Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumen
1
Enfermera. Magster en Ciencias-Farmacologa. Docente del Departamento de Enfermera, Miembro
del Grupo de Investigacin de Enfermera, Universidad del Norte. Barranquilla (Colombia).
2
Enfermeras egresadas de la Universidad del Norte. Barranquilla (Colombia).
3
Enfermera, Joven Investigadora Colciencias, Grupo de Investigacin de Enfermera de la Universidad
del Norte. Barranquilla (Colombia).
Correspondencia: Roxana De las salas Martnez. Universidad del Norte. Barranquilla (Colombia), km5
Vol. 30, N 2, 2014
va a Puerto Colombia. rdelassalas@uninorte.edu.co ISSN 0120-5552
http://dx.doi.org/10.14482/
sun.30.1.4309
Abstract
Objective: To describe the handling of Metered-Dose inhaler (MDI) in adults of the pneu-
mology medical consultation located in Atlntico country (Colombia), 2013.
Materials and Methods: We conducted a cross-sectional descriptive study which es-
timated 131 adults patients that were using MDIs (pressurized inhaler) with or without
a holding chamber and were attending into two health institutions located in Atlntico
County, Colombia. We designed and applied a questionnaire that contained a checklist
that was allowed for the evaluation of the technique.
Results: Mean age was 44.75 years (SD +/-: 17.77). The success rate in the use of the
technique was low, 1.52% (2) was perfect, 24.43% (32) was adequate and 74.05% (97)
inadequate. Out of 131 patients, 105 used inhalers without holding chamber and 26 with
holding chamber.
Conclusions: There are weaknesses in the Handling of Metered-Dose inhaler (MDI).
74.05% of patients misused the MDI. The technique steps that are often wrongly executed
by patients were: not exhale the residual volume, not start breathing when activating the
canister, not inhale slowly and deeply, not retain the medication for 10 seconds and not
hold the breath, not wait 30 seconds in between puffs and not shake again the inhaler be-
fore shooting it for a second time. It needs to implement education programs that involve
professional nursing staff.
Key words: metered dose inhalers, nursing, Colombia (Source: DeCs, BIREME).
1. Remueve la tapa
2. Agita el inhalador
3. Sostiene el inhalador en posicin vertical
4. Exhala el volumen residual
5. Mantiene la cabeza a nivel del inhalador
6. Aprieta la boquilla del inhalador con los labios
7. Comienza a respirar cuando activa el canister o escucha el puff
8. Inhala lento y profundo
9. Mantiene la respiracin por 10 segundos
10. Exhala y espera por lo menos 30 segundos antes del segundo disparo
11. Agita nuevamente antes del segundo disparo
12. Lava o enjuaga la boca luego del uso del medicamento
Fuente: ver referencias (9, 11).
Se incluyeron pacientes adultos de sexo mas- se respetaron los parmetros ticos para
culino y femenino que utilizaban inhaladores estudios con seres humanos, segn lo esta-
de cartucho presurizado con inhalocmara o blecido en la Resolucin 008430 de 1993 del
sin esta, asistentes a los servicios de consulta Ministerio de Salud de Colombia y del Cdigo
de neumologa en dos instituciones de salud de tica de Enfermera, del mismo modo, fue
que aceptaron participar en el estudio y fir- sometido y avalado por el Comit de tica
maron consentimiento informado. Fueron de Investigacin en el rea de la Salud de la
criterios de exclusin la no aceptacin de Universidad del Norte.
participacin en el estudio, la discapacidad
fsica o mental y los menores de 18 aos. RESULTADOS
Se evidenci que de los 131 pacientes, el nivel inadecuado y un 3.06% adecuado (tabla 5).
educativo con mayor tasa de uso adecuado El porcentaje de xito Global en el uso perfecto
fue la secundaria incompleta, con 25.95%. En del cartucho presurizado fue del 1.52% (2),
cuanto a nivel educativo tcnico, el 12.21% mientras que un 24.43% (32) tuvo una tcnica
realiz la tcnica de forma inadecuada y el adecuada y el 74.05% (97) inadecuada. No se
5.34% adecuada, siguindole secundaria evidenciaron pacientes con uso aceptable del
completa, con un porcentaje de 11.45% de uso inhalador (figura 1).
1.52 %
Perfecto
24.43 %
Adecuado
74.05 %
Inadecuado
Variables (n=131) S % No %
1. Remueve la tapa 131 100 0 0
2. Agita el inhalador 126 96.18 5 3.82
3. Sostiene el inhalador en posicin vertical 115 87.79 16 12.21
4. Exhala el volumen residual 43 32.82 88 67.18
5. Mantiene la cabeza a nivel del inhalador 102 77.86 29 22.14
6. Aprieta la boquilla del inhalador con los labios 123 93.89 8 6.11
7. Comienza a respirar cuando activa el canister o hace el puff 120 91.60 11 8.40
8. Inhala lento y profundo 97 74.05 34 25.95
9. Mantiene la respiracin por 10 segundos 106 80.92 25 19.08
10. Exhala y espera por lo menos 30 segundos antes del segundo disparo 87 66.41 44 33.59
11. Agita nuevamente el inhalador antes del segundo disparo 99 75.57 32 24.43
12. Lavado de boca (luego de la administracin del medicamento) 41 31.30 90 68.70
Fuente: datos tomados por el grupo investigador, 2013.
(N=20)
Hospitalizacin Inadecuado Adecuado Total
ltimo ao N % N %
1 2 veces 12 60% 3 15%
3 4 veces 2 10% 1 5%
100%
5 6 veces 1 5% 0 0
7 - 8 veces 0 0 0 0
Ms de 10 veces 1 5% 0 0
Fuente: datos tomados por el grupo investigador, 2013.
Uso de inhalador
N=131
Inadecuado Adecuado
Uso de ms de las
N % N % Total
dosis prescritas
S 20 15.27% 12 9.16% 32 (24.43%)
No 77 58.78% 22 16.79% 99 (75.57%)
El porcentaje de xito Global en el uso perfecto no. Los datos reportados en la investigacin
del cartucho presurizado fue del 1.52% (2), de Flor y cols. (10) sugieren que un 10.64%
mientras que un 24.43% (32) tuvo una tcnica de los pacientes no agitaba el dispositivo
adecuada y el 74.05% (97) inadecuada. El uso antes de utilizarlo, el 10,64% no sostena el
del inhalador sin inhalocmara fue perfecto inhalador en posicin vertical, el 59.57% no
en menos del 1% de los pacientes, adecuado espiraba en el tiempo adecuado, el 21.28%
en un 26.67% e inadecuada en el 72.38%. En el no apretaba la boquilla del inhalador con
uso del inhalador con inhalocmara, menos los labios, el 59.57% no realizaba inspiracin
del 4% de los pacientes realiz una tcnica lenta y profunda, el 65.96% no mantena la
perfecta, el 15.38% adecuada y un 80.77% respiracin por 10 segundos, el 51.06% no
inapropiada. Es importante resaltar que en esperaba mnimo 30 segundos entre inhala-
ninguno de los pacientes evaluados se evi- ciones. Segn Lavorini y cols.(12), todos estos
denci el uso aceptable del inhalador, debido errores pueden influir en la efectividad del
seguramente a en todos los casos observados frmaco y pueden contribuir al insuficiente
o se cumplan ms de los pasos mnimos o control de las enfermedades respiratorias.
menos de estos. Estos datos son similares a
los reportados por Khassawneh y cols. (11), El nivel educativo con mayor tasa de uso
quienes encontraron que el 74.6% (144/193) adecuado fue secundaria incompleta, con
de los pacientes, usaba los inhaladores de 25.95%. Estos datos difieren con los reporta-
forma incorrectamente. dos por Goodman y cols. (13), pues el 23.5 %
de los pacientes que haba cursado educacin
Como se observa, el uso de la inhalocmara secundaria y universitaria usaba adecuada-
incrementa la utilizacin perfecta de la tcnica mente el medicamento. Cabe anotar que en
de menos del 1 a 3.85%.Estos datos difieren este estudio el nivel educativo no mostr
de los reportados en el estudio de Snchez(9), significancia estadstica en relacin con la
en el cual se encontr un porcentaje de uso utilizacin de los inhaladores.
perfecto del inhalador sin inhalocmara de
14.70% (n=68) comparado con 13.00% (n=23) De 131 pacientes, 32 (24.43%) requirieron
de uso perfecto al usar inhalocmara. ms de las dosis prescritas por el mdico,
de los cuales el 15.27% (20) us el inhalador
De 131 pacientes observados, se encontr de manera inadecuada y un 9.16% adecua-
que el 96.18% (126) agit el inhalador (paso damente. En contraste, De Blaquiere y cols.
2) y el 87.79% (115) lo sostuvo en posicin (14) encontraron que un 71% utilizaba ms
vertical (paso 3). Asimismo, el 33.82% (43) de las dosis indicadas.
exhal el volumen residual (paso 4); el 93.89%
(123) apret la boquilla del inhalador con los El 31.30% dijo que se lava la boca despus
labios (paso 6); el 91.60% (120) respir cuan- de la administracin del medicamento inha-
do activ el canister (paso 7); el 74.05% (97) lado; esto contrasta con el estudio de Flor y
inhal lento y profundo (paso 8); el 80.91% cols. (10), quienes informaron que el 51.06%
(106) contuvo la respiracin por 10 segundos que utilizaba inhaladores se lavaba la boca.
(paso 9), el 31.30% (41) manifest lavarse la Asimismo, Yokoyama y cols. (15) reportaron
boca despus de la administracin del medi- que el 72.12c% de los pacientes tratados con
camento inhalado y el 68.70% (90) refiri que corticoesteroides inhalados no se lavaba la