Sunteți pe pagina 1din 19

LPC196/2016

ID intern unic: 366648 Fia actului juridic


Republica Moldova

PARLAMENTUL

LEGE Nr. 196


din 28.07.2016

pentru modificarea i completarea unor acte legislative

Publicat : 16.09.2016 n Monitorul Oficial Nr. 306-313 art Nr : 661

Parlamentul adopt prezenta lege organic.


Art. I. La articolul 4 din Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 5355, art. 302), cu modificrile ulterioare,
alineatul (1) se completeaz cu punctul 41) cu urmtorul cuprins:
41) reclamanii n aciunile de solicitare a ordonanei de protecie;.
Art. II. Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 7274, art. 195), cu modificrile ulterioare, se
modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 77 alineatul (1) litera g), dup cuvintele prin intermediul se introduc cuvintele
sau n prezena.
2. Articolul 1331 va avea urmtorul cuprins:
Articolul 1331. Membru de familie
Prin membru de familie se nelege:
a) n condiia de conlocuire: persoanele aflate n cstorie, n divor, sub tutel i curatel, rudele,
afinii lor, soii rudelor, persoanele aflate n relaii asemntoare celora dintre soi (concubinaj) sau
dintre prini i copii;
b) n condiia de locuire separat: persoanele aflate n cstorie, n divor, rudele, afinii lor, copiii
adoptivi, persoanele aflate sub curatel, persoanele care se afl ori s-au aflat n relaii asemntoare
celora dintre soi (concubinaj).
3. La articolul 145, alineatul (2) se completeaz cu litera e1) cu urmtorul cuprins:
e1) asupra unui membru de familie;.
4. Articolul 2011 va avea urmtorul cuprins:
Articolul 2011. Violena n familie
(1) Aciunea sau inaciunea intenionat comis de un membru al familiei n privina altui
membru al familiei, manifestat prin:
a) maltratare, alte aciuni violente, soldate cu vtmare uoar a integritii corporale sau a
sntii;
b) izolare, intimidare n scop de impunere a voinei sau a controlului personal asupra victimei;
c) privarea de mijloace economice, inclusiv lipsirea de mijloace de existen primar, neglijare,
dac au provocat victimei vtmare uoar a integritii corporale sau a sntii,
se pedepsete cu munc neremunerat n folosul comunitii de la 150 la 180 de ore sau cu
nchisoare de pn la 3 ani.
(2) Faptele prevzute la alin. (1):
a) svrite asupra a doi sau a mai multor membri ai familiei;
b) svrite n legtur cu solicitarea sau aplicarea msurilor de protecie;
c) care au provocat vtmarea medie a integritii corporale sau a sntii,
se pedepsesc cu munc neremunerat n folosul comunitii de la 180 la 240 de ore sau cu
nchisoare de la 1 la 6 ani.
(3) Faptele prevzute la alin. (1) i (2) care:
a) au cauzat vtmarea grav a integritii corporale sau a sntii;
b) au determinat la sinucidere sau la tentativ de sinucidere
se pedepsesc cu nchisoare de la 6 la 12 ani.
(4) Faptele prevzute la alin. (1) sau (2) care au cauzat vtmarea grav a integritii corporale
sau a sntii soldat cu decesul victimei
se pedepsesc cu nchisoare de la 12 la 15 ani.
5. Codul se completeaz cu articolul 3201 cu urmtorul cuprins:
Articolul 3201. Neexecutarea msurilor din ordonana
de protecie a victimei violenei n familie
Neexecutarea intenionat sau eschivarea de la executarea msurilor stabilite de instana de
judecat n ordonana de protecie a victimei violenei n familie
se pedepsete cu munc neremunerat n folosul comunitii de la 160 la 200 de ore sau cu
nchisoare de pn la 3 ani.
Art. III. Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248251, art. 699), cu
modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 69, alineatul (1) se completeaz cu punctul 13) cu urmtorul cuprins:
13) este necesar asigurarea aprrii bnuitului, nvinuitului, inculpatului n procesul de audiere
a minorului, n condiiile prevzute la art. 1101.
2. La articolul 71 alineatul (2), textul art. 69 alin. (1) pct. 2)12) se substituie cu textul art. 69
alin. (1) pct. 2)13).
3. La articolul 118 alineatul (2), dup cuvintele membrii majori ai familiei sale. se introduce
textul: n caz de infraciune de violen n familie, cercetarea la faa locului a domiciliului poate fi
efectuat cu acordul victimei, iar dac victima este o persoan minor, cu acordul membrului major
al familiei, altul dect fptuitorul.
4. Articolul 2151:
alineatele (1) i (2) vor avea urmtorul cuprins:
(1) Dac, n cadrul procesului penal, se constat c victima violenei n familie se afl n pericol
de a fi supus violenei sau altor aciuni ilegale, inclusiv de distrugere a bunurilor sale, organul de
urmrire penal sau procurorul este obligat s intervin nentrziat pentru a asigura obinerea
msurilor de protecie.
(2) Demersul de obinere a msurilor de protecie poate fi naintat de ctre organul de urmrire
penal sau de ctre procuror i n baza cererii prii vtmate.
la alineatul (3):
n partea introductiv, dup cuvintele poate oferi protecie victimei se introduc cuvintele i
copiilor ei;
litera b) se completeaz n final cu cuvintele , excluznd i orice contact vizual cu ea sau cu
copiii acesteia, cu alte persoane dependente de ea;
litera c) va avea urmtorul cuprins:
c) interzicerea oricrui contact, inclusiv telefonic, prin coresponden sau n orice alt mod, cu
victima sau cu copiii acesteia, cu alte persoane dependente de ea;
litera d) va avea urmtorul cuprins:
d) interzicerea s se apropie de anumite locuri: locul de munc al victimei, locul de studii al
copiilor, alte locuri determinate pe care persoana protejat le frecventeaz;
la litera g), cuvintele de a participa la se substituie cu cuvintele de a finaliza;
alineatul (4) se completeaz n final cu textul sau dac, la expirarea termenului de aplicare a
msurilor de protecie, asupra victimei se menine pericolul de a fi supus violenei sau altor aciuni
ilegale din partea fptuitorului;
la alineatul (5), cuvintele i organului de asisten social se exclud.
5. La articolul 276, alineatul (5) va avea urmtorul cuprins:
(5) La mpcarea prii vtmate cu bnuitul, nvinuitul, inculpatul n cazurile menionate la alin.
(1), urmrirea penal nceteaz. mpcarea este personal i produce efect doar dac intervine pn
la rmnerea definitiv a hotrrii judectoreti.
Art. IV. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 130134, art. 415), cu modificrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 77 litera c), textul art. 304 i 316 se substituie cu textul art. 304, 316 i 3183.
2. La articolul 3181, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
(1) Cererea pentru eliberarea ordonanei de protecie se depune de ctre victim personal sau
prin reprezentant. n caz de imposibilitate a depunerii cererii de ctre victim din cauz de sntate,
vrst, alte motive ntemeiate, la solicitarea ei, cererea pentru eliberarea ordonanei de protecie
poate fi depus n interesele victimei de ctre organul de poliie, organul de asisten social sau de
ctre procuror. Cererea pentru eliberarea ordonanei de protecie n interesele copilului sau ale
persoanei incapabile poate fi depus de autoritatea tutelar local sau de procuror i n lipsa
solicitrii din partea victimei sau a reprezentantului ei legal.
3. Articolul 3183:
se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins:
(11) La examinarea cererii victimei violenei n familie privind aplicarea msurilor de protecie,
instana de judecat solicit coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naional pentru
Asisten Juridic Garantat de Stat desemnarea nentrziat a unui avocat pentru aprarea
intereselor victimei. Asistena juridic se acord victimei gratuit.
alineatul (2) va avea urmtorul cuprins:
(2) Declaraia independent a victimei este suficient pentru emiterea ordonanei de protecie n
caz de pericol iminent de comitere a violenei fizice. Instana de judecat poate solicita, dup caz,
organului de asisten social sau poliiei prezentarea unui raport de caracterizare a familiei vizate i
a agresorului. Instana de judecat poate solicita i alte acte necesare pentru examinarea cererii.
4. Articolul 3184:
alineatul (2):
litera b) se completeaz n final cu cuvintele , excluznd i orice contact vizual cu ea sau cu
copiii acesteia;
literele c), d) i f) vor avea urmtorul cuprins:
c) interzicerea oricrui contact, inclusiv telefonic, prin coresponden sau n orice alt mod, cu
victima sau cu copiii acesteia, cu alte persoane dependente de ea;
d) interzicerea s se apropie de anumite locuri: locul de munc al victimei, locul de studii al
copiilor, alte locuri determinate pe care persoana protejat le frecventeaz;
f) obligarea de a participa la un program special de tratament sau de consiliere, dac o asemenea
aciune este determinat de instana de judecat ca fiind necesar pentru reducerea violenei sau
pentru dispariia ei;
la alineatul (4), cuvintele i organului de asisten social se exclud.
5. La articolul 3185, alineatul (1) se completeaz n final cu textul sau dac, la expirarea
termenului de aplicare a msurilor de protecie, asupra victimei se menine pericolul de a fi supus
violenei sau altor aciuni ilegale din partea agresorului.
Art. V. Legea nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraia public local
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 3235, art. 116), cu modificrile ulterioare, se
completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 14, alineatul (2) se completeaz cu litera p1) cu urmtorul cuprins:
p1) aprob, conform necesitilor comunitii, programe de dezvoltare a serviciilor sociale;.
2. La articolul 29, alineatul (1) se completeaz cu litera i1) cu urmtorul cuprins:
i1) organizeaz, n limita resurselor disponibile, studii privind tipurile de servicii sociale necesare
comunitii, elaboreaz i propune spre aprobare consiliului local, conform necesitilor stabilite,
programe de dezvoltare a serviciilor sociale;.
3. La articolul 43, alineatul (1) se completeaz cu litera j1) cu urmtorul cuprins:
j1) aprob programe de dezvoltare a serviciilor sociale, conform necesitilor raionului, i
identific sursele financiare necesare;.
4. La articolul 53, alineatul (1) se completeaz cu literele k1) i k2) cu urmtorul cuprins:
k1) organizeaz examinarea necesitilor raionului n privina tipurilor de servicii sociale,
propune spre aprobare consiliului raional, conform necesitilor stabilite, programul de dezvoltare a
serviciilor sociale;
k2) elaboreaz, conform necesitilor stabilite, proiectele programelor de dezvoltare a serviciilor
sociale;.
Art. VI. Legea nr. 45-XVI din 1 martie 2007 cu privire la prevenirea i combaterea violenei n
familie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 5556, art. 178), cu modificrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. n preambul, textul Pentru consolidarea, ocrotirea i sprijinirea familiei, pentru asigurarea
respectrii principiilor fundamentale ale legislaiei referitor la familie, egalitii de anse ntre femei
i brbai n realizarea dreptului lor uman la via fr violen, se substituie cu textul: Pentru
consolidarea, ocrotirea i sprijinirea familiei, pentru asigurarea respectrii principiilor fundamentale
ale legislaiei cu privire la familie, recunoscnd faptul c realizarea egalitii de gen ntre femei i
brbai constituie elementul-cheie n prevenirea violenei asupra femeilor, faptul c violena n
familie afecteaz femeile n mod disproporionat, dar i faptul c i copiii i brbaii pot fi de
asemenea victime ale violenei,.
2. La articolul 2:
noiunile violen n familie i prejudiciu moral vor avea urmtorul cuprins:
violen n familie acte de violen fizic, sexual, psihologic, spiritual sau economic, cu
excepia aciunilor de autoaprare sau de aprare ale altei persoane, inclusiv ameninarea cu
asemenea acte, comise de ctre un membru de familie n privina altui membru al aceleiai familii,
prin care s-a cauzat victimei prejudiciu material sau moral;
prejudiciu moral cauzare a suferinelor fizice i/sau psihice, care conduce la umilire, fric,
njosire, incapacitate de aprare mpotriva violenei, la sentimente de frustrare i la alte consecine
cu caracter similar;
noiunea agresor se completeaz cu textul: . n cazul plngerilor din partea mai multor membri
de familie, cu nvinuiri reciproce de comitere a actelor de violen, agresorul va fi identificat lundu-
se n considerare urmtoarele circumstane: care dintre subiecii implicai a acionat n aprarea sa
ori a altei persoane; probabilitatea survenirii unor situaii critice pentru fiecare persoan; modul de
acionare n cadrul scenei de violen i gravitatea leziunilor provocate de fiecare persoan;
plngerile anterioare de violen n familie, alte mprejurri care indic la iniiatorul actelor de
violen.
articolul se completeaz cu urmtoarele noiuni:
situaie de criz/situaie critic totalitate a circumstanelor ce prezint pericol iminent pentru
viaa i/sau integritatea fizic i/sau psihic a persoanei, necesitnd intervenie n regim de urgen
cu msuri de protecie;
ordin de restricie de urgen msur provizorie de protecie a victimei violenei n familie,
aplicat de poliie, prin care are loc nlturarea imediat a agresorului din locuina familiei i
stabilirea unor interdicii prevzute de lege, n vederea prevenirii repetrii/comiterii aciunilor
violente, asigurnd astfel victimei i altor membri ai familiei siguran n locuina lor.
3. Articolul 3 va avea urmtorul cuprins:
Articolul 3. Subieci ai violenei n familie
(1) Subieci ai violenei n familie snt agresorul i victima membri ai aceleiai familii.
(2) Membri de familie, n sensul prezentei legi, snt:
a) n condiia de conlocuire: persoanele aflate n cstorie, n divor, sub tutel i curatel, rudele,
afinii lor, soii rudelor, persoanele aflate n relaii asemntoare celora dintre soi (concubinaj) sau
dintre prini i copii;
b) n condiia de locuire separat: persoanele aflate n cstorie, n divor, rudele, afinii lor, copiii
adoptivi, persoanele aflate sub curatel, persoanele care se afl ori s-au aflat n relaii asemntoare
celora dintre soi (concubinaj).
4. La articolul 5, litera b) se completeaz n final cu cuvintele i nediscriminarea.
5. Articolul 7:
alineatul (1):
la litera a), cuvintele autoritile administraiei publice centrale de specialitate se substituie cu
cuvintele organele centrale de specialitate ale statului;
la litera b), cuvintele autoritile administraiei publice locale de specialitate se substituie cu
cuvintele autoritile de specialitate ale administraiei publice locale de nivelul al doilea i
structurile desconcentrate, iar cuvintele organele afacerilor interne cu cuvintele subdiviziunile
teritoriale ale poliiei;
litera c) va avea urmtorul cuprins:
c) administraia public local de nivelul nti;;
litera d) va avea urmtorul cuprins:
d) centrele/serviciile de asisten i protecie a victimelor violenei n familie i a copiilor lor i
centrele/serviciile de asisten i consiliere pentru agresorii familiali;
la alineatul (2), cuvintele Autoritatea public central abilitat se substituie cu cuvintele
Organul central de specialitate abilitat.
6. Articolul 8:
alineatul (1):
n partea introductiv, cuvintele Autoritile administraiei publice centrale se substituie cu
cuvintele Organele centrale de specialitate ale statului;
la litera a), dup cuvintele de prevenire se introduc cuvintele i combatere;
litera c) va avea urmtorul cuprins:
c) asigur accesul la informare a persoanelor privind mecanismul, msurile de prevenire i
combatere a actelor de violen n familie i contribuie la actualizarea paginii web oficiale privind
violena n familie prin transferarea informaiilor cu caracter general privind activitile desfurate
i proiectele implementate, precum i a datelor statistice colectate;
litera d) va avea urmtorul cuprins:
d) colecteaz sistematic date statistice pe domeniu dezagregate pe sexe, ofer suport n
realizarea cercetrilor privind fenomenul de violen n familie;
litera e) se completeaz n final cu cuvintele , asigur pregtirea i perfecionarea lor continu;
articolul se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins:
(11) Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei, n calitatea sa de organ central de
specialitate al statului, abilitat cu funcii de elaborare i de promovare a politicilor de prevenire i de
combatere a violenei n familie, precum i de asisten social a victimelor i a agresorilor, va
asigura:
a) crearea i meninerea paginii web oficiale privind prevenirea i combaterea violenei n familie
n scop de oferire a accesului populaiei la informaia despre mecanismul de soluionare a actelor de
violen n familie, infrastructura serviciilor sociale pentru victimele violenei n familie i pentru
agresori, precum i la rezultatele studiilor, cercetrilor din domeniu;
b) instituirea i meninerea serviciului de asisten telefonic gratuit care ofer consilierea
apelanilor, n regim de 24 din 24 de ore, 7 zile din sptmn, privind prevenirea violenei n
familie i privind serviciile disponibile pentru subiecii violenei n familie. Serviciul este anonim i
confidenial;
c) organizarea, n comun cu partenerii de dezvoltare, a studiilor i campaniilor de informare
pentru prevenirea i combaterea violenei n familie;
d) elaborarea unui raport anual cu privire la violena n familie i violena fa de femei cu
participarea tuturor autoritilor i instituiilor abilitate cu funcia de prevenire i combatere a
violenei n familie. Raportul anual urmeaz a fi prezentat Guvernului pn la data de 31 martie i
fcut public.
la alineatul (2):
litera a) se abrog;
litera c) va avea urmtorul cuprins:
c) instituie i asigur, n limita resurselor financiare alocate i/sau disponibile, finanarea
centrelor/serviciilor de asisten i protecie a victimelor violenei n familie i a copiilor lor i
centrelor/serviciilor de asisten i consiliere pentru agresorii familiali;
alineatul se completeaz cu litera c)1 cu urmtorul cuprins:
c)1 contribuie la incluziunea social a victimelor violenei n familie prin crearea oportunitilor
de reprofilare i/sau de angajare n cmpul muncii, asigur accesul lor la locuin social;
litera d) va avea urmtorul cuprins:
d) includ n programele de dezvoltare local problematica prevenirii i combaterii violenei n
familie; planific organizarea studiilor i campaniilor de informare n vederea combaterii violenei
n familie, pentru susinerea serviciilor sociale i a altor msuri de asisten a victimelor violenei n
familie, colaboreaz la implementarea sistemului de eviden a cazurilor de violen n familie;
la litera e), dup cuvntul patronate se introduc cuvintele , cu organizaii de cult religioase;
litera f) se abrog;
articolul se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins:
(21) Autoritatea tutelar local:
a) asigur evaluarea iniial i realizarea msurilor urgente de protecie a copiilor n cazurile de
violen n familie n care se constat pericol iminent pentru viaa i sntatea copilului;
b) asigur, la nivel local, mecanisme confideniale de raportare a cazurilor de violen n familie;
c) colaboreaz cu autoritile tutelare teritoriale n scop de asigurare a proteciei copiilor victime
ale violenei n familie.
alineatul (3):
la litera a), cuvintele organele afacerilor interne se substituie cu cuvintele organele de poliie;
litera d) va avea urmtorul cuprins:
d) n vederea lichidrii consecinelor actelor de violen n familie, redirecioneaz cazul ctre
specialitii din centrele/serviciile de asisten i protecie;
la litera h), textul centre/servicii de reabilitare a victimelor i a agresorilor, asigur acestor
centre/servicii suport metodologic i informaional se substituie cu textul centre/servicii de
asisten i protecie a victimelor violenei n familie i a copiilor lor i de centre/servicii de
asisten i consiliere a agresorilor familiali, asigurnd sprijinul metodologic i informaional al
acestora;
alineatul (5) se completeaz cu litera c1) cu urmtorul cuprins:
c1) soluioneaz, n limitele competenei, cererea victimei de examinare medico-legal a
gravitii vtmrii integritii corporale sau a sntii;
alineatul (6):
n partea introductiv, cuvintele Organele afacerilor interne se substituie cu cuvintele Organele
de poliie;
litera f) va avea urmtorul cuprins:
f) dispune eliberarea ordinului de restricie de urgen n privina agresorului dac, din
circumstanele stabilite la locul faptei, ca urmare a evalurii riscurilor, exist o bnuial rezonabil
c au fost comise acte de violen n familie i/sau persist un pericol iminent de repetare/comitere a
aciunilor violente;
la litera g), cuvintele asigur executarea se substituie cu cuvintele asigur supravegherea
executrii;
litera j) se abrog;
litera k) va avea urmtorul cuprins:
k) menine ordinea i securitatea public n preajma centrelor/serviciilor de asisten i protecie
a victimelor violenei n familie i a copiilor lor, n condiiile legii;
articolul se completeaz cu alineatele (7)(9) cu urmtorul cuprins:
(7) Autoritile menionate la art. 7 alin. (4) i alin. (5):
a) identific poteniale familii afectate de violen i asigur evidena cazurilor de violen n
familie din localitate;
b) identific situaiile de criz i refer victimele violenei n familie spre serviciile de
specialitate;
c) asigur schimbul de informaii cu alte persoane implicate n examinarea cazului;
d) informeaz asistentul social despre cazul constatat i msurile luate, iar despre cazurile de
violen asupra copiilor informeaz i autoritatea tutelar local;
e) ofer organelor poliiei suportul necesar n procesul de urmrire penal a cazurilor de violen
n familie;
f) acord victimelor i agresorilor servicii de informare privind drepturile i responsabilitile
acestora, organele abilitate cu competene n domeniu, infrastructura serviciilor sociale;
g) ofer, la solicitare, rezultatele constatrilor pe marginea cazurilor de violen n familie
organelor de drept, victimei, agresorului sau reprezentanilor acestora;
h) nfptuiesc alte aciuni, conform competenei, n vederea prevenirii i combaterii actelor de
violen, asigurrii proteciei eficiente a victimelor violenei n familie, resocializrii agresorilor.
(8) n vederea asigurrii unei abordri sistemice a proteciei i asistenei subiecilor violenei n
familie, desfurrii activitilor comune de prevenire i combatere a violenei n familie, inclusiv a
activitilor menionate la alin. (7), specialitii abilitai se desemneaz, prin ordinul conductorului,
n echipa multidisciplinar teritorial.
(9) Membrul echipei multidisciplinare teritoriale:
a) este responsabil de rezultatele lucrului efectuat;
b) asigur confidenialitatea informaiei privind identitatea i viaa privat a victimei;
c) colaboreaz eficient cu ali membri ai echipei;
d) particip la edinele echipei;
e) ndeplinete sarcinile n termenele prevzute de legislaie.
7. Articolul 9 va avea urmtorul cuprins:
Articolul 9. Competena organului de probaiune
(1) Subiecii probaiunii sancionai contravenional sau condamnai pentru aciuni de violen n
familie pot fi obligai de ctre instana de judecat s participe la programe probaionale.
(2) Activitatea de probaiune este nfptuit de organele de probaiune n condiiile legii.
8. Articolul 10 va avea urmtorul cuprins:
Articolul 10. Centre/servicii de asisten i protecie
a victimelor violenei n familie i a copiilor
lor i centre/servicii de asisten i consiliere
pentru agresorii familiali
(1) Tipologia centrelor/serviciilor:
a) pentru victimele violenei n familie i pentru copiii lor: serviciul de asisten telefonic
gratuit; adposturi (plasament); centre/servicii de consiliere de zi i altele;
b) pentru agresori: centre/servicii de asisten i consiliere pentru agresorii familiali.
(2) Centrele/serviciile de asisten i protecie pentru victimele violenei n familie i pentru copiii
lor ofer servicii specializate de sprijin precum: adpost (plasament), asisten juridic, psihologic,
social, medical de urgen i alte tipuri de asisten.
(3) Centrele/serviciile de asisten i consiliere pentru agresorii familiali ofer servicii
specializate de informare, consiliere individual/de grup a cuplului, consiliere juridic, referire i
facilitarea accesului agresorului la serviciile medicale, de angajare n cmpul muncii i de
profesionalizare.
(4) Organizarea i funcionarea centrelor/serviciilor de asisten i protecie a victimelor violenei
n familie i a copiilor lor, precum i a centrelor/serviciilor de asisten i consiliere a agresorilor
familiali, se desfoar n conformitate cu regulamentele-cadru i cu standardele minime de calitate
aprobate de Guvern.
(5) Centrele/serviciile pot fi create:
a) de Guvern, la propunerea Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei;
b) de autoritile administraiei publice locale;
c) de organizaiile internaionale i de organizaiile necomerciale, cu informarea Ministerului
Muncii, Proteciei Sociale i Familiei;
d) de autoritile administraiei publice i de organizaiile necomerciale, n baza unui acord de
activitate n comun.
(6) n cazul existenei unor resurse limitate, prioritate va avea alocarea fondurilor pentru
susinerea centrelor/serviciilor de asisten i protecie a victimelor violenei n familie i a copiilor
lor.
9. Articolul 11:
alineatul (4) va avea urmtorul cuprins:
(4) Victima violenei n familie are dreptul s cear agresorului repararea, n condiiile legii, a
prejudiciului material i moral cauzat prin actele de violen, iar statului repararea prejudiciului
material i moral ca urmare a neasigurrii asistenei i proteciei adecvate.
articolul se completeaz cu alineatul (41) cu urmtorul cuprins:
(41) Victima violenei n familie creia i s-a cauzat vtmarea grav a integritii corporale sau a
sntii beneficiaz de o compensaie financiar din partea statului pentru prejudiciul cauzat prin
infraciune, n condiiile stabilite de legislaie.
alineatul (6) se completeaz n final cu textul: Examinarea corporal a victimei i perfectarea
actelor de constatare medico-legal a gravitii vtmrii integritii corporale sau a sntii se
efectueaz gratuit n cazurile prevzute de lege.
10. Articolul 12 va avea urmtorul cuprins:
Articolul 12. Sesizarea cazurilor de violen n familie
(1) Victima are dreptul s sesizeze orice caz de violen n familie i s solicite protecie.
(2) Reprezentanilor autoritilor abilitate cu funcii de prevenire i combatere a violenei n
familie li se interzice s ntreprind aciuni menite s descurajeze victima n denunarea actelor de
violen la care este supus.
(3) Orice persoan care este martor la acte de violen n familie sau care are bnuieli rezonabile
c au fost comise asemenea acte ori c snt posibile acte de violen are dreptul s comunice acest
lucru autoritilor abilitate cu funcii de prevenire i combatere a violenei n familie.
(4) Profesionitii crora, prin lege, le snt impuse reguli de confidenialitate snt obligai s
raporteze autoritilor competente orice bnuieli rezonabile despre comiterea actului de violen
asupra copiilor. Raportarea actelor de violen n privina persoanelor adulte se face cu acordul
victimei. Acordul victimei nu este necesar n cazurile de vtmare medie sau grav a integritii
corporale sau a sntii, n cazurile de folosire a armei, n cazurile n care victimele snt deosebit de
vulnerabile pe motiv de dizabilitate sau capaciti intelectuale reduse.
(5) Poliia este obligat s rspund imediat la comunicrile despre cazurile de violen n familie
i s nu subestimeze importana aciunilor de contracarare a oricror forme de violen n familie.
11. Legea se completeaz cu articolul 121 cu urmtorul cuprins:
Articolul 121. Eliberarea ordinului de restricie
de urgen
(1) n caz de stabilire la locul faptei, ca urmare a evalurii riscurilor, a circumstanelor din care
rezult o bnuial rezonabil c au fost comise acte de violen n familie i/sau persist un pericol
iminent de repetare sau comitere a aciunilor violente, organul de poliie este obligat s dispun
imediat eliberarea ordinului de restricie de urgen n privina agresorului pentru nlturarea
situaiei de criz i, concomitent, ntreprinde aciunile necesare de constatare a comiterii infraciunii
de violen n familie.
(2) Ordinul de restricie de urgen se elibereaz pentru o perioad de pn la 10 zile i se pune
ndat n aplicare, agresorul i victima (n cazul copiilor reprezentantul legal al victimei) fiind
informai despre restriciile aplicate, drepturile i obligaiile care le revin i despre rspunderea
pentru neexecutarea cerinelor ordinului de restricie.
(3) Supravegherea ndeplinirii msurilor stabilite n ordinul de restricie de urgen se exercit de
ctre angajaii postului sau ai sectorului de poliie din localitate n modul prevzut de lege.
(4) Agresorul are dreptul s conteste ordinul de restricie de urgen n instana de judecat n
condiiile contenciosului administrativ. Depunerea cererii nu suspend aciunea ordinului de
restricie.
(5) Victima are dreptul, n perioada de aciune a ordinului de restricie de urgen, s solicite, n
condiiile legii, eliberarea ordonanei de protecie. Aciunea ordinului de restricie de urgen, n
acest caz, se prelungete de drept i nceteaz odat cu punerea n aplicare a msurilor de protecie
stabilite de judecat.
12. Articolul 13:
la alineatul (1), litera a) va avea urmtorul cuprins:
a) la organele de poliie;
articolul se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins:
(21) Cererea pentru eliberarea ordonanei de protecie se depune de ctre victim personal sau
prin reprezentant. n caz de imposibilitate a depunerii cererii de ctre victim din cauz de sntate,
vrst, alte motive ntemeiate, la solicitarea ei, cererea pentru eliberarea ordonanei de protecie
poate fi depus, n interesele victimei, de ctre organul de poliie, organul de asisten social sau de
procuror. Cererea pentru eliberarea ordonanei de protecie n interesele copilului sau ale persoanei
incapabile poate fi depus de autoritatea tutelar local sau de procuror i n lipsa solicitrii din
partea victimei sau a reprezentantului ei legal.
alineatul (3) va avea urmtorul cuprins:
(3) Pentru depunerea n instana de judecat a cererii de eliberare a ordonanei de protecie nu se
pltete tax de stat.
13. Articolul 14:
la alineatul (1), cuvintele n organul afacerilor interne se substituie cu cuvintele n organul de
poliie;
la alineatul (2), cuvintele Cererea depus se substituie cu cuvintele Cererea sau demersul
pentru eliberarea ordonanei de protecie depuse.
14. Articolul 15:
alineatul (1):
n partea introductiv, dup cuvintele asisten victimei se introduc cuvintele i copiilor ei;
litera b) se completeaz n final cu cuvintele , excluznd i orice contact vizual cu victima sau cu
copiii acesteia, cu alte persoane dependente de ea;
literele c) i d) vor avea urmtorul cuprins:
c) interzicerea oricrui contact, inclusiv telefonic, prin coresponden sau n orice alt mod, cu
victima sau cu copiii acesteia, cu alte persoane dependente de ea;
d) interzicerea s se apropie de anumite locuri: locul de munc al victimei, locul de studii al
copiilor, alte locuri determinate pe care persoana protejat le frecventeaz;
litera f) se abrog;
alineatul (2) va avea urmtorul cuprins:
(2) Ordonana de protecie se comunic imediat subdiviziunii teritoriale ale poliiei din raza
unitii administrativ-teritoriale n care i are domiciliul agresorul, care asigur informarea
nentrziat a agresorului despre msurile aplicate. n cazul eliberrii ordonanei de protecie n
privina copilului, este informat i autoritatea tutelar teritorial.
articolul se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins:
(21) n cazurile n care ordonana de protecie a fost eliberat n perioada de aciune a ordinului
de restricie de urgen, interdiciile stabilite prin ordinul de restricie nceteaz odat cu aplicarea
msurilor de protecie dispuse prin ordonana de protecie.
la alineatul (3), cuvintele pot fi retrase odat cu dispariia pericolului care a condiionat luarea
acestor msuri se substituie cu cuvintele pot fi revocate n condiiile prezentei legi;
articolul se completeaz cu alineatul (41) cu urmtorul cuprins:
(41) Pe perioada aciunii ordonanei de protecie, exercitarea drepturilor printeti rmne pe
seama printelui-victim. La solicitarea printelui-agresor, vizitarea copilului poate avea loc n
temeiul unui program aprobat de ctre autoritatea tutelar teritorial.
alineatul (5) va avea urmtorul cuprins:
(5) Supravegherea ndeplinirii msurilor stabilite n ordonana de protecie ine de competena
organului de poliie n modul prevzut de lege.
alineatul (6) se abrog.
15. Legea se completeaz cu articolele 151 i 152 cu urmtorul cuprins:
Articolul 151. Revocarea msurilor de protecie
(1) La cererea ntemeiat a victimei, instana de judecat poate revoca nainte de termen msurile
de protecie stabilite.
(2) Revocarea poate fi dispus dac snt ntrunite cumulativ urmtoarele condiii:
a) agresorul a respectat interdiciile i obligaiile stabilite;
b) agresorul a urmat/urmeaz consilierea ori tratamentul care i-au fost stabilite.
(3) Instana de judecat va examina dac voina victimei este liber exprimat, asigurndu-se c
aceasta a avut acces real la asisten i protecie.
(4) Cererea de revocare se soluioneaz cu citarea prilor i a reprezentantului poliiei care a
exercitat supravegherea executrii ordonanei de protecie a crei revocare se solicit.
Articolul 152. Supravegherea executrii ordinului
de restricie de urgen i a ordonanei
de protecie
(1) Supravegherea executrii msurilor de protecie a victimei violenei n familie, impuse prin
ordinul de restricie de urgen i prin ordonana de protecie, este de competena poliiei.
(2) Poliia informeaz i explic agresorului msurile de protecie a victimei stabilite.
(3) n cazul n care agresorul trebuie s prseasc locuina familiei, poliia trebuie s-i cear s
predea imediat toate cheile de la locuin, care snt ulterior transmise victimei sau snt preluate spre
pstrare provizorie la organul de poliie. Prsind locuina, agresorul poate lua, sub supravegherea
poliiei, numai articole de uz personal strict necesare (haine, documente, obiecte de igien).
(4) Dac agresorul refuz s prseasc benevol locuina, organul de poliie are dreptul s
ntreprind msurile care se impun, n condiiile legii, pentru nfrngerea rezistenei opuse cerinelor
legale.
(5) n perioada de aciune a msurilor de protecie a victimei, organul de poliie va asigura
efectuarea vizitelor inopinate la locuina victimei, precum i intervenia imediat la orice
comunicare despre nerespectarea sau tentativa de nclcare a msurilor de protecie de ctre agresor.
(6) Refuzul sau eschivarea agresorului de la executarea cerinelor ordinului de restricie de
urgen/ordonanei de protecie atrage rspundere conform legii.
16. La articolul 16, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins:
(2) Finanarea centrelor/serviciilor de asisten i protecie a victimelor violenei n familie i a
copiilor lor i a centrelor/serviciilor de asisten i consiliere pentru agresorii familiali se efectueaz
din alocaiile prevzute la bugetul de stat, din donaii, granturi, din alte surse, conform legislaiei n
vigoare. n cazul unor resurse limitate, prioritate va avea alocarea fondurilor pentru susinerea
centrelor/servicii de asisten i protecie a victimelor violenei n familie.
17. La articolul 17:
alineatul (1) se abrog;
alineatul (2) va avea urmtorul cuprins:
(2) n caz de comitere a actelor de violen n familie care ntrunesc elementele constitutive de
infraciune, survine rspunderea n condiiile legii, indiferent de stabilirea msurilor de protecie.
Art. VII. Legea nr. 198-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la asistena juridic garantat de stat
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 157160, art. 614), cu modificrile ulterioare,
se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 7, litera e1) se completeaz n final cu cuvintele , precum i victimelor violenei
n familie.
2. Articolul 19:
la alineatul (1) litera c), textul art. 69 alin. (1) pct. 2)12) se substituie cu textul art. 69 alin.
(1) pct. 2)13);
alineatul (11) se completeaz n final cu cuvintele i victimele violenei n familie.
2. La articolul 26 alineatul (31), cuvintele reprezentantul legal al acestuia poate se substituie cu
cuvintele reprezentantul legal al acesteia i victima violenei n familie pot.
Art. VIII. La articolul 29 din Legea nr. 8-XVI din 14 februarie 2008 cu privire la probaiune
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 1319, art. 29), cu modificrile
ulterioare, alineatul (2) se completeaz n final cu cuvintele sau contraveniei.
Art. IX. Codul contravenional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se
modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. Articolul 16:
la alineatul (4), cuvintele , cu excepia militarilor n termen, se exclud.
alineatul (5) se abrog.
2. Articolul 37:
alineatul (7) va avea urmtorul cuprins:
(7) Munca neremunerat n folosul comunitii nu poate fi aplicat militarilor prin contract i
persoanelor care nu au atins vrsta de 16 ani.
articolul se completeaz cu alineatul (9) cu urmtorul cuprins:
(9) Militarii n termen i militarii cu termen redus sancionai cu munc neremunerat n folosul
comunitii execut aceast sanciune contravenional n unitatea militar.
3. Articolul 41 se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins:
(3) La stabilirea sanciunii muncii neremunerate n folosul comunitii sau arestului
contravenional pentru svrirea contraveniilor prevzute la art. 78782, art. 85, art. 91 alin. (1),
art. 199 alin. (1), art. 233 alin. (1) i alin. (21), art. 355, art. 361 alin. (5), instana de judecat poate
obliga contravenientul s participe la programe probaionale n modul prevzut de lege.
4. Articolul 78 va avea urmtorul cuprins:
Articolul 78. Vtmarea integritii corporale
(1) Maltratarea sau alte aciuni violente care au cauzat vtmare nensemnat a integritii
corporale
se sancioneaz cu amend de la 25 la 50 de uniti convenionale sau cu munc neremunerat n
folosul comunitii de la 20 la 40 de ore, sau cu arest contravenional de la 5 la 10 zile.
(2) Vtmarea intenionat uoar a integritii corporale care a provocat o dereglare de scurt
durat a sntii sau o pierdere nensemnat, dar stabil, a capacitii de munc
se sancioneaz cu amend de la 50 la 75 de uniti convenionale sau cu munc neremunerat n
folosul comunitii de la 40 la 60 de ore, sau cu arest contravenional de la 10 la 15 zile.
5. Codul se completeaz cu articolele 781 i 782 cu urmtorul cuprins:
Articolul 781. Violena n familie
Maltratarea sau alte aciuni violente, comise de un membru al familiei n privina altui membru al
familiei, care au provocat vtmare nensemnat a integritii corporale
se sancioneaz cu munc neremunerat n folosul comunitii de la 40 la 60 de ore sau cu arest
contravenional de la 7 la 15 zile.
Articolul 782. Acte de persecuie
Persecutarea n mod repetat a unei persoane creia i s-a cauzat o stare de anxietate, fric pentru
sigurana proprie ori a rudelor apropiate, fiind constrns s-i modifice conduita de via, savrit
prin:
a) urmrirea persoanei;
b) contactarea sau ncercarea de a contacta prin orice mijloc sau prin intermediul altei persoane,
se sancioneaz cu amend de la 50 la 100 de uniti convenionale sau cu munc neremunerat n
folosul comunitii de la 20 la 40 de ore, sau cu arest contravenional de la 10 la 15 zile.
6. Codul se completeaz cu articolul 3181 cu urmtorul cuprins:
Articolul 3181. Neexecutarea ordinului de restricie
de urgen
Neexecutarea intenionat sau eschivarea de la executarea cerinelor ordinului de restricie de
urgen
se sancioneaz cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale sau cu arest contravenional
de la 3 la 10 zile.
7. La articolul 395 alineatul (1) punctul 1) litera b), cifrele 316318 se substituie cu cifrele
3163181.
8. Articolul 400:
la alineatul (1), textul art. 78 se substituie cu textul art. 78782;
la alineatul (4), dup cifrele 317 se introduc cifrele , 3181;
la alineatul (6), dup cifrele 317 se introduc cifrele , 3181.
Art. X. Legea nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul strinilor n Republica Moldova
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179181, art. 610), cu modificrile ulterioare,
se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. Articolul 31:
la alineatul (1), textul cazului prevzut la art. 421 se substituie cu textul cazurilor prevzute la
art. 421 i art. 422;
alineatul (2) se completeaz cu litera e2) cu urmtorul cuprins:
e2) pentru protecia victimei violenei n familie;.
2. La articolul 39, alineatul (1) se completeaz cu litera d) cu urmtorul cuprins:
d) este victim a violenei n familie.
3. Legea se completeaz cu articolul 422 cu urmtorul cuprins:
Articolul 422. Prelungirea dreptului de edere
provizorie pentru victimele violenei
n familie
(1) Dreptul de edere provizorie poate fi prelungit strinului care este sau care a fost victim a
violenei n familie dac:
a) strinul nu prezint pericol pentru securitatea naional i/sau pentru ordinea public;
b) strinul confirm statutul de victim a violenei n familie;
c) ederea pe teritoriul rii a strinului este necesar pentru buna desfurare a procesului n
instana de judecat sau n faa altei autoriti abilitate;
d) exist temeri justificate c viaa sau integritatea corporal a strinului este pus n pericol ori
c el va fi supus la torturi, tratamente inumane sau degradante n caz de rentoarcere n ara de
origine.
(2) Prin derogare de la art. 32 alin. (2) i art. 33 lit. d), la cererea de prelungire a dreptului de
edere provizorie pentru victimele violenei n familie, strinul va anexa:
a) ordonana organului de urmrire penal de recunoatere a sa n calitate de parte vtmat sau
ordonana de protecie a victimei violenei n familie eliberat pe numele su;
b) documentul de trecere a frontierei de stat sau orice alt document care confirm identitatea sa;
c) confirmarea privind adresa de domiciliu sau de reedin n Republica Moldova.
(3) Dreptul de edere provizorie pentru victimele violenei n familie poate fi acordat, la
solicitarea victimei, pentru o perioad de 6 luni, cu posibilitatea prelungirii pe noi perioade de pn
la 6 luni, n condiiile alin. (1). La expirarea dreptului de edere provizorie, n privina victimelor
violenei n familie se aplic dispoziiile generale privind regimul strinilor n Republica Moldova.
(4) Dreptul de edere provizorie pentru victimele violenei n familie poate fi revocat n
urmtoarele situaii:
a) victima a ncetat s coopereze n cadrul procesului penal;
b) a intervenit una dintre situaiile specificate la art. 275 din Codul de procedur penal.
(5) Dreptul de edere provizorie pentru victimele violenei n familie i permisul de edere aferent
se elibereaz gratuit.
Art. XI. Legea nr. 130 din 8 iunie 2012 privind regimul armelor i al muniiilor cu destinaie
civil (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 222227, art. 721), cu modificrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 7, alineatul (2) se completeaz cu litera h) cu urmtorul cuprins:
h) n privina crora au fost aplicate ordinul de restricie de urgen sau ordonana de protecie.
2. La articolul 18 alineatul (2) litera a), textul art. 7 alin. (2) lit. a) sau b) se substituie cu textul
art. 7 alin. (2) lit. a), b) i/sau h).
Art. XII. Legea nr. 320 din 27 decembrie 2012 cu privire la activitatea Poliiei i statutul
poliistului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 4247, art. 145), cu modificrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 21 litera n), cuvintele ordonanei de protecie se substituie cu cuvintele
msurilor de protecie, aplicate.
2. La articolul 25, alineatul (5) se completeaz cu punctul 131) cu urmtorul cuprins:
131) s elibereze, n cazul violenei n familie, ordinul de restricie de urgen n privina
agresorului n condiiile legii;.
Art. XIII. (1) Prevederile cu privire la instituirea ordinului de restricie de urgen intr n
vigoare la expirarea a 6 luni din data publicrii prezentei legi.
(2) Guvernul, n termen de 6 luni, va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege.

PREEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

Nr. 196. Chiinu, 28 iulie 2016.