F 2017060

N 60 Jeudi 28 Moharram 1439
56me ANNEE Correspondant au 19 octobre 2017
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)
Algrie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
(Pays autres DU GOUVERNEMENT
ABONNEMENT Maroc que le Maghreb)
ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ
Mauritanie Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
Edition originale................. 1090,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
Edition originale et sa traduction..... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
(Frais d'expdition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
28 Moharram 1439
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 60 19 octobre 2017
SOMMAIRE
DECRETS
Dcret prsidentiel n 17-285 du 20 Moharram 1439 correspondant au 11 octobre 2017 autorisant la contribution de lAlgrie
la dix-huitime reconstitution des ressources de lassociation internationale de dveloppement........................................... 4
Dcret prsidentiel n 17-286 du 20 Moharram 1439 correspondant au 11 octobre 2017 portant approbation des avenants n 1
aux contrats du 21 avril 2013 pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures, conclus Alger le 19 avril 2017
entre lagence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale
SONATRACH - SPA............................................................................................................................................................... 4
Dcret prsidentiel n 17-287 du 20 Moharram 1439 correspondant au 11 octobre 2017 portant approbation des avenants n 1
aux contrats du 5 aot 2013 pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures, conclus Alger le 19 avril 2017
entre lagence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale
SONATRACH - SPA.............................................................................................................................................................. 5
Dcret prsidentiel n 17-288 du 20 Moharram 1439 correspondant au 11 octobre 2017 portant approbation de lavenant n 1
au contrat du 28 octobre 2013 pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi
Bahamou (Blocs : 317 b, 322 a, 347 a 348 et 349 a) conclu Alger le 28 fvrier 2017 entre lagence nationale pour la
valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH - SPA............................... 5
Dcret prsidentiel n 17-289 du 20 Moharram 1439 correspondant au 11 octobre 2017 portant approbation du contrat pour la
recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi Messaoud II , conclu Alger le 27
fvrier 2017 entre lagence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit
nationale SONATRACH - SPA............................................................................................................................................... 6
Dcret prsidentiel n 17-290 du 20 Moharram 1439 correspondant au 11 octobre 2017 portant approbation de contrats pour la
recherche et lexploitation des hydrocarbures, conclus Alger le 15 fvrier 2017 entre lagence nationale pour la
valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH - SPA............................... 7
au contrat du 21 avril 2013 pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm
Ledjmet II (Blocs : 212 c, 236 c, 404 a3, 405 b2 et 440 b), conclu Alger, le 15 fvrier 2017 entre lagence nationale
pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH - SPA................... 8
au contrat du 28 juillet 2015 pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm In Salah
II (Blocs : 338 a, 340 b, 342 et 343 a), conclu Alger, le 22 janvier 2017 entre lagence nationale pour la valorisation
des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH - SPA................................................... 8
au contrat du 30 mai 1999 pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm
Zemoul El Kbar (Bloc : 403 d), conclu Alger, le 28 dcembre 2016 entre la socit nationale
SONATRACH SPA et la socit ENI Algeria Exploration B.V. ..................................................................................... 9
au contrat du 15 dcembre 1987 pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures liquides sur le primtre dnomm
Zemoul El Kbar (Bloc : 403), conclu Alger le 10 juin 2017 entre la socit nationale SONATRACH - SPA et
la socit ENI Algeria Production B.V. (ENI) .............................................................................................................. 10
Dcret prsidentiel n 17-295 du 20 Moharram 1439 correspondant au 11 octobre 2017 portant approbation du contrat pour
lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dexploitation dnomm El Gassi , El Agreb et Zotti ,
conclu Alger, le 30 mars 2017 entre lagence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures
(ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH - SPA..................................................................................................... 10
au contrat du 13 mai 1995 pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures sur le primtre dnomm
Zemoul El Kbar (Bloc : 403 a), conclu Alger le 16 fvrier 2017 entre la socit nationale SONATRACH - SPA
et la socit ENI Algeria Exploration B.V ........................................................................................................................ 11
Dcret excutif n 17-277 du 18 Moharram 1439 correspondant au 9 octobre 2017 fixant les conditions et modalits
d'organisation et de fonctionnement du service central des empreintes gntiques................................................................ 12
28 Moharram 1439
19 octobre 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 60 3
SOMMAIRE (suite)
Dcret excutif n 17-278 du 18 Moharram 1439 correspondant au 9 octobre 2017 portant institution de la nomenclature
algrienne des activits et des produits. .................................................................................................................................. 14
Dcret excutif n 17-279 du 18 Moharram 1439 correspondant au 9 octobre 2017 compltant le dcret excutif n 17-106 du 6
Joumada Ethania 1438 correspondant au 5 mars 2017 dterminant le contenu du service universel de la poste et des
tlcommunications, les tarifs qui lui sont appliqus et son mode de financement................................................................ 15
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 20 Moharram 1439 correspondant au 11 octobre 2017 mettant fin aux fonctions du chef dEtat-Major de
la gendarmerie nationale.......................................................................................................................................................... 15
Dcret prsidentiel du 20 Moharram 1439 correspondant au 11 octobre 2017 portant nomination du chef dEtat-Major de la
gendarmerie nationale.............................................................................................................................................................. 15
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DE L'INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES

ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Arrt interministriel du 3 Dhou El Kada 1438 correspondant au 26 juillet 2017 portant placement en position dactivit
auprs du ministre de l'intrieur, des collectivits locales et de l'amnagement du territoire de certains corps spcifiques
de l'administration charge de la sant, de la population et de la rforme hospitalire........................................................... 16
Arrt du 26 Ramadhan 1438 correspondant au 21 juin 2017 fixant la liste des structures rgionales de la direction gnrale de
la sret nationale, autorises crer des commissions rgionales des marchs publics........................................................... 17
MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE,

DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME
Arrt interministriel du 12 Chabane 1438 correspondant au 9 mai 2017 fixant la classification du centre national d'tudes,
d'information et de documentation sur la famille, la femme et l'enfance et les conditions d'accs aux postes suprieurs en
relevant. ................................................................................................................................................................................... 17
MINISTERE DE LINDUSTRIE ET DES MINES
Arrt interministriel du 26 Chabane 1438 correspondant au 23 mai 2017 fixant l'organisation de la direction de wilaya de
l'industrie et des mines en bureaux.......................................................................................................................................... 23
Arrt du 16 Joumada Ethania 1438 correspondant au 15 mars 2017 modifiant larrt du 12 Chabane 1435 correspondant au
10 juin 2014 fixant la liste nominative des membres du conseil d'administration de l'office national de mtrologie lgale. 24
Arrt du 27 Chaoual 1438 correspondant au 22 juillet 2017 modifiant larrt du 27 Moharram 1437 correspondant
au 10 novembre 2015 portant dsignation des membres du conseil dadministration de linstitut algrien de
normalisation........................................................................................................................................................................... 24
28 Moharram 1439
DECRETS
Dcret prsidentiel n 17-285 du 20 Moharram 1439 Dcret prsidentiel n 17-286 du 20 Moharram 1439
correspondant au 11 octobre 2017 autorisant la correspondant au 11 octobre 2017 portant
contribution de lAlgrie la dix-huitime approbation des avenants n 1 aux contrats du 21
reconstitution des ressources de lassociation avril 2013 pour la recherche et lexploitation des
internationale de dveloppement. hydrocarbures, conclus Alger le 19 avril 2017
entre lagence nationale pour la valorisation des
ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la
Le Prsident de la Rpublique,
socit nationale SONATRACH - SPA.
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 91 (3 et 6) et
143 (alina 1er) ; Le Prsident de la Rpublique,
Vu la loi n 63-320 du 31 aot 1963 autorisant Sur le rapport du ministre de lnergie,

ladhsion de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire des accords internationaux, notamment son Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6 et 143
article 3 ; (alina 1er) ;
Vu la loi n 82-14 du 30 dcembre 1982 portant loi de Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
finances pour 1983, notamment son article 26 ; complte, portant loi domaniale ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
complte, relative aux lois de finances, notamment son
article 24 ; correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ;
Vu la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie et
complte, relative la comptabilit publique ; Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada
1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du
conseil national de lnergie ;
correspondant au 28 dcembre 2016 portant loi de
finances pour 2017 ; Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418
Vu les statuts de lAssociation internationale de correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt,
dveloppement, article III, section 1, paragraphe C ; portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la
production, le transport, la transformation et la
Vu la rsolution n 239 approuve par le Conseil des
commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ;
gouverneurs de lAssociation internationale de
dveloppement en date du 31 mars 2017, relative Vu le dcret prsidentiel n 13-345 du 16 Dhou
laugmentation des ressources de cette institution, dans le
El Hidja 1434 correspondant au 21 octobre 2013 portant
cadre de la 18me reconstitution de ses ressources ;
approbation de contrats pour la recherche et lexploitation
Dcrte : des hydrocarbures, conclus Alger, le 21 avril 2013 entre
lagence nationale pour la valorisation des ressources en
Article 1er. Est autorise la contribution de la hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale
Rpublique algrienne dmocratique et populaire la SONATRACH - SPA ;
dix-huitime reconstitution des ressources de
lAssociation internationale de dveloppement. Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El
Kada 1438 correspondant au 17 aot 2017 portant
Art. 2. Le versement de la contribution, susvise, est nomination des membres du Gouvernement ;
opr sur les fonds du Trsor public, dans les formes
arrtes par la rsolution n 239 approuve en date du 31 Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437
mars 2017, susvise. correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions
du ministre de lnergie ;
Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et Vu les avenants n 1 aux contrats du 21 avril 2013 pour
populaire. la recherche et lexploitation des hydrocarbures, conclus
Alger, le 19 avril 2017 entre lagence nationale pour la
Fait Alger, le 20 Moharram 1439 correspondant valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT)
au 11 octobre 2017. et la socit nationale SONATRACH - SPA ;
Abdelaziz BOUTEFLIKA. Le Conseil des ministres entendu ;

28 Moharram 1439
Dcrte : Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El

Article 1er. Sont approuvs et seront excuts, nomination des membres du Gouvernement ;
conformment la lgislation et la rglementation en
Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437
vigueur, les avenants n 1 aux contrats du 21 avril 2013 correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions
pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures, du ministre de lnergie ;
conclus Alger, le 19 avril 2017 entre lagence nationale
pour la valorisation des ressources en hydrocarbures Vu les avenants n 1 aux contrats du 5 aot 2013 pour
(ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH - SPA, la recherche et lexploitation des hydrocarbures conclus
sur les primtres dnomms : Alger, le 19 avril 2017 entre lagence nationale pour la
valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT)
Tihigaline (Blocs : 228 b, 229 a et 231 b) ; et la socit nationale SONATRACH - SPA ;
Touggourt Est II (Blocs : 415 b et 424 c) ; Le Conseil des ministres entendu ;
Guern El Guessa (Blocs : 316 a et 317 a).
Dcrte :
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et Article 1er. Sont approuvs et seront excuts,
populaire. conformment la lgislation et la rglementation en
vigueur, les avenants n 1 aux contrats du 5 aot 2013
Fait Alger, le 20 Moharram 1439 correspondant pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures,
au 11 octobre 2017. conclus Alger, le 19 avril 2017 entre lagence nationale
Abdelaziz BOUTEFLIKA. pour la valorisation des ressources en hydrocarbures
(ALNAFT) et la socit nationale SONATRACH - SPA,
sur les primtres dnomms :
Dcret prsidentiel n 17-287 du 20 Moharram 1439
correspondant au 11 octobre 2017 portant El Ouar Est (Bloc : 212 a) ;
approbation des avenants n 1 aux contrats
Zemlet En Naga (Bloc : 403 c/e) ;
du 5 aot 2013 pour la recherche et
lexploitation des hydrocarbures, conclus Alger Bordj Omar Driss (Blocs : 220 c, 221 a,
le 19 avril 2017 entre lagence nationale 222 b et 238 c) ;
pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale El MZaid Est (Blocs : 426 b et 438 d) ;
SONATRACH - SPA. Hamadat El Guelta (Blocs : 414 s, 432, 442 b,
443 b, 443 c et 444 a).
Le Prsident de la Rpublique, Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
Sur le rapport du ministre de lnergie, officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6 et 143
Fait Alger, le 20 Moharram 1439 correspondant
(alina 1er) ;
au 11 octobre 2017.
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et Abdelaziz BOUTEFLIKA.
complte, portant loi domaniale ;
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte
correspondant au 11 octobre 2017 portant
relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ;
approbation de lavenant n 1 au contrat du 28
Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada octobre 2013 pour la recherche et lexploitation
1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du des hydrocarbures sur le primtre dnomm
conseil national de lnergie ; Hassi Bahamou (Blocs : 317 b, 322 a, 347 a,
348 et 349 a), conclu Alger le 28 fvrier 2017
Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 entre lagence nationale pour la valorisation des
correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt, ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la
portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la socit nationale SONATRACH - SPA.
Vu le dcret prsidentiel n 13-346 du 16 Dhou
El Hidja 1434 correspondant au 21 octobre 2013 portant Sur le rapport du ministre de lnergie,
des hydrocarbures conclus Alger, le 5 aot 2013 entre
(alina 1er) ;
lagence nationale pour la valorisation des ressources
en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
SONATRACH - SPA ; complte, portant loi domaniale ;
28 Moharram 1439
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 Dcret prsidentiel n 17-289 du 20 Moharram 1439
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, correspondant au 11 octobre 2017 portant
relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ; approbation du contrat pour la recherche et
lexploitation des hydrocarbures, sur le
Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada primtre dnomm Hassi Messaoud II ,
1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du conclu Alger le 27 fvrier 2017 entre lagence
conseil national de lnergie ; nationale pour la valorisation des ressources en
Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale
correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt, SONATRACH - SPA.
portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la
commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ; Le Prsident de la Rpublique,
Vu le dcret prsidentiel n 14-14 du 19 Rabie El Aouel Sur le rapport du ministre de lnergie,
1435 correspondant au 21 janvier 2014 portant
approbation du contrat pour la recherche et lexploitation
(alina 1er) ;
des hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi
Bahamou (Blocs : 317 b, 322 a, 347 a, 348 et 349 a), Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
conclu Alger, le 28 octobre 2013 entre lagence complte, portant loi domaniale ;
nationale pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
SONATRACH - Spa. ; correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30
Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou et 32 ;
El Kada 1438 correspondant au 17 aot 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada
Vu le dcret excutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani conseil national de lnergie ;
1428 correspondant au 5 mai 2007, modifi et complt,
relatif la dlimitation et la classification du domaine Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418
minier en zones et la dfinition des primtres de correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt,
prospection, de recherche et dexploitation ; portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la
Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437 commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ;
correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions
du ministre de lnergie ; Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El
Vu lavenant n 1 au contrat du 28 octobre 2013 pour la nomination des membres du Gouvernement ;
recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le
primtre dnomm Hassi Bahamou (Blocs : 317 b, Vu le dcret excutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani
322 a, 347 a, 348 et 349 a), conclus Alger, le 28 fvrier 1428 correspondant au 5 mai 2007, modifi et complt,
2017 entre lagence nationale pour la valorisation des relatif la dlimitation et la classification du domaine
ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit minier en zones et la dfinition des primtres de
nationale SONATRACH - Spa ; prospection, de recherche et dexploitation ;
Le Conseil des ministres entendu ; Vu le dcret excutif n 07-130 du 19 Rabie Ethani
Dcrte : fixant les modalits de calcul des montants des rglements
mensuels provisoires valant acomptes sur la taxe sur le
Article 1er. Est approuv et sera excut, revenu ptrolier (TRP) ;
vigueur, lavenant n 1 au contrat du 28 octobre 2013 pour Vu le dcret excutif n 07-131 du 19 Rabie Ethani
la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le 1428 correspondant au 7 mai 2007, modifi et complt,
primtre dnomm Hassi Bahamou (Blocs : 317 b, fixant les modalits de calcul de limpt complmentaire
322 a, 347 a, 348 et 349a), conclu Alger, le 28 fvrier sur le rsultat (ICR) ;
2017 entre lagence nationale pour la valorisation des Vu le dcret excutif n 07-183 du 23 Joumada El Oula
ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit 1428 correspondant au 9 juin 2007, modifi et complt,
nationale SONATRACH - SPA. fixant les procdures de slection et de dlimitation des
primtres objet de demande de priode de rtention, des
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal primtres dexploitation et des rendus de surface de
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et recherche ;
populaire.
Vu le dcret excutif n 07-185 du 23 Joumada El Oula
1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les conditions de
au 11 octobre 2017.
dlivrance des titres miniers pour les activits de
Abdelaziz BOUTEFLIKA. recherche et/ou lexploitation des hydrocarbures ;
28 Moharram 1439
Vu le dcret excutif n 14-229 du 29 Chaoual 1435 Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada
correspondant au 25 aot 2014 fixant la liste et la nature 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du
des investissements de recherche et de dveloppement conseil national de lnergie ;
prendre en considration pour la dtermination des
tranches annuelles dductibles pour le calcul de la base de Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418
la taxe sur le revenu ptrolier (TRP) et des paramtres (Ii) correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt,
pour les besoins du calcul du taux de la taxe sur le revenu portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la
ptrolier (TRP) ; production, le transport, la transformation et la
correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El
du ministre de lnergie ; Kada 1438 correspondant au 17 aot 2017 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le contrat pour la recherche et lexploitation des
hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi Vu le dcret excutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani
Messaoud II , conclu Alger, le 27 fvrier 2017 entre 1428 correspondant au 5 mai 2007, modifi et complt,
lagence nationale pour la valorisation des ressources relatif la dlimitation et la classification du domaine
en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale minier en zones et la dfinition des primtres de
SONATRACH - SPA ; prospection, de recherche et dexploitation ;
Le Conseil des ministres entendu ; Vu le dcret excutif n 07-130 du 19 Rabie Ethani
Dcrte :
fixant les modalits de calcul des montants des rglements
Article 1er. Est approuv et sera excut, mensuels provisoires valant acomptes sur la taxe sur le
conformment la lgislation et la rglementation en revenu ptrolier (TRP) ;
vigueur, le contrat pour la recherche et lexploitation des
Vu le dcret excutif n 07-131 du 19 Rabie Ethani
hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi
Messaoud II , conclu Alger, le 27 fvrier 2017 entre 1428 correspondant au 7 mai 2007, modifi et complt,
lagence nationale pour la valorisation des ressources en fixant les modalits de calcul de limpt complmentaire
hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale sur le rsultat (ICR) ;
SONATRACH - SPA.
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal 1428 correspondant au 9 juin 2007, modifi et complt,
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et fixant les procdures de slection et de dlimitation des
populaire. primtres objet de demande de priode de rtention, des
primtres dexploitation et des rendus de surface de
recherche ;
au 11 octobre 2017.
Abdelaziz BOUTEFLIKA. Vu le dcret excutif n 07-185 du 23 Joumada El Oula
1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les conditions de
dlivrance des titres miniers pour les activits de
recherche et/ou lexploitation des hydrocarbures ;
correspondant au 11 octobre 2017 portant Vu le dcret excutif n 14-229 du 29 Chaoual 1435
approbation de contrats pour la recherche et correspondant au 25 aot 2014 fixant la liste et la nature
lexploitation des hydrocarbures, conclus Alger des investissements de recherche et de dveloppement
le 15 fvrier 2017 entre lagence nationale prendre en considration pour la dtermination des
pour la valorisation des ressources en
tranches annuelles dductibles pour le calcul de la base de
hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale
SONATRACH - SPA. la taxe sur le revenu ptrolier (TRP) et des paramtres (Ii)
pour les besoins du calcul du taux de la taxe sur le revenu
ptrolier (TRP) ;
Sur le rapport du ministre de lnergie, correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6 et 143 du ministre de lnergie ;
(alina 1er) ;
Vu les contrats pour la recherche et lexploitation des
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et hydrocarbures, conclus Alger le 15 fvrier 2017 entre
complte, portant loi domaniale ; lagence nationale pour la valorisation des ressources en
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, SONATRACH - SPA. ;
relative aux hydrocarbures, notamment ses articles
30 et 32 ; Le Conseil des ministres entendu ;
28 Moharram 1439
Dcrte : Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El

Article 1er. Sont approuvs et seront excuts, nomination des membres du Gouvernement ;
vigueur, les contrats pour la recherche et lexploitation des Vu le dcret excutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani
hydrocarbures, conclus Alger le 15 fvrier 2017 entre 1428 correspondant au 5 mai 2007, modifi et complt,
lagence nationale pour la valorisation des ressources en relatif la dlimitation et la classification du domaine
hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale minier en zones et la dfinition des primtres de
SONATRACH - SPA, sur les primtres dnomms prospection, de recherche et dexploitation ;
comme suit :
Rezkallah (Blocs : 333 a, 334, 335 a), dune correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions
superficie de 20 843,53 km2 ; du ministre de lnergie ;
Belrhazi (Bloc : 354 b), dune superficie de Vu lavenant n 1 au contrat du 21 avril 2013 pour la
13 988,98 km2. recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le
primtre dnomm : Ledjmet II (Blocs : 212 c, 236 c,
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal 404 a3, 405 b2 et 440 b), conclu Alger le 15 fvrier
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et 2017 entre lagence nationale pour la valorisation des
populaire. ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit
Fait Alger, le 20 Moharram 1439 correspondant nationale SONATRACH - SPA ;
au 11 octobre 2017.
Le Conseil des ministres entendu ;
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
Dcrte :
Article 1er. Est approuv et sera excut,
Dcret prsidentiel n 17-291 du 20 Moharram 1439 conformment la lgislation et la rglementation en
correspondant au 11 octobre 2017 portant vigueur, lavenant n 1 au contrat du 21 avril 2013 pour la
approbation de lavenant n 1 au contrat du 21 recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le
avril 2013 pour la recherche et lexploitation primtre dnomm Ledjmet II (Blocs : 212 c, 236 c,
des hydrocarbures sur le primtre dnomm 404 a3, 405 b2 et 440 b), conclu Alger le 15 fvrier
Ledjmet II (Blocs : 212 c, 236 c, 404 a3, 2017 entre lagence nationale pour la valorisation des
405 b2 et 440 b), conclu Alger, le 15 fvrier ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit
2017 entre lagence nationale pour la valorisation nationale SONATRACH - SPA ;
des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la
socit nationale SONATRACH - SPA. Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
Le Prsident de la Rpublique, populaire.
Sur le rapport du ministre de lnergie, Fait Alger, le 20 Moharram 1439 correspondant
au 11 octobre 2017.
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6 et 143 Abdelaziz BOUTEFLIKA.
(alina 1er) ;
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
complte, portant loi domaniale ;
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 11 octobre 2017 portant
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, approbation de lavenant n 1 au contrat du 28
relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ; juillet 2015 pour la recherche et lexploitation
Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada des hydrocarbures sur le primtre dnomm
1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du In Salah II (Blocs : 338 a, 340 b, 342 et 343 a),
conseil national de lnergie ; conclu Alger, le 22 janvier 2017 entre lagence
nationale pour la valorisation des ressources en
Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418
hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale
correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt,
SONATRACH - SPA.

commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ; Le Prsident de la Rpublique,
Vu le dcret prsidentiel n 13-345 du 16 Dhou El
Sur le rapport du ministre de lnergie,
Hidja 1434 correspondant au 21 octobre 2013 portant
approbation de contrats pour la recherche et lexploitation Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6 et 143
des hydrocarbures, conclus Alger, le 21 avril 2013 entre (alina 1er) ;
lagence nationale pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
SONATRACH - SPA ; complte, portant loi domaniale ;
28 Moharram 1439
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 Dcret prsidentiel n 17-293 du 20 Moharram 1439
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, correspondant au 11 octobre 2017 portant
relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ; approbation de lavenant n 6 au contrat du 30
Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada mai 1999 pour la recherche et lexploitation
1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du des hydrocarbures sur le primtre dnomm
conseil national de lnergie ; Zemoul El Kbar (Bloc : 403 d), conclu
Alger, le 28 dcembre 2016 entre la socit
Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418
nationale SONATRACH-SPA. et la socit
portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la ENI Algeria Exploration B.V. .
Vu le dcret prsidentiel n 15-280 du 11 Moharram
1437 correspondant au 25 octobre 2015 portant Sur le rapport du ministre de lnergie,
des hydrocarbures, conclus Alger, le 28 juillet 2015 Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6 et 143
entre lagence nationale pour la valorisation des (alina 1er) ;
ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit
nationale SONATRACH - SPA ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El complte, portant loi domaniale ;
nomination des membres du Gouvernement ; Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
Vu le dcret excutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ;
relatif la dlimitation et la classification du domaine Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada
minier en zones et la dfinition des primtres de 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du
prospection, de recherche et dexploitation ;
correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418
du ministre de lnergie ; correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt,
Vu lavenant n 1 au contrat du 28 juillet 2015 pour la production, le transport, la transformation et la
recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ;
primtre dnomm : In Salah II (Blocs : 338 a, 340 b,
342 et 343 a), conclu Alger le 22 janvier 2017 entre Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El
lagence nationale pour la valorisation des ressources en Kada 1438 correspondant au 17 aot 2017 portant
hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale nomination des membres du Gouvernement ;
SONATRACH - SPA ;
Le Conseil des ministres entendu ; Vu le dcret excutif n 2000-104 du 6 Safar 1421

correspondant au 10 mai 2000 portant approbation du
Dcrte : contrat pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures
sur le primtre dnomm Zemoul-El-Kbar (Bloc :
Article 1er. Est approuv et sera excut,
conformment la lgislation et la rglementation en 403 d) conlu Alger le 30 mai 1999 entre la socit
vigueur, lavenant n 1 au contrat du 28 juillet 2015 pour nationale SONATRACH et la socit AGIP Algria
la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le Exploration B.V. ;
primtre dnomm In Salah II (Blocs : 338 a, 340 b,
342 et 343 a), conclu Alger le 22 janvier 2017 entre Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437
lagence nationale pour la valorisation des ressources en correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions
hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale du ministre de lnergie ;
SONATRACH - SPA ;
Vu lavenant n 6 au contrat du 30 mai 1999 pour la
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et primtre dnomm : Zemoul El Kbar (Bloc : 403 d),
populaire.
conclu Alger le 28 dcembre 2016 entre lagence
Fait Alger, le 20 Moharram 1439 correspondant nationale SONATRACH - SPA. et la socit ENI
au 11 octobre 2017. Algeria Exploration B.V. ;
Abdelaziz BOUTEFLIKA. Le Conseil des ministres entendu ;
28 Moharram 1439
Dcrte : Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437

correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions
Article 1er. Est approuv et sera excut, du ministre de lnergie ;
vigueur, lavenant n 6 au contrat du 30 mai 1999 pour la Vu lavenant n 4 au contrat du 15 dcembre 1987 pour
recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le la recherche et lexploitation des hydrocarbures
primtre dnomm : Zemoul-El-Kbar (Bloc : 403 d), liquides sur le primtre dnomm Zemoul El Kbar
conclu Alger le 28 dcembre 2016 entre la socit (Bloc : 403), conclu Alger le 10 juin 2017 entre la
nationale SONATRACH - SPA et la socit ENI socit nationale SONATRACH et la socit
Algeria Exploration B.V. . ENI Algeria Production B.V. (ENI) ;
Le Conseil des ministres entendu ;

officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et Dcrte :
populaire. Article 1er. Est approuv et sera excut,
Fait Alger, le 20 Moharram 1439 correspondant conformment la lgislation et la rglementation en
au 11 octobre 2017. vigueur, lavenant n 4 au contrat du 15 dcembre 1987
Abdelaziz BOUTEFLIKA. pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures
liquides sur le primtre dnomm : Zemoul El Kbar
(Bloc : 403), conclu Alger le 10 juin 2017 entre la
socit nationale SONATRACH et la socit
Dcret prsidentiel n 17-294 du 20 Moharram 1439 ENI Algeria Production B.V. (ENI) .
correspondant au 11 octobre 2017 portant
approbation de lavenant n 4 au contrat du 15 Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
dcembre 1987 pour la recherche et lexploitation officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
dhydrocarbures liquides sur le primtre populaire.
dnomm Zemoul El Kbar (Bloc : 403),
conclu Alger le 10 juin 2017 entre la socit
au 11 octobre 2017.
nationale SONATRACH et la socit Abdelaziz BOUTEFLIKA.
ENI Algeria Production B.V. (ENI) .

Sur le rapport du ministre de lnergie, correspondant au 11 octobre 2017 portant
approbation du contrat pour lexploitation des
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6 et 143 hydrocarbures sur le primtre dexploitation
(alina 1er) ; dnomm El Gassi , El Agreb et Zotti ,
conclu Alger, le 30 mars 2017 entre lagence
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et nationale pour la valorisation des ressources en
complte, portant loi domaniale ; hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale
SONATRACH - SPA.
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ; Le Prsident de la Rpublique,
Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada Sur le rapport du ministre de lnergie,
conseil national de lnergie ; Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6 et 143
(alina 1er) ;
Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt, complte, portant loi domaniale ;
production, le transport, la transformation et la Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ; correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30
Vu le dcret prsidentiel n 07-74 du 11 Safar 1428 et 32 ;
correspondant au 1er mars 2007 portant approbation de
contrats pour lexploitation dhydrocarbures, conclus Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada
Alger le 18 mars 2006 entre lagence nationale pour la 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du
valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT)
et SONATRACH - SPA ; Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418
Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la
Kada 1438 correspondant au 17 aot 2017 portant production, le transport, la transformation et la
nomination des membres du Gouvernement ; commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ;
28 Moharram 1439
Vu le dcret prsidentiel n 2000-272 du 24 Joumada Dcrte :

Ethania 1421 correspondant au 23 septembre 2000 portant
approbation du contrat de partage de production pour Article 1er. Est approuv et sera excut,
laugmentation du taux de rcupration des rserves conformment la lgislation et la rglementation
de ptrole brut en place des gisements d El Gassi , en vigueur, le contrat pour lexploitation des
El Agreb et Zotti , conclu Alger, le 16 avril 2000 hydrocarbures sur le primtre dexploitation dnomm :
El Gassi , El Agreb et Zotti , dune superficie de
entre la socit nationale SONATRACH et la socit
818,98 km2, conclu Alger le 30 mars 2017 entre
Amerada Hess Limited ; lagence nationale pour la valorisation des ressources
Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit nationale
SONATRACH - SPA .
Art. 2. Sont abroges les dispositions du dcret
Vu le dcret excutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani prsidentiel n 2000-272 du 24 Joumada Ethania 1421
correspondant au 23 septembre 2000 portant approbation
du contrat de partage de production pour laugmentation
relatif la dlimitation et la classification du domaine
du taux de rcupration des rserves de ptrole brut en
minier en zones et la dfinition des primtres de place des gisements El Gassi , El Agreb et
prospection de recherche et dexploitation ; Zotti , conclu Alger le 16 avril 2000 entre la socit
nationale SONATRACH et la socit Amerada Hess
Limited .
fixant les modalits de calcul des montants des rglements Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
mensuels provisoires valant acomptes sur la taxe sur le officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
revenu ptrolier (TRP) ; populaire.
Vu le dcret excutif n 07-131 du 19 Rabie Ethani Fait Alger, le 20 Moharram 1439 correspondant
1428 correspondant au 7 mai 2007, modifi et complt, au 11 octobre 2017.
fixant les modalits de calcul de limpt complmentaire
sur le rsultat (ICR) ; Abdelaziz BOUTEFLIKA.

1428 correspondant au 9 juin 2007, modifi et complt, Dcret prsidentiel n 17-296 du 20 Moharram 1439
fixant les procdures de slection et de dlimitation des correspondant au 11 octobre 2017 portant
primtres objet de demande de priode de rtention, des approbation de lavenant n 7 au contrat du 13
primtres dexploitation et des rendus de surface de mai 1995 pour la recherche et lexploitation
recherche ; dhydrocarbures sur le primtre dnomm
Zemoul El Kbar (Bloc : 403 a), conclu
Vu le dcret excutif n 07-185 du 23 Joumada El Oula Alger le 16 fvrier 2017 entre la socit
1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les conditions de nationale SONATRACH - SPA. et la socit
dlivrance des titres miniers pour les activits de ENI Algeria Exploration B.V. .
recherche et/ou lexploitation des hydrocarbures ;
Vu le dcret excutif n 14-229 du 29 Chaoual 1435 Le Prsident de la Rpublique,

correspondant au 25 aot 2014 fixant la liste et la nature
des investissements de recherche et de dveloppement Sur le rapport du ministre de lnergie,
prendre en considration pour la dtermination des Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6 et 143
tranches annuelles dductibles pour le calcul de la base de (alina 1er) ;
la taxe sur le revenu ptrolier (TRP) et des paramtres (Ii)
pour les besoins du calcul du taux de la taxe sur le revenu Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
ptrolier (TRP) ; complte, portant loi domaniale ;
Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437 Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
du ministre de lnergie ; relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ;
Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kada
Vu le contrat pour lexploitation des hydrocarbures sur 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du
le primtre dexploitation dnomm El Gassi , conseil national de lnergie ;
El Agreb et Zotti , conclu Alger, le 30 mars 2017
entre lagence nationale pour la valorisation des Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418
ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la socit correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt,
nationale SONATRACH - SPA ; portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la
Le Conseil des ministres entendu ; commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ;
28 Moharram 1439
Vu le dcret prsidentiel n 07-214 du 24 Joumada Vu le dcret prsidentiel n 04-183 du 8 Joumada

Ethania 1428 correspondant au 9 juillet 2007 portant El Oula 1425 correspondant au 26 juin 2004, modifi et
approbation du contrat pour lexploitation complt, portant cration de linstitut national de
dhydrocarbures, conclu Alger le 18 mars 2006 entre criminalistique et de criminologie de la gendarmerie
lagence nationale pour la valorisation des ressources en nationale et fixant son statut ;
hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH - SPA ;
Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El Kada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004
El Kada 1438 correspondant au 17 aot 2017 portant portant cration de l'institut national de recherche
nomination des membres du Gouvernement ; criminalistique (I.N.R.C) ;
Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437 Vu le dcret prsidentiel n 17-242 du 23 Dhou

correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions El Kada 1438 correspondant au 15 aot 2017 portant
du ministre de lnergie ; nomination du Premier ministre ;
Vu lavenant n 7 au contrat du 13 mai 1995 pour la Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou

recherche et lexploitation dhydrocarbures sur le El Kada 1438 correspondant au 17 aot 2017 portant
primtre dnomm Zemoul El Kbar (Bloc : 403 a), nomination des membres du Gouvernement ;
conclu Alger le 16 fvrier 2017 entre la socit nationale Vu le dcret excutif n 04-332 du 10 Ramadhan 1425
SONATRACH - SPA et la socit ENI Algeria correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions
Exploration B.V. ; du ministre de la justice, garde des sceaux ;
Le Conseil des ministres entendu ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
Dcrte : l'administration centrale du ministre de la justice ;
Article 1er. Est approuv et sera excut, Dcrte :
conformment la lgislation et la rglementation Chapitre 1er
en vigueur, lavenant n 7 au contrat du 13 mai 1995
pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures sur le Dispositions gnrales
primtre dnomm Zemoul El Kbar (Bloc : 403 a),
Article ler. En application des dispositions de
conclu Alger le 16 fvrier 2017 entre la socit nationale
l'article 9 de la loi n 16-03 du 14 Ramadhan 1437
SONATRACH - SPA et la socit ENI Algeria
correspondant au 19 juin 2016 relative l'utilisation de
Exploration B.V. .
l'empreinte gntique dans les procdures judiciaires et
l'identification des personnes, le prsent dcret a pour
objet de fixer les conditions et modalits d'organisation et
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et de fonctionnement du service central des empreintes
populaire.
gntiques, ci-aprs dsign le service central .
au 11 octobre 2017. Art. 2. Le service central est charg, conformment
Abdelaziz BOUTEFLIKA. aux dispositions de la loi n 16-03 du 14 Ramadhan 1437
correspondant au 19 juin 2016, susvise, de constituer et
de grer la base nationale des empreintes gntiques, sa
conservation et sa mise jour.
Dcret excutif n 17-277 du 18 Moharram 1439
correspondant au 9 octobre 2017 fixant les Art. 3. Le service central est plac auprs du ministre
conditions et modalits d'organisation et de de la justice, garde des sceaux. Il est rattach la direction
fonctionnement du service central des empreintes gnrale de la modernisation de la justice du ministre de
gntiques. la justice.

Chapitre 2
Le Premier ministre, L'organisation du service central
Sur le rapport du ministre de la justice, garde des Art. 4. Le service central est compos des units
sceaux, suivantes :
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4 et 143 unit de rception des empreintes gntiques ;
(alina 2) ; unit d'enregistrement et de conservation des
empreintes gntiques ;
Vu la loi n 15-03 du 11 Rabie Ethani 1436
correspondant au 1er fvrier 2015 relative la unit de la coordination externe.
modernisation de la justice ; Chaque unit est prside par un magistrat et compose
de spcialistes en informatique.
Vu la loi n 16-03 du 14 Ramadhan 1437 correspondant
au 19 juin 2016 relative l'utilisation de l'empreinte Le service central peut, le cas chant, tre dot
gntique dans les procdures judiciaires et l'identification d'experts en biologie qui sont recruts conformment la
des personnes, notamment son article 9 ; lgislation et la rglementation en vigueur.
28 Moharram 1439
Art. 5. L'unit de rception des empreintes Art. 12. La cellule technique, est charge du
gntiques, est charge de : suivi de la mise en uvre des ordonnances du magistrat
charg du service central et assiste ce dernier, notamment
la rception des empreintes gntiques et leur
dans :
classification en fonction des catgories concernes ;
la scurisation de la base nationale des empreintes
la mise en place et la tenue des fichiers spciaux des gntiques ;
empreintes gntiques ;
le suivi des oprations de collecte, d'enregistrement
l'assistance technique aux oprations de et de conservation des empreintes gntiques ;
rapprochement.
la coordination entre les units du service central ;
Art. 6. L'unit de l'enregistrement et de conservation l'organisation de sessions de formation dans le
des empreintes gntiques, est charge de : domaine de l'utilisation et de l'exploitation des empreintes
gntiques ;
la collecte et de l'enregistrement des empreintes
gntiques et des donnes y affrentes ; l'amlioration du fonctionnement du service central.
la mise jour de la base nationale des empreintes Art. 13. La base nationale des empreintes gntiques,
gntiques ; est mise la disposition des magistrats et de la police
la conservation des empreintes gntiques dans la judiciaire, conformment aux conditions et modalits
base nationale des empreintes gntiques pendant les prvues par la loi n 16-03 du 14 Ramadhan 1437
dures fixes par la loi ; correspondant au 19 juin 2016, susvise.
la suppression des empreintes gntiques effaces. Art. 14. Les juridictions et la police judiciaire, sont
connectes, par voie lectronique, la base nationale des
Art. 7. L'unit de la coordination externe, est charge empreintes gntiques.
de la coopration avec les juridictions, les services de la Les modalits d'application du prsent article sont
police judiciaire et les laboratoires spcialiss dans fixes, le cas chant, par arrt conjoint du ministre de la
l'analyse des chantillons biologiques ainsi qu'avec toute justice, garde des sceaux, du ministre de la dfense
instance ou service concerns, dans toutes les questions en nationale et du ministre charg de l'intrieur.
relation avec les missions du service central.
Art. 15. Un dispositif informatique permettant de
Art. 8. Le service central est dot d'un secrtariat retracer les oprations effectues l'intrieur de la base
administratif, charg notamment de : nationale des empreintes gntiques, est mis en place par
la rception des demandes d'effacement des le service central.
empreintes gntiques, leur transcription sur un registre ad
hoc ct et paraph par le magistrat charg du service Art. 16. La base nationale de donnes des empreintes
central et la dlivrance, aux concerns, des rcpisss de gntiques ne peut faire l'objet d'aucune interconnexion
dpt ; automatise avec une autre base de donnes.
la notification des dcisions du magistrat charg du Chapitre 4

service central ; Dispositions particulires et finales
l'enregistrement du courrier. Art. 17. Les magistrats et les personnels du service
central relvent de leurs statuts particuliers.
Chapitre 3
Modalits de fonctionnement du service central Art. 18. Les crdits ncessaires pour le
fonctionnement du service central, sont inscrits au budget
Art. 9. Le chef du service central est nomm par du ministre de la justice.
arrt du ministre de la justice, garde des sceaux, parmi
les magistrats ayant exerc au parquet ou l'instruction Art. 19. Il est procd un inventaire gnral des
justifiant de dix (10) ans d'anciennet, au moins, dans le empreintes gntiques conserves par les services
corps de la magistrature. comptents de la sret et de la gendarmerie nationales,
lors de leur transfert la base nationale des empreintes
Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes. gntiques.
Les conditions et modalits d'application du prsent
Art. l0. Le magistrat charg du service central veille article sont fixes, le cas chant, par arrt conjoint du
au bon fonctionnement de ce dernier. Il supervise le ministre de la justice, garde des sceaux, du ministre de la
fonctionnement des diffrentes structures du service dfense nationale et du ministre charg de l'intrieur.
central et exerce le pouvoir hirarchique sur leurs
personnels. Art. 20. Le prsent dcret sera publi au Journal
Art. l1. Le magistrat charg du service central est populaire.
assist d'une cellule technique compose de magistrats, Fait Alger, le 18 Moharram 1439 correspondant
de personnels spcialiss en informatique et au 9 octobre 2017.
d'administrateurs. Ahmed OUYAHIA.
28 Moharram 1439
Dcret excutif n 17-278 du 18 Moharram 1439 Vu le dcret excutif n 02-282 du 25 Joumada Ethania
correspondant au 9 octobre 2017 portant 1423 correspondant au 3 septembre 2002 portant
institution de la nomenclature algrienne des institution de la nomenclature algrienne des activits et
activits et des produits. des produits ;

Dcrte :
Le Premier ministre,
Article 1er. Conformment l'article 7 du dcret
Sur le rapport du ministre des finances, lgislatif n 94-01 du 3 Chabane 1415 correspondant au
15 janvier 1994 relatif au systme statistique, le prsent
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4 et 143 dcret a pour objet d'instituer une nomenclature algrienne
(alina 2) ; des activits et des produits (NAAP Rev1) destine
normaliser linformation statistique sur les activits et les
Vu l'ordonnance n 75-35 du 29 avril 1975, modifie et produits.
complte, portant plan comptable national ;
La nomenclature annexe loriginal du prsent dcret
Vu l'ordonnance n 75-59 du 20 septembre 1975,
est compose de deux volumes permettant une
modifie et complte, relative au code de commerce ; codification des activits et des biens et services qui en
Vu la loi n 90-22 du 18 aot 1990, modifie et rsultent :
complte, relative au registre de commerce ; la nomenclature algrienne des activits (NAA) ;
Vu le dcret lgislatif n 94-01 du 3 Chabane 1415 la nomenclature algrienne des produits (NAP).
correspondant au 15 janvier 1994 relatif au systme
statistique, notamment ses articles 7, 12, 13 et 17 ; Art. 2. La nomenclature algrienne des activits
(NAA) est structure comme suit :
Vu l'ordonnance n 96-01 du 19 Chabane 1416 un premier niveau comportant des rubriques
correspondant au 10 janvier 1996 fixant les rgles identifies par un code alphabtique (section), dont le
rgissant l'artisanat et les mtiers ; nombre est de 21 sections ;
Vu l'ordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania un deuxime niveau comportant des rubriques
1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et identifies par un code numrique deux chiffres
complte, relative au dveloppement de l'investissement ; (division), dont le nombre est de 88 divisions ;
Vu l'ordonnance n 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 un troisime niveau comportant des rubriques
correspondant au 19 juillet 2003 relative la identifies par un code numrique trois chiffres
concurrence ; (groupe), dont le nombre est de 274 groupes ;
un quatrime niveau comportant des rubriques
Vu le dcret prsidentiel n 12-366 du 22 Dhou El identifies par un code numrique quatre chiffres
Kada 1433 correspondant au 8 octobre 2012 confrant au (classe), dont le nombre est de 656 classes.
ministre des finances le pouvoir de tutelle sur l'office
national des statistiques ; Art. 3. La nomenclature algrienne des produits
(NAP) est structure des quatre niveaux prciss
Vu le dcret prsidentiel n 17-242 du 23 Dhou l'article 2 ci-dessus, d'un cinquime niveau comportant
El Kada 1438 correspondant au 15 aot 2017 portant des rubriques identifies par un code numrique cinq
nomination du Premier ministre ; chiffres (catgorie) et d'un sixime niveau comportant des
rubriques identifies par un code numrique six chiffres
Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou (sous-catgorie).
nomination des membres du Gouvernement ; Art. 4. Toutes les classifications statistiques
concernant les activits conomiques, les biens et services
Vu le dcret excutif n 95-159 du 4 Moharram 1416 des administrations et des personnes morales et physiques,
correspondant au 3 juin 1995 portant ramnagement des de droit public et priv, doivent tre tablies
statuts de loffice national des statistiques ; conformment la nomenclature algrienne des activits
et des produits (NAAP Rev1) telle que prvue par le
Vu le dcret excutif n 95-160 du 4 Moharram 1416
prsent dcret.
correspondant au 3 juin 1995, modifi et complt, portant
organisation et fonctionnement du conseil national de la Art. 5. Les entits vises l'article 4 ci-dessus,
statistique ; peuvent adopter des nomenclatures spcifiques en
prvoyant des tables de correspondance aprs consultation
Vu le dcret excutif n 97-265 du 16 Rabie El Aouel
de l'office national des statistiques.
1418 correspondant au 21 juillet 1997 relatif la mise en
uvre des textes se rapportant en matire de planification Art. 6. La diffusion la plus large de la nomenclature
l'exercice des attributions et fonctions et la gestion des algrienne des activits et des produits sera assure la
structures, moyens et personnels ; diligence de l'office national des statistiques.
28 Moharram 1439
Art. 7. Les modalits d'application du prsent dcret Vu le dcret excutif n 12-12 du 15 Safar 1433
sont prcises, en cas de besoin, par arrt du ministre correspondant au 9 janvier 2012 fixant les attributions du
charg de la statistique. ministre de la poste et des technologies de l'information et
de la communication ;
Art. 8. Sont abroges les dispositions du dcret Vu le dcret excutif n 17-106 du 6 Joumada Ethania
n 02-282 du 25 Joumada Ethania 1423 correspondant au 1438 correspondant au 5 mars 2017 dterminant le
3 septembre 2002, susvis. contenu du service universel de la poste et des
tlcommunications, les tarifs qui lui sont appliqus et son
Art. 9. Le prsent dcret sera publi au Journal mode de financement ;
populaire. L'autorit de rgulation de la poste et des
Fait Alger, le 18 Moharram 1439 correspondant au tlcommunications consulte ;
9 octobre 2017.
Ahmed OUYAHIA. Dcrte :

Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de
Dcret excutif n 17-279 du 18 Moharram 1439 complter certaines dispositions du dcret excutif
correspondant au 9 octobre 2017 compltant le n 17-106 du 6 Joumada Ethania 1438 correspondant au
dcret excutif n 17-106 du 6 Joumada Ethania 5 mars 2017, susvis.
1438 correspondant au 5 mars 2017 dterminant
le contenu du service universel de la poste et des Art. 2. Les dispositions de l'article 4 du dcret
tlcommunications, les tarifs qui lui sont excutif n 17-106 du 6 Joumada Ethania 1438
appliqus et son mode de financement. correspondant au 5 mars 2017, susvis, sont compltes in
fine par un tiret rdig comme suit :
Le Premier ministre, Art. 4. ........... (sans changement jusqu) les autres

utilisateurs finaux ;
Sur le rapport de la ministre de la poste, des
tlcommunications, des technologies et du numrique ; la mise en place des infrastructures de base,
permettant la fourniture des capacits suffisantes pour
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4 et 143 rendre possible la mise disposition de tous d'un service
(alina 2) ; minimum des cots accessibles et une qualit meilleure,
Vu la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 rpondant aux principes d'galit, de continuit,
correspondant au 5 aot 2000, modifie et complte, d'universalit et d'adaptabilit .
fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux
tlcommunications ;
Vu le dcret prsidentiel n 17-242 du 23 Dhou populaire.
nomination du Premier ministre ; Fait Alger, le 18 Moharram 1439 correspondant au
9 octobre 2017.
El Kada 1438 correspondant au 17 aot 2017 portant Ahmed OUYAHIA.
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 20 Moharram 1439 Dcret prsidentiel du 20 Moharram 1439

correspondant au 11 octobre 2017 mettant fin correspondant au 11 octobre 2017 portant
aux fonctions du chef dEtat-Major de la nomination du chef dEtat-Major de la
gendarmerie nationale. gendarmerie nationale.

Par dcret prsidentiel du 20 Moharram 1439
Par dcret prsidentiel du 20 Moharram 1439
correspondant au 11 octobre 2017, il est mis fin compter
du 10 octobre 2017 aux fonctions de chef dEtat-Major de correspondant au 11 octobre 2017, le gnral : Ghali
la gendarmerie nationale, exerces par le gnral-Major : Belkecir, est nomm chef dEtat-Major de la gendarmerie
Ammar Bahlouli. nationale.
28 Moharram 1439
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
correspondant au 20 mars 2011, susviss, sont mis en

MINISTERE DE L'INTERIEUR, position d'activit auprs du ministre de l'intrieur, des
DES COLLECTIVITES LOCALES collectivits locales et de l'amnagement du territoire, et
ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE dans la limite des effectifs prvus par le prsent arrt, les
fonctionnaires appartenant aux corps suivants :
Arrt interministriel du 3 Dhou El Kada 1438 1- Au titre de l'administration centrale du ministre
correspondant au 26 juillet 2017 portant de l'intrieur, des collectivits locales et de
placement en position dactivit auprs du l'amnagement du territoire :
ministre de l'intrieur, des collectivits locales et
de l'amnagement du territoire de certains corps
spcifiques de l'administration charge de la CORPS EFFECTIF
sant, de la population et de la rforme
hospitalire. Psychologues cliniciens de sant publique 1

Le Premier ministre, Mdecins gnralistes de sant publique 1
Le ministre de l'intrieur, des collectivits locales et de Praticiens mdicaux spcialistes de sant 1
l'amnagement du territoire, publique (mdecine de travail)
Le ministre de la sant, de la population et de la rforme
hospitalire, Chirurgiens dentistes gnralistes de sant 1
publique
Vu le dcret prsidentiel n 17-179 du 27 Chabane
1438 correspondant au 24 mai 2017 portant nomination du Infirmiers de sant publique 1
Premier ministre ;
Vu le dcret prsidentiel n 17-180 du 28 Chabane 2- Au titre des services dconcentrs du ministre de
1438 correspondant au 25 mai 2017, complt, portant l'intrieur, des collectivits locales et de
nomination des membres du Gouvernement ; l'amnagement du territoire (wilayas) :
Vu le dcret excutif n 09-240 du 29 Rajab 1430 CORPS EFFECTIF
correspondant au 22 juillet 2009 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps des
psychologues de sant publique ; Psychologues cliniciens de sant publique 49
Vu le dcret excutif n 09-393 du 7 Dhou El Hidja Mdecins gnralistes de sant publique 49

1430 correspondant au 24 novembre 2009 portant statut
particulier des fonctionnaires appartenant aux corps des Praticiens mdicaux spcialistes de sant 49
praticiens mdicaux gnralistes de sant publique ; publique (mdecine de travail)
Vu le dcret excutif n 09-394 du 7 Dhou El Hidja Chirurgiens dentistes gnralistes de sant 49
1430 correspondant au 24 novembre 2009 portant statut publique
particulier des fonctionnaires appartenant au corps des
praticiens mdicaux spcialistes de sant publique ; Aides-soignants de sant publique 49
1432 correspondant au 20 mars 2011 portant statut Art. 2. La gestion de la carrire des fonctionnaires
particulier des fonctionnaires appartenant aux corps des appartenant aux corps cits l'article 1er ci-dessus, est
paramdicaux de sant publique ; assure par les services du ministre de l'intrieur, des
Vu le dcret excutif n 14-193 du 5 Ramadhan 1435 collectivits locales et de l'amnagement du territoire,
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du conformment aux dispositions statutaires fixes par le
directeur gnral de la fonction publique et de la rforme dcret excutif n 09-240 du 29 Rajab 1430
administrative ; correspondant au 22 juillet 2009 et du dcret excutif n
09-393 du 7 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 24
Arrtent : novembre 2009 et du dcret excutif n 09-394 du 7
Article 1er. En application des dispositions de Dhou El Hidja 1430 correspondant au 24 novembre 2009
l'article 2 du dcret excutif n 09-240 du 29 Rajab 1430 et du dcret excutif n 11-121 du 15 Rabie Ethani 1432
correspondant au 22 juillet 2009 et de l'article 2 du dcret correspondant au 20 mars 2011, susviss.
excutif n 09-393 du 7 Dhou El Hidja 1430
correspondant au 24 novembre 2009 et de l'article 2 du Art. 3. Les fonctionnaires mis en position d'activit,
dcret excutif n 09-394 du 7 Dhou El Hidja 1430 bnficient du droit la promotion conformment aux
correspondant au 24 novembre 2009 et de l'article 3 du dispositions des dcrets excutifs cits l'article 2
dcret excutif n 11-121 du 15 Rabie Ethani 1432 ci-dessus.
28 Moharram 1439
Art. 4. Le grade occup par les fonctionnaires ayant Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
bnfici d'une promotion fait l'objet d'une translation sur officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
le nouveau grade. populaire.
Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Journal Fait Alger, le 26 Ramadhan 1438 correspondant au 21
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et juin 2017.
populaire. Nour Eddine BEDOUI.
Fait Alger, le 3 Dhou El Kada 1438 correspondant au
MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE,
26 juillet 2017.
DE LA FAMILLE
Le ministre de l'intrieur, Le ministre de la sant, ET DE LA CONDITION DE LA FEMME
des collectivits locales et de de la population et de
l'amnagement du territoire la rforme hospitalire Arrt interministriel du 12 Chabane 1438
Nour-Eddine BEDOUI Mokhtar HASBELLAOUI correspondant au 9 mai 2017 fixant la
classification du centre national d'tudes,
Pour le Premier ministre et par dlgation d'information et de documentation sur la famille,
Le directeur gnral de la fonction publique la femme et l'enfance et les conditions d'accs aux
et de la rforme administrative postes suprieurs en relevant.
Belkacem BOUCHEMAL
Le ministre des finances,
Arrt du 26 Ramadhan 1438 correspondant au 21
juin 2017 fixant la liste des structures rgionales de La ministre de la solidarit nationale, de la famille et de
la direction gnrale de la sret nationale, la condition de la femme,
autorises crer des commissions rgionales des Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan
marchs publics. 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalits d'attribution de la bonification indiciaire aux
Le ministre de l'intrieur, des collectivits locales et de titulaires de postes suprieurs dans les institutions et
l'amnagement du territoire, administrations publiques, notamment son article 13 ;
Vu le dcret prsidentiel n 15-247 du 2 Dhou El Vu le dcret prsidentiel n 10-155 du 7 Rajab 1431
Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant correspondant au 20 juin 2010 portant cration,
rglementation des marchs publics et des dlgations de organisation et fonctionnement dun centre national
service public, notamment son article 171 ; d'tudes, d'information et de documentation sur la famille,
la femme et l'enfance ;
Vu le dcret prsidentiel n 17-180 du 28 Chabane
1438 correspondant au 25 mai 2017 portant nomination Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436
des membres du Gouvernement ; correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel
1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415
du ministre de l'intrieur et des collectivits locales ; correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429
l'article 171 du dcret prsidentiel n 15-247 du 2 Dhou correspondant au 19 janvier 2008, modifi et complt,
El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015, portant statut particulier des fonctionnaires appartenant
susvis, la liste des structures rgionales de la direction aux corps communs aux institutions et administrations
gnrale de la sret nationale, autorises crer des publiques ;
commissions rgionales des marchs publics, est fixe Vu le dcret excutif n 09-353 du 20 Dhou El Kada
comme suit : 1430 correspondant au 8 novembre 2009 portant statut
service rgional des finances et de particulier des fonctionnaires appartenant aux corps
l'quipement-Alger ; spcifiques de l'administration charge de la solidarit
nationale ;
service rgional des finances et de
l'quipement-Constantine ; Vu le dcret excutif n 13-134 du 29 Joumada El Oula
1434 correspondant au 10 avril 2013 fixant les attributions
service rgional des finances et de du ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la
l'quipement-Oran ;
condition de la femme ;
service rgional des finances et de
l'quipement-Blida ; Vu le dcret excutif n 14-193 du 5 Ramadhan 1435
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
service rgional des finances et de directeur gnral de la fonction publique et de la rforme
l'quipement-Ouargla ; administrative ;
service rgional des finances et de Vu larrt interministriel du 16 Rabie El Aouel 1436
l'quipement-Tamenghasset ; correspondant au 7 janvier 2015 portant organisation
service rgional des finances et de interne du centre national dtudes, dinformation et de
l'quipement-Bchar. documentation sur la famille, la femme et lenfance ;
28 Moharram 1439
Arrtent : Art. 2. Le centre national d'tudes, d'information et

de documentation sur la famille, la femme et l'enfance est
Article 1er. En application des dispositions de class la catgorie A, section 3.
l'article 13 du dcret prsidentiel n 07-307 du 17
Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, Art. 3. La bonification indiciaire des postes
susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer la suprieurs du centre national d'tudes, d'information et de
classification du centre national d'tudes, d'information et documentation sur la famille, la femme et l'enfance et les
de documentation sur la famille, la femme et l'enfance, et conditions d'accs ces postes sont fixes conformment
les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant. au tableau ci-aprs :
Classification
Etablissement Postes Mode
Conditions daccs de
public suprieurs
Niveau Bonification aux postes suprieurs nomination
Catgorie Section hirarchique indiciaire
Directeur A 3 N 847 Dcret
Chef de A 3 N-1 305 Professeur de la formation Arrt

dpartement en action sociale, au du
des tudes moins, titulaire, ministre
sur la justifiant de cinq (5)
famille, annes d'anciennet en
la femme qualit de fonctionnaire.
et l'enfance
Administrateur principal,
au moins, titulaire,
justifiant de cinq (5)
annes d'anciennet en
qualit de fonctionnaire.
Psychologue (clinicien ou
Centre de l'ducation ou
national orthophoniste) du 2me
d'tudes, degr, au moins,
d'information titulaire, justifiant de
et de cinq (5) annes
documentation d'anciennet en qualit
sur la famille, de fonctionnaire.
la femme
et l'enfance Mdiateur social en chef
ou mdiateur social
principal ou assistant
social en chef ou
assistant social
principal justifiant de
cinq (5) annes de
service effectif en cette
qualit.
Administrateur analyste
ou administrateur,
annes de service
effectif en cette qualit.
de l'ducation ou
orthophoniste) du 1er
degr justifiant de cinq
(5) annes de service
effectif en cette qualit
28 Moharram 1439
Classification
Conditions daccs de
public suprieurs Niveau Bonification aux postes nomination
Chef de A 3 N-1 305 Ingnieur principal en Arrt

dpartement de informatique, au moins, du
linformation titulaire, justifiant de ministre
de la cinq (5) annes
publication d'anciennet en qualit
et de la de fonctionnaire.
documentation
sur la famille, Documentaliste-archiviste
la femme principal, au moins,
et lenfance titulaire, justifiant de
cinq ((5) annes
d'anciennet en qualit
de fonctionnaire.
annes d'anciennet en
Centre
national Ingnieur d'Etat en
dtudes, informatique justifiant
dinformation de cinq (5) annes de
et de service effectif en cette
documentation qualit.
sur la famille,
la femme Documentaliste-archiviste
et lenfance analyste ou
documentaliste-archiviste
annes de service effectif
en cette qualit.
Administrateur analyste ou
administrateur, justifiant
de cinq (5) annes de
qualit.
Chef A 3 N-1 305 Administrateur principal,

de dpartement au moins, titulaire, ou Arrt
de grade quivalent, du
ladministration justifiant de cinq (5) ministre
et des finances annes d'anciennet en
Intendant principal ou
intendant justifiant de
cinq (5) annes de
qualit.
administrateur ou grade
quivalent, justifiant de
cinq (5) annes de
qualit.
28 Moharram 1439
Classification
Conditions daccs de
public suprieurs
Niveau Bonification aux postes nomination
Chef de service A 3 N-2 183 Professeur de la formation Dcision

au niveau en action sociale, au du
du dpartement moins, titulaire, justifiant directeur
des tudes de trois (3) annes du centre
sur la famille, danciennet en qualit
la femme de fonctionnaire.
et lenfance
Ingnieur principal en
statistiques, au moins,
titulaire, justifiant de
trois (3) annes
danciennet en qualit
de fonctionnaire.
justifiant de trois (3)
annes danciennet en
Centre
national Psychologue (clinicien ou
dtudes, de lducation ou
dinformation orthophoniste) du 2me
et de degr, au moins,
documentation titulaire, justifiant de
sur la famille, trois (3) annes
la femme danciennet en qualit
et lenfance de fonctionnaire.
Mdiateur social en chef

ou mdiateur social
principal ou assistant
social en chef ou
assistant social principal
justifiant de quatre (4)
annes de service
Ingnieur dEtat en
statistiques, justifiant de
quatre (4) annes de
qualit.
administrateur justifiant
de quatre (4) annes de
qualit.
de lducation ou
degr justifiant de quatre
28 Moharram 1439
Classification
Conditions daccs de
Chef de A 3 N-2 183 Ingnieur principal en Dcision

service de informatique, au moins, du
linformation titulaire, justifiant de trois directeur
et de la (3) annes danciennet du centre
publication au en qualit de
niveau du
fonctionnaire.
dpartement
de
linformation Administrateur principal,
et de la au moins, titulaire,
publication justifiant de trois (3)
annes danciennet en
Ingnieur dEtat en
informatique justifiant de
quatre (4) annes de
qualit.
Centre national
dtudes, Administrateur analyste ou
dinformation administrateur justifiant
et de de quatre (4) annes de
documentation service effectif en cette
sur la famille, qualit.
la femme
et lenfance Chef de A 3 N-2 183 Documentaliste-archiviste
service Dcision
principal, au moins, du
de la
titulaire, justifiant de trois directeur
documentation
au niveau du (3) annes danciennet du centre
dpartement en qualit de
de fonctionnaire.
linformation
et de la Documentaliste - archiviste,
publication analyste ou
documentaliste - archiviste
justifiant de quatre (4)
annes de service effectif
en cette qualit.
Chef de A 3 N-2 183 Administrateur principal, Dcision

service au moins, titulaire, ou du
de la gestion grade quivalent, directeur
du personnel justifiant de trois (3) du centre
et de la annes danciennet en
formation qualit de fonctionnaire.
au niveau du
dpartement Administrateur analyste ou
de administrateur ou grade
ladministration quivalent, justifiant de
et des finances
quatre (4) annes de
qualit.
28 Moharram 1439
Classification
Conditions daccs de

service du au moins, titulaire, ou du
budget et de la grade quivalent, directeur
comptabilit justifiant de trois (3) du centre
annes danciennet en
Chef de qualit de fonctionnaire.
service des
moyens Intendant principal ou
gnraux au intendant justifiant de
niveau du quatre (4) annes de
dpartement service effectif en cette
de qualit.
ladministration
et des finances Administrateur analyste ou
administrateur ou grade
quivalent, justifiant de
quatre (4) annes de
qualit.

service de au moins, titulaire, du
lcoute justifiant de trois (3) directeur
Centre national annes danciennet en du centre
dtudes, qualit de fonctionnaire.
dinformation
et de Psychologue (clinicien ou
documentation de lducation ou
sur la famille, orthophoniste) du 2me
la femme degr, au moins, titulaire,
et lenfance justifiant de trois (3)
annes danciennet en
Mdiateur social en chef ou

mdiateur social principal
ou assistant social en chef
ou assistant social
principal justifiant de
quatre (4) annes de
qualit.
administrateur justifiant
de quatre (4) annes de
qualit.
de lducation ou
degr justifiant de quatre
28 Moharram 1439
Art. 4. Les fonctionnaires ayant vocation occuper Vu le dcret excutif n 15-15 du Aouel Rabie Ethani
des postes suprieurs doivent appartenir des grades dont 1436 correspondant au 22 janvier 2015 portant cration,
les missions sont en rapport avec les attributions des missions et organisation de la direction de wilaya de
structures concernes. l'industrie et des mines ;
Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Journal Vu l'arrt interministriel du 28 Joumada Ethania
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et 1433 correspondant au 20 mai 2012 portant organisation
de la direction de wilaya de l'industrie, de la petite
populaire.
et moyenne entreprise et de la promotion de
Fait Alger, le 12 Chabane 1438 correspondant au 9 l'investissement ;
mai 2017.
Arrtent :
La ministre de la solidarit Le ministre
nationale, de la famille des finances
et de la condition de la femme Article 1er. En application des dispositions de
l'article 10 du dcret excutif n 15-15 du Aouel Rabie
Mounia MESLEM Hadji BABA AMMI Ethani 1436 correspondant au 22 janvier 2015, susvis, le
prsent arrt a pour objet de fixer l'organisation des
services de la direction de wilaya de l'industrie et des
Pour le Premier ministre et par dlgation
mines en bureaux.
Le directeur gnral de la fonction publique
et de la rforme administrative Art. 2. La direction de wilaya de l'industrie et des
Belkacem BOUCHEMAL mines, comporte cinq (5) services :
le service de la normalisation, de la mtrologie et du
contrle de la conformit ;
MINISTERE DE LINDUSTRIE ET DES MINES le service de la promotion de l'investissement, du
dveloppement industriel et du suivi des participations de
Arrt interministriel du 26 Chabane 1438 l'Etat ;
correspondant au 23 mai 2017 fixant
le service de la petite et moyenne entreprise ;
l'organisation de la direction de wilaya de
l'industrie et des mines en bureaux. le service des mines et du contrle rglementaire ;
le service de l'administration des moyens.
Art. 3. Le service de la normalisation, de la
Le ministre de l'intrieur et des collectivits locales, mtrologie et du contrle de la conformit, comporte deux
(2) bureaux :
Le ministre des finances,
a) le bureau du suivi de la normalisation et de la
Le ministre de l'industrie et des mines, mtrologie ;
Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436 b) le bureau de la scurit industrielle et du contrle de
correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant la conformit.
Art. 4. Le service de la promotion de
Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel l'investissement, du dveloppement industriel et du
1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions suivi des participations de l'Etat, comporte deux (2)
du ministre de l'intrieur et des collectivits locales ; bureaux :
Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 a) le bureau du dveloppement industriel et de la

correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du promotion de l'investissement ;
ministre des finances ;
b) le bureau du suivi des participations de l'Etat.
Vu le dcret excutif n 14-193 du 5 Ramadhan 1435
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du Art. 5. Le service de la petite et moyenne entreprise,
comporte deux (2) bureaux :
directeur gnral de la fonction publique et de la rforme
administrative ; a) le bureau d'encouragement la cration et la
promotion de la petite et moyenne entreprise ;
Vu le dcret excutif n 14-241 du Aouel Dhou
EL Kada1435 correspondant au 27 aot 2014 fixant les b) le bureau du soutien au dveloppement de la petite et
attributions du ministre de l'industrie et des mines ; moyenne entreprise.
28 Moharram 1439
Art. 6. Le service des mines et du contrle Arrt du 16 Joumada Ethania 1438 correspondant au
rglementaire, comporte trois (3) bureaux : 15 mars 2017 modifiant larrt du 12 Chabane
1435 correspondant au 10 juin 2014 fixant la liste
a) le bureau des mines et des carrires ; nominative des membres du conseil
b) le bureau du contrle rglementaire des appareils d'administration de l'office national de
pression de gaz et de vapeur ; mtrologie lgale.

c) le bureau du contrle de la conformit des vhicules.
Par arrt du 16 Joumada Ethania 1438 correspondant
au 15 mars 2017, la liste nominative des membres du
Art. 7. Le service de l'administration des moyens,
conseil d'administration de l'office national de mtrologie
comporte deux (2) bureaux : lgale fixe par larrt du 12 Chabane 1435
a) le bureau du personnel et de la formation ; correspondant au 10 juin 2014 fixant la liste nominative
des membres du conseil d'administration de l'office
b) le bureau du budget, des moyens, des systmes national de mtrologie lgale, est modifie comme suit :
d'information et de la documentation.
M. Djellili Karim, reprsentant du ministre de
Art. 8. Sont abroges, les dispositions de l'arrt lindustrie et des mines, prsident ;
interministriel du 28 Joumada Ethania 1433 M. Mouats Tarek, reprsentant du ministre de la
correspondant au 20 mai 2012 portant organisation de la dfense nationale, membre ;
direction de wilaya de l'industrie, de la petite et moyenne .................. (le reste sans changement) ...................... .
entreprise et de la promotion de l'investissement.
Art. 9. Le prsent arrt sera publi au Journal Arrt du 27 Chaoual 1438 correspondant au 22 juillet
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et 2017 modifiant larrt du 27 Moharram 1437
populaire. correspondant au 10 novembre 2015 portant
dsignation des membres du conseil
Fait Alger, le 26 Chabane 1438 correspondant au dadministration de linstitut algrien de
23 mai 2017. normalisation.

Le ministre de lindustrie Le ministre Par arrt du 27 Chaoual 1438 correspondant au 22
et des mines des finances juillet 2017, la liste nominative des membres du conseil
dadministration de linstitut algrien de normalisation
Abdesselem BOUCHOUAREB Hadji BABA AMMI fixe par larrt du 27 Moharram 1437 correspondant au
10 novembre 2015 portant dsignation des membres du
conseil dadministration de linstitut algrien de
Le ministre Pour le Premier ministre normalisation, est modifie comme suit :
de lintrieur et par dlgation,
et des collectivits ........................................... (sans changement jusqu)
Le directeur gnral
locales de la fonction publique M. Dahlal Boubakeur, reprsentant du ministre de la
et de la rforme poste, des tlcommunications, des technologies et du
administrative numrique ;
Nour-Eddine BEDOUI Belkacem BOUCHEMAL ..................... (le reste sans changement) ..................... .
Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

F 2017060

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

F 2017060

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

N 60 Jeudi 28 Moharram 1439

56me ANNEE Correspondant au 19 octobre 2017

Algrie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L'INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE,

MINISTERE DE LINDUSTRIE ET DES MINES

Vu la loi n 63-320 du 31 aot 1963 autorisant Sur le rapport du ministre de lnergie,

Abdelaziz BOUTEFLIKA. Le Conseil des ministres entendu ;

Dcrte : Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El

Dcrte : Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou El

Le Conseil des ministres entendu ; Vu le dcret excutif n 2000-104 du 6 Safar 1421

Dcrte : Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437

Le Conseil des ministres entendu ;

Vu le dcret prsidentiel n 2000-272 du 24 Joumada Dcrte :

Vu le dcret excutif n 14-229 du 29 Chaoual 1435 Le Prsident de la Rpublique,

Vu le dcret prsidentiel n 07-214 du 24 Joumada Vu le dcret prsidentiel n 04-183 du 8 Joumada

Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437 Vu le dcret prsidentiel n 17-242 du 23 Dhou

Vu lavenant n 7 au contrat du 13 mai 1995 pour la Vu le dcret prsidentiel n 17-243 du 25 Dhou

la notification des dcisions du magistrat charg du Chapitre 4

Le Premier ministre, Art. 4. ........... (sans changement jusqu) les autres

Dcret prsidentiel du 20 Moharram 1439 Dcret prsidentiel du 20 Moharram 1439

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

correspondant au 20 mars 2011, susviss, sont mis en

Vu le dcret excutif n 09-393 du 7 Dhou El Hidja Mdecins gnralistes de sant publique 49

Arrtent : Art. 2. Le centre national d'tudes, d'information et

Directeur A 3 N 847 Dcret

Chef de A 3 N-1 305 Professeur de la formation Arrt

Chef de A 3 N-1 305 Ingnieur principal en Arrt

Chef A 3 N-1 305 Administrateur principal,

Chef de service A 3 N-2 183 Professeur de la formation Dcision

Mdiateur social en chef

Chef de A 3 N-2 183 Ingnieur principal en Dcision

Chef de A 3 N-2 183 Administrateur principal, Dcision

Chef de A 3 N-2 183 Administrateur principal, Dcision

Chef de A 3 N-2 183 Administrateur principal, Dcision

Mdiateur social en chef ou

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 a) le bureau du dveloppement industriel et de la

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

S-ar putea să vă placă și