre de hrtie.
miez de 2 inci: 254 - 610 mm 45 m
miez de 3 inci: 254 - 610 mm 202 m Calitatea slab a hrtiei poate reduce calitatea
tipririi i poate provoca blocarea hrtiei sau alte
Grosime Hrtie simpl, hrtie reciclat: probleme. Dac ntmpinai probleme, trecei la o
0,08 - 0,11 mm hrtie cu calitate superioar.
(Greutate: 64 - 90 g/m2)

Altele:
0,08 - 0,5 mm

31
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Utilizarea rulourilor de C Pentru a debloca suportul adaptorului, apsai


ferm n jos prghia pentru blocarea suportului
adaptorului. Apoi mutai suportul adaptorului
hrtie spre stnga cu ajutorul mnerului.

ncrcarea ruloului de hrtie


Pentru a ncrca un rulou de hrtie, urmai paii de
mai jos.

Not:
Cnd funcia REMAINING PAPER SETUP este ON
(inclusiv informaiile despre hrtie), pe marginea
ruloului de hrtie este tiprit un cod de bare
nainte de scoaterea hrtiei. Aceasta va facilita
fixarea hrtiei data viitoare cnd va fi utilizat
acelai tip de hrtie.
Consultai PAPER SETUP la pagina 26
V recomandm s ncrcai ruloul de hrtie
chiar nainte de tiprire. Dac ruloul de hrtie
este lsat n imprimant, rola pentru fixarea
hrtiei poate lsa un semn pe suprafaa hrtiei.

D Aezai ruloul de hrtie n spaiul din partea

A Pornii imprimanta apsnd butonul . superioar a imprimantei.

Not:
Dup pornirea imprimantei, apsai butonul
nainte de a ncrca hrtia pentru a afia
instruciunile privind setrile pentru hrtie.

B Deschidei capacul ruloului de hrtie.

32
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

E Mutai prghia adaptorului pentru suporturi


tip rulou pentru a se potrivi cu dimensiunea G Ataai adaptoarele pentru suporturi tip rulou
la ambele capete ale ruloului de hrtie. Apoi,
miezului ruloului de hrtie. tragei n jos prghia de blocare a adaptoarelor
de pe ambele pri, pentru blocare.
Utilizarea miezului de 2 inci:
mpingei ferm adaptoarele n miezul hrtiei.

Utilizarea miezului de 3 inci:

F Eliberai prghia de blocare a adaptoarelor de


pe ambele pri. H Mutai ruloul de hrtie spre dreapta pn cnd
acesta atinge ghidajul ruloului de hrtie.

33
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

I Glisai suportul adaptorului cu ajutorul


mnerului pentru a alinia adaptorul pentru K Glisai spre dreapta suportul adaptorului cu
ajutorul mnerului pentru a-l fixa ferm pe axul
suporturi tip rulou din stnga cu de pe suportului.
suportul adaptorului.
Asigurai-v c ai fixat ferm ambele capete ale
ruloului de hrtie pe adaptoare.

J Rulai ncet ruloul de hrtie n suportul pentru


ruloul de hrtie.

L mpingei prghia de blocare a suportului


adaptorului pentru blocare.

M Apsai butonul .

34
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

N Introducei hrtia n slotul pentru introducerea


hrtiei. Tragei hrtia n jos prin slotul pentru P Apsai butonul .

introducerea hrtiei, astfel nct hrtia s ias


pe dedesubt.

Evitai ndoirea marginilor hrtiei i


introducei-o astfel nct s nu existe o parte
slbit.

Dac ntmpinai probleme la ncrcarea Dup cteva secunde, hrtia se mut n poziia
hrtiei, reglai aspiraia hrtiei prin apsarea de tiprire. Cnd apsai butonul ,
butonului sau a butonului . Tragei aceasta se mut imediat.
hrtia pentru a potrivi marginea hrtiei n
poziia pentru etichete.
Q Dac pe ecranul LCD apare ARE THESE
SETTINGS OK?, apsai butonul sau
butonul pentru a selecta NO i apoi apsai
butonul . Setai tipul de suport i hrtia
rmas, apoi apsai butonul pentru
setarea suportului.

Pe afiajul LCD apare setarea anterioar. Dac


tipul de suport i hrtia rmas sunt corecte,
selectai YES i apoi apsai butonul .

R Dac marginea ruloului de hrtie are ndoituri,


apsai butonul pentru a tia marginea.

O nchidei capacul ruloului de hrtie.


S Cnd folosii coul pentru hrtie, setai-l n
poziia nainte sau napoi.

Dac utilizai Epson Stylus Pro 9700/9710,


putei folosi de asemenea unitatea opional de
bobinare i preluare automat.

Consultai Utilizarea coului i ghidajelor


pentru hrtie la pagina 43

Consultai Utilizarea unitii de bobinare


i preluare automat (numai pentru Epson
Stylus Pro 9700/9710) la pagina 47

35
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Tierea ruloului de hrtie Tierea ruloului de hrtie dup


tiprire
Exist dou moduri de tiere a ruloului de hrtie.
Tierea automat a ruloului de hrtie
Metod n funciune Taie automat ruloul de hrtie dup tiprirea fiecrei
pagini.
Tiere au- Taie automat ruloul de hrtie dup tipri-
tomat rea fiecrei pagini.
Tierea manual a ruloului de hrtie
Tiere ma- Taie manual ruloul de hrtie sau taie ru-
Pentru a tia manual ruloul de hrtie, urmai paii de
nual loul de hrtie folosind un dispozitiv de tie-
re disponibil n comer. mai jos.

Not: A n timp ce v uitai n interiorul imprimantei


peste capacul frontal al imprimantei, apsai pe
Unele rulouri de hrtie nu pot fi tiate cu butonul pentru a alimenta ruloul de hrtie
ajutorul dispozitivului de tiere integrat. Utilizai i pentru a regla poziia de tiere n funcie de
un dispozitiv de tiere disponibil n comer semnul din partea stng a capului de
pentru tierea hrtiei. tiprire.
Tierea ruloului de hrtie poate dura puin timp.
B Apsai butonul . Cnd apare meniul de
selecie, selectai CUT cu ajutorul butonului
sau al butonului , apoi apsai butonul .
Setarea metodei de tiere
nainte de tiprire, selectai metoda de tiere. Hrtia este tiat cu ajutorul dispozitivului de
tiere integrat.
Tiprirea de la panoul de control al
imprimantei (ca de exemplu ar fi tiprirea unei Not:
foi de stare) Dac hrtia nu poate fi tiat cu ajutorul
dispozitivului de tiere integrat, apsai
Apsai butonul pentru a selecta metoda de tiere. butonul astfel nct imprimanta s
ncarce automat hrtia n poziia n care
Picto- Explicaie s poat fi tiat manual. Tiai hrtia
gram folosind dispozitivul de tiere.

Rulou cu tiere automat activat n funcie de tipul de hrtie, lungimea


minim a hrtiei care se poate tia este
definit n intervalul 60-127 mm. Aceast
valoare nu poate fi modificat.
Rulou cu tiere automat dezactivat

La tiprirea din driverul imprimantei, setrile


efectuate utiliznd driverul imprimantei au prioritate
asupra setrilor efectuate utiliznd panoul de control
al imprimantei.

Tiprirea de la computer
Selectai setarea Auto Cut din caseta de dialog Roll
Paper Option a driverului imprimantei.

36
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Scoaterea ruloului de hrtie C Pentru a debloca presa de hrtie, apsai


butonul .

Not: Ruloul de hrtie este renfurat automat dac


V recomandm s scoatei ruloul de hrtie din imprimanta a efectuat tierea hrtiei, dar este
imprimant dup tiprire. Dac ruloul de hrtie este n starea READY. Totui, atunci cnd utilizai
lsat n imprimant, rola pentru fixarea hrtiei poate unitatea opional de bobinare i preluare
lsa un semn pe suprafaa hrtiei. automat, imprimanta nu renfoar ruloul de
hrtie. Renfurai manual ruloul de hrtie
dac aceast operaie nu este executat automat.
A Asigurai-v c imprimanta este pornit.

B Deschidei capacul ruloului de hrtie.

Not:
Dac nu utilizai ruloul de hrtie, nfurai-l
folosind cureaua opional pentru rulouri de
hrtie.

37
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

D Pentru a debloca suportul adaptorului, apsai


ferm n jos prghia pentru blocarea suportului F Tragei n sus prghia de blocare a adaptorului
pentru deblocare. Apoi scoatei adaptorul
adaptorului. Mutai pn la capt suportul pentru suporturi tip rulou din ruloul de hrtie.
adaptorului spre stnga cu ajutorul mnerului.
Apoi scoatei-l de pe axul suportului. Dup renfurarea atent a ruloului de hrtie,
aezai-l n punga original n care a fost
furnizat la achiziionare.

E Rulai ruloul de hrtie spre partea frontal, apoi


aezai-l n spaiul din partea superioar a
imprimantei.

38
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Utilizarea suporturilor cu ncrcarea colilor tiate cu


coli tiate format mai mic dect A3

Procedurile difer n funcie de formatul i grosimea A Pornii imprimanta apsnd butonul .

hrtiei.

Hrtie Consultai

Mai mic dect for- ncrcarea colilor tiate cu for-


matul A3 mat mai mic dect A3 la pagina

B
39 Apsai butonul n mod repetat pn cnd
apare mesajul Coal .
Hrtie A3 sau supe- ncrcarea colilor tiate de for-
rioar sau hrtie mat A3 sau superior / a hrtiei groa-
groas se la pagina 40

Not:
ndreptai hrtia nainte de a o ncrca n
imprimant. Dac este ncrcat hrtie ifonat
sau slbit, este posibil ca imprimanta s nu
identifice corect formatul hrtiei sau s nu C Asigurai-v c ai nchis capacul ruloului de
hrtie.
tipreasc n mod normal.
De asemenea, v recomandm s mpachetai la
loc hrtia n ambalajul su original i s o
depozitai pe o suprafa plan, scond-o din
pung numai nainte de utilizare.
Dac este ncrcat un rulou de hrtie,
renfurai-l mai nti nainte de a ncrca coli
de hrtie individuale.
Dac utilizai un alt tip de hrtie dect
suporturile speciale Epson, consultai
instruciunile livrate mpreun cu hrtia sau luai
legtura cu furnizorul pentru informaii
suplimentare.

39
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

D ncrcai coala n slotul pentru introducerea


hrtiei pn cnd ntmpin rezisten. G Dac folosii coul pentru hrtie, setai-l n
poziia napoi.

Aliniai marginea din dreapta a hrtiei cu Consultai Utilizarea coului i ghidajelor


poziia de fixare, apoi introducei hrtia pn pentru hrtie la pagina 43
cnd ntmpin rezisten. Cnd folosii hrtie
de format A4 sau mai mic, fixai hrtia pn
cnd aceasta atinge partea de jos de-a lungul ncrcarea colilor tiate de
prii metalice de sub fanta pentru introducerea
hrtiei. Pe panoul LCD este afiat mesajul . format A3 sau superior / a
PRESS THE BUTTON. hrtiei groase
Cnd ncrcai suporturi media tiate format A3 sau
mai mari sau hrtie groas (0,5 - 1,5 mm), urmai
indicaiile de mai jos.

Setarea direciei hrtiei este efectuat aa cum este


indicat mai jos.

Hrtie Direcie

Coli tiate format A3 sau mai ma- Vertical


ri (cu o grosime de 0,5 mm sau
mai puin)

Hrtie groas cu lungimea de Vertical


728 mm sau mai mic

Hrtie groas cu lungimea de Orizontal


Not: 728 mm sau mai mare
ncrcai vertical coala, ca pentru majoritatea
revistelor.
A Pornii imprimanta apsnd butonul .

E Apsai butonul .

Hrtia se mut n poziia de pornire.

F Dac pe ecranul LCD apare ARE THESE


SETTINGS OK?, apsai butonul sau
butonul
butonul
pentru a selecta NO i apoi apsai
. Setai tipul de suport i hrtia B Apsai butonul
apare mesajul Coal
n mod repetat pn cnd
.
rmas, apoi apsai butonul pentru
setarea suportului.

Pe afiajul LCD apare setarea anterioar. Dac


tipul de suport i hrtia rmas sunt corecte,
selectai YES i apoi apsai butonul .

C Asigurai-v c ai nchis capacul ruloului de


hrtie.

40
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

D Apsai butonul .
H Dac pe ecranul LCD apare ARE THESE
SETTINGS OK?, apsai butonul sau
butonul pentru a selecta NO i apoi apsai
butonul . Setai tipul de suport i hrtia
rmas, apoi apsai butonul pentru
setarea suportului.

Pe afiajul LCD apare setarea anterioar. Dac

E ncrcai coala n slotul pentru introducerea tipul de suport i hrtia rmas sunt corecte,
hrtiei. selectai YES i apoi apsai butonul .

I Dac folosii coul pentru hrtie, setai-l n


poziia nainte.

Consultai Utilizarea coului i ghidajelor


pentru hrtie la pagina 43

F Asigurai-v c marginile de jos i din dreapta


ale colii sunt drepte i aliniate pe direcia setat.

Dac ntmpinai probleme la reglarea hrtiei


groase, reglai aspiraia hrtiei prin apsarea
butonului sau a butonului .

G Apsai butonul .

Dup cteva secunde, hrtia se mut n poziia


de pornire. Dac apsai butonul ,
aceasta se mut imediat.

41
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Evacuarea hrtiei B Pentru a scoate hrtia, apsai butonul .

Aceast seciune explic modul de evacuare a hrtiei


dup tiprire.

Not:
Cnd utilizai coul pentru hrtie, consultai seciunea
urmtoare.
Utilizarea coului i ghidajelor pentru hrtie la
pagina 43
Cnd utilizai unitatea opional de bobinare i
preluare automat, consultai seciunea urmtoare.
Utilizarea unitii de bobinare i preluare
automat (numai pentru Epson Stylus Pro
9700/9710) la pagina 47

c Atenie:
Este posibil ca hrtia s cad dup
evacuare. Asigurai-v c sprijinii hrtia
Pentru rulouri de hrtie pentru a evita cderea i deteriorarea
acesteia.
Consultai seciunea urmtoare pentru tierea
rulourilor de hrtie.
Tierea ruloului de hrtie la pagina 36

Pentru suporturile cu coli tiate

A Dup finalizarea tipririi, imprimanta susine


suportul tiprit, iar pe panoul LCD al
imprimantei se afieaz mesajul PAPER OUT.
LOAD PAPER.

Dac pe ecranul LCD apare mesajul READY,


apsai butonul pentru a ncrca hrtia.

c Atenie:
Nu apsai niciun buton atunci cnd
indicatorul luminos Alimentare sau
indicatorul luminos Pauz lumineaz
intermitent.

42
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Utilizarea coului i ghidajelor Cnd ncrcai hrtie spre nainte


pentru hrtie Ghidajele pentru hrtie menin materialele tiprite
evacuate drepte. Aceast seciune explic modul de
Pentru a evita murdrirea sau zgrierea rezultatelor schimbare a strii de la ncrcarea hrtiei spre napoi
tipririi, fixai coul pentru hrtie aa cum se explic la ncrcarea hrtiei spre nainte.
mai jos. Direcia de ncrcare este diferit, n funcie
de tipul de suport.
A Pentru Epson Stylus Pro 9700/9710, ridicai
coul din spate n poziie vertical.
Direcie Epson Stylus Pro Epson Stylus Pro
9700/9710 7700/7710

nainte Lungimea hrtiei: Lungimea hrtiei:


1580 mm sau mai 914,4 mm sau mai
mult mult
Grosimea hrtiei: Grosimea hrtiei:
0,5 mm sau mai 0,5 mm sau mai
mult mult

napoi Lungimea hrtiei: Lungimea hrtiei:


mai mic dect mai mic dect
1580 mm 914,4 mm
Grosimea hrtiei: Grosimea hrtiei:
mai mic dect 0,5 mai mic dect 0,5
mm mm

B Scoatei crligele de fixare de pe coul pentru


hrtie frontal i nclinai-l n jos.

Not:
Evacuarea materialelor tiprite n direcia greit
poate provoca murdrirea sau zgrierea acestora.

43
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

C nclinai uor coul pentru hrtie frontal pentru


a seta ghidajele pentru hrtie n poziie
Cnd ncrcai hrtie spre napoi
orizontal. ncrcai materialele tiprite spre napoi i
depozitai-le n coul pentru hrtie. Aceast seciune
explic modul de schimbare a strii de la ncrcarea
hrtiei spre nainte la ncrcarea hrtiei spre napoi.

Not:
Nu stivuii mai mult de un material tiprit n coul
pentru hrtie. Dac stivuii mai multe materiale
tiprite, spaiul dintre suporturile pentru hrtie i
coul pentru hrtie devine ngust. Aceasta poate cauza
o eroare la alimentarea hrtiei.

A Aducei ghidajele pentru hrtie n poziie


orizontal.

D Aducei coul pentru hrtie n poziie vertical.

Aceasta ntinde materialul coului.

B nclinai uor n jos coul pentru hrtie frontal


din poziia fix.

E Pentru a aeza uniform materialul coului,


mutai ghidajele pentru hrtie.

44
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

C Mutai ghidajele pentru hrtie n poziie


vertical i apoi aezai coul frontal n poziia E Pentru Epson Stylus Pro 9700/9710, schimbai
poziia coului pentru hrtie din spate n
de fixare. funcie de formatul hrtiei.

Dac hrtia este de format A1 sau mai mic:


Ridicai courile frontal i din spate aa cum
este indicat mai jos.

D Ridicai coul pentru hrtie frontal i fixai-l cu


crligele de fixare.

Dac hrtia este de format mai mare dect A1:


nclinai coul din spate pn cnd acesta este
paralel cu pardoseala n timpul tipririi.

Not:
Dac suntei preocupat de calitatea tipririi
atunci cnd tiprii pe Doubleweight Matte
Paper (Hrtie mat cartonat) sau pe
Enhanced Matte Paper (Hrtie mat
mbuntit), ncercai s setai ghidajele
pentru hrtie n direcie frontal.

45
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

nclinai coul frontal pn cnd acesta este Depozitarea coului pentru hrtie
paralel cu pardoseala la evacuarea materialelor
tiprite. n cazul n care coul pentru hrtie nu este utilizat,
ridicai coul frontal n poziie vertical. Aceast
seciune explic modul de schimbare a strii de la
ncrcarea hrtiei spre napoi la depozitarea coului
pentru hrtie.

A Pentru Epson Stylus Pro 9700/9710, ridicai


coul din spate n poziie vertical.

Not:
Cnd tiprii pe Enhanced Matte Paper (Hrtie mat
mbuntit), putei stivui mai multe materiale
tiprite n coul frontal prin nclinarea acestuia pn
cnd devine paralel cu pardoseala. Calitatea
materialelor tiprite nu poate fi asigurat, inclusiv
apariia zgrieturilor sau murdriei.
B Aducei ghidajele pentru hrtie n poziie
orizontal.

C Scoatei crligele de fixare i fixai-le din nou


spre partea de jos. Apoi ridicai coul pentru
hrtie frontal n poziie vertical.

46
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

D nclinai ghidajele pentru hrtie.


Utilizarea unitii de bobinare i
preluare automat (numai
pentru Epson Stylus Pro
9700/9710)
Cnd dorii s tiprii datele pe rulou de hrtie i nu
dorii s tiai hrtia sau s o strngei pe podea, avei
posibilitatea s utilizai aceast unitate opional de
bobinare i preluare automat pentru a rula rezultatele
tipririi.

Ruloul de hrtie poate fi nfurat spre nainte sau


spre napoi.

nainte napoi

w Avertisment:
Asigurai-v c unitatea de bobinare i preluare
este instalat corect i ferm. Dac aceasta cade,
pot surveni vtmri corporale.

Not:
Asigurai-v c marginea conductoare a
ruloului de hrtie este dreapt; n caz contrar,
unitatea de bobinare i preluare automat nu
preia corect ruloul de hrtie.
Consultai Tierea ruloului de hrtie la
pagina 36
Consultai Auto Take-up Reel Unit Setup Guide
pentru informaii detaliate privind instalarea
unitii de bobinare i preluare automat.
Pentru informaii detaliate despre pentru
utilizarea unitii de bobinare i preluare
automat, consultai urmtoarea seciune.
Consultai Informaii despre hrtie la
pagina 179

47
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Caseta de control Element Descriere

nainte nfoar ruloul de hrtie cu suprafaa


tiprit n exterior. Devine mai rapid prin
apsarea acestui buton timp de 3 secun-
de.

1. Indicator luminos Senzor


Afieaz starea unitii de bobinare i preluare
automat.

Indicator luminos Stare

Aprins Este pregtit de utilizare.

Lumineaz intermitent ra- Este n funciune.


pid

Lumineaz intermitent lent Este n modul de economi-


sire a energiei.

Interval ndelungat ntre Prezint o eroare.


aprinderile intermitente

Stins Este dezactivat.

2. Comutator automat
nfoar automat ruloul de hrtie dup tiprire.

Element Descriere

napoi nfoar automat ruloul de hrtie cu su-


prafaa tiprit n interior.

nainte nfoar automat ruloul de hrtie cu su-


prafaa tiprit n exterior.

Off Nu renfoar ruloul de hrtie.

3. Comutator manual
nfoar manual ruloul de hrtie dup tiprire. Acest
mod devine disponibil atunci cnd comutatorul Auto
este Off.

Element Descriere

napoi nfoar ruloul de hrtie cu suprafaa


tiprit n interior. Devine mai rapid prin
apsarea acestui buton timp de 3 secun-
de.

48
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

nfurarea hrtiei spre nainte


G Fixai cu band marginea conductoare a
ruloului de hrtie de miezul bobinei de

A Oprii unitatea de bobinare i preluare preluare, n trei locuri.


automat acionnd comutatorul automat i
introducei cablul de alimentare ntr-o priz,
apoi verificai dac senzorul este aprins.

B Pornii imprimanta apsnd butonul . H Apsai butonul pentru a alimenta hrtia


spre nainte i pentru a crea o bucl mai slbit.

I Setai comutatorul Manual n poziia Forward


i meninei-l apsat un timp scurt pentru a
prelua ruloul de hrtie pentru trei sau mai
multe rotaii ale miezului de hrtie preluat.

Dup preluarea hrtiei, asigurai-v c exist o

C Asigurai-v c pictograma unitii de bobinare


i preluare automat este afiat pe ecranul LCD.
parte mai slbit ntre ruloul de hrtie i miezul
bobinei de preluare.

Dac pictograma nu este afiat, asigurai-v c


unitatea de bobinare i preluare automat este
conectat corespunztor i c alimentarea este
pornit.

D Fixai ruloul de hrtie.

Consultai ncrcarea ruloului de hrtie


la pagina 32

E Apsai butonul pentru a selecta Rulou cu


tiere automat dezactivat sau Rulou cu
tiere automat activat .

F Pentru a ncrca ruloul de hrtie, apsai


butonul .

49
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Not: nfurarea hrtiei spre napoi


Aezai ntinztorul n partea n care ruloul de
hrtie este mai puin tensionat. Consultai
seciunea urmtoare pentru a vedea pentru ce A Pornii imprimanta i apoi scoatei ruloul de
hrtie. Consultai paii 3-6 din seciunea
tipuri de hrtie se utilizeaz un ntinztor. urmtoare.
Consultai Informaii despre hrtie la
pagina 179 nfurarea hrtiei spre nainte la pagina
49

B Tragei partea de jos a ruloului de hrtie n


jurul prii din spate a miezului bobinei, aa
cum se arat mai jos. Fixai apoi cu band
marginea conductoare a hrtiei de miezul
bobinei, n trei locuri.

C Apsai butonul pentru a alimenta hrtia


spre nainte i pentru a crea o bucl mai slbit.

D Setai comutatorul Manual n poziia


Backward i meninei-l apsat un timp scurt
pentru a prelua ruloul de hrtie pentru trei sau
mai multe rotaii ale miezului de hrtie preluat.

Dup preluarea hrtiei, asigurai-v c exist o


parte mai slbit ntre ruloul de hrtie i miezul
bobinei de preluare.

50
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Preluarea rezultatelor tipririi Scoaterea hrtiei dup preluare


Cnd unitatea de bobinare i preluare automat este Dup preluarea hrtiei, urmai paii de mai jos pentru
instalat i miezul bobinei de preluare este ncrcat cu a scoate miezul bobinei de preluare.
hrtie pentru preluare n direcia dorit, putei utiliza

A
unitatea pentru a prelua rezultatele tipririi. Setai comutatorul Auto n poziia Off.

w Avertisment:
Nu atingei unitatea de bobinare i preluare
automat n timp ce funcioneaz. Pot surveni
vtmri corporale.

A Setai comutatorul Auto n poziia Forward


sau Backward.
B Tiai ruloul de hrtie.

Pentru a tia ruloul de hrtie, apsai


butonul .

Dac ruloul de hrtie nu poate fi tiat cu


ajutorul dispozitivului de tiere integrat,
folosii un foarfece sau un dispozitiv de
tiere disponibil n comer.

B Trimitei o lucrare de tiprire ctre imprimant.


C Rsucii prghia pentru a debloca unitatea
mobil, apoi glisai-o spre stnga astfel nct
Imprimanta ncepe s tipreasc. Unitatea de
bobinare i preluare automat preia ruloul de cuiul flanei s ias de pe captul miezului
hrtie n direcia setat la pasul 1. bobinei de preluare.

n timpul acestei activiti, sprijinii miezul


Not: bobinei de preluare cu o mn pentru a-l
Cnd tiprii folosind Rulou cu tiere automat mpiedica s cad.
activat , setai comutatorul Auto al unitii de
bobinare i preluare automat pe Off, n caz contrar
imprimanta nu va tia hrtia. Putei seta
comutatorul Auto pe Off n timpul tipririi pentru a
tia automat hrtia.

51
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

D Scoatei miezul bobinei de preluare de pe cuiul


flanei de pe unitatea mobil i de pe unitatea
Utilizarea miezului unui rulou de
hrtie consumat ca i miez al bobinei
de ghidare.
de preluare
Ruloul de hrtie consumat poate fi utilizat ca i miez
c Atenie:
Ruloul de hrtie este greu, prin urmare al bobinei de preluare.
sunt necesare dou sau persoane care s
susin ambele capete ale acestuia.
Not:
Dac miezul ruloului de hrtie este deformat sau
deteriorat, acesta nu poate fi utilizat ca i miez al
bobinei de preluare.

Instalarea flanei unitii de bobinare i preluare


automat difer n funcie de dimensiunea miezului
hrtiei.

A Scoatei flana prin desfacerea de pe cui.

52
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

B Inversai flana astfel nct cuiul mai mic s fie


poziionat n exterior, apoi aezai-o la loc pe
Instalarea miezului bobinei de
preluare
unitatea de ghidare prin strngerea pe cui.
Metoda de instalare a unitii de bobinare i preluare
este aceeai pentru miezurile bobinelor de 2 inci i de
3 inci.

A Asigurai-v c prghia de blocare este eliberat


(rsucit spre stnga). Glisai unitatea mobil
spre captul din stnga al suportului orizontal.

C Scoatei flana prin desfacerea de pe cui.

B Glisai un capt al miezului bobinei de preluare


pe cuiul flanei de pe unitatea de ghidare.

D Inversai flana astfel nct cuiul mai mic s fie


poziionat n exterior, apoi aezai-o la loc pe
unitatea mobil prin strngerea pe cui.

C Introducei cuiul flanei de pe unitatea mobil


n cellalt capt al miezului bobinei de preluare.

53
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

D Rsucii prghia de blocare spre partea frontal


pentru a bloca unitatea mobil.
Zona care poate fi tiprit
Asigurai-v c unitatea de bobinare i preluare
este blocat corespunztor i ferm.

A Rulou de Marginea minim de sus este de


hrtie 3,0 mm (0,12")

Coli tia- Marginea minim de sus este de


te 3,0 mm (0,12")

B-L Rulou de Marginea minim din stnga este


hrtie de 0,0 mm (0")

Coli tia- Marginea minim din stnga este


te de 0,0 mm (0")

B-R Rulou de Marginea minim din dreapta este


hrtie de 0,0 mm (0")

Coli tia- Marginea minim din dreapta este


te de 0,0 mm (0")

C Rulou de Marginea minim de jos este de


hrtie 3,0 mm (0,12")

Coli tia- Marginea minim de jos este de


te 14,0 mm (0,55")

Pentru rulou de hrtie, se pot selecta urmtoarele


limi pentru margini de la panoul de control.
Consultai PRINTER SETUP la pagina 22

54
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Manipularea hrtiei

Parametru A B-L B-R C

TOP/ 15mm 3mm 3mm 15mm


BOTTOM
15 mm

TOP35/ 35 mm 3mm 3mm 15mm


BOTTOM
15 mm

TOP45/ 45 mm 3mm 3mm 15mm


BOTTOM
15 mm

15mm 15mm 15mm 15mm 15mm

3mm 3mm 3mm 3mm 3mm

Not:
Suprafaa de tiprire nu se modific chiar dac
marginile sunt modificate.
Imprimanta detecteaz automat dimensiunile
hrtiei ncrcate. Datele de tiprit care depesc
zona hrtiei pe care se poate tipri nu se pot tipri.
Cnd aceleai date se tipresc cu o margine de 3
mm i cu o margine de 15 mm i se compar, vei
observa c partea din dreapta a imaginii cu
margine de 15 mm nu se tiprete.

55
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Setri de baz

Efectuarea setrilor driverului de


Setri de baz imprimant

Setrile de tiprire
A Pornii imprimanta i fixai hrtia n
imprimant.

Consultai Manipularea hrtiei la pagina


Aceast seciune descrie modul de tiprire a datelor 31
dintr-o aplicaie utiliznd driverul imprimantei Epson.
B Din meniul File, selectai Print sau Page Setup.

Proceduri de tiprire (Windows)


C Asigurai-v c imprimanta este selectat i
efectuai clic pe Printer, Setup, Options,
Efectuarea setrilor pentru hrtie Properties sau Preferences.

A Pornii aplicaia.

B Din meniul File, selectai Page Setup (sau


meniul cu setri pentru hrtie, cum ar fi Print.)

C Efectuai setrile, ca de exemplu formatul


hrtiei, n caseta de dialog Page Setup.

Exemplu: Paint
D Selectai tipul de suport, culoarea sau calitatea
tipririi conform hrtiei ncrcate n
imprimant.

Not:
Caseta de dialog poate diferi n funcie de
aplicaie. Consultai ajutorul interactiv al
casetei de dialog pentru detalii.

D Efectuai clic pe OK pentru a nchide caseta de


dialog.

Apoi, creai datele de tiprit.

56
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Setri de baz

E Selectai sursa de hrtie i formatul hrtiei


conform hrtiei ncrcate n imprimant.
Proceduri de tiprire (Mac OS X)
Dup efectuarea setrilor, efectuai clic pe OK. Efectuarea setrilor pentru hrtie

A
Asigurai-v c selectai acelai format de hrtie Pornii aplicaia.
setat n aplicaie.

B Din meniul File, selectai Page Setup (sau


meniul cu setri pentru hrtie, cum ar fi Print.)

C Selectai imprimanta, apoi efectuai setrile.

Lista hrtiei disponibile apare n lista Paper


Size. Selectai formatul de hrtie corespunztor.

Consultai Selectarea formatului de


hrtie la pagina 58

F Efectuai clic pe Print.

D Efectuai clic pe OK pentru a nchide caseta de


dialog.

Apoi, creai datele de tiprit.

Indicatorul de progres apare pe afiaj, iar


tiprirea va ncepe.

57
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Setri de baz

Selectarea formatului de hrtie


Formatul hrtiei *XXXX este formatul hr- Explicaie
tiei.

Rulou de XXXX Roll Paper - Banner Selectai acest format atunci cnd utilizai o aplicaie pen-
hrtie tru tiprirea de bannere. Aceasta nu tiprete margini n
partea de sus i de jos i tiprete o margine de 3 mm n
dreapta i n stnga.

XXXX Roll Paper - Borderless (Auto Expand) Selectai acest format atunci cnd efectuai tiprirea fr
margini pe rulou de hrtie. La tiprirea fr margini pentru
Auto Expand, driverul imprimantei mrete dimensiunea
datelor de tiprit cu 3 mm n dreapta i n stnga. Avei po-
sibilitatea s modificai gradul de mrire n setarea Expan-
sion. Dimensiunea datelor de tiprit este mrit de aseme-
nea n partea de sus i de jos n mod egal. Aceasta mrete
automat dimensiunea datelor de tiprit astfel nct s pute-
i efectua cu uurin tiprirea fr margini. Suprafeele
mrite care depesc formatul hrtiei nu se vor tipri pe
hrtie.

XXXX Roll Paper - Borderless (Retain Size) Selectai acest format atunci cnd efectuai tiprirea fr
margini pe rulou de hrtie. Driverul imprimantei tiprete
fr a schimba proporia datelor de tiprit. Acesta nu mre-
te datele imaginii. Este necesar adugarea unei margini
de 3 mm att pe partea stng ct i pe cea din dreapta
datelor utiliznd aplicaia care a generat datele n prealabil.

XXXX Roll Paper - Borderless Banner Selectai acest format atunci cnd efectuai tiprirea fr
margini utiliznd o aplicaie compatibil cu tiprirea ban-
nerelor. Driverul imprimantei mrete suprafaa de tiprire
cu 3 mm att n stnga ct i n dreapta pentru limea hr-
tiei. Din cauz c nu mrete datele de tiprit, dimensiuni-
le din zonele superioar i inferioar sunt tiprite la mri-
mea generat. Cu toate acestea, este necesar generarea
n prealabil a unor date care s depeasc cu 3 mm att
spre stnga ct i spre dreapta. Aceast setare nu are mar-
gini n partea de sus i de jos.

XXXX Roll Paper Selectai acest format atunci cnd tiprii cu margini pe ru-
lou de hrtie. Astfel vei tipri cu marginile definite n me-
niul ROLL PAPER MARGIN din meniul PRINTER SETUP din
modul Menu.
Consultai PRINTER SETUP la pagina 22

58
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Setri de baz

Formatul hrtiei *XXXX este formatul hr- Explicaie


tiei.

Coli tia- XXXX Sheet - Borderless (Auto Expand) Selectai acest format atunci cnd efectuai tiprirea fr
te margini att spre dreapta ct i spre stnga unei coli cu tie-
tur unic. La tiprirea fr margini pentru Auto Expand,
driverul imprimantei mrete dimensiunea datelor de
tiprit cu 3 mm n dreapta i n stnga. Avei posibilitatea
s modificai gradul de mrire n setarea Expansion. Dimen-
siunea datelor de tiprit este mrit de asemenea n partea
de sus i de jos n mod egal. Aceasta mrete automat di-
mensiunea datelor de tiprit astfel nct s putei efectua
cu uurin tiprirea fr margini. Suprafeele mrite care
depesc dimensiunea hrtiei att spre dreapta ct i spre
stnga nu se vor tipri pe hrtie. n plus, va aprea o margi-
ne de 3 mm n partea superioar i o margine de 14 mm n
partea inferioar.

XXXX Sheet - Borderless (Retain Size) Selectai acest format atunci cnd efectuai tiprirea fr
margini att spre dreapta ct i spre stnga unei coli cu tie-
tur unic. n Retain Size, driverul efectueaz tiprirea fr
margini fr a mri datele de tiprit. Este necesar genera-
rea n prealabil a unor date care s depeasc cu 3 mm
att spre stnga ct i spre dreapta. n timp ce dimensiuni-
le marginilor din partea superioar i inferioar sunt tipri-
te la mrimea generat, va aprea o margine de 3 mm n
partea superioar i o margine de 14 mm n partea inferioar.

XXXX Sheet Selectai acest format atunci cnd tiprii pe o coal cu o


singur tietur. Aceasta va tipri o margine de 3 mm la
partea superioar, pe lateralele din dreapta i din stnga i
o margine de 14 mm la partea inferioar.

59
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Setri de baz

Efectuarea setrilor driverului de


imprimant
D Efectuai setrile.

A Pornii imprimanta i fixai hrtia n


imprimant.

Consultai Manipularea hrtiei la pagina


31

B Efectuai clic pe Print din meniul File al


aplicaiei.

C Selectai imprimanta, apoi efectuai clic pe


butonul i apoi selectai Print Settings din
list.

Selectai acelai tip de suport pe care l-ai


ncrcat n imprimant. n mod normal, putei
tipri corect efectund numai setrile din caseta
de dialog Print Settings.

E Efectuai setrile necesare, apoi efectuai clic pe


Print pentru a ncepe tiprirea.

Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4, selectai


imprimanta, apoi selectai Print Settings din
list.

60
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Setri de baz

Pictograma imprimantei apare n Dock. Efectund clic


Verificarea strii imprimantei pe pictograma imprimantei, putei verifica progresul
lucrrii de tiprire curente i informaiile asupra strii
Pentru Windows imprimantei. De asemenea, putei revoca o lucrare de
Progress Meter apare pe afiaj la nceperea tipririi. tiprire.
Acesta indic progresul lucrrii de tiprire curente i
furnizeaz informaii asupra strii imprimantei, ca de
exemplu cerneala rmas i codul de produs al
cartuelor de cerneal. De asemenea, putei revoca o
lucrare de tiprire utiliznd Progress Meter.

Pentru Mac OS X
Pentru Mac OS X 10.5, EPSON Printer Monitor apare
pe afiaj atunci cnd ncepei tiprirea. Acesta indic
progresul lucrrii de tiprire curente i furnizeaz
informaii asupra strii imprimantei, ca de exemplu
cerneala rmas i codul de produs al cartuelor de
cerneal.

61
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Setri de baz

Dac apar probleme n timpul Revocarea tipririi


tipririi
Exist cteva moduri de a opri operaia de tiprire, n
Pentru Windows funcie de situaie.
Dac apare o problem n timpul tipririi, este afiat
un mesaj de eroare n fereastra EPSON Status n timpul trimiterii datelor
Monitor 3.
Reinere dimensiuni How to, iar aplicaia EPSON Revocarea Revoca- n funciune
prin inter- rea prin
Status Monitor 3 v va conduce pas cu pas printr-o
mediul inter-
procedur pentru rezolvarea problemei. compute- mediul
rului impri-
mantei

- Selectai datele pe care dori-


i s le revocai prin interme-
diul computerului.

n timpul trimiterii sau tipririi datelor


Chiar dac revocai
tiprirea prin
intermediul
computerului, nu putei
revoca o lucrare de
tiprire deja trimis
ctre imprimant.
Efectuai de asemenea
operaia de revocare
prin intermediul
imprimantei; n caz
Pentru Mac OS X contrar, aceasta poate
Dac apare o problem n timpul tipririi, este afiat continua s tipreasc
un mesaj de eroare. Efectuai clic pe How to, iar datele stocate n
aplicaia EPSON StatusMonitor v va conduce pas cu imprimant.
pas printr-o procedur pentru rezolvarea problemei. Chiar dac revocai
tiprirea prin
intermediul
imprimantei, nu putei
revoca o lucrare de
tiprire deja stocat n
computer. Efectuai de
asemenea operaiunea
de revocare prin
intermediul
computerului; n caz
contrar, acesta poate
retrimite datele stocate
n computer i va
ncepe tiprirea dup
resetarea imprimantei.
La revocarea lucrrii de
tiprire prin intermediul
imprimantei, celelalte
lucrri de tiprire n
ateptare sunt de
asemenea terse.

62
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Setri de baz

n timpul tipririi
Revocarea tipririi prin
- Toate lucrrile sunt terse.
intermediul computerului
: disponibil (Windows)
-: indisponibil
Atunci cnd Progress Meter este afiat
Efectuai clic pe butonul Stop din caseta de dialog
EPSON Progress Meter.

Atunci cnd Progress Meter nu este afiat

A Efectuai dublu clic pe pictograma imprimantei


de pe bara de sarcini.

B Selectai lucrarea pe care dorii s o tergei,


apoi selectai Cancel din meniul Document.

Dac dorii s tergei toate lucrrile, selectai


Cancel All Documents din meniul Printer.

Dac lucrarea a fost trimis ctre imprimant,


datele de tiprit nu apar n caseta de dialog de
mai sus. n acest caz, revocai lucrarea de
tiprire prin intermediul imprimantei.

63
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Setri de baz

Revocarea tipririi prin Modificarea cernelei


intermediul computerului (Mac negre
OS X)
Ambele cerneluri negre, Photo Black (Negru foto) i
A Efectuai clic pe pictograma Printer de pe Dock. Matte Black (Negru mat), sunt instalate pe aceast
imprimant.
Cerneala Photo Black (Negru foto) poate fi folosit
pentru hrtie fotografic cu rezultate de calitate
profesional. Cerneala Matte Black (Negru mat)
mrete considerabil densitatea optic a culorii negre

B Selectai lucrarea pe care dorii s o tergei,


apoi efectuai clic pe butonul Delete.
la tiprirea pe hrtie mat.

Cerneala neagr este selectat automat pentru hrtia


utilizat.

Consultai seciunea urmtoare pentru tipul de


cerneal neagr potrivit pentru tipul de suport.
Consultai Informaii despre hrtie la pagina
179

Not:
Un model de curare a duzelor i un model de aliniere
a capului de tiprire sunt tiprite att cu cerneal
Photo (Foto) ct i cu cerneal Matte Black (Negru
Dac lucrarea a fost trimis ctre imprimant, mat), indiferent de tipul de suport media utilizat. La
imprimarea unor modele pe hrtii de tip lucios,
datele de tiprit nu apar n caseta de dialog de
ncercai s nu tocii suprafaa de tiprire deoarece
mai sus. n acest caz, revocai lucrarea de
cerneala Matte Black (Negru mat) este greu de
tiprire prin intermediul imprimantei.
pigmentat pe tipurile de hrtie lucioas.

Revocarea tipririi prin


intermediul imprimantei
Apsai butonul pentru a selecta JOB CANCEL,
apoi apsai butonul .

Chiar dac aceasta este n cursul tipririi unei lucrri,


tiprirea este revocat. Dup revocarea lucrrii,
dureaz puin pn cnd imprimanta intr n starea
READY.

Not:
Nu putei revoca o lucrare de tiprire n ateptare n
computer. Pentru revocarea unei lucrri n ateptare n
computer, consultai seciunea Revocarea tipririi
prin intermediul computerului (Windows) la pagina
63 sau Revocarea tipririi prin intermediul
computerului (Mac OS X) la pagina 64.

64
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Produse opionale i consumabile

Produse opionale i consumabile


Urmtoarele produse consumabile sunt disponibile pentru a fi utilizate mpreun cu imprimanta (ncepnd cu
luna mai, 2009).

Pentru cele mai noi informaii, consultai situl web Epson.

Nume Cod de produs Explicaie

Suporturi speciale Epson Consultai seciunea urmtoare pentru suporturi.


Informaii despre hrtie la pagina 179

Cartue de (Culoare) Epson Stylus Pro 7700/9700 Epson Stylus Pro Driverul imprimantei furnizat m-
cerneal 7710/9710 preun cu aceast imprimant
este ajustat pentru culorile cartu-
150 ml 350 ml 700 ml 350 ml 700 ml elor de cerneal Epson origina-
le. Dac utilizai cartue neorigi-
Cyan T6422 T5962 T6362 T5972 T6372 nale Epson, documentul tiprit
poate fi neclar, sau este posibil
Yellow (Galben) T6424 T5964 T6364 T5974 T6374 ca cerneala rmas s nu fie de-
tectat normal.
Matte Black (Ne- T6428 T5968 T6368 T5978 T6378
gru mat) Not:
Numrul de produs difer n func-
Photo Black (Ne- T6421 T5961 T6361 T5971 T6371 ie de ar.
gru foto) Consultai seciunea urmtoare
pentru nlocuirea cartuului de
Vivid Magenta T6423 T5963 T6363 T5973 T6373 cerneal.
(Magenta in- nlocuirea cartuelor de cer-
tens) neal la pagina 73

Rezervor de ntreinere C12C890501 Consultai seciunea urmtoare


pentru nlocuirea rezervorului
pentru ntreinere.
nlocuirea rezervorului de
ntreinere la pagina 74

Lam separat pentru dispoziti- C12C815331 Consultai seciunea urmtoare


vul de tiere automat pentru nlocuirea dispozitivului
de tiere.
nlocuirea dispozitivului de
tiere la pagina 76

Curea pentru rulou de hrtie C12C890121

Unitate de bobinare i preluare C12C815321 Unitatea de bobinare i preluare


automat automat este numai pentru Ep-
(pentru Epson Stylus Pro son Stylus Pro 9700/9710. Nu
9700/9710) poate fi utilizat cu Epson Stylus
Pro 7700/7710. Consultai Auto
Take-up Reel Unit Setup Guide pen-
tru instalarea acesteia.
Consultai seciunea urmtoare
pentru utilizarea unitii de bobi-
nare i preluare automat.
Utilizarea unitii de bobi-
nare i preluare automat (nu-
mai pentru Epson Stylus Pro
9700/9710) la pagina 47

65
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Produse opionale i consumabile

Nume Cod de produs Explicaie

Adaptorul pentru suporturi tip C12C811241 Consultai seciunea urmtoare


rulou pentru detalii.
Utilizarea rulourilor de hr-
tie la pagina 32

Not:
Cnd utilizai conexiunea USB i un hub USB, v recomandm s conectai imprimanta la primul hub conectat
direct la computer. De asemenea, este posibil ca unele hub-uri s provoace o funcionare instabil. Dac survin
probleme, conectai imprimanta direct la portul USB al computerului.
Cnd utilizai o conexiune Ethernet, folosii un cablu LAN. Cnd utilizai un cablu 100BASE-TX STP (pereche
torsadat ecranat), acesta trebuie s fie din Categoria 5 sau superioar.

66
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

ntreinerea Note privind perioada de


inactivitate a imprimantei
Duzele capului de tiprire sunt foarte mici, prin
ntreinerea zilnic urmare, acestea se pot ancrasa (nfunda) cu uurin
dac pe capul de tiprire se depune praf. Pentru a evita
aceasta, nchidei capacul ruloului de hrtie sau
capacul frontal dac imprimanta nu este utilizat.
Instruciuni pentru amplasarea Dac imprimanta nu este utilizat pentru o perioad
imprimantei ndelungat, aezai un material non-static pe
imprimant pentru a evita depunerea prafului.
La amplasarea imprimantei, respectai urmtoarele
instruciuni:

Alegei o suprafa plan i stabil care s poat


susine greutatea imprimantei (aproximativ 134
kg pentru Epson Stylus Pro 9700/9710 i 100 kg
pentru Epson Stylus Pro 7700/7710).

Utilizai numai o priz care ndeplinete cerinele


privind alimentarea acestei imprimante.

Lsai un spaiu suficient pentru o funcionare,


ntreinere i ventilare facil.
Consultai "Alegerea unei locaii pentru
imprimant" din Ghidul de instalare

Utilizai imprimanta n urmtoarele condiii


(temperatur: 10 - 35C i umiditate: 20 - 80%).
Instruciuni pentru utilizarea
Chiar dac sunt ndeplinite condiiile de mai sus, este hrtiei
posibil ca tiprirea s nu fie corespunztoare din
cauza condiiilor de mediu inadecvate pentru hrtie.
Asigurai-v c utilizai imprimanta ntr-o locaie care Note privind manipularea hrtiei
respect condiiile pentru hrtie. Pentru informaii
detaliate, consultai instruciunile de manipulare a Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de
hrtiei. Ferii imprimanta de surse de uscare, lumin mai jos i instruciunile de manipulare a hrtiei.
solar direct sau surse de cldur, pentru a menine
un nivel de umiditate corespunztor. Utilizai suporturile media speciale Epson n
urmtoarele condiii (temperatur: 15 - 25C i
umiditate: 40 - 60%).

Nu ndoii hrtia i nu zgriai suprafaa hrtiei.

Nu atingei cu degetele suprafaa tipribil a


suporturilor, deoarece amprentele pot reduce
calitatea tipririi.

Fixai ruloul de hrtie manipulnd marginile


acestuia. Oricnd este posibil, utilizai mnui
pentru a manipula suporturile.

67
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Hrtia se poate ndoi dac temperatura i


umiditatea se modific rapid. Avei grij s nu Not:
De obicei, materialele i fotografiile tiprite se
ndoii sau murdrii hrtia i ndreptai-o nainte
decoloreaz n timp (i schimb culoarea) din cauza
de fixarea n imprimant.
efectelor luminii i a diferitelor componente din aer.
Aceasta se aplic de asemenea suporturilor speciale
Nu pierdei ambalajul hrtiei, astfel nct acesta s
Epson. Totui, printr-o metod de depozitare corect,
poat fi utilizat pentru depozitarea hrtiei. gradul de modificare a culorii poate fi meninut la
minimum.
Note privind post-tiprirea Consultai instruciunile pentru suporturile
speciale Epson pentru informaii detaliate privind
Consultai instruciunile de mai jos pentru manipularea hrtiei dup tiprire.
post-tiprire.
Culorile fotografiilor, ale afielor i ale altor
Nu atingei suprafaa materialului tiprit; n caz materiale tiprite arat diferit n condiii de
contrar, este posibil ca cerneala s pteze. iluminare diferite (surse de lumin*). Culorile
materialelor tiprite cu ajutorul acestei
imprimante pot arta de asemenea diferit n
Nu frecai sau zgriai materialul tiprit; n caz
condiii le unor surse de lumin diferite.
contrar, este posibil ca cerneala s se ntind.
* Sursele de lumin includ lumina solar, lumina
fluorescent, lumina incandescent i alte tipuri
Avei grij s nu ndoii sau stivuii hrtiile una de surse de lumin.
peste cealalt i lsai hrtia s se usuce complet.
Culoarea se poate modifica atunci cnd hrtia este
stivuit. Dac lsai hrtiile stivuite una peste
cealalt, pot rmne zgrieturi pe hrtie chiar i
dup uscare.

Dac aezai materialele tiprite n album nainte


de uscare, este posibil ca acestea s fie neclare.
Dup tiprire, asigurai-v c hrtia se usuc
complet.

Nu utilizai un usctor pentru uscarea


materialului tiprit.

Evitai lumina solar direct.

Consultai instruciunile pentru hrtie pentru a


evita decolorarea. Materialul tiprit i poate
pstra culoarea un timp ndelungat dac este
depozitat n mod corespunztor.

68
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Note privind depozitarea hrtiei nlocuirea cartuelor de


Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de
mai jos i instruciunile de manipulare a hrtiei. cerneal
Evitai locaiile expuse la lumin solar direct, la
cldur excesiv sau la umiditate. Not:
La nlocuirea cartuelor de cerneal n timp ce
Pstrai hrtia n ambalaj i pstrai-o pe o imprimanta este oprit, cerneala rmas nu poate fi
suprafa plan. detectat corect astfel nct aceasta poate deveni
inutilizabil nainte de aprinderea indicatorului
Scoatei din imprimant ruloul de hrtie care nu luminos Verificare cerneal i nu vei putea tipri n
mod corespunztor. Pentru a nlocui un cartu de
este utilizat. nfurai-l corespunztor i apoi
cerneal, urmai paii de mai jos.
depozitai-l n ambalajul original pentru ruloul de
hrtie. Dac lsai ruloul de hrtie n imprimant,
calitatea acestuia se va deteriora.
Cnd cerneala trebuie nlocuit/
Nu udai hrtia.
Cnd nivelul cernelii este redus
Depozitai materialele tiprite ntr-un loc
ntunecos pentru a evita lumina solar direct, Cnd indicatorul luminos Verificare cerneal
cldura excesiv i umiditatea, pentru a menine lumineaz intermitent, aceasta indic faptul c nivelul
culoarea tiprit. de cerneal este redus. Dac EPSON Status Monitor
este instalat, pe ecranul computerului apare un mesaj
care v informeaz c nivelul de cerneal este redus.
Dac nivelul de cerneal este redus, este necesar
nlocuirea ct mai rapid a cartuului de cerneal.
Continuarea tipririi nu este posibil chiar dac
numai unul dintre cartuele de cerneal este
consumat. Dac un cartu de cerneal se consum n
timpul tipririi, nlocuii-l cu unul nou, astfel nct
imprimanta s poat continua tiprirea.

Windows

69
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Mac OS X Utilizarea driverului imprimantei


Putei verifica pe computer cantitatea de cerneal
rmas utiliznd EPSON Status Monitor.

Pentru Windows
Deschidei fereastra driverului imprimantei, facei clic
pe fila Utility, apoi pe EPSON Status Monitor 3.

Efectuai clic pe How to pentru a vizualiza


instruciunile pentru nlocuirea cartuului de cerneal.

Confirmarea cernelii rmase n


cartu

Utilizarea panoului de control al


imprimantei
Cerneala rmas n cartue este afiat n permanen
pe ecranul LCD.
Consultai Afiajul la pagina 14

Avei posibilitatea de a verifica exact cantitatea de


cerneal rmas n meniul PRINTER STATUS. Este
necesar verificarea cantitii de cerneal rmase
nainte de tiprirea unui volum mare de date. Dac
nivelul de cerneal al unuia dintre cartue este redus,
pregtii un cartu nou.
Consultai Utilizarea modului Menu la pagina
17
Consultai PRINTER STATUS la pagina 25

70
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Not: Despre cartuele de cerneal


n caseta de dialog Monitoring Preferences, bifai
opiunea Shortcut Icon pentru afiarea unei Asigurai-v c utilizai cartue de cerneal
pictograme corespunztoare unei comenzi rapide pe compatibile cu aceast imprimant.
bara de sarcini Windows. Efectuai clic pe pictograma Consultai Produse opionale i consumabile la
pentru acces rapid cu butonul drept al mouse-ului i pagina 65
selectai numele imprimantei pentru afiarea casetei
de dialog EPSON Status Monitor 3.
Consultai Vizualizarea informaiilor n caseta Not:
de dialog Monitoring Preferences la pagina 123 Exist un sistem de protecie care mpiedic
introducerea incorect a cartuului. Dac nu reuii s
introducei cartuul de cerneal cu uurin, este
posibil ca tipul cartuului s fie incorect. Verificai
ambalajul i codul de produs.

Note privind manipularea cartuelor


de cerneal
Cnd pe ecranul LCD apare mesajul INK LOW,
Pentru Mac OS X
Deschidei caseta de dialog EPSON Printer Utility3 i nlocuii cartuele cu unele noi ct mai repede
efectuai clic pe EPSON StatusMonitor. posibil, pentru a evita consumarea cartuului de
cerneal n timpul tipririi.

Pentru rezultate optime, consumai complet


cartuul de cerneal n interval de ase luni de la
instalare.

Dac mutai cartuul de cerneal dintr-un loc rece


ntr-un loc cald, poate surveni fenomenul de
condensare. Lsai-l la temperatura camerei timp
de minimum patru ore nainte de utilizarea
acestuia.

Nu utilizai un cartu de cerneal dup data


imprimat pe ambalajul cartuului. Dac utilizai
un cartu de cerneal dup data de expirare,
aceasta poate afecta calitatea tipririi.

Depozitai cartuele de cerneal n aceleai


condiii ca i pentru imprimant.

Nu atingei portul de alimentare cu cerneal sau


zona adiacent acestuia. Este posibil ca cerneala s
curg din acesta.

Nu atingei circuitul integrat verde de pe partea


lateral a cartuului de cerneal. Aceast aciune
poate afecta funcionarea normal i tiprirea.

Datorit faptului c circuitul integrat verde deine


informaiile despre cartu i informaiile despre
cerneala rmas, putei utiliza cartuul de cerneal
chiar i dup scoaterea acestuia din imprimant.

71
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Nu demontai i nu modificai cartuele de Note privind depozitarea cartuelor


cerneal, n caz contrar este posibil s nu putei
tipri normal. de cerneal
Depozitai cartuele de cerneal n aceleai
Nu scpai cartuul i nu lovii cartuul de obiecte
condiii ca i imprimanta (temperatur: 10 - 35C
dure; n caz contrar, este posibil ca cerneala s
i umiditate: 20 - 80%).
curg din cartu.
Cartuele de cerneal care sunt scoase nainte de
Cu toate c este posibil ca pe coala de hrtie s nu
terminarea cernelii pot fi reinstalate n
se fi tiprit nimic, imprimanta utilizeaz cerneal
imprimant i reutilizate dac data de expirare
din toate cartuele n timpul currii capului de
imprimat pe ambalajul cartuului de cerneal nu
tiprire i a altor operaiuni de ntreinere,
este depit.
efectuate pentru a menine capetele de tiprire n
Evitai murdrirea portului de alimentare cu
bune condiii.
cerneal i depozitai cartuul de cerneal n mod
corespunztor. Nu este necesar aezarea
Dei cartuele de cerneal pot conine materiale
cartuului de cerneal n ambalaj. Portul de
reciclate, acest lucru nu influeneaz funcionarea
alimentare cu cerneal conine o supap astfel
sau performanele produsului.
nct se elimin necesitatea capacelor; totui, avei
grij s nu intrai n contact cu portul de
Note privind nlocuirea cartuelor de alimentare cu cerneal.
cerneal
Pentru rezultate optime, agitai bine cartuul de
cerneal n plan orizontal (timp de aproximativ 5
secunde) nainte de a-l instala.

Nu lsai imprimanta s funcioneze fr cartue


de cerneal instalate. Cernelurile din imprimant
se pot usca i este posibil s nu putei tipri.

Instalai un cartu de cerneal n fiecare slot. Dac


unul dintre sloturi este gol, tiprirea nu poate fi
efectuat.

Asigurai-v c imprimanta este pornit la


nlocuirea unui cartu de cerneal. Dac
imprimanta este oprit n timpul nlocuirii
cartuului de cerneal, cantitatea de cerneal
rmas nu este detectat corect, astfel nct nu
putei tipri n mod corespunztor.

Avei grij, deoarece n jurul portului de


alimentare cu cerneal al cartuului consumat
exist cerneal.

Pentru a garanta o tiprire de calitate premium i


pentru a ajuta la protejarea capului de tiprire, n
cartu rmne o cantitate variabil de cerneal ce
constituie o rezerv de siguran cnd
imprimanta indic necesitatea nlocuirii cartuului.

72
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

nlocuirea cartuelor de cerneal E mpingei cartuul consumat astfel nct acesta


s fie mpins parial n exterior.

A Asigurai-v c imprimanta este pornit.

B Apsai butonul .

Not:
Butonul nu este disponibil n timpul
tipririi sau currii.
F Tragei cu grij cartuul consumat direct afar
din slot.

C Apsai pe butonul / pentru a selecta


OPEN RIGHT COVER i apoi apsai pe butonul
.

Capacul compartimentului pentru cerneal se


deblocheaz i se deschide parial.

D Deschidei complet capacul compartimentului


pentru cerneal, manual.
w Avertisment:
Dac v ptai pe mini cu cerneal,
splai-v bine cu mult ap i spun. n
caz de contact cu ochii, cltii imediat cu
mult ap.

G Asigurai-v c avei un cartu de cerneal de


schimb de culoarea corect i scoatei-l din
ambalaj. Pentru rezultate optime, agitai bine
cartuul de cerneal nainte s l instalai.

Not:
Nu deschidei capacul pn cnd acesta nu
este deblocat.

73
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

c Atenie: nlocuirea rezervorului


Nu atingei circuitul integrat verde de pe
partea lateral a cartuului. Aceast de ntreinere
aciune poate afecta funcionarea
normal i tiprirea.
Rezervorul de ntreinere absoarbe cerneala eliminat
la curarea capului de tiprire. Exist dou rezervoare

H inei cartuul de cerneal cu marcajul sgeat


n sus i ndreptat ctre spatele imprimantei,
de ntreinere amplasate pe prile din stnga i
dreapta la Epson Stylus Pro 9700/9710 i unul
apoi introducei-l ct mai departe n slot, pn amplasat pe partea dreapt la Epson Stylus Pro
cnd se nclicheteaz. 7700/7710. Trebuie s nlocuii tancul de ntreinere n
momentul n care pe panoul LCD este afiat un mesaj
Potrivii culoarea cartuului de cerneal cu referitor la acest lucru.
eticheta de culoare de pe spatele capacului
compartimentului pentru cerneal.
Confirmarea spaiului liber din
rezervorul de ntreinere

Utilizarea panoului de control al


imprimantei
Spaiul liber din rezervorul de ntreinere este afiat n
permanen pe ecranul LCD.
Consultai Afiajul la pagina 14

Avei posibilitatea de a verifica spaiul liber n meniul


PRINTER STATUS. Este necesar verificarea acestuia
nainte de tiprirea unui volum mare de date. Dac
rezervorul de ntreinere nu este suficient spaiu,
pregtii unul nou.
Consultai Utilizarea modului Menu la pagina
Not: 17
Asigurai-v c ai instalat toate cele cinci Consultai PRINTER STATUS la pagina 25
cartue de cerneal. Tiprirea nu poate fi
efectuat dac unul dintre cartuele de
cerneal nu este instalat.

I nchidei capacul compartimentului de cerneal.

74
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Utilizarea driverului imprimantei nlocuirea rezervorului de


Putei verifica pe calculator spaiul liber din rezervorul ntreinere
de ntreinere utiliznd EPSON Status Monitor.
Instruciunile sunt aceleai ca i pentru confirmarea Asigurai-v c utilizai un rezervor de ntreinere
cantitii de cerneal rmase n cartu. compatibil cu aceast imprimant.
Consultai Utilizarea driverului imprimantei la Consultai Produse opionale i consumabile la
pagina 70 pagina 65

c Atenie:
Nu nlocuii rezervorul de ntreinere n timpul
tipririi datelor.

A Oprii imprimanta.

B Scoatei un rezervor de ntreinere nou din


ambalaj.

C Apucai cu mna mnerul rezervorului de


ntreinere, apoi tragei-l uor direct afar.

D Aezai rezervorul de ntreinere uzat n punga


de plastic furnizat mpreun cu cartuul de
schimb i eliminai-l n mod corespunztor.

75
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

E Introducei noul rezervor de ntreinere ct mai


departe posibil n loca. nlocuirea dispozitivului
de tiere
Dac dispozitivul de tiere a hrtiei nu taie uniform,
este posibil s fie tocit i s fie necesar nlocuirea lui.
Consultai seciunea urmtoare pentru codul de
produs al dispozitivului de tiere a hrtiei compatibil
cu aceast imprimant.
Consultai Produse opionale i consumabile la
pagina 65

c Atenie:
Avei grij s nu deteriorai lama dispozitivului
de tiere. Scparea sau lovirea acestuia de obiecte
dure pot fisura lama.

c Atenie:
Nu atingei circuitul integrat verde de pe
partea lateral a rezervorului de
ntreinere. Aceast aciune poate afecta
A Asigurai-v c imprimanta este pornit.

funcionarea normal. Dac exist hrtie ncrcat, scoatei-o din


imprimant.

F Pentru Epson Stylus Pro 9700/9710, repetai


paii 3 - 5 pentru a nlocui rezervorul de B Apsai butonul
Menu.
pentru a intra n modul

ntreinere de pe partea opus.

C Apsai butonul / pentru a selecta


MAINTENANCE, apoi apsai butonul .

D Apsai butonul / pentru a selecta


CUTTER REPLACEMENT i apoi apsai butonul
.

76
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

E Apsai butonul .

Suportul dispozitivului de tiere a hrtiei se


oprete n poziia de nlocuire.

Not:
F Pentru a scoate capacul, cobori-l cu ajutorul
urubului i tragei-l uor.
Aezai dispozitivul de tiere uzat ntr-o pung
sau ntr-un recipient similar i eliminai-l n
conformitate cu reglementrile locale.

I Scoatei dispozitivul de tiere nou din ambalaj


i introducei-l aa cum este indicat.

Instalai dispozitivul de tiere n suportul su,


fixnd cuiul dispozitivului de tiere n orificiul
suportului.

J nurubai bine dispozitivul de tiere cu


ajutorul unei urubelnie cu cap cruce.

G Deurubai dispozitivul de tiere cu ajutorul


unei urubelnie.

Not:

H Scoatei cu grij vechiul dispozitiv de tiere din


imprimant.
nurubai bine dispozitivul de tiere, n caz
contrar este posibil ca poziia de tiere s fie
uor deplasat sau nclinat.

w Avertisment:
Avei grij s nu v rnii cu lama
dispozitivului de tiere. Nu lsai copiii
s ating lama.

77
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

K Aliniai partea inferioar a capacului i a


suportului dispozitivului de tiere, apoi apsai
ferm pe capac pn cnd se nclicheteaz.

L Apsai butonul .

M Asigurai-v c ai instalat capacul i apsai


butonul .

78
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Reglarea capului de tiprire


Este posibil s fie necesar reglarea capului de tiprire dac pe datele tiprite apar dungi albe sau dac observai
scderea calitii tipririi. Avei posibilitatea de a efectua urmtoarele funcii de ntreinere a imprimantei pentru
meninerea n permanen a capului de tiprire ntr-o stare bun pentru a asigura o calitate optim a tipririi.

Funcia de curare manual


Funcii Calculator Imprimant Explicaie

Verificarea du- Verific dac duzele capului de tiprire sunt nfundate prin tipri-
zelor rea unui model de verificare a duzelor.

Curarea ca- Cur capul de tiprire pentru a mbunti calitatea tipririi. Ave-
pului i posibilitatea de a selecta capul de tiprire care trebuie curat.

Curarea pro- - Cur capul de tiprire mai eficient dect curarea normal.
fund
Procesul de curare profund consum mai mult cerneal dect
curarea capului. Cnd efectuai curarea profund, asigurai-v
c rmne suficient cerneal. n caz contrar, pregtii un nou car-
tu de cerneal.

Funcia de curare automat (Funcia de ntreinere automat)


Funcie Explicaie

AUTO NOZZLE CHECK Imprimanta efectueaz o verificare a duzelor i, dac exist puncte lips, se
efectueaz curarea automat.

Fixarea automat a capacelor Fixeaz un capac pe capul de tiprire pentru a mpiedica uscarea acestuia.

Funcia de aliniere a capului de tiprire


Funcii Calculator Imprimant Explicaie

Alinierea capu- Aliniaz capul de tiprire la apariia liniilor aliniate greit pe datele
lui de tiprire tiprite.

79
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Verificarea duzelor Verificarea duzelor capului de


tiprire de la calculator
Aceast funcie verific dac duzele capului de
Aceast seciune explic modul de verificare a duzelor
tiprire*1 *2 sunt nfundate prin tiprirea unui model
capului de tiprire prin intermediul driverului
de verificare a duzelor. Efectuai curarea capului
imprimantei din Windows.
dac descoperii c modelul de verificare a duzelor
Utilizai EPSON Printer Utility3 pentru Mac OS X.
este foarte ters sau conine puncte lips.
Consultai Accesarea programului EPSON
Printer Utility3 la pagina 129
Utiliznd funcia AUTO NOZZLE CHECK, imprimanta
efectueaz o verificare a duzelor fr tiprirea unui
model i, dac exist puncte lips, se efectueaz
curarea automat. A Asigurai-v c n imprimant este ncrcat
ruloul de hrtie sau hrtie n format A4/Letter
sau mai mare.
*1 Cap de tiprire: Partea care tiprete prin
pulverizarea cernelii pe hrtie. Selectai sursa de hrtie corect conform
hrtiei.
*2 Duz: Un orificiu minuscul pentru pulverizarea
Consultai Manipularea hrtiei la pagina
cernelii. Acesta este poziionat astfel nct s nu poat
31
fi observat de la exterior.

Avei posibilitatea de a efectua verificarea duzelor prin


intermediul:
B Deschidei meniul Utility al driverului
imprimantei.

Calculator
C Efectuai clic pe Nozzle Check.

Panoului de control al imprimantei

Not:
Atunci cnd indicatorul luminos Verificare cerneal
este aprins, nu poate fi efectuat verificarea duzelor.

D Efectuai clic pe Print.

Este tiprit modelul de verificare a duzelor.

80
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

E Verificai dac n modelul de verificare a


duzelor exist puncte lips. C Apsai butonul / pentru a afia TEST
PRINT, apoi apsai butonul .

Dac nu exist puncte lips, efectuai clic pe


Finish.
Dac exist puncte lips, efectuai clic pe Clean.

D Apsai butonul / pentru a afia NOZZLE


CHECK, apoi apsai butonul .

E Apsai butonul pentru a ncepe tiprirea


unui model de verificare a duzelor.
Dup tiprirea unui model de verificare a
duzelor, asigurai-v c aceast operaie este
finalizat nainte de a ncepe tiprirea datelor
sau curarea capului de tiprire.

Verificarea duzelor capului de


tiprire prin intermediul panoului de
control al imprimantei F Verificai modelul de verificare a duzelor.

Bun

A Asigurai-v c n imprimant este ncrcat


ruloul de hrtie sau hrtie n format A4/Letter
sau mai mare.

Selectai sursa de hrtie corect conform Nu exist puncte lips, prin urmare duzele nu
hrtiei. sunt nfundate.
Consultai Manipularea hrtiei la pagina
31 Defectuos

B Apsai butonul
Menu.
pentru a intra n modul

Exist puncte lips, prin urmare duzele sunt


nfundate. Efectuai curarea capului.
Consultai Curarea capului la pagina
82

81
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Curarea capului Curarea capului de tiprire


folosind calculatorul
Dac observai c datele tiprite sunt foarte terse sau
lipsesc puncte din datele tiprite, putei rezolva aceste Aceast seciune explic modul de curare a capului
probleme folosind utilitarul Head Cleaning pentru a de tiprire prin intermediul driverului imprimantei
cura capul de tiprire, ceea ce asigur faptul c din Windows.
duzele furnizeaz cerneal n mod corect. Utilizai EPSON Printer Utility3 pentru Mac OS X.
Consultai Accesarea programului EPSON
Avei posibilitatea de a efectua curarea capului prin Printer Utility3 la pagina 129
intermediul:

Calculator A Deschidei meniul Utility al driverului


imprimantei.

Panoului de control al imprimantei


B Efectuai clic pe Head Cleaning.

Not:
Procesul de curare consum simultan cerneal
din toate cartuele de cerneal. Chiar dac
utilizai numai cerneluri negre, curarea
capului consum de asemenea cerneluri colorate.
Nu este necesar efectuarea currii capului
dect dac datele tiprite sunt neclare sau
culoarea imaginii nu este potrivit.
Dup curarea capului de tiprit, imprimai un
model de verificare a duzelor pentru a verifica
dac acesta este tiprit corect.
Cnd indicatorul luminos Verificare cerneal
lumineaz intermitent sau este aprins, nu putei
cura capul de tiprit. Mai nti nlocuii
cartuul de cerneal cu unul nou. (Dac rmne
cerneal suficient pentru curarea capului,
avei posibilitatea de a efectua curarea capului
prin intermediul panoului de control al
imprimantei.) C Efectuai clic pe Start.

Consultai nlocuirea cartuelor de Curarea capului pornete i dureaz


cerneal la pagina 69 aproximativ 2 - 9 minute.
Cnd repetai curarea capului dup o perioad
scurt de timp, este posibil ca durata de utilizare
a rezervorului de ntreinere s se termine mai
repede datorit evaporrii minime a cernelii din
rezervor.

82
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

D Efectuai clic pe Print Nozzle Check Pattern


din caseta de dialog Head Cleaning.
Curarea capului de tiprire prin
intermediul panoului de control al
Confirmai modelul de verificare a duzelor. imprimantei

80
Consultai Verificarea duzelor la pagina
A Apsai i inei apsat butonul .

B Apsai butonul / pentru a afia NORMAL


CLEANING, apoi apsai butonul .

Indicatorul luminos Alimentare ncepe s


lumineze intermitent i curarea capului
pornete (dureaz ntre 2 i 9 minute.)
Curarea este finalizat cnd indicatorul
luminos Alimentare se aprinde.

Not:
Meniul CLEANING are dou submeniuri;
NORMAL CLEANING pentru efectuarea unor
curri normale, CLEAN COLOR PAIRS pentru
a selecta combinaia de duze care vor fi
curate. Dac putei specifica culoarea pe care
o vei cura, selectai CLEAN COLOR PAIRS i
apoi apsai pe butonul pentru a selecta
combinaiile de culori.
Consultai MAINTENANCE la pagina
24

C Tiprii un model de verificare a duzelor i


verificai rezultatul.

Consultai Verificarea duzelor la pagina


80

83
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Not: Curarea profund


Dac duzele sunt nc nfundate dup
curarea capului de tiprire de cteva Dac duzele sunt nc nfundate dup efectuarea
ori, efectuai o curare profund. currii capului de cteva ori, efectuai o curare
Consultai Curarea profund la profund.
pagina 84
Procesul de curare profund consum
mai mult cerneal dect curarea A Apsai pe butonul
meniul CLEANING.
pentru a intra n

normal.
Dac duzele sunt nc nfundate dup
efectuarea currii profunde, oprii B Selectai POWER CLEANING i apoi apsai pe
butonul pentru a efectua curarea
imprimanta i lsai-o astfel n timpul profund.
nopii sau o perioad de timp mai
ndelungat, astfel nct cerneala s se Pe panoul LCD apare mesajul PLEASE WAIT.
poat dizolva. Finalizarea currii profunde dureaz
Dac duzele sunt nc nfundate, luai aproximativ 4 minute.
legtura cu distribuitorul Epson.
Dac pe ecranul LCD apare mesajul
CLEANING ERROR, consultai seciunea C Tiprii un model de verificare a duzelor pentru
a verifica dac exist puncte lips.
urmtoare pentru a rezolva problema.
Consultai Mesajele de eroare de pe Consultai Verificarea duzelor la pagina
ecranul LCD la pagina 94 80

84
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Funcia de ntreinere automat Funcia de fixare automat a


capacelor
Aceast imprimant are o funcie de curare
automat i o funcie de fixare automat a capacelor Fixarea automat a capacelor este o funcie pentru
pentru meninerea n permanen a capului de tiprire acoperirea automat a capului de tiprire cu un capac,
ntr-o stare bun pentru a asigura o calitate optim a pentru a mpiedica uscarea acestuia. Fixarea automat
tipririi. a capacelor este executat n urmtoarele situaii.

Dac au trecut cteva secunde de la finalizarea


Funcia AUTO NOZZLE CHECK tipririi (cu alte cuvinte nu sunt trimise date
pentru tiprire)
Imprimanta efectueaz o verificare a duzelor fr
tiprirea unui model i, dac exist puncte lips, se Dac tiprirea este oprit
efectueaz curarea automat (care dureaz ntre 2 i
9 minute). Verificai urmtoarele aspecte pentru a v asigura c
pe capul de tiprire capacul este fixat corespunztor.
Funcia AUTO NOZZLE CHECK funcioneaz n
urmtoarele situaii: n cazul n care capul de tiprire nu este
poziionat pe partea dreapt (nu are capac),
Dup ce ncrcarea iniial a cernelii s-a ncheiat. pornii imprimanta, apoi oprii-o din nou. La
oprirea imprimantei de la butonul , capacul
Dup curarea capului. este fixat corespunztor pe cap.

Cnd tiprirea este pornit. Dac oprii alimentarea atunci cnd se produce
blocarea hrtiei sau o eroare, iar capul de tiprire
Funcia AUTO NOZZLE CHECK poate fi utilizat dac nu are capac, pornii din nou imprimanta. n
tiprirea a nceput la momentul activrii funciei de la scurt timp, un capac este fixat automat pe capul
panoul de control; ON:PERIODICALLY sau ON:EVERY de tiprire. Verificai dac acesta este fixat
JOB. corespunztor, apoi oprii imprimanta.
Mai mult, curarea automat a capului de tiprire se
efectueaz n funcie de numrul de ori definit de Nu mutai sub nicio form capul de tiprire cu
dumneavoastr la panoul de control; setarea implicit mna.
este pentru o curare sau trei (maximum) pn cnd
duzele nfundate sunt curate. Totui, dup curarea Nu scoatei fia de alimentare a imprimantei
manual a capului de tiprire, se efectueaz o curare atunci cnd alimentarea este pornit i nu
automat indiferent de setrile definite la panoul de ntrerupei alimentarea de la disjunctor. Capacul
control. de pe cap poate fi fixat necorespunztor.

85
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Alinierea capului de tiprire C Efectuai clic pe Print Head Alignment.

Urmai instruciunile de pe ecran pentru


Pentru a preveni deteriorarea calitii tipririi datorit
alinierea capetelor de tiprire.
alinierii greite a capului de tiprire, aliniai capul de
tiprire nainte s ncepei tiprirea datelor.

Avei posibilitatea de a efectua alinierea capului de


tiprire utiliznd:

calculator

panoul de control al imprimantei

De obicei, alinierea capului de tiprire este efectuat


prin intermediul driverului imprimantei. Dac nu
avei un computer sau software, utilizai panoul de
control al imprimantei.

Not:
Aliniai capul de tiprire pentru limea hrtiei
ncrcate n imprimant. Utilizai suporturi speciale
Epson (cu excepia hrtiei simple) pentru care limea
hrtiei este aceeai ca i aceea a hrtiei utilizate
pentru tiprire.

Alinierea capului de tiprire folosind


calculatorul

A Asigurai-v c n imprimant este ncrcat


ruloul de hrtie sau o coal de hrtie n format
A4/Letter sau mai mare.
Consultai Manipularea hrtiei la pagina
31

B Deschidei meniul Utility al driverului


imprimantei.

86
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Alinierea capului de tiprire prin Pentru grosimea hrtiei, consultai manualul


furnizat mpreun cu hrtia.
intermediul panoului de control
Selectai AUTO pentru a corecta automat orice aliniere
greit a capului, pentru a obine rezultate optime la F Apsai butonul de dou ori pentru
suporturi non-Epson sau de trei ori pentru
tiprire. suporturi speciale Epson.
Dac selectai MANUAL, este necesar verificarea
modelului i introducerea valorii pentru aliniere. Pentru alinierea capului de tiprire, consultai
una din seciunile urmtoare.
Alinierea automat a capului de tiprire
Not: la pagina 87
Pentru alinierea automat nu poate fi folosit hrtie Alinierea manual a capului de tiprire la
simpl. pagina 88

Alinierea automat a capului de tiprire


Setarea tipului i grosimii hrtiei
Setai tipul hrtiei pentru suporturile speciale Epson i
setai grosimea hrtiei pentru suporturile non-Epson.
A Apsai butonul / pentru a selecta
ALIGNMENT, apoi apsai butonul .

A Asigurai-v c n imprimant este ncrcat


ruloul de hrtie sau o coal de hrtie n format
B Selectai AUTO i apsai butonul .

A4/Letter sau mai mare.

Asigurai-v c setai corect hrtia conform


C Apsai pe butonul / pentru a selecta
BI-D 2-COLOR, apoi apsai pe butonul .
hrtiei.

31
Consultai Manipularea hrtiei la pagina
D Pentru a tipri modelul, apsai pe butonul
.

Modelul de reglare pentru ieire este citit de


B Apsai butonul
Menu.
pentru a intra n modul
senzor i valoarea de reglare optim este
nregistrat automat pe imprimant.

C Apsai butonul / pentru a selecta HEAD


ALIGNMENT, apoi apsai butonul .
Dac nu suntei mulumit de rezultatul acestei
alinieri, selectai BI-D ALL.

D Apsai butonul / pentru a selecta PAPER


THICKNESS, apoi apsai butonul .
Dac nu suntei mulumit de rezultatul alinierii
BI-D ALL, ncercai UNI-D.

E Setai tipul sau grosimea hrtiei n funcie de


hrtia introdus n imprimant.
Avei i posibilitatea s aliniai individual capul
de tiprire, selectnd BI-D #1, BI-D #2, BI-D
#3 sau BI-D #4. Selectai o dimensiune de
Suporturi speciale Epson: punct de cerneal de la BI-D #1 la BI-D #4, n
1. Apsai butonul / pentru a selecta funcie de suportul media utilizat i de modul
SELECT PAPER TYPE, apoi apsai butonul de tiprire pe care dorii s l ncercai.
.
2. Apsai butonul / pentru a selecta
tipul de hrtie introdus n imprimant, apoi
apsai butonul .

Suporturi non-Epson:
1. Apsai butonul / pentru a selecta
SELECT THICKNESS, apoi apsai butonul .
2. Apsai butonul / pentru a selecta o
valoare pentru grosimea hrtiei ntre 0,1 i 1,5
mm, apoi apsai butonul .

87
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Alinierea manual a capului de tiprire


Deoarece exist o distan ntre capul de tiprire i
I Pentru a tipri modelul, apsai pe butonul
.
hrtie, poate surveni o aliniere greit datorat
umiditii sau temperaturii sau mutrii bidirecionale
a capului de tiprire. n acest caz, ncercai mai nti J Verificai modelul i selectai numrul de set
care are cele mai mici spaii.
UNI-D i apoi BI-D 2-COLOR. Dac dorii s
efectuai o reglare foarte exact, ncercai BI-D ALL.
K Cnd pe ecranul LCD apare mesajul BI-D
2-COLOR #1 VM1, apsai pe butonul /
pentru a selecta numrul, apoi apsai pe
Aliniere Explicaie
butonul .
UNI-D Utilizai toate culorile de cerneal cu

L
excepia Cyan pentru a alinia unidirec- Setai numrul pentru #1 VM1 - #4 C2 i
ional capul de tiprire. apsai pe butonul .
BI-D 2-COLOR Utilizai culorile de cerneal Cyan i Vi-
vid Magenta (Magenta intens) pentru Dac nu suntei mulumit de rezultatul acestei
a alinia bidirecional capul de tiprire. alinieri, consultai seciunea urmtoare pentru
a ncerca BI-D ALL.
Bi-D ALL Utilizai toate culorile de cerneal pen-
tru a alinia bidirecional capul de tipri- Dup setarea modelelor, apsai butonul
re. pentru a reveni la starea READY.

A Apsai butonul / pentru a selecta Alinierea Bi-D ALL

A
ALIGNMENT, apoi apsai butonul . Apsai pe butonul / pentru a selecta
BI-D ALL i apoi apsai pe butonul .

B Apsai butonul / pentru a selecta

B
MANUAL, apoi apsai butonul . Pentru a tipri modelul, apsai pe butonul
.

C Apsai pe butonul / pentru a selecta


UNI-D i apoi apsai pe butonul .
Not:
Cnd tiprii modelul pe un suport cu coli
D Pentru a tipri modelul, apsai pe butonul
.
tiate, este necesar pregtirea mai multor coli.
Cnd este tiprit prima pagin, introducei
coala urmtoare.
Not:
Cnd tiprii modelul pe un suport cu coli
tiate, este necesar pregtirea mai multor coli.
Cnd este tiprit prima pagin, introducei C Verificai modelul i selectai numrul de set
care are cele mai mici spaii.
coala urmtoare.

D Cnd pe ecranul LCD apare mesajul BI-D ALL


#1 C1, apsai pe butonul / pentru a

E Verificai modelul i selectai numrul de set


care are cele mai mici spaii.
selecta numrul, apoi apsai pe butonul .

F Cnd pe ecranul LCD apare mesajul UNI-D #1


C1, apsai pe butonul / pentru a selecta
E Setai numrul pentru #1 C1 - #4 C2 i apoi
apsai pe butonul .

numrul, apoi apsai pe butonul .

G Setai numrul pentru #1 C1 - #4 VM2 i


apsai pe butonul .

H Apsai butonul / pentru a selecta BI-D


2-COLOR. Apoi apsai butonul .

88
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Curarea imprimantei Curarea interiorului


imprimantei
Pentru a menine funcionarea imprimantei n
condiii optime, curai-o bine dac se murdrete. Dac materialul tiprit se zgrie sau se pteaz, urmai
paii de mai jos pentru a cura petele din interiorul
imprimantei.
c Atenie:
Avei grij s mpiedicai ptrunderea apei sau a
altor materii strine n interiorul imprimantei. Curarea rolei
Dac umezeala, murdria sau alte materii
ptrund n imprimant, pe lng faptul c Dac materialul tiprit se murdrete de cerneala de
afecteaz calitatea tipririi, pot cauza pe rol, urmai paii de mai jos pentru a cura rola
scurtcircuitarea circuitelor electrice. prin ncrcarea hrtiei simple.

Curarea exteriorului
A Pornii imprimanta i introducei ruloul de
hrtie.

imprimantei Introducei un rulou de hrtie cu limea de 44


inci pentru Epson Stylus Pro 9700/9710 i cu
limea de 24 inci pentru Epson Stylus Pro
A Scoatei hrtia din imprimant.
7700/7710.

Consultai Utilizarea rulourilor de hrtie


B Asigurai-v c imprimanta este oprit i c
toate indicatoarele luminoase sunt stinse, apoi
la pagina 32
scoatei cablul de alimentare din priza electric.
B Pentru a ncrca hrtia, apsai butonul .

C Folosii o lavet moale, curat, pentru a


ndeprta cu grij praful sau murdria. Repetai de cteva ori pasul 2 pn cnd hrtia nu mai
este ptat cu cerneal.
n cazul n care murdria nu poate fi astfel Tiai hrtia dup finalizarea currii.
nlturat, curai-o cu o lavet moale i curat Consultai Tierea ruloului de hrtie la pagina
mbibat n detergent neagresiv. tergei apoi 36
exteriorul imprimantei cu o lavet moale i
uscat.
Curarea interiorului

c Atenie:
Nu utilizai niciodat alcool sau
dizolvant pentru a cura imprimanta;
A Asigurai-v c imprimanta este oprit i c
toate indicatoarele luminoase sunt stinse, apoi
scoatei cablul de alimentare din priza electric.
aceste substane chimice pot s
deterioreze componentele i carcasa
imprimantei.
B Lsai imprimanta s stea un minut.

89
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

C Deschidei capacul frontal i utilizai o lavet


moale i curat pentru a cura cu grij orice E Dac n platan s-au acumulat formaiuni din
praf de hrtie, utilizai un obiect similar cu o
urm de praf sau de murdrie din interiorul scobitoare pentru a-l ndeprta.
imprimantei.

tergei poriunea gri n sensul artat de sgei.


Dac interiorul imprimantei este foarte
murdar, curai interiorul utiliznd o lavet
moale i curat mbibat cu detergent
neagresiv. tergei apoi interiorul imprimantei
cu o lavet moale i uscat.

c Atenie:
Nu atingei componentele de culoare
magenta deschis (rola i absorbia cernelii)
din ilustraia de mai sus; n caz contrar,
materialele tiprite se pot murdri.
Nu atingei tuburile de cerneal aflate n
interiorul imprimantei.

D Dac spatele unui material tiprit este


murdrit, tergei cu grij poriunea gri.

90
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Depozitarea imprimantei Dac nu ai folosit imprimanta


timp de mai mult de 6 luni
La depozitarea imprimantei, aezai-o pe o suprafa
orizontal cu cartuele de cerneal instalate n La activarea funciei AUTO NOZZLE CHECK din
imprimant. setrile panoului, imprimanta verific dac duzele
capului de tiprire sunt nfundate i efectueaz
curarea automat a capului de tiprire, dac este
c Atenie:
Imprimanta trebuie depozitat n plan
necesar.

orizontal. Nu o nclinai, nu o sprijinii pe un Dac nu ai folosit imprimanta pentru o perioad


capt, nu o rsturnai. de timp ndelungat, tiprii un model de
verificare a duzelor pentru a verifica dac acestea
sunt nfundate. Dac modelul de verificare a
duzelor nu este bun, efectuai curarea capului
Dac nu ai utilizat imprimanta nainte de tiprirea datelor.
o perioad lung de timp Consultai Verificarea duzelor la pagina 80
Consultai Curarea capului la pagina 82
Dac nu ai utilizat imprimanta o perioad lung Consultai Curarea profund la pagina 84
de timp, este posibil ca duzele capului de tiprire
s fie nfundate. V recomandm s tiprii Este necesar efectuarea currii capului de
periodic pentru a mpiedica nfundarea. De cteva ori nainte ca modelul de verificare a
asemenea, pornii imprimanta cel puin o dat pe duzelor s fie tiprit corect. Dac duzele sunt nc
lun i lsai-o pornit timp de cteva minute. nfundate dup efectuarea currii capului de trei
ori, efectuai o curare profund.
Nu lsai imprimanta fr cartue de cerneal; n Consultai Curarea capului la pagina 82
caz contrar, cerneala se va usca i imprimanta nu Consultai Curarea profund la pagina 84
va putea tipri n mod corespunztor. Chiar dac
nu folosii imprimanta, lsai toate cartuele de Dup efectuarea currii capului de cteva ori,
cerneal n sloturi. oprii imprimanta i lsai-o astfel n timpul
nopii sau o perioad de timp mai ndelungat,
Nu lsai hrtia n imprimant pentru o perioad astfel nct cerneala s se poat dizolva.
de timp ndelungat; n caz contrar, rola pentru
fixarea hrtiei poate lsa un semn pe suprafaa Dac duzele sunt nc nfundate dup respectarea
hrtiei. instruciunilor de mai sus, luai legtura cu
distribuitorul Epson.

Protejarea capului de tiprire


Aceast imprimant are o funcie de fixare automat a
capacelor care fixeaz automat un capac pe capul de
tiprire, pentru a mpiedica uscarea acestuia.
n cazul n care capul de tiprire nu are capac,
calitatea tipririi poate scdea. Dac nu folosii
imprimanta, asigurai-v c ai mutat capul de tiprire
la extremitatea din dreapta astfel nct capacul s fie
fixat pe acesta.
Consultai Funcia de fixare automat a
capacelor la pagina 85

91
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Transportarea Transportarea imprimantei


imprimantei La transportarea imprimantei, asigurai-v c
mpachetai la loc imprimanta utiliznd materialele de
ambalare i cutia originale.
La transportarea imprimantei, mpachetai la loc
imprimanta utiliznd materialele de ambalare i cutia
originale pentru a o proteja contra ocului i vibraiilor.
c Atenie:
La mutarea sau transportarea imprimantei,
meninei-o n plan orizontal. Nu o nclinai,
Atenie:
c Nu scoatei cartuele de cerneal; n caz
nu o sprijinii pe un capt, nu o rsturnai.
Aceast aciune poate cauza curgerea
contrar, este posibil ca duzele capului de cernelii n interiorul imprimantei. De
tiprire s se usuce sau ca cerneala s curg asemenea, funcionarea corespunztoare a
din cartu. imprimantei dup mutare sau transportare
Procedai cu atenie pentru a nu atinge nu poate fi garantat.
componentele dect dac este necesar; n caz La transportarea imprimantei, mpachetai
contrar, este posibil deteriorarea la loc imprimanta utiliznd materialele de
imprimantei. ambalare i cutia originale pentru a o
proteja contra ocului i vibraiilor.
La mutarea sau transportarea acestui
Rempachetarea imprimantei produs echipat cu postament pe o suprafa
neuniform, ridicai imprimanta i
transportai-o n mn.
A Oprii imprimanta, apoi deconectai cablurile,
ca de exemplu cablul de alimentare. La mutarea sau transportarea acestui
produs echipat cu postament, verificai apoi

B Scoatei ruloul de hrtie i adaptorul pentru strngerea corespunztoare a tuturor


suporturi tip rulou dac acestea se afl n uruburilor postamentului.
imprimant.

C Scoatei coul pentru hrtie, dac este instalat.

D Scoatei unitatea opional de bobinare i


preluare automat dac este instalat.

E Deschidei capacul frontal pentru a instala


materialul protector pentru fixarea capului de
tiprire, apoi nchidei capacul.

Consultai Ghidul de instalare

92
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

ntreinerea

Instalarea imprimantei dup


transport
Paii necesari pentru a instala imprimanta dup
transportarea acesteia sunt aproape identici cu paii
urmai cnd ai instalat imprimanta pentru prima
dat. Cnd configurai din nou imprimanta, consultai
Ghidul de instalare.

A Asigurai-v c locaia de instalare este


corespunztoare.

Consultai "Alegerea unei locaii pentru


imprimant" din Ghidul de instalare

B Conectai cablul de alimentare la priza electric


i pornii imprimanta.

Consultai "Instalarea" din Ghidul de


instalare

C Efectuai o verificare a duzelor pentru a verifica


dac exist puncte lips.

Consultai Verificarea duzelor la pagina


80

D Efectuai alinierea capului de tiprire pentru a


asigura calitatea tipririi.

Consultai Alinierea capului de tiprire la


pagina 86

93
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Rezolvarea problemelor

Mesajele de eroare de pe ecranul LCD

Mesaje de eroare
Mesajele sunt fie mesaje de stare, fie mesaje de eroare. Multe dintre problemele uzuale ale imprimantei pot fi
identificate prin indicatoarele luminoase i mesajele de pe ecranul LCD. Consultai mesajele urmtoare pentru a
rezolva problemele.

Mesaje de eroare referitoare la hrtie


Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

PAPER OUT Nu s-a ncrcat hrtie n im- ncrcai hrtia corect.


LOAD PAPER primant.
Consultai Utilizarea rulourilor de hrtie la pagina
32
Consultai Utilizarea suporturilor cu coli tiate la
pagina 39

Butonul a fost apsat Apsai butonul pentru a debloca presa de hrtie,


fr a ncrca hrtie n im- apoi introducei hrtia.
primant.

Hrtia s-a terminat n timp Apsai butonul pentru a debloca presa de hrtie,
ce tiprirea era n curs. apoi scoatei hrtia. Apoi, ncrcai hrtie nou.

PAPER RELEASED Presa de hrtie este deblo- Introducei hrtia, apoi apsai butonul .
LOAD PAPER cat.

PAPER SKEW Hrtia nu este ncrcat Este posibil ca aceasta s nu fie tiprit
LOAD PAPER PROPERLY drept. corespunztor n zona tipribil. Verificai
rezultatul tipririi.
Apsai butonul pentru a debloca presa de
hrtie, apoi ncrcai hrtia drept.
Consultai Utilizarea rulourilor de hrtie la
pagina 32
Consultai Utilizarea suporturilor cu coli
tiate la pagina 39

PAPER SETTING ERROR Sursa de hrtie selectat Verificai setarea Source din driverul imprimantei i de
CHECK THE PAPER SOURCE IN THE n driverul imprimantei i pe panoul de control al imprimantei i ncrcai hrtia
DRIVER SETTINGS AND LOAD PA- cea de pe panoul de con- corect.
PER CORRECTLY trol al imprimantei nu se
potrivesc.

94
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

PAPER CUT ERROR Hrtia nu a fost tiat co- Apsai butonul pentru a debloca presa de
REMOVE UNCUT PAPER rect. hrtie i deschidei capacul frontal. Apoi scoatei
hrtia netiat.
Consultai Probleme la ncrcare sau
evacuare la pagina 112
Este posibil ca dispozitivul de tiere a hrtiei s fie
tocit. nlocuii dispozitivul de tiere a hrtiei.
Consultai nlocuirea dispozitivului de tiere
la pagina 76

CUTTER UNIT NEARING END OF Este posibil ca dispozitivul nlocuii dispozitivul de tiere a hrtiei.
SERVICE LIFE. RECOMMEND de tiere a hrtiei s fie to-
Consultai nlocuirea dispozitivului de tiere la pa-
REPLACING THE CUTTER UNIT cit.
gina 76

PAPER ERROR Hrtia nu este ncrcat co- Apsai butonul pentru a debloca presa de hrtie i
LOAD PAPER CORRECTLY rect. scoatei hrtia. Apoi, ncrcai hrtia corect.
REFER TO THE MANUAL
Consultai Utilizarea rulourilor de hrtie la pagina
32
Consultai Utilizarea suporturilor cu coli tiate la
pagina 39

PAPER SENSOR ERROR Codul de bare nu a fost ci- Apsai butonul pentru a terge eroarea sau
PRESS THE BUTTON tit corect. apsai butonul pentru a debloca presa de hrtie,
LOAD DIFFERENT PAPER pentru ncrcarea unui alt tip de hrtie.
Consultai Utilizarea rulourilor de hrtie la pagina
32
Consultai Utilizarea suporturilor cu coli tiate la
pagina 39

PAPER LOW Ruloul de hrtie este aproa- nlocuii ruloul de hrtie cu unul nou.
pe consumat.
Consultai Utilizarea rulourilor de hrtie la pagina
32

BORDERLESS ERROR Hrtia instalat nu este Apsai butonul pentru a revoca lucrrile i apoi
LOAD A SUPPORTED PAPER SIZE compatibil cu tiprirea evacuai hrtia. Apoi ncrcai un format de hrtie diferit.
OR LOAD PAPER CORRECTLY fr margini.
Consultai Utilizarea rulourilor de hrtie la pagina
32
Consultai Utilizarea suporturilor cu coli tiate la
pagina 39
Consultai Informaii despre hrtie la pagina 179

Formatul suporturilor cu Dac hrtia este ifonat sau slbit, imprimanta nu poa-
coli tiate nu este identifi- te identifica formatul hrtiei n mod corespunztor. n
cat corespunztor. acest caz, ndreptai hrtia nainte de a o ncrca n impri-
mant.
Consultai Utilizarea suporturilor cu coli tiate la
pagina 39

Hrtia nu este ncrcat co- ncrcai hrtia corect n imprimant.


rect.
Consultai Utilizarea rulourilor de hrtie la pagina
32
Consultai Utilizarea suporturilor cu coli tiate la
pagina 39

95
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

PAPER EJECT ERROR Ruloul de hrtie este folo- Apsai butonul pentru a debloca presa de hrtie,
REMOVE PAPER FROM PRINTER sit cu modul Coal. apoi scoatei hrtia.

PAPER SIZE ERROR Formatul hrtiei ncrcate Potrivii formatul hrtiei ncrcate cu dimensiunea date-
LOAD CORRECT PAPER SIZE nu se potrivete cu dimen- lor.
siunea datelor.

PAPER JAM Hrtia este blocat. Scoatei hrtia blocat.


REMOVE PAPER
Consultai Probleme la ncrcare sau evacuare la
pagina 112

96
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Mesaje de eroare referitoare la imprimant


Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

FRONT COVER OPEN Capacul frontal este des- nchidei capacul frontal.
CLOSE FRONT COVER chis.

INK COVER OPEN Capacul compartimentu- nchidei capacul compartimentului de cerneal.


CLOSE RIGHT INK COVER lui de cerneal este des-
chis.

CANNOT OPEN INK COVER Capacul compartimentu- Eliminai orice obiect care obstrucioneaz capacul com-
IS ANYTHING OBSTRUCTING lui de cerneal nu poate fi partimentului de cerneal. Apoi, apsai din nou buto-
THE RIGHT INK COVER? deschis. nul .
PRESS INK COVER OPEN BUTTON

F/W INSTALL ERROR Imprimanta nu a reuit s Oprii imprimanta, apoi repornii-o. Apoi, actualizai
UPDATE FAILED actualizeze firmware-ul. firmware-ul utiliznd din nou EPSON LFP Remote Panel
RESTART THE PRINTER 2.

PRINTER ERROR Imprimanta trebuie repor- Oprii imprimanta, iar dup puin timp pornii-o din nou.
RESTART THE PRINTER nit n timpul recuperrii
din eroare.

COMMAND ERROR Imprimanta primete date Oprii tiprirea, i apsai butonul pentru a revo-
CHECK DRIVER SETTINGS care nu sunt compatibile ca lucrarea i a reseta imprimanta.
cu aceasta.

Imprimanta primete date


cu o comand greit.

Driverul de imprimant in- Oprii tiprirea, i apsai butonul pentru a revo-


stalat nu este cel potrivit ca lucrarea i a reseta imprimanta. Apoi asigurai-v c
pentru imprimant. driverul de imprimant instalat este cel corect.

97
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Mesaje de eroare referitoare la ntreinere


Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

PAPER SENSOR ERROR Hrtia ncrcat nu este po- Pentru a terge eroarea, apsai butonul . Apsai
PRESS THE BUTTON trivit pentru alinierea ca- butonul pentru a debloca presa de hrtie i apoi
LOAD THE CORRECT PAPER pului de tiprire. ncrcai hrtia care se potrivete cu tipul de suport selec-
REFER TO THE MANUAL tat pentru alinierea capului de tiprire.
Consultai Alinierea capului de tiprire la pagina
86

CLEANING ERROR Curarea automat a ca- Apsai butonul pentru a terge eroarea i efec-
AUTOMATIC HEAD pului a fost efectuat, dar tuai din nou curarea.
CLEANING FAILED duzele continu s fie n-
Consultai Verificarea duzelor la pagina 80
RETRY? fundate.
YES (Acest mesaj este afiat n cazul n care curarea nu pornete, oprii tiprirea
NO dac la pornirea tipririi prin intermediul computerului, apoi oprii i pornii din
curarea automat capu- nou imprimanta.
lui de tiprire a fost efec-
tuat de trei ori (maxi-
mum).)

SOME NOZZLES ARE CLOGGED Curarea automat a ca- Tiprii modelul de verificare a duzelor i verificai dac
pului la nceperea tipririi n modelul de verificare a duzelor exist puncte lips.
a fost efectuat o dat sau Dac identificai puncte lips, efectuai curarea capului.
de dou ori, dar duzele
Consultai Verificarea duzelor la pagina 80
sunt nc nfundate. Acest
mesaj continu s apar
pn cnd duzele nfunda-
te sunt curate. ns n
acest moment putei con-
tinua tiprirea.

CLEANING ERROR Nu exist cerneal sufi- Cu un clic pe YES, este afiat mesajul de nlocuire a cartu-
NOT ENOUGH INK cient pentru a efectua ului de cerneal. Pentru a continua tiprirea, nlocuii
CONTINUE CLEANING? curarea. cartuul de cerneal cu unul nou.
YES (RECOMMENDED)
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-
NO
na 69

CLEANING ERROR Nu exist spaiu suficient Cu un clic pe YES, este afiat mesajul de nlocuire a rezer-
NOT ENOUGH EMPTY SPACE n rezervorul de ntreine- vorului de ntreinere. Pentru a continua tiprirea, nlocui-
IN MAINT TANK re pentru efectuarea i rezervorul de ntreinere cu unul nou.
CONTINUE CLEANING? currii.
Consultai nlocuirea rezervorului de ntreinere la
YES (RECOMMENDED)
pagina 74
NO

INK TOO LOW TO CLEAN Nu exist cerneal sufi- nlocuii cartuul de cerneal cu unul nou.
REPLACE INK CARTRIDGE cient pentru a efectua
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-
curarea.
na 69

INK TOO LOW TO CLEAN Nu exist cerneal sufi- nlocuii cartuul de cerneal cu unul nou.
THE CARTRIDGE BEING USED CAN cient pentru a efectua
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-
BE INSTALLED AGAIN FOR PRINTING curarea.
na 69

NO CARTRIDGE Nu este instalat niciun car- Instalai corect cartuul de cerneal. Nu reinstalai cartu-
INSTALL INK CARTRIDGE tu de cerneal sau este ul de cerneal care a generat eroarea.
posibil ca acesta s nu se
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-
potriveasc.
na 69

98
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

INK CARTRIDGE Cartuul de cerneal este nlocuii cartuul de cerneal cu unul nou.
INK LOW REPLACE INK CARTRIDGE gol.
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-
na 69

INK LOW Cartuul de cerneal este Se apropie momentul n care este necesar nlocuirea car-
aproape gol. tuului de cerneal.
Consultai Despre cartuele de cerneal la pagina
71

INK CARTRIDGE ERROR Cartuul de cerneal este Scoatei cartuul de cerneal, apoi reinstalai-l. Dac
REPLACE CARTRIDGE defect. Exist posibilitatea acest mesaj apare i dup reinstalarea cartuului de
unui contact incorect sau cerneal, nlocuii-l cu unul nou. (Nu reinstalai
a unei condensri n cartu. cartuul de cerneal care a generat eroarea.)
Consultai Despre cartuele de cerneal la
pagina 71
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la
pagina 73
n interiorul cartuului de cerneal poate surveni
fenomenul de condensare, prin urmare lsai-l la
temperatura camerei timp de cel puin patru ore
nainte de instalarea cartuului de cerneal.
Consultai Note privind nlocuirea cartuelor
de cerneal la pagina 72

NO MAINTENANCE TANK Rezervorul de ntreinere Instalai rezervorul de ntreinere.


INSTALL THE LEFT SIDE MAINTE- nu este montat n impri-
Consultai nlocuirea rezervorului de ntreinere la
NANCE TANK mant.
pagina 74
NO MAINTENANCE TANK
INSTALL THE RIGHT SIDE MAINTE-
NANCE TANK

NOT ENOUGH EMPTY SPACE n rezervorul de ntreine- nlocuii rezervorul de ntreinere respectiv cu unul nou.
REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTE- re nu mai este suficient
Consultai nlocuirea rezervorului de ntreinere la
NANCE TANK spaiu disponibil, prin ur-
pagina 74
mare curarea nu poate fi
efectuat.

REPLACE MAINTENANCE TANK Rezervorul de ntreinere Dei putei continua tiprirea, este necesar nlocuirea
SOON se apropie de sfritul du- rezervorului de ntreinere cu unul nou ct mai repede
ratei sale de funcionare. posibil.
Consultai nlocuirea rezervorului de ntreinere la
pagina 74

MAINTENANCE TANK ERROR Rezervorul de ntreinere Montai corect rezervorul de ntreinere. Dac survine
REPLACE THE LEFT SIDE MAINTE- instalat nu funcioneaz aceeai eroare, nlocuii rezervorul de ntreinere cu unul
NANCE TANK normal datorit uneia din nou.
problemele de mai jos.
Consultai nlocuirea rezervorului de ntreinere la
MAINTENANCE TANK ERROR 1. Are o defeciune.
pagina 74
REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTE- 2. Este posibil s existe o
NANCE TANK conexiune proast la rezer-
vorul de ntreinere.

99
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

MAINTENANCE TANK Rezervorul de ntreinere nlocuii rezervorul de ntreinere cu unul nou.


REPLACE THE LEFT SIDE MAINTE- este la sfritul duratei sa-
Consultai nlocuirea rezervorului de ntreinere la
NANCE TANK le de funcionare.
pagina 74
MAINTENANCE TANK
REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTE-
NANCE TANK

WRONG MAINT. TANK RIGHT SIDE Rezervorul de ntreinere Instalai un rezervor de ntreinere care s poat fi utilizat
MAINT. TANK WRONG TYPE instalat nu este un model cu aceast imprimant.
INSERT CORRECT TANK original care poate fi utili-
Consultai nlocuirea rezervorului de ntreinere la
zat cu aceast imprimant.
pagina 74
WRONG MAINT. TANK LEFT SIDE
MAINT. TANK WRONG TYPE
INSERT CORRECT TANK

INK CARTRIDGE Este instalat un cartu de nlocuii cartuul de cerneal cu unul original Epson.
PLEASE USE GENUINE EPSON INK cerneal non-Epson.
Consultai Despre cartuele de cerneal la pagina
CARTRIDGES
71
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-
na 73

INK CARTRIDGE Este instalat un cartu de Selectai DECLINE pentru a nlocui cartuul de cerneal
NON-GENUINE CARTRIDGE! cerneal non-Epson. cu unul original Epson. Selectarea opiunii ACCEPT poate
QUALITY OF NON-GENUINE anula garania EPSON.
INK MAY VARY
Consultai Despre cartuele de cerneal la pagina
71
NON-GENUINE CARTRIDGE
MAY NOT PERFORM AT Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-
OPTIMUM. CONTINUE? na 73

DECLINE
ACCEPT

INK CARTRIDGE ERROR S-a instalat un cartu de Scoatei cartuul de cerneal, apoi instalai un cartu de
PLEASE INSTALL THE CORRECT cerneal care nu poate fi cerneal care poate fi utilizat cu aceast imprimant.
CARTRIDGE utilizat cu aceast impri-
Consultai Despre cartuele de cerneal la pagina
mant.
71
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-
na 73

NOZZLE CLOG DETECTED Nu exist cerneal sufi- Cu un clic pe YES, este afiat mesajul de nlocuire a cartu-
NOT ENOUGH INK cient pentru a efectua ului de cerneal. Pentru a continua tiprirea, nlocuii
CONTINUE CLEANING? curarea. cartuul de cerneal cu unul nou.
YES (RECOMMENDED)
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-
NO
na 69

NOZZLE CLOG DETECTED Nu exist spaiu suficient Cu un clic pe YES, este afiat mesajul de nlocuire a rezer-
NOT ENOUGH EMPTY SPACE n rezervorul de ntreine- vorului de ntreinere. Pentru a continua tiprirea, nlocui-
IN MAINT TANK re pentru efectuarea i rezervorul de ntreinere cu unul nou.
CONTINUE CLEANING? currii.
Consultai nlocuirea rezervorului de ntreinere la
YES (RECOMMENDED)
pagina 74
NO

100
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Mesaje de eroare referitoare la componentele opionale


Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

TAKE-UP DISCONNECTED Unitatea de bobinare i pre- Oprii imprimanta, apoi instalai corect unitatea de bo-
SET AUTO TAKE-UP REEL SYSTEM luare automat nu este insta- binare i preluare automat.
IN PRINTER AND RESTART THE PRIN- lat corect n imprimant.
Consultai Utilizarea unitii de bobinare i pre-
TER
luare automat (numai pentru Epson Stylus Pro
9700/9710) la pagina 47

TAKE-UP DISCONNECTED Unitatea de bobinare i pre- Selectai NO i oprii imprimanta, apoi instalai corect
AUTO TAKE-UP REEL UNIT IS DIS- luare automat nu este insta- unitatea de bobinare i preluare automat. Dac selec-
CONNECTED lat corect n imprimant. tai YES, hrtia este evacuat fr a utiliza unitatea de
DO YOU CONTINUE? bobinare i preluare automat.
NO
Consultai Utilizarea unitii de bobinare i pre-
YES
luare automat (numai pentru Epson Stylus Pro
9700/9710) la pagina 47

TAKE-UP ERROR Ruloul de hrtie nu este Apsai butonul pentru a debloca presa de hr-
CHECK THE STATUS OF AUTO TA- ncrcat corect n unitatea tie, apoi ncrcai corect ruloul de hrtie n unitatea de
KE-UP REEL UNIT AND RESTART de bobinare i preluare au- bobinare i preluare automat.
THE PRINTER tomat.
Consultai Utilizarea unitii de bobinare i pre-
luare automat (numai pentru Epson Stylus Pro
9700/9710) la pagina 47

TAKE-UP ERROR Unitatea de bobinare i pre- Asigurai-v c nu exist obstrucii la sistemul de sen-
IS ANYTHING OBSTRUCTING THE luare automat nu nfoar zori. Apsai pe butonul pentru a debloca presa
TAKE-UP REEL SENSOR SYSTEM? hrtia. de hrtie, apoi ncrcai corect hrtia n unitatea de
LOAD PAPER AGAIN bobinare i preluare automat.
Dac nu este nicio hrtie blocat, acionai comutato-
rul automat pentru a nchide unitatea de bobinare i
preluare automat i apoi nchidei i deschidei impri-
manta.
Consultai Utilizarea unitii de bobinare i pre-
luare automat (numai pentru Epson Stylus Pro
9700/9710) la pagina 47

Apeluri de service / Apeluri de ntreinere


Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

MAINTENANCE REQUEST O pies din imprimant se Notai codul i luai legtura cu distribuitorul.
CODE NNNN apropie de sfritul dura-
Consultai Cnd cererea de ntreinere survine
REFER TO THE MANUAL tei sale de via.
la pagina 102

101
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Mesaje de eroare Descriere Ce trebuie s facei

CALL FOR SERVICE Dac apare numrul 3000, Oprii imprimanta. Conectai corect cablul de alimen-
CODE NNNN cablul de alimentare nu es- tare la priza electric sau la priza de c.a. a impriman-
POWER OFF AND THEN ON. te conectat corect la priza tei. Apoi, pornii i oprii imprimanta de cteva ori.
IF THIS DOESNT WORK, electric sau la priza de Dac acest mesaj apare din nou pe ecranul LCD, luai
NOTE THE CODE AND CALL c.a. a imprimantei legtura cu distribuitorul.
FOR SERVICE
Consultai Cnd apelul de service are loc la pa-
gina 102

A survenit o eroare fatal. Oprii imprimanta, lsai-o s stea o perioad, apoi


repornii-o. Dac acest mesaj reapare pe afiajul LCD,
notai codul i luai legtura cu distribuitorul.
Consultai Cnd apelul de service are loc la pa-
gina 102

Cnd cererea de ntreinere survine


O cerere de ntreinere v avertizeaz s nlocuii consumabilele cu unele noi n curnd. Dac pe panoul LCD este
afiat mesajul MAINTENANCE REQUEST NNNN, contactai distribuitorul i comunicai codul cererii de ntreinere.
n cazul n care continuai s utilizai imprimanta, survine eroarea la apelul de service.

Cnd apelul de service are loc


Un apel de service survine atunci cnd:

Cablul de alimentare nu este conectat corect la priza electric sau la conectorul de alimentare al imprimantei.

A survenit o eroare fatal.

Cnd apelul de service s-a produs, pe ecran este afiat mesajul CALL FOR SERVICE, CODE NNNN i imprimanta se
oprete din tiprire. Oprii imprimanta, apoi verificai dac cablul de alimentare este conectat corect la priza
electric sau la conectorul de alimentare al imprimantei. Conectai corect cablul de alimentare i apoi pornii
imprimanta. Dac mesajul de service este anulat, putei continua s utilizai imprimanta. Dac pe ecranul LCD
este afiat acelai apel de service, contactai distribuitorul pentru asisten. Comunicai-i codul apelului de service,
care este "NNNN".

102
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Depanarea

Tiprirea nu poate fi efectuat (deoarece imprimanta nu


funcioneaz)
Cauz Ce trebuie s facei

Imprimanta nu pornete. Cablul de alimentare este conectat la priza electric sau la imprimant?
Asigurai-v c ai conectat bine cablul de alimentare la imprimant.
Exist probleme la priza electric?
Asigurai-v c priza funcioneaz ncercnd s conectai cablul de alimentare al unui
alt produs electric.

Driverul imprimantei nu este insta- Pictograma imprimantei se afl n folderul Printers and Faxes sau Printers?
lat corespunztor (Windows). Da
Driverul imprimantei este instalat. Verificai portul, aa cum este descris la
elementul urmtor.
Nu
Driverul imprimantei nu este instalat. Instalai driverul imprimantei.
Consultai Ghidul de instalare

Setarea pentru portul imprimantei corespunde cu portul de conectare a


imprimantei?
Verificai portul imprimantei.
Efectuai clic pe fila Ports din caseta de dialog Properties a driverului imprimantei i
verificai portul imprimantei.
[USBxxx] (x reprezint numrul portului) pentru conexiunea USB
O adres IP corect pentru conexiunea la reea
Dac aceasta nu este indicat, driverul imprimantei nu este instalat corespunztor.
Dezinstalai driverul imprimantei i reinstalai-l.
Consultai Dezinstalarea driverului imprimantei la pagina 123

Driverul imprimantei nu este insta- Imprimanta este adugat n lista cu imprimante?


lat corespunztor (Mac OS X). Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:
1. Efectuai dublu clic pe pictograma pentru hard disc.
2. Efectuai dublu clic pe folderul Applications, apoi efectuai dublu clic pe folderul
Utility.
3. Efectuai dublu clic pe pictograma Printer Setup Utility.
Dac numele imprimantei nu este afiat, consultai urmtoarele informaii pentru a
aduga imprimanta.
Pentru Mac OS X 10.5:
1. Efectuai dublu clic pe pictograma pentru hard disc.
2. Efectuai dublu clic pe folderul Applications, apoi efectuai dublu clic pe folderul
System Preferences.
3. Efectuai dublu clic pe pictograma Printer & Fax.
Dac numele imprimantei nu este afiat, consultai urmtoarele informaii pentru a
aduga imprimanta.

103
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Cauz Ce trebuie s facei

Imprimanta nu este conectat co- Cablul este conectat corect?


rect la computer. Asigurai-v c ai conectat ferm cablul de interfa n mufa corespunztoare a
computerului. De asemenea, asigurai-v c acesta nu este rupt sau ndoit. Dac avei
un cablu de rezerv, ncercai s l conectai.
Specificaiile pentru cablul de interfa corespund cu specificaiile pentru
computer?
Verificai dac specificaiile cablului de interfa corespund cu specificaiile pentru
imprimant i pentru computer.
Consultai Cerine pentru conexiune la pagina 195
Cablul de interfa este conectat direct la computer?
Asigurai-v c ai conectat direct cablul de interfa la computer, fr s treac
printr-un alt dispozitiv precum un dispozitiv de comutare a imprimantelor sau un
prelungitor.
Dac utilizai un hub USB, acesta este folosit n mod corespunztor?
n specificaiile pentru USB, este posibil legarea n mod "daisy-chain" la cel mult cinci
hub-uri USB. Totui, v recomandm s conectai imprimanta la primul hub conectat
direct la computer. De asemenea, este posibil ca unele hub-uri s provoace o
funcionare instabil. Dac survin probleme, conectai imprimanta direct la portul USB
al computerului.
Hub-ul USB este identificat corect? (Windows)
Asigurai-v c hub-ul USB este identificat corect de computer. Dac hub-ul USB este
identificat corect, deconectai toate hub-urile USB de la portul USB al computerului, i
apoi conectai conectorul USB al imprimantei direct la portul USB al computerului.
Contactai productorul hub-ului USB referitor la funcionarea acestuia.

Tiprirea nu este disponibil n me- Setrile de reea sunt corecte?


diul de reea. Contactai administratorul de reea pentru setrile de reea.
Conectai imprimanta direct la computer folosind un cablu USB, apoi ncercai s
tiprii.
Dac putei tipri prin intermediul USB, exist probleme n mediul de reea. Contactai
administratorul de sistem sau consultai manualul pentru sistemul reelei. Dac
tiprirea nu poate fi efectuat, consultai seciunea corespunztoare din acest manual.

Imprimanta prezint o eroare. Confirmai dac au survenit erori la imprimant prin verificarea indicatoarelor
luminoase i mesajelor de pe panoul de control al imprimantei.
Consultai Indicatoarele luminoase la pagina 14
Consultai Mesajele de eroare de pe ecranul LCD la pagina 94

104
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Cauz Ce trebuie s facei

Imprimanta se oprete din tiprire. Starea cozii de ateptare pentru tiprire este "paused"? (oprit temporar)
(Windows)
Dac oprii tiprirea sau imprimanta se oprete din tiprire din cauza unor probleme,
starea cozii de ateptare pentru tiprire devine "paused" (oprit temporar). Tiprirea nu
poate fi efectuat n aceste condiii.
Efectuai dublu clic pe pictograma imprimantei din folderul Printers i selectai Pause
Printing din meniul Printer pentru a debifa caseta de validare.
Starea Print Center sau Printer Setup Utility este "Pausing"? (Oprit temporar")
(Mac OS X)
Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:
Dac efectuai clic pe Stop Jobs din Printer Setup Utility, imprimanta nu pornete
tiprirea pn cnd nu este deblocat.
1. Efectuai dublu clic pe folderul Applications, apoi efectuai dublu clic pe folderul
Utility. Apoi, efectuai dublu clic pe pictograma Printer Setup Utility.
2. Efectuai dublu clic pe imprimanta oprit temporar.
3. Efectuai clic pe lucrarea oprit temporar, apoi efectuai clic pe Start Jobs.
Dac n Dock (Spaiu de andocare) este afiat mesajul Print Center sau Printer Setup
Utility, putei urma paii de mai jos.
1. n Dock, efectuai clic pe pictograma Print Center sau Printer Setup Utility.
2. Efectuai dublu clic pe imprimanta oprit temporar.
3. Efectuai clic pe lucrarea oprit temporar, apoi efectuai clic pe Start Jobs.
Pentru Mac OS X 10.5:
Dac efectuai clic pe Stop Jobs din Printer & Fax, imprimanta nu pornete tiprirea
pn cnd nu este deblocat.
1. Efectuai dublu clic pe folderul Applications, apoi efectuai dublu clic pe folderul
System Preferences. Apoi, efectuai dublu clic pe pictograma Printer & Fax.
2. Efectuai dublu clic pe imprimanta oprit temporar.
3. Efectuai clic pe lucrarea oprit temporar, apoi efectuai clic pe Start Jobs.

Problema nu este afiat n acest Stabilii dac problema este cauzat de driverul imprimantei sau de software-ul
loc. aplicaiei.
Efectuai o testare de tiprire de la driverul imprimantei astfel nct s putei stabili
dac este corect conexiunea ntre imprimant i computer i dac setrile pentru
driverul imprimantei sunt corecte.
1. Asigurai-v c imprimanta se afl n starea READY i ncrcai o coal n format A4
sau mai mare.
2. Din meniul Start, deschidei folderul Printers and Faxes sau folderul Printer.
3. Efectuai clic dreapta pe pictograma imprimantei dorite i selectai Properties.
4. n fila General, efectuai clic pe butonul Print Test Page.
Dup puin timp, imprimanta ncepe s tipreasc o pagin de testare.
Dac pagina de testare este tiprit corect, conexiunea ntre imprimant i
computer este corect. Trecei la seciunea urmtoare.
Dac pagina de testare nu este tiprit corect, verificai din nou elementele de
mai sus.
Consultai Tiprirea nu poate fi efectuat (deoarece imprimanta nu
funcioneaz) la pagina 103
* " Driver Version" indicat pe pagina de testare este versiunea driverului instalat n
Windows. Nu este versiunea driverului de imprimant Epson pe care ai instalat-o.

105
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Imprimanta face zgomot ca i cum ar tipri, dar nu se tiprete nimic


Cauz Ce trebuie s facei

Capul de tiprire se deplaseaz, Dac observai deplasarea capului de tiprire, dar nu se tiprete nimic, verificai
dar nu tiprete. dac mesajul MOTOR SELF ADJUSTMENT este afiat pe panoul LCD.
sau Imprimanta regleaz motorul imprimantei. V rugm s ateptai fr a opri
Modelul de verificare a duzelor nu imprimanta. Dup circa trei minute, imprimanta va reveni la funcionarea normal.
se tiprete corect.
n cazul n care capul de tiprire se mic, dar nu tiprete nimic, confirmai
funcionarea imprimantei.
Tiprii un model de verificare a duzelor. Avei posibilitatea de a verifica funcionarea i
starea imprimantei fr a conecta imprimanta la computer.
Consultai Verificarea duzelor la pagina 80
Dac modelul de verificare a duzelor conine puncte lips, efectuai o curare a
capului de tiprire.
Consultai Curarea capului la pagina 82
Dac nlocuii cartuele de cerneal n timp ce imprimanta este oprit, cantitatea de
cerneal rmas nu poate fi detectat corect, astfel nct indicatorul luminos Verificare
cerneal nu se aprinde nici atunci cnd cartuul de cerneal necesit nlocuire sau cnd
nu putei tipri n mod corespunztor. Asigurai-v de respectarea instruciunilor din
acest manual pentru a nlocui cartuul de cerneal.
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagina 69
Imprimanta nu a fost utilizat o perioad lung de timp?
Dac imprimanta nu a fost utilizat o perioad lung de timp, duzele sunt uscate i pot
fi nfundate. Consultai seciunea urmtoare.
Dac nu ai folosit imprimanta timp de mai mult de 6 luni la pagina 91

106
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Rezultatele tipririi nu arat conform ateptrilor


Cauz Ce trebuie s facei

Calitatea tipririi este slab, neuni- Duzele capului de tiprire sunt nfundate?
form, prea deschis sau prea n- Dac duzele sunt nfundate, calitatea tipririi este redus. Tiprii un model de
chis. verificare a duzelor.
Dac nlocuii cartuele de cerneal n timp ce imprimanta este oprit, cerneala rmas
nu poate fi detectat corect, astfel nct indicatorul luminos Verificare cerneal nu se
aprinde nici atunci cnd cartuul de cerneal necesit nlocuire sau cnd nu putei
tipri n mod corespunztor. Asigurai-v de respectarea instruciunilor din acest
manual pentru a nlocui cartuul de cerneal.
Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagina 69
Exist un spaiu n capul de tiprire n timpul tipririi bidirecionale?
La tiprirea bidirecional, capul de tiprire tiprete micndu-se spre stnga i
dreapta. n cazul n care capul de tiprire este aliniat greit, liniile drepte pot fi tiprite
cu o aliniere greit i spaii. Dac liniile drepte verticale sunt aliniate greit la tiprirea
bidirecional, reglai spaiul.
Consultai Alinierea capului de tiprire la pagina 86
Utilizai un cartu de cerneal Epson original?
Dac utilizai un cartu de cerneal non-Epson, documentele tiprite se pot murdri
sau culoarea imaginii tiprite poate fi modificat deoarece cerneala rmas nu este
detectat corect. Asigurai-v c folosii un cartu de cerneal corespunztor.
Utilizai un cartu de cerneal vechi?
Calitatea tipririi scade dac este utilizat un cartu de cerneal vechi. nlocuii cartuul
de cerneal vechi cu unul nou. Asigurai-v c utilizai cartuul de cerneal nainte de
data expirrii (la ase luni dup instalarea n imprimant).
Setarea pentru tipul de suport este corect?
Dac hrtia selectat n meniul Main (Windows) sau n caseta de dialog Print Settings
(Mac OS X) nu corespunde cu hrtia ncrcat n imprimant, aceasta afecteaz
calitatea tipririi. Asigurai-v c setarea pentru tipul de suport corespunde cu hrtia
ncrcat n imprimant.
Ai selectat Speed pentru Print Quality?
Calitatea tipririi poate scdea cnd selectai Speed n loc de Quality. Dac dorii s
mbuntii calitatea tipririi, selectai Quality pentru setarea Print Quality din meniul
Main.
Ai efectuat setrile pentru reglarea culorilor?
Culoarea este reprodus n mod diferit deoarece dispozitivele de ieire (cum ar fi
afiajul, imprimanta) sunt diferite. Pentru a reduce diferenele de culoare ntre
dispozitive, efectuai reglarea culorilor.
Consultai Utilizarea gestionrii culorilor la pagina 172

107
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Cauz Ce trebuie s facei

Calitatea tipririi este slab, neuni- Ai comparat rezultatul tipririi cu imaginea de pe monitorul de afiare?
form, prea deschis sau prea n- Deoarece monitoarele i imprimantele produc culorile n moduri diferite, culorile
chis. tiprite nu corespund ntotdeauna perfect cu culorile de pe ecran.
Televizoarele i monitoarele produc o gam de culori prin combinarea a 3 culori
cunoscute drept cele 3 culori primare din lumin, rou (R), verde (G) i albastru (B).
Dac niciuna dintre culori nu strlucete, rezultatul este negru, iar cnd toate cele
3 culori strlucesc, rezultatul este alb.
Totui, tiparul adnc n culori i imprimantele color folosesc o combinaie a celor 3
culori primare din pigmeni, galben (Y), magenta (M) i cyan (C). Dac nu este
aplicat nicio culoare, rezultatul este alb, iar cnd toate cele 3 culori sunt mbinate
uniform, rezultatul este negru.
Tiprirea unei imagini scanate necesit modificri ale imaginii originale (CMY)
pentru monitor (RGB) i apoi pentru tiprire (CMY), fcnd i mai dificil potrivirea
culorilor. n acest caz, potrivirea culorilor ntre dispozitive este realizat de ICM
(Windows) sau ColorSync (Mac OS X).
Cnd utilizai un sistem de gestionare a culorilor cum ar fi ICM (Windows) sau
ColorSync (Mac OS X), setai un profil pentru monitor?
Pentru o gestionare corespunztoare, dispozitivele de intrare i aplicaiile utilizate
trebuie s fie compatibile cu ICM (Windows) sau ColorSync (Mac OS X). De asemenea,
este necesar setarea profilului pentru monitorul utilizat.
Ai deschis capacul frontal n timpul tipririi?
n cazul n care capacul frontal este deschis n timpul tipririi, carul se oprete brusc,
genernd un caracter neregulat al culorilor. Nu deschidei capacul frontal n timpul
tipririi.
Pe ecranul LCD apare mesajul INK LOW?
Calitatea tipririi poate scdea cnd cerneala este aproape consumat. nlocuii
cartuul de cerneal cu unul nou. n cazul n care calitatea tipririi nu este bun dup
nlocuirea cartuului de cerneal, efectuai curarea capului de cteva ori.

Culoarea nu este aceeai pentru Culorile variaz n funcie de tipul de imprimant, datorit caracteristicilor
un alt tip de imprimant. fiecrei imprimante.
Fiecare imprimant difer n funcie de model, din punct de vedere al cernelii,
driverului imprimantei, i profilului imprimantei, i prin urmare i rezultatele fiecrei
imprimante difer uor. Avei posibilitatea de a obine culori similare prin aceeai
metod de reglare a culorilor sau prin setrile gamma, prin intermediul driverului
imprimantei.
Consultai Utilizarea gestionrii culorilor la pagina 172
Pentru a potrivi culoarea cu exactitate, utilizai dispozitivul de msurare a culorilor
pentru a efectua gestionarea culorilor.

108
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Cauz Ce trebuie s facei

Rezultatul tipririi nu este corect Ai specificat suprafaa de tiprire?


poziionat pe hrtie. Verificai suprafaa de tiprire n setrile aplicaiei i imprimantei.
Setarea pentru formatul hrtiei este corect?
Dac setarea pentru Paper Size i dimensiunea real a hrtiei nu corespund, este
posibil ca rezultatul tipririi s nu fie dispus conform cerinelor sau ca o parte din
acesta s fie tiat. n acest caz, verificai setrile de tiprire.
Hrtia este nclinat?
Dac funcia PAPER SKEW CHECK din setrile panoului este OFF, hrtia este tiprit
chiar dac este nclinat. n acest caz, rezultatul tipririi nu se va afla n suprafaa de
tiprire. Setai PAPER SKEW CHECK pe ON n modul Menu.
Consultai PRINTER SETUP la pagina 22
Datele de tiprire se ncadreaz n limea hrtiei?
Dac imaginea de tiprit este mai mare dect limea hrtiei, tiprirea se oprete n
mod normal. Totui, dac funcia PAPER SIZE CHECK este OFF, hrtia este imprimat
chiar dac limea hrtiei este depit. Setai PAPER SIZE CHECK pe ON n modul
Menu.
Consultai PRINTER SETUP la pagina 22
Marginea ruloului de hrtie este setat la 15 mm sau 35 mm?
Cnd utilizai rotirea automat sau cnd tiprii pe toat limea paginii (tiprire n
format vertical A1 pe rulou de hrtie cu limea de 24 inci, sau tiprire n format
orizontal A2), dac ROLL PAPER MARGIN este setat la 15 mm sau 35 mm, datele care
depesc suprafaa de tiprire pe partea dreapt a hrtiei nu sunt tiprite. Definii
pentru ROLL PAPER MARGIN valoarea 3 mm.
Consultai PRINTER SETUP la pagina 22

Liniile drepte din partea stng/ Capul de tiprire este aliniat greit (i las spaii)? (n timpul tipririi bidirecionale)
dreapt sunt neregulate. La tiprirea bidirecional, capul de tiprire tiprete micndu-se spre stnga i
dreapta. n cazul n care capul de tiprire este aliniat greit, liniile drepte pot fi tiprite
cu o aliniere greit i spaii. Dac liniile drepte verticale sunt aliniate greit la tiprirea
bidirecional, reglai spaiul.
Consultai Alinierea capului de tiprire la pagina 86

Suprafaa tiprit este uzat sau Hrtia este prea groas sau prea subire?
murdrit. Verificai ca hrtia s aib specificaii compatibile cu aceast imprimant. Pentru
informaii referitoare la tipurile de suporturi i setrile corespunztoare pentru tiprirea
pe hrtie provenit de la ali productori sau pentru utilizarea unui procesor pentru
imagini raster (RIP), v rugm s consultai instruciunile de manipulare a hrtiei sau s
contactai distribuitorul de hrtie sau productorul RIP.
Capul de tiprire tocete suprafaa tiprit?
n cazul n care capul de tiprire tocete suprafaa tiprit, setai PLATEN GAP la un
punct ntre WIDE i WIDEST.
Consultai PRINTER SETUP la pagina 22

Marginea hrtiei este tocit sau Capul de tiprire tocete marginea hrtiei?
murdar. Setai pentru ROLL PAPER MARGIN opiunea Wide (Lat) (TOP 45/BOTTOM 15mm sau
TOP 35/BOTTOM 15mm).
Consultai PRINTER SETUP la pagina 22

109
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Cauz Ce trebuie s facei

Hrtia este ifonat. Folosii imprimanta la temperatura normal a camerei?


Hrtia special Epson trebuie utilizat la temperatura normal a camerei (temperatur:
15 - 25C, umiditate: 40 - 60%). Pentru informaii despre hrtie, cum ar fi hrtia subire
provenit de la ali productori care necesit manipulare special, consultai
instruciunile de manipulare relevante.
Dac utilizai un tip de hrtie diferit de suporturile speciale Epson, ai setat
caracteristicile hrtiei?
Dac utilizai un tip de hrtie diferit de suporturile speciale Epson, setai caracteristicile
hrtiei (hrtie personalizat) nainte de tiprire.
Consultai Tiprirea cu suporturi non-Epson la pagina 162

Partea din spate a rezultatului Setai PAPER SIZE CHECK pe ON n modul Menu.
tipririi este murdar. Dac imaginea de tiprit este mai mare dect limea hrtiei i PAPER SIZE CHECK
este OFF, imaginea este totui tiprit n afara suprafeei de tiprire, cauznd
murdrirea interiorului imprimantei. Pentru a menine interiorul imprimantei curat,
setai PAPER SIZE CHECK pe ON n modul Menu.
Consultai PRINTER SETUP la pagina 22
Cerneala este uscat pe suprafaa tiprit?
n funcie de densitatea de tiprire i de tipul de hrtie, este posibil ca cerneala s se
usuce mai greu. Nu suprapunei colile de hrtie nainte de uscarea suprafeei.
De asemenea, dac selectai opiunea Drying Time per Page din meniul Paper
Configuration al driverului imprimantei, putei opri funcionarea dup tiprire
(evacuarea i tierea hrtiei) pentru a atepta ca cerneala s se usuce. Pentru informaii
suplimentare despre fereastra Paper Configuration, consultai ajutorul interactiv al
driverului imprimantei. n timpul uscrii, pe panoul LCD este afiat mesajul INK
DRYING. Putei anula uscarea apsnd pe butonul .

Este eliminat o cantitate prea ma- Setarea pentru Media Type este corect?
re de cerneal. Asigurai-v c setrile pentru hrtia din imprimant corespund cu hrtia pe care o
utilizai. Cantitatea de cerneal eliminat este controlat n funcie de tipul de suport.
Dac tiprii pe hrtie simpl folosind setarea pentru hrtie foto, va fi eliminat prea
mult cerneal pentru tipul de hrtie respectiv.
Setarea pentru Color Density este corect?
Micorai densitatea cernelii n caseta de dialog Paper Configuration din driverul
imprimantei. Este posibil ca imprimanta s elimine prea mult cerneal pentru tipul de
hrtie respectiv. Consultai ajutorul interactiv al driverului imprimantei pentru
informaii detaliate privind caseta de dialog Paper Configuration.

110
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Cauz Ce trebuie s facei

La tiprirea fr margini apar mar- Setrile pentru datele de tiprire ale aplicaiei sunt corecte?
gini. Asigurai-v c setrile pentru hrtie ale aplicaiei sunt corecte, la fel i setrile
driverului imprimantei.
Consultai Tiprire fr margini la pagina 141
Setrile pentru hrtie sunt corecte?
Asigurai-v c setrile pentru hrtia din imprimant corespund cu hrtia pe care o
utilizai.
Consultai Informaii despre hrtie la pagina 179
Ai modificat gradul de mrire?
Reglai gradul de mrire pentru tiprirea fr margini. Este posibil apariia marginilor
dac setai gradul de mrire la Min.
Consultai Tiprire fr margini la pagina 141
Hrtia este depozitat corect?
Hrtia se poate dilata sau contracta dac nu este depozitat corect, astfel nct vor
aprea margini chiar dac este setat tiprirea fr margini. Consultai instruciunile de
manipulare a hrtiei pentru o depozitare corect.
Utilizai hrtie care este compatibil cu tiprirea fr margini?
Hrtia care nu este destinat pentru tiprirea fr margini se poate dilata sau contracta
n timpul utilizrii, astfel nct vor aprea margini chiar dac este setat tiprirea fr
margini. V recomandm s utilizai hrtia recomandat pentru tiprirea fr margini.
Consultai Informaii despre hrtie la pagina 179
ncercai s reglai dispozitivul de tiere.
Dac exist margini n prile superioar i inferioar a ruloului de hrtie n timpul
efecturii tipririi fr margini, ncercai CUTTER ADJUSTMENT. Aceasta poate reduce
marginile.
Consultai MAINTENANCE la pagina 24

111
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Probleme la ncrcare sau evacuare


Cauz Ce trebuie s facei

ncrcarea sau evacuarea hrtiei Hrtia este ncrcat n poziia corect?


este imposibil. Consultai urmtoarele informaii pentru poziia corect de ncrcare a hrtiei.
Consultai Manipularea hrtiei la pagina 31
Dac hrtia este ncrcat corect, verificai starea hrtiei pe care o utilizai.
Hrtia este ncrcat vertical?
Colile de hrtie trebuie ntotdeauna ncrcate vertical. Dac acestea sunt ncrcate
orizontal, hrtia nu este identificat i survine o eroare.
Consultai Suporturi compatibile la pagina 31
Hrtia este ifonat sau ndoit?
Nu folosii hrtie veche sau hrtie cu ndoituri. Folosii ntotdeauna hrtie nou.
Hrtia este umed?
Nu folosii hrtie care este umed. De asemenea, suporturile speciale Epson trebuie
pstrate n pung pn cnd dorii s le utilizai. Dac este lsat afar pe o perioad
de timp ndelungat, hrtia se ifoneaz i se umezete, astfel nct nu poate fi
ncrcat corespunztor.
Hrtia este ifonat sau slbit?
Colile de hrtie devin ifonate sau slbite din cauza modificrilor de temperatur sau
umiditate care pot avea ca rezultat incapacitatea imprimantei de a identifica corect
formatul hrtiei. n acest caz, ndreptai hrtia nainte de a o ncrca n imprimant.
Hrtia este prea groas sau prea subire?
Verificai ca hrtia s aib specificaii compatibile cu aceast imprimant. Pentru
informaii referitoare la tipurile de hrtie i setrile corespunztoare pentru tiprirea pe
hrtie provenit de la ali productori sau pentru utilizarea unui procesor pentru
imagini raster (RIP), v rugm s consultai instruciunile de manipulare a hrtiei sau s
contactai distribuitorul de hrtie sau productorul RIP.
Folosii imprimanta la temperatura normal a camerei?
Hrtia special Epson trebuie utilizat la temperatura normal a camerei (temperatur:
15 - 25C, umiditate: 40 - 60%).
Hrtia este blocat n imprimant?
Deschidei capacul frontal al imprimantei i verificai dac exist blocaje de hrtie sau
obiecte strine n imprimant. Dac exist un blocaj de hrtie, scoatei hrtia
consultnd urmtoarele informaii.
Consultai Pentru a scoate hrtia blocat, urmai paii de mai jos: la pagina 113

Renfurarea ruloului de hrtie es- Imprimanta este n starea post-tiere hrtie, dar READY?
te imposibil. Renfoar automat ruloul de hrtie la apsarea butonului n modul ateptare,
dup tierea hrtiei. Dac utilizai unitatea opional de bobinare i preluare
automat, imprimanta nu renfoar hrtia.

112
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Cauz Ce trebuie s facei

Hrtia este blocat. Pentru a scoate hrtia blocat, urmai paii de mai jos:
1. Dac ruloul de hrtie este blocat, deschidei capacul ruloului de hrtie i tiai hrtia
la slotul pentru introducerea hrtiei.

2. Dac ntinztorul nu este eliberat, asigurai-v c indicatorul luminos Pauz nu


lumineaz intermitent, apoi apsai pe butonul pentru a debloca presa de hrtie.

3. Renfurai ruloul de hrtie.

113
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Cauz Ce trebuie s facei

Hrtia este blocat 4. Deschidei capacul frontal dac hrtia s-a blocat n interiorul imprimantei.

Atenie:
Avei grij s nu atingei cablurile din jurul capului de tiprire; n caz contrar, este
posibil deteriorarea imprimantei.
5. Scoatei cu grij hrtia blocat.
Avei grij s nu atingei rola, absorbia cernelii i tuburile de cerneal din interiorul
imprimantei.

6. nchidei capacul frontal, apoi oprii i pornii din nou imprimanta.


Pentru a ncrca hrtie, consultai seciunea urmtoare.
Utilizarea rulourilor de hrtie la pagina 32
Utilizarea suporturilor cu coli tiate la pagina 39

114
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Rezolvarea problemelor

Alte probleme
Cauz Ce trebuie s facei

Cerneala colorat se consum ra- Cerneala colorat se consum la curarea capului de tiprire.
pid chiar i dac tiprii n modul Cnd este efectuat curarea capului de tiprire, toate duzele sunt curate, astfel
Black sau la tiprirea datelor n ne- nct se consum cerneal din toate culorile. (Chiar dac este selectat modul Black, n
gru. timpul currii se consum cerneal din toate culorile.) Totui, dac specificai duzele
folosind CLEAN COLOR PAIRS din meniul MAINTENANCE, putei economisi cernelurile
n timpul efecturii currii.
Consultai Curarea capului la pagina 82

Aceasta nu este cea mai recent V rugm s procurai cel mai recent driver de imprimant.
versiune a driverului imprimantei. n mod normal, driverul imprimantei furnizat mpreun cu imprimanta poate fi utilizat
fr probleme. Totui, cnd aplicaiile sunt actualizate, poate fi necesar actualizarea
driverului imprimantei. n acest caz, accesai site-ul Web Epson pentru a procura cel
mai recent driver de imprimant.

Hrtia nu este tiat uniform. nlocuii dispozitivul de tiere.


Dac hrtia nu este tiat drept sau marginea de tiere este neuniform, nlocuii
dispozitivul de tiere.
Consultai nlocuirea dispozitivului de tiere la pagina 76

n Windows exist copii ale drive- Ai instalat acelai driver de imprimant de mai multe ori?
rului imprimantei. Dac instalai driverul pentru aceast imprimant cnd driverul imprimantei este deja
instalat n Windows, n folderul Printer sau Printers and Faxes apar pictograme
etichetate drept copii (de exemplu [EPSON Stylus Pro 9700 (Copy 2)], [EPSON Stylus
Pro 9700 (Copy 3)]) Avei posibilitatea de a terge copiile i lsa pictograma driverului
original. Dac n folderul imprimantei rmne cel puin o pictogram pentru
imprimant, driverul imprimantei n sine nu este ters, chiar dac celelalte pictograme
sunt terse.

Indicatorul luminos rou este Aceasta nu este o eroare.


aprins n interiorul imprimantei. Indicatorul luminos rou este o lamp n interiorul imprimantei.

Poriunea de plastic de pe capa- Reataai poriunea.


cul ruloului de hrtie poate fi de- Reataai poriunea de plastic de pe partea din spate a imprimantei, meninnd
montat. capacul ruloului de hrtie nchis. Introducei poriunea cu marginea superioar n
capacul ruloului de hrtie.

115
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

Efectuarea setrilor imprimantei, ca de exemplu


Utilizarea tipul de suport i formatul de hrtie. Putei
nregistra aceste setri i, de asemenea, putei
software-ului importa sau exporta cu uurin aceste setri
nregistrate.

imprimantei
(Windows)

Noiuni introductive
despre software-ul
imprimantei
Discul CD-ROM cu software-ul imprimantei include
urmtoarele componente software. Pentru informaii
detaliate, consultai ajutorul interactiv al fiecrui
software.

Driverului imprimantei Executarea funciilor de ntreinere a imprimantei


i setarea funcionrii driverului imprimantei din
EPSON Status Monitor 3 fila Utility. De asemenea, putei importa sau
exporta setrile imprimantei.
EPSON LFP Remote Panel 2

Not:
Caseta de dialog poate diferi n funcie de versiunea
software-ului imprimantei.

Driverului imprimantei
Driverul imprimantei permite tiprirea documentelor
din aplicaii prin intermediul imprimantei.

Driverul imprimantei are urmtoarele funcii


principale:

Trimiterea datelor de tiprire ctre imprimant.

116
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

EPSON Status Monitor 3 Accesarea driverului


Acest utilitar furnizeaz informaii despre starea imprimantei
imprimantei, ca de exemplu starea cartuului de
cerneal i spaiul liber din rezervorul de ntreinere i,
Avei posibilitatea s accesai driverul imprimantei n
de asemenea, verific existena unor erori ale
modurile urmtoare:
imprimantei. EPSON Status Monitor 3 este instalat
automat cu driverul imprimantei.
Din aplicaiile Windows

De la pictograma Imprimant

Din aplicaiile Windows


Accesai driverul imprimantei din aplicaia utilizat la
efectuarea setrilor de tiprire.

Procedurile urmtoare pot diferi n funcie de


aplicaia utilizat.

A Din meniul File, selectai Print sau Page Setup.

EPSON LFP Remote Panel 2


EPSON LFP Remote Panel 2 ofer utilizatorului o
gam larg de posibiliti de controlare a imprimantei,
de actualizare a firmware-ului sau de nregistrare a
hrtiei personalizate. B Asigurai-v c imprimanta este selectat i
efectuai clic pe Printer, Setup, Options,
Properties sau Preferences.

Exemplu:

117
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

Exemplu:
De la pictograma Imprimant
La efectuarea setrilor uzuale sau a ntreinerii
imprimantei, cum ar fi Nozzle Check sau Head
Cleaning, accesai driverul imprimantei de la
pictograma Imprimant.

A Deschidei directorul Printers and Faxes sau


Printers.

Pentru Windows Vista:


Apare fereastra driverului imprimantei.
Efectuai clic pe , efectuai clic pe Control
Panel, efectuai clic pe Hardware and Sound,
apoi efectuai clic pe Printers.

Pentru Windows XP:


Efectuai clic pe Start, efectuai clic pe Control
Panel, efectuai clic pe Printers and Other
Hardware, apoi efectuai clic pe Printers and
Efectuai setrile necesare, apoi ncepei tiprirea. Faxes.

Not:
n cazul n care Control Panel este n modul
Classic View (Vizualizare n mod clasic),
efectuai clic pe Start, efectuai clic pe Control
Panel, apoi efectuai clic pe Printers and
Faxes.

Pentru Windows 2000:


Efectuai clic pe Start, aducei cursorul pe
Settings, apoi selectai Printers.

118
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

B Efectuai clic cu butonul drept al mouse-ului pe


pictograma imprimantei, apoi efectuai clic pe Obinerea de informaii
Printing Preferences.
prin Ajutorul interactiv
Urmnd indicaiile de mai jos, avei posibilitatea s
vizualizai o explicaie detaliat.

Efectuai clic cu butonul drept al mouse-ului pe


elementul dorit, apoi efectuai clic pe Help.

Apare fereastra driverului imprimantei.

Setrile efectuate n acest loc devin setrile implicite


ale driverului imprimantei.

119
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

Pentru Windows XP/Windows 2000, efectuai clic


pe butonul din partea din dreapta sus a Utilizarea utilitarelor
ferestrei driverului de imprimant, apoi efectuai
clic pe element. pentru imprimant
Utilitarele pentru imprimanta Epson v permit s
verificai starea curent a imprimantei i s efectuai
ntreinerea imprimantei de pe ecran.

Nozzle Check
Acest utilitar verific duzele capetelor de tiprire
pentru a detecta dac acestea sunt ancrasate
(nfundate) i necesit curare. Verificai duzele
atunci cnd observai scderea calitii tipririi
precum i dup ce le curai pentru a confirma faptul
c duzele capului de tiprire au fost curate. Dac
duzele capului de tiprire sunt ancrasate, efectuai
curarea capului.
Consultai Verificarea duzelor la pagina 80

Head Cleaning
Acest utilitar cur capetele de tiprire color i negru.
Trebuie s curai capul de tiprire dac observai
scderea calitii tipririi.
Consultai Curarea capului la pagina 82

Print Head Alignment


Acest utilitar se poate utiliza pentru a mbunti
calitatea tipririi datelor. Poate s fie necesar
ajustarea alinierii capului de tiprire dac apar linii
verticale n afara alinierii sau dac n datele tiprite
apar benzi parazite albe sau negre. Folosii acest
utilitar pentru a realinia capul de tiprire.
Consultai Alinierea capului de tiprire la
pagina 86

120
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

EPSON Status Monitor 3


Acest utilitar furnizeaz informaii despre starea Utilizarea programului EPSON
imprimantei, ca de exemplu starea cartuului de Status Monitor 3
cerneal i spaiul liber din rezervorul de ntreinere i,
de asemenea, verific existena unor erori ale EPSON Status Monitor 3 ofer informaii detaliate
imprimantei. despre starea imprimantei, o afiare grafic a strii
Consultai Utilizarea programului EPSON Status cartuului de cerneal i a spaiului liber din
Monitor 3 la pagina 121 rezervorul de ntreinere, precum i mesaje de stare.
Pentru cunoaterea detaliat a strii imprimantei,
Monitoring Preferences deschidei fereastra cu informaii detaliate despre
Aceast funcie v permite s specificai caracteristica imprimant. EPSON Status Monitor 3 ncepe
de monitorizare din EPSON Status Monitor 3. monitorizarea strii imprimantei la nceperea tipririi
Consultai Utilizarea funciei Monitoring i, n cazul n care exist probleme, afieaz un mesaj
Preferences la pagina 122 de eroare i soluiile corespunztoare. De asemenea,
putei accesa utilitarul EPSON Status Monitor 3 din
Print Queue driverul imprimantei sau de la pictograma pentru
Aceast funcie afieaz lista de ateptare a lucrrilor acces rapid prin efectuarea de dublu clic pe
de tiprire. pictograma n form de imprimant de pe bara de
Putei verifica lista tuturor lucrrilor de tiprire n sarcini a Windows pentru verificarea strii
ateptare i informaii referitoare la aceasta i, de imprimantei.
asemenea, putei anula sau reporni lucrrile de tiprire.

Speed & Progress Accesarea utilitarului EPSON Status


Avei posibilitatea s efectuai setri referitoare la
viteza i evoluia tipririi.
Monitor 3
Deschidei fereastra driverului imprimantei, facei clic
Menu Arrangement pe fila Utility, apoi pe EPSON Status Monitor 3.
Putei aranja elementele din listele Select Setting,
Media Type i Paper Size. Aranjai elementele n
ordinea preferat sau clasificai-le n grupuri. Putei de
asemenea ascunde elementele pe care nu le utilizai.

Export or Import
Putei exporta sau importa setrile driverului de
imprimant. Aceast funcie este convenabil atunci
cnd dorii s efectuai aceleai setri ale driverului
imprimantei pe mai multe computere.

EPSON LFP Remote Panel 2


Acest utilitar v permite s optimizai imprimanta.
Putei porni acest utilitar numai dac este instalat.
Pentru informaii detaliate, consultai ajutorul
interactiv al utilitarului EPSON LFP Remote Panel 2.

Printer Firmware Update


Este pornit utilitarul EPSON LFP Remote Panel 2 i
acesta actualizeaz firmware-ul imprimantei. Pentru
informaii detaliate, consultai ajutorul interactiv al
utilitarului EPSON LFP Remote Panel 2.

121
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

Not: Utilizarea funciei Monitoring


n caseta de dialog Monitoring Preferences, bifai Preferences
opiunea Shortcut Icon pentru afiarea unei
pictograme corespunztoare unei comenzi rapide pe Aceast funcie v permite s specificai caracteristica
bara de sarcini Windows. Efectuai clic pe pictograma de monitorizare din EPSON Status Monitor 3.
pentru acces rapid cu butonul drept al mouse-ului i
selectai numele imprimantei pentru afiarea casetei Accesarea funciei Monitoring Preferences
de dialog EPSON Status Monitor 3.
Consultai Vizualizarea informaiilor n caseta Deschidei fereastra driverului imprimantei, efectuai
de dialog Monitoring Preferences la pagina 123 clic pe fila Utility, apoi efectuai clic pe Monitoring
preferences.

Vizualizarea informaiilor din EPSON


Status Monitor 3
EPSON Status Monitor 3 ofer informaii detaliate
despre starea imprimantei, o afiare grafic a strii
cartuului de cerneal i a spaiului liber din
rezervorul de ntreinere, precum i mesaje de stare.
Dac apare o problem n timpul tipririi, este afiat
un mesaj de eroare. Verificai mesajul i rezolvai
problema n conformitate cu acesta.
Not:
n caseta de dialog Monitoring Preferences, bifai
opiunea Shortcut Icon pentru afiarea unei
pictograme corespunztoare unei comenzi rapide pe
bara de sarcini Windows. Efectuai clic pe pictograma
pentru acces rapid cu butonul drept al mouse-ului i
selectai Monitoring Preferences pentru afiarea
casetei de dialog Monitoring Preferences.

122
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

Vizualizarea informaiilor n caseta de dialog


Monitoring Preferences Dezinstalarea
n caseta de dialog Monitoring Preferences, putei software-ului
selecta tipurile de erori pentru care dorii s primii
notificri i putei efectua setarea pictogramei pentru imprimantei
acces rapid i setarea pentru monitorizarea
imprimantelor partajate.
Aceast seciune descrie modul de dezinstalare a
software-ului imprimantei din computer.

Not:
Pentru Windows Vista/Windows XP, este
necesar autentificarea ca utilizator cu cont de
Administrator. La dezinstalarea software-ului
imprimantei n Windows Vista, poate fi necesar
introducerea unei parole. Dac vi se solicit
parola, introducei parola i continuai procedura.
Pentru Windows 2000, este necesar
autentificarea ca utilizator cu drepturi de
administrator (un utilizator aparinnd grupului
Administrators).

Dezinstalarea driverului
imprimantei
Pentru a dezinstala driverul imprimantei, urmai paii
de mai jos.

A Oprii imprimanta i scoatei cablul de interfa


ce conecteaz computerul cu imprimanta.

B Facei clic pe Uninstall a programs din


categoria Programs din Control Panel.

C Selectai Epson Stylus Pro XXXX Printer


Uninstall, apoi facei clic pe Uninstall/Change.

123
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

D Selectai pictograma aferent imprimantei


dorite i efectuai clic pe OK.
Dezinstalarea programului
EPSON LFP Remote Panel 2
Programul EPSON LFP Remote Panel 2 poate fi
dezinstalat din Uninstall a program din categoria
Programs din Control Panel. Pentru informaii
detaliate, consultai ajutorul interactiv al utilitarului
EPSON LFP Remote Panel 2.

E Urmai instruciunile de pe ecran pentru a


finaliza dezinstalarea.

La afiarea mesajului de confirmare, efectuai


clic pe Yes.

Repornii computerul la reinstalarea driverului


imprimantei.

124
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

Utilizarea Driverului imprimantei


Driverul imprimantei permite tiprirea documentelor
software-ului din aplicaii prin intermediul imprimantei.
Driverul imprimantei are urmtoarele funcii
imprimantei principale:

(Mac OS X) Trimiterea datelor de tiprire ctre imprimant.

Efectuarea setrilor imprimantei, ca de exemplu


tipul de suport i formatul de hrtie. Putei
nregistra aceste setri i, de asemenea, putei
Noiuni introductive importa sau exporta cu uurin aceste setri
nregistrate.
despre software-ul
imprimantei
Discul CD-ROM cu software-ul imprimantei include
urmtoarele componente software. Consultai Ghidul
de instalare pentru instalarea programului software i
ajutorul online al acestuia pentru informaii detaliate
pentru fiecare program software.

Driverului imprimantei

EPSON Printer Utility3

EPSON StatusMonitor

EPSON LFP Remote Panel 2

Not:
Caseta de dialog poate diferi n funcie de versiunea
software-ului imprimantei.

125
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

EPSON Printer Utility3 EPSON LFP Remote Panel 2


Putei executa funciile de ntreinere a imprimantei, EPSON LFP Remote Panel 2 ofer utilizatorului o
precum Nozzle Check i Head Cleaning. EPSON gam larg de posibiliti de controlare a imprimantei,
Printer Utility3 este instalat automat cu driverul de actualizare a firmware-ului sau de nregistrare a
imprimantei. hrtiei personalizate.

EPSON StatusMonitor
Acest utilitar furnizeaz informaii despre starea
imprimantei, ca de exemplu starea cartuului de
cerneal, spaiul liber din rezervorul de ntreinere i
erorile imprimantei.

126
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

Accesarea driverului Accesarea casetei de dialog


imprimantei Tiprire

Pentru a accesa driverul imprimantei, urmai paii de A Efectuai clic pe Print din meniul File al
aplicaiei.
mai jos. Procedurile urmtoare pot diferi n funcie de
aplicaia utilizat.

Caseta de dialog Page Setup

Putei efectua setrile pentru hrtie, ca de


exemplu tipul de suport i formatul de hrtie.

Caseta de dialog Print

Putei efectua setrile referitoare la calitatea


tipririi. B Este afiat caseta de dialog Print.

Accesarea casetei de dialog


Page Setup
Pentru Mac OS X 10.5, efectuai clic pe butonul

A Efectuai clic pe Page Setup din meniul File al .


aplicaiei.

Efectuai setrile necesare, apoi ncepei tiprirea.

Not:
Pentru Mac OS X 10.5, putei efectua setrile pentru
Page Setup n funcie de aplicaia utilizat.
B Apare caseta de dialog Page Setup.

Putei selecta un format de hrtie, tiprirea fr


margini, o surs de hrtie i o suprafa de
tiprire n setarea Paper Size.

127
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

Obinerea de informaii Utilizarea utilitarelor


prin Ajutorul interactiv imprimantei
Pentru accesarea ajutorului interactiv, facei clic pe Utilitarele pentru imprimanta Epson v permit s
butonul din caseta de dialog a driverului verificai starea curent a imprimantei i s efectuai
imprimantei. ntreinerea imprimantei de pe ecran.

EPSON StatusMonitor
Acest utilitar furnizeaz informaii despre starea
imprimantei, ca de exemplu starea cartuului de
cerneal, spaiul liber din rezervorul de ntreinere i
erorile imprimantei.

Nozzle Check
Acest utilitar verific duzele capetelor de tiprire
pentru a detecta dac acestea sunt ancrasate
(nfundate) i necesit curare. Verificai duzele
atunci cnd observai scderea calitii tipririi
precum i dup ce le curai pentru a confirma faptul
c duzele capului de tiprire au fost curate. Dac
duzele capului de tiprire sunt ancrasate, efectuai
curarea capului.
Consultai Verificarea duzelor la pagina 80

Head Cleaning
Acest utilitar cur capetele de tiprire color i negru.
Trebuie s curai capul de tiprire dac observai
scderea calitii tipririi.
Consultai Curarea capului la pagina 82

128
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

Print Head Alignment EPSON LFP Remote Panel 2


Acest utilitar se poate utiliza pentru a mbunti Acest utilitar v permite s optimizai imprimanta.
calitatea tipririi datelor. Poate s fie necesar Putei porni acest utilitar numai dac este instalat.
ajustarea alinierii capului de tiprire dac apar linii Pentru informaii detaliate, consultai ajutorul
verticale n afara alinierii sau dac n datele tiprite interactiv al utilitarului EPSON LFP Remote Panel 2.
apar benzi parazite albe sau negre. Folosii acest
utilitar pentru a realinia capul de tiprire. Printer Firmware Update
Consultai Alinierea capului de tiprire la Este pornit utilitarul EPSON LFP Remote Panel 2 i
pagina 86 acesta actualizeaz firmware-ul imprimantei. Pentru
informaii detaliate, consultai ajutorul interactiv al
utilitarului EPSON LFP Remote Panel 2.

Accesarea programului EPSON


Printer Utility3
Avei posibilitatea s accesai programul EPSON
Printer Utility3 n modurile urmtoare.

n caseta de dialog Print, selectai Print Settings,


apoi efectuai clic pe pictograma .

Efectuai dublu clic pe directorul Applications,


apoi efectuai dublu clic pe pictograma EPSON
Printer Utility3.

129
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

Utilizarea programului EPSON Vizualizarea informaiilor n EPSON


StatusMonitor StatusMonitor
EPSON StatusMonitor ofer informaii detaliate
EPSON StatusMonitor ofer informaii detaliate despre starea imprimantei, o afiare grafic a strii
despre starea imprimantei, o afiare grafic a strii cartuului de cerneal i a spaiului liber din
cartuului de cerneal i a spaiului liber din rezervorul de ntreinere, precum i mesaje de stare.
rezervorul de ntreinere, precum i mesaje de stare. Dac apare o problem n timpul tipririi, este afiat
un mesaj de eroare. Verificai mesajul i rezolvai
problema n conformitate cu acesta.
Not:
Mesajul de eroare privind imprimanta este afiat
automat pe ecran chiar dac programul EPSON
StatusMonitor nu este pornit.

Accesarea programului EPSON


StatusMonitor
Deschidei fereastra EPSON Printer Utility3 i
efectuai clic pe EPSON StatusMonitor.

130
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

Dezinstalarea D Pentru Mac OS X 10.5:


facei dublu clic pe folderul Applications, apoi
software-ului dublu clic pe folderul System Preferences.
Apoi efectuai dublu clic pe folderul Print &
imprimantei Fax.

Pentru a dezinstala software-ul imprimantei, urmai


paii de mai jos.

Dezinstalarea driverului
imprimantei
Pentru a dezinstala driverul imprimantei i programul
EPSON Printer Utility3, urmai paii de mai jos.

A Oprii imprimanta i scoatei cablul de interfa


ce conecteaz computerul cu imprimanta.

B nchidei toate aplicaiile software.

C Efectuai dublu clic pe pictograma pentru hard


disc.

Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:


Efectuai dublu clic pe directorul Applications,
apoi efectuai dublu clic pe directorul Utilities.
Efectuai dublu clic pe Printer Setup Utility.

131
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

E tergei imprimanta.
Not:
Dac folderul nu este afiat, efectuai dublu
Pentru Mac OS X 10.5: clic pe pictograma EPSON de pe desktop.
Selectai imprimanta, apoi efectuai clic pe -.

H Efectuai dublu clic pe pictograma


EPSON_IJ_Printer.

Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:


Selectai imprimanta, apoi efectuai clic pe
Delete.

I Dac apare caseta de dialog Authenticate,


introducei parola sau fraza, apoi efectuai clic
pe OK.

Pentru dezinstalarea driverului imprimantei,


este necesar autentificarea ca utilizator cu
Dup ce ai efectuat clic pe Delete, nchidei drepturi de administrator.
caseta de dialog.

F Introducei discul CD-ROM cu software-ul


imprimantei n unitatea de CD-ROM.

G Efectuai dublu clic pe directorul Printer


Driver.

J Efectuai clic pe Continue, apoi efectuai clic pe


Accept.

132
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

K Selectai Uninstall din meniul derulant, apoi


efectuai clic pe butonul Uninstall.
Dezinstalarea programului
EPSON LFP Remote Panel 2
Tragei folderul EPSON LFP Remote Panel 2 peste
pictograma Trash (Elemente terse). Pentru mai multe
informaii, consultai ajutorul interactiv al utilitarului
EPSON LFP Remote Panel 2.

L Urmai instruciunile de pe ecran pentru


dezinstalarea driverului imprimantei.

133
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Exemplu: Adobe Photoshop CS4


Diversitatea Din meniul File, selectai Print.
modalitilor de Selectai Color Management i Document.
Selectai Printer Manages Colors pentru
setarea Color Handling. Apoi efectuai clic pe
tiprire butonul Print One.

Reglarea culorilor
utiliznd driverul
imprimantei
Avei posibilitatea de a regla culorile utiliznd driverul
imprimantei n timpul tipririi prin setarea unuia
dintre urmtoarele dou sisteme de culori.

EPSON Standard (sRGB)


Dac utilizai o aplicaie care nu include o
Charts and Graphs
funcie de gestionare a culorilor, ncepei de la
pasul 2.
n plus, atunci cnd setai reglarea manual a culorilor
(selectnd Custom pentru Windows sau Advanced
Settings pentru Mac OS X), putei efectua reglarea fin
a culorilor i luminozitii. Utilizai aceast funcie
B Deschidei fereastra driverului imprimantei.

dac aplicaia nu accept gestionarea culorilor. Consultai Din aplicaiile Windows la


pagina 117

Pentru Windows C n meniul Main, selectai Automatic sau


Custom.

A Dac utilizai o aplicaie care dispune de o


funcie de gestionare a culorilor, definii setrile
pentru ajustarea culorilor folosind aplicaia.
n funcie de tipul de aplicaie, definii setrile
conform indicaiilor din diagrama de mai jos.

Aplicaii Setri de gestiona-


re a culorilor

Adobe Photoshop CS3 Imprimanta gestio-


sau o versiune mai nou neaz culorile
Adobe Photoshop Ligh-
troom 1 sau o versiune
mai nou
Adobe Photoshop Ele-
ments 6 sau o versiune
mai nou

Alte aplicaii Fr gestionarea culo-


rilor

134
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

D Selectai metoda pentru reglarea culorilor.


E Efectuai setrile necesare.

Dac selectai Custom pentru setarea manual Consultai ajutorul interactiv al driverului
pentru Mode, selectai Color Controls, apoi imprimantei pentru informaii detaliate.
efectuai clic pe Advanced.

Not:
Putei efectua reglarea culorilor prin
verificarea imaginii mostr din partea stng a
ferestrei. Putei utiliza de asemenea cercul
cromatic pentru reglarea fin a culorilor.

F Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

Pentru Mac OS X

A Dac utilizai o aplicaie care dispune de o


funcie de gestionare a culorilor, definii setrile
pentru ajustarea culorilor folosind aplicaia.
n funcie de tipul de aplicaie, definii setrile
conform indicaiilor din diagrama de mai jos.

Aplicaii Setri de gestionare a cu-


lorilor

Mac OS X Mac OS X
10.5 10.3.9 - 10.4

Adobe Photoshop Imprimanta Fr Color


CS3 sau o versiune gestioneaz Manage-
mai nou culorile ment (Ges-
tionarea cu-
Adobe Photoshop
lorilor)
Lightroom 1 sau o
versiune mai nou
Adobe Photoshop
Elements 6 sau o
versiune mai nou

135
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Exemplu: Adobe Photoshop CS4


Aplicaii Setri de gestionare a cu-
lorilor
Din meniul File, selectai Print.
Mac OS X Mac OS X Selectai Color Management i Document.
10.5 10.3.9 - 10.4 Selectai Printer Manages Colors pentru
setarea Color Handling. Apoi facei clic pe
Alte aplicaii Fr Color Fr Color
Manage- Manage-
butonul Print.
ment (Ges- ment (Ges-
tionarea cu- tionarea cu-
lorilor) lorilor)

Dac utilizai o aplicaie care nu include o


funcie de gestionare a culorilor, ncepei de la
pasul 2.

B Deschidei caseta de dialog Print.

Consultai Accesarea casetei de dialog


Tiprire la pagina 127

C Pentru Mac OS X 10.5, selectai Color


Matching, apoi selectai EPSON Color
Controls.

136
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:


Not: Selectai Printer Color Management, efectuai
Dac utilizai programul Adobe Photoshop
clic pe Color Controls, i apoi efectuai clic pe
CS3 sau o versiune mai nou, Adobe
Advanced Settings.
Photoshop Lightroom 1 sau o versiune mai
nou sau Adobe Photoshop Elements 6 sau o
versiune mai nou n Mac OS X 10.5, verificai
dac ai definit setrile din pasul 1, n caz
contrar nu vei putea selecta programul
EPSON Color Controls.
Consultai Pentru Mac OS X la pagina
135

D Deschidei caseta de dialog pentru setri


avansate.

Pentru Mac OS X 10.5:


Selectai Print Settings i modificai Color
E Efectuai setrile necesare.

Consultai ajutorul interactiv al driverului


Settings dac este necesar. Dac reglai manual imprimantei pentru informaii detaliate.
culorile, efectuai clic pe Advanced Color
Settings. Pentru Mac OS X 10.5:

Not:
Dac utilizai Adobe Photoshop CS3 sau o
versiune mai nou, Adobe Photoshop
Lightroom 1 sau o versiune mai nou sau
Adobe Photoshop Elements 6 sau o versiune
mai nou pentru Mac OS X 10.5, deselectai
opiunea Use Generic RGB. Cnd utilizai o
alt aplicaie, selectai caseta de validare.

137
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:


Tiprirea alb-negru
Dac dorii s tiprii cu negru clar de exemplu date
CAD sau schie, selectai Black pentru Color din
driverul imprimantei. Imagina tiprit este reglat
fr afectarea datelor originale.

Not:
Chiar dac tiprirea se face n alb i negru, n
timpul currii se consum i alt cerneal nu
numai negru.
Pentru a putea tipri alb-negru, n imprimant
trebuie s fie instalate cartue de cerneal pentru
toate culorile.

F Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

Pentru Windows

A Deschidei fereastra driverului imprimantei.

Consultai Din aplicaiile Windows la


pagina 117

B Selectai Black pentru setarea Color.

138
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

C Facei clic pe Custom pentru setarea Mode din


meniul Main i apoi facei clic pe Advanced. B Selectai Select Setting, apoi selectai opiunea
Black pentru setarea Color.

Pentru Mac OS X 10.5:

D Efectuai setrile necesare, apoi ncepei


tiprirea.

Consultai ajutorul interactiv al driverului Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:


imprimantei pentru informaii mai detaliate.

E Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

Pentru Mac OS X

A Deschidei caseta de dialog Print.

Consultai Accesarea casetei de dialog


Tiprire la pagina 127

139
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

C Deschidei caseta de dialog pentru setri


avansate. D Efectuai setrile necesare.

Consultai ajutorul interactiv al driverului


Pentru Mac OS X 10.5: imprimantei pentru informaii mai detaliate.
Efectuai clic pe Advanced Color Settings.
Pentru Mac OS X 10.5:

Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:


Selectai Printer Color Management. Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:

E Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

140
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Tiprire fr margini Tipuri de suporturi media


compatibile
Avei posibilitatea s tiprii datele fr margini pe
hrtie. Exist dou tipuri de tiprire fr margini. Urmtoarele formate de suport sunt compatibile cu
tiprirea fr margini.

Not:
Dac utilizai un rulou de hrtie, toate cele patru Limea hrtiei
laturi pot fi fr margini, iar dac utilizai o coal de
254 mm/10 inci
hrtie, numai laturile dreapt i stng pot fi fr
margini. 300 mm

329 mm/13 inci/Super A3


Auto Expand
406 mm/16 inci
Cretei automat mrimea imaginii de tiprit i
tiprii fr margini. Suprafeele mrite care 432 mm/17 inci
depesc formatul hrtiei nu se vor tipri pe hrtie. 515 mm/B2

594 mm/A1

610 mm/24 inci/Super A1

728 mm/B1

914 mm/36 inci/Super A0

1118 mm/44 inci/Super B0

Epson Stylus Pro 7700/7710 nu accept aceste dimensiuni.

Retain Size n funcie de tipul de suport, calitatea tipririi poate


scdea sau tiprirea fr margini nu este acceptat.
Utiliznd o aplicaie, mrii imaginea de tiprit Consultai seciunea urmtoare pentru informaii
pentru a depi limea i nlimea hrtiei pentru detaliate.
a evita apariia zonelor netiprite de-a lungul Consultai Informaii despre hrtie la pagina
marginilor din stnga i din dreapta. Driverul 179
imprimantei nu mrete imaginea de tiprit. Se
recomand mrirea cu 3 mm n ambele direcii,
spre stnga i spre dreapta (n total 6 mm),
utiliznd aplicaia care a generat imaginea.
Selectai aceast setare dac nu dorii s schimbai
raportul datelor tiprite de driverul imprimantei.

141
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Setrile aplicaiei Setrile driverului imprimantei


Setai dimensiunile imaginii utiliznd caseta de dialog Pentru a tipri datele cu aceast caracteristic, urmai
Page Setting a aplicaiei. paii de mai jos.

Pentru funcia Auto Expand Pentru Windows


Setai acelai format de hrtie ca pentru tiprire.

Dac aplicaia conine setri pentru margini,


A Deschidei fereastra driverului imprimantei.

Consultai Din aplicaiile Windows la


setai valoarea marginilor la 0 mm. pagina 117

Redimensionai imaginea pentru a coincide cu


dimensiunile hrtiei. B n meniul Main, selectai tipul de suport, sursa
de hrtie, dimensiunile paginii sau formatul
hrtiei.
Pentru funcia Retain Size
Se recomand mrirea cu 3 mm spre stnga i
spre dreapta (n total 6 mm), utiliznd aplicaia
care a generat imaginea.

Dac aplicaia conine setri pentru margini,


setai valoarea marginilor la 0 mm.

Redimensionai imaginea pentru a coincide cu


dimensiunile hrtiei.

C La tiprirea pe rulou de hrtie, efectuai clic pe


Roll Paper Option i selectai setarea Auto Cut.

Consultai Tierea ruloului de hrtie


pentru tiprire fr margini la pagina 145

142
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

D Selectai Borderless, apoi efectuai clic pe


Expansion.
Pentru Mac OS X

A Deschidei caseta de dialog Page Setup.

Consultai Accesarea casetei de dialog


Page Setup la pagina 127

B Selectai imprimanta, apoi selectai formatul de


hrtie i tiprirea fr margini tip Auto Expand
sau Retain Size, apoi efectuai clic pe OK.

E Selectai Auto Expand sau Retain Size. Dac


selectai Auto Expand, setai gradul de mrire.
C Deschidei caseta de dialog Print.

Consultai Accesarea casetei de dialog


Tiprire la pagina 127
Max 3 mm pentru stnga i 5 mm pen-

D Dac este selectat opiunea Auto Expand,


tru dreapta (imaginea este mutat
1 mm la dreapta) setai factorul de mrire.
Standard 3 mm pentru stnga i dreapta
Max 3 mm pentru stnga i 5 mm pen-
Min 1,5 mm pentru stnga i dreapta tru dreapta (imaginea este mutat
1 mm la dreapta)

Standard 3 mm pentru stnga i dreapta

Min 1,5 mm pentru stnga i dreapta

Pentru Mac OS X 10.5:


Selectai Page Layout Settings.

Not:
Prin deplasarea cursorului spre Min se scade
valoarea factorului de mrire a imaginii; totui,
pe msur ce aceast valoare scade, pot s apar
margini pe una sau pe mai multe laturi ale
imaginii.

F Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

143
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

F
Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4: Dac tiprii pe rulou de hrtie, selectai setarea
Selectai Expansion. Auto Cut.

Pentru Mac OS X 10.5:


Selectai Page Layout Settings.

Not:
Prin deplasarea cursorului spre Min se scade
valoarea factorului de mrire a imaginii;
totui, pe msur ce aceast valoare scade, pot
s apar margini pe una sau pe mai multe
laturi ale imaginii.

E n caseta de dialog Print Settings, selectai tipul


de suport.
Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4:
Selectai Roll Paper Option.

Consultai Tierea ruloului de hrtie


pentru tiprire fr margini la pagina 145

G Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

144
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Tierea ruloului de hrtie pentru tiprire fr margini


Cnd utilizai rulou de hrtie pentru tiprire fr margini, operaia de tiere a hrtiei difer n funcie de setrile
Borderless i Auto Cut ale driverului imprimantei.

Fr margini pentru stnga Fr margini pentru toate direc- Fr margini pentru toate di-
i dreapta iile (tietur unic) reciile (tietur dubl)

Setrile drive- Borderless: Activare Borderless: Activare Borderless: Activare


rului impri-
mantei Auto Cut: Normal Cut Auto Cut: Single Cut Auto Cut: Double Cut

Operaiile
imprimantei

Explicaie Normal Cut este setarea impli- Zona superioar se poate Zona superioar se poate
cit. murdri deoarece zona murdri deoarece zona
superioar a ruloului de superioar a ruloului de
hrtie este tiat cnd hrtie este tiat cnd
operaia de tiprire este operaia de tiprire este
oprit. oprit.
Dac poziia de tiere este Deoarece interiorul fiecrei
deplasat uor, imaginea de imagini este tiat pentru a
pe pagina continu rmne nu lsa o zon alb n
n zona superioar sau n cea poziiile superioar i
inferioar; totui, timpul de inferioar, lungimea hrtiei
tiprire este scurtat. se diminueaz cu 2 mm.
Dac selectai opiunea Dup tierea zonei
Single Cut i tiprii o singur inferioare a paginii
bucat de hrtie, operaia va precedente, imprimanta
fi identic cu cazul opiunii avanseaz hrtia i apoi taie
Double Cut. Dac tiprii zona superioar a paginii
continuu mai mult de o urmtoare. Din acest motiv,
hrtie, tiai 1 mm de-a rezult deeuri de hrtie cu
lungul interiorului fiecrei dimensiuni ntre 60 i 127
imagini pentru a evita crearea mm. Procedai cu atenie
unei margini ntre imagini. pentru a tia precis hrtia.

Not:
Dac dorii s tiai manual materialele tiprite, selectai opiunea Off.

145
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Custom
Tiprirea cu mrirea sau V permite s definii procentul cu care dorii s
mrii sau s micorai datele.
Tiprirea cu micorarea
imaginii
Avei posibilitatea s potrivii dimensiunea imaginii la
formatul hrtiei pe care tiprii. Exist trei moduri de
mrire sau de micorare a imaginilor.

Fit to Page
Mrete sau micoreaz proporional
dimensiunea imaginilor pentru a le face s se
ncadreze n formatul de hrtie selectat n lista
Output Paper.

Fit to Roll Paper Width (numai pentru Windows)


Mrete sau micoreaz proporional
dimensiunea imaginilor pentru a le face s se
ncadreze n limea ruloului de hrtie selectat n
lista Output Paper .

146
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Adaptare la format pagin C Selectai formatul de hrtie ncrcat n


imprimant din lista Output Paper.
Avei posibilitatea s potrivii dimensiunea imaginii la
Mrete sau micoreaz proporional
formatul hrtiei pe care tiprii.
dimensiunea datelor pentru a le face s se
ncadreze n formatul hrtiei selectat pentru
Pentru Windows Output Paper.

A Deschidei fereastra driverului imprimantei.

Consultai Din aplicaiile Windows la


pagina 117

B Efectuai clic pe fila Page Layout i selectai


acelai format de hrtie cu cel al datelor de tiprit.

D Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

147
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Pentru Mac OS X 10.4 - 10.5 Adaptare la lime rol de


hrtie (numai pentru Windows)
A Deschidei caseta de dialog Print.

A
Consultai Accesarea casetei de dialog Deschidei fereastra driverului imprimantei.
Tiprire la pagina 127
Consultai Din aplicaiile Windows la

B Selectai Paper Handling, apoi selectai Scale


to fit paper size.
pagina 117

Pentru Mac OS X 10.5: B Efectuai clic pe fila Page Layout i selectai


acelai format de hrtie cu cel al datelor de tiprit.

Pentru Mac OS X 10,4:

C Selectai Reduce/Enlarge i efectuai clic pe Fit


to Roll Paper Width.

C Selectai formatul hrtiei care este ncrcat n


imprimant.

Not:
Dac selectai caseta de validare Scale down
only, setarea funcioneaz numai pentru
micorare. Debifai caseta de validare Scale
down only dac efectuai tiprirea cu mrirea
imaginii cnd formatul hrtiei este mai mare
dect datele de tiprire.

D Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

148
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

D Selectai limea ruloului de hrtie ncrcat n


imprimant din lista Roll Width.
Personalizat
V permite s definii procentul cu care dorii s
Mrete sau micoreaz proporional
mrii sau s micorai imaginea.
dimensiunea datelor pentru a le face s se
ncadreze n formatul hrtiei selectat pentru
Roll Width. Pentru Windows

A Deschidei fereastra driverului imprimantei.

Consultai Din aplicaiile Windows la


pagina 117

B Efectuai clic pe fila Page Layout i selectai


acelai format de hrtie cu cel al datelor de tiprit.

C Selectai formatul de hrtie ncrcat n


imprimant din lista Output Paper sau din lista
Roll Width.

D Selectai Reduce/Enlarge i efectuai clic pe


Custom.

Facei clic pe sgeile de lng caseta Scale


pentru a selecta o proporie ntre 10 i 650%.

E Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

E Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

149
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Pentru Mac OS X Tiprirea Pagini pe coal


A Deschidei caseta de dialog Page Setup.
Putei tipri dou sau patru pagini ale documentului
Consultai Accesarea casetei de dialog pe o singur coal de hrtie.
Page Setup la pagina 127 Dac tiprii date cu dispunere continu pregtite n
format A4, acestea vor fi tiprite conform indicaiei de

B Selectai imprimanta i formatul hrtiei care


este ncrcat n imprimant.
mai jos.

Not:
Pentru utilizatorii Windows, utilizai funcia
driverului imprimantei pentru tiprirea mai
C Setai valoarea pentru Scale.
multor pagini pe o coal. Pentru Mac OS X,
utilizai funcia standard a sistemului de operare
Pentru Mac OS X 10.5: 1 - 10000%
pentru tiprirea mai multor pagini pe o coal.
Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4: 1 - 400%
Nu putei utiliza funcia Multi-Page a driverului
imprimantei pentru Windows dac utilizai
tiprirea fr margini.
Pentru utilizatorii Windows, prin utilizarea
funciei Fit to Page putei tipri datele pe diverse
formate de hrtie.
Consultai Tiprirea cu mrirea sau
Tiprirea cu micorarea imaginii la pagina 146

D Efectuai clic pe OK.

Valoarea pentru Scale a fost setat. Apoi,


tiprii datele ca de obicei.

150
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Pentru Windows Pentru Mac OS X

A Deschidei fereastra driverului imprimantei.


A Deschidei caseta de dialog Print.

Consultai Din aplicaiile Windows la Consultai Accesarea casetei de dialog


pagina 117 Tiprire la pagina 127

B Efectuai clic pe fila Page Layout, selectai


caseta de validare Multi-Page, selectai N-up i B Selectai Layout din list pentru a specifica
ordinea de tiprire a paginilor.
efectuai clic pe Settings.

Not:
Dac selectai alt valoare dect None pentru
Border, chenarele din jurul paginilor sunt
tiprite pe fiecare coal.
C n caseta de dialog Print Layout, specificai
ordinea n care se vor tipri paginile.

Pentru a tipri chenare n jurul paginilor


tiprite pe fiecare coal, bifai caseta de validare
C Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

Print page frames.

D Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

151
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Tiprirea afielor A Pregtii datele de tiprire prin utilizarea unei


aplicaii.

Funcia de tiprire afie permite tiprirea imaginilor Driverul imprimantei mrete automat datele
de mrimea unui afi prin mrirea unei pagini pentru imaginii n timpul tipririi.
a acoperi mai multe coli de hrtie. Aceast funcie este
disponibil numai pentru Windows. Putei realiza un
afi sau un calendar prin mbinarea mai multor coli de B Deschidei fereastra driverului imprimantei.

hrtie tiprite. Este disponibil tiprirea afielor de Consultai Din aplicaiile Windows la
pn la 16 ori mai mari dect tiprirea normal (patru pagina 117
coli pe patru coli.) Funcia de tiprire a afielor

C
accept urmtoarele dou tipuri. Efectuai clic pe fila Page Layout, selectai
caseta de validare Multi-Page, selectai Poster
Tiprire afi fr margini i efectuai clic pe Settings.

Putei tipri fr margini o imagine de mrimea


unui afi prin mrirea automat a unei pagini
pentru a acoperi mai multe coli de hrtie. Putei
realiza un afi prin simpla mbinare a mai multor
coli de hrtie tiprite. Deoarece imaginea este
mrit peste formatul hrtiei, zona ce depete
colile nu poate fi imprimat. Aceast setare este
disponibil numai pentru rulouri de hrtie.

Tiprirea afielor cu margini D n caseta de dialog Poster Settings, selectai


numrul de pagini tiprite pe care dorii s le
conin afiul.
Putei tipri o imagine de mrimea unui afi prin
mrirea automat a unei pagini pentru a acoperi
mai multe coli de hrtie. Este necesar tierea
marginilor i mbinarea ulterioar a mai multor
coli de hrtie pentru realizarea unui afi.

Not:
Putei realiza un afi mai mare dac selectai
un numr mai mare pentru diviziune.

152
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

E Cnd dorii tiprirea unui afi fr margini,


selectai Borderless din meniul Main. Apoi,
Not:
Referitor la dimensiuni cnd prile sunt
selectai caseta de validare Borderless Poster mbinate:
Print, selectai numrul de panouri i apoi Dimensiunile finale sunt identice indiferent
efectuai clic pe OK. Trecei apoi la pasul 6. dac este sau nu selectat opiunea Trim
Lines. Totui, dac este selectat opiunea
Print Cutting Guides, dimensiunile finale sunt
reduse cu suprafaa de suprapunere.

G Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

Not:
Dac este selectat opiunea Single Cut pentru
Auto Cut, lungimea hrtiei este redus cu 1
sau 2 mm deoarece interiorul fiecrei imagini
este tiat pentru a nu lsa o zon alb n
poziiile superioar i inferioar.
Selectai Off sau Normal Cut pentru Auto Cut.
Consultai Tierea ruloului de hrtie
pentru tiprire fr margini la pagina 145

F Dac dorii margini n jurul afiului,


asigurai-v de debifarea casetei de validare
Borderless Poster Print i efectuai celelalte
setri necesare.

153
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

mbinarea colilor de-a lungul Pentru tiprirea afielor cu margini


ghidajului Cnd selectai Overlapping Alignment Marks
urmtoarele marcaje sunt tiprite pe hrtie. Consultai
Paii pentru mbinarea colilor sunt diferii n funcie procedurile de mai jos pentru mbinarea celor patru
de colile tiprite - dac acestea sunt fr margini sau nu. pagini utiliznd marcajele de aliniere.

Pentru tiprirea afi fr margini


Aceast seciune explic modul de mbinare a patru
pagini tiprite. mbinai n mod corespunztor
paginile tiprite i lipii-le pe spatele colilor utiliznd
band din celofan.
mbinai-le respectnd ordinea indicat n ilustraia
de mai jos.

Not:
Tiprirea unui afi fr margini poate s nu produc o
imagine de afi cu mbinare perfect care const din
mai multe coli de hrtie tiprite. Dac dorii o imagine Cele patru coli sunt mbinate n ordinea urmtoare.
cu mbinare perfect, ncercai funcia de tiprire afi
cu margini.

A Tiai coala din stnga sus de-a lungul


marcajului de aliniere (linia albastr vertical).

Ghidajul este negru pentru tiprirea alb-negru.

154
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

B Aezai coala din stnga sus deasupra colii din


dreapta sus. Marcajele X trebuie s coincid F Tiai partea inferioar a colilor superioare de-a
lungul marcajului de aliniere (linia albastr
conform indicaiei din figura de mai jos; apoi orizontal).
mbinai temporar coala din stnga sus cu coala
din dreapta sus cu band din celofan. Ghidajul este negru pentru tiprirea alb-negru.

C Tiai colile superioare de-a lungul marcajului


de aliniere (linia roie vertical).
G Aezai colile superioare peste colile inferioare.
Marcajele X trebuie s coincid conform
Ghidajul este negru pentru tiprirea alb-negru. indicaiei din figura de mai jos; apoi mbinai
temporar colile superioare cu colile inferioare
cu band din celofan.

D mbinai colile din stnga sus i dreapta sus cu


band din celofan pe spatele colilor.

H Tiai colile de-a lungul marcajului de aliniere


(linia roie orizontal).

Ghidajul este negru pentru tiprirea alb-negru.

E Repetai paii de la 1 la 4 pentru colile inferioare.

155
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

I mbinai colile superioare i inferioare cu


band din celofan pe spatele colilor. Tiprirea pe hrtie
personalizat
De asemenea, avei posibilitatea s tiprii pe hrtie
personalizat, urmnd paii de mai jos.

J Dup mbinarea colilor, tiai marginile de-a


lungul ghidajului exterior.

Formatul pe care l putei nregistra este urmtorul.

Limea hrtiei Epson Stylus Pro 9700/9710:


89 - 1118 mm
Epson Stylus Pro 7700/7710:
89 - 610 mm

nlimea hr- Windows: 127 - 15000 mm


tiei Mac OS X: 127 - 15240 mm

Lungimea maxim a ruloului de hrtie poate depi


nlimea hrtiei dac se utilizeaz o aplicaie compatibil
cu tiprirea banerelor. Totui, mrimea real a materialului
tiprit depinde de aplicaie, de formatul hrtiei setat n
imprimant sau de computer.

Not:
Pentru Mac OS X, putei seta un format mai
mare n setarea Custom Paper Size; totui,
tiprirea nu va fi corect.
Formatul de tiprire disponibil poate fi limitat n
funcie de aplicaia utilizat.

156
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Pentru Windows C Setai formatul de hrtie personalizat pe care


dorii s l utilizai, apoi efectuai clic pe Save.

A Deschidei fereastra driverului imprimantei. Putei introduce cel mult 24 de caractere de


1 octet pentru setarea Paper Size Name.
Consultai Din aplicaiile Windows la
pagina 117 Putei modifica uor formatul prin
selectarea unui format apropiat de cel pe

B Efectuai clic pe User Defined n meniul Main. care dorii s n setai din meniul Base
Paper Size.

Dac raportul este acelai cu cel definit n


formatul hrtiei, selectai raportul din
setarea Fix Aspect Ratio i selectai fie
Landscape fie Portrait pentru setarea Base.
n acest caz, este posibil doar modificarea
setrii Paper Width sau Paper Height.

Not:
Nu putei selecta User Defined dac opiunea
Sheet este selectat pentru Source i opiunea Not:
Borderless este selectat pentru Paper Settings. Pentru modificarea formatului de hrtie
pe care l-ai nregistrat, selectai numele
formatului de hrtie din list i modificai
formatul.
Pentru tergerea formatului de hrtie
definit de utilizator pe care l-ai
nregistrat, selectai numele formatului de
hrtie din list i efectuai clic pe Delete.
Putei nregistra cel mult 100 de formate
de hrtie.

D Efectuai clic pe OK pentru a salva formatul de


hrtie personalizat.

Formatul de hrtie personalizat este nregistrat


n Paper Size.
Acum, putei tipri urmnd paii obinuii.

157
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Pentru Mac OS X D Introducei limea hrtiei, nlimea hrtiei i


marginile, apoi efectuai clic pe OK.

A Deschidei caseta de dialog Page Setup. Formatul de hrtie i marginile de tiprire pot
fi setate dup cum urmeaz.
Consultai Accesarea casetei de dialog
Page Setup la pagina 127
Iniializare Format hr- Margini
pagin tie
B Selectai Manage Custom Sizes n Paper Size.
Sheet Format de Sus, stnga,
hrtie compa- dreapta: 3 mm
tibil Jos: 14,2 mm

Roll Paper Format de Sus, jos, stn-


hrtie compa- ga, dreapta: 3
tibil mm

Roll Paper Format de Sus, jos: 0 mm


(Banner) hrtie compa- Stnga, dreap-
tibil ta: 3 mm

Roll Paper Limea hr- Sus, jos, stn-


(Borderless, tiei care ac- ga, dreapta: 0

C Facei clic pe + i introducei denumirea Auto Expand) cept tipri- mm


formatului de hrtie. rea fr mar-
gini.

Roll Paper O hrtiei a Sus, jos, stn-


(Borderless, crei lime ga, dreapta: 0
Retain Size) este suficient mm
Roll Paper de mare pen-
(Borderless, tru tiprirea
Banner) fr margini
plus 6 mm.

158
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Not:
Pentru modificarea setrii nregistrate,
Tiprirea banerelor pe
efectuai clic pe numele formatului de
hrtie din list.
rulou de hrtie
Pentru replicarea formatului de hrtie Aceast seciune explic modul de tiprire a unui
nregistrat, efectuai clic pe numele banner i a imaginilor panoramice.
formatului de hrtie din list, apoi
efectuai clic pe Duplicate.
Pentru tergerea formatului de hrtie
nregistrat, efectuai clic pe numele
formatului de hrtie din list, apoi
efectuai clic pe -.
Setarea pentru format de hrtie
personalizat difer n funcie de versiunea
sistemului de operare. Consultai
documentaia aferent sistemului de
operare pentru detalii.

E Efectuai clic pe OK.

Formatul de hrtie personalizat este nregistrat


n meniul pop-up Paper Size. Acum, putei Exist dou moduri de a tipri un banner.
tipri urmnd paii obinuii.
Surs de hrtie Aplicaie

Roll Paper Instrument de pregtire a do-


cumentelor, software de edita-
re a imaginilor

Roll Paper (Banner) Software compatibil cu tipri-


rea bannerelor

Iat formatele de tiprire disponibile.

Limea hrtiei Epson Stylus Pro 9700/9710:


89 - 1118 mm
Epson Stylus Pro 7700/7710:
89 - 610 mm

nlimea hr- Windows: Max. 15000 mm


tiei Mac OS X: Max. 15240 mm

Lungimea maxim a ruloului de hrtie poate depi


nlimea hrtiei dac se utilizeaz un program software
compatibil cu tiprirea de banere; totui, nlimea de
tiprire real poate diferi n funcie de aplicaie i de
calculatorul utilizat pentru tiprire.

159
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Setrile aplicaiei C Selectai Roll Paper sau Roll Paper (Banner)


din lista Source.
Este necesar realizarea datelor imaginii pentru
tiprirea unui banner utiliznd o aplicaie.
Dac formatul de hrtie pe care dorii s tiprii este
egal sau mai mic dect formatul maxim ce poate fi
setat de aplicaie, selectai formatul de hrtie preferat.

Setrile driverului imprimantei

Pentru Windows

A Deschidei fereastra driverului imprimantei.

Consultai Din aplicaiile Windows la


pagina 117

B n meniul Main, selectai tipul de suport.

Not:
Setarea Roll Paper (Banner) poate fi utilizat
pentru o aplicaie compatibil cu tiprirea de
bannere.

D Efectuai clic pe Roll Paper Option, apoi


selectai Normal Cut sau Off din lista Auto Cut.

E Efectuai clic pe User Defined i personalizai


formatul de hrtie dac este necesar.

Limea hrtiei Epson Stylus Pro 9700/9710:


89 - 1118 mm
Epson Stylus Pro 7700/7710:
89 - 610 mm

nlimea hr- ntre 127 i 15000 mm


tiei

Not:
Dac utilizai o aplicaie compatibil cu
tiprirea de bannere, nu este necesar setarea
formatului definit de utilizator dac este
selectat opiunea Roll Paper (Banner) pentru
setarea Source.

160
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

F Efectuai clic pe fila Page Layout i selectai


Reduce/Enlarge, apoi selectai Fit to Page sau
Not:
Nu putei efectua setri dac utilizai o
Fit to Roll Paper Width. aplicaie compatibil cu tiprirea de bannere.

H Asigurai-v c ai selectat caseta de validare


Optimize Enlargement.

Not:
Dac utilizai o aplicaie compatibil cu
tiprirea de bannere, nu este necesar
efectuarea setrii Enlarge/Reduce dac este
selectat opiunea Roll Paper (Banner) pentru
setarea Source.
I Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

G Selectai formatul documentului creat utiliznd


aplicaia din lista Page Size i selectai limea
ruloului de hrtie introdus n imprimant
pentru setarea Roll Width.

161
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Pentru Mac OS X Tiprirea cu suporturi


A Deschidei caseta de dialog Page Setup.
non-Epson
Consultai Accesarea casetei de dialog
Page Setup la pagina 127 La utilizarea suporturilor non-Epson, efectuai setrile
privind hrtia n funcie de caracteristicile hrtiei

B Asigurai-v de selectarea imprimantei i nainte de tiprire. Exist dou moduri de efectuare a


selectai formatul documentului creat utiliznd setrilor i de tiprire.
aplicaia.
nregistrai hrtia personalizat n modul Menu
utiliznd panoul de control al imprimantei i
tiprii utiliznd setarea nregistrat.
Setrile nregistrate sunt memorate cnd
imprimanta este oprit. Avei posibilitatea de a
nregistra pn la 10 tipuri de hrtie personalizat.

Efectuai setarea utiliznd caseta de dialog Paper


Configuration din driverul imprimantei.

Windows:
Setai Media Settings din meniul Main.
Consultai Salvarea ca suport personalizat la
De asemenea, putei personaliza formatul de pagina 166
hrtie selectnd Manage Custom Sizes.
Mac OS X:
Limea hrtiei Epson Stylus Pro 9700/9710: Selectai caseta de dialog Layout.
89 - 1118 mm Consultai ajutorul interactiv al driverului
Epson Stylus Pro 7700/7710:
imprimantei pentru informaii detaliate.
89 - 610 mm

nlimea hr- ntre 127 i 15240 mm Not:


tiei Nu omitei s verificai caracteristicile hrtiei
precum tensiunea hrtiei, fixarea cernelii sau
grosimea hrtiei nainte de setarea hrtiei

C Introducei o scar pentru a micora sau a mri


dimensiunea datelor.
personalizate. Consultai descrierea ce nsoete
hrtia pentru informaii privind caracteristicile
hrtiei.
Setrile efectuate n driverul imprimantei au
prioritate asupra setrilor efectuate utiliznd
panoul de control al imprimantei.
Dac tiprirea bidirecional nu este uniform pe
hrtia personalizat nregistrat, utilizai
tiprirea unidirecional. Selectai Quality
Options pentru setarea Print Quality pentru a
afia caseta de dialog Quality Options. Apoi,
debifai caseta de dialog High Speed.

D Efectuai clic pe OK.

Acum, setarea pentru bannere a fost efectuat.


Tiprii datele ca de obicei.

162
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Fixarea hrtiei personalizate n C Selectai numrul nregistrat pentru setarea


efectuat de utilizator.
imprimant
Putei selecta un numr de la 1 la 10.
Exist dou moduri de a nregistra un tip de hrtie cu 1. Apsai butonul / pentru a selecta
format personalizat. numrul pe care dorii s l nregistrai.
2. Apsai butonul .
nregistrai hrtia personalizat pe ecranul LCD al
imprimantei. Setai elementele pentru meniul Setrile efectuate ncepnd de la pasul 4 sunt
PAPER SETUP. nregistrate pentru numrul selectat n acest loc.

nregistrai hrtia personalizat utiliznd EPSON


Not:
LFP Remote Panel 2. Cnd utilizai EPSON LFP
V recomandm s notai numrul nregistrat
Remote Panel 2, putei nregistra cu uurin
i setrile efectuate ncepnd de la pasul 4.
hrtia personalizat n memoria acestei
imprimante din computer. Pentru detalii,

D
consultai ajutorul interactiv al utilitarului Selectai tipul de hrtie, dac este necesar.
EPSON LFP Remote Panel 2.
1. Apsai butonul / pentru a selecta
Aceast seciune explic modul de nregistrare a PAPER TYPE, apoi apsai butonul .
hrtiei personalizate cu ajutorul panoului de control al 2. Apsai butonul / pentru a selecta
imprimantei. tipul de suport, apoi apsai butonul .
Pe afiajul LCD se afieaz numrul nregistrat. 3. Apsai butonul / pentru a selecta
suportul.
Not: 4. Apsai butonul .
Imprimanta intr n starea READY atunci cnd 5. Apsai de dou ori butonul pentru a
apsai butonul , n orice moment al efecturii reveni la meniul anterior.
setrilor urmtoare. Setrile efectuate pn n prezent
sunt nregistrate ca i setri personalizate (inclusiv
setri nemodificate).

A ncrcai hrtia pe care dorii s o utilizai.

Asigurai-v c setai hrtia pe care o vei folosi.

B Intrai n meniul CUSTOM PAPER.

1. Apsai butonul pentru a intra n modul


Menu.
2. Apsai butonul / pentru a afia
PAPER SETUP, apoi apsai butonul .
3. Apsai butonul / pentru a afia
CUSTOM PAPER, apoi apsai butonul .

163
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

E Setai distana dintre capul de tiprire i hrtie


(Platen Gap), dac este necesar. F Tiprii un model de testare a grosimii hrtiei.

1. Apsai butonul / pentru a selecta


1. Apsai butonul / pentru a selecta THICKNESS PATTERN, apoi apsai butonul
PLATEN GAP, apoi apsai butonul . .
2. Apsai butonul / pentru a selecta o 2. Apsai butonul pentru a tipri modelul
setare compatibil pentru hrtie. de testare a grosimii hrtiei.
3. Apsai butonul .
4. Apsai butonul pentru a reveni la Exemplu de model:
meniul anterior.

Not:
Avei posibilitatea s reglai distana dintre
capul de tiprire i hrtie. Calitatea tipririi se G Examinai modelul tiprit pentru a determina
care set de linii este aliniat (care prezint
mbuntete dac reglai corespunztor spaiul cel mai mic), i selectai Thickness
Platen Gap. Dac Platen Gap este prea ngust Number (de la 1 la 15).
cnd tiprii pe hrtie groas, capul de tiprire
atinge hrtia astfel nct este posibil ca i capul 1. Apsai butonul / pentru a selecta
i hrtia s se deterioreze. numrul. n cazul ilustraiei de mai sus,
selectai 4.
2. Apsai butonul .
Grosime hrtie Platen Gap

Hrtie groas Wider


H Setai Paper Feed Adjustment, dac este necesar.

Wide Setai volumul de alimentare cu hrtie (- 0,7 -


0,7%).
Hrtie normal Standard
1. Apsai butonul / pentru a selecta
Hrtie subire Narrow
PAPER FEED ADJUST, apoi apsai butonul
.
2. Apsai butonul / pentru a seta
volumul de alimentare cu hrtie.
3. Apsai butonul .
4. Apsai butonul pentru a reveni la
meniul anterior.

Not:
Avei posibilitatea de a obine un rezultat de
calitate superioar dac tiprii o imagine
mostr utiliznd EPSON LFP Remote Panel 2
pentru a seta valoarea pentru Paper Feed
Adjustment.

164
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

I Setai timpul de uscare, dac este necesar.


M Dup nregistrarea setrilor pentru hrtie,
apsai butonul pentru a iei din modul
Avei posibilitatea s setai timpul de uscare a Menu.
cernelei pentru fiecare trecere a capului de
tiprire. Intervalul este ntre 0,0 i 10,0 secunde. Setarea pentru hrtie personalizat este acum
finalizat. Pornii tiprirea pentru a imprima pe
1. Apsai butonul / pentru a selecta hrtia personalizat pe care tocmai ai setat-o.
DRYING TIME, apoi apsai butonul .
2. Apsai butonul / pentru a selecta Pentru a utiliza setrile personalizate nregistrate,
timpul n secunde. urmai paii de mai jos.
3. Apsai butonul .
4. Apsai butonul pentru a reveni la 1. Apsai butonul pentru a intra n modul Menu.
meniul anterior. 2. Apsai butonul / pentru a afia PAPER
SETUP, apoi apsai butonul .
3. Apsai butonul / pentru a selecta PAPER
Not: TYPE, apoi apsai butonul .
Dac cerneala pteaz hrtia, setai un timp
4. Apsai butonul / pentru a afia CUSTOM
mai mare pentru uscarea cernelii.
PAPER, apoi apsai butonul .
5. Apsai butonul / pentru a selecta tipul de
suport, apoi apsai butonul .
J Selectai aspiraia hrtiei, dac este necesar.
Apsai butonul
apoi tiprii datele.
pentru a iei din modul Menu i
1. Apsai butonul / pentru a selecta
PAPER SUCTION, apoi apsai butonul .
2. Apsai butonul / pentru a selecta o
setare compatibil pentru hrtie.
3. Apsai butonul .
4. Apsai butonul pentru a reveni la
meniul anterior.

K Selectai tensiunea ruloului de hrtie, dac este


necesar.

1. Apsai butonul / pentru a selecta SET


ROLL PAPER TENSION, apoi apsai butonul
.
2. Apsai butonul / pentru a selecta o
setare compatibil pentru hrtie.
3. Apsai butonul .
4. Apsai butonul pentru a reveni la
meniul anterior.

L Selectai setarea pentru eliminarea nclinrii,


dac este necesar.

1. Apsai butonul / pentru a selecta


REMOVE SKEW, apoi apsai butonul .
2. Apsai butonul / pentru a selecta o
setare compatibil pentru hrtie.
3. Apsai butonul .
4. Apsai butonul pentru a reveni la
meniul anterior.

165
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Personalizarea C Introducei numele n caseta Name, apoi


efectuai clic pe Save.
elementelor driverului
imprimantei
Putei salva setrile sau putei modifica elementele
afiate dup preferine. De asemenea, putei exporta
setrile sub forma unui fiier i putei efectua aceleai
setri ale driverului imprimantei pe mai multe
computere.

Salvarea setrilor driverului de


imprimant Putei selecta o setare nregistrat din lista Select Setting.

Avei posibilitatea s salvai pn la 100 de setri. Salvarea ca suport personalizat


Putei salva elementele Media Settings n meniul Main.
Salvarea ca grup favorit
Putei salva toate elementele de setare ale driverului
imprimantei.
A Modificai elementele Media Settings n meniul
Main.

A Modificai setrile din meniul Main i meniul


Page Layout.

B Efectuai clic pe Save/Del... n meniul Main sau


n meniul Page Layout.

166
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

B Efectuai clic pe Custom Settings.


Aranjarea meniurilor
Putei aranja elementele Select Settings, Media Type i
Paper Size.

A Efectuai clic pe fila Utility, apoi efectuai clic


pe Menu Arrangement.

C Introducei numele n caseta Name, apoi


efectuai clic pe Save.

B Selectai elementul care trebuie editat.

Putei selecta o setare nregistrat din lista Media Type.

167
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

C n caseta List, aranjai elementele n ordinea


preferat sau clasificai-le n grupuri.
Exportarea sau importarea
Putei exporta sau importa setrile nregistrate ca fiier.
Putei aranja elementele din list prin operaia de
tragere i depunere cu mouse-ul.
Exportarea setrilor
Pentru adugarea unui nou grup (director),

A
efectuai clic pe Add Group. Deschidei caseta de dialog Save or Deletes
Select Settings sau caseta de dialog Saves or
Pentru tergerea unui grup (director), efectuai deletes Custom Media.
clic pe Delete Group.

Mutai elementele neutilizate n grupul Not


Display prin operaia de tragere i depunere cu
B Selectai setarea din caseta List i efectuai clic
pe Export.

mouse-ul.

C Selectai locaia i introducei numele fiierului,


apoi efectuai clic pe Save.

Importarea setrilor

Not: A Deschidei caseta de dialog Save or Deletes


Select Settings sau caseta de dialog Saves or
Nu putei terge elementele implicite. deletes Custom Media.

D Efectuai clic pe Save. B Efectuai clic pe Import.

C Selectai fiierul pe care dorii s-l importai i


efectuai clic pe Open.

168
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Exportarea sau importarea tuturor Utilizarea Layout


setrilor
Putei exporta sau importa toate setrile driverului
Manager
imprimantei sub forma unui fiier.
Funcia Layout Manager permite aezarea mai multor

A Efectuai clic pe fila Utility, apoi efectuai clic date de tiprire create cu diferite aplicaii fr restricii
pe Export sau Import. i tiprirea acestora simultan. Aceast funcie este
disponibil numai pentru Windows.

B Efectuai clic pe Export sau Import.

C Pentru exportarea setrii, introducei numele


fiierului, apoi efectuai clic pe Save. Pentru
Putei crea un afi sau un articol pe care s l afiai
prin aezarea mai multor date de tiprire fr
importarea setrii, selectai fiierul pe care restricii. Layout Manager permite reducerea hrtiei
dorii s-l importai i efectuai clic pe Open. pentru o tiprire eficient.

Aezarea diferitelor date

169
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Aezarea aceluiai tip de date


Tiprirea folosind Layout
Manager

Not:
Utilizai funcia Layout Manager dac suntei
conectat la imprimant (i putei imprima).

A Pregtii datele de tiprire prin utilizarea unei


aplicaii.

B Deschidei fereastra driverului imprimantei.

Consultai Din aplicaiile Windows la


pagina 117
Aezarea fr restricii a datelor
C Bifai caseta Layout Manager i selectai
dimensiunile documentului creat cu aplicaia
din Size.

Aezarea datelor pe un rulou de hrtie

Not:
Size definite aici reprezint dimensiunile datelor
amplasate pe afiul dumneavoastr. Dimensiunile
actuale ale formatului de hrtie sunt definite n
fereastra Properties n pasul 7.

D ncepe tiprirea.

Se deschide fereastra Layout Manager.


Datele nu sunt tiprite, dar pe hrtia afiului
este aezat o foaie de hrtie ca un obiect.

170
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Not:
Putei deschide n avans fereastra Layout Manger.
G Din meniul File, din fereastra Layout Manager,
selectai Properties.... Definii setrile
Dac n bara de sarcini a Windows este afiat imprimantei n fereastra driverului imprimantei.
pictograma unei comenzi rapide, facei clic dreapta pe
aceasta i selectai Layout Manager pentru a deschide
fereastra Layout Manager.

E Dac dorii s amplasai mai multe date de


tiprire, repetai paii de la 1 la 4 pstrnd
fereastra Layout Manger deschis.

Datele de tiprire sunt adugate n fereastra


Layout Manger.

F Aezai obiectele n fereastra Layout Manager. Definii Media Type, Source, Size (Roll Width
dac este ncrcat o rol), .a.m.d.
n fereastra Layout Manager, pe lng faptul c

H
putei muta i redimensiona obiectele prin Din meniul File, din fereastra Layout Manager,
tragere, le putei alinia i roti folosind selectai Print....
butoanele cu instrumente i meniul Objects.
Putei redimensiona i aeza ntregul obiect n ncepe tiprirea.
casetele de dialog Preference sau Arrangement
Settings.
Not:
Pentru informaii suplimentare despre fiecare Dac nu dorii s tiprii acum, putei salva datele
funcie, consultai ajutorul interactiv al funciei ntr-un fiier. Din meniul File, din fereastra Layout
Layout Manager. Manager, selectai Save As.... Introducei denumirea
fiierului i salvai-l.

171
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Utilizarea gestionrii Profilul


de intra-
Profilul
de ieire
Setarea
destina-
culorilor re iei

Host ICM Apli Driverului Apli


(Windows) caie impriman- caie
Avei posibilitatea de a efectua gestionarea culorilor tei
cu ajutorul driverului de imprimant n urmtoarele
trei moduri. ColorSync Apli Driverului Apli
(Mac OS) caie impriman- caie
Gestionarea culorilor cu ajutorul funciei Driver tei
ICM (numai pentru Windows)
Aplicaie Apli Apli Apli
caie caie caie
Putei efectua gestionarea culorilor utiliznd doar
driverul imprimantei. Acest lucru este util cnd
folosii o aplicaie necompatibil cu aceast Profilul imprimantei pentru fiecare coal necesar la
funcie. Acesta tiprete folosind funcia de efectuarea gestionrii culorilor este instalat odat cu
gestionare a culorilor a sistemului de operare. driverul imprimantei pentru acest produs. Putei
selecta profilul n caseta de dialog pentru setri a
Gestionarea culorilor utiliznd sistemul Host ICM/ driverului imprimantei.
ColorSync
Consultai seciunea urmtoare pentru informaii
Aplicaia trebuie s fie compatibil cu un sistem detaliate.
de gestionare a culorilor. Deoarece acesta
tiprete folosind funcia de gestionare a culorilor Consultai Gestionarea culorilor folosind Driver
a sistemului de operare, putei obine materiale ICM (numai pentru Windows) la pagina 173
tiprite cu acelai sistem de gestionare a culorilor Consultai Gestionarea culorilor folosind Gazd
chiar i cnd executai funcia folosind aplicaii ICM (Windows) la pagina 175
diferite. Totui, culorile tiprite pot diferi, n Consultai Gestionarea culorilor cu ajutorul
funcie de versiunea sistemului de operare. ColorSync (Mac OS X) la pagina 176
Consultai Gestionarea culorilor utiliznd o
Gestionarea culorilor utiliznd o aplicaie aplicaie la pagina 177

Aplicaia trebuie s fie compatibil cu un sistem


de gestionare a culorilor. Deoarece acesta
tiprete folosind funcia de gestionare a culorilor
a unei aplicaii comune, putei obine materiale
tiprite cu acelai sistem de gestionare a culorilor
chiar i cnd executai funcia folosind un sistem
de operare diferit.

Setarea profilurilor
Setarea unui profil de intrare, a profilului imprimantei
i a absorbiei (metoda de potrivire a culorilor) difer
n funcie de fiecare sistem de gestionare a culorilor.
Aceasta se datoreaz faptului c utilizarea gestionrii
culorilor este diferit ntre diferitele motoare.

Profilul Profilul Setarea


de intra- de ieire destina-
re iei

Driver ICM Driverului Driverului Driverului


(Windows) impri- impriman- impriman-
mantei tei tei

172
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Not: Gestionarea culorilor folosind


Chiar dac utilizai aceleai date ale imaginii,
imaginea original i imaginea afiat arat diferit. Driver ICM (numai pentru
Rezultatul tipririi poate fi de asemenea diferit de Windows)
imaginea afiat pe ecran. Aceasta rezult din
diferena ntre caracteristicile dispozitivelor de intrare
i caracteristicile dispozitivelor de ieire. Dispozitivele
de intrare, precum scanerul sau camera digital,
A Dac utilizai o aplicaie care dispune de o
funcie de gestionare a culorilor, definii setrile
import culoarea ca i date electronice, n timp ce pentru ajustarea culorilor folosind aplicaia.
dispozitivele de ieire reproduc o imagine bazat pe n funcie de tipul de aplicaie, definii setrile
datele despre culori. Pentru reglarea culorilor ntre conform indicaiilor din diagrama de mai jos.
dispozitive, utilizai un sistem de gestionare a
culorilor. Fiecare sistem de operare este prevzut cu Aplicaii Setri de gestiona-
un sistem de gestionare a culorilor, cum ar fi ICM re a culorilor
pentru Windows i ColorSync pentru Mac OS X. De
asemenea, anumite programe software de editare a Adobe Photoshop CS3 Imprimanta gestio-
imaginilor sunt compatibile cu sistemele de gestionare sau o versiune mai nou neaz culorile
a culorilor. Adobe Photoshop Ligh-
troom 1 sau o versiune
ntr-un sistem de gestionare a culorilor, un fiier cu
mai nou
definiii ale culorilor denumit "Profil" este utilizat
pentru efectuarea potrivirii culorilor ntre dispozitive. Adobe Photoshop Ele-
(Acest fiier este de asemenea denumit profil ICC.) ments 6 sau o versiune
Profilul unui dispozitiv de intrare este denumit profil mai nou
de intrare (sau profil surs), iar profilul unui Alte aplicaii Fr gestionarea culo-
dispozitiv de ieire, cum ar fi o imprimant, este rilor
denumit profil de imprimant (sau profil de ieire).
Profilul este pregtit pentru fiecare model de
imprimant i fiecare tip de suport. Exemplu: Adobe Photoshop CS4
Zona de conversie a culorilor a unui dispozitiv de
intrare i zona de reproducere a culorilor a unui Din meniul File, selectai Print.
dispozitiv de ieire sunt diferite. Prin urmare, exist o Selectai Color Management i Document.
zon de culori care nu se potrivete, chiar dac este Selectai Printer Manages Colors pentru
efectuat "potrivirea culorilor" prin utilizarea setarea Color Handling. Apoi efectuai clic pe
profilului. n sistemul de gestionare a culorilor, butonul Print One.
specificai condiia de conversie pentru zona care nu
se potrivete ca i "Destinaie", pe lng specificarea
profilurilor. Numele i tipul destinaiei difer n
funcie de sistemul de gestionare a culorilor utilizat.
Dac efectuai gestionarea culorilor ntre un
dispozitiv de intrare i imprimant, nu putei potrivi
culoarea rezultatului tipririi cu imaginea aa cum o
vedei pe ecran. Pentru a potrivi ambele culori, este
necesar de asemenea efectuarea gestionrii culorilor
ntre dispozitivul de intrare i afiaj.

Dac utilizai o aplicaie care nu include o


funcie de gestionare a culorilor, ncepei de la
pasul 2.

173
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

B Deschidei fereastra driverului imprimantei. Destinaie Explicaie

Consultai Din aplicaiile Windows la Relative Colori- Efectueaz conversia astfel n-


pagina 117 metric ct un set de coordonate ale
unei game de culori i coordo-
nate ale punctelor albe (sau
C Selectai Custom pentru setarea Mode din
meniul Main i selectai ICM, apoi efectuai clic
temperatura culorilor) ale da-
telor originale s se potri-
pe Advanced. veasc cu coordonatele lor de
tiprire corespunztoare.
Aceast funcie este utilizat
pentru numeroase tipuri de
potrivire a culorilor.

Absolute Colori- Asociaz coordonatele abso-


metric lute ale gamei de culori att
pentru datele originale ct i
pentru datele de tiprire i
efectueaz conversia. Prin ur-
mare, reglarea tonului culori-
lor nu este efectuat pe ni-
ciun punct alb (sau tempera-
tura culorilor) pentru datele
originale sau de tiprire.
Aceast funcie este utilizat
n scopuri speciale, precum
tiprirea culorilor pentru sigle.

D n caseta de dialog ICM, selectai Driver ICM


(Basic) sau Driver ICM (Advanced) pentru
setarea ICM Mode.

Dac selectai Driver ICM (Advanced), putei


specifica n mod individual profilurile i
destinaia pentru imagini, grafic i text.

Destinaie Explicaie

Saturation Efectueaz conversia, meni-


nnd saturaia curent nes-
chimbat.
E Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

Perceptual Efectueaz conversia astfel n-


ct s rezulte o imagine vizibil
mai natural. Aceast funcie
este utilizat atunci cnd pen-
tru imagine este folosit o
gam mai larg de culori.

174
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Gestionarea culorilor folosind B Deschidei fereastra driverului imprimantei.

Gazd ICM (Windows) Consultai Din aplicaiile Windows la


pagina 117
Utilizai date de imagine n care a fost ncorporat un
profil de intrare. Aplicaia trebuie s fie compatibil
cu profilul ICM. C Selectai Custom pentru setarea Mode din
meniul Main i selectai ICM, apoi efectuai clic
pe Advanced.

A Definii setrile pentru ajustarea culorilor


folosind aplicaia.
n funcie de tipul de aplicaie, definii setrile
conform indicaiilor din diagrama de mai jos.

Aplicaii Setri de gestiona-


re a culorilor

Adobe Photoshop CS3 Imprimanta gestio-


sau o versiune mai nou neaz culorile
Adobe Photoshop Ligh-
troom 1 sau o versiune
mai nou
Adobe Photoshop Ele-
ments 6 sau o versiune
mai nou

Alte aplicaii Fr gestionarea culo-


rilor

Exemplu: Adobe Photoshop CS4


D Selectai Host ICM.

Profilul imprimantei este selectat automat.


Din meniul File, selectai Print. Avei posibilitatea de a-l schimba selectnd
Selectai Color Management i Document. caseta de dialog Show all profiles.
Selectai Printer Manages Colors pentru
setarea Color Handling. Apoi efectuai clic pe
butonul Print One.

Dac utilizai o aplicaie care nu include o


funcie de gestionare a culorilor, ncepei de la
pasul 2.

175
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

Gestionarea culorilor cu D Selectai Print Settings, apoi selectai Off (No


Color Adjustment) pentru Color Setting.
ajutorul ColorSync (Mac OS X)
Utilizai date de imagine n care a fost ncorporat un
profil de intrare. Aplicaia trebuie s fie compatibil
cu profilul ColorSync.

Pentru Mac OS X 10.5


Dac utilizai Adobe Photoshop CS3 sau o versiune
mai nou, Adobe Photoshop Lightroom 1 sau o
versiune mai nou i Adobe Photoshop Elements 6
sau o versiune mai nou, acestea nu sunt compatibile
cu profilul ColorSync prezentat aici.

Dac utilizai alte aplicaii, definii pentru gestionarea


culorilor urmtoarele setri.

A Dezactivai setrile pentru ajustarea culorii din


aplicaie.

B Deschidei caseta de dialog Print.

Consultai Accesarea casetei de dialog Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4


Tiprire la pagina 127

A Dezactivai setrile pentru ajustarea culorii din

C Selectai Color Matching, apoi facei clic pe


ColorSync.
aplicaie.

Exemplu: Adobe Photoshop CS4

Din meniul File, selectai Print.


Selectai Color Management i No Color
Management pentru Color Handling. Apoi
facei clic pe butonul Print.

176
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

B Deschidei caseta de dialog Print.


Gestionarea culorilor utiliznd o
Consultai Accesarea casetei de dialog aplicaie
Tiprire la pagina 127
Tiprirea folosind o aplicaie cu o funcie de

C Selectai Printer Color Management, apoi


selectai ColorSync.
gestionare a culorilor.

Dezactivai setrile pentru ajustarea culorii din


aplicaie i pe cele din driverul imprimantei.

A Definii setrile pentru ajustarea culorii din


aplicaie.

Exemplu: Adobe Photoshop CS4

Din meniul File, selectai Print.


Selectai Color Management i Document.
D Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea. Selectai Printer Manages Colors pentru
setarea Color Handling. Selectai Printer Profile
i Rendering Intent. Apoi efectuai clic pe
butonul Print One.

B Deschidei fereastra driverului imprimantei


(Windows) sau caseta de dialog Print (Mac OS
X).

Windows
Consultai Din aplicaiile Windows la
pagina 117

Mac OS X
Consultai Accesarea casetei de dialog
Tiprire la pagina 127

177
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Diversitatea modalitilor de tiprire

C Setai gestionarea culorilor pe Dezactivat. Pentru Mac OS X 10.3.9 - 10.4, selectai Off
(No Color Adjustment) n caseta de dialog
Pentru Windows, selectai Custom pentru Printer Color Management.
setarea Mode din meniul Main, apoi selectai
Off (No Color Adjustment).

D Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

Not:
Cnd utilizai Windows Vista/Windows XP
Service Pack 2 sau o versiune mai recent
i .NET 3.0, Off (No Color Adjustment) este
selectat automat.

Pentru Mac OS X 10.5, selectai Print Settings


i selectai Off (No Color Adjustment) pentru
Color Settings.

178
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Informaii despre hrtie

Informaii despre hrtie


Epson ofer suporturi proiectate special pentru imprimante cu jet de cerneal, n scopul satisfacerii cerinelor de
tiprire la cea mai nalt calitate.

Element Explicaie

Nume suport Indic numele suportului.

Format Indic formatul pentru coli i limea rulourilor de hrtie.

Fr margini Indic dac este disponibil tiprirea fr margini.


Recomandat: Hrtia recomandat pentru tiprirea fr margini.
Posibil: Tiprirea fr margini este posibil.*
Imposibil: Tiprirea fr margini nu este acceptat.
* Putei tipri fr margini pe hrtie, dar acest fapt poate antrena
deteriorarea calitii tipririi sau producerea de margini nedorite datorit
dilatrii sau contractrii hrtiei. De asemenea, anumite tipuri de hrtie
simpl nu pot fi utilizate pentru tiprirea fr margini.

Funcia Auto Wind (nfurare automat) Descrie dac funcia de nfurare automat i unitatea de bobinare i
preluare automat opional (numai pentru Epson Stylus Pro 9700/9710)
sunt compatibile.
D: Auto Wind (nfurare automat) este suportat.
N: Auto Wind (nfurare automat) nu este suportat.

Diametrul miezului Indic diametrul miezului ruloului de hrtie.

Profil ICC Indic profilul ICC al tipului de suport. Este indicat ca nume al profilului n
driverul imprimantei sau n aplicaie. Numele de fiier al profilului este
utilizat ca nume al profilului n driverul imprimantei sau n aplicaie.

Tipul de suport al driverului imprimantei Indic tipul de suport al driverului imprimantei. Asigurai-v c exist
concordan ntre tipul de suport setat n driverul imprimantei i hrtia
ncrcat n imprimant; n caz contrar, calitatea tipririi se poate diminua.

Grosime Indic grosimea fiecrui suport.

* Funcia Auto Cut este suportat de toate suporturile media speciale Epson.

179
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Rulou de hrtie
Premium Glossy Photo Paper (250) (Hrtie foto lucioas premium (250))

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

406 mm 16" Recomandat D D 3"

610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Photo Paper Premium Glossy Photo Paper (250) 0,27 mm
foto) mat)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 PremiumGlossy
PhotoPaper250.icc

Premium Semigloss Photo Paper (250) (Hrtie foto semi-lucioas premium (250))

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

406 mm 16" Recomandat D D 3"

610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper 0,27 mm
foto) mat) (250)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_97
10 Premium
SemiglossPhoto
Paper250.icc

180
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Premium Luster Photo Paper (260) (Hrtie foto premium cu lustru (260))

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

254 mm 10" Recomandat N N 3"

300 mm 12"

406 mm 16" D D

508 mm 20" Imposibil

610 mm 24" Recomandat

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Photo Paper Premium Luster Photo Paper (260) 0,27 mm
foto) mat)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 PremiumLuster
PhotoPaper260.icc

Premium Semimatte Photo Paper (260) (Hrtie foto semi-mat premium (260))

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

406 mm 16" Recomandat D D 3"

610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Photo Paper Premium Semimatte Photo Paper 0,27 mm
foto) mat) (260)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 Premium
SemimattePhoto
Paper260.icc

181
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Photo Paper Gloss 250

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

432 mm 17" Recomandat D D 3"

610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Photo Paper Photo Paper Gloss 250 0,25 mm
foto) mat)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 PhotoPaper
Gloss250.icc

Premium Glossy Photo Paper (170) (Hrtie foto lucioas premium (170))

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

420 mm 16,5" Imposibil D D 2"

610 mm 24" Recomandat

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Photo Paper Premium Glossy Photo Paper (170) 0,18 mm
foto) mat)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 PremiumGlossy
PhotoPaper170.icc

182
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Premium Semigloss Photo Paper (170) (Hrtie foto semi-lucioas premium (170))

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

420 mm 16,5" Imposibil D D 2"

610 mm 24" Recomandat

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper 0,18 mm
foto) mat) (170)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 Premium
SemiglossPhoto
Paper170.icc

Enhanced Synthetic Paper (Hrtie sintetic ntrit)

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

610 mm 24" Posibil D D 2"

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Others Enhanced Synthetic Paper 0,12 mm
foto) mat)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 Enhanced
Synthetic Paper.icc

183
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Hrtie sintetic adeziv mbuntit)

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

610 mm 24" Posibil D D 2"

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Others Enhanced Adhesive Synthetic Pa- 0,17 mm
foto) mat) per

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 Enhanced
AdhensiveSynthe-
ticPaper.icc

Doubleweight Matte Paper

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

610 mm 24" Recomandat D *3 N 2"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Matte Paper Doubleweight Matte Paper 0,21 mm
foto) mat)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 Doubleweight
MattePaper.icc

184
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Enhanced Matte Paper (Hrtie mat mbuntit)

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

432 mm 17" Posibil D N 3"

610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Matte Paper Enhanced Matte Paper 0,25 mm
foto) mat)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 EnhancedMat-
te
PosterBoard.icc

Singleweight Matte Paper (Hrtie mat subire)

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

432 mm 17" Recomandat D *3 N 2"

610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Matte Paper Singleweight Matte Paper 0,14 mm
foto) mat)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 Singleweight
MattePaper.icc

185
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Singleweight Matte Paper (Line Drawing) (Hrtie mat subire (Desen liniar))

Format Fr margini Auto Wind (nfurare auto- Diametrul mie-


mat) *2 zului

nainte napoi

432 mm 17" Recomandat D *3 N 2"

610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei Grosime

Photo Black (Negru Matte Black (Negru Matte Paper Singleweight Matte Paper (line 0,14 mm
foto) mat) drawing)

Epson Stylus Pro


7700_7710_9700_9
710 Singleweight
MattePaper.icc

*1 Epson Stylus Pro 7700/7710 nu suport aceste dimensiuni.


*2 Utilizai unitatea opional de bobinare i preluare automat (pentru Epson Stylus Pro 9700/9710).
*3 Utilizai cama ntinztorului cu unitatea opional de bobinare i preluare automat.

186
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Coli tiate
Premium Glossy Photo Paper (Hrtie foto lucioas premium)

Format Fr margini Grosime

Super A3/B Posibil 0,27 mm

A2 Imposibil

US-C Posibil

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei

Photo Black (Negru foto) Matte Black (Negru mat) Photo Paper Premium Glossy Photo Pa-
per
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 Pre-
miumGlossyPhotoPaper
.icc

Premium Semigloss Photo Paper (Hrtie foto semi-lucioas premium)

Format Fr margini Grosime

Super A3/B Posibil 0,27 mm

A2 Imposibil

US-C Posibil

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei

Photo Black (Negru foto) Matte Black (Negru mat) Photo Paper Premium Semigloss Photo
Paper
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 Pre-
miumSemiglossPhoto
Paper.icc

Premium Luster Photo Paper (Hrtie foto premium cu lustru)

Format Fr margini Grosime

Super A3/B Posibil 0,27 mm

A2 Imposibil

US-C Posibil

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei

Photo Black (Negru foto) Matte Black (Negru mat) Photo Paper Premium Luster Photo Pa-
per
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 Pre-
miumLusterPhotoPaper.icc

187
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre hrtie

Archival Matte Paper/Enhanced Matte Paper (Hrtie mat pentru arhivare/Hrtie mat mbuntit)

Format Fr margini Grosime

Super A3/B Posibil 0,26 mm

A2 Imposibil

US-C Posibil

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei

Photo Black (Negru foto) Matte Black (Negru mat) Matte Paper Archival Matte Paper
Enhanced Matte Paper
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 Archival-
MattePaper.icc
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 Enhan-
cedMattePaper.icc

Photo Quality Inkjet Paper (Hrtie de calitate foto pentru imprimant cu jet de cerneal)

Format Fr margini Grosime

Super A3 Posibil 0,12 mm

A2 Imposibil

US-C Posibil

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei

Photo Black (Negru foto) Matte Black (Negru mat) Matte Paper Photo Quality Ink Jet
Paper
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 Photo-
QualityInkJetPaper.icc

Enhanced Matte Posterboard (Carton mat mbuntit pentru afie)

Format Fr margini Grosime

610 mm 762 mm (24" 30") Posibil 1,30 mm

762 mm 1016 mm (30" 40") * Imposibil

Profil ICC Tipul de suport al driverului imprimantei

Photo Black (Negru foto) Matte Black (Negru mat) Others Enhanced Matte Poster
Board
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 Enhan-
cedMattePosterBoard
.icc

* Epson Stylus Pro 7700/7710 nu suport aceste dimensiuni.

188
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

De unde putei obine ajutor

De unde putei Contactarea serviciului


de asisten tehnic
obine ajutor
Epson
Site-ul Web de asisten nainte de a contacta Epson
tehnic Dac echipamentul dumneavoastr Epson nu
funcioneaz corect i nu reuii s rezolvai problema
Situl web Epson pentru asisten tehnic v ofer cu ajutorul informaiilor despre rezolvarea
ajutor pentru probleme care nu se pot rezolva problemelor din documentaia echipamentului, luai
utiliznd informaiile de rezolvare a problemelor din legtura cu serviciul de asisten pentru clieni Epson.
documentaia imprimantei. Dac avei un browser Dac serviciul de asisten clieni Epson pentru zona
Web i v putei conecta la Internet, accesai site-ul la: dumneavoastr nu figureaz n lista de mai jos,
contactai distribuitorul de la care ai achiziionat
http://support.epson.net/ produsul.

Dac avei nevoie de cele mai recente drivere, Serviciul de asisten clieni Epson va avea
ntrebri frecvente sau alte elemente descrcabile, posibilitatea s v ajute mult mai rapid dac avei
accesai site-ul la adresa: urmtoarele informaii:

http://www.epson.com Numrul de serie al produsului


(Eticheta cu numrul de serie se afl de obicei pe
Apoi selectai seciunea de asisten a site-ului Web spatele produsului.)
Epson local.
Modelul produsului

Versiunea software-ului produsului


(Efectuai clic pe About, pe Version Info sau pe
un buton similar din software-ul produsului.)

Marca i modelul computerului

Numele i versiunea sistemului de operare al


computerului

Numele i versiunile aplicaiilor software pe care


le utilizai n mod normal mpreun cu produsul

189
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

De unde putei obine ajutor

Ajutor pentru utilizatorii din Achiziionarea de consumabile i


America de Nord accesorii
Putei achiziiona cartue de cerneal, cartue cu
Epson ofer serviciile de asisten tehnic menionate band, hrtie i accesorii Epson originale de la un
mai jos. distribuitor autorizat Epson. Pentru a gsi cel mai
apropiat distribuitor, sunai la 800-GO-EPSON
(800-463-7766). Sau putei achiziiona online la adresa
Asisten prin Internet http://www.epsonstore.com (pentru vnzri n S.U.A.)
Vizitai situl web de asisten Epson la adresa http:// sau la adresa http://www.epson.ca (pentru vnzri n
epson.com/support i selectai produsul Canada).
dumneavoastr pentru a vedea soluiile oferite
problemelor uzuale. Putei descrca drivere i
documentaie, putei primi rspunsuri la ntrebrile Ajutor pentru utilizatorii din
frecvente i consultan pentru depanare sau putei
contact Epson prin e-mail pentru transmiterea
Europa
ntrebrilor dumneavoastr.
Consultai Documentul de garanie pan-european
pentru informaii despre modul de contactare a
Vorbii cu un reprezentant de serviciului de asisten clieni EPSON.
asisten
Telefon: (562) 2761300 (S.U.A.), sau (905) 709-9475 Ajutor pentru utilizatorii din
(Canada), 6 AM - 6 PM, ora Pacificului, de luni pn Australia
vineri. Programul de asisten este supus modificrilor
fr ntiinare prealabil. Este posibil aplicarea de
Epson Australia dorete s v furnizeze servicii de
taxe pentru convorbiri la distan.
nivel calitativ ridicat pentru clieni. Pe lng
documentaia aferent produsului, v punem la
nainte de a apela Epson pentru asisten, pregtii
dispoziie urmtoarele surse de informare:
urmtoarele informaii:

Denumirea produsului Distribuitorul dumneavoastr


Numrul de serie al produsului Reinei c distribuitorul v poate ajuta adeseori s
identificai i s rezolvai problemele. Distribuitorul
Dovada achiziiei (cum ar fi o factur) i data trebuie s fie ntotdeauna primul apelat pentru
achiziiei consiliere asupra problemelor; acesta poate adeseori
rezolva problemele rapid i uor i v poate sftui
Configuraia computerului asupra pailor de urmat.

Descrierea problemei
Adres internet
Not: http://www.epson.com.au
Pentru asisten privind orice alt software din sistemul
dumneavoastr, consultai documentaia aferent Accesai paginile Web Epson Australia. Merit s
software-ului respectiv pentru informaii de asisten navigai ocazional prin coninutul acestora! Site-ul
tehnic. ofer o zon de descrcare pentru drivere, puncte de
contact Epson, informaii despre produsele noi i
asisten tehnic (prin e-mail).

190
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

De unde putei obine ajutor

Oficiul de asisten Epson ntrebri sau probleme legate de utilizarea


produselor
Oficiul de asisten Epson este pus la dispoziie ca
rezerv final pentru a asigura accesul clienilor la Solicitri privind reparaiile i garania
consultan. Operatorii Oficiului de asisten v pot
ajuta la instalarea, configurarea i utilizarea
produsului dumneavoastr Epson. Personalul Ajutor pentru utilizatorii din
Oficiului de asisten pre-vnzare poate furniza
literatur de specialitate referitoare la produsele Epson Thailanda
noi i v poate consilia asupra celui mai apropiat
distribuitor sau agent de service. Multe tipuri de Contactele pentru informaii, asisten i servicii sunt:
solicitri i gsesc rspunsul aici.
World Wide Web
Numerele Oficiului de asisten sunt:
(http://www.epson.co.th)
Telefon: 1300 361 054
Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor
produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri
Fax: (02) 8899 3789
frecvente (FAQ) i asisten tehnic prin e-mail.

V recomandm s avei la ndemn toate Linia de asisten Epson


informaiile relevante atunci cnd ne contactai. Cu (Telefon: (66) 2685 -9899)
ct pregtii mai multe informaii, cu att putem
rezolva mai repede problema. Aceste informaii includ Echipa Liniei de asisten v poate ajuta telefonic n
documentaia aferent produsului dumneavoastr urmtoarele privine:
Epson, tipul de computer, sistemul de operare,
aplicaiile instalate i orice informaii pe care le Informaii referitoare la vnzri i produse
considerai necesare.
ntrebri sau probleme legate de utilizarea
produselor
Ajutor pentru utilizatorii din
Solicitri privind reparaiile i garania
Singapore
Sursele de informare, asisten i servicii disponibile
de la Epson Singapore sunt:
Ajutor pentru utilizatorii din
Vietnam
World Wide Web Contactele pentru informaii, asisten i servicii sunt:
(http://www.epson.com.sg)
Linia de asisten Epson 84-8-823-9239
Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor (Telefon):
produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri
frecvente (FAQ), informaii privind vnzrile i Centrul de service: 80 Truong Dinh Street, Dis
asisten tehnic prin e-mail. trict 1, Hochiminh City Viet
nam
Serviciul de asisten clieni Epson
(Telefon: (65) 6586 3111)
Echipa Oficiului de asisten v poate ajuta telefonic Ajutor pentru utilizatorii din
n urmtoarele privine: Indonezia
Informaii referitoare la vnzri i produse Contactele pentru informaii, asisten i servicii sunt:

191
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

De unde putei obine ajutor

World Wide Web Ajutor pentru utilizatorii din


(http://www.epson.co.id) Hong Kong
Informaii asupra specificaiilor produselor,
drivere pentru descrcare Pentru a beneficia de asisten tehnic i alte servicii
post-vnzare, utilizatorii sunt invitai s contacteze
ntrebri frecvente (FAQ), informaii privind Epson Hong Kong Limited.
vnzrile, ntrebri prin e-mail
Pagina principal de Internet
Linia de asisten Epson Epson Hong Kong a creat o pagin principal de
Informaii referitoare la vnzri i produse Internet local n chinez i englez pentru a oferi
utilizatorilor urmtoarele informaii:
Asisten tehnic
Informaii despre produse
Telefon (62) 21-572 4350
Rspunsuri la ntrebrile frecvente (FAQ)
Fax (62) 21-572 4357
Cele mai recente versiuni ale driverelor pentru
produsele Epson

Centrul de service Epson Utilizatorii pot accesa pagina noastr principal


World Wide Web la adresa:
Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B
Jl. Arteri Mangga Dua, http://www.epson.com.hk
Jakarta
Telefon/Fax: (62) 21-62301104
Linia de asisten tehnic
Bandung Lippo Center 8th floor
Jl. Gatot Subroto No.2 De asemenea, putei contacta personalul nostru tehnic
Bandung la urmtoarele numere de telefon i fax:
Telefon/Fax: (62) 22-7303766
Telefon: (852) 2827-8911
Surabaya Hitech Mall lt IIB No. 12
Jl. Kusuma Bangsa 116 118 Fax: (852) 2827-4383
Surabaya
Telefon: (62) 31-5355035
Fax: (62)31-5477837
Ajutor pentru utilizatorii din
Yogyakarta Hotel Natour Garuda
Jl. Malioboro No. 60
Malaezia
Yogyakarta
Contactele pentru informaii, asisten i servicii sunt:
Telefon: (62) 274-565478

Medan Wisma HSBC 4th floor World Wide Web


Jl. Diponegoro No. 11
Medan (http://www.epson.com.my)
Telefon/Fax: (62) 61-4516173 Informaii asupra specificaiilor produselor,
drivere pentru descrcare
Makassar MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8
JI. Ahmad Yani No.49 ntrebri frecvente (FAQ), informaii privind
Makassar vnzrile, ntrebri prin e-mail
Telefon: (62)411-350147/411-350148

192
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

De unde putei obine ajutor

Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Locaie Numr de tele- Numr de fax
fon
Sediu principal.
Kolkata 033-22831589 / 90 033-22831591
Telefon: 603-56288288
Hyderabad 040-66331738/ 39 040-66328633
Fax: 603-56288388/399 Cochin 0484-2357950 0484-2357950

Coimbatore 0422-2380002 NA
Oficiul de asisten Epson
Pune 020-30286000 / 020-30286000
Informaii referitoare la vnzri i produse 30286001
(Infoline) /30286002

Ahmedabad 079-26407176 / 77 079-26407347


Telefon: 603-56288222

Solicitri privind reparaiile i garania, utilizarea


Linie de asisten
produselor i asisten tehnic (Techline) Pentru service, informaii despre produse i
comandare de cartue - 18004250011 (9 AM - 9 PM) -
Telefon: 603-56288333 Acest numr este netaxabil.

Pentru service (CDMA i utilizatori mobili) - 3900


1600 (9 AM - 6 PM) Cod STD prefix local
Ajutor pentru utilizatorii din
India
Ajutor pentru utilizatorii din
Contactele pentru informaii, asisten i servicii sunt: Filipine
Pentru a obine asisten tehnic i pentru alte servicii
World Wide Web post-vnzare, utilizatorii sunt invitai s contacteze
(http://www.epson.co.in) Epson Philippines Corporation la numerele de telefon
i fax i la adresele e-mail de mai jos:
Sunt disponibile informaii privind specificaiile
produselor, drivere pentru descrcare i solicitri Linie interur (63-2) 706 2609
privind produsele. ban:

Sediul central Epson India - Bangalore Fax: (63-2) 706 2665

Telefon: 080-30515000 Linie direct (63-2) 706 2625


Oficiu de asis
Fax: 30515005 ten:

E-mail: epchelpdesk@epc.epson.com.ph

Birouri regionale Epson India:


World Wide Web
Locaie Numr de tele- Numr de fax (http://www.epson.com.ph)
fon

Mumbai 022-28261515 / 022-28257287 Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor


16/17 produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri
frecvente (FAQ) i solicitri prin e-mail.
Delhi 011-30615000 011-30615005
Nr. netaxabil 1800-1069-EPSON(37766)
Chennai 044-30277500 044-30277575

193
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

De unde putei obine ajutor

Echipa Liniei de asisten v poate ajuta telefonic n


urmtoarele privine:

Informaii referitoare la vnzri i produse

ntrebri sau probleme legate de utilizarea


produselor

Solicitri privind reparaiile i garania

194
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre produs

Mac OS X
Informaii despre Sistem de Computere Macintosh bazate pe proce-
operare soare PowerPC ce ruleaz Mac OS X
produs 10.3.9 sau o versiune ulterioar
Computere Macintosh bazate pe proce-
soare Intel cu Rosetta

Procesor PowerPC G5 2 GHz sau procesor superior


Cerinele sistemului Memorie 1 GB sau mai mult memorie disponibil
pentru driverul Spaiu pe 32 GB sau mai mult spaiu liber pe disc
imprimantei hard disc

Computerul dumneavoastr trebuie s ndeplineasc Cerine pentru conexiune


cerinele de sistem urmtoare pentru a utiliza driverul
imprimantei:
Cerinele pentru conexiune difer n funcie de
conexiunea utilizat. Consultai site-ul Web Epson
pentru cea mai recent versiune de sistem de operare
Cerinele sistemului compatibil.

Windows
Conexiune USB
Sistem de Windows Vista x64, Windows Vista, Win-
operare dows XP x64, Windows XP, Windows Windows
2000 Trebuie ndeplinite urmtoarele condiii:
Procesor Pentium 4 2 GHz sau procesor superior
Un computer pe care a fost instalat n prealabil
Memorie 1 GB RAM sau mai mult Windows Vista, Windows XP sau Windows 2000
sau pe care a fost instalat n prealabil Windows
Spaiu pe 32 GB sau mai mult spaiu liber pe disc 2000, Windows Me sau Windows 98 i apoi
hard disc actualizat la Windows Vista, Windows XP sau
Interfa USB2.0 High Speed
Windows 2000.

Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX Un computer cu un port USB garantat de


Afiajul SVGA (800 x 600) sau rezoluie supe-
productorul computerului. (Contactai
rioar productorul computerului, dac este necesar.)

Mac OS X
Not: Un sistem de operare i un computer cu port USB
Pentru Windows 2000, este necesar garantat de Apple Inc.
autentificarea ca utilizator cu drepturi de
administrator (un utilizator aparinnd grupului
Administrators).
Conexiunea la reea
Pentru Windows XP i Windows Vista, este Pentru informaii detaliate, consultai Ghidul de reea.
necesar autentificarea ca utilizator cu cont de
Administrator. Nu este posibil instalarea
driverului imprimantei cu un cont de utilizator
limitat. La instalarea software-ului imprimantei
n Windows Vista, poate fi necesar introducerea
unei parole. Dac vi se solicit parola, introducei
parola i continuai procedura.

195
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre produs

Specificaii ale Rezoluie Maximum 720 1440 dpi

imprimantei Direcia de tiprire Bidirecional

Cod de control ESC/P2, ESC/P3

RAM 256 MB pentru Principal


Tiprire 65 MB pentru Reea

Tabele de caracte- PC 437 (US, European standard)


Metod de Cu jet de cerneal la cerere
re
tiprire
Seturi de caractere EPSON Courier 10 cpi
Configuraie Negru: 720 duze 2
duze (Photo Black (Negru foto), Matte
Black (Negru mat))
Metod de alimen- Friciune
Color: 720 duze 3 tare a hrtiei
(Cyan, Vivid Magenta (Magenta in-
tens), Yellow (Galben)) Cale de rulare hr- Rulou de hrtie
tie Coli tiate (introducere manual)

Dimensiuni Epson Stylus Pro 9700/9710:


Mod caracter Pas caracter Coloan tiprire
Lime: 1864 mm
Adncime: 667 mm
10 cpi* 437 (Epson Stylus
nlime: 1218 mm
Pro 9700/9710)
Epson Stylus Pro 7700/7710:
237 (Epson Stylus
Lime: 1356 mm
Pro 7700/7710)
Adncime: 667 mm
* caractere per inci nlime: 1218 mm

Greutate Epson Stylus Pro 9700/9710:


Mod gra- Rezoluie Lime Puncte dis- Cca. 134 kg fr cartue de cer-
(Total format din im-
fic raster orizontal tipribil ponibile neal
primant, posta-
(Epson ment i co pentru
360 dpi* 1125,6 mm 15.953 Epson Stylus Pro 7700/7710:
Stylus hrtie)
(44,31") Cca. 100 kg fr cartue de cer-
Pro
neal
9700/97
10) 720 dpi 1125,6 mm 31.906
(44,31")

1440 dpi 1125,6 mm 63.813


(44,31")

Mod gra- 360 dpi* 617,6 mm 8.753


fic raster (24,31")
(Epson
Stylus 720 dpi 617,6 mm 17.506
Pro (24,31")
7700/77
10) 1440 dpi 617,6 mm 35.013
(24,31")

* puncte per inci (dpi)

196
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre produs

Specificaii electrice Cartue de cerneal


Tensiune nomi- C.a. 100-240 V Culori Photo Black (Negru foto)
nal
Matte Black (Negru mat)
Plaj de frec- 50 - 60 Hz
ven nominal Cyan

Curent nominal Epson Stylus Pro 9700/9710: Vivid Magenta (Magenta intens)
1,0 - 0,5 A
Epson Stylus Pro 7700/7710: Yellow (Galben)
1,0 - 0,5 A
Durat de Dac pachetul este sigilat, consultai
Consum de Epson Stylus Pro 9700/9710: via a cartu- datele de pe pachet.
energie Aprox. 85 W ului
Aprox. 14 W n modul Low-power Pentru a obine cele mai bune rezul-
Aprox. 1 W sau mai puin n modul tate, n termen de 6 luni de la instalare.
Power off
Temperatur Depozitare -20 - 40C
Epson Stylus Pro 7700/7710: (neinstalat) (-4 - 104F)
Aprox. 80 W
Aprox. 14 W n modul Low-power 1 lun la 40C
Aprox. 1 W sau mai puin n modul (104F)
Power off
Depozitare (in- -20 - 40C
stalat) (-4 - 104F)

1 lun la 40C
(104F)

Capacitate 700 ml/350 ml/150 ml

Dimensiuni 700 ml: (L) 40 mm (A) 320 mm


(H) 107 mm
350 ml: (L) 40 mm (A) 240 mm
(H) 107 mm
150 ml: (L) 40 mm (A) 240 mm
(H) 107 mm

197
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre produs

Not: Specificaii de mediu


Cartuele de cerneal livrate mpreun cu
imprimanta sunt utilizate parial n timpul
Temperatur n funciune 10 - 35C
configurrii iniiale. n scopul producerii unor
(50 - 95F)
tipriri de calitate superioar, capul de tiprire
va fi ncrcat complet cu cerneal. Acest proces Garantarea ca- 15 - 25C
iniial consum o cantitate de cerneal i, din litii tipririi (59 - 77F)
acest motiv, aceste cartue pot tipri mai puine
pagini n comparaie cu cartuele de cerneal Depozitare -20 - 40C
ulterioare. (-4 - 104F)

Consumul de cerneal real poate varia n funcie Umiditate n funciune 20 - 80% RH*
de imaginile tiprite, de tipul de hrtie utilizat,
de frecvena tipririlor i de condiiile de mediu Garantarea ca- 40 - 60% RH*
precum temperatura. litii tipririi

Cerneala este consumat n timpul urmtoarelor Depozitare 5 - 85% RH**


operaii: curarea capului de tiprire i
ncrcarea cu cerneal la instalarea unui cartu * Fr condensare
de cerneal. ** Depozitat ntr-un container de transport
Pentru meninerea calitii tipririi,
recomandm tiprirea periodic a ctorva pagini. Condiii de funcionare (temperatur i umiditate):

198
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Informaii despre produs

Standarde i aprobri Interfa


UL 60950-1
Imprimanta este echipat cu o interfa USB i o
Sigu-
ran interfa Ethernet.
CSA C22.2 Nr.60950-1

Directiva pentru echi- EN 60950-1 Interfaa USB


pamente de joas ten-
siune 2006/95/EC Interfaa USB ncorporat n imprimant se bazeaz
pe standardele specificate n Universal Serial Bus
EMC FCC partea 15, sub-partea B, Clasa B Specifications Revision 2.0 (Specificaii USB, revizia
2.0) i n Universal Serial Bus Device Class Definition
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Clasa B
for Printing Devices Version 1.1 (Definiia claselor de
AS/NZS CISPR 22 Clasa B dispozitive USB pentru dispozitive de tiprire,
versiunea 1.1). Aceast interfa are urmtoarele
Directiva EMC EN 55022 Clasa B caracteristici.
2004/108/EC
EN 55024
Standard Bazat pe Universal Serial Bus Spe-
EN 61000-3-2 cifications Revision 2.0 (Specifi-
caii USB, revizia 2.0), Universal
EN 61000-3-3 Serial Bus Device Class Defini-
tion for Printing Devices Version
1.1 (Definiia claselor de dispozi-
tive USB pentru dispozitive de
tiprire, versiunea 1.1)

Rat de transfer 480 Mbps (Modul High Speed)


12 Mbps (Dispozitiv Full Speed)

Codificare date NRZI

Conector adaptabil USB Seria B

Not:
Interfaa USB este acceptat numai de calculatoarele
echipate cu un conector USB i pe care ruleaz
Windows Vista, XP x 64, XP, 2000, sau Mac OS X.10.x.

Interfaa Ethernet
Imprimanta este dotat cu o interfa Ethernet
integrat. Utilizai un cablu 10BASE-T i
100BASE-TX STP (pereche torsadat ecranat) prin
conectorul RJ-45 pentru conectarea la o reea.

199
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Index

Index
Driver ICM....................................................................................173
A Driver imprimant.......................................................................195
Adaptare la format pagin...........................................................146
Afiajul..............................................................................................14
Ajustarea marginilor hrtiei........................................................141 E
Ajutor
Eliminare nclinare.........................................................................27
Epson..........................................................................................189
EPSON Printer Utility3...............................................................126
Ajutor (Mac OS X).......................................................................128
EPSON Status Monitor 3 (Windows)........................................121
Ajutor (Windows)........................................................................119
EPSON StatusMonitor (Mac OS X)...........................................130
Alert lungime rulou......................................................................26
Aliniere.............................................................................................28
Alinierea capului de tiprire....................................................28, 86
Asisten tehnic...........................................................................189
F
Aspiraie hrtie................................................................................27
Fia de stare......................................................................................24
Fia de stare a reelei.......................................................................24
Fixarea automat a capacelor........................................................85
B Funcia de ntreinere automat...................................................85
BI-D 2-COLOR...............................................................................88
Bi-D ALL..........................................................................................88
Blocajul hrtiei..............................................................................113
G
Bobin de preluare..........................................................................28
Gazd ICM.....................................................................................175
Bun ziua..........................................................................................28
Ghidajele pentru hrtie..................................................................11
Butoane............................................................................................12
Grosime hrtie.................................................................................28

C H
Cablu USB......................................................................................195
Hrtie personalizat.................................................................24, 26
Cantitatea de hrtie rmas pe rulou...........................................26
Capacul frontal................................................................................11
Capacul pentru cerneal................................................................11
Capacul ruloului de hrtie.............................................................11
I
Captul ruloului de hrtie..............................................................22 Informaii despre comand...........................................................24
Cerinele sistemului......................................................................195 Iniializare setri..............................................................................23
ColorSync.......................................................................................176 Iniializare setri reea....................................................................28
Conectorul pentru interfaa componentelor opionale.............11 Interval de curare automat.......................................................30
Conectorul pentru interfaa de reea............................................11 Istoric comand...............................................................................25
Conectorul pentru interfaa USB..................................................11
Configurare reea............................................................................28
Configurarea hrtiei rmase..........................................................26
Consumabile....................................................................................65
Contactare Epson..........................................................................189 nlocuirea cartuelor de cerneal..................................................73
Coul pentru hrtie.........................................................................11 nlocuirea cuitului.........................................................................24
Cum tiprim....................................................................................56 nlocuirea rezervorului de ntreinere..........................................74
Curare.....................................................................................24, 79
Curarea capului............................................................................82
Curarea exteriorului imprimantei.............................................89 L
Curarea imprimantei..................................................................89
Curarea profund........................................................................84 Limb................................................................................................29
Curarea SS....................................................................................29 Linie pagin.....................................................................................22
Cutia manualului............................................................................11 Lungimea ruloului de hrtie..........................................................26

D M
Detalii despre modul Menu...........................................................22 Meniul de ntreinere.....................................................................24
Dezinstalare (Mac OS X).............................................................131 Meniul de stare al imprimantei.....................................................25
Dezinstalare (Windows)..............................................................123 Meniul hrtie personalizat...........................................................27

200
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Ghidul utilizatorului

Index

Meniul testului de tiprire.............................................................24 Total exemplare tiprite.................................................................25


Mesajele............................................................................................14
Micorarea imaginii......................................................................146
Model de grosime...........................................................................27 U
Modul ntreinere...........................................................................29
UNI-D..............................................................................................88
Unitate..............................................................................................29
N Uniti temperatur........................................................................29
Utilitare pentru imprimant (Mac OS X).................................128
Nivelul de cerneal.........................................................................25 Utilitare pentru imprimant (Windows)..................................120
Utilizarea rulourilor de hrtie.......................................................32

P
V
Panou implicit.................................................................................29
Panoul de control.....................................................................11, 12 Verificare automat duze...............................................................23
Personalizat.............................................................................30, 146 Verificare format de hrtie............................................................23
Pictograma de stare a cartuului de cerneal..............................16 Verificarea duzelor...................................................................24, 80
Pictograma de stare a rezervorului de ntreine.........................16 Verificarea nclinrii hrtiei..........................................................23
Priza de c.a.......................................................................................11 Versiune...........................................................................................25
Probleme
contactare Epson......................................................................189
rezolvare.....................................................................................189

R
Reglare alimentare hrtie...............................................................27
Reglarea cuitului............................................................................24
Remprosptare margine...............................................................23
Rezervor de ntreinere..................................................................11

S
Service.............................................................................................189
Setare ceas........................................................................................24
Setare IP, masc de subreea, poart implicit gateway............28
Setare tensiune rulou de hrtie.....................................................27
Setarea adresei IP............................................................................28
Setrile meniului.............................................................................17
Spaiu plac de presare.............................................................22, 27
Specificaii
interfa......................................................................................199
standarde i aprobri................................................................199
Starea EDM (sau myEpsonPrinter)..............................................25
Suportul adaptorului......................................................................11

T
Tanc de ntreinere.........................................................................25
Tensiunea ruloului de hrtie.........................................................29
Timpul de uscare.............................................................................27
Tip hrtie...................................................................................26, 27
Tiprire fr margini....................................................................141
Tiprire model duze.......................................................................23
Tiprirea afielor cu margini.......................................................152
Tiprirea banerelor.......................................................................159
Tiprirea cu mrirea imaginii.....................................................146
Tiprirea Pagini pe coal.............................................................150
Tiprirea pe hrtie personalizat................................................156
Tipurile de suporturi media compatibile cu tiprirea fr
margini...............................................................................141

201