Anlisis de poema de Fray Luis de Len

Victor Salazar
07/09/2017
00116019
El objetivo de este anlisis es lograr identificar el estilo de Fray Luis inserto dentro
del Renacimiento espaol. De manera adjunta podrn encontrar un archivo con
el texto del poema "Oda a la vida retirada".
Usaremos el mismo esquema que utilizamos para el anlisis del texto de Garcilaso:
Tipo de verso, tipo de estrofa, temas que se desarrollan en el poema, figuras
literarias y tpicos de la literatura de la poca presentes en el poema.
ODA I VIDA RETIRADA
Qu /des/can/sa/da vi/da 7 slabas
la /del /que hu/ye /del/ mun/da/nal/ ru//do, 11 slabas
y /si/gue /la es/con/di/da 7 slabas
sen/da,/ por /don/de han /i/do 7 slabas
los /po/cos/ sa/bios/ que en/ el /mun/do han/ si/do; 11 slabas

Que/ no/ le en/tur/bia el /pe/cho 7 slabas

De/ los/ so/ver//bios gran/des /el /es/ta/do, 11 slabas
ni /del /do/ra/do/ te/cho 7 slabas
se ad/mi/ra,/ fa/bri/ca/do 7 slabas
del/ sa/bio /Mo/ro, en/ jas/pe /sus/ten/ta/do! 11 slabas

No /cu/ra /si /la/ fa/ma 7 slabas

Can/ta /con /voz/ su /nom/bre /pre/go/ne/ra, 11 slabas
Ni/ cu/ra /si en/ca/ra/ma 7 slabas
la /len/gua/ li/son/je/ra 7 slabas
lo /que/ con/de/na /la /ver/dad /sin/ce/ra. 11 slabas
Qu/ pres/ta a /mi/ con/ten/to 7 slabas
si /soy /del /va/no /de/do /se/a/la/do; 10 slabas
si, en/ bus/ca/ des/te/ vien/to, 7 slabas
an/do /de/sa/len/ta/do 7 slabas
con /an/sias/ vi/vas, /con /mor/tal/ cui/da/do?/ 11 slabas

Oh /mon/te, oh/ fuen/te, oh/ r/o,! 7 slabas

Oh/ se/cre/to/ se/gu/ro,/ de/lei/to/so! 11 slabas
Ro/to/ ca/si el /na/v/o, 7 slabas
a /vues/tro al//mo re/po/so 7 slabas
hu/yo/ de a/ques/te/ mar /tem/pes/tuo/so. 10 slabas

Un/ no/ rom/pi/do/ sue/o, 8 slabas

Un/ d/a/ pu/ro, a/le/gre/, li/bre /qui/e/ro; 12 slabas
No/ qui/e/ro /ver/ el /ce/o 9 slabas
Va/na/men/te /se/ve/ro 7 slabas
de a /qui/en /la /san/gre en/sal/za o/ el /di/ne/ro. 11 slabas

Des/pir/ten/me/ las/ a/ves 7 slabas

con /su /can/tar /sa/bro/so /no a/pren/di/do; 11 slabas
no /los /cui/da/dos/ gra/ves 7 slabas
de/ que es /siem/pre /se/gui/do 7 slabas
el /que al /a/je/no ar/bi/trio es/t a/te/ni/do. 11 slabas

Vi/vir /qui/e/ro /con/mi/go, 8 slabas

Go/zar /qui/e/ro/ del/ bien/ que/ de/bo al/ cie/lo, 12 slabas
a /so/las,/ sin /tes/ti/go, 7 slabas
li/bre/ de a/mor, /de /ce/lo, 7 slabas
de o/dio, /de es/pe/ran/zas,/ de /re/ce/lo. 10 slabas
Del /mon/te en/ la /la/de/ra, 7 slabas
por /mi /ma/no /plan/ta/do /ten/go un/ huer/to, 11 slabas
que /con /la/ pri/ma/ve/ra 7 slabas
de/ be/lla/ flor/ cu/bier/to/ 7 slabas
ya /mues/tra en /es/pe/ran/za el /fru/to/ cier/to. 11 slabas

Y /co/mo /co/di/cio/sa 7 slabas

Por/ ver/ y a/cre/cen/tar/ su /her/mo/su/ra, 10 slabas
Des/de/ la /cum/bre ai/ro/sa 7 slabas
u/na /fon/ta/na/ pu/ra 7 slabas
has/ta/ lle/gar /co/rrien/do /se a/pre/su/ra. 11 slabas

Y /lue/go, /so/se/ga/da, 7 slabas

El/ pa/so en/tre /los/ r/bo/les/ tor/cien/do, 11 slabas
El/ sue/lo /de /pa/sa/da 7 slabas
de /ver/du/ra/ vis/tien/do 7 slabas
y /con /di/ver/sas /flo/res /va es/par/cien/do. 11 slabas

El/ ai/re/ del/ huer/to o/re/a 8 slabas

y o/fre/ce/ mil /o/lo/res/ al/ sen/ti/do; 11 slabas
los /r/bo/les/ me/ne/a 7 slabas
con/ un /man/so /ru//do 7 slabas
que/ del /o/ro y /del /ce/tro/ po/ne ol/vi/do. 11 slabas

Tn/ga/se/ su /te/so/ro 7 slabas

los /que /de un/ fal/so /le/o/ se /con/f/an; 11 slabas
no es /m/o/ ver/ el/ llo/ro 7 slabas
de/ los/ que /des/con/f/an 7 slabas
cuan/do el /cier/zo /y el //bre/go /por/f/an. 11 slabas
La /com/ba/ti/da an/te/na 7 slabas
Cru/je, /y en/ cie/ga /no/che el /cla/ro/ d/a 11 slabas
Se/ tor/na, al/ cie/lo /sue/na 7 slabas
Con/fu/sa /vo/ce/r/a, 7 slabas
y /la/ mar /en/ri/que/cen /a /por/f/a. 11 slabas

A /m u/na/ po/bre/ci/lla 7 slabas

Me/sa/ de a/ma/ble /paz/ bien/ a/bas/tada 11 slabas
Me/ bas/ta, y /la /va/ji/lla, 7 slabas
De/ fi/no o/ro /la/bra/da 7 slabas
Se/a /de /qui/en/ la/ mar /no /te/me ai/ra/da. 12 slabas

Y /mien/tras/ mi/se/ra/ble/men/te 8 slabas

se es/tn /los /o/tros /a/bra/zan/do 11 slabas
con/ sed/ in/sa/c/a/ble 6 slabas
del /pe/li/gro/so /man/do, 7 slabas
ten/di/do/ yo a/ la/ som/bra es/t /can/tan/do. 11 slabas

A/ la/ som/bra /ten/di/do, 7 slabas

de hie/dra y /lau/ro e/ter/no/ co/ro/na/do, 10 slabas
pues/to el /a/ten/to o//do 7 slabas
al /son /dul/ce, a/cor/da/do, 7 slabas
del /plec/tro /sa/bia/men/te/ me/ne/a/do. 11 slabas

Fray Luis de Len

Una vez hecho el conteo de slabas, se tiene en general una estructura conocida como lira, de
acuerdo a los materiales de la clase esta comprende de una estructura a B a b B, estructura por
heptaslabas y endecaslabas, combinacin de versos de arte mayor y menor.
Segn lo investigado Fray Luis se Len gustaba de traducir obras clsicas y algunos libros de la
biblia, por lo que en este poema hay bastante influencia religiosa. Adems, posee atributos
adquiridos de la poesa italiana de la poca por lo que en su estructura aplica los endecaslabos y
la mtrica de la lira, la cual se puede encontrar en varias obras de l.
En el poema ODA I VIDA RETIRADA, el autor hace una invitacin a la vida como dice su ttulo
retirada, para poder tener una unin con Dios, como consecuencia el expresa deseos de eliminar
todo tipo de vanidad, sentimientos impuros y dejar de lado las cosas del mundo. Utiliza tambin
como modelo a varios sabios que han recorrido este camino en busca del desapego, para encontrar
la espiritualidad, cabe mencionar que el auto puede haber sido influenciado por sus ideas generados
cuando vivi un total aislamiento.
Como una caracterstica renacentista bastante mencionada en deberes pasados, es el uso de la
naturaleza como marco decorativo cuando menciona el verso despirtense las aves. En fin, el
autor afirma que una vida con Dios es el camino para la sabidura, la calma y que se estar lleno
de momentos espirituales de felicidad por lo que l ya ha encontrado este tipo de relacin.
Los tpicos que se pueden encontrar en la obra es el Beatus ille con los primeros dos versos del
poema Qu descansa da vida la del que huye del mundanal rudo, y tambin la vida tranquila
y sencilla fuera de la ciudad la vida de retirado!, tambin del Locus amoenus que presta para
conversaciones pastoriles, A la sombra tendido de hiedra y lauro eterno coronado.
Para esta lira se pudo identificar estas figuras literarias:
Metfora:
Que se tratan de la vida, escondida senda, un huerto.
Hiprbaton:
del monte en la ladera, por mi mano plantado, tengo un huerto.
Epteto:
dorado techo, sabio moro
Anttesis o contraste:
mortal cuidado
Referencias
Mnica. (22 de Octubre de 2009). blogspot.com. Recuperado el 07 de Septiembre de 2017, de
blogspot.com: http://laprofadecastellano.blogspot.com/2009/10/oda-la-vida-retirada.html

Plaza, A. (25 de Abril de 2014). laguia2000.com. Recuperado el 07 de Septiembre de 2017, de

laguia2000.com: https://lengua.laguia2000.com/literatura/obra-poetica-de-fray-luis-de-leon

s/n. (s/f). slideshare.net. Recuperado el 07 de Septiembre de 2017, de slideshare.net:

https://es.slideshare.net/manriqueal/tpicos-literarios-del-renacimiento

Teixidor, C. (27 de Abril de 2009). blogspot.com. Recuperado el 07 de Septimbre de 2017, de

blogspot.com: http://literaturacastellanaclara.blogspot.com/2009/04/oda-la-vida-retirada-fray-
luis-de-leon.html