Sunteți pe pagina 1din 557

29.12.

2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/1

II
(Acte fr caracter legislativ)

REGULAMENTE

REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 2015/2446


din 28 iulie 2015
de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului n
ceea ce privete normele detaliate ale anumitor dispoziii ale Codului vamal al Uniunii

COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 290,

avnd n vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 octombrie 2013 de
stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), n special articolele 2, 7, 10, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122,
126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 216, 221, 224, 231, 235, 253, 265,

ntruct:

(1) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (codul), n concordan cu Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene
(TFUE), deleag Comisiei competena de a suplimenta anumite elemente neeseniale din cod, n conformitate cu
articolul 290 din TFUE. Prin urmare, Comisia este invitat s exercite noi competene n contextul de dup Tratatul
de la Lisabona, n scopul de a permite aplicarea clar i corect a codului.

(2) Pe durata activitii sale pregtitoare, Comisia a desfurat consultri corespunztoare, inclusiv la nivel de experi i
mpreun cu prile interesate relevante, care au contribuit n mod activ la redactarea prezentului regulament.

(3) Codul promoveaz utilizarea tehnologiilor informaiei i comunicaiilor, astfel cum se prevede n Decizia
nr. 70/2008/CE a Parlamentului European i a Consiliului (2), care este un element fundamental n garantarea
facilitrii comerului i, n acelai timp, a eficacitii controalelor vamale, reducnd astfel costurile suportate de
ntreprinderi i riscurile la care este supus societatea. Prin urmare, toate schimburile de informaii ntre autoritile
vamale i ntre operatorii economici i autoritile vamale, precum i stocarea acestor informaii, utiliznd tehnici
de prelucrare electronic a datelor, necesit specificaii privind sistemele de informaii care se ocup de stocarea i
de prelucrarea informaiilor vamale i trebuie s prevad domeniul de aplicare i scopul sistemelor electronice care
urmeaz s fie puse n aplicare de comun acord cu Comisia i cu statele membre. De asemenea, trebuie s se
prevad mai multe informaii specifice pentru sistemele specifice legate de formalitile sau procedurile vamale sau
n cazul sistemelor n care interfaa armonizat la nivelul UE este definit ca o component a unui sistem care
ofer acces direct i armonizat la nivelul UE n ceea ce privete comerul, sub forma unui serviciu integrat n
sistemul vamal electronic.

(4) Procedurile bazate pe sisteme electronice prevzute n Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3) i deja
aplicate pentru domeniile importului, exportului i tranzitului s-au dovedit a fi eficiente. Prin urmare, ar trebui s
fie asigurat continuitatea n aplicarea acestor norme.

(1) JO L 269, 10.10.2013, p. 1.


(2) Decizia nr. 70/2008/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind crearea unui mediu informatizat
pentru vam i comer (JO L 23, 26.1.2008, p. 21).
(3) Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE)
nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
L 343/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(5) Pentru a facilita utilizarea tehnicilor de prelucrare electronic a datelor i pentru a armoniza utilizarea acestora,
cerinele comune privind datele ar trebui s fie stabilite pentru fiecare dintre domeniile n care se vor aplica aceste
tehnici de prelucrare a datelor. Cerinele comune privind datele ar trebui s fie n conformitate cu legislaia Uniunii
i cu normele naionale n vigoare privind protecia datelor.

(6) Pentru a asigura condiii de concuren echitabile ntre operatorii potali i ali operatori, ar trebui s se adopte un
cadru uniform pentru vmuirea trimiterilor de coresponden i a coletelor potale pentru a permite utilizarea de
sisteme electronice. Pentru a asigura facilitarea comerului i, n acelai timp, pentru a preveni frauda i pentru a
proteja drepturile consumatorilor, ar trebui s se stabileasc norme adecvate i fezabile pentru declararea trimi
terilor potale n vam n aa fel nct s se in seama n mod corespunztor de obligaia operatorilor potali de a
presta servicii potale universale n conformitate cu actele Uniunii Potale Universale.

(7) Pentru a obine o mai mare flexibilitate n rndul operatorilor economici i autoritilor vamale, ar trebui s fie
posibil s se permit utilizarea altor mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor n situaiile n care
riscul de fraud este, de asemenea, limitat. Aceste situaii ar trebui s vizeze n special notificarea datoriei vamale,
schimbul de informaii privind stabilirea condiiilor pentru scutirea de taxe la import; notificarea de ctre autori
tile vamale prin aceleai mijloace n cazul n care declarantul a depus o declaraie prin utilizarea altor mijloace
dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor; prezentarea numrului de referin principal (MRN) pentru
tranzit n alte moduri dect pe un document de nsoire a tranzitului, posibilitatea de a depune o declaraie de
export a posteriori i de a prezenta mrfurile la biroul vamal de ieire, precum i dovada c mrfurile au prsit
teritoriul vamal al Uniunii sau schimbul i stocarea de informaii referitoare la o cerere i o decizie referitoare la
informaiile de origine obligatorii.

(8) n situaiile n care utilizarea tehnicilor de prelucrare electronic a datelor ar implica eforturi excesive pentru
operatorii economici, pentru a asigura atenuarea acestor eforturi, ar trebui s fie permis utilizarea altor
mijloace, n special n ceea ce privete dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru transporturile comerciale
cu o valoare limitat sau utilizarea unor declaraii verbale la export inclusiv pentru mrfurile comerciale, cu
condiia ca valoarea lor s nu depeasc pragul statistic. Acelai lucru este valabil i pentru un cltor, care nu
este operator economic, n situaii n care acesta formuleaz o cerere privind dovada statutului vamal de mrfuri
unionale sau pentru navele de pescuit pn la o anumit lungime. n plus, avnd n vedere obligaiile ce decurg din
acordurile internaionale care prevd ca procedurile s fie pe hrtie, ar fi contrar acestor acorduri s se impun o
obligaie de a utiliza tehnici electronice de prelucrare a datelor.

(9) n scopul de a avea un numr unic de identificare a operatorilor economici, ar trebui s se clarifice faptul c fiecare
operator economic trebuie s se nregistreze o singur dat pe baza unui set de date definite n mod clar.
nregistrarea operatorilor economici care nu sunt stabilii n Uniunea European, precum i a altor persoane
care nu sunt operatori economici permite buna funcionare a sistemelor electronice care necesit un numr
EORI ca referin clar la operatorul economic. Datele nu ar trebui pstrate pentru o perioad mai lung dect
cea necesar i, prin urmare, ar trebui prevzute norme privind invalidarea unui numr EORI.

(10) Perioada de exercitare de ctre o persoan care depune o cerere pentru obinerea unei decizii privind aplicarea
legislaiei vamale (solicitantul) a dreptului de a fi ascultat ar trebui s fie suficient pentru a-i permite solicitantului
s pregteasc i s i prezinte punctul de vedere n faa autoritilor vamale. Cu toate acestea, aceast perioad ar
trebui s fie redus n cazurile n care decizia se refer la rezultatele controlului mrfurilor nedeclarate adecvat la
vam.

(11) Pentru a asigura un echilibru ntre eficacitatea sarcinilor autoritilor vamale i respectarea dreptului de a fi ascultat,
este necesar s se prevad anumite derogri de la dreptul de a fi ascultat.

(12) Pentru a permite autoritilor vamale s ia decizii care vor avea o valabilitate la nivelul Uniunii n cel mai eficient
mod, ar trebui s se stabileasc condiii uniforme i clare aplicabile att administraiilor vamale, ct i solicitantului.
Condiiile respective ar trebui s se refere, n special, la acceptarea unei cereri pentru obinerea unei decizii, nu
numai n ceea ce privete cererile noi, dar i innd seama de orice decizie anterioar anulat sau revocat, deoarece
aceast acceptare ar trebui s cuprind numai solicitrile care pun la dispoziia autoritilor vamale elementele
necesare pentru a analiza cererea.

(13) n cazul n care autoritile vamale solicit informaii suplimentare care i sunt necesare pentru a ajunge la o
decizie, este oportun s se acorde o prelungire a termenului pentru adoptarea respectivei decizii, cu scopul de a
asigura o analiz adecvat a tuturor informaiilor furnizate de solicitant.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/3

(14) n anumite cazuri, o decizie ar trebui s se aplice de la o dat diferit de data la care este primit de ctre solicitant
sau la care se consider c a fost primit, i anume atunci cnd solicitantul a cerut o dat diferit de aplicabilitate
sau aplicabilitatea deciziei este condiionat de ndeplinirea anumitor formaliti de ctre solicitant. Aceste cazuri ar
trebui s fie bine identificate, din motive de claritate i de certitudine juridic.

(15) Din aceleai motive, cazurile n care o autoritate vamal are obligaia de a reevalua i, dac este cazul, de a
suspenda o decizie ar trebui, de asemenea, s fie bine identificate.

(16) Pentru a asigura flexibilitatea necesar i pentru a facilita controalele bazate pe audit, ar trebui stabilit un criteriu
suplimentar pentru acele cazuri n care autoritatea vamal competent nu poate fi stabilit n conformitate cu
articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf al din cod.

(17) Pentru facilitarea comerului, este de dorit s se stabileasc faptul c cererile pentru obinerea unei decizii referitoare
la informaiile obligatorii pot fi depuse i n statul membru n care informaiile urmeaz s fie utilizate.

(18) Pentru a se evita emiterea unor decizii incorecte sau neuniforme n ceea ce privete informaiile obligatorii, este
adecvat s se stabileasc faptul c ar trebui s se aplice termene-limit specifice pentru emiterea unor astfel de
decizii n cazurile n care nu poate fi respectat termenul limit obinuit.

(19) n timp ce simplificrile pentru un operator economic autorizat (AEO) ar trebui s se stabileasc n cadrul
dispoziiilor specifice privind simplificrile vamale din motive practice, facilitile acordate AEO ar trebui s fie
evaluate n raport cu riscurile de securitate i siguran asociate unui anumit proces. ntruct, n cazul n care un
operator economic autorizat pentru securitate i siguran, astfel cum se menioneaz la articolul 38 alineatul (2)
litera (b) din cod (AEOS), depune o declaraie vamal sau o declaraie de reexport pentru mrfuri scoase de pe
teritoriul vamal al Uniunii, se ine seama de riscuri, analiza de risc n scopuri de securitate i de siguran ar trebui
s se efectueze pe baza unei astfel de declaraii i nu ar trebui s se solicite informaii suplimentare cu privire la
securitate i siguran. innd seama de criteriile de acordare a statutului, AEO ar trebui s beneficieze de un
tratament favorabil n contextul controalelor, cu excepia cazului n care controalele sunt puse n pericol sau
impuse n temeiul unui anumit nivel de ameninare sau de alte acte legislative ale Uniunii.

(20) Prin Decizia 94/800/CE (1), Consiliul a aprobat Acordul privind regulile de origine (OMC-GATT 1994), anexat la
actul final semnat la Marrakech la 15 aprilie 1994. Acordul privind regulile de origine prevede c stabilirea
regulilor specifice de origine pentru anumite sectoare de produse ar trebui nainte de toate s se bazeze pe ara
n care procesul de producie a determinat o schimbare n clasificarea tarifar. Numai n cazul n care acest criteriu
nu permite s se determine ara ultimei transformri substaniale pot fi utilizate alte criterii, cum ar fi un criteriu de
valoare adugat sau stabilirea unei operaiuni specifice de prelucrare. Avnd n vedere c Uniunea s-a constituit ca
parte la acordul respectiv, este oportun s se prevad dispoziii n legislaia vamal a Uniunii, care s reflecte
principiile prevzute n acordul respectiv n ceea ce privete stabilirea rii n care mrfurile au fost supuse ultimei
transformri substaniale.

(21) Pentru a se evita manipularea originii mrfurilor importate cu scopul de a evita aplicarea de msuri de politic
comercial, ultima transformare sau prelucrare substanial ar trebui, n unele cazuri, s fie considerat a nu se
justifica din punct de vedere economic.

(22) Reguli de origine aplicabile n ceea ce privete definiia conceptului de produse originare i cumulul n cadrul
sistemului generalizat de preferine al Uniunii (SGP) i al msurilor tarifare prefereniale adoptate n mod unilateral
de ctre Uniune pentru anumite ri sau teritorii ar trebui s fie stabilite pentru a se asigura c preferinele n cauz
sunt acordate numai n cazul produselor cu adevrat originare din rile beneficiare ale SGP i, respectiv, din aceste
ri sau teritorii, i, n consecin, pot aduce beneficii persoanelor crora le sunt destinate.

(23) n vederea evitrii costurilor administrative disproporionate, asigurnd, n acelai timp, protecia intereselor
financiare ale Uniunii Europene, este necesar ca, n cadrul procesului de simplificare i facilitare, s se asigure
c autorizaia acordat pentru a determina sumele specifice legate de valoarea n vam pe baza unor criterii
specifice este supus unor condiii adecvate.

(1) Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind ncheierea, n numele Comunitii Europene, referitor la domeniile
de competena sa, a acordurilor obinute n cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336,
23.12.1994, p. 1).
L 343/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(24) Este necesar s se stabileasc metode de calcul pentru a determina cuantumul taxei la import care trebuie perceput
pentru produsele transformate obinute prin perfecionare activ, precum i pentru cazurile n care ia natere o
datorie vamal pentru produse transformate care rezult din regimul de perfecionare pasiv i n cazul n care se
impun taxe specifice la import.

(25) Nu ar trebui s se impun nicio garanie pentru mrfurile plasate sub regimul de admitere temporar n cazul n
care aceasta nu se justific din punct de vedere economic.

(26) Cele mai utilizate tipuri de garanii pentru asigurarea plii unei datorii vamale sunt depozitul n numerar sau
echivalentul acestuia sau constituirea unui angajament de ctre un garant; cu toate acestea, operatorii economici ar
trebui s aib posibilitatea s ofere autoritilor vamale alte tipuri de garanii, atta timp ct aceste tipuri ofer o
asigurare echivalent c cuantumul taxelor la import sau la export corespunztor datoriei vamale i altor taxe va fi
pltit. Prin urmare, este necesar s se stabileasc aceste alte tipuri de garanii, precum i regulile specifice pentru
utilizarea acestora.

(27) Pentru a asigura o protecie adecvat a intereselor financiare ale Uniunii i ale statelor membre i condiii de
concuren echitabile ntre operatorii economici, operatorii economici ar trebui s beneficieze numai de o reducere
a nivelului garaniei globale sau de o exonerare de garanie, n cazul n care ndeplinesc anumite condiii care
demonstreaz c sunt de ncredere.

(28) n scopul asigurrii certitudinii juridice, este necesar s se completeze normele din cod privind eliberarea garaniei
n cazul n care mrfurile sunt plasate sub regimul de tranzit unional i atunci cnd se utilizeaz un carnet CPD sau
un carnet ATA.

(29) Notificarea datoriei vamale nu este justificat n anumite condiii atunci cnd suma n cauz este mai mic de
10 EUR. Autoritile vamale ar trebui, prin urmare, s fie scutite de obligaia de notificare a datoriei vamale n
aceste cazuri.

(30) n vederea evitrii procedurilor de recuperare n cazul n care se poate acorda remiterea taxei la import sau la
export, este necesar s se prevad suspendarea termenului de plat a cuantumului taxei pn n momentul n care
decizia a fost adoptat. n scopul de a proteja interesele financiare ale Uniunii i ale statelor membre, pentru a
beneficia de o astfel de suspendare ar trebui s se solicite o garanie, cu excepia cazului n care acest lucru ar
provoca grave dificulti de ordin economic sau social. Acelai lucru ar trebui s se aplice n cazul n care datoria
vamal ia natere n urma nerespectrii legislaiei, cu condiia ca nicio fraud sau neglijen evident s nu poat fi
atribuit persoanei n cauz.

(31) n vederea asigurrii unor condiii uniforme pentru punerea n aplicare a codului i pentru a oferi clarificri cu
privire la normele detaliate pe baza crora dispoziiile CVU pot fi puse n practic, inclusiv specificaiile i
procedurile care trebuie ndeplinite, ar trebui s fie incluse cerine i clarificri privind condiiile pentru cererea
de rambursare sau de remitere, notificarea unei decizii privind rambursarea sau remiterea, formalitile i termenul
pentru adoptarea unei decizii privind rambursarea sau remiterea. Dispoziiile generale ar trebui s fie aplicabile
atunci cnd deciziile se iau de ctre autoritile vamale ale statelor membre, n timp ce este necesar s se stabileasc
o procedur specific pentru cazurile n care se ia o decizie de ctre Comisie. deciziei i aplicarea dreptului de a fi
ascultat, lund n considerare interesul Uniunii pentru a se garanta c sunt respectate dispoziiile vamale i
interesele operatorilor economici care acioneaz cu bun-credin.

(32) n cazul n care stingerea datoriei vamale are loc din cauza unor situaii de nerespectare care nu au consecine
semnificative asupra funcionrii corecte a regimului vamal n cauz, aceste situaii ar trebui s includ, n special,
cazurile de nerespectare a unor obligaii, cu condiia ca nerespectarea s poat fi remediat ulterior.

(33) Experiena dobndit n ceea ce privete sistemul electronic privind declaraiile sumare de intrare i cerinele pentru
domeniul vamal care decurg din planul de aciune al UE privind securitatea transportului aerian de marf (1), a scos
n eviden necesitatea mbuntirii calitii datelor pentru astfel de declaraii, n special prin obligarea prilor
reale din lanul de aprovizionare s motiveze tranzaciile i deplasrile de mrfuri. ntruct aranjamentele
contractuale stau n calea comunicrii de ctre transportator a tuturor datelor necesare, ar trebui s se stabileasc
aceste cazuri i persoanele care dein datele i care trebuie s le furnizeze.

(1) Documentul Consiliului 16271/1/10 Rev. 1


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/5

(34) Pentru a permite continuarea mbuntirii eficacitii analizei riscurilor legate de securitate i siguran n trans
portul aerian i, n cazul mrfurilor transportate n containere, n transportul maritim, datele cerute ar trebui s fie
transmise nainte de ncrcarea aeronavei sau a navei, n timp ce, n alte cazuri de transport de mrfuri, analiza
riscurilor se poate efectua, de asemenea, atunci cnd datele sunt transmise nainte de sosirea mrfurilor pe teritoriul
vamal al Uniunii. Din acelai motiv, se justific nlocuirea scutirii generale de la obligaia de a depune o declaraie
sumar de intrare pentru mrfurile transportate n temeiul actelor Uniunii Potale Universale cu o derogare pentru
obiectele de coresponden i eliminarea scutirii pe baza valorii mrfurilor, deoarece valoarea nu poate fi un criteriu
de evaluare a riscurilor de siguran i de securitate.

(35) Pentru a asigura buna funcionare a circulaiei mrfurilor, este oportun s se aplice anumite formaliti i controale
vamale n schimburile comerciale cu mrfuri unionale ntre pri ale teritoriului vamal al Uniunii n care se aplic
dispoziiile Directivei 2006/112/CE a Consiliului (1) sau ale Directivei 2008/118/CE a Consiliului (2) i n restul
teritoriului vamal al Uniunii sau n schimburile comerciale ntre pri ale acestui teritoriu unde nu se aplic
respectivele dispoziii.

(36) Prezentarea mrfurilor la sosirea pe teritoriul vamal al Uniunii i depozitarea temporar a mrfurilor ar trebui s
aib loc, de regul, la sediul biroului vamal competent sau n spaii de depozitare temporar administrate exclusiv
de ctre titularul unei autorizaii acordate de autoritile vamale. Cu toate acestea, pentru a obine o mai mare
flexibilitate pentru operatorii economici i pentru autoritile vamale, este oportun s se prevad posibilitatea de a
autoriza un alt loc dect biroul vamal competent pentru prezentarea mrfurilor sau un alt loc dect un spaiu de
depozitare temporar pentru depozitarea temporar a mrfurilor.

(37) Pentru a spori claritatea pentru operatorii economici n ceea ce privete tratamentul vamal al mrfurilor care intr
pe teritoriul vamal al Uniunii, ar trebui definite norme pentru situaiile n care nu se aplic prezumia de statut
vamal de mrfuri unionale. n plus, este necesar s se stabileasc norme pentru cazurile n care mrfurile i
pstreaz statutul vamal de mrfuri unionale atunci cnd au prsit temporar teritoriul vamal al Uniunii i au
reintrat pe acesta, astfel nct att comercianii, ct i administraiile vamale s poat trata aceste mrfuri n mod
eficient n momentul reintrrii. Ar trebui s se stabileasc condiii de acordare de facilitri pentru stabilirea dovezii
statutului vamal de mrfuri unionale n vederea reducerii sarcinii administrative pentru operatorii economici.

(38) n scopul de a facilita aplicarea corect a beneficiului scutirii de la plata taxei la import, este necesar s se determine
cazurile n care se consider c mrfurile sunt reintroduse n aceeai stare n care au fost exportate i cazurile
specifice de mrfuri reintroduse care au beneficiat de msuri stabilite n cadrul politicii agricole comune i care
beneficiaz, de asemenea, de scutirea de la plata taxelor la import.

(39) n cazul n care se utilizeaz n mod regulat o declaraie simplificat pentru plasarea mrfurilor sub un regim
vamal, titularul autorizaiei ar trebui s ndeplineasc condiii i criterii adecvate, similare cu cele aplicabile
operatorilor economici autorizai, pentru a garanta utilizarea adecvat a declaraiilor simplificate. Aceste condiii
i criterii ar trebui s fie proporionale cu beneficiile utilizrii regulate a declaraiilor simplificate. n plus, ar trebui
instituite norme armonizate cu privire la termenele de depunere a unei declaraii suplimentare i a altor docu
mentele justificative care lipsesc la momentul n care se depune declaraia simplificat.

(40) Pentru a se obine un echilibru ntre facilitare i control, ar trebui s fie stabilite condiii adecvate, diferite de cele
care se aplic pentru proceduri speciale, n ceea ce privete utilizarea declaraiei simplificate i nscrierea n
evidenele declarantului, ca simplificri cu privire la plasarea mrfurilor sub un regim vamal.

(41) Din cauza cerinelor n ceea ce privete supravegherea ieirii mrfurilor, nscrierea n evidenele declarantului pentru
export sau reexport ar trebui s fie posibil numai atunci cnd autoritile vamale pot vmui fr o declaraie
vamal pe baza unei tranzacii i s se limiteze la cazuri specifice.

(42) n cazul n care un cuantum al taxelor la import este posibil s nu fie pltit ca urmare a unei cereri de acordare a
unui contingent tarifar, acordarea liberului de vam pentru mrfuri nu ar trebui s fie condiionat de constituirea
unei garanii n cazul n care nu exist niciun motiv pentru a presupune c respectivul contingent tarifar se va
epuiza ntr-un timp foarte scurt.

(1) Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adugat (JO L 347,
11.12.2006, p. 1).
(2) Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor i de abrogare a Directivei
92/12/CEE (JO L 9, 14.1.2009, p. 12).
L 343/6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(43) Pentru a obine o mai mare flexibilitate pentru operatorii economici i pentru autoritile vamale, persoanelor
autorizate s cntreasc bananele ar trebui s li se permit s ntocmeasc certificatul de cntrire a bananelor care
va fi utilizat ca document justificativ pentru verificarea declaraiei vamale de punere n liber circulaie.

(44) n anumite cazuri, este oportun ca o datorie vamal s nu ia natere i ca taxa la import s nu trebuiasc s fie
pltit de ctre titularul autorizaiei. Prin urmare, ar trebui s fie posibil s se prelungeasc termenul-limit pentru
ncheierea unui regim special n astfel de cazuri.

(45) Pentru a obine echilibrul corect ntre necesitatea de a reduce la minimum sarcina administrativ, att pentru
administraiile vamale, ct i pentru operatorii economici i pentru a asigura aplicarea corect a procedurilor de
tranzit i pentru a mpiedica abuzurile, procedurile simplificate de tranzit ar trebui s fie puse la dispoziia
operatorilor economici de ncredere pe baza unor criterii armonizate n cea mai mare msur posibil. Prin
urmare, cerinele pentru accesul la simplificrile respective ar trebui aliniate la condiiile i criteriile aplicabile
operatorilor economici care doresc s le fie acordat statutul de AEO.

(46) Pentru a preveni posibilele aciuni frauduloase n cazul anumitor operaiuni de tranzit legate de export, ar trebui s
fie stabilite norme pentru cazuri specifice, n cazul n care mrfuri cu statutul vamal de mrfuri unionale sunt
plasate sub regim de tranzit extern.

(47) Uniunea este parte contractant la Convenia privind admiterea temporar (1), inclusiv la orice amendamente
ulterioare ale acesteia (Convenia de la Istanbul). Prin urmare, cerinele de utilizare specific sub regimul de
admitere temporar, care s permit utilizarea temporar a mrfurilor neunionale pe teritoriul vamal al Uniunii
cu scutire total sau parial de la plata taxei la import, care sunt prevzute n prezentul regulament, trebuie s fie
n conformitate cu convenia respectiv.

(48) Procedurile vamale privind antrepozitarea vamal, zonele libere, destinaia final i perfecionarea activ i
perfecionarea pasiv ar trebui simplificate i raionalizate pentru a face ca utilizarea procedurilor speciale s fie
mai atractiv pentru comer. Prin urmare, diferitele regimuri de perfecionare activ din cadrul sistemului de
rambursare i sistemului de suspendare i de transformare sub control vamal ar trebui s fie reunite n cadrul
unei singure proceduri de perfecionare activ.

(49) Securitatea juridic i egalitatea de tratament ntre operatorii economici impun indicarea cazurilor n care este
necesar o examinare a condiiilor economice pentru perfecionarea activ i perfecionarea pasiv.

(50) Pentru a permite operatorilor s beneficieze de o mai mare flexibilitate n ceea ce privete utilizarea mrfurilor
echivalente, ar trebui s fie posibil utilizarea unor mrfuri echivalente sub regimul de perfecionare pasiv.

(51) n vederea reducerii costurilor administrative, ar trebui s fie stabilit o perioad mai mare de valabilitate a
autorizaiilor pentru destinaie specific i perfecionare dect cea aplicat n conformitate cu Regulamentul
(CEE) nr. 2454/93.

(52) Decontul de ncheiere ar trebui s fie obligatoriu nu numai pentru regimul de perfecionare activ, ci i pentru
destinaia final n scopul de a facilita recuperarea oricror sume corespunztoare taxei la import i prin urmare, de
a proteja interesele financiare ale Uniunii.

(53) Este necesar s se stabileasc n mod clar situaiile n care este permis circulaia mrfurilor plasate sub un alt regim
special dect cel de tranzit, astfel nct s nu fie necesar s se utilizeze regimul de tranzit unional extern, care ar
implica dou declaraii vamale suplimentare.

(54) Pentru a asigura cea mai eficient i cea mai puin perturbatoare analiz de risc, declaraia prealabil la ieire ar
trebui depus la termene, innd cont de situaia particular a modului de transport n cauz. Pentru transportul
maritim, n cazul mrfurilor transportate n containere, datele necesare ar trebui s se prezinte deja ntr-un termen,
care expir nainte de ncrcarea navei, n timp ce n alte cazuri de transport de mrfuri, analiza riscurilor se poate
efectua i atunci cnd datele sunt prezentate ntr-un termen stabilit n funcie de ieirea mrfurilor de pe teritoriul
vamal al Uniunii. Obligaia de a depune o declaraie prealabil la ieire ar trebui eliminat n cazul n care tipul de
mrfuri, modalitile de transport al acestora sau situaia lor specific permit evaluarea potrivit creia nu este
necesar s se solicite date referitoare la riscurile de siguran i de securitate, fr a aduce atingere obligaiilor
referitoare la declaraiile de export sau reexport.

(1) JO L 130, 27.5.1993, p. 1.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/7

(55) Pentru a obine o mai mare flexibilitate pentru autoritile vamale atunci cnd se ocup de anumite nereguli din
cadrul procedurii de export, ar trebui s fie posibil s se invalideze o declaraie vamal la iniiativa autoritilor
vamale.

(56) n scopul de a proteja interesele legitime ale operatorilor economici i de a asigura meninerea valabilitii deciziilor
luate i a autorizaiilor acordate de autoritile vamale pe baza dispoziiilor codului i/sau pe baza Regulamentului
(CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (1) i a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, este necesar s se stabileasc dispoziii
tranzitorii pentru a permite adaptarea respectivelor decizii i autorizaii la noile norme juridice.

(57) Pentru a oferi statelor membre suficient timp pentru a adapta sigiliile vamale i sigiliile speciale utilizate pentru a
asigura identificarea mrfurilor plasate sub un regim de tranzit la noile cerine prevzute n prezentul regulament,
este oportun s se prevad o perioad de tranziie n cursul creia statele membre pot continua s utilizeze sigilii
care respect specificaiile tehnice stabilite n Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(58) Normele generale de completare a codului sunt strns legate ntre ele, acestea nu pot fi separate avnd n vedere
strnsa corelaie a obiectului acestora, dei conin norme orizontale care se aplic mai multor proceduri vamale.
Prin urmare, este oportun gruparea lor ntr-un singur regulament n vederea garantrii coerenei juridice.

(59) Dispoziiile prezentului regulament ar trebui s se aplice ncepnd cu 1 mai 2016, pentru a permite aplicarea
integral a codului,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

TITLUL I

DISPOZIII GENERALE

CAPITOLUL 1

Domeniul de aplicare a legislaiei vamale, misiunea vmii i definiii


Articolul 1
Definiii
n sensul prezentului regulament, se aplic urmtoarele definiii:

1. msur de politic agricol nseamn dispoziiile referitoare la activitile de import i de export pentru produsele
care intr sub incidena anexei 71-02, punctele 1, 2 i 3;

2. carnet ATA nseamn documentul vamal internaional pentru admiterea temporar eliberat n conformitate cu
Convenia ATA sau cu Convenia de la Istanbul;

3. Convenia ATA nseamn Convenia vamal privind carnetul ATA pentru admiterea temporar de mrfuri, adoptat
la Bruxelles la 6 decembrie 1961;

4. Convenia de la Istanbul nseamn Convenia privind admiterea temporar adoptat la Istanbul la 26 iunie 1990;

5. bagaj nseamn toate mrfurile transportate prin orice mijloace n legtur cu o cltorie de ctre o persoan fizic;

6. cod nseamn Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 octombrie 2013
de stabilire a Codului vamal al Uniunii;

7. aeroport al Uniunii nseamn orice aeroport situat pe teritoriul vamal al Uniunii;

8. port al Uniunii nseamn orice port maritim situat pe teritoriul vamal al Uniunii;

(1) Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302,
19.10.1992, p. 91).
L 343/8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

9. Convenia privind un regim de tranzit comun nseamn Convenia privind un regim de tranzit comun (1);

10. ar de tranzit comun nseamn orice ar, alta dect statele membre ale Uniunii, care este o parte contractant la
Convenia privind un regim de tranzit comun;

11. ar ter nseamn o ar sau un teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii;

12. carnet CPD nseamn un document vamal internaional utilizat pentru admiterea temporar a mijloacelor de
transport eliberat n conformitate cu Convenia de la Istanbul;

13. birou vamal de plecare nseamn biroul vamal unde se accept declaraia de plasare sub regim de tranzit;

14. birou vamal de destinaie nseamn biroul vamal unde mrfurile plasate sub un regim de tranzit sunt prezentate
pentru a ncheia regimul;

15. birou vamal de prim intrare nseamn biroul vamal competent pentru supravegherea vamal la locul n care
mijlocul de transport care transport mrfurile intr pe teritoriul vamal al Uniunii dintr-un teritoriu din afara acestuia;

16. birou vamal de export nseamn biroul vamal unde se depune declaraia de export sau declaraia de reexport pentru
mrfurile scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii;

17. birou vamal de plasare nseamn biroul vamal indicat n autorizaie pentru un regim special, astfel cum se
menioneaz la articolul 211 alineatul (1) din cod, care are competena de a acorda mrfurilor liberul de vam
pentru un regim special;

18. numrul de nregistrare i de identificare a operatorilor economici (numr EORI) nseamn un numr de identificare
unic n teritoriul vamal al Uniunii, atribuit de o autoritate vamal unui operator economic sau unei alte persoane
pentru nregistrare in scopuri vamale;

19. exportator nseamn:

(a) persoana stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii care, n momentul n care declaraia este acceptat, este titularul
contractului ncheiat cu destinatarul din ara ter i are competena de a stabili dac mrfurile vor fi transportate
ctre o destinaie din afara teritoriului vamal al Uniunii;

(b) persoana particular care transport mrfurile pentru export, n cazul n care aceste mrfuri fac parte din bagajele
personale ale persoanei particulare;

(c) n alte cazuri, persoana stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii care are competena de a stabili dac mrfurile vor
fi transportate ctre o destinaie din afara teritoriului vamal al Uniunii;

20. principiile de contabilitate general acceptate nseamn principiile care sunt recunoscute sau care sunt larg sprijinite
de ctre autoriti ntr-o anumit ar i la un moment dat care stabilesc resursele i obligaiile economice care ar
trebui nregistrate ca active i ca pasive, care sunt schimbrile de nregistrat, intervenite n activ i n pasiv, cum
trebuie s fie msurate activul i pasivul, ca i schimbrile intervenite, ce informaii trebuie s fie fcute cunoscute i
n ce fel i ce tipuri de situaii financiare trebuie ntocmite;

21. mrfuri fr caracter comercial nseamn:

(a) mrfurile coninute n trimiteri efectuate de la o persoan particular la alta, n cazul n care trimiterile respective:

(i) prezint un caracter ocazional;

(1) JO L 226, 13.8.1987, p. 2.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/9

(ii) conin exclusiv mrfuri rezervate uzului personal al destinatarului sau al familiei acestuia iar caracterul sau
cantitatea acestor mrfuri nu indic nicio intenie de ordin comercial; i

(iii) se adreseaz de ctre expeditor destinatarului fr niciun fel de plat;

(b) mrfurile coninute n bagajele personale ale cltorilor, n cazul n care acestea:

(i) prezint un caracter ocazional; i

(ii) conin exclusiv mrfuri rezervate uzului personal al cltorilor sau al familiei lor sau care sunt destinate a fi
oferite drept cadou; natura i cantitatea acestor mrfuri nu trebuie s indice c sunt importate sau exportate
din motive comerciale;

22. numrul de referin principal (MRN) nseamn numrul de nregistrare atribuit de ctre autoritatea vamal
competent declaraiilor sau notificrilor prevzute la articolul 5 alineatele (9)-(14) din cod, operaiunilor TIR sau
dovezilor cu privire la statutul vamal de mrfuri unionale;

23. termen de ncheiere nseamn termenul pn la care mrfurile plasate sub un regim special, cu excepia tranzitului,
sau produsele transformate trebuie s fie plasate sub un regim vamal ulterior, trebuie s fie distruse, trebuie s fi fost
scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii sau trebuie s li se atribuie destinaia final prevzut. n cazul perfecionrii
pasive, termenul de ncheiere nseamn termenul n care mrfurile exportate temporar pot fi reimportate pe teritoriul
vamal al Uniunii, sub form de produse transformate i pot fi puse n liber circulaie pentru a putea beneficia de
scutirea parial sau total de taxe la import;

24. mrfuri n trimiteri potale nseamn mrfuri altele dect obiectele de coresponden, transmise prin colete sau
pachete potale i transportate sub rspunderea unui furnizor de servicii potale sau de ctre acesta n conformitate
cu dispoziiile Conveniei Uniunii Potale Universale, adoptat la 10 iulie 1984 sub egida Organizaiei Naiunilor
Unite;

25. operator potal nseamn un operator stabilit ntr-un stat membru i desemnat de acesta s presteze serviciile
internaionale reglementate prin Convenia Uniunii Potale Universale;

26. obiecte de coresponden nseamn scrisori, cri potale, scrisori n alfabet Braille i materiale tiprite care nu sunt
supuse taxelor la import sau la export;

27. perfecionare pasiv IM/EX nseamn importul anticipat al produselor transformate obinute din mrfuri echivalente
n cadrul regimului de perfecionare pasiv, nainte de exportul mrfurilor pe care le nlocuiesc, dup cum se
menioneaz la articolul 223 alineatul (2) litera (d) din cod;

28. perfecionare pasiv EX/IM nseamn exportul mrfurilor unionale sub regimul de perfecionare pasiv nainte de
importul produselor transformate;

29. perfecionare activ EX/IM nseamn exportul anticipat al produselor transformate obinute din mrfuri echivalente
sub regimul de perfecionare activ, nainte de importul mrfurilor pe care le nlocuiesc, dup cum se menioneaz la
articolul 223 alineatul (2) litera (c) din cod;

30. perfecionare activ IM/EX nseamn importul mrfurilor din afara Uniunii sub regimul de perfecionare activ
nainte de exportul produselor transformate;

31. persoan particular nseamn persoane fizice altele dect persoanele impozabile care acioneaz ca atare, astfel cum
sunt definite n Directiva 2006/112/CE a Consiliului;

32. antrepozit vamal public de tipul I nseamn un antrepozit vamal public atunci cnd responsabilitile menionate la
articolul 242 alineatul (1) din cod i revin titularului autorizaiei i titularului regimului;
L 343/10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

33. antrepozit vamal public de tipul II nseamn un antrepozit vamal public atunci cnd responsabilitile menionate la
articolul 242 alineatul (2) din cod i revin titularului regimului;

34. document de transport unic nseamn, n contextul statutului vamal, un document de transport emis ntr-un stat
membru, care acoper transportul mrfurilor de la punctul de plecare situat pe teritoriul vamal al Uniunii, pn la
punctul de destinaie situat pe acest teritoriu sub rspunderea transportatorului care emite documentul;

35. teritoriu fiscal special nseamn o parte a teritoriului vamal al Uniunii, n care nu se aplic dispoziiile Directivei
2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adugat sau ale
Directivei 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor i de abrogare a
Directivei 92/12/CEE;

36. birou vamal de supraveghere nseamn:

(a) n cazul depozitrii temporare, astfel cum se menioneaz n titlul IV din cod, sau n cazul regimurilor speciale
altele dect tranzitul, astfel cum se menioneaz n titlul VII din cod, biroul vamal indicat n autorizaie pentru a
supraveghea fie depozitarea temporar a mrfurilor, fie regimul special n cauz;

(b) n cazul declaraiei vamale simplificate, astfel cum se prevede la articolul 166 din cod, al vmuirii centralizate,
astfel cum se menioneaz la articolul 179 din cod, al nscrierii n evidene, astfel cum se menioneaz la
articolul 182 din cod, biroul vamal indicat n autorizaie pentru a supraveghea plasarea mrfurilor sub
regimul vamal respectiv;

37. Convenia TIR nseamn Convenia vamal privind transportul internaional de mrfuri sub acoperirea carnetelor
TIR, semnat la Geneva la 14 noiembrie 1975;

38. operaiune TIR nseamn circulaia mrfurilor n cadrul teritoriului vamal al Uniunii, n conformitate cu Convenia
TIR;

39. transbordare nseamn ncrcarea sau descrcarea de produse i de mrfuri de la bordul unui mijloc de transport
ntr-un alt mijloc de transport;

40. cltor nseamn orice persoan fizic care:

(a) intr pe teritoriul vamal al Uniunii temporar i nu are domiciliul obinuit pe acest teritoriu: sau

(b) se ntoarce pe teritoriul vamal al Uniunii, unde are domiciliul obinuit, dup ce a cltorit temporar n afara
acestui teritoriu: sau

(c) prsete temporar teritoriul vamal al Uniunii, unde i are domiciliul obinuit: sau

(d) prsete teritoriul vamal al Uniunii dup o edere temporar, fr a avea domiciliul obinuit pe acest teritoriu;

41. deeuri i resturi nseamn oricare dintre urmtoarele:

(a) mrfuri sau produse care sunt clasificate drept deeuri i resturi n conformitate cu Nomenclatura combinat;

(b) n contextul destinaiei finale sau al perfecionrii active, mrfuri sau produse rezultate n urma unei operaiuni de
transformare, care nu au nicio valoare economic sau au o valoare economic sczut i care nu pot fi utilizate
fr alte transformri;

42. palet nseamn un dispozitiv pe planeul cruia se poate grupa o anumit cantitate de mrfuri pentru a constitui un
lot unitar n scopul transportrii, manipulrii sau stivuirii sale cu ajutorul echipamentelor mecanice. Acest dispozitiv
este format din dou planee separate prin reazeme sau dintr-un planeu susinut de supori; nlimea sa total este
limitat la minimul necesar manipulrii cu ajutorul motostivuitoarelor sau elevatoarelor; poate avea sau nu supra
structur;

43. nav-fabric a Uniunii nseamn o nav nmatriculat ntr-o parte a teritoriului unui stat membru care face parte
din teritoriului vamal al Uniunii, arboreaz pavilionul unui stat membru i care nu captureaz produse de pescuit
maritim, dar transform astfel de produse la bord;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/11

44. nav de pescuit a Uniunii nseamn o nav nmatriculat ntr-o parte a teritoriului unui stat membru care face parte
din teritoriul vamal al Uniunii, arboreaz pavilionul unui stat membru, captureaz produse de pescuit maritim i care,
dup caz, le transform la bord;

45. serviciu de transport maritim regulat nseamn un serviciu care transport mrfuri n nave care navigheaz numai
ntre porturi din Uniune i nu vin de la sau nu merg ctre sau nu fac escal n alte puncte din afara teritoriului vamal
al Uniunii sau n orice puncte situate ntr-o zon liber a unui port din Uniune.

CAPITOLUL 2

Drepturile i obligaiile persoanelor n ceea ce privete legislaia vamal


Seciunea 1
Furnizarea informaiilor
Subseciunea 1

Cerine comune n materie de date pentru schimbul de date i stocarea datelor

Articolul 2
Common data requirements
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
(1) Schimbul i stocarea de informaii necesare pentru cereri i decizii fac obiectul cerinelor comune n materie de date
prevzute n anexa A.

(2) Schimbul i stocarea de informaii necesare pentru declaraiile, notificrile i dovada statutului vamal fac obiectul
cerinelor comune n materie de date prevzute n anexa B.

Subseciunea 2

nregistrarea persoanelor la autoritile vamale

Articolul 3
Data content of EORI record
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
n momentul nregistrrii unei persoane, autoritile vamale trebuie s colecteze i s stocheze datele referitoare la
respectiva persoan conform dispoziiilor prevzute n anexa 12-01. Aceste date constituie nregistrarea EORI.

Articolul 4
Submission of particulars for EORI registration
[Articolul 6 alineatul (4) din cod]
Autoritile vamale le pot permite persoanelor s prezinte datele necesare pentru nregistrarea n EORI prin alte mijloace
dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor.

Articolul 5
Economic operators not established in the customs territory of the Union
[Articolul 22 alineatul (2) i articolul 9 alineatul (2) din cod]
(1) Un operator economic stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii se nregistreaz nainte de a:

(a) depune o declaraie vamal pe teritoriul vamal al Uniunii, cu excepia urmtoarelor declaraii:

(i) o declaraie vamal fcut n conformitate cu articolele 135-144;

(ii) o declaraie vamal pentru a plasa mrfuri sub regimul de admitere temporar sau o declaraie de reexport pentru
a ncheia acest regim;
L 343/12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(iii) o declaraie vamal n temeiul Conveniei privind un regim de tranzit comun (1) depus de un operator economic
stabilit ntr-o ar de tranzit comun;

(iv) o declaraie vamal pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit unional depus de un operator economic
stabilit n Andorra sau n San Marino;

(b) depune o declaraie sumar de ieire sau de intrare pe teritoriul vamal al Uniunii;

(c) depune o declaraie de depozitare temporar pe teritoriul vamal al Uniunii;

(d) aciona n calitate de transportator n scopul transportului maritim, pe cile navigabile interioare sau aerian;

(e) aciona n calitate de transportator care este conectat la sistemul vamal i care dorete s primeasc oricare dintre
notificrile prevzute n legislaia vamal n ceea ce privete depunerea sau modificarea declaraiilor sumare de intrare.

(2) Fr a aduce atingere dispoziiilor de la alineatul (1) litera (a) punctul (ii), operatorii economici care nu sunt stabilii
pe teritoriul vamal al Uniunii se nregistreaz la autoritile vamale nainte de a depune o declaraie vamal pentru a plasa
mrfuri sub regimul de admitere temporar sau o declaraie de reexport pentru a ncheia regimul n cazul n care este
necesar nregistrarea pentru utilizarea sistemului comun de gestionare a garaniilor.

(3) Fr a aduce atingere dispoziiilor de la alineatul (1) litera (a) punctul (iii), operatorii economici stabilii ntr-o ar
de tranzit comun se nregistreaz la autoritile vamale nainte de depunerea unei declaraii vamale n temeiul Conveniei
privind un regim de tranzit comun, n cazul n care aceast declaraie este depus n locul unei declaraii sumare de
intrare sau este utilizat ca declaraie prealabil la ieire.

(4) Fr a aduce atingere dispoziiilor de la alineatul (1) litera (a) punctul (iv), operatorii economici stabilii n Andorra
sau n San Marino se nregistreaz la autoritile vamale nainte de a depune o declaraie vamal pentru plasarea
mrfurilor sub regimul de tranzit unional, n cazul n care aceast declaraie este depus n locul unei declaraii
sumare de intrare sau este utilizat ca declaraie prealabil la ieire.

(5) Prin derogare de la alineatul (1) litera (d), un operator economic care acioneaz ca transportator n scopul
transportului maritim, pe cile navigabile interioare sau aerian nu se nregistreaz la autoritile vamale n cazul n
care i-a fost atribuit un numr de identificare unic acordat de o ar ter n cadrul unui program de parteneriat cu
comercianii dintr-o ar ter care este recunoscut de Uniune.

(6) n cazul n care prezentul articol impune nregistrarea, aceasta se face la autoritile vamale care rspund de locul n
care operatorul economic depune o declaraie sau o cerere pentru obinerea unei decizii.

Articolul 6
Alte persoane dect operatorii economici
[Articolul 9 alineatul (3) din cod]
(1) Persoanele, altele dect operatorii economici, trebuie s se nregistreze la autoritile vamale n cazul n care este
ndeplinit una dintre urmtoarele condiii:

(a) aceast nregistrare este impus de legislaia unui stat membru;

(b) persoana efectueaz operaiuni pentru care trebuie furnizat un numr EORI, n conformitate cu anexa A i cu anexa
B.

(2) Prin derogare de la alineatul (1), nregistrarea nu este necesar n cazul n care o persoan care nu este operator
economic depune declaraii vamale doar ocazional, iar autoritile vamale consider acest lucru justificat.

(1) JO L 226, 13.8.1987, p. 2.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/13

Articolul 7
Invalidarea unui numr EORI
[Articolul 9 alineatul (4) din cod]
(1) Autoritile vamale invalideaz un numr EORI n oricare dintre urmtoarele cazuri:

(a) la solicitarea persoanei nregistrate;

(b) n cazul n care autoritatea vamal are cunotin de faptul c persoana nregistrat i-a ncetat activitile care necesit
nregistrare.

(2) Autoritatea vamal nregistreaz data invalidrii numrului EORI i o notific persoanei nregistrate n acest sens.

Seciunea 2
Decizii privind aplicarea legislaiei vamale
Subseciunea 1

Dreptul de a fi ascultat

Articolul 8
Perioada pentru exercitarea dreptului de a fi ascultat
[Articolul 22 alineatul (6) din cod]
(1) Perioada n care solicitantul i poate exprima punctul de vedere nainte de luarea unei decizii care i-ar fi nefavo
rabil este de 30 de zile.

(2) Fr a aduce atingere dispoziiilor de la alineatul (1), n cazul n care decizia se refer la rezultatele controlului
mrfurilor pentru care nu s-a depus nicio declaraie sumar, nicio declaraie de depozitare temporar, nicio declaraie de
reexport sau nicio declaraie vamal, autoritile vamale pot s i solicite persoanei n cauz s i exprime punctul de
vedere n termen de 24 de ore.

Articolul 9
Mijloacele de comunicare a motivelor
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
n cazul n care comunicarea menionat la articolul 22 alineatul (6) primul paragraf din cod se face ca parte a procesului
de verificare sau de control, comunicarea poate fi efectuat prin utilizarea altor mijloace dect tehnicile de prelucrare
electronic a datelor.

n cazul n care cererea este depus sau decizia este notificat prin utilizarea altor mijloace dect tehnicile de prelucrare
electronic a datelor, comunicarea se poate face folosind aceleai mijloace.

Articolul 10
Excepii la exercitarea dreptului de a fi ascultat
[Articolul 22 alineatul (6) al doilea paragraf din cod]
Cazurile specifice n care solicitantului nu i se ofer posibilitatea s i exprime punctul de vedere sunt urmtoarele:

(a) atunci cnd cererea pentru obinerea unei decizii nu ndeplinete condiiile prevzute la articolul 11;

(b) atunci cnd autoritile vamale informeaz persoana care a depus declaraia sumar de intrare c mrfurile nu trebuie
s fie ncrcate n cazul traficului maritim containerizat i n cazul traficului aerian;

(c) atunci cnd decizia se refer la o notificare ctre persoana care solicit o decizie a Comisiei, n conformitate cu
articolul 116 alineatul (3) din cod;

(d) atunci cnd un numr EORI urmeaz s fie invalidat.


L 343/14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Subseciunea 2

Norme generale privind decizii luate n urma depunerii unei cereri

Articolul 11
Condiiile pentru acceptarea unei cereri
[Articolul 22 alineatul (2) din cod]
(1) O cerere pentru obinerea unei decizii referitoare la aplicarea legislaiei vamale este acceptat atunci cnd urm
toarele condiii sunt ndeplinite:

(a) atunci cnd se impune n cadrul procedurii pe care o vizeaz cererea, solicitantul este nregistrat n conformitate cu
articolul 9 din cod;

(b) atunci cnd se impune n cadrul procedurii pe care o vizeaz cererea, solicitantul este stabilit pe teritoriul vamal al
Uniunii;

(c) cererea a fost depus la o autoritate vamal desemnat s primeasc cererile n statul membru al autoritii vamale
competente menionate la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod;

(d) cererea nu se refer la o decizie care are acelai obiect ca o decizie anterioar adresat aceluiai solicitant, care, n
cursul perioadei de un an anterioar cererii, a fost anulat sau revocat pe motivul c solicitantul nu a reuit s i
ndeplineasc o obligaie impus n temeiul deciziei respective.

(2) Prin derogare de la alineatul (1) litera (d), perioada menionat la respectivul alineat este de trei ani n cazul n care
decizia anterioar a fost anulat n conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din cod sau cererea vizeaz acordarea
statutului de operator economic autorizat i este depus n conformitate cu articolul 38 din cod.

Articolul 12
Autoritatea vamal competent s ia decizia
[Articolul 22 alineatul (1) din cod]
n cazul n care nu este posibil s se stabileasc autoritatea vamal competent n conformitate cu articolul 22 alineatul
(1) al treilea paragraf din cod, autoritatea vamal competent este cea din locul n care sunt inute sau accesibile evidenele
contabile i documentele solicitantului care permit autoritii vamale s ia decizia (contabilitatea principal n scopuri
vamale).

Articolul 13
Prelungirea termenului pentru luarea unei decizii
[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
(1) n cazul n care, dup acceptarea cererii, autoritatea vamal competent s ia decizia consider c este necesar s
cear informaii suplimentare din partea solicitantului pentru a lua o decizie, aceasta stabilete un termen care nu trebuie
s depeasc 30 de zile pentru ca solicitantul s pun la dispoziie aceste informaii. Termenul pentru luarea unei decizii,
astfel cum este stabilit la articolul 22 alineatul (3) din cod, se prelungete cu perioada de timp respectiv. Solicitantul este
informat cu privire la prelungirea termenului pentru luarea unei decizii.

(2) n cazul n care se aplic articolul 8 alineatul (1), termenul pentru luarea deciziei stabilit la articolul 22 alineatul (3)
din cod se prelungete cu o perioad de 30 de zile. Solicitantul este informat cu privire la aceast prelungire.

(3) n cazul n care autoritatea vamal competent s ia decizia a prelungit perioada pentru consultarea unei alte
autoriti vamale, termenul pentru luarea deciziei este prelungit cu aceeai perioad de timp ca i prelungirea perioadei de
consultare. Solicitantul este informat cu privire la prelungirea termenului pentru luarea unei decizii.

(4) n cazul n care exist motive serioase de a suspecta o nclcare a legislaiei vamale i autoritile vamale efectueaz
investigaii pe baza acestor motive, termenul pentru luarea deciziei se prelungete cu perioada necesar n vederea
ncheierii investigaiilor respective. Prelungirea respectiv nu poate depi nou luni. Cu excepia cazului n care acest
lucru ar compromite investigaiile, solicitantul trebuie s fie informat cu privire la prelungire.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/15

Articolul 14
Data aplicrii
[Articolul 22 alineatele (4) i (5) din cod]
Decizia produce efecte ncepnd de la o dat diferit de data la care este primit de ctre solicitant sau la care se consider
c a fost primit, n urmtoarele cazuri:

(a) n cazul n care decizia va avea consecine favorabile pentru solicitant, iar solicitantul a cerut o dat a aplicrii diferit,
caz n care decizia intr n vigoare ncepnd cu data cerut de solicitant n msura n care este ulterioar datei la care
solicitantul primete decizia sau se consider c a primit-o;

(b) n cazul n care s-a luat o decizie anterioar cu o limitare a timpului i unicul obiectiv al prezentei decizii este acela de
a extinde valabilitatea acestuia, caz n care decizia produce efecte ncepnd cu ziua urmtoare expirrii termenului de
valabilitate al deciziei anterioare;

(c) n cazul n care efectul deciziei este condiionat de ndeplinirea anumitor formaliti de ctre solicitant, caz n care
decizia produce efecte de la data la care este primit de ctre solicitant sau la care se consider c a fost primit,
notificarea din partea autoritii vamale competente declarnd c formalitile au fost finalizate n mod satisfctor.

Articolul 15
Reevaluarea unei decizii
[Articolul 23 alineatul (4) litera (a) din cod]
(1) Autoritile vamale competente pentru luarea deciziei reevalueaz o decizie n urmtoarele cazuri:

(a) n cazul n care exist modificri aduse legislaiei relevante a Uniunii care afecteaz decizia;

(b) n cazul n care este necesar, ca urmare a monitorizrii efectuate;

(c) n cazul n care este necesar, ca urmare a informaiilor furnizate de ctre titularul deciziei n conformitate cu
articolul 23 alineatul (2) din cod sau de ctre alte autoriti.

(2) Autoritatea vamal competent s ia decizia comunic rezultatul reevalurii titularului deciziei.

Articolul 16
Suspendarea unei decizii
[Articolul 23 alineatul (4) litera (b) din cod]
(1) Autoritatea vamal competent s ia decizia suspend decizia n loc de a o anula, revoca sau modifica n
conformitate cu articolul 23 alineatul (3), articolul 27 sau articolul 28 din cod, n cazul n care:

(a) autoritatea vamal respectiv consider c pot exista suficiente motive pentru anularea, revocarea sau modificarea
deciziei, dar nu dispune nc de toate elementele necesare pentru a decide cu privire la anularea, revocarea sau
modificarea acesteia;

(b) autoritatea vamal respectiv consider c nu sunt ndeplinite condiiile pentru luarea unei decizii sau c titularul
deciziei nu se conformeaz obligaiilor care i revin prin respectiva decizie i este oportun s se i acorde titularului
deciziei timpul necesar pentru a adopta msuri prin care s asigure ndeplinirea condiiilor sau respectarea obligaiilor;

(c) titularul deciziei solicit respectiva suspendare, deoarece se afl temporar n imposibilitatea de a ndeplini condiiile
prevzute n decizie sau de a se conforma obligaiilor care i revin prin aceast decizie.

(2) n cazurile menionate la alineatul (1) literele (b) i (c), titularul deciziei informeaz autoritatea vamal competent
s ia decizia cu privire la msurile pe care le va ntreprinde pentru a asigura ndeplinirea condiiilor sau respectarea
obligaiilor, precum i cu privire la perioada de timp de care are nevoie pentru a lua respectivele msuri.
L 343/16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 17
Perioada de suspendare a unei decizii
[Articolul 23 alineatul (4) litera (b) din cod]
(1) n cazurile prevzute la articolul 16 alineatul (1) litera (a), perioada de suspendare stabilit de ctre autoritatea
vamal competent corespunde perioadei necesare pentru respectiva autoritate vamal pentru a stabili dac sunt nde
plinite condiiile pentru anulare, revocare sau modificare. Aceast perioad nu poate depi 30 de zile.

Cu toate acestea, n cazul n care autoritatea vamal consider c titularul deciziei nu poate ndeplini criteriile prevzute la
articolul 39 litera (a) din cod, decizia se suspend pn cnd se stabilete dac o nclcare grav sau nclcri repetate au
fost comise de ctre oricare dintre urmtoarele persoane:

(a) titularul deciziei;

(b) persoana responsabil de compania care este titularul deciziei n cauz sau care exercit controlul asupra gestiunii
acesteia;

(c) persoana responsabil cu chestiunile vamale n compania care este titularul deciziei n cauz.

(2) n cazurile prevzute la articolul 16 alineatul (1) literele (b) i (c), perioada de suspendare stabilit de autoritatea
vamal competent s ia decizia corespunde perioadei notificate de ctre titularul deciziei n conformitate cu articolul 16
alineatul (2). Dac este cazul, perioada de suspendare poate fi prelungit la cererea titularului deciziei.

Perioada de suspendare poate fi prelungit cu perioada de timp de care are nevoie autoritatea vamal competent pentru a
verifica dac msurile respective asigur respectarea condiiilor sau a obligaiilor. Aceast perioad nu poate depi 30 de
zile.

(3) n cazul n care, n urma suspendrii unei decizii, autoritatea vamal competent s ia decizia intenioneaz s
anuleze, s revoce sau s modifice decizia respectiv n conformitate cu articolul 23 alineatul (3), articolul 27 sau
articolul 28 din cod, perioada de suspendare, astfel cum este stabilit n conformitate cu alineatele (1) i (2) din
prezentul articol, se prelungete, dup caz, pn cnd decizia privind anularea, revocarea sau modificarea produce efecte.

Articolul 18
Sfritul perioadei de suspendare
[Articolul 23 alineatul (4) litera (b) din cod]
(1) Suspendarea unei decizii nceteaz la expirarea perioadei de suspendare, cu excepia cazului n care survine oricare
dintre urmtoarele situaii nainte de expirarea perioadei respective:

(a) suspendarea este retras pe baza faptului c, n cazurile menionate la articolul 16 alineatul (1) litera (a), nu exist
motive pentru anularea, revocarea sau modificarea deciziei n conformitate cu articolul 23 alineatul (3), articolul 27
sau articolul 28 din cod, caz n care suspendarea ia sfrit la data retragerii;

(b) suspendarea este retras pe baza faptului c, n cazurile menionate la articolul 16 alineatul (1) literele (b) i (c),
titularul deciziei a luat, ntr-un mod considerat satisfctor de autoritile vamale competente s ia decizia, msurile
necesare pentru a asigura ndeplinirea condiiilor prevzute pentru respectiva decizie sau respectarea obligaiilor
impuse n temeiul deciziei respective, caz n care suspendarea ia sfrit la data retragerii;

(c) decizia suspendat este anulat, revocat sau modificat, caz n care suspendarea ia sfrit la data anulrii, revocrii sau
modificrii.

(2) Autoritatea vamal competent s ia decizia informeaz titularul deciziei cu privire la ncetarea suspendrii.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/17

Subseciunea 3

Decizii cu privire la informaiile obligatorii

Articolul 19
Cererea pentru obinerea unei decizii referitoare la informaiile obligatorii
[Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf i articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
(1) Prin derogare de la dispoziiile articolului 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, o cerere de decizie referitoare
la informaiile obligatorii, precum i orice documente justificative care o nsoesc, se prezint fie autoritilor vamale
competente din statul membru n care este stabilit solicitantul, fie autoritii vamale competente din statul membru n
care urmeaz a se folosi informaiile n cauz.

(2) Prin depunerea unei cereri pentru obinerea unei decizii referitoare la informaiile obligatorii, se consider c
solicitantul este de acord ca toate datele din decizie, inclusiv orice fotografii, imagini i brouri, cu excepia informaiilor
confideniale, s fie fcute publice pe site-ul internet al Comisiei. Orice publicare a datelor respect dreptul la protecia
datelor cu caracter personal.

(3) n cazul n care nu exist un sistem electronic de depunere a cererilor pentru obinerea unei decizii referitoare la
informaiile de origine obligatorii (denumit n continuare IOO), statele membre pot permite ca aceste cereri s fie
depuse utiliznd alte mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor.

Articolul 20
Termene-limit
[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
(1) n cazul n care Comisia notific autoritilor vamale faptul c procesul de luare a deciziilor ITO i IOO este
suspendat n conformitate cu articolul 34 alineatul (10) litera (a) din cod, termenul-limit pentru luarea deciziei
menionate la articolul 22 alineatul (3) primul paragraf din cod este prelungit din nou, pn la data la care Comisia
notific autoritilor vamale c este asigurat clasificarea tarifar uniform i corect sau determinarea uniform i corect
a originii.

Acest termen prelungit menionat la primul paragraf nu depete 10 luni, ns, n circumstane excepionale, se poate
aplica o nou prelungire suplimentar de cel mult 5 luni.

(2) Perioada de timp menionat la articolul 22 alineatul (3) al doilea paragraf din cod poate depi 30 de zile, n cazul
n care nu este posibil ca n aceast perioad s se finalizeze o analiz pe care autoritatea vamal competent s ia o
decizie o consider necesar pentru a lua aceast decizie.

Articolul 21
Notificarea deciziilor referitoare la IOO
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Atunci cnd o cerere de emitere a unei decizii referitoare la IOO a fost depus prin utilizarea altor mijloace dect tehnicile
de prelucrare electronic a datelor, autoritile vamale pot notifica solicitantului decizia referitoare la IOO utiliznd alte
mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor.

Articolul 22
Limitarea aplicrii normelor privind reevaluarea i suspendarea
[Articolul 23 alineatul (4) din cod]
Articolele 15-18 privind reevaluarea i suspendarea deciziilor nu se aplic n cazul deciziilor referitoare la informaiile
obligatorii.
L 343/18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Seciunea 3
Operatorul economic autorizat
Subseciunea 1

Avantaje care rezult din statutul de operator economic autorizat

Articolul 23
Faciliti n ceea ce privete declaraiile prealabile la ieire
[Articolul 38 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) n cazul n care un operator economic autorizat pentru securitate i siguran, astfel cum se menioneaz la
articolul 38 alineatul (2) litera (b) din cod (AEOS), depune n nume propriu o declaraie prealabil la ieire sub forma
unei declaraii vamale sau a unei declaraii de reexport, nu sunt necesare alte date dect cele menionate n respectivele
declaraii.

(2) n cazul n care un AEOS depune, n numele altei persoane care este, de asemenea, un AEOS, o declaraie prealabil
la ieire, sub forma unei declaraii vamale sau a unei declaraii de reexport, nu sunt necesare alte date dect cele
menionate n respectivele declaraii.

Articolul 24
Un tratament mai favorabil n ceea ce privete evaluarea riscurilor i controlul
[Articolul 38 alineatul (6) din cod]
(1) Un operator economic autorizat (AEO) este supus unui numr mai mic de controale fizice i de verificri ale
documentelor dect ali operatori economici.

(2) n cazul n care un AEOS a depus o declaraie sumar de intrare sau, n cazurile menionate la articolul 130 din
cod, o declaraie vamal sau o declaraie de depozitare temporar sau n cazul n care un AEOS a depus o notificare i a
dat acces la datele sale legate de declaraia sumar de intrare n sistemul su informatizat, astfel cum se menioneaz la
articolul 127 alineatul (8) din cod, biroul vamal de prim intrare menionat la articolul 127 alineatul (3) primul paragraf
din cod, n cazul n care transportul a fost selecionat pentru un control fizic, notific respectivul AEOS n acest sens.
Notificarea respectiv se efectueaz nainte de sosirea mrfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii.

Aceast notificare trebuie s fie pus i la dispoziia transportatorului, dac acesta este diferit de AEOS menionat la
primul paragraf, cu condiia ca transportatorul s fie un AEOS i s fie conectat la sistemele electronice n ceea ce privete
declaraiile menionate la primul paragraf.

Notificarea respectiv nu se efectueaz atunci cnd poate compromite controalele care urmeaz a fi efectuate sau
rezultatele acestora.

(3) n cazul n care un AEO depune o declaraie de depozitare temporar sau o declaraie vamal n conformitate cu
articolul 171 din cod, biroul vamal competent pentru a primi respectiva declaraie de depozitare temporar sau declaraia
vamal respectiv notific AEO dac transportul a fost selecionat pentru un control vamal. Notificarea respectiv se
efectueaz nainte de prezentarea mrfurilor la vam.

Notificarea respectiv nu se efectueaz atunci cnd poate compromite controalele care urmeaz a fi efectuate sau
rezultatele acestora.

(4) n cazul n care transporturile declarate de un AEO au fost selectate pentru control fizic sau al documentelor,
controalele respective se realizeaz cu prioritate.

La cererea AEO, controalele pot fi efectuate ntr-un alt loc dect locul n care mrfurile trebuie s fie prezentate la vam.

(5) Notificrile menionate la alineatele (2) i (3) nu se refer la controalele vamale n care decizia se ia pe baza
declaraiei de depozitare temporar sau a declaraiei vamale dup prezentarea mrfurilor.

Articolul 25
Exceptarea de la tratamentul favorabil
[Articolul 38 alineatul (6) din cod]
Tratamentul mai favorabil menionat la articolul 24 nu se aplic n cazul controalelor vamale legate de anumite niveluri
ridicate de ameninare sau de obligaiile de control specifice prevzute n alte acte legislative ale Uniunii.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/19

Cu toate acestea, autoritile vamale efectueaz cu prioritate procesarea, formalitile i controalele pentru transporturile
declarate de un AEOS.

Subseciunea 2

Cererea pentru obinerea statutului de operator economic autorizat

Articolul 26
Condiii pentru acceptarea unei cereri pentru obinerea statutului de AEO
[Articolul 22 alineatul (2) din cod]
(1) n plus fa de condiiile pentru acceptarea unei cereri prevzute la articolul 11 alineatul (1), pentru a solicita
statutul de AEO, solicitantul prezint, mpreun cu cererea, un chestionar de autoevaluare pe care autoritile vamale l
pun la dispoziie.

(2) Un operator economic depune o singur cerere pentru obinerea statutului de AEO care acoper toate sediile sale
permanente de pe teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 27
Autoritatea vamal competent
[Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod]
n cazul n care autoritatea vamal competent nu poate fi stabilit n conformitate cu articolul 22 alineatul (1) al treilea
paragraf din cod sau cu articolul 12 din prezentul regulament, cererea se depune la autoritile vamale din statul membru
n care solicitantul are un sediu permanent i unde sunt inute sau sunt accesibile informaiile cu privire la activitile sale
de gestionare general a serviciilor logistice n Uniune, astfel cum se menioneaz n cerere.

Articolul 28
Termenul pentru luarea deciziilor
[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
(1) Termenul pentru luarea deciziei menionate la articolul 22 alineatul (3) primul paragraf din cod poate fi prelungit
cu o perioad de pn la 60 de zile.

(2) n cazul n care exist proceduri penale pe rol, care dau natere la ndoieli cu privire la ndeplinirea de ctre
solicitant a condiiilor menionate la articolul 39 litera (a) din cod, termenul pentru adoptarea deciziei se prelungete cu
perioada de timp necesar pentru finalizarea acestor proceduri.

Articolul 29
Data intrrii n vigoare a autorizaiei AEO
[Articolul 22 alineatul (4) din cod]
Prin derogare de la articolul 22 alineatul (4) din cod, autorizaia de acordare a statutului de AEO (autorizaie AEO)
produce efecte ncepnd din a cincea zi de la luarea deciziei.

Articolul 30
Efectele juridice ale suspendrii
[Articolul 23 alineatul (4) litera (b) din cod]
(1) n cazul n care o autorizaie AEO este suspendat din cauza neconformitii cu oricare dintre criteriile menionate
la articolul 39 din cod, orice decizie luat n ceea ce privete AEO care se bazeaz pe autorizaia AEO n general sau pe
oricare dintre criteriile specifice care au dus la suspendarea autorizaiei AEO, autoritatea vamal care a luat decizia
respectiv o suspend.

(2) Suspendarea unei decizii referitoare la aplicarea legislaiei vamale luat n ceea ce privete un AEO nu duce la
suspendarea automat a autorizaiei AEO.

(3) n cazul n care o decizie referitoare la o persoan care este att un AEOS, ct i un operator economic autorizat
pentru simplificri vamale, astfel cum se menioneaz la articolul 38 alineatul (2) litera (a) din cod (AEOC), este
suspendat n conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din cauza nendeplinirii condiiilor stabilite la articolul 39
litera (d) din cod, autorizaia sa AEOC se suspend, ns autorizaia sa AEOS rmne valabil.
L 343/20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

n cazul n care o decizie referitoare la o persoan care este att un AEOS, ct i AEOC este suspendat n conformitate cu
articolul 16 alineatul (1) din cauza nendeplinirii condiiilor stabilite la articolul 39 litera (e) din cod, autorizaia sa AEOS
se suspend, ns autorizaia sa AEOC rmne valabil.

TITLUL II

FACTORII PE BAZA CRORA SE APLIC TAXELE LA IMPORT SAU LA EXPORT I ALTE MSURI CU PRIVIRE LA
SCHIMBUL DE MRFURI

CAPITOLUL 1

Originea mrfurilor
Seciunea 1
Originea nepreferenial
Articolul 31
Mrfurile obinute n ntregime ntr-o singur ar sau ntr-un singur teritoriu
[Articolul 60 alineatul (1) din cod]
Urmtoarele mrfuri sunt considerate ca fiind obinute n ntregime ntr-o singur ar sau ntr-un singur teritoriu:

(a) produsele minerale extrase n respectiva ar sau n respectivul teritoriu;

(b) produsele din regnul vegetal care sunt recoltate n respectiva ar sau n respectivul teritoriu;

(c) animalele vii nscute i crescute n respectiva ar sau n respectivul teritoriu;

(d) produsele obinute de la animale vii crescute n respectiva ar sau n respectivul teritoriu;

(e) produsele rezultate din activiti de vntoare sau de pescuit efectuate n respectiva ar sau n respectivul teritoriu;

(f) produsele de pescuit maritim i alte produse capturate n mrile din afara oricror ape teritoriale de navele care sunt
nmatriculate n respectiva ar sau n respectivul teritoriu i care arboreaz pavilionul rii respective sau al teritoriului
respectiv;

(g) mrfurile obinute sau produse la bordul navelor-fabric din produsele menionate la litera (f) i care sunt originare
din acea ar sau teritoriu, cu condiia ca astfel de nave-fabric s fie nregistrate n respectiva ar sau n respectivul
teritoriu i s arboreze pavilionul acesteia/acestuia;

(h) produsele obinute de pe fundul mrii sau din subsolul mrii n afara apelor teritoriale, cu condiia ca respectiva ar
sau respectivul teritoriu s aib drepturi exclusive de a exploata solul sau subsolul respectiv;

(i) produsele din deeuri i produse reziduale obinute din operaiuni de fabricare i din articole uzate, dac acestea au
fost colectate n respectiva ar sau n respectivul teritoriu i sunt potrivite doar pentru recuperarea materiei prime;

(j) produsele fabricate n respectiva ar sau n respectivul teritoriu exclusiv din produsele enunate la literele (a)-(i).

Articolul 32
Mrfurile a cror producie implic mai multe ri sau teritorii
[Articolul 60 alineatul (2) din cod]
Mrfurile enumerate n anexa 22-01 se consider c au fost supuse ultimei transformri sau prelucrri substaniale, care a
dus la fabricarea unui produs nou sau care reprezint un stadiu important de fabricaie ntr-o ar sau teritoriu n care
normele cuprinse n anexa menionat sunt ndeplinite sau care este identificat() n normele menionate.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/21

Articolul 33
Operaiuni de transformare i prelucrare care nu sunt justificate din punct de vedere economic
[Articolul 60 alineatul (2) din cod]
Orice operaiune de transformare sau de prelucrare realizat ntr-o alt ar sau ntr-un alt teritoriu se consider a nu fi
justificat din punct de vedere economic atunci cnd se stabilete, pe baza informaiilor disponibile, c scopul respectivei
operaiuni a fost evitarea aplicrii msurilor menionate la articolul 59 din cod.

n cazul mrfurilor care fac obiectul anexei 22-01, se aplic dispoziiile relevante respectivelor mrfuri de la capitolul
privind regulile reziduale.

n cazul mrfurilor care nu fac obiectul anexei 22-01, atunci cnd ultima prelucrare sau transformare se consider a nu fi
justificat din punct de vedere economic, se consider c mrfurile au fost supuse ultimei transformri sau prelucrri
substaniale, justificate economic, care a dus la fabricarea unui produs nou sau care a reprezentat un stadiu important de
fabricaie n ara sau n teritoriul din care provine cea mai mare parte a materialelor, stabilit n funcie de valoarea
materialelor.

Articolul 34
Operaiuni minime
[Articolul 60 alineatul (2) din cod]
Urmtoarele aciuni nu sunt considerate ca reprezentnd o transformare sau prelucrare substanial, justificat economic,
care confer caracterul originar:

(a) operaiuni destinate s asigure pstrarea n stare bun a produselor pe durata transportului i depozitrii (ventilaie,
ntindere, uscare, eliminare a prilor deteriorate i alte operaiuni similare) sau operaiuni de facilitare a expedierii sau
a transportului;

(b) operaiuni simple constnd n nlturarea prafului, cernere sau strecurare, triere, clasificare, aranjare pe sortimente,
splare, debitare;

(c) schimbri de ambalaje i separri sau unificri de transporturi de mrfuri, simpla punere n sticle, cutii de metal,
flacoane, saci, etuiuri, cutii, fixarea pe planete, precum i toate celelalte operaiuni simple de ambalare;

(d) gruparea mrfurilor n seturi sau n ansambluri sau gruparea pentru vnzare;

(e) aplicarea de mrci, etichete i alte semne distinctive similare pe produse sau pe ambalajele acestora;

(f) simpla asamblare a prilor produselor pentru a constitui un produs complet;

(g) demontarea sau schimbarea utilizrii;

(h) cumularea a dou sau mai multe dintre operaiunile indicate la literele (a)-(g).

Articolul 35
Accesorii, piese de schimb sau unelte
(Articolul 60 din cod)
(1) Accesoriile, piesele de schimb sau uneltele care sunt livrate mpreun cu oricare dintre mrfurile enumerate n
seciunile XVI, XVII i XVIII ale Nomenclaturii combinate i care fac parte din echipamentul standard al acestora se
consider ca avnd aceeai origine ca mrfurile respective.

(2) Piesele de schimb eseniale destinate utilizrii cu oricare dintre mrfurile enumerate n seciunile XVI, XVII i XVIII
ale Nomenclaturii combinate, puse n prealabil n liber circulaie n Uniune sunt considerate ca avnd aceeai origine ca
i mrfurile respective n cazul n care ncorporarea pieselor de schimb eseniale n faza de producie a acestora nu le-ar fi
modificat originea.
L 343/22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) n sensul prezentului articol, prin piese de schimb eseniale se nelege piese care sunt:

(a) componente n absena crora nu se poate asigura funcionarea corect a unui echipament, a unei maini, a unui
aparat sau a unui vehicul, care au fost puse n liber circulaie sau exportate anterior i

(b) caracteristice acestor mrfuri i

(c) destinate pentru ntreinerea curent i nlocuirea unor piese de acelai tip care s-au deteriorat sau au devenit
inutilizabile.

Articolul 36
Elemente neutre i ambalare
(Articolul 60 din cod)
(1) Pentru a stabili dac mrfurile sunt originare dintr-o ar sau dintr-un teritoriu, nu se ia n considerare originea
urmtoarelor elemente:

(a) energie i combustibili;

(b) instalaii i echipamente;

(c) maini i unelte;

(d) materiale care nu intr i care nu sunt destinate s intre n compoziia final a mrfurilor.

(2) Atunci cnd, potrivit regulii generale 5 de interpretare a Nomenclaturii combinate prevzute n anexa I la Regu
lamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), materialele de ambalare i containerele sunt considerate ca fcnd parte din
produs n scopul clasificrii, acestea nu sunt luate n considerare n scopul determinrii originii, cu excepia cazului n care
regula din anexa 22-01 pentru mrfurile n cauz se bazeaz pe un procentaj din valoarea adugat.

Seciunea 2
Originea preferenial
Articolul 37
Definiii
n sensul prezentei seciuni, se aplic urmtoarele definiii:

(1) ar beneficiar nseamn o ar beneficiar a sistemului generalizat de preferine (SGP) enumerat n anexa II la
Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European i al Consiliului (2);

(2) fabricare nseamn orice tip de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblarea;

(3) material nseamn orice ingredient, materie prim, component sau pies etc., folosit la fabricarea produsului;

(4) produs nseamn produsul care este fabricat, chiar dac este destinat folosirii ulterioare ntr-o alt operaiune de
fabricare;

(5) mrfuri nseamn att materiale, ct i produse;

(6) cumul bilateral nseamn un sistem ce permite ca produsele care sunt originare din Uniune s fie considerate
materiale originare dintr-o ar beneficiar atunci cnd fac obiectul unei noi transformri sau sunt ncorporate ntr-
un alt produs n respectiva ar beneficiar;

(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful vamal comun
(JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
(2) Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem
generalizat de preferine tarifare i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (JO L 303, 31.10.2012, p. 1).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/23

(7) cumul cu Norvegia, Elveia sau Turcia nseamn un sistem care permite ca produsele originare din Norvegia, Elveia
sau Turcia s fie considerate materiale originare dintr-o ar beneficiar atunci cnd fac obiectul unei noi trans
formri sau sunt ncorporate ntr-un alt produs n respectiva ar beneficiar nainte de a fi importate n Uniune;

(8) cumul regional nseamn un sistem ce permite ca produsele care, n sensul prezentei seciuni, sunt originare dintr-
o ar care face parte dintr-un grup regional s fie considerate materiale originare din alt ar din acelai grup
regional (sau dintr-o ar din alt grup regional n cazul n care este autorizat cumulul ntre grupuri) atunci cnd fac
obiectul unei noi transformri sau sunt ncorporate ntr-un alt produs fabricat n respectiva ar;

(9) cumul extins nseamn un sistem, autorizat de Comisie la cererea unei ri beneficiare, care permite ca anumite
materiale, originare dintr-o ar cu care Uniunea are un acord de liber schimb n conformitate cu articolul XXIV din
Acordul General pentru Tarife i Comer (GATT) n vigoare, s fie considerate originare din ara beneficiar
respectiv atunci cnd fac obiectul unei noi transformri sau sunt ncorporate ntr-un alt produs fabricat n
respectiva ar;

(10) materiale fungibile nseamn materialele de aceeai natur i calitate comercial, avnd aceleai caracteristici tehnice
i fizice i neputnd fi distinse unele de altele odat ncorporate n produsul final;

(11) grup regional nseamn un grup de ri ntre care se aplic cumulul regional;

(12) valoare n vam nseamn valoarea determinat n conformitate cu Acordul din 1994 privind aplicarea articolului
VII din Acordul General pentru Tarife i Comer (Acordul OMC privind valoarea n vam);

(13) valoarea materialelor nseamn valoarea n vam n momentul importului materialelor neoriginare utilizate sau, n
cazul n care nu se cunoate aceast valoare i nu poate fi stabilit, primul pre care poate fi verificat i care a fost
pltit pentru aceste materiale n ara de producie; n cazul n care trebuie stabilit valoarea materialelor originare
utilizate, dispoziiile prezentei litere ar trebui s se aplice mutatis mutandis;

(14) pre franco fabric nseamn preul pltit franco fabric pentru un produs fabricantului n ntreprinderea cruia s-a
efectuat ultima prelucrare sau transformare, cu condiia ca preul s includ valoarea tuturor materialelor utilizate i
toate celelalte costuri de producie aferente, minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci cnd
produsul obinut este exportat.

n cazul n care preul efectiv pltit nu reflect toate costurile de fabricare a produsului efectiv suportate n ara de
producie, preul franco fabric reprezint suma tuturor acestor costuri, minus toate taxele interne care sunt sau pot
fi restituite atunci cnd produsul obinut este exportat;

Dac ultima prelucrare sau transformare a fost subcontractat unui fabricant, termenul fabricant menionat la
primul paragraf poate desemna ntreprinderea care a angajat subcontractantul.

(15) coninut maxim de materiale neoriginare nseamn coninutul maxim de materiale neoriginare permis astfel nct o
fabricare s poat fi considerat prelucrare sau transformare suficient pentru a conferi caracterul de produs originar.
Acesta poate fi exprimat ca procentaj din preul franco fabric al produsului sau ca procentaj din greutatea net a
materialelor utilizate care se ncadreaz ntr-un anumit grup de capitole sau ntr-un anumit capitol, ntr-o anumit
poziie sau ntr-o anumit subpoziie;

(16) greutate net nseamn greutatea mrfurilor n sine, fr materiale sau recipiente de ambalat de orice natur;

(17) capitole, poziii i subpoziii nseamn capitolele, poziiile i subpoziiile (coduri de patru sau de ase cifre)
utilizate n nomenclatura care constituie Sistemul armonizat, cu modificrile efectuate n conformitate cu reco
mandarea din 26 iunie 2004 a Consiliului de cooperare vamal;
L 343/24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(18) termenul clasificat se refer la clasificarea unui produs sau a unui material la o anumit poziie sau subpoziie din
Sistemul armonizat;

(19) trimitere nseamn produsele care sunt:

(a) fie expediate simultan de la un exportator la un destinatar, fie

(b) sunt transportate de la expeditor la destinatar pe baza unui document de transport unic sau, n lipsa unui astfel
de document, pe baza unei facturi unice;

(20) exportator nseamn persoana care export mrfurile ctre Uniune sau ctre o ar beneficiar i care este n
msur s fac dovada originii respectivelor mrfuri, indiferent dac este sau nu fabricantul mrfurilor sau dac
ntreprinde el nsui formalitile de export;

(21) exportator nregistrat nseamn:

(a) un exportator care este stabilit ntr-o ar beneficiar i este nregistrat pe lng autoritile competente din ara
beneficiar respectiv n scopul exportului de produse n cadrul sistemului, fie n Uniune, fie ctre alt ar
beneficiar cu care cumulul regional este posibil; sau

(b) un exportator care este stabilit ntr-un stat membru i este nregistrat pe lng autoritile vamale din statul
membru respectiv n scopul exportului de produse originare din Uniune care urmeaz s fie utilizate ca materiale
ntr-o ar beneficiar n cadrul cumulului bilateral; sau

(c) un re-expeditor de mrfuri care este stabilit ntr-un stat membru i este nregistrat pe lng autoritile vamale
din statul membru respectiv n scopul ntocmirii de atestate de origine nlocuitoare n vederea re-expedierii de
produse originare n alt parte din interiorul teritoriului vamal al Uniunii sau, dup caz, n Norvegia, Elveia sau
Turcia (denumit n continuare re-expeditor nregistrat);

(22) atestat de origine nseamn un atestat ntocmit de ctre exportatorul sau re-expeditorul mrfurilor care indic
faptul c produsele care fac obiectul atestatului respect regulile de origine ale sistemului.

Subseciunea 1

Eliberarea sau ntocmirea dovezii de origine

Articolul 38
Mijloace pentru solicitarea i eliberarea certificatelor de informaii INF 4
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
(1) Cererea pentru certificatul de informaii INF 4 se poate efectua prin alte mijloace dect tehnicile de prelucrare
electronic a datelor i respect cerinele n materie de date menionate n anexa 22-02.

(2) Certificatul de informaii INF 4 respect cerinele n materie de date menionate n anexa 22-02.

Articolul 39
Mijloace pentru solicitarea i eliberarea autorizaiilor de exportator autorizat
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Cererea pentru acordarea statutului de exportator autorizat n scopul ntocmirii dovezilor de origine preferenial se poate
depune, iar autorizaia de exportator autorizat se poate elibera prin alte mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic
a datelor.

Articolul 40
Mijloace pentru solicitarea statutului de exportator nregistrat
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Cererile de obinere a statutului de exportator nregistrat pot fi transmise prin alte mijloace dect tehnicile de prelucrare
electronic a datelor.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/25

Subseciunea 2

Definirea conceptului de produse originare aplicabil n contextul SGP al Uniunii

Articolul 41
Principii generale
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
Urmtoarele produse sunt considerate ca fiind originare dintr-o ar beneficiar:

(a) produse obinute n ntregime n ara respectiv, n conformitate cu articolul 44;

(b) produsele obinute n ara respectiv care conin materiale ce nu au fost obinute n ntregime n acea ar, cu condiia
ca aceste materiale s fi fost supuse unor prelucrri sau transformri suficiente n sensul articolului 45.

Articolul 42
Principiul teritorialitii
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Condiiile care trebuie ndeplinite pentru obinerea caracterului de produs originar stabilite la prezenta subseciune
trebuie s fie ndeplinite n ara beneficiar n cauz.

(2) Termenul ar beneficiar acoper, dar nu poate depi, limitele mrii teritoriale a respectivei ri n sensul
Conveniei Naiunilor Unite asupra dreptului mrii (Convenia de la Montego Bay, 10 decembrie 1982).

(3) Dac produsele originare exportate din ara beneficiar ctre alt ar sunt reintroduse, ele se consider ca fiind
neoriginare, cu excepia cazului n care se poate demonstra autoritilor competente c sunt ndeplinite urmtoarele
condiii:

(a) produsele reintroduse sunt aceleai cu cele exportate; i

(b) nu au fost supuse niciunei alte operaiuni n afara celor necesare pstrrii lor n stare bun ct timp s-au aflat n acea
ar sau pe durata exportului.

Articolul 43
Nemanipularea
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Produsele declarate n vederea punerii n liber circulaie n Uniune sunt aceleai cu cele exportate din ara
beneficiar din care se consider c sunt originare. Ele nu au fost supuse niciunei modificri, transformri sau oricrei
alte operaiuni n afara celor necesare pstrrii lor n stare bun sau a adugrii sau aplicrii de marcaje, etichete, sigilii sau
orice alte documente pentru a asigura respectarea cerinelor interne specifice, aplicabile n Uniune, nainte de a fi declarate
n vederea punerii n liber circulaie.

(2) Produsele importate ntr-o ar beneficiar n scopul cumulului n temeiul articolelor 53, 54, 55 sau 56 sunt
aceleai cu cele exportate din ara din care se consider c sunt originare. Ele nu au fost supuse niciunei modificri,
transformri sau oricrei alte operaiuni n afara celor necesare pstrrii lor n stare bun nainte de a fi declarate n
vederea regimului vamal relevant n ara de import.

(3) Depozitarea produselor este permis cu condiia ca acestea s rmn sub supraveghere vamal n ara sau rile de
tranzit.

(4) Este permis divizarea transporturilor dac este efectuat de ctre exportator sau sub rspunderea acestuia, cu
condiia ca mrfurile n cauz s rmn sub supraveghere vamal n ara sau rile de tranzit.
L 343/26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(5) Se consider c dispoziiile de la alineatele (1)-(4) sunt respectate, cu excepia cazurilor n care autoritile vamale
au motive s cread contrariul; n astfel de cazuri, autoritile vamale pot solicita declarantului s fac dovada respectrii
acelor dispoziii, sub orice form, inclusiv prin documente de transport contractuale precum conosamentele sau prin
dovezi faptice sau concrete bazate pe marcarea sau numerotarea ambalajelor, ori prin orice alte dovezi legate de mrfurile
n sine.

Articolul 44
Produse obinute n ntregime
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Urmtoarele sunt considerate ca fiind obinute n ntregime ntr-o ar beneficiar:

(a) produsele minerale extrase din solul su sau de pe fundul mrilor sau al oceanelor sale;

(b) plantele i produsele din regnul vegetal crescute sau recoltate n ara respectiv;

(c) animalele vii nscute i crescute n respectiva ar;

(d) produsele care provin de la animalele vii crescute pe teritoriul rii respective;

(e) produsele obinute de la animale sacrificate nscute i crescute n ara respectiv;

(f) produsele obinute din activiti de vntoare sau pescuit practicate pe teritoriul rii respective;

(g) produsele de acvacultur, dac petii, crustaceele i molutele sunt nscute i crescute n ara respectiv;

(h) produsele de pescuit maritim i alte produse obinute de navele rii respective din mrile aflate n afara oricror ape
teritoriale;

(i) produsele obinute pe navele-fabric ale rii respective exclusiv din produsele menionate la litera (h);

(j) articole uzate colectate n ara respectiv i care pot fi utilizate numai pentru recuperarea materiilor prime;

(k) deeurile i resturile rezultate din operaiuni de fabricare efectuate pe teritoriul rii respective;

(l) produsele extrase din solul sau subsolul marin din afara oricror ape teritoriale, cu condiia ca ara respectiv s aib
drepturi exclusive de exploatare;

(m) produsele fabricate n ara respectiv exclusiv din produsele enunate la literele (a)-(l).

(2) Termenii navele rii respective i navele-fabric ale rii respective utilizai la alineatul (1) literele (h) i (i) se
aplic numai navelor i navelor-fabric care respect urmtoarele cerine:

(a) sunt nmatriculate n ara beneficiar sau ntr-un stat membru,

(b) navigheaz sub pavilionul rii beneficiare sau al unui stat membru,

(c) ndeplinesc una din urmtoarele condiii:

(i) sunt deinute n proporie de cel puin 50 % de ceteni ai rii beneficiare sau ai statelor membre sau

(ii) sunt n proprietatea unor societi:

care au sediul social i sediul principal de activitate n ara beneficiar sau n statele membre; i
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/27

care sunt deinute n proporie de cel puin 50 % de ara beneficiar sau de statele membre ori de instituii
publice sau de ceteni ai rii beneficiare sau ai statelor membre.

(3) Fiecare dintre condiiile prevzute la alineatul (2) poate fi ndeplinit n statele membre sau n diferite ri
beneficiare att timp ct toate rile beneficiare implicate beneficiaz de cumulul regional n conformitate cu articolul 55
alineatele (1) i (5). n acest caz, produsele respective se consider a fi originare din ara beneficiar sub al crei pavilion
navigheaz nava sau nava-fabric n conformitate cu alineatul (2) litera (b).

Primul paragraf se aplic numai dac au fost ndeplinite condiiile prevzute la articolul 55 alineatul (2) literele (a), (c) i
(d).

Articolul 45
Produse prelucrate sau transformate suficient
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Fr a aduce atingere articolelor 47 i 48, produsele care nu sunt obinute n ntregime n ara beneficiar n sensul
articolului 44 sunt considerate ca fiind originare din ara respectiv dac sunt ndeplinite condiiile stabilite n anexa 22-
03 pentru mrfurile n cauz.

(2) Dac un produs care a obinut caracterul de produs originar dintr-o ar n conformitate cu alineatul (1) este supus,
n respectiva ar, unor alte transformri i este utilizat ca material la fabricarea unui alt produs, nu se iau n considerare
materialele neoriginare care ar fi putut fi utilizate la fabricarea lui.

Articolul 46
Medii
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Pentru a stabili dac sunt ndeplinite cerinele de la articolul 45 alineatul (1), fiecare produs se evalueaz separat.

Cu toate acestea, n cazul n care regula aplicabil se bazeaz pe respectarea unui coninut maxim de materiale neori
ginare, pentru a se ine seama de fluctuaiile costurilor i ale cursurilor de schimb valutar, valoarea materialelor neori
ginare se poate calcula pe baza unei valori medii, n conformitate cu alineatul (2).

(2) n cazul menionat la alineatul (1) al doilea paragraf, preul franco fabric mediu al produsului i valoarea medie a
materialelor neoriginare utilizate se calculeaz pe baza sumei preurilor franco fabric facturate pentru toate vnzrile de
produse efectuate n cursul exerciiului financiar precedent, respectiv pe baza sumei valorilor tuturor materialelor neori
ginare utilizate la fabricarea produselor n cursul exerciiului financiar precedent, astfel cum este definit n ara exporta
toare, sau, dac nu sunt disponibile cifrele pentru ntregul exerciiu financiar, n cursul unei perioade mai scurte de timp,
care trebuie s fie de cel puin trei luni.

(3) Exportatorii care au optat pentru calculul pe baza unei valori medii aplic n mod sistematic o astfel de metod n
cursul exerciiului ulterior exerciiului financiar de referin sau, dac este cazul, n cursul exerciiului ulterior perioadei
mai scurte utilizate ca referin. Exportatorii pot nceta s aplice aceast metod n cazul n care constat, n cursul unui
anumit exerciiu financiar sau al unei anumite perioade reprezentative care nu poate fi mai mic de trei luni, dispariia
fluctuaiilor costurilor sau ale ratelor de schimb valutar care justificau utilizarea metodei respective.

(4) Pentru a verifica respectarea coninutului maxim de materiale neoriginare, se utilizeaz mediile menionate la
alineatul (2) n loc de preul franco fabric i, respectiv, valoarea materialelor neoriginare.

Articolul 47
Prelucrri sau transformri insuficiente
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Fr a aduce atingere alineatului (3), urmtoarele operaiuni sunt considerate prelucrri sau transformri insuficiente
pentru a conferi caracterul de produs originar, indiferent dac dispoziiile de la articolul 45 sunt sau nu ndeplinite:
L 343/28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(a) operaiunile de conservare menite s asigure meninerea produselor n stare bun pe durata transportului i a
depozitrii;

(b) desfacerea i asamblarea coletelor;

(c) splarea, curarea; nlturarea prafului, eliminarea oxidului, a uleiului, a vopselei sau a altor materiale de acoperire;

(d) clcarea sau presarea textilelor i a articolelor textile;

(e) operaiunile simple de vopsire i lefuire;

(f) decorticarea i albirea parial sau total a orezului; lustruirea i glasarea cerealelor i a orezului;

(g) operaiunile de colorare sau de aromatizare a zahrului sau de formare a bucilor de zahr; mcinarea total sau
parial a zahrului cristalizat;

(h) curarea de coaj, cotor, nlturarea smburilor fructelor, nucilor i legumelor;

(i) ascuirea, simpla mcinare sau simpla tiere;

(j) cernerea, strecurarea, sortarea, clasificarea, aranjarea pe categorii, pe sortimente (inclusiv alctuirea de seturi de
articole);

(k) simpla punere n sticle, cutii de metal, flacoane, saci, etuiuri, cutii, fixarea pe cartoane sau planete, precum i toate
celelalte operaiuni simple de ambalare;

(l) aplicarea sau imprimarea direct pe produse sau pe ambalajele lor a mrcilor, etichetelor, logourilor sau a altor semne
distinctive similare;

(m) simpla amestecare a produselor, chiar din categorii diferite; amestecarea zahrului cu orice material;

(n) simpla adugare de ap, diluarea, deshidratarea sau denaturarea produselor;

(o) simpla grupare a prilor de produs n vederea constituirii unui produs complet sau demontarea produselor n pri;

(p) sacrificarea animalelor;

(q) o combinaie de dou sau mai multe operaiuni enumerate la literele (a)-(p).

(2) n sensul alineatului (1), operaiunile sunt considerate simple dac nu necesit nici calificri speciale, nici maini,
aparate sau instrumente produse sau instalate special pentru realizarea operaiunilor respective.

(3) Pentru a stabili dac prelucrarea sau transformarea suferit de un anumit produs ntr-o ar beneficiar trebuie
considerat insuficient n sensul alineatului (1), se iau n considerare toate operaiunile la care este supus respectivul
produs n ara beneficiar.

Articolul 48
Toleran general
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Prin derogare de la articolul 45 i sub rezerva alineatelor (2) i (3) din prezentul articol, materialele neoriginare
care, conform condiiilor stabilite n lista din anexa 22-03, nu trebuie utilizate la fabricarea unui anumit produs pot fi
totui utilizate, cu condiia ca valoarea lor total sau greutatea lor net evaluat pentru produsul respectiv s nu
depeasc:

(a) 15 % din greutatea produsului, pentru produsele clasificate la capitolele 2 i 4 24 din Sistemul armonizat, altele
dect produsele pescreti prelucrate de la capitolul 16;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/29

(b) 15 % din preul franco fabric al produsului pentru celelalte produse, cu excepia produselor clasificate la capitolele
50-63 din Sistemul armonizat, pentru care se aplic toleranele menionate la notele 6 i 7 din partea I a anexei 22-
03.

(2) Aplicarea alineatului (1) nu autorizeaz depirea procentajelor corespunztoare coninutului maxim de materiale
neoriginare specificate n regulile stabilite n lista din anexa 22-03.

(3) Alineatele (1) i (2) nu se aplic produselor obinute n ntregime ntr-o ar beneficiar n sensul articolului 44. Cu
toate acestea, fr a aduce atingere articolului 47 i articolului 49 alineatul (2), tolerana prevzut la respectivele alineate
se aplic totui sumei tuturor materialelor utilizate la fabricarea unui produs i n privina crora regula stabilit n lista
din anexa 22-03 pentru produsul n cauz impune obinerea n ntregime.

Articolul 49
Unitatea de luat n considerare
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Unitatea de luat n considerare n scopul aplicrii dispoziiilor prezentei subseciuni o reprezint produsul care este
considerat unitatea de baz la stabilirea clasificrii conform Sistemului armonizat.

(2) Atunci cnd un transport const ntr-un numr de produse identice clasificate la aceeai poziie din Sistemul
armonizat, fiecare produs trebuie luat n considerare separat atunci cnd se aplic dispoziiile prezentei subseciuni.

(3) Atunci cnd, conform regulii generale de interpretare 5 din Sistemul armonizat, ambalajul este clasificat mpreun
cu produsul pe care l conine, ambalajul este considerat parte integrant a produsului n scopul determinrii originii.

Articolul 50
Accesorii, piese de schimb i unelte
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
Accesoriile, piesele de schimb i uneltele care se livreaz mpreun cu un echipament, o main, un aparat sau un vehicul
care fac parte din echipamentul normal i sunt incluse n preul franco fabric al acestuia sunt considerate a fi parte
integrant din echipamentul, maina, aparatul sau vehiculul respectiv.

Articolul 51
Seturi
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
Seturile, aa cum sunt definite n regula general de interpretare 3 litera (b) din Sistemul armonizat, sunt considerate ca
fiind originare atunci cnd toate articolele componente sunt produse originare.

Cu toate acestea, n cazul n care un set este compus din produse originare i neoriginare, setul n ansamblul su se
consider ca fiind originar, cu condiia ca valoarea produselor neoriginare s nu depeasc 15 % din preul franco fabric
al setului.

Articolul 52
Elemente neutre
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
Pentru a determina caracterul originar al unui produs, nu se ia n considerare originea urmtoarelor elemente care pot fi
utilizate la fabricarea acestuia:

(a) energie i combustibili;

(b) instalaii i echipamente;

(c) maini i unelte;


L 343/30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(d) orice alte mrfuri care nu intr i care nu sunt destinate s intre n compoziia final a produsului.

Subseciunea 3

Reguli privind cumulul i gestionarea stocurilor de materiale aplicabile n contextul SGP


al Uniunii

Articolul 53
Cumul bilateral
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
Cumulul bilateral permite ca produsele originare din Uniune s fie considerate materiale originare dintr-o ar beneficiar
atunci cnd sunt ncorporate ntr-un produs fabricat n ara respectiv, cu condiia ca prelucrarea sau transformarea
realizat n ara respectiv s fie mai ampl dect operaiunile descrise la articolul 47 alineatul (1).

Pentru cumulul bilateral, exporturilor din Uniune ctre o ar beneficiar li se aplic, mutatis mutandis, articolele 41-52 i
dispoziiile privind verificarea ulterioar a dovezilor de origine.

Articolul 54
Cumulul cu Norvegia, Elveia sau Turcia
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Cumulul cu Norvegia, Elveia sau Turcia permite ca produsele originare din aceste ri s fie considerate ca fiind
materiale originare dintr-o ar beneficiar, cu condiia ca prelucrarea sau transformarea realizat n ara respectiv s fie
mai ampl dect operaiunile descrise la articolul 47 alineatul (1).

(2) Cumulul cu Norvegia, Elveia sau Turcia nu se aplic produselor clasificate la capitolele 1-24 din Sistemul
armonizat.

Articolul 55
Cumulul regional
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Cumulul regional se aplic urmtoarelor patru grupuri regionale distincte:

(a) grupul I: Brunei, Cambodgia, Filipine, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Thailanda, Vietnam;

(b) grupul II: Bolivia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru,
Venezuela;

(c) grupul III: Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal, Pakistan, Sri Lanka;

(d) grupul IV: Argentina, Brazilia, Paraguay i Uruguay.

(2) Cumulul regional ntre rile din acelai grup se aplic numai dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) rile care particip la cumul sunt, n momentul exportrii produsului ctre Uniune: ri beneficiare care nu fac
obiectul unei retrageri temporare a regimului preferenial n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012;

(b) pentru cumulul regional ntre rile dintr-un grup regional se aplic regulile de origine stabilite n subseciunea 2;

(c) rile din grupul regional s-au angajat:

(i) s respecte sau s asigure respectarea dispoziiilor acestei subseciuni; i


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/31

(ii) s asigure cooperarea administrativ necesar pentru a garanta aplicarea corect a prezentei subseciuni att n
relaiile cu Uniunea, ct i n relaiile dintre ele;

(d) angajamentele menionate la litera (c) au fost notificate Comisiei de ctre secretariatul grupului regional n cauz sau
de ctre alt organism mixt competent reprezentnd toi membrii grupului respectiv.

n sensul literei (b), n cazul n care operaiunea care confer caracterul de produs originar prevzut n anexa 22-03
partea II nu este aceeai pentru toate rile care particip la cumul, originea produselor exportate dintr-o ar n alt ar
din acelai grup regional n scopul aplicrii cumulului regional se stabilete pe baza regulii care s-ar aplica dac produsele
ar fi exportate ctre Uniune.

Dac rile dintr-un grup regional au ndeplinit deja, nainte de 1 ianuarie 2011, condiiile prevzute la primul paragraf
literele (c) i (d), nu mai este necesar s semneze un nou angajament.

(3) Materialele enumerate n anexa 22-04 sunt excluse de la cumulul regional prevzut la alineatul (2) dac:

(a) preferina tarifar aplicabil n Uniune nu este aceeai pentru toate rile care particip la cumul; i

(b) materialele n cauz ar beneficia, prin cumul, de un tratament tarifar mai favorabil dect cel care li s-ar acorda dac ar
fi exportate direct ctre Uniune.

(4) Cumulul regional ntre rile beneficiare din acelai grup regional se aplic numai cu condiia ca prelucrarea sau
transformarea realizat n ara beneficiar n care materialele fac obiectul unei noi transformri sau ncorporri s fie mai
ampl dect operaiunile descrise la articolul 47 alineatul (1) i, n cazul produselor textile, mai ampl dect operaiunile
prevzute n anexa 22-05.

n cazul n care condiia prevzut la primul paragraf nu este ndeplinit, iar materialele sunt supuse uneia sau mai
multora dintre operaiunile descrise la articolul 47 alineatul (1) literele (b)-(q), ara care urmeaz s fie declarat drept ar
de origine pe dovada de origine eliberat sau ntocmit n scopul exportului de produse ctre Uniune este ara din grupul
regional creia i revine cea mai mare cot din valoarea materialelor utilizate originare din rile din grupul regional.

n cazul n care produsele sunt exportate fr prelucrri sau transformri ulterioare sau au fost supuse numai unor
operaiuni descrise la articolul 47 alineatul (1) litera (a), ara care urmeaz s fie declarat ca ar de origine pe dovada de
origine eliberat sau ntocmit n scopul exportului de produse ctre Uniune este ara beneficiar care figureaz pe dovada
de origine emis sau ntocmit n ara beneficiar n care au fost fabricate produsele.

(5) La cererea autoritilor dintr-o ar beneficiar din grupul I sau grupul III, Comisia poate autoriza cumulul regional
ntre ri din grupurile respective dac este convins c este ndeplinit fiecare dintre urmtoarele condiii:

(a) condiiile prevzute la alineatul (2) literele (a) i (b) sunt ndeplinite; i

(b) rile care vor participa la cumulul regional i-au luat i au comunicat mpreun Comisiei angajamentul:

(i) s respecte sau s asigure respectarea dispoziiilor prezentei subseciuni, a subseciunii 2 i a tuturor celorlalte
dispoziii privind punerea n aplicare a regulilor de origine; i

(ii) s asigure cooperarea administrativ necesar pentru a garanta aplicarea corect a prezentei subseciuni i a
subseciunii 2 att n relaiile cu Uniunea, ct i n relaiile dintre ele.
L 343/32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Cererea menionat la primul paragraf trebuie nsoit de dovada ndeplinirii condiiilor prevzute la respectivul paragraf.
Cererea se adreseaz Comisiei. Comisia va decide asupra cererii innd seama de toate elementele legate de cumul pe care
le consider relevante, inclusiv de materialele care vor fi cumulate.

(6) Atunci cnd se acord, cumulul regional ntre ri din Grupul I sau din Grupul III permite ca materialele originare
dintr-o ar fcnd parte dintr-un grup regional s fie considerate drept materiale originare dintr-o ar din cellalt grup
regional atunci cnd sunt ncorporate ntr-un produs obinut n al doilea grup regional, cu condiia ca prelucrarea sau
transformarea realizat n ara beneficiar din al doilea grup regional s fie mai ampl dect operaiunile descrise la
articolul 47 alineatul (1) i, n cazul produselor textile, mai ampl dect operaiunile prevzute n anexa 22-05.

n cazul n care condiia prevzut la primul paragraf nu este ndeplinit, iar materialele sunt supuse uneia sau mai
multora dintre operaiunile descrise la articolul 47 alineatul (1) literele (b)-(q), ara care urmeaz s fie declarat drept ar
de origine pe dovada de origine n scopul exportului de produse ctre Uniune este ara participant la cumul creia i
revine cea mai mare cot din valoarea materialelor utilizate originare din rile participate la cumul.

n cazul n care produsele sunt exportate fr prelucrri sau transformri ulterioare sau au fost supuse numai unor
operaiuni descrise la articolul 47 alineatul (1) litera (a), ara care urmeaz s fie declarat ca ar de origine pe dovada de
origine eliberat sau ntocmit n scopul exportului de produse ctre Uniune este ara beneficiar care figureaz pe dovada
de origine emis sau ntocmit n ara beneficiar n care au fost fabricate produsele.

(7) Comisia va publica n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) data de la care se aplic cumulul ntre rile din
grupul I i grupul III, prevzut la alineatul (5), rile care particip la respectivul cumul i, dac este cazul, lista materialelor
care fac obiectul cumulului.

(8) Articolele 41-52 i dispoziiile privind emiterea sau ntocmirea dovezilor de origine i dispoziiile privind verificarea
ulterioar a dovezilor de origine se aplic mutatis mutandis exporturilor dintr-o ar beneficiar ctre alt ar beneficiar
n scopul cumulului regional.

Articolul 56
Cumul extins
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) La cererea autoritilor din orice ar beneficiar, Comisia poate autoriza aplicarea cumulului extins ntre o ar
beneficiar i o ar cu care Uniunea are un acord de liber schimb n conformitate cu articolul XXIV din Acordul General
pentru Tarife i Comer (GATT) n vigoare, cu condiia s fie ndeplinit fiecare dintre urmtoarele condiii:

(a) rile care particip la cumul s-au angajat s respecte sau s asigure respectarea prezentei subseciuni, a subseciunii 2
i a tuturor celorlalte dispoziii referitoare la aplicarea regulilor de origine i s asigure cooperarea administrativ
necesar pentru a garanta aplicarea corect a prezentei subseciuni i a subseciunii 2 att n relaiile cu Uniunea, ct i
n relaiile dintre ele;

(b) angajamentul menionat la litera (a) a fost notificat Comisiei de ctre ara beneficiar n cauz.

Cererea menionat la primul paragraf cuprinde o list a materialelor care fac obiectul cumulului i este nsoit de dovada
ndeplinirii condiiilor prevzute la literele (a) i (b) din acelai paragraf. Cererea se adreseaz Comisiei. Dac materialele n
cauz sufer modificri, se depune o nou cerere.

Materialele clasificate la capitolele 1- 24 din Sistemul armonizat sunt excluse de la cumulul extins.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/33

(2) n cazul cumulului extins menionat la alineatul (1), originea materialelor utilizate i documentele care constituie
dovada de origine se determin n conformitate cu prevederile acordului de liber schimb relevant. Originea produselor
care urmeaz s fie exportate ctre Uniune se determin n conformitate cu regulile de origine prevzute n subseciunea
2.

Pentru ca produsul obinut s dobndeasc caracterul de produs originar, nu este necesar ca materialele originare dintr-o
ar cu care Uniunea are un acord de liber schimb, utilizate ntr-o ar beneficiar la fabricarea produsului destinat
exportului ctre Uniune, s fie supuse unei prelucrri sau transformri suficiente, atta timp ct prelucrarea sau trans
formarea realizat n ara beneficiar n cauz a fost mai ampl dect operaiunile descrise la articolul 47 alineatul (1).

(3) Comisia va publica n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) data de la care se aplic cumulul extins, rile care
particip la respectivul cumul i lista materialelor care fac obiectul cumulului.

Articolul 57
Aplicarea cumulului bilateral sau a cumulului cu Norvegia, Elveia sau Turcia n combinaie cu cumulul regional
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
n cazul n care cumulul bilateral sau cumulul cu Norvegia, Elveia sau Turcia se aplic simultan cu cumulul regional,
produsul obinut dobndete originea uneia dintre rile din grupul regional n cauz, determinat n conformitate cu
articolul 55 alineatul (4) primul i al doilea paragraf sau, dac este cazul, cu articolul 55 alineatul (6) primul i al doilea
paragraf.

Articolul 58
Separarea contabil a stocurilor de materiale ale exportatorilor din Uniune
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Dac la prelucrarea sau transformarea unui produs se folosesc materiale fungibile originare i neoriginare, autori
tile vamale ale statelor membre pot s autorizeze, la cererea n scris a operatorilor economici stabilii pe teritoriul vamal
al Uniunii, gestionarea materialelor n Uniune dup metoda separrii contabile, n vederea exportrii lor ulterioare ctre o
ar beneficiar n cadrul cumulului bilateral, fr ca respectivele materiale s fac obiectul unor stocuri distincte.

(2) Autoritile vamale ale statelor membre pot supune acordarea autorizaiei menionate la alineatul (1) oricror
condiii pe care le consider adecvate.

Autorizaia se acord numai dac prin aplicarea metodei menionate la alineatul (1) se poate garanta c volumul de
produse obinute care ar putea fi considerate originare din Uniune este n orice moment acelai cu numrul de produse
care ar fi fost obinute aplicnd o metod de separare fizic a stocurilor.

Dac este autorizat, metoda se aplic, iar aplicarea acesteia se nregistreaz pe baza principiilor generale de contabilitate
n vigoare n Uniune.

(3) Beneficiarul metodei prevzute la alineatul (1) ntocmete sau, pn la aplicarea sistemului exportatorilor nregis
trai, solicit dovezile de origine pentru cantitile de produse care pot fi considerate originare din Uniune. La cererea
autoritilor vamale ale statelor membre, beneficiarul furnizeaz o declaraie privind modul n care au fost gestionate
cantitile.

(4) Autoritile vamale ale statelor membre monitorizeaz utilizarea autorizaiei prevzute la alineatul (1).

Ele pot retrage autorizaia n urmtoarele cazuri:

(a) dac titularul se folosete n mod abuziv de autorizaie, indiferent sub ce form; sau
L 343/34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) dac titularul nu ndeplinete oricare dintre celelalte condiii prevzute n prezenta subseciune, n subseciunea 2 i n
toate celelalte dispoziii referitoare la punerea n aplicare a regulilor de origine.

Subseciunea 4

Definirea noiunii de produse originare aplicabil n cadrul regulilor de origine n sensul


msurilor tarifare prefereniale adoptate n mod unilateral de ctre Uniune n favoarea
anumitor ri sau teritorii

Articolul 59
Cerine generale
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) n sensul dispoziiilor privind msurile tarifare prefereniale, adoptate unilateral de Uniune n favoarea anumitor
ri, grupuri de ri sau teritorii [denumite n continuare ar beneficiar sau teritoriu beneficiar], cu excepia celor
menionate n subseciunea 2 din prezenta seciune i a rilor i teritoriilor de peste mri asociate Uniunii, sunt
considerate produse originare dintr-o ar beneficiar sau un teritoriu beneficiar:

(a) produsele obinute n ntregime n respectiva ar beneficiar sau n respectivul teritoriu beneficiar n sensul arti
colului 60;

(b) produsele obinute n respectiva ar beneficiar sau n respectivul teritoriu beneficiar, la fabricarea crora sunt folosite
alte produse dect cele de la litera (a), cu condiia ca produsele respective s fi suferit un proces suficient de prelucrare
sau transformare n sensul articolului 61.

(2) n sensul prezentei subseciuni, produsele originare din cadrul Uniunii, n sensul alineatului (3) de la prezentul
articol, care sunt supuse, ntr-o ar beneficiar sau ntr-un teritoriu beneficiar, unor prelucrri sau transformri peste
limitele descrise la articolul 62, sunt considerate ca avnd originea n acea ar beneficiar sau n acel teritoriu beneficiar.

(3) Alineatul (1) se aplic, mutatis mutandis, la stabilirea originii produselor obinute n Uniune.

Articolul 60
Produse obinute n ntregime
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Urmtoarele produse se consider ca fiind obinute n ntregime ntr-o ar beneficiar sau ntr-un teritoriu
beneficiar ori n Uniune:

(a) produsele minerale extrase din solul su sau de pe fundul mrilor sau al oceanelor sale;

(b) produsele din regnul vegetal care sunt recoltate n respectiva ar;

(c) animalele vii nscute i crescute n respectiva ar;

(d) produsele care provin de la animalele vii crescute pe teritoriul rii respective;

(e) produsele obinute de la animale sacrificate nscute i crescute n ara respectiv;

(f) produsele obinute din activiti de vntoare sau pescuit practicate pe teritoriul rii respective;

(g) produsele de pescuit maritim i alte produse obinute din mare, n afara apelor teritoriale, pe navele rii respective;

(h) produsele obinute pe nave-fabric ale rii respective exclusiv din produsele menionate la litera (g);

(i) articolele uzate colectate n ara respectiv i care pot fi utilizate numai pentru recuperarea materiilor prime;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/35

(j) deeurile i resturile rezultate din operaiuni de fabricare efectuate pe teritoriul rii respective;

(k) produsele extrase din solul sau subsolul marin din afara apelor teritoriale, cu condiia ca ara beneficiar sau teritoriul
beneficiar ori un stat membru s aib dreptul exclusiv de exploatare;

(l) produsele fabricate n ara respectiv exclusiv din produsele cuprinse la literele (a)-(k).

(2) Termenii navele rii respective i navele-fabric ale rii respective utilizai la alineatul (1) literele (g) i (h) se
aplic numai navelor i navelor-fabric care ndeplinesc urmtoarele condiii:

(a) sunt nmatriculate sau nregistrate n ara beneficiar sau n teritoriul beneficiar ori ntr-un stat membru;

(b) navigheaz sub pavilionul unei ri beneficiare sau al unui teritoriu beneficiar ori al unui stat membru;

(c) sunt deinute n proporie de cel puin 50 % de ctre resortisani ai rii beneficiare sau ai teritoriului beneficiar ori ai
statelor membre sau de ctre o societate cu sediul n acea ar beneficiar sau n acel teritoriu beneficiar ori ntr-unul
dintre statele membre, n care directorul sau directorii, preedintele consiliului de administraie sau al consiliului de
supraveghere i majoritatea membrilor sunt resortisani ai rii beneficiare respective sau ai teritoriului beneficiar
respectiv ori ai statelor membre i n care, n plus, n cazul firmelor, cel puin jumtate din capital aparine rii
beneficiare respective sau teritoriului beneficiar respectiv ori statelor membre sau organelor de stat ori resortisanilor
rii beneficiare respective sau ai teritoriului beneficiar respectiv ori ai statelor membre;

(d) comandantul i ofierii navelor i navelor-fabric sunt resortisani ai rii beneficiare sau ai teritoriului beneficiar ori ai
statelor membre;

(e) echipajul este constituit n proporie de cel puin 75 % din resortisani ai rii beneficiare sau ai teritoriului beneficiar
ori ai statelor membre.

(3) Termenii ar beneficiar sau teritoriu beneficiar i Uniunea desemneaz i apele teritoriale ale rii beneficiare
respective sau ale teritoriului beneficiar respectiv ori ale statelor membre.

(4) Navele care navigheaz n largul mrii, inclusiv navele-fabric pe care se prelucreaz sau se transform petele
capturat se consider parte a teritoriului rii beneficiare sau a teritoriului beneficiar ori a statului membru cruia le
aparin, cu condiia ca ele s ndeplineasc condiiile prevzute la alineatul (2).

Articolul 61
Produse prelucrate sau transformate suficient
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
n scopul articolului 59, materialele care nu sunt obinute n ntregime ntr-o ar beneficiar sau ntr-un teritoriu
beneficiar ori n Uniune se consider a fi prelucrate sau transformate suficient dac sunt ndeplinite condiiile
prevzute n lista din anexa 22-11.

Aceste cerine indic, pentru toate produsele incluse n aceast subseciune, modul de prelucrare sau transformare care
trebuie efectuat n cazul materialelor neoriginare folosite la fabricare i se aplic numai n cazul unor astfel de materiale.

Dac un produs care a dobndit caracterul de produs originar ca urmare a faptului c a ndeplinit condiiile prevzute n
list se folosete la fabricarea unui alt produs, condiiile care se aplic produsului n care acesta este incorporat nu i se
aplic i lui i nu se iau n considerare materialele neoriginare care ar fi putut fi folosite la fabricarea sa.
L 343/36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 62
Prelucrri sau transformri insuficiente
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Fr a aduce atingere alineatului (2), urmtoarele operaiuni sunt considerate prelucrri sau transformri insuficiente
pentru a conferi caracterul de produs originar, indiferent dac dispoziiile de la articolul 61 sunt sau nu ndeplinite:

(a) operaiunile de conservare menite s asigure meninerea produselor n stare bun pe durata transportului i a
depozitrii;

(b) desfacerea i asamblarea coletelor;

(c) splarea, curarea; nlturarea prafului, eliminarea oxidului, a uleiului, a vopselei sau a altor materiale de acoperire;

(d) clcarea sau presarea textilelor i a articolelor textile;

(e) operaiunile simple de vopsire i lefuire;

(f) decorticarea i albirea parial sau total a orezului; lustruirea i glasarea cerealelor i a orezului;

(g) operaiunile de colorare sau de aromatizare a zahrului sau de formare a bucilor de zahr; mcinarea total sau
parial a zahrului;

(h) curarea de coaj, cotor, nlturarea smburilor fructelor, nucilor i legumelor;

(i) ascuirea, simpla mcinare sau simpla tiere;

(j) cernerea, strecurarea, sortarea, clasificarea, aranjarea pe categorii, pe sortimente (inclusiv alctuirea de seturi de
articole);

(k) simpla punere n sticle, cutii de metal, flacoane, saci, etuiuri, cutii, fixarea pe cartoane sau planete, precum i toate
celelalte operaiuni simple de ambalare;

(l) aplicarea sau imprimarea direct pe produse sau pe ambalajele lor a mrcilor, etichetelor, logourilor sau a altor semne
distinctive similare;

(m) simpla amestecare a produselor, chiar din categorii diferite; amestecarea zahrului cu orice material;

(n) simpla adugare de ap, diluarea, deshidratarea sau denaturarea produselor;

(o) simpla grupare a prilor de produs n vederea constituirii unui produs complet sau demontarea produselor n pri;

(p) sacrificarea animalelor;

(q) o combinaie de dou sau mai multe operaiuni enumerate la literele (a)-(p).

(2) Toate operaiunile efectuate fie ntr-o ar beneficiar sau ntr-un teritoriu beneficiar, fie n Uniune asupra unui
anumit produs sunt luate n considerare cumulat atunci cnd se determin dac prelucrarea sau transformarea suferit de
respectivul produs trebuie considerat ca insuficient n sensul alineatului (1).

Articolul 63
Unitatea de luat n considerare
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Unitatea care se ia n considerare n vederea aplicrii dispoziiilor prezentei subseciuni este produsul reinut ca
unitate de baz pentru stabilirea ncadrrii bazate pe nomenclatura Sistemului armonizat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/37

n consecin:

(a) cnd un produs alctuit dintr-un grup sau un ansamblu de articole este ncadrat pe baza Sistemului armonizat la o
singur poziie, ansamblul reprezint unitatea care este luat n considerare;

(b) n cazul n care un transport este compus dintr-un anumit numr de produse identice ncadrate la aceeai poziie din
Sistemul armonizat, dispoziiile prezentei subseciuni se aplic fiecruia dintre aceste produse, luate n considerare n
mod individual.

(2) Atunci cnd, conform regulii generale de interpretare 5 din Sistemul armonizat, ambalajul este clasificat mpreun
cu produsul pe care l conine, ambalajul este considerat parte integrant a produsului n scopul determinrii originii.

Articolul 64
Toleran general
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Prin derogare de la dispoziiile articolului 61, materialele neoriginare pot fi utilizate la fabricarea unui anumit
produs, cu condiia ca valoarea lor total s nu depeasc 10 % din preul franco fabric al produsului.

Atunci cnd pe list sunt indicate unul sau mai multe procentaje pentru valoarea maxim a materialelor neoriginare,
aceste procentaje nu trebuie depite prin aplicarea primului paragraf.

(2) Alineatul (1) nu se aplic produselor care se ncadreaz la capitolele 50-63 din Sistemul Armonizat.

Articolul 65
Accesorii, piese de schimb i unelte
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
Accesoriile, piesele de schimb i uneltele care se livreaz mpreun cu un echipament, o main, un aparat sau vehicul
care fac parte din echipamentul normal i sunt incluse n preul acestuia sau care nu sunt facturate separat se consider a
fi parte integrant a echipamentului, mainii, aparatului sau vehiculului respectiv.

Articolul 66
Seturi
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
Seturile, aa cum sunt definite n regula general de interpretare 3 din Sistemul armonizat, sunt considerate ca fiind
originare atunci cnd toate articolele componente sunt produse originare. Totui, un set alctuit din articole originare i
neoriginare este considerat originar n ansamblu, cu condiia ca valoarea articolelor neoriginare s nu depeasc 15 % din
preul franco fabric al setului.

Articolul 67
Elemente neutre
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
Pentru a stabili dac un produs este originar, nu este necesar s se stabileasc originea urmtoarelor elemente care pot fi
folosite la fabricarea sa:

(a) energie i combustibili;

(b) instalaii i echipamente;

(c) maini i unelte;

(d) mrfuri care nu intr i care nu sunt destinate s intre n compoziia final a produsului.
L 343/38 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Subseciunea 5

Condiii teritoriale aplicabile n cadrul regulilor de origine n sensul msurilor tarifare


prefereniale adoptate n mod unilateral de ctre Uniune n favoarea anumitor ri sau
teritorii

Articolul 68
Principiul teritorialitii
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
Condiiile prevzute n subseciunea 4 i n prezenta subseciune privind dobndirea statutului de produs originar trebuie
ndeplinite n orice situaie n ara beneficiar sau n teritoriul beneficiar ori n Uniune.

Dac produsele originare exportate din ara beneficiar sau din teritoriul beneficiar ori din Uniune ctre alt ar sunt
reintroduse, ele se consider ca fiind neoriginare, cu excepia cazului n care se poate demonstra autoritilor competente
c sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) produsele reintroduse sunt aceleai cu cele exportate;

(b) nu au fost supuse niciunei alte operaiuni n afara celor necesare pstrrii lor n stare bun ct timp s-au aflat n acea
ar sau pe durata exportului.

Articolul 69
Transportul direct
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Urmtoarele mrfuri se consider ca fiind transportate direct din ara beneficiar sau din teritoriul beneficiar ctre
Uniune sau din Uniune ctre ara beneficiar sau teritoriul beneficiar:

(a) produsele transportate fr tranzitarea teritoriului unei alte ri;

(b) produse constituind o singur expediere transportate prin teritoriul altor ri dect ara beneficiar sau teritoriul
beneficiar ori Uniunea, cu transbordare sau antrepozitare temporar, dac este cazul, n rile respective, cu condiia ca
produsele s fi rmas sub supravegherea autoritilor vamale din ara de tranzit sau de antrepozitare i s nu fi suferit
alte operaiuni dect descrcarea, rencrcarea sau alt operaiune menit s le pstreze n bun stare;

(c) produse care sunt transportate prin conducte fr ntrerupere pe un alt teritoriu dect cel al rii beneficiare
exportatoare sau al teritoriului beneficiar exportator ori al Uniunii.

(2) Dovada c au fost ndeplinite condiiile prevzute la alineatul (1) litera (b) se face ctre autoritile vamale
competente prin prezentarea unuia dintre urmtoarele:

(a) un document unic de transport sub acoperirea cruia se realizeaz transportul din ara exportatoare prin ara de
tranzit;

(b) un certificat eliberat de autoritile vamale ale rii de tranzit care s conin:

(i) o descriere exact a produselor;

(ii) data descrcrii i a rencrcrii produselor i, dup caz, indicarea denumirii navelor sau a altor mijloace de
transport utilizate; i

(iii) care s ateste condiiile n care mrfurile au rmas n ara de tranzit;

(c) sau, n lipsa acestora, orice documente justificative.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/39

Articolul 70
Expoziii
[Articolul 64 alineatul (3) din cod]
(1) Produsele originare, trimise dintr-o ar beneficiar sau dintr-un teritoriu beneficiar pentru a fi expuse n alt ar i
vndute dup expunere pentru a fi importate n Uniune, beneficiaz la import de preferinele tarifare menionate la
articolul 59, cu condiia ca produsele s ntruneasc cerinele subseciunii 4 i pe cele ale prezentei subseciuni, care le
confer dreptul de a fi considerate originare din ara beneficiar respectiv sau din teritoriul beneficiar respectiv i cu
condiia de a se demonstra autoritilor vamale competente din Uniune c:

(a) un exportator a expediat produsele de pe teritoriul rii beneficiare sau al teritoriului beneficiar direct n ara n care se
ine expoziia i le-a expus acolo;

(b) produsele au fost vndute sau cedate n alt mod de exportatorul respectiv unui destinatar din Uniune;

(c) produsele au fost expediate n timpul desfurrii expoziiei sau imediat dup aceea ctre Uniune n aceeai stare n
care au fost trimise pentru expoziie;

(d) din momentul n care au fost expediate pentru a fi expuse, produsele nu au fost utilizate n alte scopuri dect
prezentarea la expoziia respectiv.

(2) Autoritilor vamale din Uniune trebuie s le fie prezentat un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 n modul
obinuit. Acesta trebuie s conin numele i adresa expoziiei. Dac este necesar, pot fi solicitate dovezi documentare
suplimentare privind natura produselor i condiiile n care au fost expuse.

(3) Alineatul (1) se aplic tuturor expoziiilor, trgurilor sau manifestrilor publice similare, cu caracter comercial,
industrial, agricol sau artizanal, care nu sunt organizate n scopuri private n magazine sau spaii comerciale n vederea
vnzrii de produse strine i pe durata crora produsele rmn sub controlul autoritilor vamale.

CAPITOLUL 2

Valoarea n vam a mrfurilor


Articolul 71
Simplificare
(Articolul 73 din cod)
(1) Autorizaia menionat la articolul 73 din cod se poate acorda n cazul n care sunt ndeplinite urmtoarele
condiii:

(a) aplicarea procedurii menionate la articolul 166 din cod ar reprezenta, n aceste circumstane, costuri administrative
disproporionate;

(b) valoarea n vam determinat nu va fi diferit n mod semnificativ de cea determinat n lipsa unei autorizaii.

(2) Acordarea autorizaiei este condiionat de ndeplinirea, de ctre solicitant, a urmtoarelor condiii:

(a) respect criteriul stabilit la articolul 39 litera (a) din cod;

(b) utilizeaz un sistem contabil care s fie compatibil cu principiile contabile general admise, aplicate n statul membru
unde se ine contabilitatea i care va facilita controalele vamale prin audit. Sistemul contabil trebuie s menin o
eviden istoric a datelor, care ofer o pist de audit din momentul n care datele sunt introduse n dosar;

(c) dispune de o organizare administrativ care corespunde tipului i dimensiunii ntreprinderii i care este adaptat la
gestionarea fluxului de mrfuri, precum i de un sistem de control intern care permite detectarea tranzaciilor ilegale
sau defectuoase.
L 343/40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL III

DATORIE VAMAL I GARANII

CAPITOLUL 1

Naterea datoriei vamale


Seciunea 1
Dispoziii comune privind datoriile vamale care au luat natere la import i la
export
Subseciunea 1

Norme pentru calcularea cuantumului taxelor la import sau la export

Articolul 72
Calcularea cuantumului taxelor la import pentru produsele transformate rezultate din regimul de perfecionare
activ
[Articolul 86 alineatul (3) din cod]
(1) Pentru a stabili cuantumul taxelor la import care trebuie percepute pentru produsele transformate n conformitate
cu articolul 86 alineatul (3) din cod, cantitatea mrfurilor plasate sub regimul de perfecionare activ considerat a fi
prezent n produsele transformate pentru care ia natere o datorie vamal se stabilete n conformitate cu alineatele (2)-
(6).

(2) Metoda scalei cantitative prevzut la alineatele (3) i (4) se aplic n urmtoarele cazuri:

(a) atunci cnd un singur fel de produs transformat este obinut din operaiunile de transformare;

(b) atunci cnd mai multe tipuri de produse transformate se obin din operaiunile de transformare i toate prile sau
componentele mrfurilor plasate sub regim se gsesc n fiecare dintre aceste produse transformate.

(3) n cazul menionat la alineatul (2) litera (a), cantitatea mrfurilor plasate sub regimul de perfecionare activ
considerate a fi prezente n produsele transformate pentru care ia natere o datorie vamal se determin prin aplicarea
procentului pe care produsele transformate pentru care se contracteaz o datorie vamal l constituie din cantitatea total
de produse transformate rezultate din operaiunea de transformare la cantitatea total a mrfurilor plasate sub regimul de
perfecionare activ.

(4) n cazul menionat la alineatul (2) litera (b), cantitatea mrfurilor plasate sub regimul de perfecionare activ
considerate a fi prezente n produsele transformate pentru care ia natere o datorie vamal se determin prin aplicarea
la cantitatea total a mrfurilor plasate sub regimul de perfecionare activ a unui procentaj calculat prin nmulirea
urmtorilor factori:

(a) procentul pe care produsele transformate pentru care ia natere o datorie vamal l constituie din cantitatea total de
produse transformate de acelai tip care rezult din operaiunea de transformare;

(b) procentul pe care cantitatea total a produselor transformate de acelai tip, indiferent dac ia natere o datorie vamal
sau nu, l constituie din cantitatea total a tuturor produselor transformate care rezult din operaiunea de trans
formare.

(5) Cantitile de mrfuri plasate sub regim care sunt distruse i pierdute n timpul operaiunii de transformare, n
special prin evaporare, uscare, sublimare sau scurgere, nu vor fi luate n considerare la aplicarea metodei scalei cantitative.

(6) n alte cazuri dect cele menionate la alineatul (2), se aplic metoda scalei valorice n conformitate cu al doilea, al
treilea i al patrulea paragraf.

Cantitatea mrfurilor plasate sub regimul de perfecionare activ considerate a fi prezente n produsele transformate
pentru care ia natere o datorie vamal se determin prin aplicarea la cantitatea total a mrfurilor plasate sub regimul de
perfecionare activ a unui procentaj calculat prin nmulirea urmtorilor factori:
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/41

(a) procentul pe care produsele transformate pentru care ia natere o datorie vamal l constituie din valoarea total de
produse transformate de acelai tip care rezult din operaiunea de transformare;

(b) procentul pe care valoarea total a produselor transformate de acelai tip, indiferent dac ia natere o datorie vamal
sau nu, l constituie din valoarea total a tuturor produselor transformate care rezult din operaiunea de trans
formare.

n scopul aplicrii metodei scalei valorice, valoarea produselor transformate se stabilete pe baza preurilor franco fabric
actuale pe teritoriul vamal al Uniunii sau, n cazul n care acestea nu pot fi stabilite, pe baza preurilor franco fabric
actuale de vnzare pe teritoriul vamal al Uniunii pentru produse identice sau similare. Preurile practicate ntre pri care
par a fi asociate sau a fi ncheiat ntre ele un acord de compensare nu pot fi utilizate pentru stabilirea valorii produselor
transformate, cu excepia cazului n care se stabilete c preurile n cauz nu sunt afectate de aceast relaie.

Atunci cnd valoarea produselor transformate nu poate fi stabilit n conformitate cu al treilea paragraf, aceasta poate fi
determinat prin orice metod rezonabil.

Articolul 73
Aplicarea dispoziiilor privind regimul de destinaie final n cazul produselor transformate rezultate din regimul
de perfecionare activ
[Articolul 86 alineatul (3) din cod]
(1) n sensul aplicrii articolului 86 alineatul (3) din cod, la stabilirea cuantumului taxelor la import corespunztoare
datoriei vamale pentru produse transformate care rezult din regimul de perfecionare activ, mrfurile plasate sub acest
regim beneficiaz de o scutire sau reducere a taxelor datorit utilizrii lor specifice, care ar fi fost aplicate respectivelor
mrfuri n cazul n care ar fi fost plasate sub regimul de destinaie final n conformitate cu articolul 254 din cod.

(2) Alineatul (1) se aplic n cazul n care sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) s-ar fi putut emite o autorizaie pentru a plasa mrfurile sub regimul de destinaie final; i

(b) condiiile pentru scutirea de taxe sau pentru reducerea taxei datorit utilizrii specifice a respectivelor mrfuri ar fi fost
ndeplinite n momentul acceptrii declaraiei vamale pentru plasarea mrfurilor sub regimul de perfecionare activ.

Articolul 74
Aplicarea tratamentului tarifar preferenial n cazul mrfurilor plasate sub regim de perfecionare activ
[Articolul 86 alineatul (3) din cod]
n sensul aplicrii articolului 86 alineatul (3) din cod, n cazul n care, la momentul acceptrii declaraiei vamale pentru
plasarea mrfurilor sub regimul de perfecionare activ, mrfurile importate ndeplinesc condiiile pentru a se ncadra n
tratamentul tarifar preferenial la contingentele sau plafoanele tarifare, respectivele mrfuri sunt eligibile pentru orice
tratament tarifar preferenial prevzut n privina unor mrfuri identice la momentul acceptrii declaraiei de punere n
liber circulaie.

Articolul 75
Taxe la import specifice pentru produse transformate care rezult din regimul de perfecionare pasiv sau pentru
produse de nlocuire
[Articolul 86 alineatul (5) din cod]
n cazul n care o anumit tax la import trebuie s se aplice n ceea ce privete produsele transformate care rezult din
regimul de perfecionare pasiv sau produsele nlocuitoare, cuantumul taxelor la import se calculeaz pe baza valorii n
vam a produselor transformate n momentul acceptrii declaraiei vamale de punere n liber circulaie, minus valoarea
statistic a mrfurilor de export temporar corespunztoare la momentul n care au fost plasate sub regimul de
perfecionare pasiv, nmulit cu cuantumul taxelor la import aplicabile produselor transformate sau produselor de
nlocuire, mprit la valoarea n vam a produselor transformate sau a produselor de nlocuire.
L 343/42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 76
Derogarea de la calcularea cuantumului taxelor la import pentru produsele transformate rezultate din regimul de
perfecionare activ
[Articolul 86 alineatul (3) i alineatul (4) din cod]
Articolul 86 alineatul (3) din cod se aplic fr o cerere din partea declarantului, n cazul n care sunt ndeplinite toate
condiiile de mai jos:

(a) produsele transformate care rezult din regimul de perfecionare activ sunt importate direct sau indirect de titularul
autorizaiei n cauz n termen de un an dup reexportul lor;

(b) mrfurile ar fi fcut, la momentul acceptrii declaraiei vamale de plasare a mrfurilor sub regimul de perfecionare
activ, obiectul unei msuri de politic agricol sau comercial ori al unei taxe antidumping, taxe compensatorii, taxe
de salvgardare sau taxe de retorsiune dac ar fi fost puse n liber circulaie la data respectiv;

(c) nu a fost necesar o examinare a condiiilor economice, n conformitate cu articolul 166.

Subseciunea 2

Termenul limit pentru stabilirea locului n care ia natere datoria vamal

Articolul 77
Termenul limit pentru stabilirea locului n care ia natere datoria vamal n regimul de tranzit unional
[Articolul 87 alineatul (2) din cod]
Pentru mrfurile plasate sub regimul de tranzit unional, termenul menionat la articolul 87 alineatul (2) din cod este unul
dintre cele de mai jos:

(a) apte luni de la data limit la care mrfurile ar fi trebuit prezentate la biroul vamal de destinaie, cu excepia cazului n
care, nainte de expirarea acestui termen, o solicitare de a transfera recuperarea datoriei vamale a fost trimis
autoritii competente din locul unde, n conformitate cu elementele de prob obinute de autoritile vamale ale
statului membru de plecare, au avut loc evenimente care au dus la naterea datoriei vamale, caz n care acest termen
se prelungete cu maximum o lun;

(b) o lun de la data expirrii termenului-limit de rspuns de ctre titularul regimului la o cerere pentru informaiile
necesare descrcrii regimului, n cazul n care autoritile vamale ale statului membru de plecare nu au fost notificate
cu privire la sosirea mrfurilor, iar titularul regimului a furnizat informaii insuficiente sau nu a furnizat nicio
informaie.

Articolul 78
Termenul limit pentru stabilirea locului n care ia natere datoria vamal n regimul de tranzit n conformitate
cu Convenia TIR
[Articolul 87 alineatul (2) din cod]
Pentru mrfurile plasate sub regim de tranzit n conformitate cu Convenia vamal privind transportul internaional de
mrfuri sub acoperirea carnetelor TIR, inclusiv eventualele modificri ulterioare, (Convenia TIR), termenul prevzut la
articolul 87 alineatul (2) din cod este de apte luni ncepnd cu ultima dat la care mrfurile ar fi trebuit prezentate la
biroul vamal de destinaie sau de ieire.

Articolul 79
Termenul limit pentru stabilirea locului n care ia natere datoria vamal n regimul de tranzit n conformitate
cu Convenia ATA sau cu Convenia de la Istanbul
[Articolul 87 alineatul (2) din cod]
Pentru mrfurile plasate sub regim de tranzit n conformitate cu Convenia vamal privind carnetul ATA pentru admiterea
temporar de mrfuri, adoptat la Bruxelles la 6 decembrie 1961, inclusiv orice modificri ulterioare, (Convenia ATA)
sau cu Convenia privind admiterea temporar, inclusiv eventualele modificri ulterioare, (Convenia de la Istanbul)
termenul menionat la articolul 87 alineatul (2) din cod este de apte luni de la data la care mrfurile ar fi trebuit
prezentate la biroul vamal de destinaie.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/43

Articolul 80
Termenul-limit pentru stabilirea locului n care ia natere datoria vamal n alte cazuri dect regimul de tranzit
[Articolul 87 alineatul (2) din cod]
Pentru mrfurile plasate sub un regim special, altul dect cel de tranzit, sau pentru mrfurile plasate sub regim de
depozitare temporar, termenul menionat la articolul 87 alineatul (2) din cod este de apte luni de la expirarea
oricruia dintre urmtoarele termene:

(a) termenul prevzut pentru ncheierea regimului special;

(b) termenul prevzut pentru ncheierea supravegherii vamale a mrfurilor cu destinaie final;

(c) termenul prevzut pentru ncheierea regimului de depozitare temporar;

(d) termenul prevzut pentru ncheierea circulaiei mrfurilor plasate sub regim de antrepozit vamal ntre diferite locuri
de pe teritoriul vamal al Uniunii n care regimul nu a fost ncheiat.

CAPITOLUL 2

Garania pentru o datorie vamal existent sau potenial


Seciunea 1
Dispoziii generale
Articolul 81
Cazuri n care nu se solicit nicio garanie pentru mrfurile plasate sub regimul de admitere temporar
[Articolul 89 alineatul (8) litera (c) din cod]
Plasarea mrfurilor sub regimul de admitere temporar nu este condiionat de constituirea unei garanii n urmtoarele
cazuri:

(a) n cazul n care declaraia vamal poate fi fcut verbal sau prin orice alt aciune menionat la articolul 141;

(b) n cazul materialelor utilizate n traficul internaional de ctre companiile aeriene, navale sau feroviare sau de ctre
furnizorii de servicii potale, cu condiia ca materialele respective s fie identificate printr-un marcaj distinct;

(c) n cazul ambalajelor importate goale, atunci cnd acestea poart marcaje rezistente la tergere i care nu pot fi
nlturate;

(d) n cazul n care titularul anterior al autorizaiei de admitere temporar a declarat mrfurile pentru regimul de admitere
temporar n conformitate cu articolul 136 sau cu articolul 139, iar mrfurile respective sunt ulterior plasate sub
regimul de admitere temporar pentru acelai scop.

Articolul 82
Garanie sub forma unui angajament asumat de ctre garant
[Articolul 94, articolul 22 alineatul (4) i articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
(1) n cazul n care garania este furnizat sub forma unui angajament asumat de ctre un garant i poate fi utilizat n
mai mult de un stat membru, garantul indic o adres de comunicare sau desemneaz un reprezentant n fiecare stat
membru n care garania poate fi utilizat.

(2) Revocarea aprobrii garantului sau a angajamentului garantului intr n vigoare n a 16-a zi de la data la care
decizia de revocare este primit sau este considerat a fi primit de ctre garant.
L 343/44 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) Anularea angajamentului de ctre garant intr n vigoare n a 16-a zi de la data la care aceasta este notificat de
ctre garant la biroul vamal la care a fost constituit garania.

(4) n cazul n care o garanie care acoper o singur operaiune (garanie izolat) este constituit sub form de titluri,
aceasta se poate realiza prin utilizarea altor mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor.

Articolul 83
Forme de garanii diferite de depozitul n numerar sau angajamentul unui garant
[Articolul 92 alineatul (1) litera (c) din cod]
(1) Formele de garanii diferite de depozitul n numerar sau angajamentul unui garant sunt urmtoarele:

(a) constituirea unei ipoteci, a unei datorii funciare, a unei antihreze sau a unui alt drept considerat echivalent cu un
drept innd de proprietatea de bunuri imobiliare;

(b) cesiunea de creane, constituirea unui gaj cu sau fr cedarea posesiei asupra bunurilor, a titlurilor sau a creanelor sau
a unui livret de economii sau a unui nscris n registrul datoriei publice;

(c) constituirea unei responsabiliti contractuale solidare pentru ntregul cuantum al datoriei de ctre o ter parte
agreat n acest scop de autoritile vamale sau depunerea unei polie a crei plat este garantat de respectiva
parte ter;

(d) un depozit n numerar sau un mijloc de plat echivalent, ntr-o alt moned dect euro sau cea a statului membru n
care se solicit garania;

(e) participarea, sub rezerva plii unei contribuii, la un sistem de garanie general administrat de ctre autoritile
vamale.

(2) Formele de garanie menionate la alineatul (1) nu sunt acceptate pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit
unional.

(3) Statele membre accept formele de garanii menionate la alineatul (1), n msura n care aceste forme de garanii
sunt acceptate n temeiul legislaiei naionale.

Seciunea 2
Garania global i exonerarea de garanie
Articolul 84
Reducerea nivelului garaniei globale i exonerarea de garanie
[Articolul 95 alineatul (2) din cod]
(1) Se acord o autorizaie pentru utilizarea unei garanii globale cu un cuantum redus la 50 % din cuantumul de
referin n cazul n care solicitantul demonstreaz c ndeplinete urmtoarele condiii:

(a) solicitantul deine un sistem contabil care este compatibil cu principiile contabile general admise, aplicate n statul
membru unde se ine contabilitatea, permite controalele vamale prin audit i pstreaz o eviden istoric a datelor,
care ofer o pist de audit din momentul n care datele sunt introduse n dosar;

(b) solicitantul dispune de o organizare administrativ care corespunde tipului i dimensiunii ntreprinderii i care este
adaptat la gestionarea fluxului de mrfuri, precum i de un sistem de control intern care este capabil de a preveni,
detecta i corecta erori i care permite prevenirea i detectarea tranzaciilor ilegale sau neregulamentare;

(c) solicitantul nu face obiectul unei proceduri de faliment;


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/45

(d) n ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, solicitantul i-a ndeplinit obligaiile financiare n ceea ce privete plata
taxelor vamale i a oricror alte taxe, impozite sau impuneri percepute la sau n legtur cu importul sau exportul de
mrfuri;

(e) solicitantul demonstreaz, pe baza nregistrrilor contabile i a informaiilor disponibile din cursul ultimilor trei ani
care preced prezentarea cererii c dispune de suficient capacitate financiar pentru a-i ndeplini obligaiile i
angajamentele n ceea ce privete tipul i volumul de activitate comercial, inclusiv faptul c nu deine active nete
negative, cu excepia cazului n care acestea pot fi acoperite;

(f) solicitantul poate face dovada unor resurse financiare suficiente pentru ndeplinirea obligaiilor sale pentru partea din
cuantumul de referin care nu este acoperit de garanie.

(2) Se acord o autorizaie pentru utilizarea unei garanii globale cu un cuantum redus la 30 % din cuantumul de
referin n cazul n care solicitantul demonstreaz c ndeplinete urmtoarele condiii:

(a) solicitantul deine un sistem contabil care este compatibil cu principiile contabile general admise, aplicate n statul
membru unde se ine contabilitatea, permite controalele vamale prin audit i pstreaz o eviden istoric a datelor,
care ofer o pist de audit din momentul n care datele sunt introduse n dosar;

(b) solicitantul dispune de o organizare administrativ care corespunde tipului i dimensiunii ntreprinderii i care este
adaptat la gestionarea fluxului de mrfuri, precum i de un sistem de control intern care poate preveni, detecta i
corecta erori i care permite prevenirea i detectarea tranzaciilor ilegale sau neregulamentare;

(c) solicitantul se asigur c angajaii vizai primesc sarcina de a informa autoritile vamale dac sunt detectate dificulti
de conformare la cerine i stabilete proceduri pentru a informa autoritile vamale cu privire la astfel de dificulti;

(d) solicitantul nu face obiectul unei proceduri de faliment;

(e) n ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, solicitantul i-a ndeplinit obligaiile financiare n ceea ce privete plata
taxelor vamale i a oricror alte taxe, impozite sau impuneri percepute la sau n legtur cu importul sau exportul de
mrfuri;

(f) solicitantul demonstreaz, pe baza nregistrrilor contabile i a informaiilor disponibile din cursul ultimilor trei ani
care preced prezentarea cererii c dispune de suficient capacitate financiar pentru a-i ndeplini obligaiile i
angajamentele n ceea ce privete tipul i volumul de activitate comercial, inclusiv faptul c nu deine active nete
negative, cu excepia cazului n care acestea pot fi acoperite;

(g) solicitantul poate face dovada unor resurse financiare suficiente pentru ndeplinirea obligaiilor sale pentru partea din
cuantumul de referin care nu este acoperit de garanie.

(3) O exonerare de garanie se acord n cazul n care solicitantul demonstreaz c ndeplinete urmtoarele cerine:

(a) solicitantul deine un sistem contabil care este compatibil cu principiile contabile general admise, aplicate n statul
membru unde se ine contabilitatea, permite controalele vamale prin audit i pstreaz o eviden istoric a datelor,
care ofer o pist de audit din momentul n care datele sunt introduse n dosar;

(b) solicitantul permite autoritii vamale accesul fizic la sistemele sale contabile i, dup caz, la documentele sale
comerciale i de transport;

(c) solicitantul dispune de un sistem logistic care identific mrfurile ca fiind mrfuri unionale sau neunionale i indic,
dup caz, localizarea acestora;

(d) solicitantul dispune de o organizare administrativ care corespunde tipului i dimensiunii ntreprinderii i care este
adaptat la gestionarea fluxului de mrfuri, precum i de un sistem de control intern care este capabil de a preveni,
detecta i corecta erori i care permite prevenirea i detectarea tranzaciilor ilegale sau neregulamentare;
L 343/46 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(e) dup caz, solicitantul dispune de proceduri satisfctoare de gestionare a licenelor i a autorizaiilor acordate n
conformitate cu msurile de politic comercial sau n ceea ce privete schimburile comerciale cu produse agricole;

(f) solicitantul dispune de proceduri satisfctoare de arhivare a documentelor i a informaiilor sale i de protecie
mpotriva pierderii datelor;

(g) solicitantul se asigur c angajaii vizai primesc sarcina de a informa autoritile vamale dac sunt detectate dificulti
de conformare la cerine i stabilete proceduri pentru a informa autoritile vamale cu privire la astfel de dificulti;

(h) solicitantul a luat msuri adecvate de securitate pentru a-i proteja sistemul informatic mpotriva oricrei intruziuni
neagreate i pentru a-i securiza documentaia;

(i) solicitantul nu face obiectul unei proceduri de faliment;

(j) n ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, solicitantul i-a ndeplinit obligaiile financiare n ceea ce privete plata
taxelor vamale i a oricror alte taxe, impozite sau impuneri percepute la sau n legtur cu importul sau exportul de
mrfuri;

(k) solicitantul demonstreaz, pe baza nregistrrilor contabile i a informaiilor disponibile din cursul ultimilor trei ani
care preced prezentarea cererii c dispune de suficient capacitate financiar pentru a-i ndeplini obligaiile i
angajamentele n ceea ce privete tipul i volumul de activitate comercial, inclusiv faptul c nu deine active nete
negative, cu excepia cazului n care acestea pot fi acoperite;

(l) solicitantul poate face dovada unor resurse financiare suficiente pentru ndeplinirea obligaiilor sale pentru partea din
cuantumul de referin care nu este acoperit de garanie.

(4) n cazul n care solicitantul a fost nfiinat n urm cu mai puin de trei ani, cerinele menionate la alineatul (1)
litera (d), alineatul (2) litera (e) i alineatul (3) litera (j) se verific pe baza evidenelor i a informaiilor disponibile.

Seciunea 3
Dispoziii privind regimul de tranzit unional i regimul n temeiul Conveniei de
la Istanbul i al Conveniei ATA
Articolul 85
Eliberarea garantului de obligaiile care i revin sub regimul de tranzit unional
[Articolul 6 alineatul (2) i alineatul (3) litera (a) i articolul 98 din cod]
(1) n cazul n care regimul de tranzit unional nu a fost descrcat, autoritile vamale ale statului membru de plecare
trebuie, n termen de nou luni de la termenul-limit prevzut pentru prezentarea mrfurilor la biroul vamal de destinaie,
s-i notifice garantului nedescrcarea regimului.

(2) n cazul n care regimul de tranzit unional nu a fost descrcat, autoritile vamale stabilite n conformitate cu
articolul 87 din cod trebuie, n termen de trei ani de la data acceptrii declaraiei de tranzit, s i notifice garantului c este
sau va putea fi obligat s plteasc datoria de care rspunde cu privire la respectiva operaiune de tranzit unional.

(3) Garantul este eliberat de obligaiile sale atunci cnd una sau cealalt dintre notificrile menionate la alineatele (1) i
(2) nu a fost efectuat nainte de expirarea termenului-limit.

(4) n cazul n care una sau cealalt dintre notificri a fost trimis, garantul este informat n legtur cu recuperarea
datoriei vamale sau cu descrcarea regimului.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/47

(5) Cerinele comune n materie de date pentru notificarea menionat la alineatul (1) sunt prevzute n anexa 32-04.

Cerinele comune n materie de date pentru notificarea menionat la alineatul (2) sunt prevzute n anexa 32-05.

(6) n conformitate cu articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod, notificarea menionat la alineatele (1) i (2) poate fi
transmis prin alte mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor.

Articolul 86
Cerere de plat adresat unei asociaii garante pentru mrfuri care fac obiectul unui carnet ATA i notificarea
nencheierii carnetelor CPD adresat unei asociaii garante n temeiul procedurii prevzute n Convenia ATA
sau n Convenia de la Istanbul
[Articolul 6 alineatul (2) i alineatul (3) litera (a) i articolul 98 din cod]
(1) n caz de nerespectare a uneia dintre obligaiile care decurg dintr-un carnet ATA sau CPD, autoritile vamale
regularizeaz documentele de admitere temporar (cerere de plat adresat unei asociaii garante, respectiv notificarea
nencheierii), n conformitate cu articolele 9, 10 i 11 din anexa A la Convenia de la Istanbul sau, dac este cazul, n
conformitate cu articolele 7, 8 i 9 din Convenia ATA.

(2) Cuantumul taxelor la import i al taxelor care rezult din cererea de plat adresat unei asociaii garante se
calculeaz cu ajutorul modelului de formular de impunere.

(3) Cerinele comune n materie de date pentru cererea de plat adresat unei asociaii garante menionat la alineatul
(1) sunt prevzute n anexa 33-01.

(4) Cerinele comune n materie de date pentru notificarea nencheierii carnetelor CPD menionat la alineatul (1) sunt
prezentate n anexa 33-02.

(5) n conformitate cu articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod, cererea de plat adresat unei asociaii garante i
notificarea nencheierii carnetelor CPD pot fi trimise asociaiilor garante relevante prin alte mijloace dect tehnicile de
prelucrare electronic a datelor.

CAPITOLUL 3

Recuperarea i plata taxelor i rambursarea i remiterea cuantumului taxelor la import i la export


Seciunea 1
Determinarea cuantumului taxelor la import sau la export, notificarea datoriei
vamale i nscrierea n evidenele contabile
Subseciunea 1

Notificarea datoriei vamale i cererea de plat adresat asociaiei garante

Articolul 87
Mijloace de notificare a datoriei vamale
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Notificarea datoriei vamale n conformitate cu articolul 102 din cod se poate efectua prin alte mijloace dect tehnicile de
prelucrare electronic a datelor.

Articolul 88
Derogare de la notificarea datoriei vamale
[Articolul 102 alineatul (1) litera (d) din cod]
(1) Autoritile vamale pot renuna la notificarea unei datorii vamale care ia natere prin nerespectare, n temeiul
articolului 79 sau 82 din cod, n cazul n care cuantumul taxelor la import sau la export n cauz este mai mic de
10 EUR.
L 343/48 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) n cazul n care datoria vamal notificat iniial a fost cu un cuantum al taxelor la import sau la export mai mic
dect cuantumul taxelor la import sau la export de plat, autoritile vamale pot renuna la notificarea datoriei vamale
pentru diferena dintre cuantumurile respective, cu condiia ca aceasta s fie mai mic de 10 EUR.

(3) Limita de 10 EUR menionat la alineatele (1) i (2) se aplic pentru fiecare aciune de recuperare. The limitation of
EUR 10 referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to each recovery action.

Seciunea 2
Plata cuantumului taxelor la import sau la export
Articolul 89
Suspendarea termenului de plat n cazul unei cereri de remitere
[Articolul 108 alineatul (3) litera (a) din cod]
(1) Autoritile vamale suspend termenul pentru plata cuantumului taxelor la import sau la export corespunztoare
unei datorii vamale pn n momentul n care iau o decizie cu privire la cererea de remitere, cu condiia ca urmtoarele
condiii s fie ndeplinite:

(a) n cazul n care a fost naintat o cerere de remitere n temeiul articolului 118, articolului 119 sau articolului 120 din
cod, condiiile stabilite la articolul relevant sunt susceptibile de a fi ndeplinite;

(b) n cazul n care a fost naintat o cerere de remitere n temeiul articolului 117 din cod, condiiile stabilite la
articolul 117 i la articolul 45 alineatul (2) din cod sunt susceptibile de a fi ndeplinite.

(2) n cazul n care mrfurile care fac obiectul unei cereri de remitere nu mai sunt sub supraveghere vamal la
momentul depunerii cererii, se constituie o garanie.

(3) Prin derogare de la alineatul (2), autoritile vamale nu solicit o garanie n cazul n care se stabilete c, prin
constituirea unei garanii, debitorul s-ar putea afla n dificulti grave de ordin economic sau social.

Articolul 90
Suspendarea termenului de plat n cazul unor mrfuri care urmeaz a fi confiscate, distruse sau abandonate n
favoarea statului
[Articolul 108 alineatul (3) litera (b) din cod]
Autoritile vamale suspend termenul pentru plata cuantumului taxelor la import sau la export corespunztoare unei
datorii vamale n cazul n care mrfurile se afl n continuare sub supraveghere vamal i urmeaz s fie confiscate,
distruse sau abandonate n favoarea statului, iar autoritile vamale consider c este probabil s se ndeplineasc condiiile
pentru confiscare, distrugere sau abandonare, pn la adoptarea deciziei finale privind confiscarea, distrugerea sau
abandonarea acestora.

Articolul 91
Suspendarea termenului de plat n cazul datoriilor vamale care au luat natere prin nerespectare
[Articolul 108 alineatul (3) litera (c) din cod]
(1) Autoritile vamale suspend termenul de plat pentru persoana menionat la articolul 79 alineatul (3) litera (a)
din cod, n ceea ce privete cuantumul taxelor la import sau la export corespunztoare unei datorii vamale atunci cnd o
datorie vamal ia natere prin nerespectare, astfel cum se prevede la articolul 79 din cod, sub rezerva ndeplinirii
urmtoarelor condiii:

(a) cel puin un alt debitor a fost identificat n conformitate cu articolul 79 alineatul (3) litera (b) sau (c) din cod;

(b) cuantumul taxelor la import sau la export n cauz a fost notificat debitorului menionat la litera (a), n conformitate
cu articolul 102 din cod;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/49

(c) persoana menionat la articolul 79 alineatul (3) litera (a) din cod nu este considerat debitor n conformitate cu
articolul 79 alineatul (3) litera (b) sau (c) din cod i care nu implic nelciune sau neglijen evident atribuibil
persoanei respective;

(2) Acordarea suspendrii este condiionat de constituirea de ctre persoana care beneficiaz de ea a unei garanii
pentru cuantumul taxelor la import sau la export n cauz, mai puin n oricare dintre urmtoarele situaii:

(a) deja exist o garanie care acoper ntregul cuantum al taxelor la import sau la export n cauz i garantul nu a fost
eliberat de obligaiile sale;

(b) se stabilete, pe baza unei evaluri documentate, c cerina cu privire la garanie ar fi de natur s cauzeze debitorului
dificulti grave de ordin economic sau social.

(3) Durata suspendrii este limitat la un an. Totui, autoritile vamale pot prelungi acest termen din motive
ntemeiate.

Seciunea 3
Rambursarea i remiterea
Subseciunea 1

Dispoziii generale i procedura

Articolul 92
Cererea de rambursare sau de remitere
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a), articolul 22 alineatul (1) i articolul 103 din cod]
(1) Prin derogare de la dispoziiile articolului 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, cererea de rambursare sau de
remitere a taxelor la import sau la export menionat la articolul 116 din cod se prezint autoritii vamale competente
din statul membru n care datoria vamal a fost notificat.

(2) Cererea menionat la alineatul (1) se poate transmite prin alte mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a
datelor, n conformitate cu dispoziiile din statul membru n cauz.

Articolul 93
Informaii suplimentare n cazul n care mrfurile sunt situate ntr-un alt stat membru
[Articolul 6 alineatul (2) i alineatul (3) litera (a) din cod]
Cerinele comune n materie de date pentru solicitarea de informaii suplimentare n cazul n care mrfurile sunt situate
ntr-un alt stat membru sunt prezentate n anexa 33-06.

Solicitarea de informaii suplimentare menionat la primul paragraf se poate efectua prin alte mijloace dect tehnicile de
prelucrare electronic a datelor.

Articolul 94
Mijloace de notificare a deciziei privind rambursarea sau remiterea
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Decizia privind rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export poate fi notificat persoanei n cauz prin alte
mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor.
L 343/50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 95
Cerinele comune n materie de date referitoare la formaliti n cazul n care mrfurile sunt situate ntr-un alt
stat membru
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
Cerinele comune n materie de date pentru rspunsul la solicitarea de informaii privind ndeplinirea formalitilor n
cazul n care cererea de rambursare sau de remitere se refer la mrfuri care sunt situate ntr-un stat membru diferit de cel
n care datoria vamal a fost notificat sunt prezentate n anexa 33-07.

Articolul 96
Mijloace pentru transmiterea de informaii privind finalizarea formalitilor n cazul n care mrfurile sunt
situate ntr-un alt stat membru
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Rspunsul menionat la articolul 95 se poate transmite prin alte mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a
datelor.

Articolul 97
Prelungirea termenului pentru luarea unei decizii privind rambursarea sau remiterea
[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
Atunci cnd se aplic articolul 116 alineatul (3) primul paragraf din cod sau articolul 116 alineatul (3) al doilea paragraf
litera (b) din cod, termenul pentru luarea deciziei cu privire la cererea de rambursare sau de remitere se suspend pn n
momentul n care statul membru n cauz primete notificarea deciziei Comisiei sau notificarea de ctre Comisie privind
returnarea dosarului din motivele prevzute la articolul 98 alineatul (6).

Atunci cnd se aplic articolul 116 alineatul (3) al doilea paragraf litera (b) din cod, termenul pentru luarea deciziei cu
privire la cererea de rambursare sau de remitere se suspend pn n momentul n care statul membru n cauz primete
notificarea deciziei Comisiei privind cazul n care se prezint elemente comparabile de fapt i de drept.

Subseciunea 2

Decizii care se iau de ctre Comisie

Articolul 98
Transmiterea dosarului ctre Comisie n vederea lurii unei decizii
[Articolul 116 alineatul (3) din cod]
(1) Statul membru notific persoana n cauz cu privire la intenia sa de a transmite dosarul Comisiei nainte de a
proceda la transmitere i i ofer persoanei n cauz un termen de 30 de zile pentru a semna o declaraie care s certifice
c a luat cunotin de dosar i prin care s ateste c nu are nimic de adugat sau s adauge toate informaiile
suplimentare pe care consider c trebuie s le includ. Dac persoana n cauz nu prezint aceast declaraie n acest
termen de 30 de zile, se consider c persoana n cauz a citit dosarul i nu are nimic de adugat.

(2) n cazul n care un stat membru transmite Comisiei un dosar n vederea lurii unei decizii n cazurile prevzute la
articolul 116 alineatul (3) din cod, dosarul trebuie s cuprind cel puin urmtoarele elemente:

(a) un rezumat al cazului;

(b) informaii detaliate prin care se stabilete c sunt ndeplinite condiiile menionate la articolul 119 sau la articolul 120
din cod;

(c) declaraia menionat la alineatul (1) sau o declaraie din partea statului membru care atest c se consider c
persoana n cauz a citit dosarul i nu are nimic de adugat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/51

(3) Comisia confirm primirea dosarului statului membru n cauz imediat dup primirea acestuia.

(4) Comisia pune la dispoziia tuturor statelor membre o copie a rezumatului cazului menionat la alineatul (2) litera
(a), n termen de 15 de zile de la data la care a primit dosarul.

(5) n cazul n care informaiile transmise de statul membru nu sunt suficiente pentru a permite Comisiei s ia o
decizie, Comisia poate solicita informaii suplimentare din partea statului membru.

(6) Comisia trimite napoi dosarul statului membru i se consider c respectivul caz nu a fost trimis niciodat
Comisiei n oricare dintre urmtoarele cazuri:

(a) dosarul este evident incomplet, ntruct acesta nu conine nicio informaie susceptibil s justifice verificarea dosarului
de ctre Comisie;

(b) n temeiul articolului 116 alineatul (3) al doilea paragraf din cod, cazul nu ar fi trebuit s fie transmis Comisiei;

(c) statul membru a transmis Comisiei noi informaii de natur s modifice substanial prezentarea faptic a dosarului
menionat sau evaluarea juridic a cazului, n timp ce Comisia analizeaz nc dosarul.

Articolul 99
Dreptul persoanei vizate de a fi ascultat
[Articolul 116 alineatul (3) din cod]
(1) n cazul n care Comisia intenioneaz s ia o decizie nefavorabil n cazurile prevzute la articolul 116 alineatul
(3) din cod, Comisia comunic obieciile sale persoanei respective n scris, mpreun cu o trimitere la toate documentele i
informaiile care stau la baza acestor obiecii. Comisia informeaz persoana vizat n legtur cu dreptul su de a avea
acces la dosar.

(2) Comisia informeaz statul membru n cauz n legtur cu intenia sa i cu transmiterea comunicrii menionate la
alineatul (1).

(3) Persoanei n cauz i se ofer posibilitatea s i exprime punctul de vedere n scris i s l transmit Comisiei ntr-un
termen de 30 de zile de la data la care a primit comunicarea menionat la alineatul (1).

Articolul 100
Termenele
[Articolul 116 alineatul (3) din cod]
(1) Comisia decide dac se justific sau nu rambursarea sau remiterea n termen de nou luni de la data la care a primit
dosarul menionat la articolul 98 alineatul (1).

(2) n cazul n care Comisia consider necesar s cear informaii suplimentare de la statul membru, astfel cum este
prevzut la articolul 98 alineatul (5), perioada menionat la alineatul (1) poate fi prelungit cu aceeai perioad de timp
ca i perioada dintre data la care Comisia a trimis solicitarea de informaii suplimentare i data la care Comisia a primit
aceste informaii. Comisia informeaz persoana interesat n legtur cu prelungirea.

(3) n cazul n care Comisia procedeaz la investigaii pentru lua o hotrre, perioada menionat la alineatul (1) se
prelungete cu perioada necesar finalizrii investigaiilor respective. Durata acestei prelungiri nu poate depi nou luni.
Comisia informeaz statul membru i persoana interesat de cazul respectiv cu privire la data la care ncep investigaiile i
la data ncheierii acestor investigaii.
L 343/52 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(4) n cazul n care Comisia intenioneaz s ia o decizie nefavorabil, astfel cum se menioneaz la articolul 99
alineatul (1), termenul menionat la alineatul (1) se prelungete cu 30 de zile.

Articolul 101
Notificarea deciziei
[Articolul 116 alineatul (3) din cod]
(1) Comisia notific statului membru n cauz decizia sa ct mai curnd posibil i, n orice caz, n termen de 30 de zile
de la data expirrii termenului prevzut la articolul 100 alineatul (1).

(2) Autoritatea vamal competent s ia decizia emite o decizie pe baza deciziei Comisiei, notificat n conformitate cu
alineatul (1).

Statul membru n care se afl autoritatea vamal competent s ia decizia informeaz Comisia n consecin, comuni
cndu-i o copie a deciziei n cauz.

(3) Atunci cnd decizia n cazurile prevzute la articolul 116 alineatul (3) din cod este favorabil persoanei n cauz,
Comisia poate preciza condiiile n care autoritile vamale trebuie s ramburseze sau s remit taxele n cazuri care
presupun elemente comparabile de fapt i de drept.

Articolul 102
Consecinele nelurii sau ale nenotificrii unei decizii
[Articolul 116 alineatul (3) din cod]
n cazul n care Comisia nu ia o decizie n termenul prevzut la articolul 100 sau nu notific o decizie statului membru
respectiv n termenul prevzut la articolul 101 alineatul (1), autoritatea vamal competent s ia decizia ia o decizie
favorabil persoanei interesate.

CAPITOLUL 4

Stingerea unei datorii vamale


Articolul 103
Nerespectri fr efect semnificativ asupra funcionrii corecte a unui regim vamal
[Articolul 124 alineatul (1) litera (h) punctul (i) din cod]
Urmtoarele situaii sunt considerate o nerespectare fr efect semnificativ asupra funcionrii corecte a unui regim vamal:

(a) depirea unui termen cu o perioad de timp care nu este mai lung dect prelungirea termenului care ar fi fost
acordat n cazul n care ar fi fost solicitat;

(b) n cazul n care a luat natere o datorie vamal pentru mrfurile plasate sub un regim special sau n depozitare
temporar n conformitate cu articolul 79 alineatul (1) litera (a) sau (c) din cod, iar mrfurile respective au fost ulterior
puse n liber circulaie;

(c) n cazul n care supravegherea vamal a fost restabilit ulterior pentru mrfuri care nu fac parte n mod oficial dintr-
un regim de tranzit, dar care erau anterior n depozitare temporar sau erau plasate sub un regim special mpreun cu
mrfuri plasate oficial sub respectivul regim de tranzit;

(d) n cazul mrfurilor plasate sub un alt regim special dect cel de tranzit i de zone libere sau n cazul mrfurilor aflate
n depozitare temporar, dac a fost comis o eroare referitoare la informaiile din declaraia vamal de ncheiere a
regimului sau a depozitrii temporare, cu condiia ca eroarea s nu aib niciun impact asupra descrcrii regimului
sau a ncheierii depozitrii temporare;

(e) n cazul n care a luat natere o datorie vamal n conformitate cu articolul 79 alineatul (1) litera (a) sau (b) din cod,
cu condiia ca persoana n cauz s informeze autoritile vamale competente cu privire la neconformitate fie nainte
ca datoria vamal s fie notificat, fie nainte ca autoritile vamale s fi informat persoana respectiv c intenioneaz
s efectueze un control.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/53

TITLUL IV

MRFURI INTRODUSE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

CAPITOLUL 1

Declaraie sumar de intrare


Articolul 104
Derogare de la obligaia de a depune o declaraie sumar de intrare
[Articolul 127 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Depunerea unei declaraii sumare de intrare nu se aplic n ceea ce privete urmtoarele mrfuri:

(a) energie electric;

(b) mrfurile care intr printr-un sistem de conducte;

(c) obiecte de coresponden;

(d) bunurile de uz gospodresc aa cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE)
nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe
vamale (1), n cazul n care nu sunt transportate n cadrul unui contract de transport;

(e) mrfurile pentru care este permis o declaraie vamal verbal, n conformitate cu articolul 135 i articolul 136
alineatul (1), n cazul n care nu sunt transportate n cadrul unui contract de transport;

(f) mrfurile menionate la articolul 138 literele (b)-(d) sau la articolul 139 alineatul (1) care sunt considerate a fi
declarate n conformitate cu articolul 141, n cazul n care nu sunt transportate n temeiul unui contract de transport;

(g) mrfuri care se afl n bagajele personale ale cltorilor;

(h) mrfuri care circul n conformitate cu formularul 302 prevzut de Acordul dintre statele pri la Tratatul Atlan
ticului de Nord cu privire la statutul forelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951;

(i) armele i echipamentele militare introduse pe teritoriul vamal al Uniunii de ctre autoritile responsabile cu aprarea
unui stat membru, n cadrul unui transport militar sau al unui transport efectuat n exclusivitate pentru autoritile
militare;

(j) urmtoarele mrfuri introduse pe teritoriul vamal al Uniunii i provenind direct de la instalaii offshore operate de o
persoan stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii:

(i) mrfuri care au fost ncorporate n respectivele instalaii offshore, n scopul construirii, al reparrii, al ntreinerii
sau al transformrii acestora;

(ii) mrfurile care au fost utilizate pentru dotarea sau echiparea instalaiilor offshore;

(iii) mrfurile utilizate sau consumate pe instalaiile offshore;

(iv) deeurile nepericuloase provenind de pe respectivele instalaii offshore;

(k) mrfurile scutite, n temeiul Conveniei de la Viena privind relaiile diplomatice, din 18 aprilie 1961, al Conveniei de
la Viena privind relaiile consulare din 24 aprilie 1963, al altor convenii consulare sau al Conveniei de la New York
din 16 decembrie 1969 privind misiunile speciale;

(1) JO L 324, 10.12.2009, p. 23.


L 343/54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(l) urmtoarele mrfuri la bordul navelor i aeronavelor:

(i) mrfurile care au fost furnizate pentru a fi ncorporate ca piese sau accesorii n respectivele nave i aeronave;

(ii) mrfurile necesare funcionrii motoarelor, mainilor i altor echipamente de pe respectivele nave sau aeronave;

(iii) produsele alimentare i alte produse destinate consumului sau vnzrii la bord;

(m) mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii din Ceuta i Melilla, Gibraltar, Helgoland, Republica San Marino,
Statul Cetii Vaticanului, comunele Livigno i Campione dItalia sau din apele naionale italiene ale lacului Lugano,
cuprinse ntre rm i frontiera politic a zonei situate ntre Ponte Tresa i Porto Ceresio;

(n) produsele de pescuit maritim i alte produse capturate din mare n afara teritoriului vamal al Uniunii de ctre navele
de pescuit ale Uniunii;

(o) navele i mrfurile care se afl la bordul acestora, care intr n apele teritoriale ale unui stat membru cu unicul scop
de a lua la bord mrfuri fr a se conecta la oricare dintre instalaiile portuare;

(p) mrfurile acoperite de carnetele ATA sau CPD, n cazul n care nu sunt transportate n temeiul unui contract de
transport.

(2) Pn la 31 decembrie 2020, se face derogare de la depunerea unei declaraii sumare de intrare pentru mrfuri din
trimiteri potale a cror greutate nu depete 250 de grame.

Sanciunile nu se aplic n cazul n care mrfurile din trimiterile potale cu o greutate de peste 250 de grame sunt
introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, dar nu sunt acoperite de o declaraie sumar de intrare. Analiza de risc se
efectueaz n momentul prezentrii mrfurilor i, atunci cnd acestea sunt disponibile, pe baza declaraiei de depozitare
temporar sau a declaraiei vamale aferente mrfurilor respective.

Pn la 31 decembrie 2020, Comisia revizuiete situaia mrfurilor din trimiterile potale conform prezentului alineat
pentru a face adaptrile care se vor dovedi necesare innd seama de utilizarea mijloacelor electronice de ctre operatorii
potali care se ocup de transportul de mrfuri.

Articolul 105
Termenele de depunere a declaraiei sumare de intrare n cazul transportului maritim
[Articolul 127 alineatele (3) i (7) din cod]
n cazul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritim, declaraia sumar de intrare se
depune n urmtoarele termene:

(a) pentru mrfurile containerizate, altele dect cele crora li se aplic litera (c) sau litera (d), cu cel puin 24 de ore
nainte ca mrfurile s fie ncrcate pe nava cu care urmeaz s fie introduse pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b) pentru mrfurile n vrac sau fracionate, altele dect cele crora li se aplic literele (c) sau (d), cel trziu cu 4 ore
nainte de sosirea navei n primul port de intrare pe teritoriul vamal al Uniunii;

(c) cel trziu cu dou ore nainte de sosirea navei n primul port de intrare pe teritoriul vamal al Uniunii, n cazul
mrfurilor provenind de la oricare dintre urmtoarele:

(i) Groenlanda;

(ii) Insulele Feroe;

(iii) Islanda;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/55

(iv) porturile de la Marea Baltic, Marea Nordului, Marea Neagr i Marea Mediteran;

(v) toate porturile din Maroc;

(d) pentru deplasri, altele dect cele crora li se aplic litera (c), ntre un teritoriu situat n afara teritoriului vamal al
Uniunii i departamentele franceze de peste mri, Azore, Madeira sau Insulele Canare, n cazul n care durata cltoriei
este mai mic de douzeci i patru de ore, cu cel puin dou ore nainte de sosirea n primul port situat pe teritoriul
vamal al Uniunii.

Articolul 106
Termenele de depunere a declaraiei sumare de intrare n cazul transportului aerian
[Articolul 127 alineatele (3) i (7) din cod]
(1) n cazul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale aerian, declaraia sumar de intrare
se depune ct mai curnd posibil.

Declaraia sumar de intrare, completat cu setul minim de date, se depune cel trziu nainte ca mrfurile s fie ncrcate
pe aeronava cu care urmeaz s fie aduse pe teritoriul vamal al Uniunii.

(2) n cazul n care numai setul minim de date al declaraiei sumare de intrare a fost furnizat n termenul menionat la
al doilea paragraf de la alineatul (1), celelalte informaii se furnizeaz n urmtoarele termene:

(a) n cazul zborurilor cu o durat mai mic de 4 ore, cel trziu pn n momentul plecrii efective a aeronavei;

(b) n cazul altor zboruri, cel trziu cu 4 ore nainte de sosirea aeronavei n primul aeroport situat pe teritoriul vamal al
Uniunii.

Articolul 107
Termenele de depunere a declaraiei sumare de intrare n cazul transportului pe calea ferat
[Articolul 127 alineatele (3) i (7) din cod]
n cazul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale feroviar, declaraia sumar de intrare se
depune n urmtoarele termene:

(a) n cazul n care cltoria cu trenul de la staia ultimei compuneri a trenului situat ntr-o ar ter pn la biroul
vamal de prim intrare dureaz mai puin de dou ore, cel trziu cu o or nainte de sosirea mrfurilor la locul care
ine de competena respectivului birou vamal;

(b) n toate celelalte cazuri, cel trziu cu dou ore nainte de sosirea mrfurilor la locul care ine de competena biroului
vamal de prim intrare.

Articolul 108
Termenele de depunere a declaraiei sumare de intrare n cazul transportului rutier
[Articolul 127 alineatele (3) i (7) din cod]
n cazul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale rutier, declaraia sumar de intrare se
depune cel trziu cu o or nainte de sosirea mrfurilor la locul care ine de competena biroului vamal de prim intrare.

Articolul 109
Termenele de depunere a declaraiei sumare de intrare n cazul transportului pe cile navigabile interioare
[Articolul 127 alineatele (3) i (7) din cod]
n cazul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cile navigabile interioare, declaraia sumar de
intrare se depune cel trziu cu dou ore nainte de sosirea mrfurilor la locul care ine de competena biroului vamal de
prim intrare.
L 343/56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 110
Termenele de depunere a declaraiei sumare de intrare n cazul transportului combinat
[Articolul 127 alineatele (3) i (7) din cod]
n cazul n care mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe un mijloc de transport care este, la rndul su,
transportat pe un mijloc de transport activ, termenul de depunere a declaraiei sumare de intrare este termenul aplicabil
mijlocului de transport activ.

Articolul 111
Termenele de depunere a declaraiei sumare de intrare n caz de for major
[Articolul 127 alineatele (3) i (7) din cod]
Termenele menionate la articolele 105-109 nu se aplic n caz de for major.

Articolul 112
Furnizarea datelor declaraiei sumare de intrare de ctre alte persoane n cazuri specifice n ceea ce privete
transportul pe cale maritim sau pe cile navigabile interioare
[Articolul 127 alineatul (6) din cod]
(1) Atunci cnd, n cazul unui transport pe cale maritim sau pe cile navigabile interioare, pentru aceleai mrfuri
unul sau mai multe contracte de transport suplimentare care intr sub incidena unuia sau mai multor conosamente au
fost ncheiate de una sau mai multe persoane diferite de transportator, iar persoana care elibereaz conosamentul nu pune
la dispoziie datele necesare pentru declaraia sumar de intrare partenerului su contractual care elibereaz un
conosament acestuia sau partenerului su contractual cu care a ncheiat un acord de consolidare a mrfurilor,
persoana care nu pune datele la dispoziie furnizeaz respectivele date biroului vamal de prim intrare n conformitate
cu articolul 127 alineatul (6) din cod.

n cazul n care destinatarul indicat n conosament, care nu are niciun conosament subiacent, nu pune datele necesare
pentru declaraia sumar de intrare la dispoziia persoanei care elibereaz respectivul conosament, acesta trebuie s
furnizeze aceste date ctre biroul vamal de prim intrare.

(2) Fiecare persoan care transmite datele menionate la articolul 127 alineatul (5) din cod este responsabil pentru
aceste date pe care le-a depus n conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (a) i (b) din cod.

Articolul 113
Furnizarea datelor declaraiei sumare de intrare de ctre alte persoane n cazuri specifice n ceea ce privete
transportul pe cale aerian
[Articolul 127 alineatul (6) din cod]
(1) Atunci cnd, n cazul unui transport pe cale aerian, pentru aceleai mrfuri unul sau mai multe contracte de
transport suplimentare care intr sub incidena uneia sau mai multor scrisori de transport aerian au fost ncheiate de una
sau mai multe persoane diferite de transportator, iar persoana care elibereaz scrisoarea de transport aerian nu pune la
dispoziie datele necesare pentru declaraia sumar de intrare partenerului su contractual care elibereaz o scrisoare de
transport aerian acestuia sau partenerului su contractual cu care a ncheiat un acord de consolidare a mrfurilor,
persoana care nu pune datele la dispoziie furnizeaz respectivele date biroului vamal de prim intrare n conformitate
cu articolul 127 alineatul (6) din cod.

(2) Atunci cnd, n cazul unui transport pe cale aerian, mrfurile sunt transportate n temeiul normelor din statutul
Uniunii Potale Universale i operatorul potal nu pune datele necesare pentru declaraia sumar de intrare la dispoziia
transportatorului, operatorul potal trebuie s furnizeze aceste informaii biroului vamal de prim intrare, n conformitate
cu articolul 127 alineatul (6) din cod.

(3) Fiecare persoan care transmite datele menionate la articolul 127 alineatul (5) din cod este responsabil pentru
aceste date pe care le-a depus n conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (a) i (b) din cod.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/57

CAPITOLUL 2

Sosirea mrfurilor
Articolul 114
Comerul cu teritorii fiscale speciale
[Articolul 1 alineatul (3) din cod]
Statele membre aplic prezentul capitol i articolele 133-152 din cod mrfurilor n cadrul schimburilor comerciale dintre
un teritoriu fiscal special i o alt parte a teritoriului vamal al Uniunii, care nu este un teritoriu fiscal special.

Articolul 115
Aprobarea unui spaiu pentru prezentarea mrfurilor n vam i de depozitare temporar
[Articolul 139 alineatul (1) i articolul 147 alineatul (1) din cod]
(1) Se poate autoriza un alt spaiu dect biroul vamal competent pentru prezentarea mrfurilor n cazul n care sunt
ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) sunt ndeplinite dispoziiile prevzute la articolul 148 alineatele (2) i (3) din cod i la articolul 117;

(b) mrfurile declarate pentru un regim vamal n a doua zi dup prezentarea acestora, cu excepia cazului n care
autoritile vamale cer ca mrfurile s fie examinate n conformitate cu articolul 140 alineatul (2) din cod.

n cazul n care spaiul respectiv este deja autorizat pentru exploatarea spaiilor de depozitare temporar, aprobarea
respectiv nu este necesar.

(2) Un alt loc dect un spaiu de depozitare temporar se poate autoriza pentru depozitarea temporar a mrfurilor n
cazul n care sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) sunt ndeplinite dispoziiile prevzute la articolul 148 alineatele (2) i (3) din cod i la articolul 117;

(b) mrfurile declarate pentru un regim vamal n a doua zi dup prezentarea acestora, cu excepia cazului n care
autoritile vamale cer ca mrfurile s fie examinate n conformitate cu articolul 140 alineatul (2) din cod.

Articolul 116
Evidene
[Articolul 148 alineatul (4) din cod]
(1) Evidenele menionate la articolul 148 alineatul (4) din cod trebuie s conin urmtoarele informaii i date:

(a) trimitere la declaraia de depozitare temporar pentru mrfurile depozitate i trimitere la data corespunztoare de
sfrit al depozitrii temporare;

(b) data i informaiile de identificare ale documentelor vamale privind mrfurile depozitate i orice alte documente
referitoare la depozitarea temporar a mrfurilor;

(c) datele, numerele de identificare, numrul i tipul de ambalaje, cantitatea i descrierea tehnic sau comercial obinuit
a mrfurilor, precum i, dup caz, mrcile de identificare a containerului necesare pentru identificarea mrfurilor;

(d) amplasarea mrfurilor i datele legate de orice circulaie a mrfurilor;

(e) statutul vamal al mrfurilor;


L 343/58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(f) date privind formele de manipulare menionate la articolul 147 alineatul (2) din cod;

(g) n ceea ce privete circulaia mrfurilor depozitate temporar ntre spaiile de depozitare temporar aflate n state
membre diferite, datele cu privire la sosirea mrfurilor n spaiile de depozitare temporar de destinaie.

n cazul n care evidenele nu fac parte din contabilitatea principal n scopuri vamale, evidenele fac trimitere la
contabilitatea principal n scopuri vamale.

(2) Autoritile vamale pot renuna la a cere unele dintre informaiile menionate la alineatul (1), n cazul n care acest
fapt nu influeneaz negativ supravegherea i controalele vamale asupra mrfurilor. Cu toate acestea, aceast dispens nu
se aplic n cazul circulaiei mrfurilor ntre spaiile de depozitare temporar.

Articolul 117
Vnzarea cu amnuntul
[Articolul 148 alineatul (1) din cod]
Autorizaia pentru exploatarea spaiilor de depozitare temporar menionate la articolul 148 din cod se acord n
urmtoarele condiii:

(a) spaiile de depozitare temporar nu sunt folosite n scopul vnzrii cu amnuntul;

(b) n cazul n care mrfurile depozitate prezint un pericol sau pot deteriora alte mrfuri sau necesit dotri speciale din
alte motive, spaiile de depozitare temporar sunt special echipate pentru depozitarea lor;

(c) spaiile de depozitare temporar sunt gestionate exclusiv de ctre titularul autorizaiei.

Articolul 118
Alte cazuri de circulaie a mrfurilor depozitate temporar
[Articolul 148 alineatul (5) litera (c) din cod]
n conformitate cu articolul 148 alineatul (5) litera (c) din cod, autoritile vamale pot autoriza circulaia mrfurilor
depozitate temporar ntre diferitele spaii de depozitare temporar reglementate de diferite autorizaii de exploatare a
spaiilor de depozitare temporar, cu condiia ca titularii autorizaiilor respective s fie AEOC.

TITLUL V

NORME GENERALE PRIVIND STATUTUL VAMAL, PLASAREA MRFURILOR SUB UN REGIM VAMAL, VERIFICAREA,
ACORDAREA LIBERULUI DE VAM I DISPUNEREA DE MRFURI

CAPITOLUL 1

Statutul vamal al mrfurilor


Seciunea 1
Dispoziii generale
Articolul 119
Prezumia privind statutul vamal
[Articolul 153 alineatul (1) i articolul 155 alineatul (2) din cod]
(1) Prezumia de a avea statutul vamal de mrfuri unionale nu se aplic mrfurilor urmtoare:

(a) mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, care sunt sub supraveghere vamal pentru a se stabili statutul lor
vamal;

(b) mrfurile depozitate temporar;


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/59

(c) mrfurile plasate sub oricare dintre regimurile speciale, cu excepia regimurilor de tranzit intern, de perfecionare
pasiv i de destinaie final;

(d) produsele de pescuit maritim capturate din mare n afara teritoriului vamal al Uniunii de ctre o nav de pescuit a
Uniunii, n alte ape dect apele unei ri tere, care sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, astfel cum se prevede
la articolul 129;

(e) mrfurile obinute din produsele menionate la litera (d) la bordul unei nave de pescuit sau al unei nave-fabric a
Uniunii, pentru producia crora este posibil s se fi folosit alte produse avnd statutul vamal de mrfuri unionale,
care sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, astfel cum se prevede la articolul 129;

(f) produsele de pescuit maritim i alte produse extrase sau capturate pe teritoriul vamal al Uniunii de nave care
arboreaz pavilionul unei ri tere.

(2) Mrfurile unionale pot circula, fr a face obiectul vreunui regim vamal, de la un punct la altul al teritoriului vamal
al Uniunii i pot prsi temporar acest teritoriu fr a li se modifica statutul vamal n situaiile urmtoare:

(a) n cazul n care mrfurile sunt transportate pe cale aerian i au fost ncrcate sau transbordate la un aeroport al
Uniunii pentru expediere ctre un alt aeroport al Uniunii, cu condiia ca acestea s fie transportate pe baza unui
document de transport unic emis ntr-un stat membru;

(b) n cazul n care mrfurile sunt transportate pe cale maritim i au fost transportate ntre porturi din Uniune de ctre
un serviciu de transport maritim regulat, autorizat n conformitate cu articolul 120;

(c) n cazul n care mrfurile sunt transportate pe cale feroviar i au fost transportate printr-o ar ter care este parte
contractant la Convenia privind un regim de tranzit comun pe baza unui document de transport unic emis ntr-un
stat membru, iar aceast posibilitate este prevzut de un acord internaional.

(3) Mrfurile unionale pot circula, fr a face obiectul vreunui regim vamal, de la un punct la altul al teritoriului vamal
al Uniunii i pot prsi temporar acest teritoriu fr a li se modifica statutul vamal n situaiile urmtoare, cu condiia ca
statutul lor vamal de mrfuri unionale s fie dovedit:

(a) mrfuri care au fost aduse de la un punct la altul pe teritoriul vamal al Uniunii i prsesc temporar acest teritoriu pe
cale maritim sau pe cale aerian;

(b) mrfuri care au fost aduse de la un punct la altul al teritoriului vamal al Uniunii traversnd un teritoriu din afara
teritoriului vamal al Uniunii fr ca acestea s fi fost transbordate i sunt transportate pe baza unui document de
transport unic emis ntr-un stat membru;

(c) mrfuri care au fost aduse de la un punct la altul al teritoriului vamal al Uniunii traversnd un teritoriu din afara
teritoriului vamal al Uniunii i au fost transbordate n afara teritoriului vamal al Uniunii ntr-un mijloc de transport
altul dect cel pe care au fost ncrcate iniial pe baza unui document de transport nou emis de nsoire a ncrcturii
din teritoriul din afara teritoriului vamal al Uniunii, cu condiia ca noul document s fie nsoit de o copie a
documentului de transport unic original;

(d) vehiculele rutiere motorizate nmatriculate ntr-un stat membru care au prsit temporar teritoriul vamal al Uniunii i
au reintrat ulterior pe acesta;

(e) ambalaje, palei i alte echipamente similare cu excepia containerelor, aparinnd unei persoane stabilite pe teritoriul
vamal al Uniunii, care sunt folosite pentru transportul mrfurilor care au prsit temporar teritoriul vamal al Uniunii
i au reintrat pe acesta;
L 343/60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(f) mrfurile transportate de cltori n bagaje care nu sunt destinate uzului comercial i care au prsit temporar
teritoriul vamal al Uniunii i au reintrat pe acesta.

Seciunea 2
Serviciul de transport maritim regulat n scopuri vamale
Articolul 120
Autorizaia de instituire a serviciilor de transport maritim regulat
[Articolul 155 alineatul (2) din cod]
(1) O autorizaie poate fi acordat de ctre autoritatea vamal competent s ia decizia unei companii maritime n ceea
ce privete serviciile de transport maritim regulat prin care i permite s transporte mrfuri unionale de la un punct la
altul al teritoriului vamal al Uniunii i s le poat scoate temporar din acest teritoriu fr a li se modifica statutul vamal de
mrfuri unionale.

(2) Autorizaia se acord numai n cazul n care compania maritim:

(a) este stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b) respect criteriul stabilit la articolul 39 litera (a) din cod;

(c) se angajeaz s comunice autoritii vamale competente pentru luarea deciziei informaiile menionate la articolul 121
alineatul (1) dup ce autorizaia este emis; i

(d) se angajeaz s nu fac nicio escal pe rutele de servicii de transport maritim regulat n niciun port situat pe un
teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii i n nicio zon liber dintr-un port al Uniunii i s nu fac nicio
transbordare de mrfuri pe mare.

(3) Companiile de transport maritim care au primit o autorizaie n conformitate cu prezentul articol furnizeaz
serviciul de transport maritim regulat menionat n prezentul articol.

Serviciul de transport maritim regulat este oferit prin intermediul navelor nregistrate n acest scop n conformitate cu
articolul 121.

Articolul 121
nregistrarea navelor i a porturilor
[Articolul 22 alineatul (4) i articolul 155 alineatul (2) din cod]
(1) Compania de transport maritim autorizat s instituie servicii de transport maritim regulat n sensul articolului 119
alineatul (2) litera (b) nregistreaz navele pe care intenioneaz s le utilizeze i porturile n care intenioneaz s fac
escal n cadrul acestor servicii prin comunicarea urmtoarelor informaii ctre autoritatea vamal competent s ia
decizia:

(a) denumirile navelor afectate serviciului de transport maritim regulat;

(b) portul n care nava ncepe efectuarea serviciului de transport maritim regulat;

(c) porturile de escal.

(2) nregistrarea menionat la alineatul (1) intr n vigoare n prima zi lucrtoare de la data nregistrrii de ctre
autoritatea vamal competent s ia decizia.

(3) Compania de transport maritim autorizat s instituie servicii de transport maritim regulat n sensul articolului 119
alineatul (2) litera (b) informeaz autoritatea vamal responsabil cu luarea deciziei cu privire la orice modificare a
informaiilor menionate la alineatul (1) literele (a), (b) i (c), precum i cu privire la data i ora la care aceast modificare
intr n vigoare.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/61

Articolul 122
Circumstane neprevzute pe durata transportului prin servicii de transport maritim regulat
[Articolul 153 alineatul (1) i articolul 155 alineatul (2) din cod]
Atunci cnd o nav nregistrat n vederea unui serviciu de transport maritim regulat n sensul articolului 119 alineatul (2)
litera (b), ca urmare a unor circumstane neprevzute transbordeaz mrfuri pe mare, face escal sau ncarc sau descarc
mrfuri ntr-un port din afara teritoriului vamal al Uniunii, ntr-un port care nu face parte din serviciul de transport
maritim regulat sau ntr-o zon liber a unui port din Uniune, statutul vamal al mrfurilor respective nu poate fi
modificat, cu excepia cazului n care acestea au fost ncrcate sau descrcate n aceste locaii.

n cazul n care autoritile vamale au motive pentru a pune la ndoial dac mrfurile ndeplinesc aceste condiii, statutul
vamal al mrfurilor respective trebuie s fie dovedit.

Seciunea 3
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale
Subseciunea 1

Dispoziii generale

Articolul 123
Perioada de valabilitate a unui T2L, T2LF sau a unui manifest vamal al mrfurilor
[Articolul 22 alineatul (5) din cod]
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale sub forma unui T2L, T2LF sau a unui manifest vamal al mrfurilor este
valabil timp de 90 de zile de la data nregistrrii sau, n cazul n care, n conformitate cu articolul 128, nu exist nicio
obligaie de a nregistra manifestul vamal al mrfurilor, de la data stabilirii sale. La solicitarea persoanei interesate i din
motive justificate, biroul vamal poate stabili un termen mai lung de valabilitate a dovezii.

Articolul 124
Mijloace de comunicare a MRN-ului unui T2L, T2LF sau al unui manifest vamal al mrfurilor
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
MRN-ul unui T2L, T2LF sau al unui manifest vamal al mrfurilor poate fi transmis prin oricare dintre urmtoarele alte
mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor:

(a) un cod de bare;

(b) un document de nregistrare a statutului;

(c) alte mijloace autorizate de autoritatea vamal care primete informaiile.

Subseciunea 2
Dovezi prezentate prin alte mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a
datelor
Articolul 125
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru cltori care nu sunt operatori economici
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Un cltor care nu este operator economic poate depune o cerere n scris pentru o dovad a statutului vamal de mrfuri
unionale.

Articolul 126
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale prin prezentarea unei facturi sau a documentului de transport
[Articolul 6 alineatul (2) i alineatul (3) litera (a) din cod]
(1) Dovada statutului vamal de mrfuri unionale atunci cnd valoarea acestora nu depete 15 000 EUR poate fi
prezentat prin oricare dintre urmtoarele alte mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor:
L 343/62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(a) factura aferent mrfurilor;

(b) documentul de transport pentru mrfuri.

(2) Factura sau documentul de transport menionat la alineatul (1) cuprinde cel puin numele i adresa complet ale
expeditorului sau ale persoanei interesate atunci cnd nu exist un expeditor, biroul vamal competent, numrul de colete
i natura lor, marcajele i numerele de referin ale acestora, descrierea mrfurilor, precum i greutatea brut a mrfurilor
(kg), valoarea mrfurilor i, dac este cazul, numerele containerelor.

Expeditorul sau persoana interesat, atunci cnd nu exist un expeditor, identific statutul vamal de mrfuri unionale
indicnd codul T2L sau T2LF, dup caz, alturi de semntura sa pe factur sau pe documentul de transport.

Articolul 127
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale n carnetele TIR sau ATA sau n formularele 302
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
n cazul n care mrfurile unionale sunt transportate n conformitate cu Convenia TIR, cu Convenia ATA, cu Convenia
de la Istanbul sau cu Acordul ntre statele pri la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forelor lor, semnat la
Londra la 19 iunie 1951, dovada statutului vamal de mrfuri unionale poate fi transmis prin alte mijloace dect tehnicile
de prelucrare electronic a datelor.

Subseciunea 3

Dovada statutului vamal de mrfuri unionale emis de un emitent autorizat

Articolul 128
Faciliti pentru emiterea unei dovezi de ctre un emitent autorizat
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
(1) Orice persoan stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii i care ndeplinete criteriile stabilite la articolul 39 literele (a)
i (b) din cod poate fi autorizat s emit:

(a) T2L sau T2LF fr a trebui s solicite o viz;

(b) manifestul vamal al mrfurilor, fr a trebui s solicite o viz i nregistrarea dovezii de la biroul vamal competent.

(2) Autorizaia menionat la alineatul (1) se elibereaz de ctre biroul vamal competent, la cererea persoanei inte
resate.

Subseciunea 4

Dispoziii specifice privind produsele de pescuit maritim i mrfurile obinute din astfel
de produse

Articolul 129
Statutul vamal al produselor de pescuit maritim i al mrfurilor obinute din astfel de produse
[Articolul 153 alineatul (2) din cod]
Pentru a dovedi statutul vamal de mrfuri unionale al produselor i mrfurilor enumerate la articolul 119 alineatul (1)
literele (d) i (e), se stabilete c mrfurile au fost transportate direct ctre teritoriul vamal al Uniunii n unul dintre
urmtoarele moduri:

(a) cu nava de pescuit a Uniunii care a capturat i, dup caz, a transformat produsele;

(b) cu nava de pescuit a Uniunii ca urmare a transbordrii produselor de pe nava menionat la litera (a);
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/63

(c) cu nava fabric a Uniunii care prelucrat produsele a ca urmare a transbordrii produselor de pe nava menionat la
litera (a);

(d) cu oricare alt nav pe care au fost transbordate produsele i mrfurile menionate de pe navele menionate la literele
(a), (b) sau (c), fr s fi suferit modificri ulterioare;

(e) cu un mijloc de transport prevzut ntr-un document de transport unic ntocmit ntr-o ar sau un teritoriu care nu
face parte din teritoriul vamal al Uniunii, pe care au fost descrcate produsele sau mrfurile de pe navele menionate
la literele (a), (b), (c) sau (d).

Articolul 130
Dovada statutului vamal al produselor de pescuit maritim i al mrfurilor obinute din astfel de produse
[Articolul 6 alineatul (2) i alineatul (3) litera (a) din cod]
(1) Pentru a dovedi statutul vamal n conformitate cu articolul 129, jurnalul de pescuit, declaraia de debarcare,
declaraia de transbordare i datele de la sistemul de monitorizare a navelor, dup caz, cerute n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului includ urmtoarele informaii:

(a) locul n care produsele de pescuit maritim au fost capturate, ceea ce permite s se stabileasc dac produsele sau
mrfurile au statutul vamal de mrfuri unionale n conformitate cu articolul 129;

(b) produsele de pescuit maritim (nume i tip) i greutatea brut (kg) a acestora;

(c) tipul de mrfuri obinute din produse de pescuit maritim menionate la litera (b), descrise ntr-un mod care s permit
clasificarea acestora n Nomenclatura combinat i greutatea brut (kg).

(2) n caz de transbordare a produselor i mrfurilor menionate la articolul 119 alineatul (1) literele (d) i (e) pe o
nav de pescuit a Uniunii sau pe o nav fabric a Uniunii (nav receptoare), jurnalul de pescuit sau declaraia de
transbordare a navei de pescuit a Uniunii sau a navei-fabric a Uniunii de pe care sunt transbordate produsele i
mrfurile includ, n plus fa de informaiile menionate la alineatul (1), numele, statul de pavilion, numrul de nregistrare
i numele complet al cpitanului navei receptoare pe care au fost transbordate produsele i mrfurile.

Jurnalul de pescuit sau declaraia de transbordare a navei receptoare cuprind, n plus fa de informaiile menionate la
alineatul (1) literele (b) i (c), numele, statul de pavilion, numrul de nregistrare i numele complet al comandantului
navei de pescuit a Uniunii sau a navei fabric a Uniunii de pe care au fost transbordate produsele sau mrfurile.

(3) n sensul alineatelor (1) i (2), autoritile vamale accept un jurnal de pescuit, o declaraie de debarcare sau o
declaraia de transbordare inute pe suport de hrtie pentru navele cu o lungime total egal sau mai mare de 10 metri,
dar nu mai mare de 15 metri.

Articolul 131
Transbordarea
[Articolul 6 alineatul (3) din cod]
1. In case of transhipment of products and goods referred to in Article 119(1)(d) and (e) to receiving vessels other than
Union fishing vessels or Union factory ships, the proof of the customs status of Union goods shall be provided by means
of a printout of the transhipment declaration of the receiving vessel, accompanied by a printout of the fishing logbook,
transhipment declaration and vessel monitoring system data, as appropriate, of the Union fishing vessel or Union factory
ship from which the products or goods were transhipped.
L 343/64 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

2. In case of multiple transhipments a printout of all transhipment declarations shall also be submitted.

Articolul 132
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru produsele de pescuit maritim i alte produse extrase sau
capturate pe teritoriul vamal al Uniunii de nave care arboreaz pavilionul unei ri tere
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Dovada statutului vamal de mrfuri unionale pentru produse de pescuit maritim i alte produse extrase sau capturate pe
teritoriul vamal al Uniunii de nave care arboreaz pavilionul unei ri tere se poate demonstra printr-un exemplar tiprit
al jurnalului de pescuit.

Articolul 133
Produsele i mrfurile transbordate i transportate printr-o ar sau un teritoriu care nu face parte din teritoriul
vamal al Uniunii
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
n cazul n care produsele i mrfurile menionate la articolul 119 alineatul (1) literele (d) i (e) sunt transbordate i
transportate printr-o ar sau un teritoriu care nu fac parte din teritoriul vamal al Uniunii, se pun la dispoziie un
exemplar tiprit al jurnalului de pescuit al navei de pescuit a Uniunii sau al navei-fabric a Uniunii nsoit de o copie
tiprit a declaraiei de transbordare, dac este cazul, pe care se indic urmtoarele informaii:

(a) viza autoritii vamale din ara ter;

(b) data de sosire n ara ter i de plecare din ara ter a produselor i a mrfurilor;

(c) mijlocul de transport folosit pentru reexpedierea ctre teritoriul vamal al Uniunii;

(d) adresa autoritii vamale menionate la litera (a).

CAPITOLUL 2

Plasarea mrfurilor sub un regim vamal


Seciunea 1
Dispoziii generale
Articolul 134
Declaraiile vamale n comerul cu teritorii fiscale speciale
[Articolul 1 alineatul (3) din cod]
(1) Urmtoarele dispoziii se aplic n ceea ce privete comerul cu mrfuri unionale menionate la articolul 1 alineatul
(3) din cod:

(a) capitolele 2, 3 i 4 de la titlul V din cod;

(b) capitolele 2 i 3 de la titlul VIII din cod;

(c) capitolele 2 i 3 de la titlul V din prezentul regulament;

(d) capitolele 2 i 3 de la titlul VIII din prezentul regulament.

(2) Orice persoan i poate respecta obligaiile care i revin n temeiul dispoziiilor de la alineatul (1) prin prezentarea
unei facturi sau a unui document de transport n urmtoarele cazuri:
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/65

(a) atunci cnd mrfurile sunt expediate din teritoriul fiscal special ctre o alt parte a teritoriului vamal al Uniunii, care
nu este un teritoriu fiscal special, n interiorul aceluiai stat membru;

(b) atunci cnd mrfurile sunt introduse n teritoriul fiscal special dintr-o alt parte a teritoriului vamal al Uniunii, care nu
este un teritoriu fiscal special, n interiorul aceluiai stat membru;

(c) atunci cnd mrfurile sunt expediate dintr-o alt parte a teritoriului vamal al Uniunii, care nu este un teritoriu fiscal
special, ctre teritoriul fiscal special din interiorul aceluiai stat membru;

(d) atunci cnd mrfurile sunt introduse ntr-o alt parte a teritoriului vamal al Uniunii, care nu este un teritoriu fiscal
special, din teritoriul fiscal special din interiorul aceluiai stat membru.

Articolul 135
Declaraie verbal de punere n liber circulaie
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
(1) Declaraiile vamale de punere n liber circulaie pot fi depuse pe cale verbal pentru urmtoarele mrfuri:

(a) mrfuri fr caracter comercial;

(b) mrfuri cu caracter comercial, coninute n bagajele personale ale cltorilor, n msura n care acestea fie nu au o
valoare mai mare de 1 000 EUR, fie nu au o greutate net mai mare de 1 000 de kilograme;

(c) produse obinute de fermierii din Uniune pe proprieti situate ntr-o ar ter i produse din activitile de pescuit,
piscicultur i vntoare care beneficiaz de o scutire de taxe n temeiul articolelor 35-38 din Regulamentul (CE)
nr. 1186/2009;

(d) semine, ngrminte i produse pentru tratamentul solului i al recoltelor importate de productorii agricoli din
statele tere pentru a fi folosite pe proprieti nvecinate acelor state, care beneficiaz de o scutire de taxe n temeiul
articolelor 39 i 40 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.

(2) Declaraiile vamale de punere n liber circulaie se pot face verbal pentru mrfurile menionate la articolul 136
alineatul (1) cu condiia ca mrfurile s beneficieze de scutirea de taxe la import n calitate de mrfuri reintroduse.

Articolul 136
Declaraie verbal pentru admitere temporar i reexport
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
(1) Declaraiile vamale de admitere temporar pot fi depuse pe cale verbal pentru urmtoarele mrfuri:

(a) palei, containere i mijloace de transport, precum i piese de schimb, accesorii i echipamente destinate acelor palei,
containere i mijloace de transport, astfel cum se prevede la articolele 208-213;

(b) obiecte de uz personal i mrfuri pentru scopuri sportive menionate la articolul 219;

(c) bunuri de prim necesitate oferite gratuit de ctre stat pentru navigatori folosite pe un vas angajat n trafic maritim
internaional, menionate la articolul 220 litera (a);

(d) echipamente medicale, chirurgicale i de laborator menionate la articolul 222;

(e) animale menionate la articolul 223, cu condiia ca acestea s fie destinate pentru transhuman sau punat sau
pentru efectuarea de munc sau transport;

(f) echipamente prevzute la articolul 224 litera (a);


L 343/66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(g) instrumente i aparate necesare unui medic pentru acordarea de asisten unui pacient n ateptarea unui transplant de
organe, care ndeplinesc condiiile prevzute la articolul 226 alineatul (1);

(h) ajutoare umanitare n caz de calamitate utilizate n cadrul unor msuri de contracarare a efectelor dezastrelor sau a
unor situaii similare care afecteaz teritoriul vamal al Uniunii;

(i) instrumente muzicale portabile importate cu titlu temporar de ctre cltori pentru a fi utilizate ca echipament
profesional;

(j) ambalaje care sunt importate pline i sunt destinate reexportului goale sau pline, care prezint marcajele permanente
i rezistente la tergere pentru identificarea unei persoane stabilite n afara teritoriului vamal al Uniunii;

(k) echipamente destinate produciei i transmisiei de programe de radio i televiziune i vehiculele special adaptate
pentru producia i transmisia de programe de radio i televiziune i echipamentele acestora, importate de ctre
organizaii publice sau private stabilite n afara teritoriului vamal al Uniunii i aprobate de autoritile vamale care
elibereaz autorizaiile pentru admiterea temporar a unor astfel de echipamente i vehicule;

(l) alte mrfuri, n cazul n care acest lucru este autorizat de ctre autoritile vamale.

(2) Declaraiile de reexport se pot face verbal la descrcarea unui regim de admitere temporar pentru mrfurile
menionate la alineatul (1).

Articolul 137
Declaraii verbale la export
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
(1) Declaraiile vamale de export pot fi fcute pe cale verbal pentru urmtoarele mrfuri:

(a) mrfuri fr caracter comercial;

(b) mrfuri cu caracter comercial, n msura n care acestea fie nu au o valoare mai mare de 1 000 EUR, fie nu au o
greutate net mai mare de 1 000 de kilograme;

(c) mijloace de transport nregistrate pe teritoriul vamal al Uniunii i care sunt destinate reimportului, precum i piesele
de schimb, accesoriile i echipamentele pentru aceste mijloace de transport;

(d) animale domestice exportate cu ocazia transferului de activiti agricole din Uniune ctre o ar ter care beneficiaz
de o scutire de taxe n temeiul articolului 115 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009;

(e) produse obinute de productorii agricoli care i desfoar activitatea pe proprieti situate n Uniune, care bene
ficiaz de o scutire de taxe n temeiul articolelor 116, 117 i 118 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009;

(f) semine exportate de productorii agricoli pentru folosirea pe proprieti situate n ri tere, care beneficiaz de o
scutire de taxe n temeiul articolelor 119 i 120 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009;

(g) furaje i hran care nsoesc animalele pe durata exportului acestora i care beneficiaz de o scutire de taxe n temeiul
articolului 121 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.

(2) Declaraiile vamale de export se pot face verbal n ceea ce privete mrfurile menionate la articolul 136 alineatul
(1), n cazul n care mrfurile n cauz sunt destinate reimportului.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/67

Articolul 138
Mrfuri considerate a fi declarate pentru punerea n liber circulaie n conformitate cu articolul 141
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
n cazul n care nu se declar prin alte mijloace, urmtoarele mrfuri sunt considerate ca fiind declarate pentru punerea n
liber circulaie, n conformitate cu articolul 141:

(a) mrfurile fr caracter comercial coninute n bagajele personale ale cltorilor care beneficiaz de scutirea de taxe la
import fie n conformitate cu articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, fie ca mrfuri reintroduse;

(b) mrfurile menionate la articolul 135 alineatul (1) literele (c) i (d);

(c) mijloacele de transport care beneficiaz de scutirea de taxe la import ca mrfuri reintroduse n conformitate cu
articolul 203 din cod;

(d) instrumentele muzicale portabile reimportate de cltori i care beneficiaz de scutirea de taxe la import ca mrfuri
reintroduse n conformitate cu articolul 203 din cod;

(e) obiecte de coresponden;

(f) mrfurile aflate ntr-un transport potal, care beneficiaz de scutirea de taxe la import n conformitate cu articolele
23-27 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.

Articolul 139
Mrfuri considerate a fi declarate pentru admitere temporar i reexport n conformitate cu articolul 141
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
(1) n cazul n care nu se declar prin alte mijloace, mrfurile menionate la articolul 136 alineatul (1) literele (e)-(j) se
consider ca fiind declarate pentru admitere temporar, n conformitate cu articolul 141.

(2) n cazul n care nu se declar prin alte mijloace, mrfurile menionate la articolul 136 alineatul (1) literele (e)-(j) se
consider ca fiind declarate pentru reexport, n conformitate cu articolul 141, descrcndu-se regimul de admitere
temporar.

Articolul 140
Mrfuri considerate a fi declarate pentru export n conformitate cu articolul 141
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
(1) n cazul n care nu se declar prin alte mijloace, urmtoarele mrfuri sunt considerate a fi declarate pentru export
n conformitate cu articolul 141:

(a) mrfurile menionate la articolul 137;

(b) instrumentele muzicale portabile ale cltorilor.

(2) n cazul n care mrfurile sunt expediate ctre Heligoland, mrfurile sunt considerate a fi declarate pentru export n
conformitate cu articolul 141.

Articolul 141
Aciuni considerate a reprezenta o declaraie vamal
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
(1) n ceea ce privete mrfurile menionate la articolul 138 literele (a)-(d), articolul 139 i articolul 140 alineatul (1),
urmtoarele acte sunt considerate a reprezenta o declaraie vamal:

(a) trecerea prin culoarul verde sau nimic de declarat la un birou vamal n care funcioneaz sistemul cu dou culoare
de control;
L 343/68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) trecerea printr-un birou vamal care nu folosete sistemul cu dou culoare;

(c) aplicarea pe parbrizul autoturismelor a unui disc de declaraie vamal sau a unui autocolant cu inscripia nimic de
declarat, n cazul n care aceast posibilitate este prevzut de dispoziiile naionale.

(2) Obiectele de coresponden sunt considerate a fi declarate pentru a fi puse n liber circulaie prin intrarea acestora
pe teritoriul vamal al Uniunii.

Obiectele de coresponden sunt considerate a fi declarate pentru export sau reexport prin ieirea acestora de pe teritoriul
vamal al Uniunii.

(3) Mrfurile dintr-o trimitere potal, care beneficiaz de scutirea de taxe la import n conformitate cu articolele 23-27
din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, sunt considerate a fi declarate pentru punerea n liber circulaie prin prezentarea
acestora n vam n temeiul articolului 139 din cod, cu condiia ca datele solicitate s fie acceptate de ctre autoritile
vamale.

(4) Mrfurile dintr-o trimitere potal, care nu au o valoare mai mare de 1 000 EUR i care nu se supun plii taxelor
la export, se consider ca fiind declarate n vederea exportului prin ieirea acestora de pe teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 142
Mrfuri care nu pot fi declarate verbal sau n conformitate cu articolul 141
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
Articolele 135-140 nu se aplic urmtoarelor:

(a) mrfurile pentru care au fost ndeplinite formalitile n vederea obinerii de rambursri sau de avantaje financiare la
export n cadrul politicii agricole comune;

(b) mrfurile pentru care s-a fcut o cerere de rambursare de taxe sau alte contribuii;

(c) mrfurile care fac obiectul unor interdicii sau restricii;

(d) mrfurile care fac obiectul oricrei alte formaliti speciale prevzute n legislaia Uniunii pe care autoritile vamale
trebuie s o aplice.

Articolul 143
Declaraii vamale pe suport de hrtie
[Articolul 158 alineatul (2) din cod]
Cltorii pot depune o declaraie vamal pe suport de hrtie pentru mrfurile pe care le transport.

Articolul 144
Declaraia vamal pentru mrfurile din trimiterile potale
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
Un operator potal poate depune o declaraie vamal de punere n liber circulaie, care conine setul redus de date
menionat n anexa B n ceea ce privete mrfurile dintr-o trimitere potal, n cazul n care mrfurile ndeplinesc toate
condiiile urmtoare:

(a) valoarea acestora nu depete 1 000 EUR;

(b) nu s-a formulat nicio cerere de rambursare sau de remitere n legtur cu acestea;

(c) nu sunt supuse unor interdicii sau restricii.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/69

Seciunea 2
Declaraiile vamale simplificate
Articolul 145
Condiiile de autorizare a utilizrii sistematice de declaraii vamale simplificate
[Articolul 166 alineatul (2) din cod]
(1) Se acord o autorizaie de plasare a mrfurilor n mod regulat sub un regim vamal pe baza unei declaraii
simplificate n conformitate cu articolul 166 alineatul (2) din cod, n cazul n care sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) solicitantul respect criteriul stabilit la articolul 39 litera (a) din cod;

(b) dup caz, solicitantul dispune de proceduri satisfctoare de gestionare a licenelor i a autorizaiilor acordate n
conformitate cu msurile de politic comercial sau n ceea ce privete schimburile comerciale cu produse agricole;

(c) solicitantul se asigur c angajaii vizai primesc sarcina de a informa autoritile vamale dac sunt detectate dificulti
de conformare la cerine i stabilete proceduri pentru a informa autoritile vamale cu privire la astfel de dificulti;

(d) dup caz, solicitantul a pus n aplicare proceduri satisfctoare de gestionare a licenelor de import i export legate de
interdicii i restricii, inclusiv msuri pentru a deosebi mrfurile care fac obiectul unor interdicii sau restricii de alte
mrfuri, cu scopul de a asigura respectarea acestor interdicii i restricii.

(2) Se consider c AEOC ndeplinesc condiiile prevzute la alineatul (1) literele (b), (c) i (d), n msura n care
evidenele lor sunt adecvate pentru plasarea mrfurilor sub un regim vamal pe baza unei declaraii simplificate.

Articolul 146
Declaraia suplimentar
[Articolul 167 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul n care autoritile vamale urmeaz s nregistreze n conturi cuantumul taxelor la import sau la export de
plat n conformitate cu articolul 105 alineatul (1) primul paragraf din cod, declaraia suplimentar menionat la
articolul 167 alineatul (1) primul paragraf din cod trebuie depus n termen de 10 de zile de la acordarea liberului de
vam pentru mrfuri.

(2) n cazul n care o nregistrare n conturi are loc n conformitate cu articolul 105 alineatul (1) paragraful al doilea
din cod, iar declaraia suplimentar este de natur general, periodic sau recapitulativ, perioada de timp acoperit de
declaraia suplimentar nu depete o lun calendaristic.

(3) Termenul limit pentru depunerea declaraiei suplimentare menionate la alineatul (2) este stabilit de autoritile
vamale. Acesta nu poate depi 10 zile de la ncheierea perioadei acoperite de declaraia suplimentar.

Articolul 147
Termenul limit pentru ca declarantul s fie n posesia documentelor justificative pentru declaraiile
suplimentare
[Articolul 167 alineatul (1) din cod]
(1) Documentele justificative care lipseau atunci cnd a fost depus declaraia simplificat trebuie s se afle n posesia
declarantului n termenul limit stabilit pentru depunerea declaraiei suplimentare n conformitate cu articolul 146
alineatele (1) sau (3).

(2) Autoritile vamale pot permite, n circumstane justificate n mod corespunztor, un termen-limit mai lung
pentru punerea la dispoziie a documentelor justificative dect cel prevzut la alineatul (1).
L 343/70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(3) n cazul n care documentul de nsoire se refer la valoarea n vam, autoritile vamale pot, n circumstane
justificate n mod corespunztor, s stabileasc un termen limit mai lung dect cel prevzut la alineatele (1) sau (2),
innd seama de termenul de prescripie prevzut la articolul 103 alineatul (1) din cod.

Seciunea 3
Dispoziii aplicabile tuturor declaraiilor vamale
Articolul 148
Invalidarea unei declaraii vamale dup acordarea liberului de vam pentru mrfuri
[Articolul 174 alineatul (2) din cod]
(1) n cazul n care se stabilete c mrfurile au fost declarate n mod eronat pentru un regim vamal, n care o datorie
vamal la import ia natere, n loc s fie declarate pentru un alt regim vamal, declaraia vamal este invalidat dup
acordarea liberului de vam pentru mrfuri, n baza unei cereri motivate din partea declarantului, n cazul n care sunt
ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) cererea se face n termen de 90 de zile de la data acceptrii declaraiei;

(b) mrfurile nu au fost utilizate ntr-un mod incompatibil cu regimul vamal sub care acestea ar fi fost declarate n cazul
n care eroarea nu ar fi avut loc;

(c) la momentul declaraiei eronate, erau ndeplinite condiiile n vederea plasrii mrfurilor sub regimul vamal sub care
acestea ar fi fost declarate n cazul n care eroarea nu ar fi avut loc;

(d) a fost depus o declaraie vamal pentru regimul vamal sub care mrfurile ar fi fost declarate n cazul n care eroarea
nu ar fi avut loc.

(2) n cazul n care se stabilete c mrfurile au fost declarate n mod eronat, n locul altor mrfuri, pentru un regim
vamal n care ia natere o datorie vamal la import, declaraia vamal este invalidat dup acordarea liberului de vam
pentru mrfuri, n baza unei cereri motivate din partea declarantului, n cazul n care sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) cererea se face n termen de 90 de zile de la data acceptrii declaraiei;

(b) mrfurile declarate n mod eronat nu au fost utilizate n alt mod dect cel autorizat n starea lor original i au fost
readuse la starea iniial;

(c) acelai birou vamal este competent n ceea ce privete mrfurile declarate n mod eronat i mrfurile pe care
declarantul intenionase s le declare;

(d) mrfurile urmeaz s fie declarate pentru acelai regim vamal ca i cele declarate n mod eronat.

(3) n cazul n care mrfurile, care au fost vndute n cadrul unui contract la distan conform definiiei de la articolul 2
alineatul (7) din Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European i a Consiliului (1), au fost puse n liber circulaie i
sunt reintroduse, declaraia vamal este invalidat dup acordarea liberului de vam pentru mrfuri, n baza unei cereri
motivate din partea declarantului, n cazul n care sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) cererea se face n termen de 90 de zile de la data acceptrii declaraiei vamale;

(b) mrfurile au fost exportate n vederea returnrii lor la adresa furnizorului iniial sau la o alt adres indicat de
respectivul furnizor.

(4) n plus fa de cazurile menionate la alineatele (1), (2) i (3), declaraiile vamale sunt invalidate dup acordarea
liberului de vam pentru mrfuri, n baza unei cereri motivate de ctre declarant, n oricare dintre urmtoarele cazuri:

(1) Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de
modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului i a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European i a Consiliului i de
abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului i a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 304,
22.11.2011, p. 64).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/71

(a) n cazul n care mrfurile au primit liberul de vam pentru export, reexport sau perfecionare pasiv i nu au prsit
teritoriul vamal al Uniunii;

(b) n cazul n care mrfurile unionale au fost declarate n mod eronat pentru un regim vamal care se aplic mrfurilor
neunionale i statutul lor vamal de mrfuri unionale a fost demonstrat ulterior prin intermediul unui document T2L
sau T2LF sau al unui manifest vamal privind mrfurile;

(c) n cazul n care mrfurile au fost declarate, n mod eronat, n cadrul mai multor declaraii vamale;

(d) n cazul n care se acord o autorizaie cu efect retroactiv n conformitate cu articolul 211 alineatul (2) din cod;

(e) n cazul n care mrfurile unionale sunt plasate sub regim de antrepozit vamal n conformitate cu articolul 237
alineatul (2) din cod i nu mai pot fi plasate sub acest regim, n conformitate cu articolul 237 alineatul (2) din cod.

(5) O declaraie vamal, n cazul mrfurilor care fac obiectul taxelor de export, unei cereri de rambursare a taxelor de
import, de restituire sau plii altor sume la export sau altor msuri speciale la export, nu poate fi invalidat n
conformitate cu alineatul (4) litera (a), numai dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) declarantul furnizeaz biroului vamal de export sau, n cazul perfecionrii pasive, biroului vamal de plasare, dovada
c mrfurile nu au prsit teritoriul vamal al Uniunii;

(b) n cazul n care declaraia vamal este pe suport de hrtie, declarantul returneaz la biroul vamal de export sau, n
cazul perfecionrii pasive, la biroul vamal de plasare, toate exemplarele declaraiei vamale, mpreun cu orice alte
documente care i-au fost remise ca urmare a acceptrii declaraiei;

(c) declarantul furnizeaz biroului vamal de export dovada c restituirile i celelalte sume sau avantaje financiare acordate
la export pentru mrfurile n cauz au fost rambursate sau c autoritile competente au luat msurile necesare pentru
a se asigura c acestea nu se pltesc;

(d) declarantul respect toate celelalte obligaii care i revin n ceea ce privete mrfurile;

(e) orice ajustri efectuate pe o licen de export prezentat n sprijinul declaraiei vamale sunt anulate.

Seciunea 4
Alte simplificri
Articolul 149
Condiiile pentru acordarea unei autorizaii pentru vmuirea centralizat
[Articolul 179 alineatul (1) din cod]
(1) Pentru ca vmuirea centralizat s fie autorizat n conformitate cu articolul 179 din cod, cererile pentru vmuirea
centralizat se refer la oricare din urmtoarele:

(a) punerea n liber circulaie;

(b) antrepozit vamal;

(c) admitere temporar;

(d) destinaie final;

(e) perfecionare activ;

(f) perfecionare pasiv;


L 343/72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(g) export;

(h) reexport.

(2) n cazul n care declaraia vamal este efectuat sub forma unei nscrieri n evidenele declarantului, vmuirea
centralizat poate fi autorizat n condiiile prevzute la articolul 150.

Articolul 150
Condiii de acordare a autorizaiilor pentru nscrierea n evidenele declarantului
[Articolul 182 alineatul (1) din cod]
(1) Autorizaia de a depune o declaraie vamal sub forma unei nscrieri n evidenele declarantului se acord n cazul
n care solicitanii dovedesc c ndeplinesc criteriile stabilite la articolul 39 literele (a), (b) i (d) din cod.

(2) Pentru ca o autorizaie de a depune o declaraie vamal sub forma unei nscrieri n evidenele declarantului s fie
acordat n conformitate cu articolul 182 alineatul (1) din cod, cererea se refer la oricare din urmtoarele:

(a) punerea n liber circulaie;

(b) antrepozit vamal;

(c) admitere temporar;

(d) destinaie final;

(e) perfecionare activ;

(f) perfecionare pasiv;

(g) export i reexport.

(3) n cazul n care cererea de autorizare se refer la punerea n liber circulaie, autorizaia nu se acord pentru
urmtoarele:

(a) punerea n liber circulaie simultan cu introducerea n consum a mrfurilor care sunt scutite de TVA n confor
mitate cu articolul 138 din Directiva 2006/112/CE i, dup caz, n regim suspensiv de accize n conformitate cu
articolul 17 din Directiva 2008/118/CE;

(b) reimportul cu punerea n liber circulaie simultan cu introducerea n consum a mrfurilor care sunt scutite de TVA
n conformitate cu articolul 138 din Directiva 2006/112/CE i, dup caz, n regim suspensiv de accize n conformitate
cu articolul 17 din Directiva 2008/118/CE;

(4) n cazul n care cererea de autorizare se refer la export i reexport, autorizaia se acord numai n cazul n care
sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii:

(a) se acord o derogare de la obligaia de a depune o declaraie prealabil la ieire, n conformitate cu articolul 263
alineatul (2) din cod;

(b) biroul vamal de export este i biroul vamal de ieire sau biroul vamal de export i biroul vamal de ieire au luat
msuri care s garanteze c mrfurile fac obiectul supravegherii vamale la ieire.

(5) n cazul n care cererea de autorizare se refer la export i reexport, exportul de produse accizabile nu este permis,
cu excepia cazului n care se aplic articolul 30 din Directiva 2008/118/CE.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/73

(6) Nu se acord o autorizaie pentru nscrierea n evidenele declarantului n cazul n care cererea se refer la o
procedur pentru care este necesar un mod standardizat de schimb de informaii ntre autoritile vamale n conformitate
cu articolul 181, cu excepia cazului n care autoritile vamale aprob utilizarea altor mijloace pentru schimbul electronic
de informaii.

Articolul 151
Condiiile pentru acordarea de autorizaii pentru autoevaluare
[Articolul 185 alineatul (1) din cod]
n cazul n care un solicitant menionat la articolul 185 alineatul (2) din cod este titularul unei autorizaii pentru
nscrierea n evidenele declarantului, autoevaluarea este autorizat cu condiia ca cererea de autoevaluare s se refere
la regimurile vamale menionate la articolul 150 alineatul (2) sau la reexport.

Articolul 152
Formalitile i controalele vamale n cazul autoevalurii
[Articolul 185 alineatul (1) din cod]
Titularii de autorizaii pentru autoevaluare pot fi autorizai s efectueze, sub supraveghere vamal, controale privind
respectarea interdiciilor i restriciilor, astfel cum se specific n autorizaie.

CAPITOLUL 3

Acordarea liberului de vam


Articolul 153
Acordarea liberului de vam nu este condiionat de constituirea unei garanii
[Articolul 195 alineatul (2) din cod]
n cazul n care, nainte de acordarea liberului de vam pentru mrfurile care fac obiectul unei solicitri de acordare a unui
contingent tarifar, volumul contingentului tarifar n cauz nu este considerat critic, acordarea liberului de vam pentru
mrfuri nu este condiionat de constituirea unei garanii n ceea ce privete mrfurile respective.

Articolul 154
Notificarea cu privire la acordarea liberului de vam pentru mrfuri
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
(1) n cazul n care declaraia pentru un regim vamal sau pentru reexport este depus prin utilizarea altor mijloace
dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor, autoritile vamale pot, pentru a notifica declarantului acordarea
liberului de vam pentru mrfuri, s utilizeze alte mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor.

(2) n cazul n care mrfurile au fost depozitate temporar nainte de acordarea liberului de vam, iar autoritile vamale
sunt obligate s informeze titularul autorizaiei de exploatare a spaiilor de depozitare temporar cu privire la acordarea
liberului de vam pentru mrfuri, informaiile respective pot fi furnizate prin utilizarea altor mijloace dect tehnicile de
prelucrare electronic a datelor.

TITLUL VI

PUNEREA N LIBER CIRCULAIE I SCUTIREA DE TAXE LA IMPORT

CAPITOLUL 1

Punerea n liber circulaie


Articolul 155
Autorizaia pentru ntocmirea certificatelor de cntrire a bananelor
[Articolul 163 alineatul (3) din cod]
Autoritile vamale acord o autorizaie pentru ntocmirea documentelor justificative pentru declaraiile vamale standard
de certificare a cntririi bananelor proaspete ncadrate la codul NC 0803 90 10 care fac obiectul taxelor la import
(certificate de cntrire a bananelor) n cazul n care solicitantul unei astfel de autorizaii ndeplinete toate condiiile
urmtoare:
L 343/74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(a) respect criteriul stabilit la articolul 39 litera (a) din cod;

(b) este implicat n importul, transportul, depozitarea sau manipularea bananelor proaspete care se ncadreaz la codul
NC 0803 90 10 care fac obiectul taxelor la import;

(c) ofer garaniile necesare bunei derulri a cntririi;

(d) dispune de echipamentele corespunztoare de cntrire;

(e) pstreaz evidene care permit autoritilor vamale s efectueze controalele necesare.

Articolul 156
Termenul limit
[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
O decizie cu privire la cererea de acordare a unei autorizaii menionate la articolul 155 se ia fr ntrziere i cel trziu n
termen de 30 de zile de la data acceptrii cererii.

Articolul 157
Mijloace de comunicare a certificatului de cntrire a bananelor
[Articolul 6 alineatul (2) i alineatul (3) litera (a) din cod]
Certificatele de cntrire a bananelor pot fi ntocmite i transmise prin utilizarea altor mijloace dect tehnicile de
prelucrare electronic a datelor.

CAPITOLUL 2

Scutirea de taxe la import


Seciunea 1
Mrfuri reintroduse
Articolul 158
Mrfurile considerate a fi reintroduse n aceeai stare n care au fost exportate
[Articolul 203 alineatul (5) din cod]
(1) Se consider c mrfurile sunt reintroduse n aceeai stare n care au fost exportate n cazul n care, dup ce au fost
exportate din teritoriul vamal al Uniunii, ele nu au fcut obiectul niciunui tratament sau al altor manipulri n afara
modificrii aspectului lor sau modificrilor necesare pentru a le repara, a le readuce n stare bun sau a le menine n stare
bun.

(2) Se consider c mrfurile sunt reintroduse n aceeai stare n care au fost exportate n cazul n care, dup ce au fost
exportate din teritoriul vamal al Uniunii, ele au fcut obiectul unui tratament sau al altor manipulri n afara modificrii
aspectului lor sau modificrilor necesare pentru a le repara, a le readuce n stare bun sau a le menine n stare bun, dar
s-a constatat c odat ce astfel de tratament sau manipulri au nceput, acestea sunt nepotrivite pentru utilizarea prevzut
a mrfurilor.

(3) n cazul n care mrfurile menionate la alineatul (1) sau (2) au fost supuse unui tratament sau unor manipulri
care le-ar fi determinat s fac obiectul taxelor la import n cazul n care acestea ar fi fost plasate sub regimul de
perfecionare pasiv, mrfurile respective se consider a fi reintroduse n aceeai stare n care au fost exportate numai cu
condiia ca acest tratament sau manipulare, inclusiv ncorporarea unor piese de schimb, s nu depeasc ceea ce este
strict necesar pentru a permite utilizarea mrfurilor n aceleai condiii ca acelea din momentul exportului de pe teritoriul
vamal al Uniunii.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/75

Articolul 159
Mrfuri care au beneficiat la export de msurile stabilite n cadrul politicii agricole comune
(Articolul 204 din cod)
(1) Mrfurilor reintroduse care la export au beneficiat de msurile stabilite n cadrul politicii agricole comune li se
acord scutirea de la plata taxelor la import, atunci cnd toate condiiile de mai jos sunt ndeplinite:

(a) restituirile sau alte sume achitate n cadrul acestor msuri au fost rambursate, au fost luate msurile necesare de ctre
autoritile competente pentru a reine sumele care trebuie pltite n temeiul msurilor pentru mrfurile n cauz sau
celelalte avantaje financiare acordate au fost anulate;

(b) mrfurile se aflau n una dintre urmtoarele situaii:

(i) nu au putut fi introduse pe pia n ara n care au fost trimise;

(ii) sunt returnate de ctre destinatar ca fiind defecte sau de natur necontractual;

(iii) sunt reimportate pe teritoriul vamal al Uniunii pentru c nu au putut fi utilizate n scopul prevzut datorit altor
circumstane aflate n afara controlului exportatorului.

(c) mrfurile sunt declarate pentru a fi puse n liber circulaie pe teritoriul vamal al Uniunii n termen de 12 luni de la
data ndeplinirii formalitilor vamale referitoare la exportul acestora sau ulterior, n cazul n care acest lucru este
permis de ctre autoritile vamale ale statului membru de reimport, n mprejurri justificate n mod corespunztor.

(2) Circumstanele menionate la alineatul (1) litera (b) punctul (iii) sunt urmtoarele:

(a) mrfurile reintroduse pe teritoriul vamal al Uniunii ca urmare a unei daune survenite nainte de livrarea la destinatar,
fie la mrfurile n sine, fie la mijlocul de transport n care au fost transportate;

(b) mrfurile, exportate iniial n scopul consumului sau vnzrii n cadrul unui trg sau al unei alte manifestri similare,
care nu au fost astfel consumate sau vndute;

(c) mrfurile care nu au putut fi livrate destinatarului din cauza incapacitii sale fizice sau juridice de a onora contractul
prin care s-a efectuat exportul;

(d) mrfurile care, din cauza unor evenimente naturale, politice sau sociale, nu au putut fi livrate destinatarului sau care
au ajuns la acesta dup data de livrare stipulat de contract;

(e) fructele i legumele, care fac obiectul organizrii comune a pieei pentru produsele respective, exportate i vndute n
cadrul unei vnzri n consignaie, dar care nu au fost vndute pe piaa din ara de destinaie.

Articolul 160
Mijloace de comunicare a fiei de informaii INF 3
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Un document care s ateste ndeplinirea condiiilor pentru scutirea de taxe la import (fia de informaii INF 3) poate fi
comunicat prin utilizarea altor mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor.
L 343/76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL VII

REGIMURI SPECIALE

CAPITOLUL 1

Dispoziii generale
Seciunea 1
Cererea pentru o autorizaie
Articolul 161
Solicitantul este stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii
[Articolul 211 alineatul (3) litera (a) din cod]
Prin derogare de la articolul 211 alineatul (3) litera (a) din cod, autoritile vamale pot, n cazuri ocazionale, atunci cnd
consider c acest lucru este justificat, s acorde o autorizaie pentru regimul de destinaie final sau pentru perfecionare
activ persoanelor stabilite n afara teritoriului vamal al Uniunii.

Articolul 162
Locul de depunere a unei cereri n cazul n care solicitantul este stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii
[Articolul 22 alineatul (1) din cod]
(1) Prin derogare de la dispoziiile prevzute la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, n cazul n care
solicitantul unei autorizaii pentru utilizarea regimului de destinaie final este stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii,
autoritatea vamal competent este cea din locul n care mrfurile urmeaz a fi utilizate pentru prima dat.

(2) Prin derogare de la dispoziiile prevzute la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, n cazul n care
solicitantul unei autorizaii pentru utilizarea regimului de perfecionare activ este stabilit n afara teritoriului vamal al
Uniunii, autoritatea vamal competent este cea din locul n care mrfurile urmeaz a fi transformate pentru prima dat.

Articolul 163
Cererea pentru o autorizaie pe baza unei declaraii vamale
[Articolul 6, alineatul (1), alineatul (2) i alineatul (3) litera (a) i articolul 211 alineatul (1) din cod]
(1) O declaraie vamal, cu condiia ca aceasta s fie completat cu elemente de date suplimentare, astfel cum se
prevede n anexa A, este considerat a fi o cerere pentru o autorizaie n oricare dintre urmtoarele cazuri:

(a) n cazul n care mrfurile urmeaz s fie plasate sub regimul de admitere temporar, cu excepia cazului n care
autoritile vamale solicit constituirea unei cereri oficiale n cazurile care intr sub incidena articolului 236 litera (b);

(b) n cazul n care mrfurile urmeaz s fie plasate sub regimul de destinaie final i solicitantul are intenia s dea
mrfurilor n ntregime destinaia final precizat;

(c) n cazul n care alte mrfuri dect cele listate n anexa 71-02 urmeaz s fie plasate sub regimul de perfecionare
activ;

(d) n cazul n care alte mrfuri dect cele listate n anexa 71-02 urmeaz s fie plasate sub regimul de perfecionare
pasiv;

(e) n cazul n care o autorizaie de utilizare a regimului de perfecionare pasiv a fost acordat i produsele de nlocuire
trebuie puse n liber circulaie folosind sistemul de schimb standard, care nu face obiectul autorizaiei respective;

(f) n cazul n care produsele transformate urmeaz s fie puse n liber circulaie dup perfecionarea pasiv i
operaiunea de transformare implic mrfuri fr caracter comercial.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/77

(2) Alineatul (1) nu se aplic n niciunul dintre urmtoarele cazuri:

(a) declaraie simplificat;

(b) vmuirea centralizat;

(c) nscrierea n evidenele declarantului;

(d) n cazul n care se solicit o alt autorizaie dect pentru admitere temporar care implic mai mult de un stat
membru;

(e) n cazul n care utilizarea mrfurilor echivalente este solicitat n conformitate cu articolul 223 din cod;

(f) n cazul n care autoritatea vamal competent informeaz declarantul c examinarea condiiilor economice este
necesar n conformitate cu articolul 211 alineatul (6) din cod;

(g) n cazul n care se aplic articolul 167 alineatul (1) litera (f);

(h) n cazul n care este solicitat o autorizaie cu efect retroactiv n conformitate cu articolul 211 alineatul (2) din cod, cu
excepia cazurilor menionate la alineatul (1) literele (e) sau (f) de la prezentul articol.

(3) n cazul n care autoritile vamale consider c plasarea mijloacelor de transport sau a pieselor de schimb, a
accesoriilor i echipamentelor pentru mijloacele de transport sub regimul de admitere temporar ar implica un risc major
de nerespectare a uneia dintre obligaiile prevzute n legislaia vamal, declaraia vamal menionat la alineatul (1) nu
poate fi efectuat verbal sau n conformitate cu articolul 141. n acest caz, autoritile vamale l informeaz pe declarant
n legtur cu acest aspect, fr ntrziere, dup prezentarea n vam a mrfurilor.

(4) Obligaia de a furniza elementele de date suplimentare menionate la alineatul (1) nu se aplic n cazurile care
implic oricare dintre urmtoarele tipuri de declaraii:

(a) declaraiile vamale de punere n liber circulaie efectuate verbal, n conformitate cu articolul 135;

(b) declaraiile vamale de admitere temporar sau declaraiile de reexport efectuate verbal, n conformitate cu
articolul 136;

(c) declaraiile vamale de admitere temporar sau declaraiile de reexport n conformitate cu articolul 139 care se
consider a fi efectuate n conformitate cu articolul 141.

(5) Carnetele ATA i CPD sunt considerate cereri de acordare a unei autorizaii de admitere temporar n cazul n care
ndeplinesc toate condiiile urmtoare:

(a) carnetul a fost emis ntr-o parte contractant la Convenia ATA sau la Convenia de la Istanbul i este vizat i garantat
de ctre o asociaie care face parte dintr-un lan de garantare, astfel cum este definit la articolul 1 litera (d) din anexa
A la Convenia de la Istanbul;

(b) carnetul se refer la mrfuri i utilizri prevzute de convenia n temeiul creia acesta a fost eliberat;

(c) carnetul este certificat de ctre autoritile vamale;

(d) carnetul este valabil pe ntregul teritoriu vamal al Uniunii.


L 343/78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 164
Cererea de rennoire sau de modificare a autorizaiei
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Autoritile vamale pot permite ca o cerere de rennoire sau de modificare a unei autorizaii prevzute la articolul 211
alineatul (1) din cod s fie depus sub form scris.

Articolul 165
Documentul justificativ pentru o declaraie vamal verbal de admitere temporar
[Articolul 6 alineatul (2) i alineatul (3) litera (a) i articolul 211 alineatul (1) din cod]
n cazul n care o declaraie vamal verbal este considerat o cerere de acordare a unei autorizaii de admitere temporar
n conformitate cu articolul 163, declarantul prezint un document justificativ n forma stabilit n anexa 71-01.

Seciunea 2
Luarea unei decizii cu privire la cererea de autorizare
Articolul 166
Verificarea condiiilor economice
[Articolul 211 alineatele (3) i (4) din cod]
(1) Condiia stabilit la articolul 211 alineatul (4) litera (b) din cod nu se aplic n cazul autorizaiilor de perfecionare
activ, cu excepia oricruia dintre urmtoarele cazuri:

(a) n cazul n care calculul cuantumului taxei la import este efectuat n conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod,
se dovedete c interesele eseniale ale productorilor din Uniune risc s fie afectate n mod negativ, iar aceast
situaie nu este reglementat de articolul 167 alineatul (1) literele (a)-(f);

(b) n cazul n care calculul cuantumului taxei la import se face n conformitate cu articolul 85 din cod, mrfurile
destinate plasrii sub regimul de perfecionare activ ar face obiectul unei msuri de politic agricol sau comercial,
unei taxe antidumping provizorii sau definitive, unei taxe compensatorii, unei msuri de salvgardare sau al unei taxe
suplimentare care rezult din suspendarea concesiilor n cazul n care acestea au fost declarate pentru punerea n
liber circulaie, iar aceast situaie nu este reglementat de articolul 167 alineatul (1) literele (h), (i), (m), (p) sau (s);

(c) n cazul n care calculul cuantumului taxei la import se face n conformitate cu articolul 85 din cod, mrfurile
destinate plasrii sub regimul de perfecionare activ nu ar face obiectul unei msuri de politic agricol sau
comercial, unei taxe antidumping provizorii sau definitive, unei taxe compensatorii, unei msuri de salvgardare
sau al unei taxe suplimentare care rezult din suspendarea concesiilor n cazul n care acestea au fost declarate
pentru punerea n liber circulaie, exist dovezi c interesele eseniale ale productorilor din Uniune ar fi, probabil,
afectate n mod negativ; iar aceast situaie nu este reglementat prin articolul 167 alineatul (1) literele (g)-(s).

(2) Condiia prevzut la articolul 211 alineatul (4) litera (b) din cod nu se aplic n cazul autorizaiilor de
perfecionare pasiv, cu excepia cazurilor n care se dovedete c interesele eseniale ale productorilor din Uniune de
mrfuri enumerate n anexa 71-02 risc s fie afectate negativ, iar mrfurile nu sunt destinate a fi reparate.

Articolul 167
Cazurile n care condiiile economice sunt considerate a fi ndeplinite pentru regimul de perfecionare activ
[Articolul 211 alineatul (5) din cod]
(1) Condiiile economice pentru regimul de perfecionare activ se consider a fi ndeplinite n cazul n care cererea se
refer la oricare dintre urmtoarele operaiuni:

(a) transformarea mrfurilor care nu sunt menionate n lista din anexa 71-02;

(b) reparaii;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/79

(c) transformarea mrfurilor puse, direct sau indirect, la dispoziia titularului autorizaiei, care este efectuat conform
specificaiilor n numele unei persoane stabilite n afara teritoriului Uniunii, n general n schimbul plii exclusive a
costurilor de transformare;

(d) transformarea grului dur n paste finoase;

(e) plasarea mrfurilor sub regimul de perfecionare activ, n limitele cantitii stabilite pe baza unui echilibru n
conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European i al Consiliului (1);

(f) transformarea mrfurilor care sunt enumerate n anexa 71-02, n oricare dintre urmtoarele situaii:

(i) indisponibilitatea mrfurilor produse n Uniune care au acelai cod NC de 8 cifre, aceeai calitate comercial i
aceleai caracteristici tehnice ca mrfurile vizate pentru import pentru operaiunile de transformare avute n
vedere;

(ii) diferenele de pre ntre produsele fabricate n Uniune i cele destinate a fi importate, n cazul n care mrfurile
comparabile nu pot fi utilizate ntruct preul lor nu ar face ca operaiunea comercial avut n vedere s fie
viabil din punct de vedere economic;

(iii) obligaiile contractuale n cazul n care mrfurile comparabile nu sunt conforme cu cerinele contractuale ale
cumprtorului dintr-o ar ter al produselor transformate sau n cazul n care, n conformitate cu contractul,
produsele transformate trebuie s fie obinute din mrfuri care urmeaz a fi plasate sub regim de perfecionare
activ, pentru a respecta dispoziiile privind protecia dreptului de proprietate industrial sau comercial;

(iv) valoarea cumulat a mrfurilor care urmeaz s fie plasate sub regimul de perfecionare activ per solicitant i
per an calendaristic pentru fiecare cod NC din opt cifre nu depete 150 000 EUR;

(g) transformarea mrfurilor pentru a garanta respectarea cerinelor tehnice pentru punerea lor n liber circulaie;

(h) transformarea mrfurilor fr caracter comercial;

(i) transformarea mrfurilor obinute pe baza unei autorizaii anterioare, a crei eliberare a fost condiionat de o
examinare a condiiilor economice;

(j) transformarea fraciunilor solide i lichide de ulei de palmier, de ulei de cocos, a fraciunilor fluide de ulei de cocos,
de ulei din smburi de palmier, a fraciunilor fluide de ulei din smburi de palmier, de ulei de babassu sau de ulei de
ricin n produse care nu sunt destinate sectorului alimentar;

(k) transformarea n produse destinate a fi ncorporate n sau utilizate pentru aeronavele civile pentru care s-a eliberat un
certificat de navigabilitate;

(l) transformarea n produse care beneficiaz de suspendarea autonom a taxelor de import referitoare la unele arme i
unele echipamente militare n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 150/2003 al Consiliului (2);

(m) transformarea mrfurilor n eantioane;

(n) transformarea oricrui tip electronic de componente, piese, ansambluri sau a oricrui alt material n produse din
domeniul tehnologiei informaiilor;

(o) transformarea mrfurilor care se ncadreaz la codurile NC 2707 sau 2710 n produse care se ncadreaz la codurile
NC 2707, 2710 sau 2902;

(p) reducerea la deeuri i resturi, distrugerea, recuperarea pieselor sau a componentelor;

(1) Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European i al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial
aplicabil anumitor mrfuri rezultate din transformarea produselor agricole i de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 i
(CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (JO L 150, 20.5.2014, p. 1).
(2) Regulamentul (CE) nr. 150/2003 al Consiliului din 21 ianuarie 2003 privind suspendarea drepturilor vamale la anumite armamente i
echipamente militare (JO L 25, 30.1.2003, p. 1).
L 343/80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(q) denaturarea;

(r) forme uzuale de manipulare menionate la articolul 220 din cod;

(s) valoarea cumulat a mrfurilor care urmeaz s fie plasate sub regimul de perfecionare activ per solicitant i per an
calendaristic pentru fiecare cod NC din opt cifre nu depete 150 000 EUR pentru mrfurile care sunt incluse n
anexa 71-02 i, respectiv, 300 000 EUR pentru alte mrfuri, cu excepia cazului n care mrfurile destinate plasrii
sub regimul de perfecionare activ ar face obiectul unei taxe antidumping provizorii sau definitive, unei taxe
compensatorii, unei msuri de salvgardare sau unei taxe suplimentare ca urmare a suspendrii concesiilor, n
cazul n care acestea au fost declarate n vederea punerii n liber circulaie.

(2) Indisponibilitatea menionat la alineatul (1) litera (f) punctul (i) se refer la oricare dintre urmtoarele situaii:

(a) absena total a produciei de bunuri comparabile pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b) indisponibilitatea unei cantiti suficiente din mrfurile respective pentru a efectua operaiunile de transformare avute
n vedere;

(c) mrfuri unionale comparabile nu pot fi puse la dispoziia solicitantului n timp util pentru ca operaiunea comercial
avut n vedere s fie efectuat, n pofida depunerii n timp util a unei cereri.

Articolul 168
Calcularea cuantumului taxelor la import n anumite cazuri de perfecionare activ
[Articolul 86 alineatul (4) din cod]
(1) n cazul n care nu este necesar nicio examinare a condiiilor economice, iar mrfurile destinate plasrii sub
regimul de perfecionare activ ar face obiectul unei msuri de politic agricol sau comercial, unei taxe antidumping
provizorii sau definitive, unei taxe compensatorii, unei msuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare care rezult
din suspendarea concesiilor n cazul n care acestea au fost declarate pentru punerea n liber circulaie, cuantumul taxelor
la import se calculeaz n conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod.

Primul paragraf nu se aplic dac se consider c sunt ndeplinite condiiile economice n cazurile prevzute la
articolul 167 alineatul (1) literele (h), (i), (m), (p) sau (s).

(2) n cazul n care produsele transformate care rezult din regimul de perfecionare activ sunt importate direct sau
indirect de ctre titularul autorizaiei i puse n liber circulaie n decursul unui termen de un an de la reexport,
cuantumul taxelor la import se determin n conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod.

Articolul 169
Autorizaia de utilizare a mrfurilor echivalente
[Articolul 223 alineatul (1), alineatul (2) i alineatul (3) litera (c) din cod]
(1) n scopul acordrii unei autorizaii n conformitate cu articolul 223 alineatul (2) din cod, nu este relevant dac
utilizarea mrfurilor echivalente este sistematic sau nu.

(2) Utilizarea mrfurilor echivalente, astfel cum este menionat la articolul 223 alineatul (1) primul paragraf din cod,
nu este autorizat n cazul n care mrfurile plasate sub acest regim special ar face obiectul unei taxe antidumping,
compensatorii, de salvgardare sau al unei taxe suplimentare provizorii sau definitive care rezult din suspendarea
concesiilor n cazul n care acestea au fost declarate pentru punerea n liber circulaie.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/81

(3) Utilizarea mrfurilor echivalente, astfel cum este menionat la articolul 223 alineatul (1) al doilea paragraf din cod,
nu este autorizat n cazul n care mrfurile neunionale care au fost transformate n locul mrfurilor unionale plasate sub
regimul de perfecionare pasiv ar face obiectul unei taxe antidumping, compensatorii, de salvgardare sau al unei taxe
suplimentare provizorii sau definitive care rezult din suspendarea concesiilor, n cazul n care acestea au fost declarate
pentru punerea n liber circulaie.

(4) Utilizarea mrfurilor echivalente n cadrul regimurilor de antrepozitare vamal nu este autorizat n cazul n care
mrfurile neunionale plasate sub regimul de antrepozit vamal sunt cele menionate n anexa 71-02.

(5) Utilizarea de mrfuri echivalente nu este autorizat pentru mrfuri sau produse care au fost modificate genetic sau
conin elemente care au suferit modificri genetice.

(6) Prin derogare de la dispoziiile articolului 223 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, sunt considerate ca mrfuri
echivalente n regim de perfecionare activ:

(a) mrfurile aflate ntr-un stadiu de prelucrare superior celui al mrfurilor neunionale care fac obiectul regimului de
perfecionare activ atunci cnd partea esenial a transformrii acestor mrfuri echivalente se efectueaz n ntre
prinderea titularului autorizaiei sau n ntreprinderea unde operaiunea se efectueaz n numele su;

(b) n caz de reparare, mrfurile noi n locul mrfurilor utilizate sau mrfurile ntr-o stare mai bun dect mrfurile
neunionale plasate sub regimul de perfecionare activ;

(c) mrfurile cu caracteristici tehnice similare cu cele ale mrfurilor pe care le nlocuiesc, cu condiia ca acestea s aib
acelai cod de opt cifre din Nomenclatura combinat i s fie de o calitate comercial identic.

(7) Prin derogare de la dispoziiile articolului 223 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, n cazul mrfurilor
menionate n anexa 71-04, se aplic dispoziiile speciale stabilite n anexa respectiv.

(8) n cazul regimului de admitere temporar, mrfurile echivalente pot fi utilizate numai n cazul n care autorizaia
pentru admitere temporar cu exonerare total de taxe de import se acord n conformitate cu articolele 208-211.

Articolul 170
Produsele transformate sau mrfurile plasate sub regimul de perfecionare activ IM/EX
[Articolul 211 alineatul (1) din cod]
(1) Autorizaia de perfecionare activ IM/EX precizeaz, la cererea solicitantului, c produsele transformate sau
mrfurile plasate sub regimul de perfecionare activ IM/EX care nu au fost declarate pentru un alt regim vamal sau
reexportate la expirarea termenului de ncheiere sunt considerate a fi fost puse n liber circulaie la data expirrii
termenului de ncheiere.

(2) Alineatul (1) nu se aplic n cazul n care produsele sau mrfurile fac obiectul unor msuri prohibitive sau
restrictive.

Articolul 171
Termenul limit pentru luarea unei decizii cu privire la o cerere de autorizaie menionat la articolul 211
alineatul (1) din cod
[Articolul 22 alineatul (3) din cod]
(1) n cazul n care o cerere de autorizaie menionat la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod implic un singur
stat membru, se ia o decizie privind cererea respectiv, prin derogare de la articolul 22 alineatul (3) primul paragraf din
cod, fr ntrziere i cel trziu n termen de 30 de zile de la data acceptrii cererii.

n cazul n care o cerere de autorizaie menionat la articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod implic un singur stat
membru, se ia o decizie privind cererea respectiv, prin derogare de la articolul 22 alineatul (3) primul paragraf din cod,
fr ntrziere i cel trziu n termen de 60 de zile de la data acceptrii cererii.

(2) n cazul n care condiiile economice trebuie s fie examinate n conformitate cu articolul 211 alineatul (6) din cod,
termenul limit prevzut la alineatul (1) primul paragraf din prezentul articol se prelungete la un an de la data la care
dosarul a fost transmis Comisiei.
L 343/82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Autoritile vamale informeaz solicitantul sau titularul autorizaiei cu privire la necesitatea de a examina condiiile
economice i, n cazul n care autorizaia nu a fost nc emis, cu privire la prelungirea termenului limit n conformitate
cu primul paragraf.

Articolul 172
Efectul retroactiv
[Articolul 22 alineatul (4) din cod]
(1) n cazul n care autoritile vamale acord o autorizaie cu efect retroactiv n conformitate cu articolul 211 alineatul
(2) din cod, autorizaia produce efecte cel mai devreme de la data acceptrii cererii.

(2) n circumstane excepionale, autoritile vamale pot permite ca o autorizaie menionat la alineatul (1) s intre n
vigoare cel mai devreme la un an, sau trei luni n cazul mrfurilor incluse n anexa 71-02, nainte de data acceptrii
cererii.

(3) Atunci cnd se face o cerere pentru rennoirea unei autorizaii pentru acelai fel de operaiune i mrfuri, poate fi
acordat o autorizaie cu efect retroactiv de la data la care a expirat autorizaia iniial.

n cazul n care, n conformitate cu articolul 211 alineatul (6) din cod, o examinare a condiiilor economice este necesar
n ceea ce privete rennoirea unei autorizaii pentru acelai tip de operaiuni i de mrfuri, o autorizaie cu efect retroactiv
intr n vigoare cel mai devreme la data la care s-a ajuns la o concluzie cu privire la condiiile economice.

Articolul 173
Valabilitatea unei autorizaii
[Articolul 22 alineatul (5) din cod]
(1) n cazul n care se acord o autorizaie n conformitate cu articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod, perioada de
valabilitate a autorizaiei nu depete cinci ani de la data la care intr n vigoare autorizaia.

(2) Perioada de valabilitate menionat la alineatul (1) nu depete trei ani n cazul n care autorizaia se refer la
mrfurile menionate n anexa 71-02.

Articolul 174
Termenul limit pentru ncheierea unui regim special
[Articolul 215 alineatul (4) din cod]
(1) La cererea titularului regimului, termenul limit pentru ncheiere specificat ntr-o autorizaie acordat n confor
mitate cu articolul 211 alineatul (1) din cod poate fi prelungit de autoritile vamale, chiar i dup expirarea termenului
stabilit iniial.

(2) Atunci cnd termenul limit pentru ncheiere expir la o anumit dat pentru toate mrfurile plasate sub regim
ntr-o anumit perioad, autoritile vamale pot stabili n cadrul autorizaiei, astfel cum se menioneaz la articolul 211
alineatul (1) litera (a) din cod, ca termenul limit pentru ncheiere s fie prelungit automat pentru toate mrfurile aflate
nc sub acest regim la acea dat. Autoritile vamale pot hotr s nceteze prelungirea automat a termenului limit
pentru toate sau pentru o parte dintre mrfurile plasate sub regim.

Articolul 175
Decont de ncheiere
[Articolul 6 alineatul (2) i alineatul (3) litera (a) i articolul 211 alineatul (1) din cod]
(1) Autorizaiile de utilizare a regimului de perfecionare activ IM/EX, de perfecionare activ EX/IM fr utilizarea
unor metode standardizate de schimb de informaii, astfel cum se menioneaz la articolul 176, sau de destinaie final
stipuleaz c titularul autorizaiei trebuie s prezinte decontul de ncheiere biroului vamal de supraveghere n termen de
30 de zile de la expirarea termenului limit pentru ncheiere.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/83

Cu toate acestea, biroul vamal de control poate acorda o derogare de la obligaia de a prezenta decontul de ncheiere n
cazul n care consider c acest lucru nu este necesar.

(2) La cererea titularului autorizaiei, autoritile vamale pot prelungi perioada menionat la alineatul (1) pn la 60
zile. n cazuri excepionale, autoritile vamale pot prelungi termenul chiar dac acesta a expirat.

(3) Decontul de ncheiere conine informaiile enumerate n anexa 71-06, cu excepia cazului n care se prevede altfel
de ctre biroul vamal de supraveghere.

(4) n situaia n care produsele sau mrfurile transformate plasate sub regimul de perfecionare activ IM/EX sunt
considerate a fi fost puse n liber circulaie n conformitate cu articolul 170 alineatul (1), acest fapt trebuie menionat n
decontul de ncheiere.

(5) n cazul n care autorizaia de perfecionare activ IM/EX precizeaz c produsele sau mrfurile transformate plasate
sub acest regim sunt considerate a fi fost puse n liber circulaie la data expirrii termenului limit pentru ncheiere,
titularul autorizaiei prezint decontul de ncheiere biroului vamal de supraveghere, astfel cum se menioneaz la alineatul
(1) de la prezentul articol.

(6) Autoritile vamale pot accepta ca decontul de ncheiere s fie prezentat prin alte mijloace dect tehnicile de
prelucrare electronic a datelor.

Articolul 176
Schimbul standardizat de informaii i obligaiile titularului unei autorizaii de utilizare a unui regim de
perfecionare
[Articolul 211 alineatul (1) din cod]
(1) Autorizaiile de utilizare a regimului de perfecionare activ EX/IM sau de perfecionare pasiv EX/IM care implic
unul sau mai multe state membre i autorizaiile de utilizare a regimului de perfecionare activ IM/EX sau de
perfecionare pasiv IM/EX care implic mai mult de un stat membru stabilesc urmtoarele obligaii:

(a) utilizarea schimbului standardizat de informaii (INF), astfel cum se menioneaz la articolul 181, cu excepia cazului
n care autoritile vamale aprob alte modaliti de schimb electronic de informaii;

(b) titularul autorizaiei are obligaia de a furniza informaii biroului vamal de supraveghere, astfel cum se menioneaz n
seciunea A din anexa 71-05;

(c) n cazul n care se depun urmtoarele declaraii sau notificri, ele fac trimitere la numrul INF relevant:

(i) declaraia vamal pentru perfecionare activ;

(ii) declaraia de export sub regimul de perfecionare activ EX/IM sau de perfecionare pasiv;

(iii) declaraiile vamale pentru punerea n liber circulaie n urma perfecionrii pasive;

(iv) declaraiile vamale pentru ncheierea regimului de perfecionare;

(v) declaraiile de reexport sau notificrile de reexport.

(2) Autorizaiile de utilizare a regimului de perfecionare activ IM/EX care implic doar un stat membru stabilesc c, la
cererea biroului vamal de supraveghere, titularul autorizaiei furnizeaz biroului vamal respectiv informaii suficiente cu
privire la mrfurile care au fost plasate sub regimul de perfecionare activ, permind biroului vamal de supraveghere s
calculeze cuantumul taxelor la import n conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod.
L 343/84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 177
Depozitarea mrfurilor unionale ntr-un spaiu de depozitare mpreun cu mrfuri neunionale
[Articolul 211 alineatul (1) din cod]
n cazul n care mrfurile unionale sunt depozitate mpreun cu mrfuri neunionale ntr-un spaiu de depozitare pentru
antrepozitare vamal i este imposibil sau ar fi posibil doar cu costuri disproporionate identificarea n permanen a
fiecrui tip de mrfuri, autorizaia menionat la articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod stabilete c separarea
contabil se efectueaz cu privire la fiecare tip de mrfuri, la statutul vamal i, atunci cnd este cazul, la originea
mrfurilor.

Seciunea 3
Alte dispoziii
Articolul 178
Evidene
[Articolul 211 alineatul (1) i articolul 214 alineatul (1) din cod]
(1) Evidenele menionate la articolul 214 alineatul (1) din cod trebuie s conin urmtoarele:

(a) dup caz, trimiterea la autorizaia necesar pentru plasarea mrfurilor sub un regim special;

(b) MRN sau, dac acesta nu exist, orice alt numr sau cod de identificare a declaraiilor vamale prin intermediul crora
mrfurile sunt plasate sub regimul special i, dac procedura a fost ncheiat n conformitate cu articolul 215
alineatul (1) din cod, informaii cu privire la modul n care procedura a fost ncheiat;

(c) date care s permit identificarea fr echivoc a documentelor vamale, altele dect declaraiile vamale, a oricror alte
documente relevante referitoare la plasarea mrfurilor sub un regim special i a oricror alte documente relevante
pentru ncheierea corespunztoare a regimului;

(d) informaii referitoare la marcaje, numere de identificare, numrul i tipul de ambalaje, cantitatea i descrierea
comercial sau tehnic standard a mrfurilor i, atunci cnd este cazul, marcajele de identificare de pe container
necesare pentru identificarea mrfurilor;

(e) localizarea mrfurilor i informaii despre orice circulaie a acestora;

(f) statutul vamal al mrfurilor;

(g) detalii cu privire la formele uzuale de manipulare i, dup caz, noua clasificare tarifar care rezult din aceste forme
uzuale de manipulare;

(h) detalii cu privire la admiterea temporar sau destinaia final;

(i) detalii cu privire la regimul de perfecionare activ sau pasiv, inclusiv informaii cu privire la natura transformrii;

(j) n cazul n care se aplic articolul 86 alineatul (1) din cod, costurile de depozitare sau formele uzuale de manipulare;

(k) rata de randament sau metoda de calculare a sa, dac este cazul;

(l) detalii care s permit autoritilor vamale supravegherea i controlul utilizrii mrfurilor echivalente n conformitate
cu articolul 223 din cod;

(m) n cazul n care separarea contabil este necesar, informaii referitoare la tipul de mrfuri, la statutul vamal i, atunci
cnd este cazul, la originea mrfurilor;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/85

(n) n cazurile de admitere temporar menionate la articolul 238, detaliile cerute la respectivul articol;

(o) n cazurile de perfecionare activ menionate la articolul 241, detaliile cerute la respectivul articol;

(p) dac este cazul, detalii privind orice transfer de drepturi i obligaii n conformitate cu articolul 218 din cod;

(q) n cazul n care evidenele nu fac parte din contabilitatea principal n scopuri vamale, o trimitere la contabilitatea
principal respectiv n scopuri vamale;

(r) informaii suplimentare n cazuri speciale, la cererea autoritilor vamale din motive justificate.

(2) n cazul zonelor libere, evidenele trebuie s conin, pe lng informaiile prevzute la alineatul (1), urmtoarele:

(a) date care s permit identificarea documentelor de transport pentru mrfuri care intr sau ies din zonele libere;

(b) date privind utilizarea sau consumul de mrfuri a cror punere n liber circulaie sau admitere temporar nu ar atrage
cu sine aplicarea taxelor de import sau a msurilor stabilite n temeiul politicii agricole comune sau al politicilor
comerciale, n conformitate cu articolul 247 alineatul (2) din cod.

(3) Autoritile vamale pot renuna la obligaia referitoare la unele dintre informaiile prevzute la alineatele (1) i (2),
n cazul n care aceast renunare nu aduce atingere supravegherii vamale i controalelor privind utilizarea unui regim
special.

(4) n cazul admiterii temporare, evidenele se pstreaz numai dac acest lucru este solicitat de autoritile vamale.

Articolul 179
Circulaia mrfurilor ntre diverse locuri de pe teritoriul vamal al Uniunii
(Articolul 219 din cod)
(1) Circulaia mrfurilor plasate sub regimul de perfecionare activ, de admitere temporar sau de destinaie final
poate avea loc ntre diferite locuri de pe teritoriul vamal al Uniunii, fr alte formaliti vamale dect cele prevzute la
articolul 178 alineatul (1) litera (e).

(2) Circulaia mrfurilor plasate sub regimul de perfecionare pasiv poate avea loc pe teritoriul vamal al Uniunii de la
biroul vamal de plasare pn la biroul vamal de ieire.

(3) Circulaia mrfurilor plasate sub regimul de antrepozitare vamal poate avea loc pe teritoriul vamal al Uniunii, fr
alte formaliti vamale dect cele prevzute la articolul 178 alineatul (1) litera (e), dup cum urmeaz:

(a) ntre diferitele spaii de depozitare specificate n aceeai autorizaie;

(b) de la biroul vamal de plasare pn la spaiile de depozitare; sau

(c) de la spaiile de depozitare pn la biroul vamal de ieire sau la orice birou vamal indicat n autorizaia pentru un
regim special, astfel cum se menioneaz la articolul 211 alineatul (1) din cod, care este mputernicit s acorde
mrfurilor liberul de vam pentru un alt regim vamal sau s primeasc declaraia de reexport pentru descrcarea
regimului special.

Circulaia sub regimul de antrepozitare vamal se ncheie n termen de 30 de zile dup ce mrfurile au fost scoase din
antrepozitul vamal.

La cererea titularului regimului, autoritile vamale pot prelungi perioada de 30 de zile.


L 343/86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(4) n cazul n care mrfurile sunt transportate sub regim de antrepozitare vamal din spaiile de depozitare ctre
biroul vamal de ieire, evidenele menionate la articolul 214 alineatul (1) din cod furnizeaz informaii cu privire la
ieirea mrfurilor n termen de 100 de zile dup ce mrfurile au fost ridicate din antrepozitul vamal.

La cererea titularului regimului, autoritile vamale pot prelungi perioada de 100 de zile.

Articolul 180
Forme uzuale de manipulare
(Articolul 220 din cod)
Formele uzuale de manipulare menionate la articolul 220 din cod sunt cele definite n anexa 71-03.

Articolul 181
Schimbul standardizat de informaii
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
(1) Biroul vamal de supraveghere pune la dispoziie datele relevante prevzute n seciunea A din anexa 71-05 n
sistemul electronic constituit n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod pentru schimbul standardizat de informaii
(INF) pentru:

(a) regimul de perfecionare activ EX/IM sau de perfecionare pasiv EX/IM care implic unul sau mai multe state
membre;

(b) regimul de perfecionare activ IM/EX sau de perfecionare pasiv IM/EX care implic mai multe state membre.

(2) n cazul n care autoritatea vamal responsabil, astfel cum se menioneaz la articolul 101 alineatul (1) din cod a
solicitat un schimb standardizat de informaii ntre autoritile vamale cu privire la mrfurile plasate sub regim de
perfecionare activ IM/EX care implic un singur stat membru, biroul vamal de supraveghere pune la dispoziie datele
relevante prevzute n seciunea B din anexa 71-05 n sistemul electronic constituit n temeiul articolului 16 alineatul (1)
din cod n sensul fiei de informaii INF.

(3) n cazul n care o declaraie vamal sau o declaraie de reexport sau o notificare de reexport se refer la o fi de
informaii INF, autoritile vamale competente pun la dispoziie elementele de date specifice prevzute n seciunea A din
anexa 71-05 n sistemul electronic constituit n temeiul articolului 16 alineatul (1) din cod n sensul fiei de informaii
INF.

(4) Autoritile vamale prezint informaii actualizate cu privire la fia de informaii INF titularului autorizaiei, la
cererea acestuia.

Articolul 182
Statutul vamal al animalelor nscute din animale plasate sub un regim special
[Articolul 153 alineatul (3) din cod]
n cazul n care valoarea total a animalelor nscute pe teritoriul vamal al Uniunii din animale care fac obiectul unei
declaraii vamale i care sunt plasate sub regimul de depozitare, de admitere temporar sau de perfecionare activ
depete 100 EUR, animalele respective se consider a fi mrfuri neunionale i se plaseaz sub acelai regim ca i
animalele din care s-au nscut.

Articolul 183
Derogare de la obligaia de a depune o declaraie suplimentar
[Articolul 167 alineatul (2) litera (b) din cod]
Obligaia de a depune o declaraie suplimentar nu se aplic pentru mrfurile pentru care un alt regim special dect cel de
tranzit a fost ncheiat prin plasarea lor sub un alt regim special dect cel de tranzit, atunci cnd toate condiiile de mai jos
sunt ndeplinite:
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/87

(a) titularul autorizaiei pentru primul regim special i pentru regimul special ulterior este aceeai persoan;

(b) declaraia vamal pentru primul regim special a fost depus n forma standard sau declarantul a depus o declaraie
suplimentar n conformitate cu articolul 167 alineatul (1) primul paragraf din cod n ceea ce privete primul regim
special;

(c) primul regim special este ncheiat prin plasarea mrfurilor sub un regim special ulterior, altul dect cel de destinaie
final sau de perfecionare activ, n urma depunerii unei declaraii vamale sub forma unei nscrieri n evidenele
declarantului.

CAPITOLUL 2

Tranzit
Seciunea 1
Regimul de tranzit extern i intern
Articolul 184
Mijloace de comunicare ctre autoritile vamale a MRN pentru o operaiune de tranzit i a MRN pentru o
operaiune TIR
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
MRN pentru o declaraie de tranzit sau pentru o operaiune TIR poate fi transmis autoritilor vamale prin oricare dintre
urmtoarele mijloace, altele dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor:

(a) un cod de bare;

(b) un document de nsoire a tranzitului;

(c) un document de nsoire tranzit/securitate;

(d) n cazul unei operaiuni TIR, un carnet TIR;

(e) alte mijloace permise de autoritatea vamal care primete informaiile.

Articolul 185
Documentul de nsoire a tranzitului i documentul de nsoire tranzit/securitate
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
Cerinele comune n materie de date pentru documentul de nsoire a tranzitului i, dac este cazul, pentru lista de articole
i pentru documentul de nsoire tranzit/securitate i lista de articole tranzit/securitate sunt prevzute n anexa B-02.

Articolul 186
Cererile de acordare a statutului de destinatar autorizat pentru operaiunile TIR
[Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod]
n scopul operaiunilor TIR, cererile de acordare a statutului de destinatar autorizat al mrfurilor menionat la articolul 230
din cod se prezint autoritii vamale competente pentru luarea deciziei n statul membru n care trebuie s fie ncheiate
operaiunile TIR ale solicitantului.

Articolul 187
Autorizaiile care confer statutul de destinatar autorizat pentru operaiunile TIR
(Articolul 230 din cod)
(1) Statutul de destinatar autorizat prevzut la articolul 230 din cod se acord solicitanilor care ndeplinesc urm
toarele condiii:
L 343/88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(a) solicitantul i este stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b) solicitantul declar c va primi regulat mrfuri care circul n cadrul unei operaiuni TIR;

(c) solicitantul respect criteriile stabilite la articolul 39 literele (a), (b) i (d) din cod.

(2) Autorizaiile se acord doar n cazul n care autoritatea vamal consider c va fi n msur s supravegheze
operaiunile TIR i s efectueze controale fr a fi necesar un efort administrativ disproporionat n raport cu nevoile
persoanei vizate.

(3) Autorizaia privind statutul de destinatar autorizat se aplic operaiunilor TIR care urmeaz s fie ncheiate n statul
membru n care a fost acordat autorizaia, la locul sau locurile din statul membru specificat n autorizaie.

Seciunea 2
Regimul de tranzit extern i intern unional
Articolul 188
Teritorii fiscale speciale
[Articolul 1 alineatul (3) din cod]
(1) Atunci cnd mrfurile sunt deplasate dintr-un teritoriu fiscal special ctre o alt parte a teritoriului vamal al
Uniunii, care nu este un teritoriu fiscal special, iar deplasarea respectiv se ncheie ntr-un loc situat n afara statului
membru prin care au intrat n respectiva parte a teritoriului vamal al Uniunii, respectivele mrfuri unionale sunt deplasate
sub regimul de tranzit intern n Uniune menionat la articolul 227 din cod.

(2) n alte situaii dect cele care fac obiectul alineatului (1), regimul de tranzit unional intern poate fi utilizat pentru
mrfurile unionale care sunt transportate ntre un teritoriu fiscal special i o alt parte a teritoriului vamal al Uniunii.

Articolul 189
Aplicarea Conveniei privind un regim de tranzit comun n cazuri specifice
[Articolul 226 alineatul (2) din cod]
n cazul n care mrfurile unionale sunt exportate ctre o ar ter care este parte contractant la Convenia privind un
regim de tranzit comun sau n cazul n care mrfurile unionale sunt exportate i tranziteaz una sau mai multe ri de
tranzit comun i se aplic dispoziiile Conveniei privind un regim de tranzit comun, mrfurile sunt plasate sub regim de
tranzit unional extern, astfel cum se menioneaz la articolul 226 alineatul (2) din cod n urmtoarele cazuri:

(a) mrfurile unionale au fcut obiectul formalitilor vamale de export n vederea acordrii de restituiri la exportul ctre
ri tere n cadrul politicii agricole comune;

(b) mrfurile unionale provin din stocuri de intervenie, fac obiectul msurilor de control n ceea ce privete folosirea sau
destinaia lor i au fcut obiectul formalitilor vamale la exportul lor ctre tere ri n cadrul politicii agricole
comune;

(c) mrfurile unionale sunt eligibile pentru rambursarea sau remiterea unor taxe la import, cu condiia ca acestea s fie
plasate sub regim de tranzit extern n conformitate cu articolul 118 alineatul (4) din cod.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/89

Articolul 190
Primirea aprobat de biroul vamal de destinaie
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
O chitan aprobat de biroul vamal de destinaie la cererea persoanei care prezint mrfurile i informaiile solicitate de
ctre biroul n cauz trebuie s conin datele menionate n anexa 72-03.

Articolul 191
Dispoziii generale referitoare la autorizaiile de simplificri
[Articolul 233 alineatul (4) din cod]
(1) Autorizaiile menionate la articolul 233 alineatul (4) din cod se acord solicitanilor care ndeplinesc urmtoarele
condiii:

(a) solicitantul este stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b) solicitantul declar c va folosi n mod regulat regimul de tranzit unional;

(c) solicitantul respect criteriile stabilite la articolul 39 literele (a), (b) i (d) din cod.

(2) Autorizaiile se acord doar n cazul n care autoritatea vamal consider c va fi n msur s supravegheze
regimul de tranzit unional i s efectueze controale fr a fi necesar un efort administrativ disproporionat n raport cu
nevoile persoanei vizate.

Articolul 192
Cererile de acordare a statutului de expeditor agreat pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit unional
[Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod]
n scopul plasrii mrfurilor sub regimul de tranzit unional, cererile de acordare a statutului de expeditor agreat al
mrfurilor menionat la articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod se prezint autoritii vamale competente pentru
luarea deciziei din statul membru n care trebuie s fie ncepute operaiunile de tranzit unional ale solicitantului.

Articolul 193
Autorizaiile care confer statutul de expeditor agreat pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit unional
[Articolul 233 alineatul (4) din cod]
Statutul de expeditor agreat menionat la articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod se acord numai solicitanilor care
sunt autorizai n conformitate cu articolul 89 alineatul (5) din cod s furnizeze o garanie global sau s utilizeze o
dispens de garanie, n conformitate cu articolul 95 alineatul (2) din cod.

Articolul 194
Cererile de acordare a statutului de destinatar agreat pentru recepionarea mrfurilor transportate sub regimul de
tranzit unional
[Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod]
n scopul recepionrii mrfurilor transportate sub regimul de tranzit unional, cererile de acordare a statutului de
destinatar agreat al mrfurilor menionat la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod se prezint autoritii vamale
competente pentru luarea deciziei din statul membru n care trebuie s se ncheie operaiunile de tranzit unional ale
solicitantului.
L 343/90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 195
Autorizaiile care confer statutul de destinatar agreat pentru recepionarea mrfurilor transportate sub regimul
de tranzit unional
[Articolul 233 alineatul (4) din cod]
Statutul de destinatar agreat menionat la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod se acord numai solicitanilor care
declar c vor primi regulat mrfuri care au fost plasate sub un regim de tranzit unional.

Articolul 196
Chitana eliberat de destinatarul agreat
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
O chitan eliberat transportatorului de destinatarul agreat la livrarea mrfurilor i informaiile solicitate trebuie s
conin datele menionate n anexa 72-03.

Articolul 197
Autorizaia pentru utilizarea sigiliilor speciale
[Articolul 233 alineatul (4) din cod]
(1) Autorizaiile n conformitate cu articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod pentru utilizarea de sigilii speciale
pentru mijloacele de transport, containerele i ambalajele utilizate pentru regimul de tranzit unional se acord n cazul n
care autoritile vamale aprob sigiliile prevzute n cererea de autorizare.

(2) Autoritatea vamal accept n contextul autorizrii de sigilii speciale care au fost aprobate de autoritile vamale
dintr-un alt stat membru, cu excepia cazului n care deine informaii c sigiliul respectiv nu este adecvat n scopuri
vamale.

Articolul 198
Autorizaia pentru utilizarea unei declaraii de tranzit cu cerine reduse privind datele
[Articolul 233 alineatul (4) litera (d) din cod]
Autorizaiile n conformitate cu articolul 233 alineatul (4) litera (d) din cod pentru utilizarea unei declaraii vamale cu
cerine reduse privind datele pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit unional se acord pentru:

(a) transportul feroviar de mrfuri;

(b) transportul de mrfuri pe calea aerian i maritim, n cazul n care un document electronic de transport nu este
utilizat ca declaraie de tranzit.

Articolul 199
Autorizaiile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declaraie de tranzit pentru transportul
aerian
[Articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod]
Pentru transportul aerian, autorizaiile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declaraie de tranzit
pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit unional n conformitate cu articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod
se acord numai n cazul n care:

(a) solicitantul opereaz un numr semnificativ de zboruri ntre aeroporturi din Uniune;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/91

(b) solicitantul demonstreaz c va fi n msur s garanteze faptul c informaiile referitoare la documentul electronic de
transport sunt disponibile la biroul vamal de plecare din aeroportul de plecare i la biroul vamal de destinaie din
aeroportul de destinaie i c informaiile respective sunt aceleai att la biroul vamal de plecare ct i la biroul vamal
de destinaie.

Articolul 200
Autorizaiile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declaraie de tranzit pentru transportul
maritim
[Articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod]
Pentru transportul maritim, autorizaiile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declaraie de tranzit
pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit unional n conformitate cu articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod
se acord numai n cazul n care:

(a) solicitantul opereaz un numr semnificativ de cltorii ntre porturi din Uniune;

(b) solicitantul demonstreaz c va fi n msur s garanteze faptul c informaiile referitoare la documentul electronic de
transport sunt disponibile la biroul vamal de plecare din portul de plecare i la biroul vamal de destinaie din portul
de destinaie i c informaiile respective sunt aceleai att la biroul vamal de plecare ct i la biroul vamal de
destinaie.

CAPITOLUL 3

Antrepozitarea vamal
Articolul 201
Vnzarea cu amnuntul
[Articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod]
Autorizaiile pentru exploatarea spaiilor de depozitare pentru antrepozitarea vamal a mrfurilor se acord cu condiia ca
spaiile de depozitare s nu fie folosite n scopul vnzrii cu amnuntul, cu excepia cazului n care mrfurile sunt vndute
cu amnuntul n oricare dintre urmtoarele situaii:

(a) cu scutirea de la plata taxelor la import a cltorilor ctre sau din ri sau teritorii situate n afara teritoriului vamal al
Uniunii;

(b) cu scutirea de la plata taxelor la import a membrilor organizaiilor internaionale;

(c) cu scutirea de la plata taxelor la import a forelor NATO;

(d) cu scutirea de la plata taxelor la import n temeiul acordurilor diplomatice sau consulare;

(e) de la distan, inclusiv prin internet.

Articolul 202
Spaiile de depozitare dotate cu echipament special
[Articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod]
Atunci cnd mrfurile prezint un pericol sau pot deteriora alte mrfuri sau necesit dotri speciale din alte motive,
autorizaiile pentru operarea spaiilor de depozitare n vederea antrepozitrii vamale a mrfurilor pot specifica faptul c
mrfurile pot fi depozitate numai n spaii de depozitare special dotate pentru a le gzdui.

Articolul 203
Tipul spaiilor de depozitare
[Articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod]
Autorizaia pentru exploatarea spaiilor de depozitare pentru antrepozitarea vamal a mrfurilor precizeaz care dintre
urmtoarele tipuri de antrepozite vamale se utilizeaz n cazul fiecrei autorizaii:
L 343/92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(a) antrepozit vamal public de tip I;

(b) antrepozit vamal public de tip II;

(c) antrepozit vamal privat.

CAPITOLUL 4

Utilizri specifice
Seciunea 1
Admitere temporar
Subseciunea 1

Dispoziii generale

Articolul 204
Dispoziii generale
[Articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod]
Cu excepia cazului n care se prevede altfel, autorizaiile pentru utilizarea regimului de admitere temporar se acord cu
condiia ca starea mrfurilor plasate sub regim s rmn aceeai.

Cu toate acestea, sunt acceptate reparaiile i ntreinerea, inclusiv revizia i ajustrile sau msurile de conservare a
mrfurilor sau de asigurare a ndeplinirii cerinelor tehnice pentru utilizarea lor sub acel regim.

Articolul 205
Locul de depunere a unei cereri
[Articolul 22 alineatul (1) din cod]
(1) Prin derogare de la dispoziiile articolului 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, o cerere de acordare a unei
autorizaii pentru admitere temporar se depune la serviciul vamal competent pentru locul n care mrfurile urmeaz a fi
utilizate pentru prima dat.

(2) Prin derogare de la dispoziiile articolului 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, n cazul n care o cerere de
acordare a unei autorizaii de admitere temporar este fcut prin intermediul unei declaraii vamale verbale n confor
mitate cu articolul 136, un act n conformitate cu articolul 139 sau un carnet ATA sau CPD n conformitate cu
articolul 163, declaraia se depune la locul unde mrfurile sunt prezentate i declarate pentru admitere temporar.

Articolul 206
Admiterea temporar cu scutire parial de la plata taxei la import
[Articolul 211 alineatul (1) i articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
(1) Autorizaia de utilizare a regimului de admitere temporar cu scutire parial de la plata taxei la import se acord
pentru mrfurile care nu ndeplinesc toate cerinele relevante pentru scutirea total de la plata taxelor la import prevzute
la articolele 209-216 i la articolele 219-236.

(2) Autorizaia de utilizare a regimului de admitere temporar cu exonerare parial de la plata taxelor la import nu se
acord n cazul mrfurilor consumabile.

(3) Autorizaia de utilizare a regimului de admitere temporar cu exonerare parial de la plata taxelor la import se
acord cu condiia ca cuantumul taxelor la import datorate n conformitate cu articolul 252 alineatul (1) paragraful al
doilea din cod s se plteasc atunci cnd se ncheie regimul.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/93

Subseciunea 2

Mijloacele de transport, paleii i containerele inclusiv accesoriile i echipamentele


acestora

Articolul 207
Dispoziii generale
[Articolul 211 alineatul (3) din cod]
Scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru mrfurile menionate la articolele 208-211 i la articolul 213
inclusiv n cazul n care solicitantul i titularul regimului sunt stabilii pe teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 208
Paleii
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutire total de la plata taxei de import pentru palei.

Articolul 209
Piesele de schimb, accesoriile i echipamentele pentru palei
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru piesele de schimb, accesoriile i echipamentele pentru palei
atunci cnd sunt importate temporar pentru a fi reexportate separat sau ca parte integrant a paleilor.

Articolul 210
Containere
[Articolul 18 alineatul (2) i articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
(1) Scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru containere atunci cnd au fost marcate durabil ntr-un
loc adecvat i clar vizibil cu toate informaiile urmtoare:

(a) identificarea proprietarului sau a operatorului, care poate fi indicat fie prin afiarea numelui complet, fie printr-un
sistem de identificare consacrat de uz, excluse fiind simbolurile precum emblemele sau steagurile;

(b) mrcile i numerele de identificare ale containerului adoptate de ctre proprietar sau de ctre utilizator;

(c) greutatea containerului gol, mpreun cu tot echipamentul su fixat permanent.

n cazul containerelor de marf ntrebuinate n sectorul maritim sau al oricrui alt container care folosete un prefix
standard ISO constnd din patru majuscule terminate cu U, identificarea proprietarului sau a operatorului principal,
precum i numrul de serie al containerului i cifra de control a containerului trebuie s respecte standardul internaional
ISO 6346 i anexele sale.

(2) Atunci cnd cererea de acordare a autorizaiei este realizat n conformitate cu articolul 163 alineatul (1), contai
nerele sunt monitorizate de o persoan stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii sau de ctre o persoan stabilit n afara
teritoriului vamal al Uniunii, care este reprezentat pe teritoriul vamal al Uniunii.

Aceast persoan trebuie s furnizeze, la cerere, autoritilor vamale informaii detaliate privind circulaia fiecrui
container cruia i s-a acordat admiterea temporar, inclusiv privind data i locul de intrare i de ieire ale acestuia.
L 343/94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 211
Piesele de schimb, accesoriile i echipamentele pentru containere
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru piesele de schimb, accesoriile i echipamentele pentru
containere atunci cnd sunt importate temporar pentru a fi reexportate separat sau ca parte integrant a containerelor.

Articolul 212
Condiii pentru acordarea scutirii totale de la plata taxelor la import pentru mijloacele de transport
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
(1) n sensul prezentului articol, termenul mijloace de transport cuprinde piesele de schimb normale, accesoriile i
echipamentele care nsoesc mijloacele de transport.

(2) n cazul n care mijloacele de transport sunt declarate verbal pentru admitere temporar n conformitate cu
articolul 136 sau printr-un alt act n conformitate cu articolul 139, autorizaia se acord persoanei care deine
controlul fizic asupra mrfurilor la momentul acordrii liberului de vam pentru regimul de admitere temporar, cu
excepia cazului n care persoana respectiv acioneaz n numele unei alte persoane. n acest caz, autorizaia este acordat
acesteia din urm.

(3) Scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru mijloace de transport rutier, feroviar, aerian, maritim i
fluvial cnd acestea ndeplinesc urmtoarele condiii:

(a) sunt nmatriculate n afara teritoriului vamal al Uniunii n numele unei persoane stabilite n afara acestui teritoriu sau,
n cazul n care mijloacele de transport nu sunt nmatriculate, sunt deinute de o persoan stabilite n afara teritoriului
vamal al Uniunii;

(b) sunt utilizate de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii, fr a aduce atingere articolelor 214, 215 i
216.

n cazul n care mijloacele de transport respective sunt utilizate n scop privat de ctre o ter persoan stabilit n afara
teritoriului vamal al Uniunii, se acord exonerarea total de la plata taxelor la import cu condiia ca persoana n cauz s
fie autorizat n mod corespunztor, n scris, de titularul autorizaiei.

Articolul 213
Piesele de schimb, accesoriile i echipamentele pentru mijloace de transport neunionale
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru piesele de schimb, accesoriile i echipamentele pentru
mijloace de transport atunci cnd sunt importate temporar pentru a fi reexportate separat sau ca parte integrant a
mijloacelor de transport.

Articolul 214
Condiii pentru acordarea scutirii totale de la plata taxelor la import persoanelor stabilite pe teritoriul vamal al
Uniunii
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Persoanele stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii beneficiaz de scutire total de la plata taxelor la import atunci cnd este
ndeplinit oricare dintre urmtoarele condiii:

(a) n cazul mijloacelor de transport feroviar, acestea sunt puse la dispoziia unor astfel de persoane printr-un acord care
stipuleaz c fiecare persoan poate utiliza materialul rulant al celorlalte n cadrul acordului respectiv;
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/95

(b) n cazul mijloacelor de transport rutier nmatriculate pe teritoriul vamal al Uniunii, o remorc este ataat la mijlocul
de transport;

(c) mijloacele de transport sunt folosite ntr-un caz de urgen;

(d) mijloacele de transport sunt utilizate de o firm de nchiriere profesional n scopul reexportrii.

Articolul 215
Utilizarea mijloacelor de transport de ctre persoanele fizice care i au reedina obinuit pe teritoriul vamal al
Uniunii
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
(1) Persoanele fizice care i au reedina obinuit pe teritoriul vamal al Uniunii beneficiaz de scutirea total de la
plata taxelor la import n privina mijloacelor de transport pe care le utilizeaz cu titlu privat i ocazional, la cererea
titularului nregistrrii, cu condiia ca titularul nregistrrii s se afle pe teritoriul vamal al Uniunii n momentul utilizrii.

(2) Persoanele fizice care i au reedina obinuit pe teritoriul vamal al Uniunii beneficiaz de scutirea total de la
plata taxelor la import n privina mijloacelor de transport pe care le-au nchiriat n temeiul unui contract scris i pe care
le utilizeaz pentru unul dintre urmtoarele scopuri private:

(a) pentru a se ntoarce la locul lor de reziden de pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b) pentru a prsi teritoriul vamal al Uniunii.

(3) Persoanele fizice care i au reedina obinuit pe teritoriul vamal al Uniunii beneficiaz de scutirea total de la
plata taxelor la import n privina mijloacelor de transport pe care le folosesc n scop comercial sau privat, cu condiia ca
persoanele respective s fie angajate de proprietarul sau de locatarul mijlocului de transport i ca angajatorul s fie stabilit
n afara teritoriului vamal respectiv.

Utilizarea n scop privat a mijloacelor de transport este autorizat pentru deplasrile ntre locul de desfurare a activitii
i locul de reedin al angajatului sau cu scopul de a ndeplini o sarcin profesional a angajatului, astfel cum se prevede
n contractul de munc.

La cererea autoritilor vamale, persoana care utilizeaz mijloacele de transport trebuie s prezinte o copie a contractului
de munc.

(4) n sensul prezentului articol,

(a) prin utilizare n scop privat se nelege utilizarea unui mijloc de transport fr un scop comercial;

(b) prin utilizarea comercial se nelege utilizarea unui mijloc de transport pentru transportul persoanelor cu plat sau
pentru transportul industrial sau comercial al mrfurilor, cu plat sau fr plat.

Articolul 216
Scutirea de la plata taxelor la import n privina mijloacelor de transport n alte cazuri
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
(1) Scutirea total de la plata taxelor la import se acord cnd mijloacele de transport urmeaz a fi nmatriculate ntr-o
serie temporar pe teritoriul vamal al Uniunii n scopul reexportrii pe numele uneia dintre urmtoarele persoane:

(a) o persoan stabilit n afara teritoriului respectiv;

(b) o persoan fizic a crei reedin obinuit se afl pe teritoriul respectiv, n cazul n care persoana respectiv se
pregtete s-i schimbe reedina obinuit n afara teritoriului respectiv.
L 343/96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(2) Scutirea total de la taxele de import poate fi acordat n cazuri excepionale atunci cnd mijloacele de transport
sunt utilizate n scop comercial pe o perioad limitat de ctre persoane stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 217
Termenele pentru ncheierea regimului de admitere temporar, n cazul mijloacelor de transport i al
containerelor
[Articolul 215 alineatul (4) din cod]
ncheierea regimului de admitere temporar n cazul mijloacelor de transport i al containerelor trebuie s aib loc n
urmtoarele termene, calculate de la data la care mrfurile sunt plasate sub regim:

(a) pentru mijloace de transport feroviar: 12 luni;

(b) pentru mijloace de transport neferoviar utilizate n scop comercial: intervalul de timp necesar pentru efectuarea
operaiunilor de transport;

(c) pentru mijloacele de transport rutier utilizate n scop privat:

(i) de ctre studeni: durata ederii lor pe teritoriul vamal al Uniunii n scopul unic de a-i urma studiile;

(ii) by persons fulfilling assignments of a specified duration: the period they stay in the customs territory of the
Union for the sole purpose of fulfilling their assignment;

(iii) in other cases, including saddle or draught animals and the vehicles drawn by them: 6 months;

(d) pentru mijloacele de transport aerian utilizate n scop privat: 6 luni;

(e) pentru mijloacele de transport maritim i fluvial utilizate n scop privat: 18 luni;

(f) pentru containere, echipamentul i accesoriile lor: 12 luni.

Articolul 218
Termenele pentru reexport n cazul serviciilor profesionale de nchiriere
[Articolul 211 alineatul (1) i articolul 215 alineatul (4) din cod]
(1) n cazul n care un mijloc de transport a fost importat temporar n Uniune cu scutire total de la plata taxelor la
import n conformitate cu articolul 212 i a fost returnat unui serviciu profesional de nchiriere de pe teritoriul vamal al
Uniunii, reexportul de ncheiere a regimului de admitere temporar se efectueaz n termen de ase luni de la data intrrii
mijlocului de transport pe teritoriul vamal al Uniunii.

n cazul n care mijlocul de transport este renchiriat de un serviciu profesional de nchiriere unei persoane stabilite n
afara teritoriului respectiv sau unor persoane fizice care i au reedina obinuit pe teritoriul vamal al Uniunii, reexportul
de ncheiere a regimului de admitere temporar se efectueaz n termen de ase luni de la data intrrii mijlocului de
transport pe teritoriul vamal al Uniunii i n termen de trei sptmni de la ncheierea contractului de renchiriere.

Data intrrii pe teritoriul vamal al Uniunii se consider a fi data ncheierii contractului de nchiriere n temeiul cruia a
fost utilizat mijlocul de transport la momentul intrrii sale pe teritoriul respectiv, cu excepia cazului n care data efectiv
de intrare a fost dovedit.

(2) Se acord o autorizaie de admitere temporar a unui mijloc de transport menionat la alineatul (1), cu condiia ca
mijlocul de transport s nu fie utilizat n alt scop dect cel de reexport.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/97

(3) n cazul menionat la articolul 215 alineatul (2), mijlocul de transport este returnat, n termen de trei sptmni de
la ncheierea contractului de nchiriere sau de renchiriere, serviciului de nchiriere stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii
n cazul n care mijlocul de transport este utilizat de persoana fizic pentru a reveni la locul su de reedin de pe
teritoriul vamal al Uniunii, sau este reexportat n cazul n care mijlocul de transport este utilizat de ctre persoana fizic
pentru a prsi teritoriul vamal al Uniunii.

Subseciunea 3

Alte mrfuri dect mijloace de transport, palei i containere

Articolul 219
Obiecte de uz personal i mrfuri pentru scopuri sportive importate de cltori
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru mrfurile importate de cltori cu domiciliul n afara
teritoriului vamal al Uniunii, n cazul n care este ndeplinit oricare dintre condiiile urmtoare:

(a) mrfurile sunt efecte personale necesare n mod rezonabil pentru cltorie;

(b) mrfurile sunt destinate a fi utilizate n scopuri sportive.

Articolul 220
Mrfuri oferite gratuit de ctre stat pentru navigatori
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutire total de la taxa de import pentru mrfuri oferite gratuit de ctre stat pentru navigatori n urmtoarele
cazuri:

(a) sunt utilizate pe un vas angajat n traficul maritim internaional;

(b) sunt descrcate de pe un asemenea vas i utilizate temporar pe uscat de ctre echipaj;

(c) sunt utilizate de echipajul unui asemenea vas n instituii culturale sau sociale conduse de organizaii nonprofit sau n
lcauri de cult unde se oficiaz n mod regulat pentru navigatori.

Articolul 221
Ajutoare umanitare n caz de calamitate
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutirea total de la plata taxelor la import pentru ajutoare umanitare n caz de calamitate atunci cnd sunt
utilizate n cadrul unor msuri de contracarare a efectelor dezastrelor sau a unor situaii similare care afecteaz teritoriul
vamal al Uniunii.

Solicitantul i titularul regimului pot fi stabilii pe teritoriul vamal al Uniunii.

Articolul 222
Echipamente medicale, chirurgicale i de laborator
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutirea total de la plata taxelor la import pentru echipamente medicale, chirurgicale i de laborator care sunt
trimise ca mprumut la solicitarea unui spital sau a unei alte instituii medicale care are nevoie urgent de asemenea
echipament pentru a suplini insuficiena propriilor dotri i atunci cnd acesta este destinat diagnosticrii sau terapiei.
Solicitantul i titularul regimului pot fi stabilii pe teritoriul vamal al Uniunii.
L 343/98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 223
Animale
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutire total de la plata taxei la import pentru animale deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului
vamal al Uniunii.

Articolul 224
Mrfuri pentru utilizare n zonele de frontier
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutirea total de la plata taxelor la import pentru urmtoarele mrfuri destinate a fi utilizate n zonele de
frontier:

(a) echipamente deinute i utilizate de ctre persoane stabilite ntr-o zon de frontier a unei ri tere nvecinate cu zona
de frontier din Uniune n care mrfurile urmeaz a fi utilizate;

(b) mrfuri utilizate pentru proiecte de construcii, reparaii sau ntreinere a infrastructurii ntr-o astfel de zon de
frontier a Uniunii n responsabilitatea autoritilor publice.

Articolul 225
Suporturi de sunet, de imagine sau de date i materiale publicitare
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutire total de la plata taxelor la import pentru urmtoarele mrfuri:

(a) suporturi de sunet, de imagine sau de date furnizate gratuit i utilizate n scopuri demonstrative nainte de comer
cializare, pentru producerea de sunet, pentru dublare sau pentru reproducere;

(b) materiale utilizate exclusiv n scopuri publicitare, care includ mijloacele de transport special echipate n acest scop.

Articolul 226
Echipamente profesionale
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
(1) Se acord scutire total de la plata taxelor la import pentru echipamentele profesionale care ndeplinesc urm
toarele condiii:

(a) sunt deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii;

(b) sunt importate fie de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii, fie de un angajat al proprietarului
stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii;

(c) sunt utilizate de importator sau sub supravegherea lui, cu excepia coproduciilor audiovizuale.

(2) Fr a aduce atingere alineatului (1), scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru instrumentele
muzicale portabile importate cu titlu temporar de ctre cltori pentru a fi utilizate ca echipament profesional. Cltorii
pot fi rezideni n interiorul sau n afara teritoriului vamal al Uniunii.

(3) Scutirea total de la plata taxelor la import nu se acord pentru materialul profesional care urmeaz s fie utilizat
pentru oricare din urmtoarele scopuri:

(a) fabricarea industrial a mrfurilor;

(b) ambalarea industrial a mrfurilor;


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/99

(c) exploatarea resurselor naturale;

(d) construirea, repararea sau ntreinerea cldirilor;

(e) lucrri de terasament, precum i alte activiti similare.

Literele (c), (d) i (e) nu se aplic n cazul uneltelor manuale.

Articolul 227
Materiale pedagogice i echipamente tiinifice
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutirea total de la plata taxelor la import pentru materialul didactic i echipamentele tiinifice, atunci cnd
sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) sunt deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii;

(b) sunt importate de instituii tiinifice, de nvmnt sau de formare profesional publice sau private, fr scop lucrativ
i sunt utilizate exclusiv n scopul predrii, formrii profesionale sau cercetrii tiinifice sub responsabilitatea insti
tuiei importatoare;

(c) sunt importate n numr rezonabil, avnd n vedere scopul acestui import;

(d) nu sunt folosite n scopuri exclusiv comerciale.

Articolul 228
Ambalaje
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutire total de la plata taxelor la import pentru urmtoarele mrfuri:

(a) ambalajele care sunt importate pline i sunt destinate reexportului, goale sau pline;

(b) ambalajele care sunt importate goale i sunt destinate reexportului pline.

Articolul 229
Forme, matrie, calapoade, desene, schie, instrumente de msurare, control i testare i alte articole similare
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutirea total de la plata taxelor la import pentru forme, matrie, calapoade, desene, schie, instrumente de
msurare, control i testare i alte articole similare, atunci cnd sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) sunt deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii;

(b) sunt utilizate n producie de ctre o persoan stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii i cel puin 50 % din producia
rezultat din utilizarea lor se export.

Articolul 230
Unelte i instrumente speciale
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutire total de la plata taxelor la import pentru unelte i instrumente speciale atunci cnd sunt ndeplinite
urmtoarele condiii:
L 343/100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(a) sunt deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Uniunii;

(b) sunt puse la dispoziia unei persoane stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii pentru fabricarea de mrfuri i se export
peste 50 % din mrfurile obinute.

Articolul 231
Mrfuri utilizate pentru efectuarea de teste sau supuse testelor
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutire total de la plata taxelor la import pentru mrfurile aflate n oricare dintre urmtoarele situaii:

(a) fac obiectul testelor, experimentelor sau demonstraiilor;

(b) fac obiectul unei testri cu rezultate satisfctoare prevzute n cadrul unui contract de vnzare;

(c) sunt utilizate pentru a efectua teste, experimente sau demonstraii fr ctig financiar.

Articolul 232
Eantioane
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru eantioanele utilizate exclusiv pentru a fi expuse sau
demonstrate pe teritoriul vamal al Uniunii, cu condiia ca respectiva cantitate de eantioane s fie rezonabil, avnd n
vedere utilizarea n cauz.

Articolul 233
Mijloace de nlocuire pentru producie
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutire total de la plata taxelor la import pentru mijloacele de producie de rezerv care sunt furnizate
temporar unui client de ctre un furnizor sau depanator, pn la livrarea sau repararea unor mrfuri similare.

Articolul 234
Mrfuri pentru evenimente sau pentru vnzarea n anumite situaii
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
(1) Se acord scutire total de la plata taxelor la import pentru mrfurile care urmeaz a fi expuse sau utilizate la un
eveniment public organizat fr a avea ca scop principal comercializarea de mrfuri, sau obinute la asemenea evenimente
din mrfuri plasate sub regimul de admitere temporar.

n cazuri excepionale, autoritile vamale pot acorda scutirea total de la plata taxelor la import pentru mrfurile care
urmeaz a fi expuse sau utilizate la alte evenimente, sau care sunt obinute la asemenea evenimente din mrfuri plasate
sub regimul de admitere temporar.

(2) Scutirea total de la plata taxelor la import se acord pentru mrfurile livrate de ctre proprietar pentru inspectarea
de ctre o persoan din Uniune care are dreptul s le achiziioneze n urma inspeciei.

(3) Se acord scutire total de la plata taxelor la import pentru urmtoarele:

(a) opere de art, obiecte de colecie i antichiti n conformitate cu anexa IX la Directiva 2006/112/CE, importate n
scopul expunerii, n vederea posibilei vnzri;

(b) mrfuri, altele dect cele nou produse, importate n vederea vnzrii prin licitaie.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/101

Articolul 235
Piese de schimb, accesorii i echipamente
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se acord scutirea total de la plata taxelor la import pentru piese de schimb, accesorii i echipamente care sunt utilizate
pentru reparaii i ntreinere, inclusiv revizie, ajustri i conservare, a mrfurilor plasate sub regimul de admitere
temporar.

Articolul 236
Alte mrfuri
[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
Se poate acorda scutirea total de la plata taxelor la import pentru alte mrfuri dect cele menionate la articolele 208-
216 i 219-235 sau care nu ndeplinesc condiiile prevzute la articolele respective, n oricare dintre urmtoarele situaii:

(a) mrfurile sunt importate cu titlu ocazional pentru o perioad care nu depete trei luni;

(b) mrfurile sunt importate n situaii speciale, care nu au inciden pe plan economic n Uniune.

Articolul 237
Termene speciale pentru ncheiere
[Articolul 215 alineatul (4) din cod]
(1) n ceea ce privete mrfurile menionate la articolele 231 litera (c), 233 i 234 alineatul (2), termenul limit pentru
ncheiere este de 6 luni de la momentul n care mrfurile sunt plasate sub regimul de admitere temporar.

(2) n ceea ce privete animalele menionate la articolul 223, termenul limit pentru ncheiere este de cel puin 12 luni
de la momentul n care animalele sunt plasate sub regimul de admitere temporar.

Subseciunea 4

Funcionarea regimului

Articolul 238
Informaii care trebuie incluse n declaraia vamal
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
(1) n cazul n care mrfurile plasate sub regimul de admitere temporar sunt ulterior plasate sub un regim vamal care
permite s se ncheie regimul de admitere temporar n conformitate cu articolul 215 alineatul (1) din cod, declaraia
vamal pentru regimul vamal ulterior, cu excepia carnetului ATA/CPD, trebuie s conin meniunea AT i numrul
autorizaiei relevante, dac este cazul.

(2) n cazul n care mrfurile plasate sub regimul de admitere temporar sunt reexportate n conformitate cu
articolul 270 alineatul (1) din cod, o declaraie de reexport, alta dect declaraia prin intermediul carnetului ATA/CPD,
conine informaiile menionate la alineatul (1).

Seciunea 2
Destinaie final
Articolul 239
Obligaiile titularului autorizaiei de destinaie final
[Articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod]
O autorizaie pentru utilizarea regimului de destinaie final se acord cu condiia ca titularul autorizaiei s se angajeze s
ndeplineasc oricare dintre obligaiile urmtoare:
L 343/102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(a) s utilizeze mrfurile n sensul prevzut n cererea de exonerare sau de reducere de taxe;

(b) s transfere obligaia menionat la litera (a) ctre o alt persoan, n condiiile prevzute de autoritile vamale.

CAPITOLUL 5

Transformarea
Articolul 240
Autorizaia
(Articolul 211 din cod)
(1) O autorizaie de plasare sub un regim de perfecionare specific msurile care stabilesc una din urmtoarele aspecte:

(a) faptul c produsele transformate au rezultat din transformarea mrfurilor plasate sub un regim de perfecionare;

(b) faptul c sunt ndeplinite condiiile de utilizare a mrfurilor echivalente n conformitate cu articolul 223 din cod sau
sistemul de schimb standard n conformitate cu articolul 261 din cod.

(2) O autorizaie de perfecionare activ poate fi acordat pentru accesorii de producie n sensul articolului 5 alineatul
(37) litera (e) din cod, cu excepia urmtoarelor:

(a) combustibililor i surselor de energie, altele dect cele necesare pentru testarea produselor transformate sau pentru
detectarea defectelor la mrfurile care sunt plasate sub regim i care necesit reparaii;

(b) lubrifianilor, alii dect cei necesari pentru testarea, ajustarea sau retragerea produselor transformate;

(c) echipamentelor i instrumentelor.

(3) O autorizaie de perfecionare activ se acord numai n cazul n care sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) dup transformare, mrfurile nu pot fi readuse economic la forma sau starea n care se aflau nainte de plasarea lor
sub regim;

(b) utilizarea regimului nu poate duce la eludarea regulilor de origine i a restriciilor cantitative aplicabile mrfurilor
importate.

Primul paragraf nu se aplic n cazul n care cuantumul taxelor la import se determin n conformitate cu articolul 86
alineatul (3) din cod.

Articolul 241
Informaii care trebuie incluse n declaraia vamal pentru perfecionarea activ
[Articolul 6 alineatul (2) din cod]
(1) n cazul n care mrfurile plasate sub regimul de perfecionare activ sau produsele transformate rezultate sunt
ulterior plasate sub un regim vamal care permite s se ncheie regimul de perfecionare activ n conformitate cu
articolul 215 alineatul (1) din cod, declaraia vamal pentru regimul vamal ulterior, cu excepia declaraiilor prin
intermediul carnetului ATA/CPD, trebuie s conin meniunea PA i numrul autorizaiei relevante sau numrul INF.

n cazul n care mrfurile plasate sub regimul de perfecionare activ fac obiectul unor msuri specifice de politic
comercial i aceste msuri continu s fie aplicabile la data cnd mrfurile, sub form de produse transformate sau nu,
sunt plasate sub un alt regim vamal, declaraia vamal pentru regimul vamal ulterior conine informaiile menionate la
primul paragraf, precum i indicaia C P M.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/103

(2) n cazul n care mrfurile plasate sub regimul de perfecionare activ sunt reexportate n conformitate cu
articolul 270 alineatul (1) din cod, declaraia de reexport conine informaiile menionate la alineatul (1).

Articolul 242
Perfecionare pasiv IM/EX
[Articolul 211 alineatul (1) din cod]
(1) n cazul perfecionrii pasive IM/EX, autorizaia specific termenul n care mrfurile unionale, care au fost nlocuite
de mrfuri echivalente, se plaseaz sub regimul de perfecionare pasiv. Acest termen nu depete ase luni.

La solicitarea titularului autorizaiei, termenul-limit poate fi prelungit chiar i dup expirarea sa, cu condiia ca termenul
total s nu depeasc un an.

(2) n cazul unui import prealabil de produse transformate, se constituie o garanie care acoper cuantumul taxelor la
import care ar fi exigibile n cazul n care mrfurile unionale nlocuite nu ar fi plasate sub regimul de perfecionare pasiv
n conformitate cu alineatul (1).

Articolul 243
Reparaii n temeiul regimului de perfecionare pasiv
[Articolul 211 alineatul (1) din cod]
Atunci cnd regimul de perfecionare pasiv se solicit pentru reparaii, mrfurile de export temporar permit reparaii, iar
regimul nu poate fi utilizat pentru mbuntirea performanei tehnice a mrfurilor.

TITLUL VIII

MRFURI SCOASE DE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

CAPITOLUL 1

Formaliti prealabile la ieirea mrfurilor


Articolul 244
Termenul-limit pentru depunerea unei declaraii prealabile la ieire
[Articolul 263 alineatul (1) din cod]
(1) Declaraia prealabil la ieire menionat la articolul 263 din cod se prezint la biroul vamal competent, n
urmtoarele termene:

(a) n cazul transportului maritim:

(i) pentru deplasrile de mrfuri n containere, altele dect cele menionate la punctele (ii) i (iii), cel puin cu 24 de
ore nainte ca mrfurile s fie ncrcate pe nava la bordul creia acestea trebuie s prseasc teritoriul vamal al
Uniunii;

(ii) pentru deplasrile de mrfuri n containere ntre teritoriul vamal al Uniunii i Groenlanda, Insulele Feroe, Islanda
sau porturile de la Marea Baltic, Marea Nordului, Marea Neagr sau Marea Mediteran i toate porturile din
Maroc, cel puin cu dou ore naintea plecrii dintr-un port situat pe teritoriul vamal al Uniunii;

(iii) pentru deplasrile de mrfuri n containere ntre departamentele franceze de peste mri, Insulele Azore, Madeira
sau Insulele Canare i un teritoriu situat n afara teritoriului vamal al Uniunii, n cazul n care durata cltoriei
este mai mic de 24 de ore, cu cel puin cu dou ore naintea plecrii dintr-un port situat pe teritoriul vamal al
Uniunii;

(iv) n cazul deplasrilor care nu implic mrfuri n containere, cu cel puin cu 2 ore naintea plecrii dintr-un
aeroport situat pe teritoriul vamal al Uniunii;
L 343/104 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) n cazul transportului aerian, cu cel puin 30 de minute naintea plecrii dintr-un aeroport situat pe teritoriul vamal al
Uniunii;

(c) n cazul traficului rutier i pe cile navigabile interioare, cu cel trziu o or nainte ca mrfurile s prseasc teritoriul
vamal al Uniunii;

(d) n cazul transportului feroviar:

(i) n cazul n care cltoria cu trenul de la ultima staie de formare a trenului pn la biroul vamal de ieire dureaz
mai puin de dou ore, cu cel trziu o or nainte de sosirea mrfurilor la locul pentru care biroul vamal de ieire
este competent;

(ii) n toate celelalte cazuri, cu cel trziu dou ore nainte ca mrfurile s prseasc teritoriul vamal al Uniunii.

(2) Fr a aduce atingere dispoziiilor de la alineatul (1), n cazul n care declaraia prealabil la ieire se refer la
mrfuri pentru care se solicit o restituire n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (1), declaraia
trebuie s fie depus la biroul vamal competent cel mai trziu la momentul ncrcrii mrfurilor n conformitate cu
articolul 5 alineatul (7) din regulamentul menionat.

(3) n urmtoarele situaii, termenul-limit pentru depunerea unei declaraii prealabile la ieire este cel aplicabil
mijloacelor active de transport utilizate n vederea prsirii teritoriului vamal al Uniunii:

(a) n cazul n care mrfurile au ajuns la biroul vamal de ieire printr-un alt mijloc de transport dect cel cu care au fost
transferate nainte de a prsi teritoriul vamal al Uniunii (transportul intermodal);

(b) n cazul n care mrfurile au ajuns la biroul vamal de ieire printr-un mijloc de transport care este, la rndul su,
transportat prin intermediul unui mijloc de transport activ la momentul prsirii teritoriului vamal al Uniunii (trans
portul combinat);

(4) Termenele-limit menionate la alineatele (1), (2) i (3) nu se aplic n cazurile de for major.

Articolul 245
Derogarea de la obligaia de a depune o declaraie prealabil la ieire
[Articolul 263 alineatul (2) litera (b) din cod]
(1) Fr a aduce atingere obligaiei de a depune o declaraie vamal n conformitate cu articolul 158 alineatul (1) din
cod sau o declaraie de reexport, n conformitate cu articolul 270 alineatul (1) din cod, depunerea unei declaraii
prealabile la ieire face obiectul unei derogri pentru urmtoarele mrfuri:

(a) energie electric;

(b) mrfurile care ies printr-un sistem de conducte;

(c) obiecte de coresponden;

(d) mrfurile transportate n temeiul normelor din actele Uniunii Potale Universale;

(e) bunurile de uz gospodresc, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE)
nr. 1186/2009, cu condiia ca acestea s nu fie transportate n temeiul unui contract de transport;

(f) mrfurile care se afl n bagajele personale ale cltorilor;

(g) mrfurile menionate la articolul 104 alineatul (1) cu excepia, atunci cnd sunt transportate n cadrul unui contract
de transport, a urmtoarelor mrfuri:

(1) Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei din 7 iulie 2009 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la
export pentru produsele agricole (JO L 186, 17.7.2009, p. 1).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/105

(i) palei, piese de schimb, accesorii i echipamente pentru palei;

(ii) containere, piese de schimb, accesorii i echipamente pentru containere;

(iii) mijloace de transport, piese de schimb, accesorii i echipamente pentru mijloace de transport;

(h) mrfuri acoperite de carnetele ATA i CPD;

(i) mrfuri care circul n conformitate cu formularul 302 prevzut de Acordul dintre statele pri la Tratatul Atlan
ticului de Nord cu privire la statutul forelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951;

(j) mrfuri transportate la bordul navelor care se deplaseaz ntre porturile Uniunii fr nicio escal intermediar ntr-un
port din afara teritoriului vamal al Uniunii;

(k) mrfuri transportate la bordul aeronavelor care se deplaseaz ntre aeroporturile Uniunii fr nicio escal inter
mediar ntr-un aeroport din afara teritoriului vamal al Uniunii;

(l) armele i echipamentele militare scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii de ctre autoritile responsabile de aprarea
unui stat membru, n cadrul unui transport militar sau al unui transport efectuat n exclusivitate pentru autoritile
militare;

(m) urmtoarele mrfuri scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii i transferate direct pe instalaii offshore operate de o
persoan stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii:

(i) mrfuri care urmeaz s fie utilizate la construirea, repararea, ntreinerea sau transformarea instalaiilor offshore;

(ii) mrfuri care urmeaz s fie montate pe instalaiile offshore sau s fie folosite n vederea dotrii acestora;

(iii) provizii care urmeaz utilizate sau consumate pe instalaiile offshore;

(n) mrfurile pentru care se poate solicita scutire, n temeiul Conveniei de la Viena privind relaiile diplomatice, din
18 aprilie 1961, al Conveniei de la Viena privind relaiile consulare din 24 aprilie 1963, al altor convenii consulare
sau al Conveniei de la New York din 16 decembrie 1969 privind misiunile speciale;

(o) mrfurile care sunt destinate a fi ncorporate ca pri sau ca accesorii ale navelor sau aeronavelor i pentru
funcionarea motoarelor, mainilor i a altor echipamente de nave sau aeronave, precum i produsele alimentare
i alte produse destinate consumului sau vnzrii la bord;

(p) mrfurile expediate de pe teritoriul vamal al Uniunii ctre Ceuta i Melilla, Gibraltar, Helgoland, Republica San
Marino, Statul Cetii Vaticanului i municipalitile Livigno i Campione dItalia sau ctre apele naionale ale
lacului Lugano, cuprinse ntre rm i frontierele politice ale zonei situate ntre Ponte Tresa i Porto Ceresio.

(2) Obligaia de depunere a unei declaraii prealabile la ieire poate face obiectul unei derogri pentru mrfuri n
urmtoarele situaii:

(a) atunci cnd o nav care transport mrfuri ntre porturile Uniunii face escal ntr-un port situat n afara teritoriului
vamal al Uniunii, iar mrfurile respective trebuie s rmn la bordul navei pe durata escalei n portul situat n afara
teritoriului vamal al Uniunii;

(b) atunci cnd o aeronav care transport mrfuri ntre porturile Uniunii face escal ntr-un aeroport situat n afara
teritoriului vamal al Uniunii, iar mrfurile respective trebuie s rmn la bordul aeronavei pe durata escalei n
aeroportul situat n afara teritoriului vamal al Uniunii;

(c) atunci cnd, ntr-un port sau aeroport, mrfurile nu sunt descrcate de pe mijlocul de transport care le-a introdus pe
teritoriul vamal al Uniunii i care le va scoate de pe acest teritoriu;
L 343/106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(d) atunci cnd mrfurile au fost ncrcate ntr-un alt port sau aeroport situat pe teritoriul vamal al Uniunii n care a fost
depus o declaraie prealabil la ieire sau n care a fost aplicabil o derogare de la obligaia de a depune o declaraie
prealabil la ieire i cnd rmn la bordul mijlocului de transport care le va scoate de pe teritoriul vamal al Uniunii;

(e) n cazul n care mrfurile aflate n depozitare temporar sau plasate sub regimul de zon liber sunt transbordate din
mijlocul de transport care le-a adus n instalaia de depozitare temporar sau n zona liber sub supravegherea
aceluiai birou vamal pe o nav, aeronav sau cale ferat care le va transporta n afara teritoriului vamal al
Uniunii Europene, cu condiia ndeplinirii urmtoarelor condiii:

(i) transbordarea este efectuat n termen de 14 zile de la prezentarea mrfurilor n conformitate cu articolele 144
sau 245 din cod sau n circumstane excepionale, ntr-un termen mai lung autorizat de autoritile vamale n
cazul n care termenul de 14 zile nu este suficient pentru a face fa acestor circumstane;

(ii) informaiile referitoare la marf s fie puse la dispoziia autoritilor vamale;

(iii) destinaia mrfurilor i destinatarul s nu sufere modificri dup cunotina transportatorului;

(f) n cazul n care mrfurile au fost introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, dar au fost respinse de ctre autoritatea
vamal competent i au fost imediat reintroduse n ara de export.

CAPITOLUL 2

Formalitile la ieirea mrfurilor


Articolul 246
Modaliti de schimb de informaii n caz de prezentare a mrfurilor la biroul vamal de ieire
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
Atunci cnd mrfurile sunt prezentate la biroul vamal de ieire n conformitate cu articolul 267 alineatul (2) din cod alte
mijloace pentru schimbul de informaii dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor pot fi utilizate n urmtoarele
scopuri:

(a) identificarea declaraiilor de export;

(b) comunicri privind discrepanele ntre mrfurile declarate i livrate n regim de export i mrfurile prezentate.

Articolul 247
Mijloace pentru furnizarea de dovezi care s ateste c mrfurile au prsit teritoriul vamal al Uniunii
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
n sensul certificrii ieirii mrfurilor, dovezi care s ateste c mrfurile au prsit teritoriul vamal al Uniunii pot fi puse la
dispoziia biroului vamal de export prin utilizarea altor mijloace dect tehnicile de prelucrare electronic a datelor.

CAPITOLUL 3

Export i reexport
Articolul 248
Invalidarea declaraiei vamale sau a declaraiei de reexport
(Articolul 174 din cod)
(1) n cazul n care exist o discrepan privind natura mrfurilor pentru care s-a acordat liberul de vam pentru
export, reexport sau perfecionare pasiv n comparaie cu mrfurile prezentate la biroul vamal de ieire, biroul vamal de
export va invalida declaraia respectiv.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/107

(2) n cazul n care, dup o perioad de 150 de zile de la data acordrii liberului de vam mrfurilor pentru procedura
de export, perfecionare pasiv sau reexport, biroul vamal de export nu a primit nici informaii privind ieirea mrfurilor,
nici dovezi care s ateste c mrfurile au prsit teritoriul vamal al Uniunii, biroul respectiv poate invalida declaraia n
cauz.

Articolul 249
Modalitile de depunere retroactiv a unei declaraii de export sau de reexport
[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
n cazul n care o declaraie de export sau de reexport este necesar, dar mrfurile au fost scoase de pe teritoriul vamal al
Uniunii fr a se depune o astfel de declaraie, alte mijloace de schimb de informaii dect tehnicile de prelucrare
electronic a datelor pot fi utilizate pentru depunea retroactiv a declaraiei de export sau de reexport.

TITLUL IX

DISPOZIII FINALE

Articolul 250
Reevaluarea autorizaiilor deja n vigoare la 1 mai 2016
(1) Autorizaiile acordate n baza Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 sau a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 care sunt
valabile la 1 mai 2016 i care nu au o perioad de valabilitate limitat trebuie s fie reevaluate.

(2) Prin derogare de la dispoziiile alineatului (1), urmtoarele autorizaii nu fac obiectul reevalurii:

(a) autorizaiile de exportatori pentru ntocmirea de declaraii pe factur, astfel cum se menioneaz la articolele 97v i
117 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93;

(b) autorizaiile pentru gestionarea materialelor prin utilizarea metodei separrii contabile, astfel cum se menioneaz la
articolul 88 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 251
Valabilitatea autorizaiilor deja n vigoare la 1 mai 2016
(1) Autorizaiile acordate n baza Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 sau a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 care sunt
valabile la 1 mai 2016 rmn valabile dup cum urmeaz:

(a) pentru autorizaiile cu o perioad de valabilitate limitat, pn la expirarea acestei perioade sau pn la 1 mai 2019,
n funcie de care dintre aceste date este anterioar celeilalte;

(b) pentru toate celelalte autorizaii, pn cnd autorizaia este reevaluat n conformitate cu articolul 250 alineatul (1).

(2) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, autorizaiile menionate la articolul 250 alineatul (2) literele
(a) i (b) rmn valabile pn n momentul retragerii lor de ctre autoritile vamale care le-au acordat.

Articolul 252
Valabilitatea deciziilor privind informaiile obligatorii, care sunt deja n vigoare la 1 mai 2016
Deciziile referitoare la informaiile obligatorii care sunt deja n vigoare la 1 mai 2016 rmn valabile pentru perioada de
timp prevzut n respectivele decizii. O astfel de decizie este obligatorie ncepnd cu 1 mai 2016 att pentru autoritile
vamale, ct i pentru titularul deciziei.

Articolul 253
Valabilitatea deciziilor de acordare a amnrii plilor, care sunt deja n vigoare la 1 mai 2016
Deciziile de acordare a amnrii plilor care au fost adoptate n conformitate cu articolul 224 din Regulamentul (CEE)
nr. 2913/92 i care sunt n vigoare la 1 mai 2016 rmn valabile dup cum urmeaz:
L 343/108 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(a) n cazul n care decizia a fost acordat pentru utilizarea procedurii menionate la articolul 226 litera (a) din
Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, aceasta rmne valabil pe termen nelimitat;

(b) n cazul n care decizia a fost acordat pentru utilizarea uneia dintre procedurile menionate la articolul 226 literele
(b) sau (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, aceasta rmne valabil pn la reevaluarea autorizaiei n vederea
utilizrii unei garanii globale care este legat de aceasta.

Articolul 254
Utilizarea autorizaiilor i deciziilor care sunt deja n vigoare la 1 mai 2016
n cazul n care o decizie sau o autorizaie rmne valabil dup 1 mai 2016 n conformitate cu articolele 251-253,
condiiile n care aceast decizie sau autorizaie se aplic, de la 1 mai 2016, sunt cele prevzute n dispoziiile cores
punztoare din cod, din Regulamentul de punere n aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (1) i din prezentul regulament,
astfel cum se precizeaz n tabelul de coresponden prevzut n anexa 90.

Articolul 255
Dispoziii tranzitorii privind utilizarea sigiliilor
Sigiliile vamale i sigiliile speciale, care sunt conforme dispoziiilor din anexa 46a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, pot
continua s fie utilizate pn la epuizarea stocurilor sau pn la 1 mai 2019, n funcie de care dintre aceste date este
anterioar celeilalte.

Articolul 256
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplic de la 1 mai 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2015.

Pentru Comisie
Preedintele
Jean-Claude JUNCKER

(1) Regulamentul de punere n aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea n
aplicare a anumitor dispoziii din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului de stabilire a Codului
vamal al Uniunii (a se vedea pagina 558 din prezentul Jurnal Oficial).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/109

CUPRINS

TITLUL I

DISPOZIII GENERALE

ANEXA A Cerine comune n materie de date pentru cereri i decizii 111

ANEXA B Cerine comune n materie de date pentru declaraii, notificri i dovezi ale statutului vamal
de mrfuri unionale 163

ANEXA B-01 Declaraiile pe suport de hrtie note i formularele care trebuie utilizate 227

ANEXA B-02 Documentul de nsoire a tranzitului 266

ANEXA B-03 Lista de articole 269

ANEXA B-04 Document de nsoire tranzit/securitate (TSAD) 271

ANEXA B-05 Lista de articole tranzit/securitate (TSLoI) 274

ANEXA 12-01 Cerine comune n materie de date pentru nregistrarea operatorilor economici i a altor
persoane 276

TITLUL II

FACTORII PE BAZA CRORA SE APLIC TAXELE LA IMPORT SAU LA EXPORT I ALTE MSURI CU PRIVIRE LA
SCHIMBUL DE MRFURI

ANEXA 22-01 Note introductive i lista operaiunilor de prelucrare sau transformare substanial care
confer originea nepreferenial 279

ANEXA 22-02 Cerere pentru un certificat de informaii INF 4 i certificatul de informaii INF 4 338

ANEXA 22-03 Note introductive i lista operaiunilor de prelucrare sau transformare care confer caracterul
de produs originar 339

ANEXA 22-04 Materiale excluse de la cumulul regional 396

ANEXA 22-05 Prelucrrile excluse din cumulul regional al sistemului generalizat de preferine (produse
textile) 400

ANEXA 22-11 Note introductive i lista prelucrrilor sau a transformrilor care trebuie efectuate asupra
materialelor neoriginare pentru ca produsul fabricat s poat dobndi caracterul de produs
originar 401

ANEXA 22-13 Declaraia pe factur 514

TITLUL III

DATORIE VAMAL I GARANII

ANEXA 32-01 Angajamentul garantului Garanie izolat 517

ANEXA 32-02 Angajamentul garantului Garanie izolat sub form de titluri 518

ANEXA 32-03 Angajamentul garantului Garanie global 519

ANEXA 32-04 Notificare adresat garantului privind nencheierea regimului de tranzit unional 520

ANEXA 32-05 Notificare adresat garantului privind rspunderea pentru plata unei datorii n cadrul
regimului de tranzit unional 521

ANEXA 33-01 Solicitare de plat adresat asociaiei garante a datoriei n cadrul regimului de tranzit n baza
carnetului ATA/e-ATA 522

ANEXA 33-02 Notificare adresat garantului privind rspunderea pentru plata unei datorii n cadrul
regimului de tranzit n baza carnetului CPD 523
L 343/110 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

ANEXA 33-03 Model de not de informare privind solicitarea de plat a datoriei n cadrul regimului de
tranzit n baza carnetului ATA/e-ATA, adresat asociaiei garante 524

ANEXA 33-04 Formular de impunere pentru calcularea taxelor vamale i a taxelor rezultate din solicitarea
de plat a datoriei n cadrul regimului de tranzit n baza carnetului ATA/e-ATA, adresat
asociaiei garante 525

ANEXA 33-05 Model de ncheiere a regimului n care se precizeaz c a fost iniiat o procedur de
recuperare n ceea ce privete asociaia garant, n statul membru n care datoria vamal a
luat natere n cadrul regimului de tranzit n baza carnetului ATA/e-ATA 527

ANEXA 33-06 Cerere de informaii suplimentare n cazul n care mrfurile se afl n alt stat membru 528

ANEXA 33-07 Remiterea/rambursarea 529

TITLUL IV
MRFURI INTRODUSE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

Nicio anex

TITLUL V

NORME GENERALE PRIVIND STATUTUL VAMAL, PLASAREA MRFURILOR SUB UN REGIM VAMAL, VERIFICAREA,
ACORDAREA LIBERULUI DE VAM I DISPUNEREA DE MRFURI

Nicio anex

TITLUL VI

PUNEREA N LIBER CIRCULAIE I SCUTIREA DE TAXE LA IMPORT

ANEXA 61-01 Certificate de cntrire a bananelor cerine n materie de date 530

ANEXA 62-01 Fia de informaii INF 3 cerine n materie de date 531

TITLUL VII

REGIMURI SPECIALE

ANEXA 71-01 Document justificativ atunci cnd mrfurile sunt declarate verbal pentru admiterea temporar 537

ANEXA 71-02 Mrfuri i produse sensibile 539

ANEXA 71-03 Lista formelor standard de manipulare permise (articolul 220 din cod) 541

ANEXA 71-04 Dispoziii speciale privind mrfurile echivalente 543

ANEXA 71-05 Schimbul standardizat de informaii (INF) 546

ANEXA 71-06 Informaii care trebuie furnizate n decontul de ncheiere 551

ANEXA 72-03 TC 11 recipis 552

TITLUL VIII

MRFURI SCOASE DE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

Nicio anex

TITLUL IX

ANEXA 90 Tabelul de coresponden menionat la articolul 254 553


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/111

ANEXA A

CERINE COMUNE N MATERIE DE DATE PENTRU CERERI I DECIZII

Note introductive la tabelele cerinelor n materie de date pentru cereri i decizii

DISPOZIII GENERALE

1. Dispoziiile incluse n aceste note sunt aplicabile tuturor titlurilor din prezenta anex.

2. Tabelele cerinelor n materie de date din titlurile I-XXI includ toate elementele de date necesare pentru cererile i
deciziile despre care este vorba n prezenta anex.

3. Formatele, codurile i, dac este cazul, structura cerinelor n materie de date descrise n prezenta anex sunt
specificate n Regulamentul de punere n aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (1), care este adoptat n conformitate
cu articolul 8 alineatul (1) litera (a) din cod.

4. Cerinele n materie de date definite n prezenta anex se aplic cererilor i deciziilor efectuate prin utilizarea unei
tehnici de prelucrare electronic a datelor, precum i cererilor i deciziilor pe suport de hrtie.

5. Elementele de date care pot fi furnizate pentru mai multe cereri i decizii sunt stabilite n tabelul cerinelor n materie
de date de la capitolul 1 titlul I din prezenta anex.

6. Elementele de date specifice pentru anumite tipuri de cereri i decizii sunt prezentate n titlurile II-XXI din prezenta
anex.

7. Prevederile specifice pentru fiecare element de date, aa cum sunt descrise la capitolul 2 titlurile I-XXI din prezenta
anex, nu aduc atingere statutului elementului de date, aa cum este definit n tabelele cerinelor n materie de date.
De exemplu, E.D. 5/8 Identificarea mrfurilor este marcat ca fiind obligatoriu (statut A) n tabelul cerinelor n
materie de date de la titlul I capitolul 1 din prezenta anex pentru autorizaiile de perfecionare activ (coloana 8a) i
de perfecionare pasiv (coloana 8b); totui, aceste informaii nu trebuie completate n cazul perfecionrii active sau
pasive cu mrfuri echivalente i al perfecionrii pasive cu sistem de schimb standard, conform descrierii de la titlul I
capitolul 2 din prezenta anex.

8. Cu excepia cazului n care marcajele referitoare la elementul de date n cauz ofer alte indicaii, elementele de date
enumerate n respectivul tabel al cerinelor n materie de date pot fi utilizate att pentru cereri, ct i pentru decizii.

9. Statutele enumerate n tabelul cerinelor n materie de date de mai jos nu schimb cu nimic faptul c anumite date
sunt furnizate numai atunci cnd circumstanele justific acest lucru. De exemplu, E.D. 5/6 Mrfuri echivalente se
utilizeaz numai dac se solicit utilizarea mrfurilor echivalente n conformitate cu articolul 223 din cod.

10. n cazul n care cererea pentru utilizarea unui regim special, altul dect cel de tranzit, se efectueaz n conformitate cu
articolul 163, setul de date definit n coloana 8f din tabelul cerinelor n materie de date de la titlul I al prezentei
anexe trebuie furnizat n plus fa de cerinele n materie de date din declaraia vamal, astfel cum este prevzut n
titlul I capitolul 3 seciunea 1 din anexa B pentru regimul respectiv.

(1) Regulamentul de punere n aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea n
aplicare a anumitor dispoziii din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European i al Consiliului de stabilire a Codului
vamal al Uniunii (a se vedea pagina 558 din prezentul Jurnal Oficial).
L 343/112 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL I

Cereri i decizii
CAPITOLUL 1

Legenda tabelului

Nr. titlului unde figureaz


Coloane Tipul cererii/deciziei Referina juridic cerinele specifice n materie de
date

Numrul de ordine al E.D. Numrul de ordine al elementului de date n cauz

Denumirea E.D. Denumirea elementului de date respectiv

Decizii cu privire la informaiile obligatorii

1a Cererea i decizia referitoare la informaiile tarifare Articolul 33 din Titlul II


obligatorii cod
(decizia ITO)

1b Cererea i decizia referitoare la informaiile de origine Articolul 33 din Titlul III


obligatorii cod
(decizia IOO)

Operatorul economic autorizat

2 Cererea i autorizaia pentru statutul de operator Articolul 38 din Titlul IV


economic autorizat cod

Determinarea valorii n vam

3 Cererea i autorizaia pentru simplificarea determinrii Articolul 73 din Titlul V


sumelor care fac parte din valoarea n vam a mrfu cod
rilor

Garania global i amnarea plii

4a Cererea i autorizaia pentru furnizarea unei garanii Articolul 95 din Titlul VI


globale, inclusiv a unei posibile reduceri sau scutiri cod

4b Cererea i autorizaia de amnare a plii taxelor Articolul 110 Titlul VII


vamale datorate, n msura n care permisiunea nu din cod
este acordat n legtur cu o singur operaiune

4c Cererea i decizia privind rambursarea sau remiterea Articolul 116 Titlul VIII
taxelor la import sau la export din cod

Formaliti legate de sosirea mrfurilor

5 Cererea i autorizaia pentru exploatarea spaiilor de Articolul 148 Titlul IX


depozitare temporar din cod

Statutul vamal al mrfurilor

6a Cererea i autorizaia de stabilire a unor servicii Articolul 120 Titlul X


regulate de transport maritim

6b Cererea i autorizaia pentru statutul de emitent Articolul 128 Titlul XI


agreat
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/113

Nr. titlului unde figureaz


Coloane Tipul cererii/deciziei Referina juridic cerinele specifice n materie de
date

Formaliti vamale

7a Cererea i autorizaia de utilizare a declaraiei simpli Articolul 166 Titlul XII


ficate alineatul (2) din
cod

7b Cererea i autorizaia pentru vmuire centralizat Articolul 179 Titlul XIII


din cod

7c Cererea i autorizaia de efectuare a unei declaraii Articolul 182 Titlul XIV


vamale prin introducerea de date n evidenele decla din cod
rantului, inclusiv pentru regimul de export

7d Cererea i autorizaia pentru autoevaluare Articolul 185 Titlul XV


din cod

7e Cererea i autorizaia pentru statutul de cntritor Articolul 155 Titlul XVI


agreat de banane

Regimuri speciale

8 a Cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de Articolul 211 Titlul XVII


perfecionare activ alineatul (1)
litera (a) din cod

8b Cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de Articolul 211 Titlul XVIII


perfecionare pasiv alineatul (1)
litera (a) din cod

8c Cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de Articolul 211 (1)


destinaie final alineatul (1)
litera (a) din cod

8d Cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de Articolul 211 (1)


admitere temporar alineatul (1)
litera (a) din cod

8e Cererea i autorizaia pentru exploatarea spaiilor de Articolul 211 Titlul XIX


depozitare n scopul antrepozitrii vamale a mrfu alineatul (1)
rilor litera (b) din cod

8f Cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de Articolul 211 (1)


admitere temporar, de destinaie final, de alineatul (1)
perfecionare activ sau de perfecionare pasiv n litera (a) i
situaiile n care se aplic articolul 163 articolul 163

Tranzit

9a Cererea i autorizaia pentru statutul de destinatar Articolul 230 (1)


agreat pentru operaiuni TIR din cod

9b Cererea i autorizaia pentru statutul de expeditor Articolul 233 Titlul XX


agreat pentru regimul de tranzit unional alineatul (4)
litera (a) din cod
L 343/114 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Nr. titlului unde figureaz


Coloane Tipul cererii/deciziei Referina juridic cerinele specifice n materie de
date

9c Cererea i autorizaia pentru statutul de destinatar Articolul 233 (1)


agreat pentru regimul de tranzit unional alineatul (4)
litera (b) din cod

9d Cererea i autorizaia de a utiliza sigilii speciale Articolul 233 Titlul XXI


alineatul (4)
litera (c) din cod

9e Cererea i autorizaia de a utiliza o declaraie de Articolul 233 (1)


tranzit cu un set de date redus alineatul (4)
litera (d) din cod

9f Cererea i autorizaia de utilizare a unui document Articolul 233


electronic de transport ca declaraie vamal alineatul (4)
litera (e) din cod

(1) Nu exist date specifice solicitate.

Simboluri utilizate n celule

Simbol Descrierea simbolului

A Obligatoriu: date solicitate de fiecare stat membru.


B Opional pentru statele membre: date pe care statele membre pot hotr s le cear sau nu.
C Opional pentru solicitant: date pe care solicitantul poate hotr s le furnizeze, dar care nu pot fi cerute
de ctre statele membre.

Grupe de date

Grup Denumirea grupei

Grupa 1 Informaii privind cererea/decizia


Grupa 2 Referine ale documentelor justificative, certificatelor i autorizaiilor
Grupa 3 Pri
Grupa 4 Date, ore, perioade i locuri
Grupa 5 Identificarea mrfurilor
Grupa 6 Termeni i condiii
Grupa 7 Activiti i regimuri
Grupa 8 Altele

Marcaje

Tipul de
Descrierea marcajului
marcaj

[*] Acest element de date este utilizat doar pentru cererea n cauz.
[+] Acest element de date este utilizat doar pentru decizia n cauz.
Tabelul cerinelor n materie de date

29.12.2015
Numrul
de
Denumirea E.D. 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f
ordine al
E.D.

Grupa 1 Informaii privind cererea/decizia

RO
1/1 Tipul codului A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
cererii/deciziei

1/2 Semntura/ A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
Autentificare

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


1/3 Tipul de A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
cerere [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]

1/4 Valabilitatea A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
geografic
Uniune

1/5 Valabilitatea A A
geografic [1]
ri de tranzit
comun

1/6 Numrul de A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
referin al [+] [+] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2]
deciziei

1/7 Autoritatea A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
vamal [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+]
responsabil

L 343/115
de luarea
deciziilor
L 343/116
Numrul
de
Denumirea E.D. 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f
ordine al
E.D.

Grupa 2 Referine ale documentelor justificative, certificatelor i autorizaiilor

RO
2/1 Alte cereri i A A
decizii refe [*]
ritoare la
informaii
obligatorii
deinute

2/2 Decizii cu A A
privire la [*]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


informaii
obligatorii
transmise
altor titulari

2/3 Proceduri A A
judiciare sau [*] [*]
administrative
n curs sau
finalizate

2/4 Documente A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
ataate [*] [*] [*] [3]

2/5 Numrul de A A
identificare al [+] [+]
spaiului de
depozitare

Grupa 3 Pri

3/1 Solicitantul/ti A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

29.12.2015
tularul autori [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]
zaiei sau
deciziei
29.12.2015
Numrul
de
Denumirea E.D. 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f
ordine al
E.D.

3/2 Identificarea A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
solicitantului/
titularului

RO
autorizaiei
sau deciziei
3/3 Reprezen A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
tantul [*] [*] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]
[4] [4]
3/4 Identificarea A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
reprezentan [*] [*]
tului
3/5 Numele i A A A A A A A A A A A A A A A

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


datele de [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
contact ale [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5]
persoanei
responsabile
cu problemele
vamale
3/6 Persoana de A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
contact [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
responsabil
pentru cerere
3/7 Persoana A A A A A A A A A A A A A A A
responsabil [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
de societatea [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5]
solicitant sau
care exercit
controlul
asupra mana
gementului
acesteia
3/8 Proprietarul A A
mrfurilor [6]
Grupa 4 Date, ore perioade i locuri
4/1 Locul A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

L 343/117
[7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7]
4/2 Data A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
L 343/118
Numrul
de
Denumirea E.D. 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f
ordine al
E.D.

4/3 Locul n care A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A


sunt pstrate [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]

RO
sau pot fi [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5]
accesate [8]
conturile prin
cipale n
scopuri
vamale

4/4 Locul n care A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A


se pstreaz [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
evidenele [9] [9] [8]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


4/5 Primul loc de A A A A
utilizare sau [*] [*] [*] [*]
prelucrare [10] [10] [10] [10]

4/6 Data de A A A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
ncepere [soli [+] [+] [+] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
citat] a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
deciziei [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+]

4/7 Data de A A A A A A A
expirare a [+] [+] [+] [+] [+] [+]
deciziei

4/8 Locaia A A A A A A A A
mrfurilor [*]
[11]

4/9 Locul A A A A A
(locurile) de
prelucrare sau
utilizare

4/10 Biroul A A A A A

29.12.2015
(birourile)
vamal(e) de
plasare
29.12.2015
Numrul
de
Denumirea E.D. 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f
ordine al
E.D.

4/11 Biroul A A A A A A
(birourile)
vamal(e) de

RO
ncheiere

4/12 Biroul vamal A A A A A A A A


de garanie [+] [12]

4/13 Biroul vamal A A A A A A A A A A A


de control [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+]

4/14 Biroul C C A
(birourile) [*] [*]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


vamal(e) de A A
destinaie [+] [+]

4/15 Biroul C A
(birourile) [*]
vamal(e) de A
plecare [+]

4/16 Termene A A A A A A
[+] [+] [+] [+] [+] [+]
[13]

4/17 Perioada de A A A A A
ncheiere

4/18 Decontul de A A A
ncheiere [+] [+] [+]
[14] [15]

Grupa 5 Identificarea mrfurilor

5/1 Codul mrfu C A A A A A A A A A A C


rilor [*] [*] [*]
A
[+]

L 343/119
5/2 Descrierea A A A B A A A A A A A A A A A
mrfurilor [*]
L 343/120
Numrul
de
Denumirea E.D. 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f
ordine al
E.D.

5/3 Cantitatea A A A A A A A A
mrfurilor: [+] [*]

RO
5/4 Valoarea B A A A A
mrfurilor

5/5 Rata de A A A A
randament [16]

5/6 Mrfuri echi A A A A A


valente

5/7 Produse prelu A A A A

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


crate [17]

5/8 Identificarea A A A A A A
mrfurilor

5/9 Categoriile sau A A A


transporturile [+] [+] [+]
de mrfuri
excluse

Grupa 6 Termeni i condiii

6/1 Interdicii i A A A A
restricii [*]

6/2 Condiii A A A
economice [17]

6/3 Observaii A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
generale [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+] [+]

Grupa 7 Activiti i regimuri

7/1 Tipul de tran A A


zacie [*]

29.12.2015
7/2 Tipul de A A A A A A
regimuri
vamale
29.12.2015
Numrul
de
Denumirea E.D. 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f
ordine al
E.D.

7/3 Tipul decla A A


raiei

RO
7/4 Numrul de B A A A A A A A A A A
operaiuni [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]

7/5 Detalii privind A A A A A A A


activitile
planificate

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Grupa 8 Altele

8/1 Tipul A A A A A A A A A A A A A A A
conturilor [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
principale n [8]
scopuri
vamale

8/2 Tipul de A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
evidene [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
[8]

8/3 Accesul la A A
date

8/4 Eantioane A A
etc. [*]

L 343/121
8/5 Meniuni C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
speciale [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
L 343/122
Numrul
de
Denumirea E.D. 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f
ordine al
E.D.

8/6 Garanie A A A A A A A
[18] [12]
8/7 Cuantumul A A A A A A

RO
garaniei [18] [12]
8/8 Transferul A A A A A
drepturilor i
al obligaiilor
8/9 Cuvinte-cheie A A
[+] [+]
8/10 Detalii cu A A
privire la
spaiile de

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


depozitare
8/11 Depozitarea A A
mrfurilor
unionale
8/12 Acord pentru A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
publicare n [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
lista titularilor
de autorizaii
8/13 Calcularea A A
cuantumului [19]
taxelor la
import n
conformitate
cu articolul 86
alineatul (3)
din cod

29.12.2015
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/123

Note

Numrul notei Descrierea notei

[1] Acest element de date se completeaz numai n cazul n care autorizaia pentru furnizarea unei garanii
globale se va utiliza pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit unional.

[2] Acest element de date se utilizeaz n cerere numai n cazul unei cereri de modificare, rennoire sau
revocare a deciziei.

[3] Fr a aduce atingere dispoziiilor specifice adoptate n cadrul politicii agricole comune, o cerere refe
ritoare la mrfuri cu privire la care s-au prezentat certificate de import sau de export atunci cnd s-a
prezentat declaraia vamal relevant trebuie completat de o certificare din partea autoritilor abilitate s
elibereze astfel de certificate, atestnd c au fost ntreprinse demersurile necesare pentru a anula efectele
acestora.
Aceast certificare nu este necesar dac:
(a) autoritatea vamal creia i se prezint cererea este cea care a eliberat certificatele respective;
(b) motivul cererii este o eroare care nu are niciun efect asupra atribuirii licenei.
Dispoziiile de mai sus se aplic i n cazul reexportului, al plasrii mrfurilor n antrepozit vamal sau n
zon liber, precum i n cazul distrugerii mrfurilor.

[4] Aceast informaie este obligatorie doar n cazurile n care numrul EORI al persoanei nu este solicitat. n
cazul n care se furnizeaz numrul EORI, numele i adresa nu trebuie furnizate dect dac se utilizeaz o
cerere sau o decizie pe suport de hrtie.

[5] Aceast informaie nu se furnizeaz dac solicitantul este un operator economic autorizat.

[6] Aceast informaie se furnizeaz numai n cazul n care cererea se refer la utilizarea regimului de
admitere temporar, iar informaia este solicitat n temeiul legislaiei vamale.

[7] Aceast informaie se utilizeaz numai n cazul cererilor pe suport de hrtie.

[8] Dac se intenioneaz s se utilizeze un antrepozit vamal public de tip II, acest element de date nu se
utilizeaz.

[9] Aceast informaie nu se solicit n cazul n care se aplic articolul 162.

[10] Aceast informaie se furnizeaz doar n cazul n care se aplic articolul 162.

[11] Aceast informaie poate s nu fie furnizat n cazurile n care legislaia vamal a Uniunii prevede o
scutire de la obligaia de a prezenta mrfurile.

[12] n cazul unei cereri privind utilizarea procedurii de perfecionare pasiv, acest element de date nu se
utilizeaz, cu excepia cazului n care se solicit importul prealabil al unor produselor nlocuitoare sau al
unor produse prelucrate.

[13] Aceast informaie nu se furnizeaz dect n decizie, n cazul n care titularul autorizaiei nu este scutit de
obligaia de a prezenta mrfurile.

[14] Aceast informaie se utilizeaz numai n cazul unei autorizaii de utilizare a regimului de perfecionare
activ IM/EX.

[15] Aceast informaie se utilizeaz numai n cazul unei autorizaii referitoare la utilizarea regimului de
perfecionare activ IM/EX, de perfecionare activ EX/IM fr utilizarea buletinului de informaii INF
sau de destinaie final.

[16] Aceast informaie se furnizeaz numai n cazul n care cererea se refer la utilizarea regimului de
perfecionare activ, de perfecionare pasiv sau de destinaie final, iar acesta din urm presupune
prelucrarea bunurilor.

[17] Aceast informaie se utilizeaz numai n cazul n care cererea se refer la utilizarea regimului de
perfecionare activ sau pasiv.
L 343/124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

[18] n cazul unei cereri privind utilizarea procedurii de perfecionare activ EX/IM, acest element de date nu se
utilizeaz, cu excepia cazului n care sunt aplicabile taxe la export.

[19] Aceast informaie se utilizeaz numai n cazul n care cererea se refer la utilizarea regimului de
perfecionare activ.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele n materie de date


Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date

Grupa 1 Informaii privind cererea/decizia


1/1. Tipul codului cererii/deciziei
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Cerere:
Utiliznd codurile relevante, a se indica autorizaia sau decizia solicitat.

Decizie:
Utiliznd codurile relevante, a se indica tipul de autorizaie sau cerere.

1/2. Semntura/autentificare
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Cerere:
Cererile pe suport de hrtie se semneaz de ctre persoanele care le depun. Semnatarul trebuie s i precizeze funcia.

Cererile depuse prin utilizarea unei tehnici de prelucrare electronic a datelor se autentific de ctre persoana care depune
cererea (solicitantul sau reprezentantul acestuia).

n cazul n care cererea este depus utilizndu-se interfaa armonizat pentru comerciani la nivelul UE,definit de comun
acord de Comisie i de statele membre, cererea este considerat ca fiind autentificat.

Decizie:
Semnarea sau autentificarea deciziilor pe suport de hrtie se face prin utilizarea unei tehnici de prelucrare electronic a
datelor de ctre persoana care ia decizia privind acordarea autorizaiei, privind informaiile obligatorii sau privind
rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export.

Coloana 1a din tabel:


Dac solicitantul are o referin, aceasta poate fi introdus aici.

Coloana 2 din tabel:


Semnatarul trebuie s fie ntotdeauna persoana care reprezint solicitantul n ansamblu.

1/3. Tipul de cerere


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Utiliznd codul relevant, a se indica tipul de cerere. Pentru o cerere de modificare sau, dac este cazul, de rennoire a
autorizaiei, a se indica, de asemenea, numrul corespunztor al deciziei n E.D. 1/6 Numrul de referin al deciziei.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/125

1/4. Valabilitatea geografic Uniune


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Prin derogare de la articolul 26 din cod, a se indica dac efectul deciziei este limitat la unul sau mai multe state membre,
menionnd n mod explicit statul (statele) membru (membre) n cauz.

1/5. Valabilitatea geografic ri de tranzit comun


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica rile de tranzit comun n care poate fi utilizat autorizaia.

1/6. Numrul de referin al deciziei


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Referina unic atribuit deciziei de autoritatea vamal competent.

1/7. Autoritatea vamal responsabil de luarea deciziilor


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Numrul de identificare sau denumirea i adresa autoritii vamale care ia decizia.

Coloana 1b din tabel:


Numrul de identificare sau semntura i denumirea autoritii vamale a statului membru care a emis decizia.

Coloana 2 din tabel:


Autentificarea i denumirea administraiei vamale din statul membru. Numele administraiei vamale din statul membru
poate fi menionat la nivel regional n cazul n care structura organizaional a acestei administraii impune acest lucru.

Grupa 2 Referine ale documentelor justificative, certificatelor i autorizaiilor


2/1. Alte cereri i decizii referitoare la informaii obligatorii deinute
Coloana 1a din tabel:
A se indica (da/nu) dac solicitantul a cerut sau primit o decizie ITO pentru mrfuri unionale identice sau similare celor
descrise n cadrul E.D. 5/2 Descrierea mrfurilor din prezentul titlu sau n cadrul E.D. II/3 Denumirea comercial i
meniuni speciale din titlul II. n caz afirmativ, trebuie completate i urmtoarele informaii:

ara de depunere a cererii: ara n care a fost depus cererea

Locul de depunere a cererii: locul n care a fost depus cererea

Data cererii: data la care autoritatea vamal competent menionat la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod
a primit cererea.

Numrul de referin al deciziei ITO: numrul de referin al deciziei ITO pe care solicitantul a primit-o deja. Aceast
parte este obligatorie n cazul n care solicitantul a primit decizii ITO n urma cererii sale.

Data de ncepere a deciziei: data la care ncepe valabilitatea deciziei ITO.

Codul mrfurilor: codul de nomenclatur indicat pe decizia ITO.

Coloana 1b din tabel:


A se indica dac solicitantul a cerut sau primit o decizie IOO i/sau o decizie ITO pentru mrfuri sau materiale identice
sau similare celor menionate n cadrul E.D. 5/1 Codul mrfurilor i al E.D. 5/2 Descrierea mrfurilor din prezentul titlu
sau n cadrul E.D. III/3 din titlul III; a se furniza detaliile relevante. n caz afirmativ, se va furniza, de asemenea, numrul
de referin al deciziei IOO i/sau ITO n cauz.
L 343/126 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

2/2. Decizii cu privire la informaii obligatorii transmise altor titulari


Coloana 1a din tabel:
A se indica dac solicitantul este la curent cu faptul c au fost emise decizii ITO n favoarea altor titulari pentru mrfuri
identice sau similare celor descrise n cadrul E.D. 5/2 Descrierea mrfurilor din prezentul titlu sau n cadrul E.D. II/3
Denumirea comercial i meniuni speciale din titlul II. Informaiile cu privire la deciziile ITO existente pot fi consultate n
baza de date public EBTI disponibil pe internet.

n caz afirmativ, urmtoarele elemente suplimentare sunt opionale:

Numrul de referin al deciziei ITO: numrul de referin al deciziei ITO despre care solicitantul are cunotin

Data de ncepere a deciziei: data la care ncepe valabilitatea deciziei ITO.

Codul mrfurilor: codul de nomenclatur indicat pe decizia ITO.

Coloana 1b din tabel:


A se indica dac, din informaiile solicitantului, s-a solicitat sau s-a emis o decizie IOO i/sau ITO pentru mrfuri identice
sau similare n Uniune.

n caz afirmativ, urmtoarele elemente suplimentare sunt opionale:

Numrul de referin al deciziei IOO i/sau ITO: numrul de referin al deciziei IOO i/sau ITO despre care solicitantul
are cunotin

Data de ncepere a deciziei: data la care ncepe valabilitatea deciziei IOO i/sau ITO.

Codul mrfurilor: codul de nomenclatur indicat pe decizia IOO i/sau ITO.

2/3. Proceduri judiciare sau administrative n curs sau finalizate


Coloana 1a din tabel:
A se indica dac solicitantul este sau nu la curent cu desfurarea unor proceduri juridice sau administrative privind
ncadrarea tarifar n cadrul Uniunii sau cu existena unei hotrri judectoreti privind ncadrarea tarifar pronunat deja
n cadrul Uniunii cu privire la mrfurile descrise n cadrul E.D. 5/2. Descrierea mrfurilor i al E.D. II/3 Denumirea
comercial i meniuni speciale din titlul II. n caz afirmativ, urmtoarele elemente suplimentare sunt opionale:

A se introduce denumirea i adresa instanei, numrul de referin al cauzei pendinte i/sau al hotrrii judectoreti,
precum i orice alte informaii relevante.

Coloana 1b din tabel:


A se indica dac, din informaiile solicitantului, mrfurile descrise n cadrul E.D. 5/1. Codul mrfurilor i al E.D. 5/2.
Descrierea mrfurilor din prezentul titlu sau n cadrul E.D. III/3 Condiii care permit determinarea originii din titlului III
fac obiectul unor proceduri juridice sau administrative privind originea desfurate n Uniune sau al unei hotrri
judectoreti privind originea deja pronunat n Uniune.

A se introduce denumirea i adresa instanei, numrul de referin al cauzei pendinte i/sau al hotrrii judectoreti,
precum i orice alte informaii relevante.

2/4. Documente ataate


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se furniza informaii privind tipul i, dac este cazul, numrul de identificare i/sau data emiterii documentului
(documentelor) anexate la cerere sau la decizie. A se indica, de asemenea, numrul total de documente anexate.

Dac documentul conine continuarea informaiilor furnizate n alt parte n cerere sau n decizie, a se indica o trimitere
la elementul de date respectiv.

2/5. Numrul de identificare al spaiului de depozitare


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Dac este cazul, a se introduce numrul de identificare atribuit spaiului de depozitare de autoritatea vamal responsabil
de luarea deciziei.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/127

Grupa 3 Pri
3/1. Solicitantul/titularul autorizaiei sau deciziei
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Cerere:
Solicitantul este persoana care depune o cerere pentru a obine o decizie a autoritilor vamale.

A se introduce numele i adresa persoanei respective.

Decizie:
Titularul deciziei este persoana creia i s-a emis decizia.

Titularul autorizaiei este persoana creia i s-a emis autorizaia.

3/2. Identificarea solicitantului/titularului autorizaiei sau deciziei


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Cerere:
Solicitantul este persoana care depune o cerere pentru a obine o decizie a autoritilor vamale.

A se introduce numrul de identificare i nregistrare a operatorilor economici (EORI) al persoanei n cauz, dup cum se
prevede la articolul 1 alineatul (18).

n cazul unei cereri efectuate prin utilizarea unei tehnici de prelucrare electronic a datelor, numrul EORI al solicitantului
se furnizeaz ntotdeauna.

Decizie:
Titularul deciziei este persoana creia i s-a emis decizia.

Titularul autorizaiei este persoana creia i s-a emis autorizaia.

3/3. Reprezentantul
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Dac solicitantul indicat n cadrul E.D. 3/1 Solicitantul/titularul autorizaiei sau deciziei sau n cadrul E.D. 3/2 Identificarea
solicitantului/titularului autorizaiei sau deciziei este reprezentat, a se furniza informaii relevante referitoare la repre
zentant.

Dac autoritatea vamal responsabil de luarea deciziei solicit acest lucru, n conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din
cod, a se furniza un exemplar al contractului respectiv, o procur sau orice alt document care atest mputernicirea pentru
statutul de reprezentant vamal.

3/4. Identificarea reprezentantului


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Dac solicitantul indicat n cadrul E.D. 3/1 Solicitantul/titularul autorizaiei sau deciziei sau n cadrul E.D. 3/2 Identificarea
solicitantului/titularului autorizaiei sau deciziei este reprezentat, a se introduce numrul EORI al reprezentantului.

Dac autoritatea vamal responsabil de luarea deciziei solicit acest lucru, n conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din
cod, a se furniza un exemplar al contractului respectiv, o procur sau orice alt document care atest mputernicirea pentru
statutul de reprezentant vamal.

3/5. Numele i datele de contact ale persoanei responsabile cu problemele vamale


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Informaiile de contact, inclusiv numrul de fax, dac este cazul, ale persoanei n cauz, care s poat fi utilizate pentru
contacte i comunicri ulterioare privind problemele vamale.
L 343/128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

3/6. Persoana de contact responsabil pentru cerere


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Persoana de contact este responsabil pentru pstrarea legturii cu autoritile vamale n ceea ce privete cererea.

Aceste informaii se furnizeaz numai dac sunt diferite de cele referitoare la persoana responsabil cu chestiuni vamale
furnizate n cadrul E.D. 3/5 Numele i datele de contact ale persoanei responsabile cu problemele vamale.

A se introduce numele persoanei de contact i oricare dintre urmtoarele informaii: numrul de telefon, adresa de e-mail
(de preferin, o csu potal funcional) i, dac este cazul, numrul de fax

3/7. Persoana responsabil de societatea solicitant sau care exercit controlul asupra managementului
acesteia
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
n sensul articolului 39 litera (a) din cod, a se introduce numele i detaliile complete ale persoanei (persoanelor) n cauz
n conformitate cu stabilirea/forma juridic a societii solicitante, i anume: directorul/managerul societii, conducerea i
membrii consiliului de administraie, dac este cazul. Detaliile ar trebui s includ: numele i adresa complete, data naterii
i numrul naional de identificare.

3/8. Proprietarul mrfurilor


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Atunci unde este cazul conform articolului relevant, a se introduce numele i adresa proprietarului din afara Uniunii al
mrfurilor care urmeaz a fi plasate sub regimul de admitere temporar, conform descrierii din cadrul E.D. 5/1. Codul
mrfurilor i n cadrul E.D. 5/2. Descrierea mrfurilor.

Grupa 4 Date, ore perioade i locuri


4/1. Locul
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Cerere:
Locul n care a fost semnat sau autentificat cererea.

Decizie:
Locul n care a fost luat decizia sau autorizaia cu privire la informaiile de origine obligatorii sau cu privire la remiterea
sau rambursarea taxelor la import sau la export.

4/2. Data
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Cerere:
Data la care solicitantul a semnat sau autentificat cererea.

Decizie:
Data la care a fost luat decizia sau autorizaia cu privire la informaiile obligatorii privind remiterea sau rambursarea
taxelor la import sau la export.

4/3. Locul n care sunt pstrate sau pot fi accesate conturile principale n scopuri vamale
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Conturile principale n scopuri vamale, menionate la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, sunt conturile
care trebuie luate n considerare de ctre autoritile vamale n calitate de conturi principale n scopuri vamale care le
permit autoritilor vamale s supravegheze i s monitorizeze toate activitile care fac obiectul autorizaiei n cauz.
Documentele existente de natur comercial, fiscal sau de alt natur ale solicitantului pot fi acceptate n calitate de
conturi principale n scopuri vamale dac faciliteaz controalele bazate pe audit.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/129

A se introduce adresa complet a locaiei, inclusiv statul membru n care se intenioneaz s se pstreze sau s se acceseze
conturile principale. Adresa poate fi nlocuit de UN/LOCODE, dac acesta face posibil o identificare lipsit de ambi
guitate a locaiei respective.

Coloanele 1a i 1b din tabel:


n cazul informaiilor obligatorii, trebuie furnizate informaii numai n cazul n care ara este diferit de datele furnizate
pentru identificarea solicitantului.

4/4. Locul n care se pstreaz evidenele


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se introduce adresa complet a locaiei (locaiilor), inclusiv statul membru (statele membre) n care sunt pstrate sau se
intenioneaz a fi pstrate evidenele solicitantului. Adresa poate fi nlocuit de UN/LOCODE, dac acesta face posibil o
identificare lipsit de ambiguitate a locaiei respective.

Aceast informaie este necesar pentru a identifica locaia evidenelor referitoare la mrfuri situate la adresa prevzut n
cadrul E.D. 4/8. Locaia mrfurilor.

4/5. Primul loc de utilizare sau prelucrare


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se introduce adresa locului respectiv utiliznd codul corespunztor.

4/6. Data de ncepere [solicitat] a deciziei


Coloanele 1a i 1b din tabel:
Data la care ncepe valabilitatea deciziei cu privire la informaiile obligatorii.

Coloana 2 din tabel:


A se indica ziua, luna i anul, n conformitate cu articolul 29.

Coloana 3 din tabel; 4a; 5; 6a; 6b; 7a-7e, 8a-8e i 9a-9f:


Cerere:
Solicitantul poate cere ca valabilitatea autorizaiei s nceap ntr-o anumit zi. n stabilirea acestei date se iau totui n
considerare termenele precizate la articolul 22 alineatele (2) i (3) din cod; data solicitat nu poate fi anterioar datei
indicate la articolul 22 alineatul (4) din cod.

Decizie:
Data la care intr n vigoare autorizaia.

Coloana 4b din tabel:


Cerere:
Solicitantul poate cere ca valabilitatea autorizaiei s nceap ntr-o anumit zi. n stabilirea acestei date se iau totui n
considerare termenele precizate la articolul 22 alineatele (2) i (3) din cod; data solicitat nu poate fi anterioar datei
indicate la articolul 22 alineatul (4) din cod.

Decizie:
Data la care ncepe prima perioad operaional stabilit de autoritate n scopul calculrii termenului de plat amnat.

4/7. Data de expirare a deciziei


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Data la care se ncheie valabilitatea autorizaiei cu privire la informaiile obligatorii.
L 343/130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

4/8. Locaia mrfurilor


Coloana 4c din tabel:
Introducei denumirea i adresa locaiei n cauz, inclusiv codul potal, dac este cazul. n cazul n care cererea este depus
prin utilizarea unor tehnici de prelucrare electronic a datelor, codul corespunztor poate nlocui adresa, dac acesta
confer o identificare lipsit de ambiguitate a locaiei respective.

Coloana 7e din tabel:


A se introduce identificatorul locaiei unde are loc cntrirea bananelor utiliznd codul corespunztor.

Coloanele 7b-7d din tabel:


A se introduce, utiliznd codul corespunztor, identificatorul locaiei unde s-ar putea afla mrfurile atunci cnd sunt
plasate sub un regim vamal.

Coloana 9 a din tabel:


A se introduce, utiliznd codul corespunztor, identificatorul locului (locurilor) unde vor fi recepionate mrfurile n
cadrul operaiunii TIR.

Coloana 9b din tabel:


A se introduce, utiliznd codul corespunztor, identificatorul locului (locurilor) unde vor fi plasate mrfurile n cadrul
regimului de tranzit unional.

Coloana 9c din tabel:


A se introduce, utiliznd codul corespunztor, identificatorul locului (locurilor) unde vor fi recepionate mrfurile n
cadrul regimului de tranzit unional.

4/9. Locul (locurile) de prelucrare sau utilizare


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se introduce, utiliznd codul corespunztor, adresa locului (locurilor) respectiv(e).

4/10. Biroul (birourile) vamal(e) de plasare


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica biroul (birourile) vamal(e) sugerate n conformitate cu articolul 1 alineatul (16).

4/11. Biroul (birourile) vamal(e) de ncheiere


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica biroul (birourile) vamal(e) sugerate.

4/12. Biroul vamal de garanie


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica biroul vamal n cauz.

4/13. Biroul vamal de control


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica biroul vamal competent n conformitate cu articolul 1 alineatul (35).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/131

4/14. Biroul (birourile) vamal(e) de destinaie


Coloanele 9a i 9c din tabel:
A se indica biroul (birourile) vamal(e) de destinaie responsabil(e) pentru locul n care mrfurile sunt recepionate de
destinatarul agreat.

Coloana 9f din tabel:


A se indica biroul (birourile) vamal(e) de destinaie competente pentru aeroportul (aeroporturile)/portul (porturile) de
destinaie.

4/15. Biroul (birourile) vamal(e) de plecare


Coloana 9b din tabel:
A se indica biroul (birourile) vamal(e) de plecare responsabil(e) pentru locul n care mrfurile vor fi plasate n cadrul
regimului de tranzit unional.

Coloana 9f din tabel:


A se indica biroul (birourile) vamal(e) de plecare competente pentru aeroportul (aeroporturile)/portul (porturile) de
plecare.

4/16. Termene
Coloana 6b din tabel:
A se indica, n minute, termenul limit pn la care biroul vamal poate efectua controale nainte de plecarea mrfurilor.

Coloana 7b din tabel:


A se indica, n minute, termenul limit pn la care biroul vamal de prezentare trebuie s informeze biroul vamal de
control cu privire la intenia sa de a efectua un control nainte ca mrfurile s fie considerate eliberate.

Coloana 7c din tabel:


A se indica, n minute, termenul limit pn la care biroul vamal i poate anuna intenia de a efectua un control nainte
ca mrfurile s fie considerate eliberate.

Coloanele 9a i 9c din tabel:


A se indica, n minute, termenul limit pn la care destinatarul agreat primete permisiunea de descrcare.

Coloana 9b din tabel:


A se indica, n minute, termenul de care dispune biroul vamal de plecare dup depunerea declaraiei de tranzit de ctre
expeditorul agreat pentru a putea efectua eventualele controale care se impun nainte de eliberarea i plecarea mrfurilor.

4/17. Perioada de ncheiere


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se introduce perioada estimat, exprimat n luni, necesar pentru operaiunile care urmeaz a fi efectuate sau pentru
utilizarea n cadrul regimului vamal special solicitat.

A se indica dac este aplicabil prelungirea automat a perioadei de ncheiere n conformitate cu articolul 174 alineatul
(2).

Coloana 8a din tabel:


Autoritatea vamal responsabil de luarea deciziilor poate preciza n autorizaie c perioada de ncheiere expir n ultima
zi din luna/trimestrul/semestrul ulterioar sau ulterior lunii/trimestrului/semestrului n cursul creia sau cruia a nceput
perioada de ncheiere.
L 343/132 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

4/18. Decontul de ncheiere


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica dac este necesar utilizarea decontului de ncheiere.

n caz afirmativ, a se introduce termenul limit prevzut la articolul 175 alineatul (1) pn la care titularul autorizaiei
trebuie s prezinte decontul de ncheiere la biroul vamal de control.

Dac este cazul, a se preciza coninutul decontului de ncheiere, n conformitate cu articolul 175 alineatul (3).

Grupa 5 Identificarea mrfurilor


5/1. Codul mrfurilor
Coloana 1a din tabel:
Cerere:
A se indica codul de nomenclatur vamal la care solicitantul se ateapt ca mrfurile s fie clasificate.

Decizie:
Codul de nomenclatur vamal la care trebuie clasificate mrfurile n nomenclatura vamal.

Coloana 1b din tabel:


Cerere:
Poziia/subpoziia (codul de nomenclatur vamal) la care sunt clasificate mrfurile, furnizndu-se suficiente detalii pentru
a permite identificarea regulii de determinare a originii. Dac solicitantul IOO este totodat titularul ITO pentru aceleai
mrfuri, a se indica codul de 8 cifre din Nomenclatura combinat.

Decizie:
Poziia/subpoziia sau codul de 8 cifre din Nomenclatura combinat indicat n cerere.

Coloana 3 din tabel:


A se introduce codul de 8 cifre al mrfurilor din Nomenclatura combinat.

Coloana 4c din tabel:


A se introduce codul de 8 cifre din Nomenclatura combinat, codul TARIC i, dac este cazul, codul (codurile) adiional(e)
TARIC i codul (codurile) adiional(e) naional(e) ale mrfurilor n cauz.

Coloanele 7c-7d din tabel:


A se introduce cel puin primele 4 cifre ale codului din Nomenclatura combinat al mrfurilor n cauz.

Coloanele 8a i 8b din tabel:


A se indica primele 4 cifre ale codului din Nomenclatura Combinat al mrfurilor care urmeaz a fi plasate sub regimul
de perfecionare activ sau pasiv.

Codul de 8 cifre din Nomenclatura combinat, trebuie indicat n cazul n care:

se utilizeaz mrfuri echivalente sau sistemul de schimb standard,

mrfurile intr sub incidena anexei 71-02,

mrfurile nu sunt cuprinse n anexa 71-02 i se utilizeaz codul 22 pentru condiia economic (regula de minimis).

Coloana 8c din tabel:


1. Dac cererea se refer la mrfuri care urmeaz a fi plasate sub un alt regim special dect cele menionate la punctul
(2) de mai jos, a se introduce acolo unde este cazul codul de 8 cifre din Nomenclatura combinat (prima
subdiviziune), codul TARIC (a doua subdiviziune) i, dac este cazul, codul (codurile) adiional(e) TARIC (a treia
subdiviziune).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/133

2. Dac cererea se refer la mrfuri care fac obiectul dispoziiilor speciale (prile A i B) cuprinse n partea I, Dispoziii
preliminare, seciunea II din Nomenclatura combinat (mrfuri destinate anumitor categorii de nave i platforme de
foraj sau de exploatare/aeronave civile i mrfuri destinate aeronavelor civile), codurile din Nomenclatura combinat
nu sunt necesare.

Coloana 8d din tabel:


A se indica primele 4 cifre ale codului din Nomenclatura combinat al mrfurilor care urmeaz a fi plasate sub regimul de
admitere temporar.

Coloana 8e din tabel:


A se indica primele 4 cifre ale codului din Nomenclatura combinat al mrfurilor care urmeaz a fi plasate sub regimul de
antrepozitare vamal.

Dac cererea se refer la mai multe articole din mrfuri diferite, elementul de date nu poate fi completat. n acest caz, se
descrie natura mrfurilor care urmeaz s fie depozitate n spaiul de depozitare respectiv n cadrul E.D. 5/2. Descrierea
mrfurilor.

Dac se utilizeaz mrfuri echivalente n cadrul unui regim de antrepozitare vamal, trebuie precizat codul de 8 cifre din
Nomenclatura combinat.

5/2. Descrierea mrfurilor


Coloana 1a din tabel:
Cerere:
Descriere amnunit a mrfurilor care s permit identificarea lor i determinarea ncadrrii n nomenclatura vamal.
Aceasta ar trebui s cuprind i compoziia mrfurilor i metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia, n cazul
n care ncadrarea depinde de acest lucru. Detaliile pe care solicitantul le consider confideniale ar trebui introduse la E.D.
II/3 Denumirea comercial i meniuni speciale din titlul II.

Decizie:
Descrierea mrfurilor cu suficiente detalii pentru a permite recunoaterea lor fr niciun dubiu i stabilirea cu uurina a
unei legturi ntre mrfurile descrise n decizia ITO i mrfurile prezentate pentru vmuire. Aceasta nu ar trebui s conin
detalii pe care solicitantul le-a marcat drept confideniale n cererea ITO.

Coloana 1b din tabel:


Cerere:
Descriere detaliat a mrfurilor care s permit identificarea lor.

Decizie:
Descrierea mrfurilor cu suficiente detalii pentru a permite recunoaterea lor fr niciun dubiu i stabilirea cu uurin a
unei legturi ntre mrfurile descrise n decizia ITO i mrfurile prezentate.

Coloana 3 din tabel:


A se indica descrierea comercial a mrfurilor.

Coloana 4c din tabel:


A se indica descrierea comercial obinuit a mrfurilor sau descrierea tarifar a acestora. Descrierea trebuie s corespund
celei utilizate n declaraia vamal menionat n cadrul E.D. VIII/1 Titlu pentru recuperare.

A se preciza numrul, felul, mrcile i numerele de identificare ale coletelor. n cazul mrfurilor neambalate, a se indica
numrul de obiecte sau a se aduga meniunea n vrac.

Coloanele 7a-7d i 8d din tabel:


A se indica descrierea comercial i/sau tehnic a mrfurilor. Descrierea comercial i/sau tehnic ar trebui s fie suficient
de clar i de detaliat pentru a permite luarea unei decizii cu privire la cerere.
L 343/134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Coloanele 8a i 8b din tabel:


A se indica descrierea comercial i/sau tehnic a mrfurilor.

Descrierea comercial i/sau tehnic ar trebui s fie suficient de clar i de detaliat pentru a permite luarea unei decizii cu
privire la cerere. n cazul n care se preconizeaz utilizarea unor mrfuri echivalente sau a sistemului de schimb standard,
a se furniza detalii despre calitatea comercial i caracteristicile tehnice ale mrfurilor.

Coloana 8c din tabel:


A se indica descrierea comercial i/sau tehnic a mrfurilor. Descrierea comercial i/sau tehnic ar trebui s fie suficient
de clar i de detaliat pentru a permite luarea unei decizii cu privire la cerere.

Dac cererea se refer la mrfuri care fac obiectul dispoziiilor speciale (prile A i B) cuprinse n partea I, Dispoziii
preliminare, seciunea II din Nomenclatura combinat (mrfuri destinate anumitor categorii de nave i platforme de foraj
sau de exploatare/aeronave civile i mrfuri destinate aeronavelor civile), solicitantul ar trebui s introduc, de exemplu, o
precizare de tipul: Aeronave civile i piese ale acestora/dispoziii speciale, partea B din Nomenclatura combinat.

Coloanele 5 i 8e din tabel:


A se indica cel puin dac mrfurile sunt mrfuri agricole i/sau industriale.

5/3. Cantitatea mrfurilor:


Coloana 1a din tabel:
Acest element de date se utilizeaz numai n cazurile n care a fost acordat o perioad de utilizare prelungit, indicndu-
se cantitatea de mrfuri care pot fi vmuite n cursul perioadei de utilizare prelungit, precum i ale unitilor aferente
acestora. Unitile se exprim n uniti suplimentare n sensul Nomenclaturii combinate [anexa I la Regulamentul (CEE)
nr. 2658/87 al Consiliului).

Coloana 4c din tabel:


A se introduce cantitatea net de mrfuri exprimat n uniti suplimentare n sensul Nomenclaturii combinate [anexa I la
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului).

Coloanele 7b i 7d din tabel:


A se introduce cantitatea estimat de mrfuri care urmeaz a fi plasate sub un regim vamal care utilizeaz simplificarea
respectiv, pe o baz lunar.

Coloanele 8a-8d:
A se introduce cantitatea total estimat de mrfuri care urmeaz a fi plasate sub regim special pe parcursul perioadei de
valabilitate a autorizaiei.

Dac cererea se refer la mrfuri care fac obiectul dispoziiilor speciale (prile A i B) cuprinse n partea I, Dispoziii
preliminare, seciunea II din Nomenclatura combinat (mrfuri destinate anumitor categorii de nave i platforme de foraj
sau de exploatare/aeronave civile i mrfuri destinate aeronavelor civile), nu este necesar s se furnizeze detalii cu privire la
cantitatea mrfurilor.

5/4. Valoarea mrfurilor


Coloana 4b din tabel:
A se furniza informaii cu privire la valoarea estimat a mrfurilor care se preconizeaz c vor face obiectul autorizaiei.

Coloanele 8a 8c i 8d din tabel:


A se introduce valoarea maxim estimat n euro a mrfurilor destinate a fi plasate sub regimul special. Aceast valoare
poate fi indicat suplimentar n alt moned dect euro.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/135

Coloana 8c din tabel:


A se introduce valoarea maxim estimat n euro a mrfurilor destinate a fi plasate sub regimul special. Aceast valoare
poate fi indicat suplimentar n alt moned dect euro.

5/5. Rata de randament


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica rata de randament estimat sau rata medie de randament estimat sau, acolo unde este cazul, metoda de
determinare a acestei rate.

5/6. Mrfuri echivalente


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Mrfurile echivalente sunt mrfuri unionale depozitate, utilizate sau prelucrate n locul mrfurilor plasate sub un regim
special altul dect cel de tranzit.

Cerere:
n cazul n care se preconizeaz utilizarea unor mrfuri echivalente, a se indica codul de 8 cifre din Nomenclatura
combinat, calitatea comercial i caracteristicile tehnice ale mrfurilor echivalente, pentru a permite autoritilor vamale
s compare mrfurile echivalente i mrfurile pe care acestea le nlocuiesc.

Codurile corespunztoare furnizate pentru E.D. 5/8. Identificarea mrfurilor pot fi utilizate pentru a sugera msuri de
sprijin, care ar putea fi utile n realizarea unei astfel de comparaii.

A se indica dac mrfurile din afara Uniunii vor face obiectul unei taxe antidumping, al unei taxe compensatorii, al unei
taxe de salvgardare sau al oricrei alte taxe suplimentare rezultate n urma unei suspendri a concesiilor, n cazul n care
acestea au fost declarate pentru punerea n liber circulaie.

Autorizaie
A se preciza msurile necesare pentru a stabili dac sunt ndeplinite condiiile pentru utilizarea mrfurilor echivalente.

Coloana 8 a din tabel:


Dac mrfurile echivalente sunt ntr-un stadiu de fabricaie mai avansat sau se afl ntr-o stare mai bun dect cea a
mrfurilor unionale (n cazul reparaiilor), a se introduce detaliile relevante.

5/7. Produse prelucrate


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se introduce detalii privind toate produsele prelucrate care rezult n urma operaiunilor efectuate, indicnd principalele
produse prelucrate i produsele prelucrate secundare care sunt subproduse ale operaiunii de prelucrare, altele dect
principalul produs prelucrat, n funcie de situaie.

Codul i descrierea din Nomenclatura combinat: sunt aplicabile note referitoare la E.D. 5/1. Codul mrfurilor i 5/2.
Descrierea mrfurilor.

5/8. Identificarea mrfurilor


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se introduce msurile preconizate de identificare prin utilizarea a cel puin unuia dintre codurile relevante.

Coloanele 8a 8b i 8e din tabel:


Aceste informaii nu sunt necesare n cazul antrepozitrii vamale, al perfecionrii active sau al perfecionrii pasive cu
mrfuri echivalente. Se utilizeaz n schimb E.D. 5/6. Mrfuri echivalente.

Aceast informaie nu trebuie furnizat n cazul perfecionrii pasive cu sistem de schimb standard. Se utilizeaz n
schimb E.D. XVIII/2 Produse nlocuitoare din titlul XVIII.
L 343/136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

5/9. Categoriile sau transporturile de mrfuri excluse


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Utiliznd codul de 6 cifre din nomenclatura Sistemului armonizat, a se preciza mrfurile excluse de la simplificare.

Grupa 6 Termeni i condiii


6/1. Interdicii i restricii
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Indicarea oricror interdicii i restricii la nivel naional sau la nivelul Uniunii care sunt aplicabile pentru mrfurile i/sau
procedura n cauz n statul membru (statele membre) de prezentare.

A se preciza care sunt autoritile competente responsabile pentru controalele sau formalitile care trebuie efectuate
nainte de eliberarea mrfurilor.

6/2. Condiii economice


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Regimul de perfecionare activ sau pasiv poate fi utilizat doar dac interesele eseniale ale productorilor din Uniune nu
risc s fie afectate negativ de o autorizaie de plasare sub un regim de perfecionare (condiii economice).

n cele mai multe cazuri, nu este necesar o analiz a condiiilor economice. Cu toate acestea, n anumite cazuri, este
necesar efectuarea unei astfel de analize la nivelul Uniunii.

Trebuie utilizat cel puin unul dintre codurile relevante definite pentru condiiile economice pentru fiecare cod din
Nomenclatura combinat care a fost indicat n E.D. 5/1. Codul mrfurilor. Solicitantul poate furniza detalii suplimentare,
n special n cazul n care este necesar o analiz a condiiilor economice.

6/3. Observaii generale


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Informaii generale privind obligaiile i/sau formalitile care decurg din autorizaie.

Obligaiile care decurg din autorizaie, n special obligaia de a informa autoritatea responsabil de luarea deciziilor cu
privire la orice schimbare intervenit n datele i condiiile aflate la baz, n conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din
cod.

Autoritatea vamal responsabil de luarea deciziei trebuie s precizeze detaliile referitoare la dreptul de apel, n confor
mitate cu articolul 44 din cod.

Coloana 4c din tabel:


A se indica elementele cerinelor pe care trebuie s le ndeplineasc mrfurile n ateptarea implementrii deciziei.

Dac este cazul, decizia trebuie s includ o meniune prin care se aduce la cunotina titularului deciziei c trebuie s
predea originalul deciziei biroului vamal de implementare ales de acesta atunci cnd prezint mrfurile.

Coloanele 7a i 7c din tabel:


Autorizaia trebuie s specifice faptul c obligaia de a depune o declaraie suplimentar se suspend n cazurile descrise la
articolul 167 alineatul (2) din cod.

Obligaia de a depune o declaraie suplimentar poate fi suspendat n cazul n care sunt ndeplinite condiiile prevzute
la articolul 167 alineatul (3).
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/137

Coloanele 8a i 8b din tabel:


Autorizaiile pentru utilizarea perfecionrii active EX/IM sau a perfecionrii pasive EX/IM care implic unul sau mai
multe state membre i autorizaiile pentru utilizarea perfecionrii active IM/EX sau a perfecionrii pasive IM/EX care
implic mai mult de un stat membru includ obligaiile prevzute la articolul 176 alineatul (1).

Autorizaiile pentru utilizarea perfecionrii active IM/EX care implic un stat membru includ obligaia prevzut la
articolul 175 alineatul (5).

A se preciza dac produsele sau mrfurile prelucrate plasate n cadrul regimului de perfecionare activ IM/EX sunt
preconizate a fi puse n liber circulaie n conformitate cu articolul 170 alineatul (1).

Coloanele 9a i 9c din tabel:


A se preciza dac este necesar vreo aciune nainte ca destinatarul agreat s poat dispune de mrfurile primite.

A se indica msurile operaionale i de control pe care destinatarul agreat trebuie s le respecte. Dac este cazul, a se
indica orice condiii specifice legate de regimul de tranzit aplicat n afara orelor de lucru ale biroului vamal (birourilor
vamale) de destinaie.

Coloana 9b din tabel:


A se preciza c expeditorul agreat trebuie s prezinte o declaraie de tranzit la biroul vamal de plecare nainte de
eliberarea mrfurilor.

A se indica msurile operaionale i de control pe care expeditorul agreat trebuie s le respecte. Dac este cazul, a se
indica orice condiii specifice legate de regimul de tranzit aplicat n afara orelor de lucru ale biroului vamal (birourilor
vamale) de plecare.

Coloana 9d din tabel:


A se preciza faptul c practicile legate de securitate prevzute n anexa A la ISO 17712 se aplic pentru utilizarea sigiliilor
speciale:

A se prezenta detaliile cu privire la controlul i pstrarea unei evidene adecvate a sigiliilor nainte de aplicarea i utilizarea
lor.

A se descrie msurile care trebuie luate dac se constat vreo anomalie sau vreun abuz.

A se specifica tratamentul sigiliilor dup utilizare.

Utilizatorul de sigilii speciale nu trebuie s comande din nou, s reutilizeze sau s copieze numerele sau identificatorii
unici ai sigiliilor, cu excepia cazului n care este autorizat n acest sens de autoritatea vamal.

Coloana 9f din tabel:


A se indica msurile operaionale i de control pe care trebuie s le respecte titularul autorizaiei.

Grupa 7 Activiti i regimuri


7/1. Tipul de tranzacie
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica (da/nu) dac cererea se refer la o tranzacie de import sau de export, specificndu-se operaiunea avut n
vedere pentru care se intenioneaz utilizarea deciziei ITO sau IOO. Ar trebui precizat tipul de regim special.
L 343/138 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

7/2. Tipul de regimuri vamale


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica regimul vamal corespunztor pe care solicitantul dorete s l se aplice (sau regimurile vamale). Dac este
cazul, a se introduce numrul de referin al autorizaiei respective, n situaia n care acesta nu poate fi extras din alte
informaii care figureaz n cerere. n cazul n care autorizaia respectiv nu a fost nc acordat, a se indica numrul de
nregistrare al cererii n cauz.

7/3. Tipul declaraiilor


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica tipul de declaraie vamal (standard, simplificat sau nscriere n evidenele declarantului) pe care dorete s o
utilizeze solicitantul.

Pentru declaraiile simplificate, a se indica numrul de referin al autorizaiei, n situaia n care acesta nu poate fi extras
din alte informaii care figureaz n cerere. n cazul n care autorizaia pentru declaraia simplificat nu a fost nc
acordat, a se indica numrul de nregistrare al cererii n cauz.

Pentru nscrierea n evidene, a se indica numrul de referin al autorizaiei, n situaia n care acesta nu poate fi extras
din alte informaii care figureaz n cerere. n cazul n care autorizaia pentru nscrierea n evidene nu a fost nc
acordat, a se indica numrul de nregistrare al cererii n cauz.

7/4. Numrul de operaiuni (transporturi)


Coloana 4a din tabel:
n cazul n care garania global va fi utilizat pentru a acoperi datoriile vamale existente sau pentru plasarea mrfurilor
sub un regim special, a se indica numrul de transporturi aferente perioadei recente de 12 luni.

Coloanele 6b, 7a, 7c i 7d din tabel:


A se introduce o estimare cu privire la frecvena cu care solicitantul va utiliza n fiecare lun simplificarea.

Coloana 7b din tabel:


A se introduce o estimare cu privire la frecvena cu care solicitantul va utiliza simplificarea pentru fiecare lun i pentru
fiecare stat membru de prezentare.

Coloana 9a din tabel:


A se furniza o estimare cu privire la frecvena cu care solicitantul va primi n fiecare lun mrfuri n cadrul operaiunii
TIR.

Coloana 9b din tabel:


A se furniza o estimare cu privire la frecvena cu care solicitantul va trimite n fiecare lun mrfuri n cadrul regimului de
tranzit unional.

Coloana 9c din tabel:


A se furniza o estimare cu privire la frecvena cu care solicitantul va primi n fiecare lun mrfuri n cadrul regimului de
tranzit unional.

Coloanele 9d i 9f din tabel:


A se furniza o estimare cu privire la frecvena cu care solicitantul va utiliza n fiecare lun regimul de tranzit unional.

7/5. Detalii privind activitile planificate


Coloanele 8a, 8b, 8c, 8e i 8f:
A se descrie natura activitilor sau a utilizrii planificate (de exemplu, detalii cu privire la operaiunile desfurate n
cadrul unui contract de prelucrare n lohn sau tipul manipulrilor uzuale n regim de perfecionare activ) care urmeaz a
fi aplicate mrfurilor n cadrul regimului special.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/139

Dac solicitantul dorete s efectueze prelucrarea mrfurilor n cadrul unui regim de perfecionare activ sau de destinaie
final ntr-un antrepozit vamal, n temeiul articolului 241 din cod, acesta trebuie s furnizeze detaliile necesare.

Acolo unde este cazul, a se indica numele, adresa i funcia altor persoane implicate.

Formele obinuite de manipulare permit ca mrfurile plasate sub regim de antrepozitare vamal sau de perfecionare s
contribuie la pstrarea acestora, la mbuntirea aspectului sau a vandabilitii lor sau la pregtirea pentru distribuie sau
revnzare. n cazul n care se intenioneaz ca formele obinuite de manipulare s fie efectuate n cadrul perfecionrii
active sau pasive, trebuie s se fac o trimitere la punctul sau punctele relevante din anexa 71-03.

Coloana 7b din tabel:


A se furniza o imagine de ansamblu asupra tranzaciilor/operaiunilor comerciale i a circulaiei mrfurilor n cadrul
vmuirii centralizate.

Coloana 8d din tabel:


A se descrie natura utilizrii avute n vedere a mrfurilor care urmeaz a fi plasate sub regimul de admitere temporar.

A se indica articolul relevant care ar trebui aplicat pentru a beneficia de o scutire total de taxe la import.

n cazul n care se solicit o scutire total de taxe la import n conformitate cu articolul 229 sau 230, a se furniza
descrierea i cantitile mrfurilor care urmeaz s fie produse.

Grupa 8 Altele
8/1. Tipul conturilor principale
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica tipul de conturi principale, oferind detalii despre sistemul care se preconizeaz a fi utilizat, inclusiv programul
informatic aferent.

8/2. Tipul de evidene


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica tipul de evidene, oferind detalii despre sistemul care se preconizeaz a fi utilizat, inclusiv programul
informatic aferent.

Evidenele trebuie le s permit autoritilor vamale s supravegheze regimul n cauz, n special n ceea ce privete
identificarea mrfurilor plasate sub acest regim, statutul vamal i circulaia acestora.

8/3. Accesul la date


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se preciza modalitile prin care elementele declaraiei vamale sau de tranzit sunt puse la dispoziia autoritilor vamale.

8/4. Eantioane etc.


Coloana 1a din tabel:
A se indica (da/nu) dac sunt anexate eantioane, fotografii, brouri sau orice alte documente disponibile care pot ajuta
autoritile vamale la stabilirea ncadrrii corecte a mrfurilor din nomenclatura vamal.

n cazul n care exist un eantion, ar trebui s se indice dac acesta trebuie s fie restituit sau nu.
L 343/140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Coloana 1b din tabel:


A se indica dac sunt disponibile eantioane, fotografii, brouri sau alte documente privind compoziia mrfurilor i
materialele lor componente i care ar putea ajuta la descrierea procesului de fabricaie sau de prelucrare suferit de
materiale.

8/5. Meniuni speciale


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Introducei orice meniuni speciale, dac se consider util.

8/6. Garanie
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica dac se solicit o garanie pentru autorizaia n cauz. n caz afirmativ, a se introduce numrul de referin al
garaniei furnizat n raport cu autorizaia n cauz.

8/7. Cuantumul garaniei


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se introduce cuantumul garaniei izolate sau, n cazul unei garanii globale, cuantumul echivalent prii din cuantumul
de referin alocat autorizaiei specifice pentru depozitare temporar sau regim special.

8/8. Transferul drepturilor i al obligaiilor


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Cerere:
Dac se solicit o autorizaie de transfer al drepturilor i obligaiilor ntre titulari ai regimului n conformitate cu
articolul 218 din cod, a se furniza informaii cu privire la cesionar i la formalitile de transfer propuse. De
asemenea, o astfel de cerere poate fi depus la autoritatea vamal competent ntr-o etap ulterioar, dup ce cererea
a fost acceptat, iar autorizaia pentru un regim special a fost acordat.

Autorizaie:
A se preciza condiiile n care poate fi efectuat transferul drepturilor i obligaiilor. Dac cererea de transfer al drepturilor
i obligaiilor este respins, a se indica motivul respingerii.

8/9. Cuvinte-cheie
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Indicarea cuvintelor-cheie relevante, prin care autoritile vamale din statul membru emitent au indexat decizia referitoare
la informaiile obligatorii. Aceast indexare (prin adugarea cuvintelor-cheie) faciliteaz identificarea deciziilor relevante
referitoare la informaiile obligatorii emise de autoritile vamale din alte state membre.

8/10. Detalii cu privire la spaiile de depozitare


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se furniza informaii cu privire la sediul sau locaia de depozitare temporar sau antrepozitare vamal care este
destinat a fi utilizat ca spaiu de depozitare.

Aceast informaie poate include detalii cu privire la caracteristicile fizice ale spaiilor, echipamentul utilizat pentru
activitile de depozitare i, n cazul spaiilor de depozitare special echipate, alte informaii necesare pentru verificarea
conformitii cu articolul 117 litera (b), respectiv cu articolul 202.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/141

8/11. Depozitarea mrfurilor unionale


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica (da/nu) dac se intenioneaz depozitarea mrfurilor unionale ntr-un antrepozit vamal sau ntr-un spaiu de
depozitare temporar.

De asemenea, se poate depune o cerere de depozitare a mrfurilor unionale la autoritatea vamal responsabil de luarea
deciziei ntr-o etap ulterioar, dup ce cererea a fost acceptat, iar autorizaia de funcionare a spaiilor de depozitare a
fost acordat.

Coloana 8e din tabel:


Autorizaie:
Dac se intenioneaz depozitarea unor mrfuri unionale ntr-un spaiu de depozitare pentru antrepozitare vamal i se
aplic condiiile prevzute la articolul 177, a se preciza regulile de separare contabil.

8/12. Acord pentru publicare n lista titularilor de autorizaii


Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
A se indica (da/nu) dac solicitantul este de acord s menioneze n lista public a titularilor de autorizaii urmtoarele
detalii despre autorizaia pe care o solicit:

Titularul autorizaiei

Tipul de autorizaie

Data intrrii n vigoare sau, dac este cazul, perioada de valabilitate

Statul membru al autoritii vamale responsabile de luarea deciziei

Biroul vamal competent/de control:

8/13. Calcularea cuantumului taxelor de import n conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod
Toate coloanele relevante ale tabelului utilizate:
Cerere:
A se indica (da/nu) dac solicitantul dorete s calculeze cuantumul taxelor de import n conformitate cu articolul 86
alineatul (3) din cod.

Dac rspunsul este nu, trebuie s se aplice articolul 85 din cod, ceea ce nseamn c efectuarea calculului taxei la
import are loc pe baza ncadrrii tarifare, a valorii n vam, a cantitii, a naturii i a originii mrfurilor n momentul n
care a aprut datoria vamal aferent acestora.

Decizii:
n cazul n care titularul autorizaiei dorete s calculeze taxele la import n conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din
cod, autorizaia de perfecionare activ prevede c produsele prelucrate relevante nu pot fi importate direct sau indirect de
ctre titularul autorizaiei i puse n liber circulaie n decursul unei perioade de un an dup ce au fost reexportate. Cu
toate acestea, produsele prelucrate pot fi importate direct sau indirect de ctre titularul autorizaiei i puse n liber
circulaie n decursul unei perioade de un an dup reexportul lor, n cazul n care cuantumul taxelor la import se
determin n conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod.
L 343/142 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL II

Cererea i decizia cu privire la informaiile tarifare obligatorii


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i decizia referitoare la informaiile tarifare obligatorii
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

II/1. Reemiterea unei decizii ITO A [*]


II/2. Nomenclatura vamal A [*]
II/3. Denumirea comercial i meniuni speciale C [*] A [+]
II/4. Justificarea clasificrii mrfurilor A [+]
II/5. Materialele furnizate de solicitant pe baza crora a fost emis decizia ITO A [+]
II/6. Imagini B
II/7. Data cererii A [+]
II/8. Data de ncheiere a utilizrii prelungite A [+]
II/9. Motivul invalidrii A [+]
II/10 Numrul de nregistrare al cererii A [+]

Statutul i marcajele indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I,
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i decizia referitoare la informaiile tarifare
obligatorii
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


II/1. Reemiterea unei decizii ITO
A se indica (da/nu), dac cererea se refer la reemiterea unei decizii ITO. n caz afirmativ, a se furniza detaliile relevante.

II/2. Nomenclatura vamal


A se indica n care nomenclatur trebuie s fie clasificate mrfurile, marcnd cu x o singur caset.

Nomenclaturile enumerate sunt urmtoarele:

Nomenclatura combinat (NC), care determin clasificarea tarifar a mrfurilor n Uniune utiliznd coduri de 8 cifre;

TARIC, n cadrul creia se adaug o a 9-a i o a 10-a cifr; acestea reflect msurile tarifare i netarifare din Uniune,
cum ar fi suspendrile tarifare, contingentele tarifare, taxele antidumping etc. i li se pot aduga, de asemenea, coduri
adiionale i coduri adiionale naionale TARIC de la a 11-a cifr ncolo;

Nomenclatura pentru restituiri, care se refer la nomenclatura produselor agricole pentru restituiri la export.

Dac nomenclatura nu se regsete n list, a se preciza nomenclatura care v intereseaz.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/143

II/3. Denumirea comercial i meniuni speciale


Cerere:
A se indica orice informaii pe care solicitantul dorete s le pstreze confideniale, inclusiv marca comercial i numrul
modelului mrfurilor.

n anumite cazuri, inclusiv n cele n care se furnizeaz eantioane, administraia n cauz poate s fac fotografii (de
exemplu, cu eantioanele prezentate) sau s solicite un laborator pentru analiz. Solicitantul trebuie s precizeze clar dac
astfel de fotografii, rezultate ale analizelor etc., n ansamblu sau parial, trebuie s fie tratate ca fiind confideniale. Orice
astfel de informaii, care nu sunt considerate confideniale, vor fi publicate n baza de date EBTI destinat publicului i vor
putea fi accesate pe internet.

Decizie:
Acest cmp de date trebuie s conin toate datele pe care solicitantul le-a marcat ca fiind confideniale n cererea ITO,
precum i orice informaii adugate de autoritile vamale din statul membru emitent pe care aceste autoriti le consider
a fi confideniale.

II/4. Justificarea clasificrii mrfurilor


Indicarea dispoziiilor relevante ale actelor sau ale msurilor pe baza crora mrfurile au fost clasificate n nomenclatura
vamal indicat n conformitate cu elementul de date 5/1 Codul mrfurilor din titlul I.

II/5. Materialele furnizate de solicitant pe baza crora a fost emis decizia ITO
A se indica dac decizia ITO a fost emis pe baza unei descrieri, a unor brouri, fotografii eantioane sau alte documente
furnizate de solicitant.

II/6. Imagini
Acolo unde este cazul, orice imagine (imagini) referitoare la mrfurile care sunt clasificate.

II/7. Data cererii


Data la care autoritatea vamal competent menionat la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf din cod a primit
cererea.

II/8. Data de ncheiere a utilizrii prelungite


Numai n cazurile n care a fost acordat o perioad de utilizare prelungit, a se indic data de ncheiere a perioadei
pentru care decizia ITO mai poate fi nc utilizat.

II/9. Motivul invalidrii


Numai n cazurile n care decizia ITO este invalidat nainte de sfritul perioadei normale de valabilitate, a se indica
motivul invalidrii, introducnd codul relevant.

II/10. Numrul de nregistrare al cererii


Referina unic a cererii acceptate, atribuit de autoritatea vamal competent.

TITLUL III

Cererea i decizia cu privire la informaiile de origine obligatorii


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i decizia referitoare la informaiile de origine obligatorii
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

III/1. Temei juridic A [*]


III/2. Compoziia mrfurilor A
III/3. Informaii care permit stabilirea originii A [*]
L 343/144 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

III/4. A se indica datele care ar trebui s fie tratate ca fiind confideniale A


III/5. ara de origine i cadrul juridic A [+]
III/6. Justificarea evalurii originii A [+]
III/7. Pre franco fabric A
III/8. Materiale utilizate, ara de origine, codul din Nomenclatura combinat i A [+]
valoarea
III/9. Descrierea prelucrrii necesare pentru a obine originea A [+]
III/10. Limba A [+]

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I,
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i decizia cu privire la informaiile de origine
obligatorii
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


III/1. Temei juridic
A se indica temeiul juridic aplicabil, n sensul articolelor 59 i 64 din cod.

III/2. Compoziia mrfurilor


A se indica compoziia mrfurilor i metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia i a preului franco fabric
al mrfurilor, dac este necesar.

III/3. Informaii care permit stabilirea originii


A se furniza informaii care s permit identificarea originii, materialele folosite i originea acestora, ncadrarea tarifar,
valorile corespunztoare i descrierea circumstanelor (reguli de schimbare a poziiei tarifare, valoarea adugat, descrierea
operaiunii sau a procesului sau orice alt regul specific) de natur s permit respectarea condiiilor legate de
determinarea originii. Concret, trebuie menionate regula de origine exact i originea avut n vedere pentru mrfuri.

III/4. A se indica datele care ar trebui s fie tratate ca fiind confideniale


Cerere:
Solicitantul poate indica orice elemente care trebuie tratate drept confideniale.

De ndat ce decizia este emis, pot fi accesate pe internet orice informaii despre care nu se precizeaz n cerere c sunt
confideniale.

Decizie:
Datele pe care solicitantul le-a indicat ca fiind confideniale n cererea IOO, precum i orice informaii adugate de
autoritile vamale din statul membru emitent pe care aceste autoriti le consider a fi confideniale ar trebui marcate ca
atare n decizie.

Orice informaii despre care nu se precizeaz n decizie c sunt confideniale pot fi puse la dispoziia publicului pe
internet.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/145

III/5. ara de origine i cadrul juridic


ara de origine, astfel cum a fost stabilit de ctre autoritatea vamal pentru mrfurile pentru care este emis decizia i o
indicaie a cadrului juridic (nepreferenial/preferenial; trimitere la acord, convenie, decizie, regulament; altele).

n cazul n care nu se poate stabili originea preferenial pentru mrfurile n cauz, ar trebui s se menioneze n decizia
IOO termenul neoriginare i o indicaie a cadrului juridic.

III/6. Justificarea evalurii originii


Justificarea evalurii originii de ctre autoritatea vamal (produse obinute n ntregime, ultima transformare substanial
sau prelucrare suficient, cumulul de origine, altele).

III/7. Pre franco fabric


Dac este necesar pentru stabilirea originii, este un element de date obligatoriu.

III/8. Materiale utilizate, ara de origine, codul din Nomenclatura combinat i valoarea
Dac este necesar pentru stabilirea originii, este un element de date obligatoriu.

III/9. Descrierea prelucrrii necesare pentru a obine originea


Dac este necesar pentru stabilirea originii, este un element de date obligatoriu.

III/10. Limba
Indicarea limbii n care se elibereaz IOO.

TITLUL IV

Cererea i autorizaia pentru statutul de operator economic autorizat


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru statutul de operator economic autorizat
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

IV/1. Statutul juridic al solicitantului A [*]


IV/2. Data constituirii A [*]
IV/3. Rolul (rolurile) solicitantului n cadrul lanului internaional de aprovi A [*]
zionare
IV/4. Statele membre n care se exercit activiti legate de domeniul vamal A [*]
IV/5. Informaii cu privire la trecerea frontierei A [*]
IV/6. Simplificri i faciliti deja acordate, certificate de securitate i/sau de A [*]
siguran eliberate pe baza unor convenii internaionale, a unui
standard internaional al Organizaiei Internaionale pentru Standardizare
sau a unui standard european al unui organism european de standardizare,
sau certificate de operator economic autorizat echivalente emise n ri
tere.
IV/7. Acord pentru efectuarea schimbului de informaii n procesul de auto A [*]
rizare a operatorilor economici autorizai, pentru a asigura buna
funcionarea a sistemelor prevzute de acordurile inter
naionale/nelegerile cu ri tere privind recunoaterea reciproc a
statutului de operator economic autorizat i msurile legate de securitate.
IV/8. Sediu permanent (SP) A
IV/9. Biroul (birourile) unde este pstrat i poate fi consultat documentaia A [*]
vamal.
IV/10. Locul n care se desfoar activitile generale de gestionare logistic. A [*]
IV/11. Activiti comerciale A [*]
L 343/146 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I,
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note referitoare la cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru statutul de operator
economic autorizat
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


IV/1. Statutul juridic al solicitantului
Statutul juridic astfel cum este indicat n actul de constituire.

IV/2. Data constituirii


n cifre ziua, luna i anul constituirii.

IV/3. Rolul (rolurile) solicitantului n cadrul lanului internaional de aprovizionare


Utiliznd codul relevant, a se indica rolul solicitantului n cadrul lanului de aprovizionare.

IV/4. Statele membre n care se exercit activiti legate de domeniul vamal


A se introduce codul (codurile) rii (rilor) respective. Dac solicitantul opereaz un spaiu de depozitare sau are alte
sedii ntr-un alt stat membru, a se introduce i adresa (adresele) i tipul (tipurile) de spaiu (spaii).

IV/5. Informaii cu privire la trecerea frontierei


A se introduce numrul (numerele) de referin al(e) biroului (birourilor) vamal(e) utilizat(e) de regul pentru trecerea
frontierei. n cazul n care solicitantul este un reprezentant vamal, a se specifica numrul (numerele) de referin al(e)
biroului (birourilor) vamal(e) utilizat(e) de regul de ctre acest reprezentant vamal pentru trecerea frontierei.

IV/6. Simplificri i faciliti deja acordate, certificate de securitate i/sau de siguran eliberate pe baza unor
convenii internaionale, a unui standard internaional al Organizaiei Internaionale pentru Standar
dizare sau a unui standard european al unui organism european de standardizare, sau certificate de
operator economic autorizat echivalente emise n ri tere.
n cazul n care au fost deja acordate simplificri, a se preciza natura acestora, regimul vamal corespunztor i numrul
autorizaiei. n cazul n care au fost deja acordate faciliti, a se indica tipul de facilitate i numrul certificatului. n cazul
omologrilor n calitate de agent abilitat sau expeditor cunoscut, a se indica omologarea acordat: agent abilitat sau
expeditor cunoscut i a se indica numrul omologrii. n cazul n care solicitantul este titularul unui certificat de operator
economic autorizat echivalent emis ntr-o ar ter, a se indica numrul certificatului respectiv i ara emitent.

IV/7. Acord pentru efectuarea schimbului de informaii n procesul de autorizare a operatorilor economici
autorizai, pentru a asigura buna funcionarea a sistemelor prevzute de acordurile inter
naionale/nelegerile cu ri tere privind recunoaterea reciproc a statutului de operator economic
autorizat i msurile legate de securitate.
A se indica (da/nu) dac solicitantul este de acord s efectueze un schimb de informaii n procesul de autorizare a
operatorilor economici autorizai, pentru a asigura buna funcionarea a sistemelor prevzute de acordurile inter
naionale/nelegerile cu ri tere privind recunoaterea reciproc a statutului de operator economic autorizat i
msurile legate de securitate.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/147

Dac rspunsul este afirmativ, solicitantul trebuie s furnizeze, de asemenea, informaii privind transcrierea denumirii i
adresei societii.

IV/8. Sediu permanent (SP)


n cazul n care cererea este depus n conformitate cu articolul 26 alineatul (2), trebuie furnizat (furnizate) denumirea
complet (denumirile complete) a(ale) SP i codul de nregistrare n scopuri de TVA.

IV/9. Biroul (birourile) unde este pstrat i poate fi consultat documentaia vamal
A se introduce adresa complet a biroului (birourilor) competent(e). Dac exist un alt birou responsabil pentru furnizarea
tuturor documentelor vamale, diferit de cel la care sunt pstrate aceste documente, a se introduce i adresa complet a
acestuia.

IV/10. Locul n care se desfoar activitile generale de gestionare logistic


Acest element de date se utilizeaz numai n cazul n care autoritatea vamal competent nu poate fi determinat n
conformitate cu al treilea paragraf al articolului 22 alineatul (1) din cod. n astfel de cazuri, a se introduce adresa complet
a locului respectiv.

IV/11. Activiti comerciale


A se introduce informaii referitoare la activitatea economic a solicitantului.

TITLUL V

Cererea i autorizaia pentru simplificarea determinrii sumelor care fac parte din valoarea n vam a mrfurilor
CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru simplificarea determinrii sumelor care
fac parte din valoarea n vam a mrfurilor
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

V/1. Obiectul i natura simplificrii A

Statutul indicat n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespunde descrierii prevzute la titlul I capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru simplificarea determinrii
sumelor care fac parte din valoarea n vam a mrfurilor
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


V/1. Obiectul i natura simplificrii
A se indica elementele care trebuie adugate sau deduse din valoarea n vam n conformitate cu articolele 71 i 72 din
cod sau elementele care fac parte din preul real pltit sau de pltit n conformitate cu articolul 70 alineatul (2) din cod i
crora li se aplic simplificarea (de exemplu, contribuii, redevene, costuri de transport etc.), urmate de o trimitere la
metoda de calcul utilizat pentru determinarea sumelor respective.
L 343/148 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL VI

Cererea i autorizaia pentru furnizarea unei garanii globale, inclusiv a unei posibile reduceri sau scutiri
CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru furnizarea unei garanii globale, inclusiv
a unei posibile reduceri sau scutiri
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

VI/1. Cuantumul taxelor vamale i al altor taxe A [*]


VI/2. Perioada medie dintre plasarea mrfurilor n cadrul regimului i ncheierea A [*]
regimului
VI/3. Nivelul garaniei A
VI/4. Forma garaniei C [*]
VI/5. Suma de referin A
VI/6. Termenul de plat A

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru furnizarea unei garanii
globale, inclusiv a unei posibile reduceri sau scutiri
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


VI/1. Cuantumul taxelor vamale i al altor taxe
A se indica cel mai mare cuantum al taxelor vamale i a altor taxe aplicabil unui singur transport, n raport cu perioada
recent de 12 luni. Dac aceast informaie nu este disponibil, a se indica cel mai mare cuantum probabil al taxelor
vamale i al altor taxe aplicabil cu privire la orice transport individual n perioada urmtoare de 12 luni.

VI/2. Perioada medie dintre plasarea mrfurilor n cadrul regimului i ncheierea regimului
A se indica perioada medie dintre plasarea mrfurilor n cadrul regimului i ncheierea regimului, n raport cu perioada
recent de 12 luni. Aceste informaii trebuie furnizate numai n cazul n care garania global urmeaz a fi utilizat pentru
a plasa mrfurile sub un regim special.

VI/3. Nivelul garaniei


A se indica dac nivelul garaniei care urmeaz s acopere datoriile vamale existente i, dac este cazul, alte taxe este de
100 % sau de 30 % din partea relevant a sumei de referin i/sau dac nivelul garaniei care urmeaz s acopere
eventualele datorii vamale i, dac este cazul, alte taxe este de 100 %, 50 %, 30 % sau 0 % din partea relevant a sumei de
referin.

Autoritatea vamal de autorizare poate trimite observaii, dac este cazul.

VI/4. Forma garaniei


A se indica ce form va lua garania.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/149

n cazul n care garania este furnizat sub forma unei ntreprinderi, a se indica numele i adresa complete ale garantului.

n cazul n care garania este valabil n mai mult de un stat membru, a se indica numele i adresa complete ale
reprezentanilor garantului din cellalt stat membru.

VI/5. Suma de referin


Cerere:
A se furniza informaii privind suma de referin care acoper toate operaiunile, declaraiile sau procedurile solicitantului,
n temeiul articolului 89 alineatul (5) din cod.

Autorizaie:
A se introduce suma de referin care acoper toate operaiunile, declaraiile sau procedurile titularului autorizaiei, n
temeiul articolului 89 alineatul (5) din cod.

n cazul n care suma de referin stabilit de autoritatea vamal responsabil de luarea deciziei este diferit de cea indicat
n cerere, a s explica motivele acestei diferene.

VI/6. Termenul de plat


n cazul n care garania global este furnizat pentru acoperirea taxelor la import sau la export de pltit n cazul eliberrii
sau utilizrii finale, a se indica dac garania va acoperi:

Perioada normal nainte de efectuarea plii, i anume maximum 10 de zile de la data notificrii ctre debitor a datoriei
vamale n conformitate cu articolul 108 din cod.

Plat reportat.

TITLUL VII

Cererea i autorizaia de amnare a plii taxelor vamale datorate, n msura n care permisiunea nu este acordat
n legtur cu o singur operaiune
CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia de amnare a plii taxelor vamale datorate, n
msura n care permisiunea nu este acordat n legtur cu o singur operaiune
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

VII/1. Tipul de amnare a plii A

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date referitoare la amnarea plii taxelor vamale datorate, n
msura n care permisiunea nu este acordat n legtur cu o singur operaiune
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


VII/1. Tipul de amnare a plii
A se indica modul n care solicitantul dorete s aplice amnarea plii taxelor vamale datorate.
L 343/150 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Articolul 110 litera (b) din cod, i anume la nivel global pentru fiecare cuantum al taxelor la import sau export nscris n
evidena contabil n conformitate cu articolul 105 alineatul (1) primul paragraf, pe o perioad determinat care s nu
depeasc 31 de zile.

Articolul 110 litera (c) din cod, i anume la nivel global pentru toate valorile taxelor la import sau export care alctuiesc o
singur meniune n evidena contabil n conformitate cu articolul 105 alineatul (1) primul paragraf.

TITLUL VIII

Cererea i decizia privind rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export
CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i decizia privind rambursarea sau remiterea taxelor la
import sau la export
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

VIII/1. Titlul pentru recuperare A


VIII/2. Biroul vamal unde a fost notificat datoria vamal A
VIII/3. Biroul vamal competent pentru locul n care se afl mrfurile A
VIII/4. Observaiile biroului vamal competent pentru locul n care se afl A [+]
mrfurile
VIII/5 Regimul vamal (cerere privind ndeplinirea n prealabil a formalitilor) A
VIII/6. Valoarea n vam A
VIII/7. Cuantumul taxelor la import sau la export care urmeaz a fi rambursate A
sau remise
VIII/8. Tipul taxei la import sau la export A
VIII/9. Temei juridic A
VIII/10 Utilizarea sau destinaia mrfurilor A [+]
VIII/11 Termenul de finalizare a formalitilor A [+]
VIII/12 Declaraia autoritii vamale responsabile de luarea deciziilor A [+]
VIII/13 Descrierea motivelor rambursrii sau remiterii A
VIII/14 Detalii privind banca i contul bancar A [*]

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i decizia privind rambursarea sau remiterea
taxelor la import sau la export
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


VIII/1. Titlul pentru recuperare
A se introduce MRN corespunztor declaraiei vamale sau o referin la orice alt document care a generat notificarea
taxelor la import sau la export a cror rambursare sau remitere este solicitat.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/151

VIII/2. Biroul vamal unde a fost notificat datoria vamal


A se introduce identificatorul biroului vamal unde au fost notificate taxele la import sau la export la care se refer cererea.

n cazul unei cereri pe suport de hrtie, a se preciza numele i adresa complet, inclusiv codul potal, dac exist, ale
biroului vamal n cauz.

VIII/3. Biroul vamal competent pentru locul n care se afl mrfurile


Aceast informaie se furnizeaz numai dac este vorba despre un birou diferit de biroul vamal indicat n E.D. VIII/2
Biroul vamal unde a fost notificat datoria vamal.

A se introduce identificatorul biroului vamal n cauz.

n cazul unei cereri pe suport de hrtie, a se preciza numele i adresa complet, inclusiv codul potal, dac exist, ale
biroului vamal n cauz.

VIII/4. Observaiile biroului vamal competent pentru locul n care se afl mrfurile
Acest element de date se completeaz n cazurile n care rambursarea sau remiterea este condiionat de distrugerea,
abandonarea n favoarea statului sau plasarea sub un regim special sau a regimului de export a unui articol, dar
formalitile corespunztoare sunt ndeplinite numai pentru una sau mai multe pri sau componente ale respectivului
articol.

n acest caz, a se introduce cantitatea, natura i valoarea mrfurilor care trebuie s rmn pe teritoriul vamal al Uniunii.

n cazul n care mrfurile sunt destinate livrrii ctre o organizaie de caritate, a se introduce numele i adresa complet,
inclusiv codul potal, dac exist, ale entitii n cauz.

VIII/5. Regimul vamal (cerere privind ndeplinirea n prealabil a formalitilor)


Cu excepia cazurilor menionate la articolul 116 alineatul (1) primul paragraf litera (a), a se introduce codul relevant al
regimului vamal sub care solicitantul dorete s plaseze mrfurile.

n cazul n care regimul vamal face obiectul unei autorizaii, a se introduce numrul de identificare al autorizaiei n
cauz.

A se indica dac se solicit ndeplinirea n prealabil a formalitilor.

VIII/6. Valoarea n vam


A se indica valoarea n vam a mrfurilor.

VIII/7. Cuantumul taxelor la import sau la export care urmeaz a fi rambursate sau remise
Utiliznd codul relevant pentru moneda naional, a se introduce cuantumul taxelor la import sau la export care urmeaz
a fi rambursate sau remise.

VIII/8. Tipul taxei la import sau la export


Utiliznd codurile relevante, a se introduce tipul taxelor la import sau la export care urmeaz a fi rambursate sau remise.

VIII/9. Temeiul juridic


Utiliznd codul relevant, a se introduce temeiul juridic al cererii de rambursare sau remitere a taxelor la import sau la
export.

VIII/10. Utilizarea sau destinaia mrfurilor


A se introduce informaii privind utilizarea pe care o pot primi sau destinaia la care pot fi trimise mrfurile n funcie de
posibilitile prevzute n cazul respectiv, conform codului, i, unde este cazul, pe baza unei autorizaii specifice din partea
autoritii vamale responsabile de luarea deciziilor.
L 343/152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

VIII/11. Termenul de finalizare a formalitilor


A se indica n zile termenul de ndeplinire a formalitilor pentru rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la
export.

VIII/12. Declaraia autoritii vamale responsabile de luarea deciziilor


Dac este cazul, autoritatea vamal responsabil de luarea deciziilor indic faptul c taxele la import sau la export nu se
restituie nici nu se remit dect dup ce biroul vamal de implementare a informat autoritatea vamal responsabil de luarea
deciziilor c formalitile de care depinde rambursarea sau remiterea au fost ndeplinite.

VIII/13. Descrierea motivelor rambursrii sau remiterii


Cerere:
Descriere detaliat a justificrii care st la baza cererii de remitere sau de rambursare a taxelor la import sau la export.

Acest element de date se completeaz n toate cazurile n care informaiile nu pot fi extrase din alt seciune a cererii.

Decizie:
n cazul n care motivele rambursrii sau remiterii taxelor la import sau la export sunt diferite, n cazul deciziei, fa de
cele din cerere, o descriere detaliat a motivelor care stau la baza deciziei.

VIII/14. Detalii privind banca i contul bancar


Dac este cazul, a se introduce detaliile contului bancar n care se ramburseaz sau se remit taxele la import sau la export.

TITLUL IX

Cererea i autorizaia pentru exploatarea spaiilor de depozitare temporar


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru exploatarea spaiilor de depozitare
temporar
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

IX/1 Circulaia mrfurilor A

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I,
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru exploatarea spaiilor de
depozitare temporar
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


IX/1. Circulaia mrfurilor
A se indica temeiul juridic pentru circulaia mrfurilor.

A se indica adresa spaiului sau spaiilor de depozitare temporar de destinaie.

Dac circulaia mrfurilor este planificat s aib loc n conformitate cu articolul 148 alineatul (5) litera (c) din cod, a se
introduce numrul EORI al titularului autorizaiei de exploatare a spaiului sau spaiilor de depozitare temporar de
destinaie.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/153

TITLUL X

Cererea i autorizaia de serviciu de transport maritim regulat


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia de serviciu de transport maritim regulat
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

X/1 Statul membru (statele membre) vizat(e) de serviciul de transport maritim A


regulat
X/2 Denumirea navelor C [*]
X/3 Porturile de escal C [*]
X/4 ntreprinderea A [*]

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia de serviciu de transport maritim
regulat
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


X/1. Statul membru (statele membre) vizat(e) de serviciul de transport maritim regulat
A se indica statul membru (statele membre) implicate(e) sau potenial implicat(e).

X/2. Denumirea navelor


A se introduce informaiile relevante privind navele afectate serviciului de transport maritim regulat.

X/3. Porturile de escal


A se introduce numrul de referin al birourilor vamale competente pentru porturile de escal ale navelor afectate sau
prevzute a fi afectate serviciului de transport maritim regulat.

X/4. ntreprinderea
A se indica (da/nu) dac solicitantul se angajeaz:

s comunice autoritii vamale responsabile de luarea deciziei informaia la care se face referire la articolul 121
alineatul (1) i

s nu fac nicio escal, pe rutele de servicii de transport maritim regulat, n niciun port din afara teritoriului vamal al
Uniunii i n nicio zon liber dintr-un port din Uniune i s nu efectueze nicio transbordare de mrfuri pe mare.

TITLUL XI

Cererea i autorizaia pentru statutul de emitent agreat


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru statutul de emitent agreat
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

XI/1 Biroul (birourile) vamal(e) responsabil(e) pentru nregistrarea dovezii A [+]


statutului vamal de mrfuri unionale
L 343/154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I,
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru statutul de emitent agreat
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


XI/1. Biroul (birourile) vamal(e) responsabil(e) pentru nregistrarea dovezii statutului vamal de mrfuri
unionale
A se indica biroul (birourile) vamal(e) ctre care emitentul agreat transmite dovada statutului vamal de mrfuri unionale
cu scopul nregistrrii acesteia.

TITLUL XII

Cererea i autorizaia de utilizare a declaraiei simplificate


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia de utilizare a declaraiei simplificate
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

XII/1. Termenul pentru depunerea unei declaraii suplimentare A [+]


XII/2. Subcontractantul A [1][2]
XII/3. Identificarea subcontractantului A [2]

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I,
capitolul 1.

Note

Numrul notei Descrierea notei

[1] Aceast informaie este obligatorie doar n cazurile n care numrul EORI al subcontractantului nu este
disponibil. Dac se furnizeaz numrul EORI, numele i adresa nu trebuie furnizate.
[2] Aceast informaie poate fi utilizat numai pentru regimurile de export n cadrul crora declaraia vamal
va fi depus de subcontractant.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia de utilizare a declaraiei
simplificate
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


XII/1. Termenul pentru depunerea unei declaraii suplimentare
Dac este cazul, autoritatea vamal de autorizare stabilete termenul-limit respectiv, exprimat n zile.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/155

XII/2. Subcontractantul
Dac este cazul, a se introduce numele i adresa subcontractantului.

XII/3. Identificarea subcontractantului


A se introduce numrul EORI al persoanei respective.

TITLUL XIII

Cererea i autorizaia pentru vmuire centralizat


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru vmuire centralizat
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

XIII/1 Societi implicate n procesul de autorizare n alte state membre A [1]


XIII/2 Identificarea societilor implicate n procesul de autorizare n alte state A
membre
XIII/3 Biroul (birourile) vamal(e) de prezentare A
XIII/4 Identificarea autoritilor n materie de TVA, accize i statistic C [*] A [+]
XIII/5 Metoda de plat a TVA A [+]
XIII/6 Reprezentantul fiscal A [1]
XIII/7 Identificarea reprezentantului fiscal A
XIII/8 Codul statutului reprezentantului fiscal A
XIII/9 Persoana responsabil pentru formalitile privind accizele A [1]
XIII/10 Identificarea persoanei responsabile pentru formalitile privind accizele A

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I
capitolul 1.

Note

Numrul notei Descrierea notei

[1] Aceast informaie este obligatorie doar n cazurile n care numrul EORI al persoanei vizate nu este
disponibil. Dac se furnizeaz numrul EORI, numele i adresa nu trebuie furnizate.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru vmuire centralizat
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


XIII/1. Societi implicate n procesul de autorizare n alte state membre
Dac este cazul, a se introduce numele i adresa societilor respective.
L 343/156 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

XIII/2. Identificarea societilor implicate n procesul de autorizare n alte state membre


Dac este cazul, a se introduce numrul EORI al societilor respective.

XIII/3. Biroul (birourile) vamal(e) de prezentare


A se indica biroul (birourile) vamal (e) n cauz.

XIII/4. Identificarea autoritilor n materie de TVA, accize i statistic


A se introduce numele i adresa autoritilor n materie de TVA, accize i statistic din statele membre implicate n
procesul de autorizare i indicate n cadrul E.D. 1/4 Valabilitate geografic Uniune

XIII/5. Metoda de plat a TVA


Statele membre participante i precizeaz cerinele n ceea ce privete transmiterea datelor privind TVA la import,
indicnd metoda aplicabil pentru plata TVA.

XIII/6. Reprezentantul fiscal


A se introduce numele i adresa reprezentantului fiscal al solicitantului n statul membru de prezentare.

XIII/7. Identificarea reprezentantului fiscal


A se introduce numrul de TVA al reprezentantului fiscal al solicitantului n statul membru de prezentare. n cazul n care
nu este desemnat niciun reprezentant fiscal, se furnizeaz numrul de TVA al solicitantului.

XIII/8. Codul statutului reprezentantului fiscal


A se indica dac solicitantul va aciona pe cont propriu n ceea ce privete chestiunile fiscale sau va numi un reprezentant
fiscal n statul membru de prezentare.

XIII/9. Persoana responsabil pentru formalitile privind accizele


A se introduce numele i adresa persoanei responsabile pentru plata sau depunerea garaniei privind accizele.

XIII/10. Persoana responsabil pentru identificarea formalitilor privind accizele


A se introduce numrul EORI al persoanei n cauz, dac persoana respectiv are un numr EORI valabil aflat la
dispoziia solicitantului.

TITLUL XIV

Cererea i autorizaia de efectuare a unei declaraii vamale prin introducerea de date n evidenele declarantului,
inclusiv pentru regimul de export
CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia de efectuare a unei declaraii vamale prin
introducerea de date n evidenele declarantului, inclusiv pentru regimul de export
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

XIV/1. Scutire privind notificarea prezentrii A


XIV/2. Scutire privind declaraia prealabil la ieire A
XIV/3. Biroul vamal competent pentru locul n care mrfurile sunt puse la C [*] A [+]
dispoziie pentru control
XIV/4. Termenul limit pentru depunerea declaraiei vamale complete A [+]

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I
capitolul 1.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/157

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia de efectuare a unei declaraii
vamale prin introducerea de date n evidenele declarantului, inclusiv pentru regimul de export
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


XIV/1. Scutire privind notificarea prezentrii
Cerere:
A se indica (da/nu) dac comerciantul dorete s beneficieze de o scutire de notificare privind disponibilitatea mrfurilor
pentru controale vamale. n cazul unui rspuns negativ, a se preciza motivele.

Decizie:
Dac autorizaia nu prevede scutirea de obligaia de notificare, autoritatea vamal de autorizare stabilete perioada limit
dintre data primirii notificrii i data eliberrii mrfurilor.

XIV/2. Scutire privind declaraia prealabil la ieire


Dac cererea se refer la regimul de export sau reexport, a se demonstra c sunt ndeplinite condiiile descrise la
articolul 263 alineatul (2) din cod.

XIV/3. Biroul vamal competent pentru locul n care mrfurile sunt puse la dispoziie pentru control
A se introduce identificatorul biroului vamal n cauz.

XIV/4. Termenul limit pentru depunerea declaraiei vamale complete


Autoritatea vamal responsabil de luarea deciziei trebuie s prevad termenul limit din autorizaie pn la care titularul
autorizaiei comunic detaliile declaraiei vamale complete biroului vamal de control.

Termenul este exprimat n zile.

TITLUL XV

Cererea i autorizaia pentru autoevaluare


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru autoevaluare


Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

XV/1. Identificarea formalitilor i controalelor care urmeaz s fie delegate A


operatorului economic

Statutul indicat n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespunde descrierii prevzute la titlul I, capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru autoevaluare
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


XV/1. Identificarea formalitilor i controalelor care urmeaz s fie delegate operatorului economic
A se indica condiiile n care controlul respectrii interdiciilor i restriciilor specificate n cadrul E.D. 6/1 Interdicii i
restricii poate fi efectuat de titularul autorizaiilor.
L 343/158 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL XVI

Cererea i autorizaia pentru statutul de cntritor agreat de banane


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru statutul de cntritor agreat de banane
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

XVI/1. Activitate economic A


XVI/2. Echipamente de cntrire A
XVI/3. Garanii suplimentare A
XVI/4. Notificarea prealabil a autoritilor vamale A

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I,
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru statutul de cntritor
agreat de banane
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


XVI/1. Activitate economic
A se indica activitatea economic legat de comerul cu banane proaspete.

XVI/2. Echipamente de cntrire


A se furniza descrierea echipamentului de cntrire.

XVI/3. Garanii suplimentare


Dovezi corespunztoare, n conformitate cu legislaia naional, ale faptului c:

se utilizeaz numai aparate calibrate corespunztor i conforme standardelor tehnice relevante, capabile s asigure
stabilirea cu precizie a greutii nete a bananelor;

cntrirea bananelor se efectueaz numai de ctre cntritori autorizai, n locuri supravegheate de ctre autoritile
vamale;

greutatea net a bananelor, originea i ambalarea acestora, precum i ora cntririi i locul de descrcare sunt imediat
reflectate n certificatul de cntrire a bananelor cu ocazia cntririi;

bananele au fost cntrite n conformitate cu procedura stabilit n anexa 61-03;

rezultatele cntririi sunt imediat nscrise n certificatul de cntrire, n conformitate cu legislaia vamal a Uniunii.

XVI/4. Notificarea prealabil a autoritilor vamale


A se furniza tipul notificrii i o copie a notificrii.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/159

TITLUL XVII

Cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de perfecionare activ


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de perfecionare
activ
Tabelul cerinelor n materie de date

Nr. de ordine Denumirea E.D. Statut

XVII/1 Export anticipat (IP EX/IM) A


XVII/2 Punerea n liber circulaie prin utilizarea decontului de ncheiere A

Statutul indicat n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespunde descrierii prevzute la titlul I capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de
perfecionare activ
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


XVII/1. Exportul anticipat
A se indica (da/nu) dac se planific exportul de produse prelucrate obinute din mrfuri echivalente naintea importului
mrfurilor pe care le nlocuiesc (IP EX/IM). Dac rspunsul este afirmativ, a se indica perioada sugerat exprimat n luni
n care mrfurile din afara Uniunii ar trebui s fie declarate pentru perfecionare activ, inndu-se seama de timpul
necesar pentru procurarea mrfurilor i transportul lor ctre Uniune.

XVII/2. Punerea n liber circulaie prin utilizarea decontului de ncheiere


A se indica (da/nu) dac produsele prelucrate sau mrfurile plasate sub regimul de perfecionare activ IM/EX sunt
considerate a fi fost puse n liber circulaie dac nu au fost plasate sub un regim vamal ulterior sau reexportate la
expirarea perioadei de ncheiere, iar declaraia vamal de punere n liber circulaie se consider a fi fost depus i
acceptat, iar eliberarea aprobat la data expirrii perioadei de ncheiere.

TITLUL XVIII

Cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de perfecionare pasiv


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de perfecionare
pasiv
Tabelul cerinelor n materie de date

Nr. de ordine Denumirea E.D. Statut

XVIII/1. Sistemul de schimb standard A


XVIII/2. Produsele nlocuitoare A
XVIII/3. Importul prealabil al produselor nlocuitoare A
XVIII/4. Importul prealabil al produselor prelucrate (OP IM/EX) A

Statutul indicat n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespunde descrierii prevzute la titlul I capitolul 1.
L 343/160 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru utilizarea regimului de
perfecionare pasiv
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.
Cerine n materie de date
XVIII/1. Sistemul de schimb standard
Cerere:
n cazul reparrii mrfurilor, un produs importat (produs de nlocuire) poate nlocui un produs prelucrat (aa-numitul
sistem de schimb standard).
A se indica (da/nu) dac se intenioneaz s se utilizeze sistemul de schimb standard. n caz afirmativ, a se introduce
codul (codurile) relevant(e).
Autorizaie:
A se preciza msurile necesare pentru a stabili dac sunt ndeplinite condiiile pentru sistemul de schimb standard.
XVIII/2. Produsele nlocuitoare
Dac se intenioneaz utilizarea sistemului de schimb standard (posibil numai n cazul reparaiilor), a se indica codul de 8
cifre din Nomenclatura combinat, calitatea comercial i caracteristicile tehnice ale produselor nlocuitoare, pentru a
permite autoritilor vamale s compare mrfurile exportate temporar i produsele nlocuitoare. Pentru a face aceast
comparaie, a se utiliza cel puin unul dintre codurile relevante furnizate n raport cu E.D. 5/8 Identificarea mrfurilor.
XVIII/3. Importul prealabil al produselor nlocuitoare
A se indica (da/nu) dac se are n vedere importul unor produse nlocuitoare nainte de efectuarea exportului produselor
cu defecte. n caz afirmativ, a se indica perioada n luni n care mrfurile unionale ar trebui s fie declarate pentru
perfecionare pasiv.
XVIII/4. Importul prealabil de produse prelucrate (OP IM/EX)
A se indica (da/nu) dac se are n vedere importul unor produse prelucrate obinute din mrfuri echivalente nainte de
plasarea mrfurilor unionale sub regimul de perfecionare pasiv. Dac rspunsul este afirmativ, a se indica perioada n
luni n care mrfurile unionale ar trebui s fie declarate pentru perfecionare pasiv, inndu-se seama de timpul necesar
pentru procurarea mrfurilor unionale i transportul lor ctre biroul de export.
TITLUL XIX

Cererea i autorizaia pentru exploatarea spaiilor de depozitare pentru antrepozitarea vamal a mrfurilor
CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru exploatarea spaiilor de depozitare
pentru antrepozitarea vamal a mrfurilor
Tabelul cerinelor n materie de date

Numr de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

XIX/1 Scoaterea temporar din antrepozitul vamal A


XIX/2 Rata de pierderi A

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I,
capitolul 1.
CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru exploatarea spaiilor de
depozitare pentru antrepozitarea vamal a mrfurilor
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/161

Cerine n materie de date


XIX/1. Scoaterea temporar din antrepozitul vamal
Cerere:
A se indica (da/nu) dac se are n vedere scoaterea temporar din antrepozitul vamal a mrfurilor plasate sub regimul de
antrepozit vamal. A se furniza toate detaliile considerate relevante pentru scoaterea temporar a mrfurilor din antre
pozitul vamal.

De asemenea, se poate depune o cerere de scoatere temporar din antrepozitul vamal la autoritatea vamal responsabil
de luarea deciziei ntr-o etap ulterioar, dup ce cererea a fost acceptat, iar autorizaia de funcionare a spaiilor de
depozitare a fost acordat.

Autorizaie:
A se preciza condiiile n care poate avea loc scoaterea mrfurilor plasate sub regimul de antrepozit vamal. Dac cererea
este respins, a se indica motivele respingerii.

XIX/2. Rata de pierderi


A se furniza detalii cu privire la rata de pierderi, dac este cazul.

TITLUL XX

Cererea i autorizaia pentru statutul de expeditor agreat pentru tranzitul unional


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru statutul de expeditor agreat pentru
tranzitul unional
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

XX/1 Msurile de identificare A [+]


XX/2 Garania global A

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I
capitolul 1.

CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia pentru statutul de expeditor
agreat pentru tranzitul unional
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.

Cerine n materie de date


XX/1. Msurile de identificare
Detalii privind msurile de identificare care urmeaz s fie aplicate de ctre expeditorul agreat. n cazul n care expedi
torului agreat i-a fost acordat o autorizaie pentru utilizarea sigiliilor speciale, n conformitate cu articolul 233 alineatul
(4) litera (c) din cod, autoritatea vamal responsabil de luarea deciziei poate prescrie utilizarea acestor sigilii ca msur de
identificare. Trebuie indicat numrul de referin al deciziei pentru utilizarea sigiliilor speciale.

XX/2. Garania global


A se indica numrul de referin al deciziei pentru furnizarea unei garanii globale sau a unei scutiri de garanie. n cazul
n care autorizaia respectiv nu a fost nc acordat, a se indica numrul de nregistrare al cererii n cauz.
L 343/162 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

TITLUL XXI

Cererea i autorizaia de a utiliza sigilii speciale


CAPITOLUL 1

Cerine specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia de a utiliza sigilii speciale
Tabelul cerinelor n materie de date

Numrul de ordine al
Denumirea E.D. Statut
E.D.

XXI/1. Tipul sigiliului A

Statutul i marcajul indicate n tabelul cerinelor n materie de date de mai sus corespund descrierii prevzute la titlul I
capitolul 1.
CAPITOLUL 2

Note privind cerinele specifice n materie de date pentru cererea i autorizaia de a utiliza sigilii speciale
Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul capitol se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la capitolul 1.
Cerine n materie de date
XXI/1. Tipul sigiliului
Cerere:
A se introduce toate detaliile privind sigiliul (de exemplu, modelul, fabricantul, dovada certificrii de ctre un organism
competent, n conformitate cu standardul internaional ISO nr. 17712:2013 Containere de marf etanri mecanice).
Decizie:
Confirmare din partea autoritii vamale a faptului c sigiliul ndeplinete caracteristicile eseniale i respect specificaiile
tehnice necesare, iar utilizarea sigiliilor speciale este documentat, altfel spus c se poate stabili o pist de audit i exist
aprobarea autoritilor competente.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/163

ANEXA B

CERINE COMUNE N MATERIE DE DATE PENTRU DECLARAII, NOTIFICRI I DOVEZI ALE STATUTULUI VAMAL DE
MRFURI UNIONALE

TITLUL I

Cerine n materie de date


CAPITOLUL 1

Note introductive la tabelul cerinelor n materie de date


(1) Mesajele privind declaraia conin mai multe elemente de date din care numai o parte sunt utilizate, n funcie de
regimul sau regimurile vamale despre care este vorba.

(2) Elementele de date care pot fi furnizate pentru fiecare regim figureaz n tabelul cerinelor n materie de date.
Dispoziiile specifice privind fiecare element de date, astfel cum sunt descrise n titlul II, se aplic fr a aduce
atingere statutului elementelor de date, aa cum este definit n tabelul cerinelor n materie de date. Dispoziiile care
se aplic n toate situaiile n care este solicitat elementul de date n cauz sunt incluse la rubrica Toate coloanele
relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate. n plus, dispoziiile aplicabile anumitor coloane din tabel
sunt incluse n anumite seciuni care se refer n mod precis la aceste coloane. Ambele seturi de dispoziii trebuie s
fie combinate pentru a reflecta situaia fiecrei coloane din tabel.

(3) Simbolurile A, B sau C enumerate n capitolul 2 seciunea 3 de mai jos nu schimb cu nimic faptul c anumite
date sunt colectate numai atunci cnd circumstanele justific acest lucru. De exemplu, unitile suplimentare (statut
A) sunt colectate doar atunci cnd acest lucru este prevzut de TARIC.

(4) Simbolurile A, B sau C definite n capitolul 2 seciunea 3 pot fi completate de condiii sau clarificri enumerate
n notele de subsol aferente tabelului cerinelor n materie de date de la capitolul 3 seciunea 1 de mai jos.

(5) Dac statul membru care accept declaraia vamal permite acest lucru, o declaraie vamal (seriile coloanelor B i H)
sau o declaraie simplificat (seriile coloanelor C i I) poate include mrfuri care fac obiectul unor coduri diferite
aferente regimurilor, cu condiia ca aceste coduri s utilizeaze toate acelai set de date, astfel cum este definit la
capitolul 3 seciunea 1 i s se ncadreze n aceeai coloan a matricei, conform definiiei de la capitolul 2. Cu toate
acestea, aceast posibilitate nu trebuie s fie folosit pentru declaraiile vamale depuse n contextul vmuirii centra
lizate n conformitate cu articolul 179 din cod.

(6) Fr a afecta n vreun fel obligaiile de a furniza date n conformitate cu prezenta anex i fr a aduce atingere
dispoziiilor articolul 15 din cod, coninutul datelor furnizate serviciilor vamale pentru o anumit cerin se va baza
pe informaiile deinute de operatorul economic care le ofer la momentul n care sunt furnizate autoritilor
vamale.

(7) Declaraia sumar de intrare sau ieire care trebuie depus pentru mrfurile care intr pe teritoriul vamal al Uniunii
sau care prsesc acest teritoriu conine informaiile indicate n coloanele A1 i A2 i F1-F5 din tabelul cerinelor n
materie de date din capitolul 1 seciunea 3 de mai jos, pentru fiecare dintre situaiile i modurile de transport vizate.

(8) Utilizarea n prezenta anex a meniunilor declaraii sumare de intrare i de ieire face referire la declaraiile sumare
de intrare i de ieire prevzute la articolul 5 alineatele (9) i (10) din cod.

(9) Coloanele A2, F3a i F3b din tabelul cerinelor n materie de date de la capitolul 3 seciunea 1 de mai jos se refer la
datele solicitate care sunt furnizate autoritilor vamale n principal n scopuri de analiz a riscurilor legate de
siguran i de securitate nainte de plecare, sosire sau de ncrcarea trimiterilor expres.

(10) n sensul prezentei anexe, prin trimitere expres se nelege transportul unui articol individual printr-un serviciu
integrat de colectare, transport, vmuire i livrare ntr-un mod accelerat i n termen precis, la care se adaug
localizarea i controlul acestui articol pe toat durata expedierii.

(11) n cazul n care coloana F5 din tabelul cerinelor n materie de date de la capitolul 3 seciunea 1 de mai jos se aplic
transportului rutier, ea se aplic i n cazul transportului multimodal, cu excepia situaiei n care se prevd dispoziii
contrare n titlul II.
L 343/164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(12) Declaraiile simplificate menionate la articolul 166 conin informaiile detaliate n coloanele C1 i I1.

(13) Lista redus a elementelor de date furnizate pentru regimurile prevzute n coloanele C1 i I1 nu are ca efect
limitarea i nici influenarea cerinelor stabilite pentru regimurile din celelalte coloane ale tabelului cerinelor n
materie de date, n special n ceea ce privete informaiile care trebuie incluse n declaraiile suplimentare.

(14) Formatele, codurile i, dac este cazul, structura cerinelor n materie de date descrise n prezenta anex sunt
specificate n Regulamentul de punere n aplicare (UE) 2015/2447, care este adoptat n conformitate cu articolul 8
alineatul (1) litera (a) din cod.

(15) Statele membre comunic Comisiei lista datelor pe care le solicit pentru fiecare din regimurile menionate n
prezenta anex. Comisia public lista cu aceste date.

CAPITOLUL 2

Legenda tabelului
Seciunea 1
Titlurile coloanelor

Coloane Declaraii/notificri/dovezi ale statutului vamal de mrfuri unionale Temeiul juridic

Numrul Numrul de ordine alocat elementului de date respectiv


elementului de
date

Denumirea Denumirea elementului de date respectiv


elementului de
date

Nr. casetei Referina atribuit casetei care conine elementul de date respectiv
pe declaraiile pe suport de hrtie. Referinele corespund casetelor
din DAU sau, dac ncep cu litera S, elementelor de securitate din
EAD ESS, TSAD sau SSD.

A1 Declaraia sumar de ieire Articolele 5 alineatul (10) i 271


din cod

A2 Declaraia sumar de ieire trimiteri expres Articolele 5 alineatul (10) i 271


din Cod

A3 Notificarea de reexport Articolele 5 alineatul (14) i 274


din cod

B1 Declaraia de export i declaraia de reexport Declaraia de export: articolele 5


alineatul (12), 162 i 269 din cod

Declaraia de reexport: articolele


5 alineatul (13) i 270 din cod

B2 Regim special prelucrare declaraia pentru perfecionare pasiv Articolele 5 alineatul (12), 162,
201 i 259 din cod

B3 Declaraia pentru antrepozitarea vamal a mrfurilor unionale Articolele 5 alineatul (12), 162,
210 i 237 alineatul (2) din cod

B4 Declaraia pentru expedierea mrfurilor n cadrul schimburilor Articolul 1 alineatul (3) din cod
comerciale cu teritorii fiscale speciale
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/165

Coloane Declaraii/notificri/dovezi ale statutului vamal de mrfuri unionale Temeiul juridic

C1 Declaraia simplificat de export Articolele 5 alineatul (12) i 166


din cod

C2 Prezentarea mrfurilor n vam n cazul nscrierii n evidenele Articolele 5 alineatul (33), 171 i
declarantului sau n contextul declaraiilor vamale depuse anterior 182 din cod
prezentrii mrfurilor la export

D1 Regim special declaraia de tranzit Articolele 5 alineatul (12), 162,


210, 226 i 227 din cod

D2 Regim special Declaraia de tranzit cu set redus de date Articolele 5 alineatul (12), 162,
(transport feroviar, aerian i maritim) 210 i 233 alineatul (4) litera
(d) din cod

D3 Regim special tranzit utilizarea unui document electronic de Articolele 5 alineatul (12), 162,
transport ca declaraie vamal (transport aerian i maritim) 210 i 233 alineatul (4) litera (e)
din cod

E1 Dovada statutului vamal de mrfuri unionale (T2L/T2LF) Articolele 5 alineatul (23), 153
alineatul (2) i 155 din cod

E2 Manifestul privind mrfurile n vam Articolele 5 alineatul (23), 153


alineatul (2) i 155 din cod

F1a Declaraia sumar de intrare transport maritim i pe cile navi Articolele 5 alineatul (9) i 127
gabile interioare set de date complet din cod

F1b Declaraia sumar de intrare transport maritim i pe cile navi Articolele 5 alineatul (9) i 127
gabile interioare set de date parial depus de ctre transportator din cod

F1c Declaraia sumar de intrare transport pe mare i pe cile navi Articolele 5 alineatul (9) i 127
gabile interioare Set de date parial furnizat de o persoan n din cod
temeiul articolului 127 alineatul (6) din cod i n conformitate cu
articolul 112 alineatul (1) primul paragraf

F1d Declaraia sumar de intrare transport pe mare i pe cile navi Articolele 5 alineatul (9) i 127
gabile interioare Set de date parial furnizat de o persoan n din cod
temeiul articolului 127 alineatul (6) din cod i n conformitate cu
articolul 112 alineatul (1) al doilea paragraf

F2a Declaraia sumar de intrare transport aerian de mrfuri (general) Articolele 5 alineatul (9) i 127
set de date complet din cod

F2b Declaraia sumar de intrare transport aerian de mrfuri (general) Articolele 5 alineatul (9) i 127
set de date parial depus de ctre transportator din cod
L 343/166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Coloane Declaraii/notificri/dovezi ale statutului vamal de mrfuri unionale Temeiul juridic

F2c Declaraia sumar de intrare transport aerian de marf (general) Articolele 5 alineatul (9) i 127
Set de date parial furnizat de o persoan n temeiul articolului 127 din cod
alineatul (6) din cod i n conformitate cu articolul 113 alineatul (1)

F2d Declaraia sumar de intrare transport aerian de mrfuri (general) Articolele 5 alineatul (9) i 127
set de date minim care trebuie depus nainte de ncrcare, n din cod
raport cu situaii definite la articolul 106 alineatul (1) al doilea
paragraf i n conformitate cu articolul 113 alineatul (1)

F3a Declaraia sumar de intrare trimiteri expres set de date complet Articolele 5 alineatul (9) i 127
din cod

F3b Declaraia sumar de intrare trimiteri expres set de date minim Articolele 5 alineatul (9) i 127
care trebuie depus nainte de ncrcare n raport cu situaii definite din cod
la articolul 106 alineatul (1) al doilea paragraf

F4a Declaraia sumar de intrare trimiteri potale set de date complet Articolele 5 alineatul (9) i 127
din cod

F4b Declaraia sumar de intrare trimiteri potale set de date parial Articolele 5 alineatul (9) i 127
depus de ctre transportator din cod

F4c Declaraia sumar de intrare trimiteri potale set de date minim Articolele 5 alineatul (9) i 127
care trebuie depus nainte de ncrcare n raport cu situaii definite din cod
la articolul 106 alineatul (1) al doilea paragraf (1) i n conformitate
cu articolul 113 alineatul (2)

F4d Declaraia sumar de intrare trimiteri potale set de date parial Articolele 5 alineatul (9) i 127
care trebuie depus nainte de ncrcare n raport cu situaii definite din cod
la articolul 106 alineatul (1) al doilea paragraf i n conformitate cu
articolul 113 alineatul (2)

F5 Declaraia sumar de intrare transport rutier i feroviar Articolele 5 alineatul (9) i 127
din cod

G1 Notificarea abaterii Articolul 133 din cod

G2 Notificarea sosirii Articolul 133 din cod

G3 Prezentarea mrfurilor n vam Articolele 5 alineatul (33) i 139


din cod

G4 Declaraia de depozitare temporar Articolele 5 alineatul (17) i 145

G5 Notificare sosirii n caz de deplasare a mrfurilor n regim de depo Articolul 148 alineatul (5) literele
zitare temporar (b) i (c)
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/167

Coloane Declaraii/notificri/dovezi ale statutului vamal de mrfuri unionale Temeiul juridic

H1 Declaraia pentru punere n liber circulaie i regim special Declaraia pentru punere n liber
utilizare specific declaraia pentru destinaia final circulaie: articolele 5 alineatul
(12), 162 i 201 din cod
Declaraia pentru destinaia
final: articolele 5 alineatul (12),
162, 201 i 254 din cod

H2 Regim special depozitare declaraia pentru antrepozitare vamal Articolele 5 alineatul (12), 162,
201 i 240 din cod

H3 Regim special utilizare specific declaraia pentru admitere Articolele 5 alineatul (12), 162,
temporar 201 i 250 din cod

H4 Regim special prelucrare declaraie pentru perfecionare activ Articolele 5 alineatul (12), 162,
201 i 256 din cod

H5 Declaraia pentru introducerea mrfurilor n cadrul schimburilor Articolul 1 alineatul (3) din cod
comerciale cu teritorii fiscale speciale

H6 Declaraia vamal n traficul potal pentru punere n liber circulaie Articolele 5 alineatul (12), 162 i
201 din cod

I1 Declaraia simplificat de import Articolele 5 alineatul (12) i 166


din cod

I2 Prezentarea mrfurilor n vam n cazul nscrierii n evidenele Articolele 5 alineatul (33), 171 i
declarantului sau n contextul declaraiilor vamale depuse anterior 182 din cod
prezentrii mrfurilor la import

(1) Datele minime nainte de ncrcare corespund datelor CN23.

Seciunea 2
Grupe de date

Grup Denumirea grupei

Grupa 1 Informaii privind mesajul (inclusiv coduri aferente regimurilor)

Grupa 2 Referine ale mesajelor, documentelor, certificatelor i autorizaiilor

Grupa 3 Pri

Grupa 4 Informaii legate de determinarea valorii n vam/Taxe

Grupa 5 Date/Ore/Perioade/Locuri/ri/Regiuni

Grupa 6 Identificarea mrfurilor

Grupa 7 Informaii privind transportul (moduri, mijloace i echipamente)

Grupa 8 Alte elemente de date (date statistice, garanii, date legate de tarife)
L 343/168 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Seciunea 3
Simboluri folosite n celule

Simbol Descrierea simbolului

A Obligatoriu: date solicitate de fiecare stat membru.

B Opional pentru statele membre: date pe care statele membre pot hotr s le cear sau nu.

C Opional pentru operatorii economici: date pe care operatorul economic poate hotr s le furnizeze, dar
care nu pot fi cerute de ctre statele membre.

X Element de date necesar la nivel de articole n declaraia mrfurilor. Informaiile introduse la nivel de
articol sunt valabile numai pentru articolele de mrfuri respective.

Y Element de date necesar la nivelul antetului declaraiei mrfurilor. Informaiile introduse la nivel de antet
sunt valabile pentru toate articolele de mrfuri declarate.

Orice combinaie a simbolurilor X i Y nseamn c elementul de date respectiv poate fi furnizat de declarant la oricare
dintre nivelurile respective.
CAPITOLUL 3

29.12.2015
Seciunea 1
Tabelul cerinelor n materie de date
(Notele de subsol aferente tabelului sunt incluse imediat dup acesta)

Grupa 1 Informaii privind mesajul (inclusiv coduri aferente regimurilor)

RO
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

1/1 Tipul decla 1/1 A A A A A A A A A A A A


raiei Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

1/2 Tipul decla 1/2 A A A A A A A A A A


raiei supli Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
mentare

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


1/3 Declaraia de 1/3 A A A A A
tranzit/Tip de XY XY XY XY XY
dovad a
statutului
vamal

1/4 Formulare 3 B B B
[1] [1] [1]
[2] [2] [2]
Y Y Y

1/5 Listele de 4 B B B
ncrctur [1] [1] [1]
Y Y Y

1/6 Numrul arti 32 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A


colului de X X X X X X X X [3] [2] [2] [2] X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X [3]
mrfuri X X X X X

1/7 Indicator de A A A A A A A A A A A A A A A A
circumstan [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]
specific Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

1/8 Semntura/ 54 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
Autentificare Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

L 343/169
1/9 Numrul total 5 B B B
de articole [1] [1] [1]
Y Y Y
L 343/170
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

1/10 Regimul 37 (1) A A A A A A A A A A A A


X X X X X X X X X X X X

RO
1/11 Regimul 37 (2) A A A A A A A A A A A A
suplimentar X X X X [5] X X X X X X [5]
X X

Grupa 2 Referine ale mesajelor, documentelor, certificatelor i autorizaiilor

A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1 a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


2/1 Declaraia 40 A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A
simplificat/ XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY [6] [6] Y XY XY XY XY XY XY XY [5] XY
Documente Y Y XY
anterioare

2/2 Meniuni 44 A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
speciale X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

2/3 Documente 44 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
prezentate, [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] X [7] X X X X X X X X X X X X X Y X X [7] [7] [7] [7] [7] [7] [7] X [7]
certificate i [8] X X X X X [9] X X X X X X X X X X [9]
autorizaii, X X X
referine
suplimentare

2/4 Numrul de 7 A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
referin/UCR [10] XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY
XY

2/5 LRN A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

2/6 Plat 48 B B B B B
reportat Y Y Y Y Y

29.12.2015
2/7 Identificarea 49 B B A B A A B A B B B
antrepozitului [11] [11] Y [11] Y Y [11] Y [11] [11] [11]
Y Y Y Y Y Y Y
Grupa 3 Pri

29.12.2015
A B C D E F G H I

Nr.
Nr.
Denumirea E.D. caset 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D.
ei

3/1 Exportatorul 2 A A C B A B A B B B B B B

RO
[12] [12] Y Y [12] XY [13] XY XY XY XY XY XY
Y Y Y XY

3/2 Nr. de identi 2 (no) A A A A A B A B B B B B


ficare al Y Y Y Y Y XY XY XY XY XY XY XY
exportatorului

3/3 Expeditorul A A A A A A A A
Contract de [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12]
transport la Y Y Y Y Y Y Y Y
nivel principal

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


3/4 Nr. de identi A A A A A A A A
ficare al expe [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14]
ditorului Y Y Y Y Y Y Y Y
Contract de
transport la
nivel principal

3/5 Expeditorul A A A A A A A A A
Contract de [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12]
transport la Y Y Y Y Y Y Y Y Y
nivel de cas

3/6 Nr. de identi A A A A A A A A A


ficare al expe [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14]
ditorului Y Y Y Y Y Y Y Y Y
contract de
transport la
nivel de cas

3/7 Expeditorul A A
[12] [12]
XY XY

3/8 Nr. de identi A A


ficare al expe [14] [14]
ditorului XY XY

L 343/171
3/9 Destinatarul 8 A A B B B B B A A A
[12] [12] XY XY XY XY XY [12] [12] [12]
XY XY XY XY XY
L 343/172
A B C D E F G H I

Nr.
Nr.
Denumirea E.D. caset 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D.
ei

3/10 Nr. de identi 8 A A B B B B B A A A


ficare al (no) [14] [14] XY XY XY XY XY XY XY XY
destinatarului XY XY

RO
3/11 Destinatarul A A A A A A A A
contract de [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12]
transport la Y Y Y Y Y Y Y Y
nivel principal

3/12 Nr. de identi A A A A A A A A


ficare al [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14]
destinatarului Y Y Y Y Y Y Y Y
contract de
transport la
nivel principal

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


3/13 Destinatarul A A A A A A A A A
contract de [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12]
transport la Y Y Y Y Y Y Y Y Y
nivel de cas

3/14 Nr. de identi A A A A C A C A A


ficare al [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14]
destinatarului Y Y Y Y Y Y Y Y Y
contract de
transport la
nivel de cas

3/15 Importatorul 8 A A A A A A A
[12] [12] [12] [12] [12] [12] [12]
Y Y Y Y Y Y Y

3/16 Nr. de identi 8 (no) A A A A A A A


ficare al Y Y Y Y Y Y Y
importatorului

3/17 Declarantul 14 A A A A A A A A A A A A
[12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12]
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

3/18 Nr. de identi 14 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A


ficare al decla (no) Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
rantului

29.12.2015
3/19 Reprezentantul 14 A A A B A A A A A A A A A A A
[12] [12] [12] Y [12] [13] [13] [13] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12]
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
29.12.2015
A B C D E F G H I

Nr.
Nr.
Denumirea E.D. caset 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D.
ei

3/20 Nr. de identi 14 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A


ficare al repre (no) Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
zentantului

RO
3/21 Codul 14 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
statutului Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
reprezentan
tului

3/22 Titularul 50 A A A
regimului de [13] [13] [13]
tranzit Y Y Y

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


3/23 Nr. de identi 50 A A A
ficare al titu Y Y Y
larului
regimului de
tranzit

3/24 Vnztorul 2 A C A A A
[12] [12] [12] [12] [12]
[15] [15] [15] [15] XY
XY XY XY XY

3/25 Nr. de identi 2 (no) A C A A A


ficare al [15] [15] [15] [15] XY
vnztorului XY XY XY XY

3/26 Cumprtorul 8 A C A A A
[12] [12] [12] [12] [12]
[15] [15] [15] [15] XY
XY XY XY XY

3/27 Nr. de identi 8 (no) A C A A A


ficare al [15] [15] [15] [15] XY
cumprto XY XY XY XY
rului

3/28 Nr. de identi A

L 343/173
ficare al Y
persoanei care
notific sosirea
L 343/174
A B C D E F G H I

Nr.
Nr.
Denumirea E.D. caset 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D.
ei

3/29 Nr. de identi A


ficare al Y
persoanei care

RO
notific
abaterea

3/30 Nr. de identi A


ficare al Y
persoanei care
prezint
mrfurile n
vam

3/31 Transporta A A A A A A
torul [12] [12] [12] [12] [12] [12]
Y Y Y Y Y Y

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


3/32 Nr. de identi A A A A A A A A A A A A A A
ficare al trans Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
portatorului

3/33 Partea care A A A A


trebuie noti [12] [12] [12] [12]
ficat XY XY XY XY
contract de
transport la
nivel principal

3/34 Nr. de identi A A A A


ficare al prii XY XY XY XY
care trebuie
notificat
contract de
transport la
nivel principal

3/35 Partea care A A A A


trebuie noti [12] [12] [12] [12]
ficat XY XY XY XY
contract de
transport la
nivel de cas

3/36 Nr. de identi A A A A


ficare al prii XY XY XY XY
care trebuie

29.12.2015
notificat
contract de
transport la
nivel de cas
29.12.2015
A B C D E F G H I

Nr.
Nr.
Denumirea E.D. caset 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D.
ei

3/37 Nr. de identi 44 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C


ficare al XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY
operatorului

RO
sau opera
torilor supli
mentari din
lanul de
aprovizionare

3/38 Nr. de identi A A A A A


ficare al XY XY XY XY Y
persoanei care
depune datele
ENS supli
mentare

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


3/39 Nr. de identi 44 A A A A A A A A A A A A A A
ficare al titu Y Y Y Y Y [3] Y Y Y Y Y Y Y [3]
larului autori Y Y
zaiei

3/40 Nr. de identi 44 A


ficare al refe XY
rinelor fiscale
suplimentare

3/41 Nr. de identi A A


ficare al Y Y
persoanei care
prezint
mrfurile la
vam n cazul
nscrierii n
evidenele
declarantului
sau al decla
raiilor vamale
depuse n
prealabil

3/42 Nr. de identi A


ficare al Y
persoanei care
depune mani

L 343/175
festul privind
mrfurile n
vam
L 343/176
A B C D E F G H I

Nr.
Nr.
Denumirea E.D. caset 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D.
ei

3/43 Numrul de A
identificare al Y

RO
persoanei care
solicit o
dovad a
statutului
vamal de
mrfuri
unionale

3/44 Nr. de identi A


ficare al Y
persoanei care

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


notific sosirea
mrfurilor n
urma
deplasrii n
regim de
depozitare
temporar

Grupa 4 Informaii legate de determinarea valorii n vam/Taxe

A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

4/1 Condiiile de 20 B B B A B B A
livrare Y Y Y [16] Y Y Y
Y

4/2 Metoda de A A A A A A A A A
plat a chel [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14]
tuielilor de XY XY XY XY XY XY XY XY XY
transport

4/3 Calcularea 47 B B A A A A

29.12.2015
taxelor (Tip) [17] [17] [18] [18] [18] [18]
Tipul de taxe X X [19] [19] [19] [19]
X X X X
29.12.2015
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

4/4 Calcularea 47 B B B A B A A A
taxelor (Cota X X X [18] X [18] [18] [18]
Cota de de [19] [19] [19] [19]
impozitare impo X X X X

RO
zitare)

4/5 Calcularea 47 B B B B B B
taxelor (Cota) [17] [17] [18] [17] [17] [18]
Cota de X X [17] X X [17]
impozitare X X

4/6 Calcularea 47 B B B B B B
taxelor (Cuan [17] [17] [18] [17] [17] [18]
Cuantumul tumul) X X [17] X X [17]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


taxelor de X X
pltit

4/7 Calcularea 47 B B B B B B
taxelor (Total) [17] [17] [18] [17] [17] [18]
Total X X [17] X X [17]
X X

4/8 Calcularea 47 B B B B B B
taxelor (MP) X X [18] X X [18]
Metoda de X [17]
plat X

4/9 Adugirile i 45 A B
deducerile [20] XY
[16]
XY

4/10 Moneda de 22 (1) B B B A A A A A


facturare Y Y Y Y Y Y Y [5]
Y

4/11 Suma total 22 (2) B B B C C C C C


facturat Y Y Y Y Y Y Y Y

L 343/177
4/12 Unitatea 44 B B A A A
monetar Y Y Y Y Y
intern
L 343/178
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

4/13 Indicatorii 45 A A B
privind [20] [21] X
determinarea [16] X
valorii n X

RO
vam

4/14 Preul/ 42 A A A A A
valoarea arti X X X X [5]
colului X

4/15 Cursul de 23 B B B B B
schimb [22] [22] [22] [22] [22]
Y Y Y Y Y

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


4/16 Metoda de 43 A B B B
determinare a X X X X
valorii n
vam

4/17 Preferine 36 A C A A B A
X X [23] [23] X [5]
X X X

4/18 Valoarea C C A
potal X X X

4/19 Taxe potale C C A


Y Y Y

Grupa 5 Date/Ore/Perioade/Locuri/ri/Regiuni

A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1 a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

5/1 Data i ora S12 A A A A A A A A A A


estimate ale Y Y Y Y Y Y Y Y [24] [24]
sosirii la Y Y

29.12.2015
primul loc de
sosire pe teri
toriul vamal
al Uniunii
29.12.2015
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1 a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

5/2 Data i ora A


estimate ale XY
sosirii n
portul de

RO
descrcare

5/3 Data i ora A


reale ale Y
sosirii pe
teritoriul
vamal al
Uniunii

5/4 Data decla 50,54 B B B


raiei [1] [1] [1]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Y Y Y

5/5 Locul decla 50,54 B B B


raiei [1] [1] [1]
Y Y Y

5/6 Biroul de 53 A A A
destinaie (i Y Y Y
ara)

5/7 Birourile de 51 A A
tranzit Y Y
prevzute (i
ara)

5/8 Codul rii de 17a A A A A A A A A A A A A B


destinaie XY XY XY XY [25] XY XY XY XY XY XY XY XY
XY

5/9 Codul 17b B B B B B


regiunii de XY XY XY XY XY
destinaie

5/10 Codul locului A A A A


de livrare Y Y Y Y
contract de

L 343/179
transport la
nivel prin
cipal
L 343/180
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1 a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

5/11 Codul locului A A A A


de livrare Y Y Y Y
contract de
transport la

RO
nivel de cas

5/12 Biroul vamal 29 A A A A A A A A


de ieire Y Y Y Y Y Y Y Y

5/13 Birou A A A A A A A
(birouri) Y Y Y Y Y Y Y
vamal(e)
ulterior (ulte
rioare) de

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


intrare

5/14 Codul rii de 15a A A A B A B A A A A


expediere/ Y Y Y Y XY XY XY XY XY [5]
export XY

5/15 Codul rii de 34a C C A C C C C A A A A B C A


origine [26] X X [27] X X X [28] X [28] [28] [28] X [5]
X X X X X X [28]
X

5/16 Codul rii de 34b A C A A B A


origine prefe [29] X [29] [29] [29] [5]
renial X X X X [29]
X

5/17 Codul 34b B B B


regiunii de X X X
origine

5/18 Codurile A A
rilor de pe Y Y
itinerar

5/19 Codurile A A A A A A A A

29.12.2015
mijloacelor Y Y Y Y Y Y Y Y
de transport
din rile de
pe itinerar
29.12.2015
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1 a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

5/20 Codurile A A A A A A
trimiterilor XY XY XY XY XY XY
din rile de
pe itinerar

RO
5/21 Locul de 27 B B B A A A A A A A A A
ncrcare Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

5/22 Locul de A A A A A A A A A A
descrcare XY Y Y Y Y Y Y Y Y Y

5/23 Locaia 30 A A A A A A B A A A A A A A A A A A B A A
mrfurilor Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


5/24 Codul A A A A A A A A A A A A A
biroului Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
vamal unde
are loc prima
intrare

5/25 Codul A A
biroului Y Y
vamal real
unde are loc
prima intrare

5/26 Biroul vamal 44 A A A A A A A A A A A A A


de prezentare [30] [30] [30] [30] [30] [30] [30] [30] [30] [30] [30] [30 [30]
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ]Y Y

5/27 Biroul vamal 44 A A A A A A A A A A


de control [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31]
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

5/28 Valabilitatea A A
dovezii soli Y Y
citat

5/29 Data A
prezentrii XY
mrfurilor

L 343/181
5/30 Locul de A A A
acceptare XY XY XY
L 343/182
Grupa 6 Identificarea mrfurilor

A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

6/1 Masa net 38 A A A A A A C C A A A C A

RO
(kg) X X X [32] [23] [23] X X X X [32] X [5]
X X X X X

6/2 Uniti supli 41 A A A A A A A A A A


mentare X X X [32] X X X X [32] [5]
X X X

6/3 Masa brut A A A A


(kg) XY XY XY XY
contract de
transport la
nivel prin

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


cipal

6/4 Masa brut A A A A A A A A A A


(kg) XY XY XY XY XY XY XY Y Y XY
contract de
transport la
nivel de cas

6/5 Masa brut 35 A A A A A B A A A A A A A B A B B B A B A


(kg) XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY Y XY [33]
XY

6/6 Descrierea A A A A
mrfurilor X X X X
contract de
transport la
nivel prin
cipal

6/7 Descrierea A A A A A A A A A A
mrfurilor X X X X X X X X X X
contract de
transport la
nivel de cas

6/8 Descrierea 31 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
mrfurilor [34] [34] X X X X X X X X X [34] [34] [34] X X X X X X X
X X X X X

29.12.2015
6/9 Tipul cole 31 A A A A A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A
telor X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X [33]
X
29.12.2015
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

6/10 Numrul de 31 A A A A B A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
colete X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X [33]
X

RO
6/11 Mrci de 31 A A A A A B A A A A A A A C A A A A A A A A A A B A
expediie X [35] X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X

6/12 Codul A A A C A A A A A
mrfurilor X X X X X X X X X
periculoase
ONU

6/13 Codul CUS 31 C C A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A C C C C C


X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


6/14 Codul 33 (1) A A A A A A A A A A A A A A A A A C A C A C A A A A B A A A A A
mrfurilor [36] [36] X X X X [5] [37] [37] [37] [23] [36] X X X X X X X X X X X [36] [36] X X X X X X [5]
Codul din X X X X X X X X X X X
Nomenclatura
combinat

6/15 Codul 33 (2) A B A A B B A


mrfurilor X X X X X X [5]
Codul TARIC X

6/16 Codul 33 A A A A A B A A B A
mrfurilor (3)(4) X X X [5] X X X X X [5]
Codul X X
(codurile)
adiional(e)
TARIC

6/17 Codul 33 (5) B B B B B B B B B B


mrfurilor X X X [5] X X X X X [5]
Codul X X
(codurile)
adiional(e)
naional(e)

6/18 Total colete 6 B B A A A B B B B B


Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

L 343/183
6/19 Tipul mrfu C C C
rilor X X X
L 343/184
Grupa 7 Informaii privind transportul (moduri, mijloace i echipamente)

A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

7/1 Transbordri 55 A A A

RO
[38] [38] Y
Y Y

7/2 Container 19 A A A A A A A A A A
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

7/3 Numrul de A A A A A A A
referin al Y Y Y Y Y Y Y
transportului

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


7/4 Modul de 25 A A B B A A A A A A A A A A A A A A A B A A A
transport la Y Y Y Y [39] [39] Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
frontier Y Y

7/5 Modul de 26 A A B B A B A A B
transport [40] [40] [40] [40] [41] [41] [41] [41] Y
interior Y Y Y Y Y Y Y Y

7/6 Identificarea A
mijloacelor Y
reale de
transport care
trec frontiera

7/7 Identitatea 18 (1) B B A A A A


mijlocului de [42] [43] [43] [43] [43] XY
transport la Y Y Y [44] [44]
plecare [45] [45]
XY XY

7/8 Naionalitatea 18 (2) A


mijlocului de [46]
transport la [44]
plecare [45]
XY

29.12.2015
7/9 Identitatea 18 (1) A B B B B
mijlocului de Y [43] [43] [43] [43]
transport la Y Y Y Y
sosire
29.12.2015
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

7/10 Numrul de 31 A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
identificare al XY [35] XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY
containerului XY

RO
7/11 Dimensiunea A C A
i tipul XY XY XY
containerului

7/12 Indicatorul de A C A
ncrcare a XY XY XY
containerului

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


7/13 Tipul furni A C A A
zorului de XY XY XY XY
echipamente

7/14 Identitatea 21 (1) B A B A A A C A A A A A A


mijloacelor [47] [46] [46] Y Y Y Y [48] [48] XY [24] [24] Y
active de Y Y XY XY XY Y Y
transport care
trec frontiera

7/15 Naionalitatea 21 (2) A A A A A A A A A A A B


mijloacelor [46] [46] [46] Y Y [48] [48] XY [46] [46] [46] [46]
active de Y Y XY XY XY Y Y Y Y
transport care
trec frontiera

7/16 Identitatea A A A
mijloacelor XY XY XY
pasive de
transport care
trec frontiera

7/17 Naionalitatea A A A
mijloacelor XY XY XY

L 343/185
pasive de
transport care
trec frontiera
L 343/186
A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

7/18 Numrul sigi D A A A A A C A A A A


liului Y Y Y Y XY XY XY XY Y Y

7/19 Alte incidente 56 A A A

RO
n cursul [38] [38] Y
transportului Y Y

7/20 Numrul de A A A
identificare al XY XY Y
recipientului

Grupa 8 Alte elemente de date (date statistice, garanii, date legate de tarife)

A B C D E F G H I

Nr. Denumirea Nr.


1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2
E.D. E.D. casetei

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


8/1 Nr. de ordine 39 A A
al contingen X [5]
tului X

8/2 Tipul 52 A A A A A A
garaniei Y Y [49] Y Y Y
Y

8/3 Referina 52 A A A A A A
garaniei Y Y [49] Y Y Y
Y

8/4 Garanie 52 A A
nevalabil n Y Y

8/5 Natura tran 24 A A A A B B A A


zaciei XY XY [32] XY XY XY XY [32]
XY XY

8/6 Valoarea 46 A A B B A B A A A
statistic [50] [50] [50] [50] [50] [50] [50] [50] [50]
X X X X X X X X X

8/7 Scoaterea din 44 A A


evidenele X X
contabile

29.12.2015
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/187

Seciunea 2
Note

Numrul notei Descrierea notei

[1] Statele membre pot solicita acest element de date doar n contextul procedurilor pe suport de hrtie.

[2] Atunci cnd declaraia pe suport de hrtie se refer numai la un singur articol de mrfuri, statele
membre pot prevedea ca aceast caset s nu fie completat, fiind necesar ca cifra 1 s fi fost
indicat n caseta 5.

[3] Aceast informaie nu este necesar n cazul n care a fost depus o declaraie vamal nainte de
prezentarea mrfurilor n conformitate cu articolul 171 din cod.

[4] Acest element de date nu este necesar n cazul n care poate fi dedus automat i fr echivoc din alte
elemente de date furnizate de operatorul economic.

[5] n cazurile n care este aplicabil articolul 166 alineatul (2) din cod (declaraiile simplificate pe baza
autorizaiilor), statele membre pot renuna la obligaia furnizrii acestei informaii, n cazul n care
condiiile stabilite n autorizaiile asociate regimurilor n cauz le permit s amne introducerea
acestui element de date n declaraia suplimentar.

[6] Acest element de date trebuie furnizat n cazul n care lipsete cel puin una dintre urmtoarele
informaii:

identificarea mijloacelor de transport care trec frontiera;

data sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal al Uniunii, dup cum se menioneaz n
declaraia sumar de intrare depus pentru mrfurile n cauz.

[7] Statele membre pot acorda o scutire de la aceast obligaie n msura n care sistemele lor le permit s
deduc aceast informaie, n mod automat i lipsit de ambiguitate, din alte informaii menionate n
declaraie.

[8] Acest element reprezint o alternativ pentru numrul de referin unic al transportului [UCR], atunci
cnd acesta nu este disponibil. El ofer o legtur cu alte surse de informaii utile.

[9] Aceast informaie trebuie furnizat numai n cazul n care este aplicabil articolul 166 alineatul (2) din
cod (declaraiile simplificate pe baza autorizaiilor); n acest caz, este vorba despre numrul autorizaiei
pentru procedura simplificat. Acest element de date poate ns conine, totodat, numrul docu
mentului de transport n cauz.

[10] Aceast informaie trebuie furnizat atunci cnd numrul documentului de transport nu este disponibil.

[11] Aceast informaie este solicitat dac declaraia de plasare a mrfurilor sub un regim vamal servete la
ncheierea unui regim de antrepozit vamal.

[12] Aceast informaie este obligatorie doar n cazurile n care nu se furnizeaz numrul EORI sau un
numr de identificare unic acordat de o ar ter, recunoscut de ctre Uniune, al persoanei n cauz.
Dac se furnizeaz numrul EORI sau un numr de identificare unic acordat de o ar ter, recunoscut
de ctre Uniune, numele i adresa nu trebuie furnizate.

[13] Aceast informaie este obligatorie doar n cazurile n care nu se furnizeaz numrul EORI sau un
numr de identificare unic acordat de o ar ter, recunoscut de ctre Uniune, al persoanei n cauz.
Dac se furnizeaz numrul EORI sau un numr de identificare unic acordat de o ar ter, recunoscut
de ctre Uniune, numele i adresa nu trebuie furnizate, cu excepia cazului n care este utilizat o
declaraie pe suport de hrtie.

[14] Aceast informaie se furnizeaz numai atunci cnd este disponibil.

[15] Aceast informaie nu trebuie furnizat cu privire la mrfurile rmase la bord (FROB) sau la mrfurile
transbordate a cror destinaie este situat n afara teritoriului vamal al Uniunii.
L 343/188 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Numrul notei Descrierea notei

[16] Statele membre pot renuna la aceast informaie n cazul n care valoarea n vam a mrfurilor n cauz
nu se poate determina n conformitate cu dispoziiile articolului 70 din cod. n astfel de cazuri,
declarantul furnizeaz sau dispune furnizarea ctre autoritile vamale a oricror alte informaii care
pot fi solicitate n scopul determinrii valorii n vam n vam.

[17] Aceast informaie nu trebuie furnizat atunci cnd administraiile vamale calculeaz taxele n numele
operatorilor economici, pe baza altor informaii incluse n declaraie. De altfel, ea este opional pentru
statele membre.

[18] Aceast informaie nu este solicitat pentru mrfurile care pot beneficia de o scutire de la plata taxelor
de import, cu excepia cazurilor n care autoritile vamale o consider necesar pentru aplicarea
prevederilor referitoare la punerea n liber circulaie a mrfurilor vizate.

[19] Aceast informaie nu trebuie furnizat atunci cnd administraiile vamale calculeaz taxele n numele
operatorilor economici, pe baza altor informaii incluse n declaraie.

[20] Cu excepia cazului n care este esenial pentru determinarea corect a valorii n vam, statul membru
care accept declaraia renun la obligaia furnizrii acestei informaii:

dac valoarea n vam a mrfurilor importate n cadrul unui transport nu depete 20 000 EUR, cu
condiia ca acestea s nu reprezinte transporturi fracionate sau multiple de la acelai expeditor
pentru acelai destinatar;

sau

dac importul nu are caracter comercial;

sau

n cazul unui trafic continuu de mrfuri furnizate de acelai vnztor ctre acelai cumprtor n
aceleai condiii comerciale.

[21] Aceast informaie nu se furnizeaz dect dac taxa vamal este calculat n conformitate cu dispoziiile
articolului 86 alineatul (3) din cod.

[22] Statele membre pot solicita aceast informaie numai n cazurile n care cursul de schimb este fixat n
avans printr-un contract ntre prile vizate.

[23] A se completa numai n cazul n care legislaia Uniunii prevede acest lucru.

[24] Acest element de date nu trebuie furnizat dac este furnizat MRN n cadrul E.D. 2/1 Declaraia
simplificat/Documente anterioare.

[25] Aceast informaie este necesar numai n cazul n care declaraia simplificat nu este depus mpreun
cu o declaraie sumar de ieire.

[26] Acest element de date este obligatoriu pentru produsele agricole care beneficiaz de restituiri la export.

[27] Acest element de date este obligatoriu pentru produsele agricole care beneficiaz de restituiri i pentru
mrfurile pentru care legislaia Uniunii prevede precizarea originii, n contextul schimburilor comerciale
cu teritorii fiscale speciale.

[28] Aceast informaie este necesar

(a) dac nu se aplic un regim preferenial; sau

(b) dac ara de origine nepreferenial este diferit de ara de origine preferenial

[29] Aceast informaie este necesar atunci cnd se aplic un regim preferenial utilizndu-se codul cores
punztor din cadrul E.D 4/17 Preferine

[30] Aceast informaie se utilizeaz numai n cazul vmuirii centralizate.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/189

Numrul notei Descrierea notei

[31] Aceast informaie se utilizeaz numai n cazul n care declaraia de depozitare temporar sau declaraia
vamal pentru plasarea mrfurilor sub un regim special, altul dect cel de tranzit, este depus la un birou
vamal diferit de biroul vamal de control, dup cum este indicat n respectiva autorizaie.

[32] Aceast informaie este necesar numai n cazul tranzaciilor comerciale care implic cel puin dou
state membre.

[33] Aceast informaie se furnizeaz numai n cazul n care descrcarea mrfurilor aflate sub regim de
depozitare temporar este legat doar de anumite pri din declaraia de depozitare temporar depus
anterior n raport cu mrfurile respective.

[34] Acest element de date este o alternativ la codul mrfurilor atunci cnd acesta nu este furnizat.

[35] Acest element de date poate fi furnizat pentru a identifica mrfuri vizate de o notificare pentru
reexportul mrfurilor plasate n regim de depozitare temporar, n cazul n care o parte din mrfurile
crora le corespunde respectiva declaraie de depozitare temporar nu sunt reexportate.

[36] Acest element de date este o alternativ la descrierea mrfurilor atunci cnd aceasta nu este furnizat.

[37] Aceast subdiviziune trebuie completat:

dac declaraia de tranzit este ntocmit de ctre aceeai persoan simultan sau ulterior unei
declaraii vamale care include un cod al mrfurilor; sau

dac legislaia Uniunii prevede acest lucru.

[38] Aceast informaie este furnizat numai n legtur cu declaraiile pe suport de hrtie.

[39] Statele membre pot renuna la aceast cerin n cazul altor moduri de transport dect transportul
feroviar.

[40] Aceast informaie nu trebuie furnizat n cazul n care formalitile de export sunt efectuate la punctul
de ieire de pe teritoriul vamal al Uniunii.

[41] Acest element de date nu trebuie furnizat n cazul n care formalitile de import sunt efectuate la
punctul de intrare pe teritoriul vamal al Uniunii.

[42] Acest element de date este obligatoriu pentru produsele agricole care beneficiaz de restituiri la export,
cu excepia cazului n care acestea sunt transportate prin pot sau prin instalaii de transport fixe. [n
cazul transportului prin pot sau al instalaiilor fixe, aceast informaie nu este necesar.]

[43] A nu se utiliza n cazul trimiterilor potale sau al transportului realizat cu instalaii de transport fixe.

[44] Dac mrfurile sunt transportate n uniti de transport multimodal, cum ar fi containerele, cutiile
mobile i semiremorcile, autoritile vamale l pot autoriza pe titularul regimului de tranzit s nu
furnizeze aceast informaie, n cazul n care modelul logistic de la punctul de plecare nu permite ca
identitatea i naionalitatea mijlocului de transport s fie furnizate n momentul n care mrfurile sunt
plasate sub regim de tranzit, cu condiia ca unitile de transport multimodal s poarte numere unice, iar
aceste numere s fie indicate n cadrul E.D. 7/10 Numrul de identificare al containerului.

[45] n urmtoarele cazuri, statele membre renun la obligaia furnizrii acestei informaii pe o declaraie de
tranzit depus la biroul de plecare n legtur cu mijlocul de transport pe care mrfurile sunt ncrcate
direct:

dac modelul logistic nu permite ca acest element de date s fie furnizat, iar titularul regimului de
tranzit are statut AEOC; i

dac informaia relevant poate fi gsit atunci cnd autoritile vamale au nevoie de ea n evidenele
titularului regimului de tranzit.
L 343/190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Numrul notei Descrierea notei

[46] A nu se utiliza n cazul trimiterilor potale sau al transportului realizat cu instalaii de transport fixe sau
pe calea ferat.

[47] Acest element de date este obligatoriu pentru produsele agricole care beneficiaz de restituiri la export,
cu excepia cazului n care acestea sunt transportate prin pot, prin instalaii de transport fixe sau pe
calea ferat. [n cazul transportului prin pot, instalaii fixe sau pe calea ferat, aceast informaie nu
este necesar.]

[48] Statele membre nu solicit aceast informaie n cazul n care este vorba despre modul de transport
aerian.

[49] Aceast informaie se furnizeaz numai dac mrfurile sunt plasate sub regimul de destinaie final sau
n cazul importului anticipat de produse prelucrate sau n cazul importului prealabil de produse nlo
cuitoare.

[50] Statul membru care accept declaraia poate renuna la obligaia furnizrii acestei informaii, n cazul n
care este n msur s o evalueze corect i a implementat procedurile de calcul pentru a obine un
rezultat compatibil cu cerinele statistice.

TITLUL II

Note referitoare la cerinele n materie de date


Introducere
Descrierile i notele care figureaz n prezentul titlu se aplic elementelor de date menionate n tabelul cerinelor n
materie de date de la titlul I capitolul 3 seciunea 1 din prezenta anex.

Cerine n materie de date


Grupa 1 Informaii privind mesajul (inclusiv coduri aferente regimurilor)
1/1. Tipul declaraiei
Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
A se introduce codul unional relevant.

1/2. Tipul declaraiei suplimentare


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
A se introduce codul unional relevant.

1/3. Declaraia de tranzit/Tip de dovad a statutului vamal


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
A se introduce codul unional relevant.

1/4. Formulare
Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Dac se utilizeaz declaraii pe suport de hrtie, a se introduce numrul subsetului n raport cu numrul total de
subseturi de formulare i formulare de continuare utilizate. De exemplu, dac sunt prezentate un formular IM i
dou formulare IM/c, a se introduce 1/3 pe formularul IM, 2/3 pe primul formular IM/c i 3/3 pe al doilea
formular IM/c.

Dac declaraia pe suport de hrtie este alctuit din dou seturi de patru exemplare n loc de un set de opt
exemplare, cele dou seturi trebuie tratate ca unul singur, n scopul stabilirii numrului de formulare.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/191

1/5. Listele de ncrctur


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Dac se utilizeaz declaraii pe suport de hrtie, a se introduce n cifre numrul listelor de ncrctur ataate sau
al listelor descriptive de natur comercial, dac acestea sunt autorizate de autoritatea competent.

1/6. Numrul articolului de mrfuri


Coloanele A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2,E1, E2 F1a-F1d, F2a-F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3-G5, H1-H6 i I1
din tabelul cerinelor n materie de date:
Numrul articolului n raport cu numrul total de articole incluse n declaraie, declaraia sumar, notificarea sau
dovada statutului vamal de mrfuri unionale, n cazul n care exist mai mult de un articol de mrfuri.

Coloanele C2 i I2 din tabelul cerinelor n materie de date:


Numrul atribuit mrfurilor la nscrierea n evidenele declarantului.

Coloana F4c din tabelul cerinelor n materie de date:


Numrul atribuit mrfurilor n cadrul NC23 n cauz.

1/7. Indicator de circumstan specific


Coloana A2 din tabelul cerinelor n materie de date:
Utiliznd codurile corespunztoare, a se indica circumstana specific al crui beneficiu este solicitat de declarant.

Coloanele F1a-F1d, F2a-F2d, F3a, F3b, F4a-F4d i F5 din tabelul cerinelor n materie de date:
Utiliznd codurile relevante, a se indica setul de date sau combinaia de seturi de date din declaraia sumar de
intrare prezentat de declarant.

1/8. Semntura/Autentificare
Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Semntura sau autentificarea n alt mod a declaraiei, a notificrii sau a dovezii statutului vamal de mrfuri
unionale.

Dac este vorba despre declaraii pe suport de hrtie, semntura manuscris original a persoanei n cauz trebuie
aplicat pe exemplarul declaraiei care rmne la biroul de export/de expediie/import, urmat de numele i
prenumele persoanei respective. n cazul n care respectiva persoan nu este o persoan fizic, semnatarul
trebuie s i precizeze funcia, dup semntur i numele complet.

1/9. Numrul total de articole


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Numrul total de articole declarate n declaraie sau dovada statutului vamal de mrfuri unionale despre care este
vorba. Articolul de mrfuri se definete ca fiind mrfurile dintr-o declaraie sau dovad a statutului vamal de
mrfuri unionale care au n comun toate datele cu atributul X din tabelul cerinelor n materie de date din titlul I
capitolul 3 seciunea 1 din prezenta anex.

1/10. Regimul
Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Utiliznd codurile unionale relevante, a se indica regimul pentru care sunt declarate mrfurile.
L 343/192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

1/11. Regimul suplimentar


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
A se introduce codurile unionale relevante sau codul regimului suplimentar prevzut de statul membru n cauz.

Grupa 2 Referine ale mesajelor, documentelor, certificatelor i autorizaiilor


2/1. Declaraia simplificat/Documente anterioare
Coloanele A1 i A2 din tabelul cerinelor n materie de date:
Aceast informaie trebuie furnizat numai dac mrfurile plasate n regim de depozitare temporar sau ntr-o
zon liber sunt reexportate.

Utiliznd codurile unionale relevante, a se introduce MRN corespunztor declaraiei de depozitare temporar n
cadrul creia au fost plasate mrfurile.

A patra component a elementului de date (identificatorul articolului de mrfuri) se refer la numerele articolelor
de mrfuri corespunztoare mrfurilor din declaraia de depozitare temporar pentru care se depune o notificare
de reexport. Se furnizeaz n toate cazurile, atunci cnd o parte din mrfurile la care se refer declaraia de
depozitare temporar n cauz nu sunt reexportate.

Coloana A3 din tabelul cerinelor n materie de date:


Utiliznd codurile unionale relevante, a se introduce MRN corespunztor declaraiei de depozitare temporar n
cadrul creia au fost plasate mrfurile.

A patra component a elementului de date (identificatorul articolului de mrfuri) se refer la numerele articolelor
de mrfuri corespunztoare mrfurilor din declaraia de depozitare temporar pentru care se depune o notificare
de reexport. Se furnizeaz n toate cazurile, atunci cnd o parte din mrfurile la care se refer declaraia de
depozitare temporar n cauz nu sunt reexportate.

Coloanele B1-B4 din tabelul cerinelor n materie de date:


Utiliznd codurile unionale relevante, a se introduce datele de referin ale documentelor care preced exportul
ctre o ar ter/expedierea ctre un stat membru.

n cazul n care declaraia se refer la mrfuri reexportate, a se introduce datele de referin din declaraie,
preciznd mrfurile din cadrul regimului vamal precedent sub care au fost plasate mrfurile. Identificatorul
articolului de mrfuri se furnizeaz doar n cazurile n care acest lucru este necesar pentru identificarea fr
echivoc a articolului de mrfuri respectiv.

Coloanele D1-D3 din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazul unei declaraii de tranzit, a se preciza referina pentru depozitarea temporar sau regimul vamal anterior
sau documentele vamale corespunztoare.

Dac, n cazul declaraiilor de tranzit pe suport de hrtie, este necesar s fie furnizate mai multe referine, statele
membre pot prevedea ca n aceast caset s se introduc codul relevant i ca declaraia de tranzit s fie nsoit de
o list a referinelor respective.

Coloana E1 din tabelul cerinelor n materie de date:


Dac este cazul, a se introduce referina declaraiei vamale prin care mrfurile au fost puse n liber circulaie.

n cazul n care se prezint MRN al declaraiei vamale de punere n liber circulaie, iar dovada statutului vamal de
mrfuri unionale nu se refer la toate articolele din declaraia vamal, a se introduce numerele articolelor respective
n declaraia vamal.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/193

Coloana E2 din tabelul cerinelor n materie de date:


A se introduce MRN corespunztor declaraiei (declaraiilor) sumare de intrare depuse pentru mrfurile respective
nainte de sosirea acestora pe teritoriul vamal al Uniunii.

n cazul n care se furnizeaz MRN corespunztor declaraiei sumare de intrare, iar manifestul privind mrfurile n
vam nu se refer la toate articolele nscrise n declaraia sumar de intrare, a se introduce numerele articolelor
respective n declaraia sumar de intrare, atunci cnd sunt disponibile pentru persoana care depune manifestul
electronic.

Coloanele G1 i G2 din tabelul cerinelor n materie de date:


A se introduce MRN corespunztor declaraiei (declaraiilor) sumare de intrare privind transportul n cauz n
conformitate cu condiiile prevzute n titlul I, capitolul 3 din prezenta anex.

Coloana G3 din tabelul cerinelor n materie de date:


Fr a aduce atingere articolului 139 alineatul (4) din cod, a se introduce MRN corespunztor declaraiei (decla
raiilor) sumare de intrare sau, n cazurile menionate la articolul 130 din cod, declaraiei de depozitare temporar
sau declaraiei (declaraiilor) vamale care a fost depus pentru aceste mrfuri.

n cazul n care se furnizeaz MRN corespunztor declaraiei sumare de intrare i prezentarea mrfurilor nu se
refer la toate articolele nscrise ntr-o declaraie sumar de intrare sau, n cazurile menionate la articolul 130 din
cod, o declaraie de depozitare temporar sau o declaraie vamal, persoana care prezint mrfurile furnizeaz
numrul (numerele) articolelor corespunztoare atribuite mrfurilor n declaraia sumar de intrare iniial,
declaraia de depozitare temporar sau declaraia vamal.

Coloana G4 din tabelul cerinelor n materie de date:


Fr a aduce atingere articolul 145 alineatul (4) din cod, a se introduce MRN corespunztor declaraiei (decla
raiilor) sumare de intrare pentru transportul n cauz.

Dac se depune o declaraie de depozitare temporar dup ncheierea regimului de tranzit n conformitate cu
articolul 145 alineatul (11) din cod, trebuie furnizat MRN corespunztor declaraiei de tranzit.

n cazul n care este furnizat MRN corespunztor declaraiei sumare de intrare, declaraiei de tranzit sau, n
cazurile menionate la articolul 130 din cod, declaraiei vamale, iar declaraia de depozitare temporar nu se
refer la toate articolele nscrise n declaraia sumar de intrare, declaraia de tranzit sau declaraia vamal,
declarantul furnizeaz numrul (numerele) articolelor corespunztoare atribuite mrfurilor n declaraia sumar
de intrare iniial, declaraia de tranzit sau declaraia vamal.

Coloana G5 din tabelul cerinelor n materie de date:


A se introduce MRN corespunztor declaraiei (declaraiilor) de depozitare temporar depuse pentru mrfuri n
locul unde a nceput transportul.

n cazul n care MRN corespunztor declaraiei de depozitare temporar nu se refer la toate articolele nscrise n
declaraia de depozitare temporar respectiv, persoana care notific sosirea mrfurilor dup trecerea n regim de
depozitare temporar trebuie s furnizeze numrul (numerele) articolelor corespunztoare atribuite mrfurilor n
declaraia de depozitare temporar iniial.

Coloanele H1-H5, I1 i I2 din tabelul cerinelor n materie de date:


Utiliznd codurile unionale relevante, a se introduce MRN corespunztor declaraiei de depozitare temporar sau
alt referin la eventuale documente precedente.

Identificatorul articolului de mrfuri se furnizeaz doar n cazurile n care acest lucru este necesar pentru iden
tificarea fr echivoc a articolului de mrfuri respectiv.
L 343/194 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

2/2. Meniuni speciale


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
A se introduce codul unional relevant sau, dac este cazul, codul (codurile) prevzut(e) de statul membru n cauz.

Dac Uniunea nu precizeaz rubricile la care trebuie inclus o informaie, aceasta va fi reluat n cadrul E.D. 2/2
Meniuni speciale.

Coloanele A1-A3, F1a-F1c din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazul n care mrfurile sunt transportate cu conosament la ordin andosat in alb, iar destinatarul este necu
noscut, datele sale se nlocuiesc cu codul relevant.

2/3. Documente prezentate, certificate i autorizaii, referine suplimentare


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
(a) Numrul de identificare sau de referin al documentelor, certificatelor i autorizaiilor unionale sau inter
naionale prezentate n sprijinul declaraiei, precum i referine suplimentare.

Utiliznd codurile unionale relevante, a se introduce detaliile cerute n funcie de reglementrile specifice care
se aplic, precum i datele de identificare ale documentelor prezentate n sprijinul declaraiei, alturi de
referine suplimentare.

n cazurile n care declarantul sau importatorul pentru declaraiile de import sau exportatorul pentru decla
raiile de export este titularul unei decizii ITO i/sau IOO valabile pentru mrfurile care fac obiectul declaraiei,
declarantul indic numrul de referin al deciziei ITO si/sau IOO.

(b) Numrul de identificare sau de referin al documentelor, certificatelor i autorizaiilor naionale prezentate n
sprijinul declaraiei, precum i referine suplimentare.

Coloanele A1, A3, F5 i G4 din tabelul cerinelor n materie de date:


Referina documentului de transport care acoper transportul mrfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii sau n afara
acestuia.

Este vorba de codul corespunztor tipului de document de transport, urmat de numrul de identificare al
documentului respectiv.

Atunci cnd declaraia este depus de o alt persoan dect transportatorul, se indic i numrul documentului de
transport al transportatorului.

Coloanele B1-B4, C1, H1-H5 i I1 din tabelul cerinelor n materie de date:


Numrul de referin al autorizaiei pentru vmuirea centralizat. Aceast informaie trebuie furnizat, cu excepia
cazului n care reiese fr echivoc din alte elemente de date, cum ar fi numrul EORI al titularului autorizaiei.

Coloanele C1 i I1 din tabelul cerinelor n materie de date:


Numrul de referin al autorizaiei pentru declaraii simplificate. Aceast informaie trebuie furnizat, cu excepia
cazului n care reiese fr echivoc din alte elemente de date, cum ar fi numrul EORI al titularului autorizaiei.

Coloana D3 din tabelul cerinelor n materie de date:


Acest element de date include tipul i numrul de referin al documentului de transport care este utilizat ca
declaraie de tranzit.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/195

n plus, acesta conine i referina la respectivul numr al autorizaiei titularului regimului de tranzit. Aceast
informaie trebuie furnizat, cu excepia cazului n care reiese fr echivoc din alte elemente de date, cum ar fi
numrul EORI al titularului autorizaiei.

Coloana E1 din tabelul cerinelor n materie de date:


Dac este cazul, a se introduce numrul autorizaiei emitentului agreat. Aceast informaie trebuie furnizat, cu
excepia cazului n care reiese fr echivoc din alte elemente de date, cum ar fi numrul EORI al titularului
autorizaiei.

Coloana E2 din tabelul cerinelor n materie de date:


Utiliznd codurile unionale relevante, a se introduce numrul de referin al documentului de transport care
acoper transportul potenial al mrfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii, n urma depunerii la vam a manifestului
privind mrfurile n vam.

n cazul transportului maritim efectuat n condiiile unui acord de partajare a spaiului navei sau a altor aran
jamente contractuale, numrul documentului de transport care trebuie furnizat se refer la documentul de
transport eliberat de persoana care a ncheiat un contract i care a emis un conosament sau o scrisoare de
trsur pentru transportul efectiv al mrfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii.

Numrul documentului de transport reprezint o alternativ pentru numrul de referin unic al transportului
(UCR), atunci cnd acesta nu este disponibil.

Dac este cazul, a se introduce numrul autorizaiei emitentului agreat. Aceast informaie trebuie furnizat, cu
excepia cazului n care reiese fr echivoc din alte elemente de date, cum ar fi numrul EORI al titularului
autorizaiei.

Coloanele F1a, F2a, F2b, F3a i F3b din tabelul cerinelor n materie de date:
Referina documentului (documentelor) de transport care acoper transportul mrfurilor pe teritoriul vamal al
Uniunii. n cazul n care transportul de mrfuri este nsoit de dou sau mai multe documente de transport, i
anume contract de transport la nivel principal i de cas, trebuie s fie menionate att contractul de transport la
nivel principal, ct i contractul la nivel de cas. Numrul de referin al conosamentului principal (master bill of
lading), cel al conosamentului nominal (straight bill oflading), cel al scrisorii de transport aerian principal (master
air waybill) i cel al scrisorii de transport aerian de cas (house air waybill) rmn unice pentru o perioad de
minimum trei ani de la emiterea lor de ctre operatorii economici n cauz. Este vorba de codul corespunztor
tipului de document de transport, urmat de numrul de identificare al documentului respectiv.

Coloana F1b din tabelul cerinelor n materie de date:


Referina conosamentului principal care acoper transportul mrfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii. Este vorba
de codul corespunztor tipului de document de transport, urmat de numrul de identificare al documentului
respectiv. Numrul de referin al conosamentului principal emis de ctre transportator rmne unic pentru o
perioad de minimum trei ani de la emiterea acestuia.

Coloanele F1c i F2c din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazul n care, n temeiul articolului 112 alineatul (1) primul paragraf i al articolului 113 alineatul (2), o alt
persoan dect transportatorul prezint date din declaraia sumar de intrare, numrul corespunztor al conosa
mentului principal sau al scrisorii de transport aerian principal trebuie, de asemenea, furnizat, n plus fa numrul
conosamentului de cas sau de cel al scrisorii de transport aerian de cas.

Coloana F1d din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazul n care, n temeiul articolului 112 alineatul (1) al doilea paragraf, un destinatar prezint date din declaraia
sumar de intrare, numrul:

(a) conosamentului nominal emis de ctre transportator trebuie s fie furnizat sau, dac este cazul;
L 343/196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

(b) al conosamentului principal emis de ctre transportator i al primului conosament emis de ctre o alt
persoan n conformitate cu articolul 112 alineatul (1) primul paragraf, n cazul n care se emite un
conosament suplimentar pentru aceleai mrfuri, subordonat conosamentului principal emis de transportator.

Coloana F2d din tabelul cerinelor n materie de date:


Trebuie s se furnizeze numrul de referin al scrisorii de transport aerian de cas i cel al scrisorii de transport
aerian principal, dac sunt disponibile la momentul transmiterii informaiilor. Ca alternativ, dac referina prin
cipal nu este disponibil la momentul transmiterii informaiilor, persoana n cauz poate furniza numrul de
referin al scrisorii de transport aerian principal separat, chiar nainte ca mrfurile s fie ncrcate n aeronav. n
acest caz, informaiile trebuie s conin i referine la toate scrisorile de transport aerian emise de tranzitari care
fac parte din contractul de transport principal. Numrul de referin al scrisorii de transport aerian principal i cel
al scrisorii de transport aerian de cas rmn unice pentru o perioad de minimum trei ani de la emiterea lor de
ctre operatorii economici n cauz.

Coloanele F4a i F4b din tabelul cerinelor n materie de date:


Trebuie s se furnizeze numrul de referin al scrisorii de transport aerian pentru trimiterile potale. Este vorba de
codul corespunztor tipului de document de transport, urmat de numrul de identificare al documentului
respectiv.

Coloana F4c din tabelul cerinelor n materie de date:


Numrul ITMATT care corespunde NC 23 respectiv.

Coloana F4d din tabelul cerinelor n materie de date:


Numrul (numerele) ITMATT corespunztor (corespunztoare) NC 23 aferent(e) mrfurilor coninute n recipientul
n care sunt transportate.

Coloana F5 din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazul transportului rutier, aceast informaie se furnizeaz n msura n care este posibil i poate presupune o
referin att la carnetul TIR, ct i la CMR.

Coloana H1 din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazul n care contractul de vnzare a mrfurilor n cauz are un numr de identificare, acest numr trebuie
introdus. Dac este cazul, a se indica, de asemenea, data la care a fost ncheiat contractul de vnzare.

Cu excepia cazului n care este esenial pentru determinarea corect a valorii n vam, statul membru care
accept declaraia renun la obligaia furnizrii de informaii cu privire la data i numrul contractului de vnzare,

dac valoarea n vam a mrfurilor importate n cadrul unui transport nu depete 20 000 EUR, cu condiia
ca acestea s nu reprezinte transporturi fracionate sau multiple de la acelai expeditor pentru acelai destinatar;
sau

dac importul nu are caracter comercial; sau

n cazul unui trafic continuu de mrfuri furnizate de acelai vnztor ctre acelai cumprtor n aceleai
condiii comerciale.

Statele membre pot renuna la obligaia furnizrii de informaii privind data i numrul contractului de vnzare n
cazul n care valoarea n vam a mrfurilor n cauz nu se poate determina n conformitate cu dispoziiile
articolului 70 din cod. n astfel de cazuri, declarantul furnizeaz sau dispune furnizarea ctre autoritile
vamale a oricror alte meniuni speciale care pot fi solicitate n scopul determinrii valorii n vam.

Coloana I1 din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazul n care beneficiul aferent unui contingent tarifar conform principiului primul sosit, primul servit este
solicitat pentru mrfurile declarate n declaraia simplificat, toate documentele solicitate trebuie declarate n
declaraia simplificat i trebuie s fie puse la dispoziia declarantului i a autoritilor vamale pentru a permite
declarantului s beneficieze de contingentul tarifar n funcie de data acceptrii declaraiei simplificate.
29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/197

2/4. Numrul de referin/UCR


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Aceast precizare se refer la numrul unic de referin comercial atribuit de ctre persoana interesat trans
portului respectiv. Aceasta poate lua forma codurilor WCO (ISO 15459) sau o form echivalent. El ofer, de
asemenea, acces la datele comerciale aferente de interes pentru autoritile vamale.

2/5. LRN
Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Va fi utilizat numrul de referin local (LRN). El este definit la scar naional i atribuit de ctre declarant
mpreun cu autoritile competente pentru identificarea fiecrei declaraii.

2/6. Plat reportat


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
A se introduce, dac este cazul, datele de referin ale autorizaiei n cauz; plata amnat se poate referi aici att la
plata amnat a taxelor la import i la export, ct i a creditului fiscal.

2/7. Identificarea antrepozitului


Coloanele B1-B4, G4 i H1-H5 din tabelul cerinelor n materie de date:
Utiliznd codul unional relevant, a se introduce tipul spaiului de depozitare, urmat de numrul autorizaiei
antrepozitului sau al spaiului de depozitare temporar n cauz.

Coloana G5 din tabelul cerinelor n materie de date:


Utiliznd codul unional relevant, a se introduce tipul spaiului de depozitare temporar la destinaie, urmat de
numrul autorizaiei relevante.

Grupa 3 Pri
3/1. Exportatorul
Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Exportatorul este persoana definit la articolul 1 alineatul (19).

Se precizeaz numele i prenumele sau denumirea companiei i adresa complet ale persoanei interesate.

Coloana D1 din tabelul cerinelor n materie de date:


n cadrul regimului de tranzit unional, exportatorul este persoana care acioneaz n calitate de expeditor.

n cazul unor transporturi n regim de grupaj, atunci cnd se utilizeaz declaraii de tranzit pe suport de hrtie sau
dovezi ale statutului vamal de mrfuri unionale pe suport de hrtie, statele membre pot s prevad utilizarea
codului relevant i anexarea la declaraie a listei exportatorilor.

Coloanele H1, H3, H4 i I1 din tabelul cerinelor n materie de date:


A se introduce numele i adresa complete ale ultimului vnztor al mrfurilor nainte de importul acestora n
Uniune.

Coloana H5 din tabelul cerinelor n materie de date:


A se introduce numele i adresa complete ale expeditorului care acioneaz n calitate de exportator n contextul
schimburilor comerciale cu teritorii fiscale speciale. Expeditorul este ultimul vnztor al mrfurilor nainte de
introducerea acestora pe teritoriul fiscal unde mrfurile urmeaz s fie puse n liber circulaie.

3/2. Nr. de identificare al exportatorului


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Exportatorul este persoana definit la articolul 1 aliniatul (19).

A se introduce numrul EORI al persoanei n cauz menionat la articolul 1 alineatul (18).


L 343/198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Coloanele B1, B2-B4, C1, D1 i E1 din tabelul cerinelor n materie de date:


Cnd exportatorul nu are un numr EORI, administraia vamal i poate atribui un numr ad-hoc pentru declaraia
respectiv.

Coloanele H1-H4 i I1 din tabelul cerinelor n materie de date:


A se introduce numrul EORI al ultimului vnztor al mrfurilor nainte de importul acestora n Uniune.

n cazul n care sunt acordate faciliti n cadrul unui program de parteneriat cu comercianii dintr-o ar ter
recunoscut de Uniune, aceast informaie poate lua forma unui numr de identificare unic acordat de ara ter,
care a fost pus la dispoziia Uniunii de ctre ara ter respectiv. Acest numr poate fi utilizat atunci cnd
declarantul dispune de el.

Coloanele H1 i H3-H6 din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazul n care se cere un numr de identificare, a se introduce numrul EORI al persoanei respective menionat la
articolul 1 alineatul (18). Dac un numr EORI nu a fost atribuit exportatorului a se completa numrul cerut
conform legislaiei din statul membru respectiv.

Coloana H5 din tabelul cerinelor n materie de date:


A se introduce numrul EORI al expeditorului care acioneaz n calitate de exportator n contextul schimburilor
comerciale cu teritorii fiscale speciale. Expeditorul este ultimul vnztor al mrfurilor nainte de introducerea
acestora pe teritoriul fiscal unde mrfurile urmeaz s fie puse n liber circulaie.

3/3. Expeditorul contract de transport la nivel principal


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Partea care expediaz mrfurile, dup cum se indic n contractul de transport de ctre partea care a comandat
transportul.

A se introduce numele i adresa complete ale expeditorului, ori de cte ori numrul EORI al acestuia nu se afl la
dispoziia declarantului.

Poate fi furnizat un numr de telefon pentru ca partea n cauz s poat fi contactat.

Coloana F3 din tabelul cerinelor n materie de date:


Partea care expediaz mrfurile, astfel cum se prevede n scrisoarea de transport aerian principal.

Coloanele F4a i F4b din tabelul cerinelor n materie de date:


Nu este necesar furnizarea acestui element n cazul n care poate fi dedus automat din E.D. 7/20 Numrul de
identificare al containerului.

3/4. Nr. de identificare al expeditorului contract de transport la nivel principal


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Partea care expediaz mrfurile, dup cum se indic n contractul de transport de ctre partea care a comandat
transportul.

A se introduce numrul EORI al expeditorului menionat la articolul 1 alineatul (18) ori de cte ori acest numr
este cunoscut de declarant.

n cazul n care sunt acordate faciliti n cadrul unui program de parteneriat cu comercianii dintr-o ar ter
recunoscut de Uniune, aceast informaie poate lua forma unui numr de identificare unic acordat de ara ter,
care a fost pus la dispoziia Uniunii de ctre ara ter respectiv. Acest numr poate fi utilizat atunci cnd
declarantul dispune de el.

3/5. Expeditorul contract de transport la nivel de cas


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Partea care expediaz mrfurile dup cum se indic n contractul de transport la nivel de cas de ctre partea care
a comandat transportul.

A se introduce numele i adresa complete ale expeditorului, ori de cte ori numrul EORI al acestuia nu se afl la
dispoziia declarantului.

Poate fi furnizat un numr de telefon pentru ca partea n cauz s poat fi contactat.


29.12.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343/199

Coloanele F1c, F2c, F2d, F3b i F4c din tabelul cerinelor n materie de date:
Partea care expediaz mrfurile, dup cum se prevede n primul conosament emis de o cas de expediii sau n
prima scrisoare de transport aerian emis de o cas de expediii. Aceast persoan trebuie s fie diferit de
transportator, comisionar de transport, consolidator, operator potal sau comisionar n vam.

Adresa expeditorului trebuie s fac trimitere la o adres din afara Uniunii.

3/6. Nr. de identificare al expeditorului contract de transport la nivel de cas


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Partea care expediaz mrfurile dup cum se indic n contractul de transport la nivel de cas de ctre partea care
a comandat transportul.

A se introduce numrul EORI al expeditorului menionat la articolul 1 alineatul (18) ori de cte ori acest numr
este cunoscut de declarant.

n cazul n care sunt acordate faciliti n cadrul unui program de parteneriat cu comercianii dintr-o ar ter
recunoscut de Uniune, aceast informaie poate lua forma unui numr de identificare unic acordat de ara ter,
care a fost pus la dispoziia Uniunii de ctre ara ter respectiv. Acest numr poate fi utilizat atunci cnd
declarantul dispune de el.

3/7. Expeditorul
Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Partea care expediaz mrfurile, dup cum se indic n contractul de transport de ctre partea care a comandat
transportul.

A se introduce numele i adresa complete ale expeditorului, ori de cte ori numrul EORI al acestuia nu se afl la
dispoziia declarantului.

Acest element trebuie furnizat atunci cnd este diferit de declarant.

n cazul n care datele solicitate pentru o declaraie sumar de ieire sunt incluse ntr-o declaraie vamal n
conformitate cu articolul 263 alineatul (3) din cod, aceast informaie corespunde E.D 3/1. Exportatorul din
declaraia vamal respectiv.

3/8. Nr. de identificare al expeditorului


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Partea care expediaz mrfurile, dup cum se indic n contractul de transport de ctre partea care a comandat
transportul.

A se introduce numrul EORI al expeditorului menionat la articolul 1 alineatul (18) ori de cte ori acest numr
este cunoscut de declarant.

Acest element trebuie furnizat atunci cnd este diferit de declarant.

n cazul n care datele solicitate pentru o declaraie sumar de ieire sunt incluse ntr-o declaraie vamal n
conformitate cu articolul 263 alineatul (3) din cod, aceast informaie corespunde E.D 3/2. Numrul de identificare
al exportatorului din declaraia vamal respectiv.

n cazul n care sunt acordate faciliti n cadrul unui program de parteneriat cu comercianii dintr-o ar ter
recunoscut de Uniune, aceast informaie poate lua forma unui numr de identificare unic acordat de ara ter,
care a fost pus la dispoziia Uniunii de ctre ara ter respectiv. Acest numr poate fi utilizat atunci cnd
declarantul dispune de el.

3/9. Destinatarul
Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Partea creia i sunt efectiv destinate mrfurile.

A se introduce numele i adresa complete ale persoanei (persoanelor) n cauz.

Coloanele A1 i A2 din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazurile n care este vorba despre subcontractare, aceast informaie este furnizat atunci cnd este disponibil.

n cazul n care mrfurile sunt transportate cu conosament la ordin andosat in alb, iar destinatarul este necu
noscut, datele sale se nlocuiesc cu codul relevant din cadrul E.D.. 2/2. Meniuni speciale
L 343/200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2015

Coloana B3 din tabelul cerinelor n materie de date:


Atunci cnd mrfurile care fac obiectul unor restituiri la export sunt plasate n antrepozit vamal, destinatarul este
persoana responsabil cu restituirile la export sau persoana responsabil de antrepozitul unde sunt stocate
produsele.

Coloanele D1 i D2 din tabelul cerinelor n materie de date:


n cazul transporturilor n regim de grupaj, cnd se utilizeaz declaraii de tranzit pe suport de hrtie, statele
membre pot prevedea introducerea codului relevant n aceast caset i anexarea la declaraie a listei destinatarilor.

3/10. Nr. de identificare al destinatarului


Toate coloanele relevante din tabelul cerinelor n materie de date utilizate:
Partea creia i sunt efectiv destinate mrfurile.