David Deida Draga mea iubi Ghidul femeii pentru a se bucura de extazul si binecuvntarea iubitidor Liviu Gheorghe Tehvoredactare scopes: Teodor Sebastian Corecturé: Veronica Godeany Deserierea CIP a Bibliotecit Natfonate a Romanieh DEIDA, DAVID raga mea lubiti...: ghidul femeil pentru a se Dbucura de extazul sl binecuviintarea iublrll/ David | beida trad: Cristian Hanu ; ed: Liviu Gheorghe, - Brasov Kamala, 2008 ISBN OTRSTo-S6NS8 | |. Manu, Cristian (trad) IL Gheorghe, Liviu (ed.) 61388 ‘Dear lover” by David Deida (© 2002, 2005 David Deda Published by Sounds True, USA {© 2008 Eulturs Kamal pentru preentaversiune i Limba roma ‘Toate dreprrie In limba roména asupra acestel edi sun reservte Editurit Kamala. Nici o parte a aecste hurt au poate f cep in nici o forms, fra permisiunea serisi a-Edicurii Kamala, ISBN 978973-8694088 David Deida Ghidul femeii pentru a se bucura de extazul gi binecuvantarea iubirii pref Marriane Williamson wraducere Cristian Hon EDITURA KAMALA 2008AVERTISMENT IMPORTANT VA RUGAM CITITE: Cu toate ei oricine ar pute gsi utile practice, reglile si concepfiile din aceasti carte, auroral gi editorul dorese si atragi atentia ci nu grat propus sf ofere aici sfaturi medicale, psihologice, sexuale say spirituale specifice. § nimic din aceastk carte nu este menit si fie un diagnostic, refeta, recomandare sau leac pentr nici un fel de problema medical, psihologica, emosionala, sexual sau spiritual, Ficcare persoand este unici in fell et si cartea aceasta nu. poate lua in considerare aceste diferente individuale. Cei interesati si aprofundeze anumite aspecte de ordin practic trebuie si recurgi. Ia un program de tratament, proflaxie, vindecare sau verificare generali a sinétiii_ numai consultind un medic, terapeut calificat si autorizatsatt un alt profesionist competent. Orice persoana care suferi de o Doald venerica sau locali a organelor sexuale sau a prostatei ar trebui s4 consulte un doctor si un instructor calificat de yorra sexual inainte de a practica metodele sexuale descrise Cuvtnt inainte de Marianne Williamson La fel ca in cazul foarte multor femei pe care le cunose, jubirea romanticd este fie unicul subiect despre care dorese sé vorbesc, fie ultimul subiect la care dorese si ma refer, aceasta atitudine schimbinduse de la 0 or’ la alta, Daca sime nevoia si discut despre el, mi se pare un subiece de o importants absoluti. Dact nu simt aceasti nevote, ma scoate din mingi. Un singur lucru ramane constant, indiferent de felul tn care mi raporte: Ia e! iubirea romantica reprezinta un mister. Desi oamenii abordeasi iubirea romantici din multiple ‘unghiuri de vedere, aproape nimeni nu se raporteasa la ea din, perspectiva simplists si caricaturali in care este prezentati in reclamele publicitare. Subiectul este potential dureros gt infinit mai delicat deca tl presints imaginile cu o pereche de Indragostii care se plimbi pe o plaji. Tubirea romantica nu inseamna exclusiv un canal melodramatic prin care se ‘manifesta alternativ energia fericiii si cea a disperarii. Pe de alté parte, sunt congtienti cA a spune ce nu inseamna iubirea romantica nu este toruna cu. ao defini. Si asta cu atit mai mult cu cit ea se afla intro vesnicd schimbare. La fel ca orice alt aspect creat, gi jubieii romantice i se reveleazi incet, dar sigur, cesenga spiritualé si cei care ne apropiem de ea suntem inalfati in planul unde ne regisim de fapt pe noi insine indrigostiqi de aceiasi noi ingine Privita in esenga ei divina, jubirea romantici este un templu, un laborator al lui Dumnezeu, 0 modalitate sublima 5Cuvant inainte Draga mea iubita de transformare spirituala, Daca este contemplata din aceasta perspectivi, ea devine © oportunitate sacri cate ti permite sufletului si tpi eansceand limitele miruntului siu ego, facind un sale cuantic citre noi posibilitati emotionale, inci necunoscute. Aici iubirea ne incolteste, ne aseazi o oglinda in fard gi ne intreaba daca suntem dispusi, si ne predim: si ne abandonim propriile rini, propriul trécut, zidurile cu care ream inconjurat, vinowatia pe care o siifim, mecanismele de apirare pe care le folosim, limitirile noistre, lucrurile de care Tubirea nu este un joc de copii. Majoritatea femeilor pe care le cunose sunt convinse cé hbandonarea intean mod spiritual reprerinea cheia ce deschid porgieiubiri. Ele mu sti inst cum trebuie s& procedeze: fingeleg ci trebuie si mé abandones, dar nu stiu cum si fac feest lueru! Invagi-md cum, portant abandonel” Ciel nu ee bloc worse abandone pe deplin in fagaiuirii cin tiicul nu mai este de fag, Nu este deloc usors8 te abandonesi in faa iubieiiatunci cind cineva in care ai avut cea mai mare incredere tea abandonat sau tea tridat. $i nu este deloc ujor sf te abandonesi tn faa iubiri atunci cind ultima relayie de cuplu pe care ai avuto tea rinit ‘emotional ficindu-i tani psihice care nu sau: vindecat luni sau chiar ani de le, Este nevoie de foarte multe eforturi emotionale pentru a invita si iti deschisi din nou inima dupé ce experientele viet au determinato s8 se inchidi. Mecanismele de protectie pe eare iniial le credeam temporare sau fiyat si sau transformat in decursul anilor in vertabile ziduri de autoaparare in spatele ccrora tinjim dupa frumusefea, puritatea gi libertateaiubiril Nu ne aducem aminte ce am pierdut decat atunci cind citim sonetele lui Shakespeare sau. poemele lui Elizabeth Barrett Browning adresate iubitului ei Robert. Nu ne 6 reamintim de miracolul pe care il dorim in viaga noastra deca atunci cind ne ascultim muzica favorita noaptea tis, ocazie ‘eu care inima noastra se deschide si aspira cu ardoare citre ceca ce isi doreste cel mai mule pe lume, $i atunci sufletul nostra este purtat pe aripilefericil Aceasti aspiraie este sinonima cu o rugiciune, cu dorinta nnoastra de a primi exact acea ingelepeiune pe care 0 exprim’ David Deida, unul din noii samani romantici ai epocit noastre. Dida este simultan indeSanet si revoltitor, iar uneori depiseste toate limitele, Ste stipe, dar sisi sopteasc, ste scuture, dar sisi te mingtie. Focul pe care il manifesta te poate arde sau te poate ilumina, in functic de flul tn care sti stil folosest. Cine este capabil si primeased ins darul sit arzitor isi va da eu siguranga seama de acest lucru. El va ineui ce pargi ale fiinei tale au cu adevirat nevoie de mesajul siu si aspiri cu ardoare si accepte acest mesaj. Mintea si inima lui Deida poarta aceasi mesa) profund care ne poste strapunge carapacea emotional sub care ne ascundem si poate si ne faci si acceptim idleea ci noi putem inva cum si iubim pentru a ne elibera mai inti de rmecanismele durerii care neau afectatarde de mule pana acum, transformindu-ne cilitoria vieii inteun chin. Calatoria care inima lui Dumnezeurepresines Intordeauna cheia eliberarii, indiferent de sursa durerii noastre. Chiat daci acceptim aceasté idee, transpunerea ei in practica nu se dovedeste inst la fel de usoara atunci cind inima noastr este coplesita de durere cind telefonul nu suné atunci cand am dori noi, cand o promisiune este incileata sau cind sperangele noastre sunt calcate in picionre. Personal, md sime ceva mai aproape de propria mea capacitate de a iubi de cand, lam ascultat pe Deida si de cand am citit aceasta carte. Inima rea a ajuns si se sim astfel mai liberi. Speranta mea este ci 1a felt se va intémpla sige! DeCuvant inainee Tar acum, ageazite confortabil pe o pernd si redu intensitatea luminii in cameri, cu exceptia veiozei focalizate asupra acestei caryi. Daca simgi nevoia, rosteste 0 rugiciune si invocd primirea adevirului care se ascunde dincolo de valul misterului, Roagi-te s4 trveti despre birbati tot ce trebuie si tit despre ei, astfel incit si inveyi sii iuibesti aga cum aspiri ‘Apoi ascultél impreuna cu mine pelacest vrijitor al iubirit romantice, cici el ne vorbeste tuturor déspre o promisiune pe care am uitato de mult timp. El ne vorbeste despre adevarul si despre iubirea care suntem noi. Drage mea cétéloare, {i consacru urmatoarele capitole casi cum aif iubita mea. Indiferent daca esti singura sau maritata, igi ofer aceste cuvinte la fel cum leas oferijubitei mele. Chiar daca nu ne vom tntélni niciodats, dorese si iti ofer posibilitatea de ai simti inima biténd la unison eu a mea Ani la rand, am ginut cursuri si seminarii in intreaga lume, fn care am cunoscut birbati i femei care siau deschis inimile, impirtisindwsi reciproc cele mai profunde dorinte ale acestora. Am ajuns astfel Ia eonelusa cd noi ne puter eunoaste ‘mult mai profund prin inima unei persoane care ne iubeste, care doreste si se deschida si si ne vad asa cum suntem cu adevarat,s& ne asculte sisi simta care sunt adevaratele aspirafii ale inimii noastre. Doringa cea mai profunda a inimii noastre ~ a mea si a ta deopotriva ~ consti in a primi i in a darui iubire. Aspiratia pe care o simi in inima ta nu diferi cu nimic de cea pe care 0 sit toficeilalti, Prin deschiderea inimii mele, eu sper sa ii deschisi la rindul eiu propria nim, ajungand si te cunostiastfel mai profund, sisi simti la unison cu numeroase alte inimi care sau deschis pline de ineredere in fafa mea si care miau inspirat aceste cuvinte, Toate inimile din lume dorese si se deschida in faya lui Dumnezeu sau, dact doresti, in fafa fluxului netntrerupt al iubirié divine. Indiferent daca esti sau nu o persoana religioasi, oti fi siguré cd inima ta tinjeste si se deschidé nelimita, 8 fie 9Cuvint inainte ‘izutl gis se ofere pe sine celodal, fra nici un fl de howe Asta ingeleg eu prin ya te desehice in fata lui Dumnezeu": ate deschide gi a simi intreaga realitate si inima tuturor oamenilor ca pe o expresie divind a iubicié atotcuprinzitoare. Sexualitatea reprerinté ea insaji ~ sau cel putin ar putea deveni ~ 0 ascel de expresie diving a iubiei. La fel cum eu imi oferinima iubitei mele, iti ofer fle urmatostele capitole, astfel Incit inima t@ 58 se poath deschide in’ faa lui Dumnezeu, indiferent dact est singura sau te afi inero relatie de cuplu, lac faci dragoste sau pregitest un eeai, Speranga mea este {give deschide inima citind aceste cuvinte, ajungind s8 ingelext astfel mai profund cit de mare este sspiratiaiubiit divine de a se manifesta prin inimlecamenlor De aceea, pornese de la premisd ca inimile noastre bat la unison, deschisnduce inf accel abit divine 9 ofr fie urmitoarele capitole, ea 51 cum ai fi iubita mea. David Deida 10 7 Drage mea tubite, atunee céind mit wit te coches’ tite; Oe sit doninfa tnimec. Numer mee me se pare mac faumos deckt iubinea la. Donese st sonk, den cup aceite tubire je st patrand tn insina te, pontrss a 0 daschile yea inpenunchea impreunt in fafa tue Dumnezece. Inebactc sie stint tnsie ct $6 tee te donegte acelage lacni — ca vce sit pittrund tt tntima la. Trobaie sa sont 02 mit privegle cee tncnedene, Uastnd saspiriaentle go fadrtle, mican poten, Z incét s@ pot sesga tnolafia tnimee tale. Te reg, deschide-te, astfel inekt sie pot ([itrunde adine pentru a mia contope cue creme Ca.Ta exe iubire Daca te cufunsi suficient de profund in inima ta, tea oe simi este iubirea. in adancurle fiingei tale, tu est iubine ‘Aceasti iubite straluceste ca o lumina de aceea, iti doresti si fi eu adevarat vizurd. Aceastd lumin& curge la fel ea energia; de aceea, ti doresti sh fe ofer in intregime. Inima ta doreste si dliruiasca i s8 primenscd plenar iubirea, Aceasta este doringa cea mai profundi a inimit tale G lubitea inseamn’ deschidere si slasluieste tn inimile tuturor oamenilor. Tu esti aceasti iubire, Nu testi decat acunci cénd iubeti, iar teupul u tanjeste si se deschids i 9 rmanifeste aceastéjubire. Inima ta nj igi doreste altceva decit si se deschida si at devind una cu jubirea, si se diruiasea tn Intregime prin iubitea ei sf fie vidues ca atare, ca iubire pur Tu ase fi dove we deschis ste abandones pink de fericite,astfel inci fiecare momentidin viga ta si straluceaset fn lumina pasiunit iubiii, ea 0 ofranda a devoriunii inimli tale si ca 0 adorate a binecuvintii sublime a acestetiubir In eforcul de ai crea o stare de siguranga side securtate in viatd si in relagile de cuplu, grat inconjurat uneori inima de ziduri si ai acumulat in corp tensiuni, Desi aceste ziduri de protectic se dovedese uneori utile, ele se pot transforma in timp in nigte cochilii ale fricii care igi blocheazi_manifestarea adevaraceiiubiri. Aceste cochliiajung astfel si cind prizoniera iubirea pe care igi doresti arse de male s& o daruiesti plenar si Impiedicd iubirea pe cate gio doresti atat de mult si patrunda Secretul infloririiinimii inten extaz absolut consti in a darui sia primi plenar iubirea, indiferent daca ai un birbat sau ru, Nu trebuie s8 depinai neapirat de un birbat si nici si if protejesi inima in spatele unor ziduti ale dezamigitilor acumulate, Posi tavita 84 ii deschisi trupul ca si cum acesta ar 12 Draga mea iubits fio inima imensi, vulnerabil gi inzesteata cu fora srilucitoare si ditatoare de vioti a iubiri, AceastA strilucire a inimii tale dleschise va fi un dar pentru aceasti lume, atrigind citre tine birbaul cel mai potrivit pentru a implini doringa cea mai profunda a inimii tale. Cum este respirapia ta in sceasté clipa? Este ea plina de iubire ~ simgi cA inspiti si c& expiri cu aceeasi plicere cu care ai respira daca trupul iubitului eau ar fi lipie de al tiu, intro fuziune amoroasi delicatt ~, sau este sacadati gi tensionati din cauza gindurilor pline de teama legate de supravietuire, de despartie, de disperare gi de singuritate? Indiferent dack esti singurd sau te afli intro relayie de cuplu, fericiea ta spirituald si sexuals are nevoie de ratia ei rilnicd de plicere corporalé total si de daruirea absolut a {nimi tale; in caz contrat, bucuria ta se va ofli, la fel cao plant neudats la timp. B2 Subcrea de civcolatt Ionisplace se vied cuom te migte. Conpucl tie cite elét de deschir, tncél tne derese sé te anbrittisep 3 sib He semt inima lings crema mea. One de cile ore te prevese cam mitnénce ecccolatis sac alte adinenteypreferate, ue treeley 3a ma miraney cue citlit plitcere reacfioneage conpucl lia, deschipinda-se complet, de panct an fimingiiat cu tabire. Spe simt friscancle de dasfetare je ascull inckntal mile ygomole de cere pre care te secte. Mé: introl alunce co Oe sa alge wneodatt un alt fol ds wali dectl acesta, al deschiderdd intree twhére, Ahic ct net pote minca Grictdeaina numat delicatese 36 alimente delivicase, dar ni pot sé nee mit tatrel com at trité dact. at singe cmbreptic devin in compel lies, chien actin. 4 Draga mea iubita Daca doresti acest lucru, ee poti abandona gi ffi poy lisa cnergia iubitit si curgé din inima prin corpul eiu dea lungul fntregi zle. Poti invita sd te deschisiastfel ineat jubirea din inima ta si cungé liber prin intregul tau comp. In acest fel, Jumina care silisluieste in inima ta va putea stealuci prin ochii sai gi In zimbetul tu. Energia iubirii se poate manifesta inclusiv prin felul in care te mist, prin respirayia ta. Cei din jur vor vedea atunci cine esti cu adevarat. Ei vor realiza darul profund pe care il posi face lumii. Tu esti iubite, la fel de strilucitoare casi ea, si intreaga ta viata poate deveni o expresie a iubiti Dac vei inviga si ce deschisi in fata placer! plenare a ‘bic inima ta igi va putea manifesta darurile sublime pe care le are de oferit dea lungul intregi ze, i in acest fel vei atrage in mod natural catre tine un iubit a citui inima va rezona cu a ta; mai mult decat ati, vei fi capabila si il pastresi lingd tne. Imagineszii cd ai in fayé 0 cupa cu desereul tu favorit 0 portie dubla de inghetata de ciocolati cu alune. Dui la guri prima lingurigt cu ingheqae’. Ciocolata iti infioara limba cu sustul ei delicios. Valurile plicerii se rispindese in ineregul corp. Ii inchisi ochi si zimbesti. Mmmm! Simi cum fericirea specificd iubirii se rispandeste in corpul tiu. Respiri plenar, ingpirand aroma ciocolatei, iar ingherata moale gi cremoash fi se topeste in gura. Chiar si degetele de la mfini si picioare Incep sit se migte, remurind de plicere, in timp ce inghigi si simgi sublimul gust al ciocolate. Daci doresti si lagi energia pliceri si se raspéndeasc mai mult in corpul tau, s in faa plenitudinii iubirii, poti lisa cupa jos, ridieandwte in picioare. Te poti dirui in intregime ,nebuniei” senzatilor create de plicerea ciocolatei lisindusticorpul si se deschida gi si dansete Infiorst de aceste seneagi, s4 se contracte si s8 se 15 igi deschizi fiecare celula a corpuluiubirea de ciocolata Telaseze, of se legene gi s& geama, abandondnduse in fara plicerit supreme a gustului. Poti lisa aceasté energie si circule prin intregul tau corp, la fel ca gi electrcitarea, deschizandu-te din ce in ce mai profund in faa fiorilor cei mai profunsi ai pliceril. Daca doresti ft poti activa chiar energia sexuald, lisind si cireule la randul ei liber prin corp; astel iti pori atinge picioarele cu mainile 4 ii posi rmangaia soldurile fn timpul voluptosult tiu dans. Senzagile aceuale depajesc cu mult simpia plicere provocatt de gustul iocolatei; poti simfi acum fluxyl pasiunit profunde si al aspiratiei de a iubi gi de a fi iubith care silisluiese in inima ea si in trupul eu, “Te pot intinde apoi pe canapeg, atingindue intre coapse, ‘uda de dorings, manaté de o pasitine silbaticd. Ifi posi linge Ibuzele cu limba, dorindwi mai mult, o pasiune mai mare, care ‘i Ifi invadeze complet gura, abliomenul, regiunea dintre picioare, Picioarele gi se vor deschide si se vor inchide la fel ca aripile unui fluture in timp ce te vei migca vibrand de plicere si te vei mangdia singurd inten mod sencual deschizindute ‘complet in fata energiei sia doringei Dac dorest, iti pot simi inima, care aspira si fie viautt si penetraté de tubite. Ii poti da astfel seama ci, mai presus de plicere gi de energie, ceea ce iyi doresti de fapt este iubirea. $i nu vorbim acum doar de iubirea mamei ale. Nu, ti doresté un ‘arbat pasional, cu inima plind de ardoare, care si te jubeasc’ profund. Doresi a el si vada sisi recunoasc cine esti tu cu adevarat si si te doreasci profung, si vrea siti pitrunda rmisteral sufletului si sii topeased inima in dorul siu. Doresti site lagi complet inadati de forta blanda a iubiri sia doringei Tui, care si if deschid& silagul secret al inimi, trezind astfel la viaté iavorul divin al esengei tale, care este iubirea Chiat daca privesti inet cu neincredere aceasta aspiratie 16 raga mea iubits ‘oral cre iubire, esenga inimi tale agteapta si fie iubita atic de plenar incit st te deschisi complet, chiar mai mule decit esti dispusi sa o fac singura, Ea agteapea si fi forgata intrun mod beatific si te deschisi sub impactul iubiri, astfel incit esenta a «cine esti tu” si poata ies la lumina si si asculte de porunca bland a iubii Adeseori, tinjesti dupa el. Nu este vorba neapirat de un birbat anume, ci mai degrabi de forta athesipala a iubieit masculine, care si te vada si si recunoasca cine esti tu cu adevirat, s4 pitrunda in tine sisi te foryeze cu blandete si te dleschizicitrefericire si site topeasca in oceanul de iubire, Vrei si simi aceasta forgé bland gi pasionald in acelasi timp, pind de doringi, care si insiste gi si te convingi, si iti trezeasca dlovinga,s8 te iubeasea din ce in ce mai mule sisi te deschida catre infinitul din tine, fara incetare. Aceastajubire masculiné te umple gi te deschide, solicitindusi drepturile asupra inimii tale. Respirand din ce in ce mai profund, corpul tau se tunduieste, presat sub greutatea basbatului, si se umple cu aceasta iubire infinits. Granitele dintre voi tind astfl sa se topeasci, si se dizolve, si furioneze. Corpul rau se deschide catre exterior, iar inima ta incepe s striluceascd gi si emane iubire, daruinduse. In timp ce retistenga ta se topeste in fata ardor iubiri, iar plicerea ii forteasi corpul s8 se deschida si mai mul, iti dau lacrimile Fata fi se umezeste, la fel si coapsele, iar abdomenul ti se destinde, pana cind te deschii de toe. Nu mai exist acum nici un fel de graniqe, Nu a mai rimas decit iubirea, deschiderea interioars, plenieudinea Daci te vei putea deschide atie de plenar, te vei simi ivadata de avingerea omniprezenti a iubirit dea lungul lntregitsile. Indiferent dact te indrepti cltre casi sau Iti continui lucrul, goldurile tale se vor migca la fel cao floare care "7