Kc-A60eu Om Ro BG Ua

R
KC-A60EU PURIFICATOR DE AER
ROMN
cu funcie de umidificare
KC-A50EU MANUAL DE UTILIZARE
KC-A40EU

Dispozitivul acestei mrci este o marc
comercial a Sharp Corporation.
Plasmacluster este o marc comercial
nregistrat sau o marc comercial
a Sharp Corporation.

Sharp Corporation
Plasmacluster

Sharp Corporation.

Sharp Corporation.
Plasmacluster

Sharp Corporation.
Dispozitiv cu poziionare pe podea

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb 1 2013-03-19 14:09:48

nainte de utilizarea noului dvs. purificator de aer, citii acest manual
Purificatorul de aer aspir aerul prin gura de admisie a aerului, l trece prin prefiltru,
printr-un filtru lavabil dezodorizant i prin filtrul HEPA din interiorul unitii, iar apoi l
elimin prin gura de evacuare a aerului. Filtrul HEPA poate elimina 99,97% din parti-
culele de praf mici pn la 0,3 microni, care trec prin filtru, i ajut, de asemenea, la
absorbirea mirosurilor.
Filtrul lavabil dezodorizant absoarbe treptat mirosurile, pe msur ce acestea trec prin
filtru.
Anumite mirosuri absorbite de filtru se pot descompune n timp, rezultnd un miros su-
plimentar. n funcie de mediul de utilizare, n special cnd produsul este utilizat n medii
extreme (semnificativ mai poluate dect spaiile casnice), acest miros poate deveni mai
puternic ntr-un timp mai scurt dect de obicei. Dac mirosul persist, nlocuii filtrele.
* Numrul specificat n marca acestei tehnologii indic un numr aproximativ de ioni

emanai n aer pe 1 cm3, msurat n jurul centrului ncperii, cu Plasmacluster 7000
de nalt densitate la nivelul podelei (la 1,2 m nlime fa de podea), la un volum
mediu de cureni de aer n modul de umidificare i purificare a aerului sau n modul
de purificare a aerului, atunci cnd umidificatorul / purificatorul de aer sau cnd pu-
rificatorul de aer care utilizeaz dispozitivul cu ioni Plasmacluster de nalt densita-
te este amplasat aproape de un perete. Acest produs este echipat cu un dispozitiv
care corespunde acestei capaciti.
OBSERVAIE
Purificatorul de aer este creat pentru a elimina praful i mirosurile din aer, dar nu i gazele nocive (de
exemplu, monooxidul de carbon din fumul de igar). Dac sursa de miros mai exist, purificatorul
de aer nu poate elimina complet mirosul.
Filtru HEPA
Filtru dezodorizant
Prefiltru
(Ilustraiile au utilizat modelul KC-A60EU.)

ROMN
CARACTERISTICI CUPRINS
ROMN
Tehnologii unice de combinare a funcii-
lor de tratare a aerului INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE
Sistem triplu de filtrare + Plasmacluster + SIGURAN ............................................RO-2
Umidificare
AVERTISMENT
ABSOARBE PRAFUL* MSURI DE SIGURAN PRIVIND UTILIZAREA
Prefiltrul lavabil absoarbe praful i alte parti- INSTRUCIUNI DE INSTALARE
cule de dimensiuni mari din aer.
INSTRUCIUNI PRIVIND FILTRELE
REDUCE MIROSUL
Filtrul lavabil dezodorizant absoarbe multe DENUMIRILE COMPONENTELOR .....RO-4
din mirosurile obinuite din cas. FA / SPATE
REDUCE NIVELUL DE POLEN I MUCE- AFIAJUL UNITII PRINCIPALE
GAI* DIAGRAM ILUSTRATIV
Filtrul HEPA absoarbe 99,97% din particule PREGTIRE ............................................RO-6
cu dimensiuni care ajung i la minim 0,3 mi-
croni. INSTALAREA FILTRELOR
REMPROSPTEAZ REUMPLEREA REZERVORULUI DE AP
Plasmacluster trateaz aerul n mod similar UTILIZARE ...............................................RO-8
cu felul n care natura cur mediul emind
un nivel echilibrat de ioni pozitivi i negativi. AER CURAT I UMIDIFICARE
CURARE AER
UMIDIFIC
Funcioneaz pn la 10 ore per plin de re- PULVERIZARE CU IONI CURAI
zervor.** VITEZA DE VENTILARE
PORNIREA / OPRIREA FUNCIEI CU IONI
* Cnd aerul este absorbit prin sistemul de filtre. PLASMACLUSTER
** Dimensiune ncpere: FUNCII UTILE .................................... RO-10
pn la 48 m2 (KC-A60EU)
pn la 38 m2 (KC-A50EU) CONTROLUL INDICATORILOR LUMINOI
pn la 26 m2 (KC-A40EU) BLOCARE DE SIGURAN
Tehnologia cu senzor monitorizeaz con- SETAREA AVERTIZRII SONORE
tinuu calitatea aerului i regleaz automat REGLAREA SENZITIVITII DE DETECTARE
funcionarea, pe baza nivelului detectat de A SENZORULUI
umiditate i de puritate a aerului. NGRIJIRE I NTREINERE ............. RO-11
INDICATORUL PENTRU FILTRE
INDEX PENTRU NGRIJIRE
DEZINSTALAREA SISTEMULUI DE UMIDIFICARE
REZERVOR DE AP
FILTRU DE UMIDIFICARE
TAV I CAPAC DE UMIDIFICARE
PANOUL DIN SPATE
FILTRU DEZODORIZANT
UNITATE
NLOCUIREA FILTRULUI
DEPANARE........................................... RO-16
SECIFICAII ......................................... RO-19
V mulumim c ai cumprat purificatorul de

aer SHARP. V rugm s citii cu atenie acest
manual nainte de a utiliza purificatorul de aer.
Dup ce l-ai citit, pstrai manualul la ndem-
n, pentru referine ulterioare.
RO-1
OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:1 2013-03-19 14:09:53

INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN
Cnd utilizai aparate electrocasnice, urmai msurile de siguran de baz, inclusiv:
AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de electrocutare, incendiu sau vtmare corporal:

nainte de a utiliza unitatea, citii toate instruciunile.
Utilizai numai o priz electric de 220~240 voli.
Nu utilizai unitatea n cazul n care cablul sau fia de alimentare sunt deteriorate sau cnd
conectorul prizei electrice este slbit.
tergei periodic praful de pe fia electric.
Nu introducei degetele sau obiecte strine n gurile de admisie i de evacuare a aerului.
Cnd scoatei fia electric din priz, inei ntotdeauna de aceasta i nu tragei niciodat de
cablu.
n caz contrar, exist riscul de electrocutare i / sau incendiu cauzat de un scurtcircuit.
Atenie s nu deteriorai cablul de alimentare; aceasta poate genera electrocutri, cldur excesiv
sau incendii.
Nu scoatei fia electric din priz dac avei minile ude.
Nu utilizai aceast unitate lng aparatele electrocasnice pe gaz sau lng eminee.
Cnd umplei rezervorul de ap, curai unitatea; cnd nu folosii unitatea, scoatei-o din priz. n
caz contrar, exist riscul de electrocutare i / sau incendii, cauzate de un scurtcircuit.
n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie
nlocuit de productor, de agentul de service, la un centru de service autorizat Sharp sau de
o persoan calificat.
Procedurile de service pentru aceast unitate trebuie efectuate numai de ctre o persoan autori-
zat Sharp. Pentru probleme, reglaje sau reparaii, contactai centrul de service Sharp.
Nu folosii unitatea cnd utilizai insecticizi pe baz de aerosol sau n ncperi n care exist resturi
uleioase, parfumuri, scntei generate de igri aprinse, emanaii chimice n aer sau n locaii n
care unitatea se poate uda, cum ar fi n baie.
Curai cu atenie unitatea. Soluiile de curare puternic corozive pot deteriora exteriorul acesteia.
Cnd transportai unitatea, scoatei rezervorul de ap i tava de umidificare n prealabil i inei uni-
tatea de mnerele laterale.
Nu bei apa din tava de umidificare sau din rezervorul de ap.
Schimbai zilnic apa din rezervorul de ap, nlocuind-o cu ap proaspt de la robinet, i curai regu-
lat rezervorul de ap i tava de umidificare (consultai RO-12 i E13). Cnd nu folosii unitatea, elimi-
nai apa din rezervorul de ap i din tava de umidificare. Dac lsai apa n rezervorul de ap i / sau
n tava de umidificare, exist pericolul de apariie a mucegaiului, bacteriilor i a mirosurilor neplcute.
n cazuri rare, aceste bacterii pot produce efecte fizice duntoare.
Acest aparat nu poate fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale sau
mentale reduse, sau fr experien i cunotine, dect dac acestea sunt supravegheate sau in-
struite cu privire la utilizarea unitii de ctre o persoan care rspunde pentru sigurana lor.
Copii trebuie inui sub supraveghere s nu se joace cu unitatea.
OBSERVAIE Interferenele radio sau TV

Dac acest purificator de aer cauzeaz interferene cu recepia radio sau TV, ncercai s corectai
interferenele printr-una sau mai multe din aciunile urmtoare:
Reorientai sau reamplasai antena de recepie.
Mrii spaiul care separ unitatea de receptorul radio / TV.
Conectai echipamentul la o priz cu circuit diferit fa de cea la care este conectat dispozitivul de
recepie.
Pentru asisten, consultai dealerul sau un tehnician radio / TV cu experien.
RO-2

MSURI DE SIGURAN PRIVIND UTILIZAREA
ROMN
Nu blocai gurile de admisie i / sau de evacuare a aerului.
Nu utilizai unitatea lng sau pe obiecte fierbini, cum ar fi aragazele sau nclzitoarele, sau acolo
unde acesta poate intra n contact cu aburii.
Folosii unitatea ntotdeauna n poziie vertical.
Cnd o mutai, inei unitatea folosind mnerele laterale.
Nu mutai unitatea n timp ce aceasta funcioneaz.
Nu mutai i nu schimbai direcia unitii principale trgnd de roile mobile.
Cnd mutai unitatea pe suprafee cum ar fi saltele rigide, podele care se deterioreaz uor, supra-
fee neuniforme sau covoare cu fir gros, nu o deplasai prin tragere, ci ridicai-o.
Cnd mutai unitatea innd de roi, mutai-o n direcie orizontal.
nainte de a muta unitatea, oprii-o i scoatei rezervorul de ap. Protejai-v degetele n timpul
manevrei.
Nu folosii unitatea fr filtre, rezervorul de ap i tava de umidificare montate corect.
Nu splai i nu reutilizai filtrul HEPA.
n caz contrar, filtrul va avea performane slabe, existnd, de asemenea, i riscul de electrocutare
sau funcionare defectuoas.
Curai partea exterioar a unitii numai cu o lavet moale.
La curare, nu utilizai lichide volatile i / sau detergeni.
n caz contrar, suprafaa unitii se poate deteriora sau fisura.
Mai mult, senzorii pot ajunge s funcioneze defectuos.
Frecvena operaiunii de ntreinere necesare (curarea depunerilor de piatr) variaz n
funcie de duritatea sau de impuritile apei pe care o utilizai; cu ct apa este mai dur, cu
att mai frecvent trebuie s fie aceast operaiune.
Ferii unitatea de ap.
INSTRUCIUNI DE INSTALARE
Pentru a evita interferenele electrice, cnd utilizai unitatea, amplasai-o la cel puin 2 m de echi-
pamentele care funcioneaz pe baz de unde electrice, cum ar fi televizoarele sau radiourile.
Evitai locaiile n care senzorul este expus direct aciunii vntului.
Unitatea poate s nu funcioneze adecvat.
Evitai utilizarea n locaii n care mobila, materialele textile sau alte obiecte pot intra n con-
tact i obtura gura de admisie i / sau de evacuare a aerului.
Evitai utilizarea n locaii n care unitatea este expus condensului sau schimbrilor drasti-
ce de temperatur. Condiiile adecvate includ intervalul de temperatur ambiant 5 35 C.
Amplasai unitatea pe o suprafa stabil, cu un flux de aer suficient de mare.
Cnd amplasai unitatea pe un covor gros, unitatea poate vibra uor.
Amplasai unitatea pe o suprafa plan pentru a evita scurgerea apei din rezervorul de ap i /
sau din tava de umidificare.
Evitai locaiile care genereaz fum uleios sau grsimi n aer.
n caz contrar, suprafaa unitii se poate fisura, iar senzorul poate funciona defectuos.
Pentru a asigura un flux de aer adecvat, poziionai unitatea la aprox. 30 cm distan de pe-
rete.
Peretele care se afl direct n spatele gurii de evacuare a aerului se poate murdri n timp. Cnd
utilizai unitatea pe o perioad mai lung de timp n aceeai locaie, trebuie s curai periodic i
s protejai peretele cu o folie de vinil etc. pentru a preveni murdrirea acestuia.
INSTRUCIUNI PRIVIND FILTRELE

Pentru ngrijirea i ntreinerea corect a filtrelor, urmai instruciunile din acest manual.
RO-3

DENUMIRILE COMPONENTELOR
FA / SPATE
1
1 Afiajul unitii principale (Ref. RO-5)
2 2 Monitorul din fa
3 Unitatea principal
1 9
2
3 10
4
11
5
12
6
7
8 13
(Forma fiei electrice difer n funcie de ar.)
1 Gura de evacuare a aerului 6 Plutitor

2 Mner (2 locaii) 7 Tav de umidificare
3 Senzor (intern) 8 Roat mobil (4 locaii)
Senzor de praf 9 Filtru HEPA (alb)
Senzor de temperatur / umiditate
10 Filtru dezodorizant (negru)
Senzor de mirosuri
11 Panou posterior (prefiltru)
(NUMAI PENTRU KC-A60EU KC-A50EU)
12 Gura de admisie a aerului
4 Rezervor de ap 13 Cablu / fi de alimentare
5 Filtru de umidificare
INCLUS
Manual de utilizare
Protecie roat 4
RO-4

AFIAJUL UNITII PRINCIPALE
ROMN
2 3 1 6 7 8
4 5 a b c
1 Butonul PORNIRE
a Butonul MOD CURARE AER / INDICATOR LUMINOS (verde)
b Butonul MOD CURARE I UMIDIFICARE AER / INDICATOR LUMINOS (verde)
c Butonul MOD PULVERIZARE CU IONI CURAI / INDICATOR LUMINOS (verde)
2 Butonul CONTROL INDICATORI LUMI- 5 Buton BLOCARE DE SIGURAN /
NOI INDICATOR LUMINOS (verde)
3 Butonul PORNIRE / OPRIRE Ioni Plas- 6 Semn Plasmacluster
macluster / INDICATOR LUMINOS (verde)
4 Buton RESETARE FILTRE 7 Simbolurile VITEZ DE VENTILAIE /
INDICATOR LUMINOS (rou) INDICATOR LUMINOS (verde)
8 Buton OPRIRE
DIAGRAM ILUSTRATIV
Monitorizare umiditate Monitorizare mirosuri*

Indic nivelul aproximativ de umidi- Indic nivelul de mirosuri din nc-
tate din ncpere. pere, pe 3 niveluri de culoare.
Setarea umiditii nu poate fi reglat.
verde rou
Slab Puternic
* NUMAI PENTRU KC-A60EU,

KC-A50EU
Monitorizare praf
Indic puritatea aerului din ncpe-
Indicator luminos umidificare re, pe 5 niveluri de culoare.
Curat verde
verde Umiditate ACTIV
oprit Umiditate INACTIV
rou alimentai cu ap
(intermitent)
Impur rou
RO-5

PREGTIRE Scoatei fia de alimentare din
priza electric.
INSTALAREA FILTRELOR
1 Scoatei panoul din spate.

1
Filtru HEPA (alb) Filtru dezodorizant (negru)
2 Scoatei filtrele din punga de

plastic.
3 Montai filtrele n ordinea corect,

conform imaginilor alturate.
Filtru dezodorizant (negru)
Filtru HEPA (alb)
Clic
4 Remontai panoul din spate.
5 Completai data de ncepere a

utilizrii, pe eticheta cu data.
RO-6

REUMPLEREA REZERVORULUI DE AP
ROMN
Cnd utilizai modul de curare i de umidificare a aerului sau modul de pulverizare cu ioni curai.
1
2
Scoatei rezervorul de ap.
3
1
2 Umplei rezervorul de ap cu ap
de la robinet.
MAX
AVERTISMENT
Asigurai-v c nu exist scurgeri de ap.
tergei excesul de ap de pe partea ex-
terioar a rezervorului de ap.
Cnd transportai rezervorul de ap, i-
Strngei nei-l cu ambele mini, cu deschiderea
acestuia orientat n sus.
3 2
Montai rezervorul de ap.
Clic
1
AVERTISMENT
Nu expunei unitatea la ap. Exist riscul de scurtcircuitare i / sau electrocutare.
Nu utilizai ap fierbinte (40 C), ageni chimici, substane aromatice, ap murdar sau alte
substane duntoare; n caz contrar, exist riscul de deformare sau funcionare defectuoas.
Folosii numai ap proaspt de la robinet. Utilizarea altor tipuri de ap poate susine dezvoltarea
mucegaiului, a fungilor i / sau a bacteriilor.
RO-7

UTILIZARE
AER CURAT I UMIDIFICARE
Funcie utilizat pentru curarea rapid a aerului, reducerea nivelului de mirosuri i pentru umidificare.
PORNIREA
Selectai treapta de vitez de ventilare
dorit. (Ref. RO-9)
Cu excepia situaiei n care cablul de
alimentare a fost decuplat, unitatea
ncepe s funcioneze n modul anterior
opririi acesteia.
OBSERVAIE
Umplei rezervorul de ap. (Ref. RO-7)
Cnd rezervorul de ap este gol, unitatea va funciona n modul CURARE AER i va
lumina intermitent (rou).
STOP
Despre modul de umidificare automat

Temperatur Umiditate
Senzorii de temperatur / umiditate detecteaz i regleaz auto-
mat umiditatea, n funcie de modificrile de temperatur ambiant. ~18 C 65%
n funcie de dimensiunea i umiditatea ncperii, umiditatea poate 18 C~24 C 60%
s nu ajung la 55~65%. n astfel de cazuri, se recomand s utili-
24 C~ 55%
zai modul CURARE I UMIDIFICARE AER / MAX.
CURARE AER
Se va utiliza cnd nu este necesar un nivel de umiditate suplimentar.
PORNIREA
Selectai treapta de vitez de ventilare
dorit. (Ref. RO-9)
Cu excepia situaiei n care cablul de ali-
mentare a fost decuplat, unitatea ncepe
s funcioneze n modul anterior opririi
acesteia.
STOP
RO-8

PULVERIZARE CU IONI CURAI
ROMN
Emite ioni Plasmacluster de nalt densitate i un flux de aer puternic timp de 60 minute.
PORNIREA
OBSERVAIE
Dac modul Ioni Plasmacluster este OPRIT,
nu se vor elibera ioni Plasmacluster n aer.
Cnd operaiunea se ncheie, unitatea va reveni
la modul de funcionare anterior.
Putei trece din acest mod la altul n timpul func-
ionrii. Totui, modul PULVERIZARE CU IONI
PLASMACLUSTER nu va mai funciona dup co-
mutarea la alt mod.
VITEZA DE VENTILARE
Selectai treapta de vitez de ventilare dorit.
AUTO POLEN MAX. MED. SCZUT
OBSERVAIE
AUTO Viteza de ventilare se regleaz automat (ntre RIDICAT I SCZUT) n funcie
de nivelul de impuriti din aer. Pentru o purificare eficient a aerului, senzorii
detecteaz impuritile.
POLEN Unitatea va funciona la nivel ridi- 10 minute: nivel ridicat de ventilaie

cat 10 minute, iar apoi va alterna 20 minute: nivel mediu de ventilaie
ntre MEDIU i RIDICAT.
20 minute: nivel ridicat de ventilaie
PORNIREA / OPRIREA FUNCIEI CU IONI PLASMACLUSTER

Cnd funcia Plasmacluster este pornit, se aprinde indicatorul luminos de funcionare i indicatorul
luminos Plasmacluster.
PORNIT OPRIT
RO-9

FUNCII UTILE
CONTROLUL INDICATORILOR LUMINOI

Folosii aceast funcie pentru a selecta luminozitatea dorit.
mai luminos
ntunecat
stins
BLOCARE DE SIGURAN
Utilizarea afiajului unitii va fi blocat. Este aceeai metod ca cea de pornire.
PORNIT ANULARE
mai mult de 3 sec. mai mult de 3 sec.
SETAREA AVERTIZRII SONORE

Unitatea poate fi setat astfel nct s emit un semnal sonor cnd rezervorul de ap este gol.
PORNIT ANULARE
(cu unitatea oprit) (cu unitatea oprit)
mai mult de 3 sec. mai mult de 3 sec.
REGLAREA SENZITIVITII DE DETECTARE A SENZORULUI

Dac funciile MONITORIZARE PRAF i MONITORIZARE MIROSURI se aprind constant n rou, setai senzitivi-
tatea senzorului pe sczut pentru a reduce senzitivitatea; dac funciile MONITORIZARE PRAF i MONITORIZA-
RE MIROSURI se aprind constant n verde, setai senzitivitatea senzorului pe Ridicat pentru a mri senzitivitatea.
ROUSETARE pe SCZUT VERDESETARE pe RIDICAT
1 mai mult de 3 sec.

(cu unitatea oprit)
2 Ridicat
Standard
Sczut
3
AVERTISMENT Dac nu apsai butonul de oprire n 8 secunde de la reglarea senzitivitii senzorului,
setarea va fi salvat automat.
Setarea de senzitivitate a senzorului va fi salvat chiar i cnd deconectai unitatea din priz.
RO-10

NGRIJIRE I NTREINERE Scoatei fia de alimentare
din priza electric.
INDICATORUL PENTRU FILTRE
ROMN
Indicatorul luminos se va aprinde dup aproximativ 720 ore. (30 zile 24 ore = 720)
Notificare de efectuare a procedurii de ntreinere pentru componentele de mai jos.

Dup efectuarea procedurii de ntreinere, resetai indicatorul aferent filtrelor. (Ref.
RO-12)
mai mult de 3 sec.
INDEX PENTRU NGRIJIRE

Se aprinde indicatorul luminos pentru filtre. Observai un miros neplcut care vine de la
gura de evacuare a aerului.
Filtru de umidificare (Ref. RO-12) Performanele filtrelor par reduse i / sau
mirosurile persist.
Unitate (Ref. RO-14)
Capac tav
de umidificare
(Ref. RO-13)
Panou posteri-
or (Ref. RO-13)
Filtru HEPA
Nu poate fi
ntreinut. Filtru dezodorizant
(Ref. RO-14)
Rezervor de ap (Ref. RO-12)Tav de umidificare (Ref. RO-13)
DEZINSTALAREA SISTEMULUI DE UMIDIFICARE

Dup procedurile de ntreinere, remontai cu atenie componentele.
1 3
culoare ram: gri
RO-11

NGRIJIRE I NTREINERE
REZERVOR DE AP
Cltii interiorul cu o cantitate mic de ap.
AVERTISMENT
Nu scuturai rezervorul de ap innd de mnerul de transport.
OBSERVAIE pentru mizerie persistent...
Curai interiorul rezervorului

de ap cu un burete moale i
capacul acestuia cu un bei-
ga cu vat sau cu o periu
de dini.
Capac rezervor Periu de dini
FILTRU DE UMIDIFICARE
Cltii cu ap din abunden.
AVERTISMENT
Nu scoatei filtrul de umidificare din rama filtrului.
Evitai vrsarea apei din tava de umidificare.

1. nmuiai n ap cu soluie detartrant timp de 30 minute.
AVERTISMENT Cnd utilizai zeam de lmie, timpul de nmuiere
trebuie s fie mai mare.
2. Cltii soluia de ap i detartrant cu ap din abunden.
Soluie detartrant
Acid citric (disponibil n anumite farmacii)
100% suc de lmie nbuteliat, fr pulp.
<Pentru utilizarea acidului citric>
2 cni cu ap amestecai bine!
3 lingurie
<Pentru utilizarea sucului de lmie>

amestecai bine!
3 cni cu ap
can
RO-12

Scoatei fia de alimentare din
priza electric.
TAV I CAPAC DE UMIDIFICARE
ROMN
1. Scoatei capacul tvii de umidificare.
2. Cltii interiorul tvii de umidificare i capacul tvii
Capac tav de umidificare de umidificare cu o periu de dini.
AVERTISMENT
Nu scoatei plutitorul i rola.
Dac plutitorul i rola se deplaseaz din lca (Ref. RO-17)
TAV 1. Umplei tava pe jumtate cu ap.

2. Adugai o cantitate mic de de-
tergent de buctrie.
3. nmuiai 30 minute.
Plutitor Rol 4. Cltii detergentul de buctrie
cu ap curat.
CAPAC 1. nmuiai n ap cu o cantitate

mic de detergent de buctrie,
timp de 30 minute.
2. Cltii detergentul de buctrie
cu ap curat.
Curai zonele greu accesibile
cu un beiga cu vat sau cu o
periu de dini.
AVERTISMENT
NU utilizai detergenii menionai
n RO-14.
Acetia pot cauza deformri, m-
tuiri, fisuri (scurgeri de ap)
PANOUL DIN SPATE

Curai uor praful cu un accesoriu de aspirator sau
cu un instrument similar.
1. nmuiai n ap timp de 10 minute.
AVERTISMENT
NU frecai puternic panoul din spa-
te.
2. Cltii detergentul de buctrie cu
Panoul din spate
ap curat.
3. Uscai complet filtrul, ntr-o zon
bine ventilat.
RO-13

NGRIJIRE I NTREINERE
FILTRU DEZODORIZANT NUMAI SPLARE MANUAL!

NU USCAI N USCTORUL DE HAINE!
1 ndeprtai praful de pe FILTRUL DEZODORI-

ZANT.
2 Cltii FILTRUL DEZODORIZANT cu ap.

AVERTISMENT
Cnd splai filtrul prima dat, apa poate avea culoarea
maro.
Aceasta nu afecteaz performanele de dezodorizare.
Evitai ndoirea sau plierea filtrului n timpul splrii.
3 ndeprtai ct mai mult din umiditate posibil.
4 Uscai complet filtrul, ntr-o zon bine ventilat.

Cnd este posibil, uscai-l afar.
(timp de uscare: aproximativ 6 ore)
AVERTISMENT
Evitai uscarea filtrului afar, pe timp nefavorabil (de ex.,
ploaie sau temperaturi sczute).
Nu lsai filtrul s nghee.
Dac uscai filtrul n cas, luai msuri cum ar fi amplasarea
unui prosop etc. sub filtru, pentru a mpiedica scurgerea apei pe
podea.
UNITATE tergei cu o lavet moale i uscat.
AVERTISMENT
Nu utilizai lichide volatile
Diluanii de vopsea, pe baz de benzin i de lustruit pot
deteriora suprafaa produsului.
Nu utilizai detergeni
Substanele din detergeni pot deteriora unitatea.
RO-14

NLOCUIREA FILTRULUI
ROMN
Interval de nlocuire
Durata de via a filtrului variaz n funcie de mediul din ncpere, utilizare i locaia unitii. Dac praful sau
mirosurile persist, nlocuii filtrul.
(Consultai seciunea nainte de utilizarea noului dvs. purificator de aer, citii acest manual)
Urmtorul ciclu de nlocuire i urmtoarea durat de via a filtrului se bazeaz pe condiii de fum provenite de
la 5 igri pe zi i pe o putere de colectare a prafului / dezodorizare redus cu jumtate fa de un filtru nou.
V recomandm s nlocuii filtrul mai des dac produsul este utilizat n condiii semnificativ mai dificile dect
utilizarea casnic obinuit.
Filtru HEPA Aproape 10 ani de la deschidere

Filtru dezodorizant* Aproape 10 ani de la deschidere
Filtru de umidificare Aproape 10 ani de la deschidere
* Filtrul lavabil dezodorizant poate fi utilizat n mod repetat dup

splare sau poate fi nlocuit.
Modele pentru filtrele de schimb Filtru de umidificare

Pentru a achiziiona un filtru de schimb, contactai dealerul dvs. Ram filtru (alb)
MODELE PENTRU FILTRELE DE SCHIMB
MODEL PURIFICATOR Filtru HEPA: Filtru dezodori- Filtru de umidifi-
DE AER 1 unitate zant: 1 unitate care: 1 unitate
KC-A40EU FZ-A41HFR FZ-A41DFR
KC-A50EU FZ-A51HFR FZ-A51DFR FZ-A61MFR
OBSERVAIE Utilizai eticheta cu data ca reper pentru urmtoarea nlocuire.

Ram filtru (gri)
Eliminarea filtrelor
Eliminai filtrele uzate conform legilor i regulamentelor locale.
Material filtru HEPA:
Filtru: polipropilen
Ram: poliester
Material filtru dezodorizant:
Dezodorizator: activeaz crbunele
Filtru: poliester, viscoz
Material filtru de umidificare:
Filtru: viscoz, poliester
Filtru HEPA
Filtru dezodorizant
RO-15

DEPANARE
Avnd n vedere c problema survenit poate s nu fie una de funcionare defectuoas a unitii, na-
inte de a suna la service, consultai tabelul Depanare de mai jos.
SIMPTOM SOLUIE (nu reprezint o funcionare defectuoas)
Mirosurile i fumul nu sunt Curai sau nlocuii filtrele dac acestea par puternic ncrcate.
eliminate. (Ref. RO-11, RO-12, RO-14)
Monitorul din fa se aprinde n Aerul poate s fie impur cnd conectai unitatea la sursa de
verde atunci cnd aerul nu este alimentare.
pur. Decuplai unitatea, ateptai un minut i reconectai-o.
Monitorul din fa se aprinde Dac fantele senzorului de praf sunt murdare sau colmatate,
n portocaliu sau chiar n rou acesta poate fi afectat. Curai uor senzorul de praf. (Ref.
cnd aerul este curat. RO-4).
Se aude un clic sau un ticit de Sunetele acestea se pot auzi atunci cnd unitatea genereaz
la unitate. ioni.
Aerul emanat miroase. Asigurai-v c filtrele nu sunt murdare.

Curai sau nlocuii filtrele.
Purificatoarele de aer Plasmacluster emit cantiti mici de ozon,
care pot produce un miros specific.
Unitatea nu funcioneaz cnd Unitatea este amplasat astfel nct senzorul poate avea pro-
exist fum de igar n aer. bleme de detectare a fumului de igar?
Ai verificat dac fantele senzorilor sunt blocate sau colmatate?
(n acest caz, curai fantele.) (Ref. RO-4)
S-a aprins indicatorul luminos Dup nlocuirea filtrelor, conectai cablul de alimentare la o
pentru filtre. priz electric i apsai butonul Resetare filtre (Ref. RO-11)
Monitorul din fa este oprit. Verificai dac este selectat modul Indicatoare luminoase oprite.
Dac da, apsai butonul Control indicatori luminoi pentru a
activa indicatorii luminoi.
(Ref. RO-10)
Indicatorul luminos pentru sur- Asigurai-v c plutitorul din spum stirenic nu este murdar.
sa de ap nu se aprinde cnd Curai tava de umidificare. Asigurai-v c unitatea este am-
rezervorul este gol. plasat pe o suprafa orizontal.
Nivelul de ap din rezervor nu Asigurai-v c ai montat corect tava de umidificare i

scade sau scade foarte greu. rezervorul de ap. Verificai filtrul de umidificare.
Curai sau nlocuii filtrul atunci cnd este puternic colmatat.
(Ref. RO-14 i RO-15).
Indicatorii luminoi ai monitoru- Indicatorii luminoi ai monitorului din fa i schimb frecvent

lui din fa i schimb frecvent culoarea pe msur ce sunt detectate impuriti la nivelul
culoarea. senzorului de praf i al celui pentru mirosuri.
RO-16

SIMPTOM SOLUIE (nu reprezint o funcionare defectuoas)
ROMN
Cnd rola / plutitorul a fost ndeprtat(). Instalai rola / plutitorul n ordinea de mai jos.
PLUTITOR ROL
Fixai rola n tav, din lateral.
1. Introducei plutitorul Plutitor
sub aceast clem.
2. Introducei
clema plutito-
rului n orificiu.
Clem OBSERVAIE
Plutitor Verificai direcia
3. Introducei clema de pe rolei.
partea cealalt a plutitorului
n orificiu. Vedere cu seciune
transversal
REPORNIRE AUTOMAT
Dup o pan de curent, funcionarea se reia Putei configura repornirea automat.
automat, la revenirea curentului. Chiar i atunci cnd fia electric este decuplat
sau cnd sare o siguran n timpul funcionrii,
atunci cnd revine curentul, funcionarea se reia n
modul de operare i setrile anterioare.
PORNIT ANULARE
(cu unitatea oprit) (cu unitatea oprit)
(simultan mai mult de 3 sec.) (simultan mai mult de 3 sec.)
Dac indicatorii luminoi , ,

se aprind 10 secunde, setarea
este complet.
RO-17

DEPANARE
AFIARE ERORI Dac eroarea apare din nou, contactai centrul service Sharp.
INDICAIE INDICAIE LAMP DETALII EROARE SOLUIE

DIGITAL
Indicatorul luminos pentru Filtru de umidificare Verificai dac filtrul de

aer curat i umidificare se cu funcionare umidificare, tava de
aprinde intermitent. defectuoas. umidificare i rezervorul de
ap sunt montate corect
i apoi pornii din nou
alimentarea.
Indicatorul luminos pentru Motorul ventilatorului Oprii alimentarea pentru a

viteza de ventilare se funcioneaz defectuos. anula afiarea erorii, atep-
aprinde intermitent. tai un minut i apoi repornii
alimentarea.
- Senzorul de Decuplai unitatea, ateptai

temperatur umiditate un minut i reconectai-o.
funcioneaz defectuos.
-
Indicatorul luminos pentru Problem la placa de

funcia de pulverizare cu ioni circuite.
curai ilumineaz intermitent.
Indicatorul luminos pentru

aer curat lumineaz intermi-
tent.

viteza de ventilare se
aprinde intermitent.

viteza de ventilare se
aprinde intermitent.
RO-18

Model KC-A60EU KC-A50EU KC-A40EU
Curent electric 220 ~ 240 V 50/60 Hz
Reglaj vitez de ventilare MAX. MED. SCZUT MAX. MED. SCZUT MAX. MED. SCZUT
Vitez de ventilare (m3 / or) 396 270 84 306 216 60 216 168 48
CURARE
Putere nominal (W) 60 22 5,3 42 18 4,3 25 15 4
AER
Nivel de zgomot (dBA) 49 40 19 49 41 16 46 40 16
Vitez de ventilare (m3 / or) 366 270 120 288 216 90 180 144 60
AER CURAT
OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:19
Putere nominal (W) 44 24 9 36 20 7,4 19 13 6,8
I UMIDIFI-
Nivel de zgomot (dBA) 47 40 24 47 41 23 42 35 20
CARE
Umidificare (mL / or)*1 730 600 300 600 500 250 450 400 200
Dimensiune recomandat ncpere (m2)*2 ~48 ~38 ~26
SPECIFICAII
Dimensiune recomandat ncpere pentru ioni Plasmacluster de nalt densitate (m2)*3 ~35 ~28 ~21
Capacitate rezervor de ap (L) 4,0 3,6 3,0
Senzori Praf / mirosuri / temperatur i umiditate Praf / temperatur i umiditate
Colectare praf HEPA cu control microbian *4
Tip filtru
Dezodorizare Lavabil dezodorizant
Lungime cablu (m) 2,0
RO-19
Dimensiuni (mm) 416 (l) 295 (a) 643 () 399 (l) 273 (a) 603 () 382 (l) 242 (a) 570 ()
Greutate (kg) 11,0 9,2 8,1
*1 Gradul de umidificare se modific n funcie de temperatura i nivelul de umiditate din interior sau din exterior.
Gradul de umidificare crete odat cu creterea temperaturii sau scderea nivelului de umiditate.
Gradul de umidificare scade odat cu scderea temperaturii sau creterea nivelului de umiditate.
Condiii msurtori: 20 C, 30% umiditate (JEM1426)
*2 Dimensiunea recomandat a ncperii este adecvat pentru utilizarea unitii la o vitez maxim de ventilare.
Zona cu dimensiunea recomandat a ncperii indic spaiul n care se poate ndeprta o anumit cantitate de particule de praf ntr-un interval de 30 minute.
*3 Dimensiunea unei ncperi n care se pot msura aproximativ 7.000 ioni per centimetru cub, n centrul ncperii (la o nlime de aproximativ 1,2 metri de podea), cnd
aparatul este amplasat lng un perete i funcioneaz n modul de operare MED.
*4 Filtrul elimin mai mult de 99,97% din particulele de praf cu dimensiuni chiar i de 0,3 microni. (JEM1467)
Alimentare n standby
Pentru a utiliza circuitele electrice cnd fia de alimentare este conectat nc la priza de perete,
acest produs consum aproximativ 0,9 W n standby (n ateptare).
Pentru economisirea energiei, decuplai cablul de alimentare cnd nu folosii unitatea.
ROMN
2013-03-19 14:10:00
A. Informaii despre dispunerea deeurilor pentru Utilizatori (gospodrii particulare)
1. n Uniunea European
Atenie: Dac dorii s aruncai acest echipament, nu utilizai un container obinuit
pentru gunoi! !
Produsele electrice i electronice uzate trebuie tratate separat i conform legilor n
vigoare care cer un tratament special, recuperarea i reciclarea echipamentului electric
i electronic uzat.
Ca urmare a implementrii de ctre statele membre, gospodriile particulare din statele
UE pot returna echipamentul electric i electronic uzat la punctele speciale de colectare
fr a plti nimic*.
Atenie: n unele ri* distribuitorii locali colecteaz gratuit produsele uzate n schimbul
Your product is marked with achiziionrii unui produs nou similar.
this symbol. *) V rugm s contactai autoritile locale pentru mai multe detalii.
Produsul dumneavoastr Dac echipamentul electric sau electronic uzat are baterii sau acumulatoare, v rugm
este marcat cu acest s reciclai aceste elemente separat conform legilor locale.
simbol, care nseamn Prin dispunerea corect a acestui produs vei ajuta la tratarea corect a acestui deeu,
c produsele electrice i la recuperare sau la reciclare i astfel vei putea preveni potenialele efecte negative
electronice uzate nu trebuie asupra mediului i asupra sntii umane, efecte care pot aprea din cauza dispunerii
amestecate cu deeurile inadectavate a deeurilor.
casnice. Pentru aceste
produse exist un sistem 2. n alte ri din afara UE
separat de colectare.
Dac dorii s aruncai acest produs, v rugm s contactai autoritile locale i s
ntrebai care ar fi cel mod corect mod de dispunere a acestui deeu.
Pentru Elveia: Echipamentele electrice i electronice uzate pot fi returnate gratuit
distribuitorului, chiar dac nu achiziionai un produs nou. Mai multe puncte de colectare
putei gsi pe pagina www.swico.ch or www.sens.ch.
B. Informaii despre dispunerea deeurilor pentru Firme

1. n Uniunea European
Dac produsul a fost utilizat n eluri de afaceri i dorii s-l aruncai:
V rugm s contactai reprezentana SHARP, care v va informa despre preluarea
produsului. Putei fi obligai la plata serviciului de preluare i reciclare. Produsele mici
(i n cantiti mici) pot fi preluate de punctele locale de colectare.
Pentru Spania: Pentru preluarea produselor uzate, v rugm s contactai sistemul de
colectare stabilit sau autoritile locale.
2. n alte ri din afara UE
Dac dorii s aruncai acest produs, contactai autoritile locale i s ntrebai care ar
fi cel mod corect mod de dispunere.

,
-
. ,
HEPA , -
. HEPA 99,97 %
0,3 , -
, .
,
.
, -
, . ,
, (
- ),
- . , ,
.
* ,
1 3, , -
plasmacluster 7000 ( 1,2 )

, , /-
, plasmacluster
. , -
.
:
,
( , ). -
, ,
.
HEPA
( KC-A60EU.)

..... BG-2
+
Plasmacluster +

*
-

. ................ BG-4
/

-
.
.................................................. BG-6
*
HEPA 99,97 % -
0,3 .
............................................. BG-8
Plasmacluster , -
,

.
/ PLASMACLUSTER
10 - .................................... BG-10
**

* -

** :
48 2 (KC-A60EU)
38 2 (KC-A50EU)
26 2 (KC-A40EU) ...............................BG-11

-

.

... BG-16
.......................................... BG-19
, -
SHARP. -
-
.
-
.
BG-1
OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec1:1 2013-03-19 14:10:00

-
, :
, :
.
220~240 .
,
.
.
.
.
/ .
. ,
.
.
.
, , -
, .
/ .
, , -
, , Sharp
.

Sharp. - , -
.
,
, , , ,
, , .
. -
.
-
. .
.
,
. (. BG-12 BG-13). ,
.
, .
.
( ) -
, ,
, .
, .

, -
, :
.
, / .
, , -
.
/ .
BG-2

/ .
,
, .
.
.
.
.

,
, , .
, , .
,
.
,
.
HEPA .
, ,
.
.
.
.
.
( )
, ; - ,
- .
.

2 ,
, ,
.
, .
.
, ,
/ .
,
. -
5 35 C.
.
, .
-
/ .
, .
.
30 . -
.
. -
-
.

.
BG-3

/
1
1 (. BG-5)
2 2
3
1 9
2
3 10
4
11
5
12
6
7
8 13
( .)
1 6
2 ( 2 ) 7
3 () 8 ( 4 )
9 HEPA ()
/
10
()
( KC-A60EUKC-A50EU)
11 ()
12
4 13 /
5
BG-4

2 3 1 6 7 8

4 5
1
/ ()
/ -
()
/ ()
2 5 /
()
3 / Plasmacluster 6 Plasmacluster
/ ()
4 / 7
() ()
8
*
-
. 3 .

.
* KC-A60EU, KC-A50EU

-
5 .

()

BG-5

,
.
1 .
1
HEPA () ()
2 -
.
3 -
, .
()
HEPA ()
4 -
.
5

.
BG-6

,
1
2
.
3
1

2 -
.
MAX

, .
-
.
-
,

.
3 2

.

. /
.
(40 C), , ,
. / .
.
, / .
BG-7

, .

. (. BG-9)

,
,
.

. (. BG-7)
, " "
( ).

-
/
-
. - ~18 C 65 %
, 55~65 %. 18 C~24 C 60 %
24 C~ 55 %
/ .

-
. (. BG-9)

,
, -
.
BG-8

Plasmacluster 60 .

Plasmacluster Ion ,

.
,
.

. ,

.

(
) .
.
10 :
10 , - 20 :

. 20 :
/ PLASMACLUSTER
Plasmacluster , Plasmacluster .
BG-9

.
-
-

. ,
.

3 . 3 .

.

( ) ( )
3 . 3 .

"" -
"" , .

1 3 .
( )
3
8 -
, .
-
.
BG-10

,
.

720 . (30 24 = 720)
-.
,
. (. BG-12)
3 .

. -
.
(. BG-12) -
/ .
(. BG-14)
-

(. BG-13)

(. BG-13)
HEPA

.

(. BG-12) (. BG-13) (. BG-14)
1 3
BG-11

.
...

,
-
.

.

.
.
...
1. 30 .
-
.
2. .

( )
100% .
< >
2 !
< >
!
3
BG-12

,
.

1. .
2.
.

.
, . (. BG-17)
...
1. -
.
2.
.
3. 30 .
4. -
.
1.
-
30 .
2. -
.

.

-
,
BG-14.
-
, , -
( )

.
...
1.
10 .

.
2.
.
3.
.
BG-13

!

!
1
.
2 .

.
-
.

.
3 -
.
4 -
.
, .
( 6 )

(. -
).
.
, , -
. -
.

-
.

-
.
BG-14

, -
. .
( ", ")

5 , /

.
- , -
- .
HEPA 10
* 10
10
* -
.

,
. ()

- HEPA :
1 : 1 : 1
-
. ()

, -
.
HEPA :
:
:
:
:
: ,
:
: , HEPA
BG-15

,
-, .
( )
,
. .
(. BG-11, BG-12, BG-14)

.
. , -
.
-
. -
. . (. BG-4).
, - ,
.
.
- .
. .

, .
, - ,
.
. -
.
( , ) (. BG-4)
, -
. -
. (. BG-11)
. -
. , -
.
(. BG-10)
.
- .
. .
-
- . .
. ,
.
(. BG-14 BG-15).
-
.
.
BG-16

( )
/ . / , -
-.

.
1.
2.

.

-
3. .
-
.

- .
,
. ,

.

( ) ( )
( 3 .) ( 3 .)
,
, 10 , -
.
BG-17

,
Sharp.
- ,
,
. .

,

.
-
. -
' '. ,

.
- ,
-
. .
-
-
- .
.
-
-
.
-

' '.
-

' '.
BG-18

KC-A60EU KC-A50EU KC-A40EU
220 ~ 240 V 50/60 Hz

(3/) 396 270 84 306 216 60 216 168 48

(W) 60 22 5,3 42 18 4,3 25 15 4

(dBA) 49 40 19 49 41 16 46 40 16
(3/) 366 270 120 288 216 90 180 144 60

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec1:19
(W) 44 24 9 36 20 7,4 19 13 6,8
- (dBA) 47 40 24 47 41 23 42 35 20
(./)*1 730 600 300 600 500 250 450 400 200
(2)*2 ~ 48 ~ 38 ~ 26
~ 35 ~ 28 ~ 21
Plasmacluster (2)*3
(.) 4,0 3,6 3,0
/ / /

HEPA *4

,
BG-19
() 2,0
() 416 () 295 () 643 () 399 () 273 () 603 () 382 () 242 () 570 ()
() 11,0 9,2 8,1
*1 .
.
.
: 20 C, 30 % (JEM1426)
*2 .
,
30 .
*3 , 7000 ( 1,2 .
), .
*4 99,97 % 0,3 . (JEM1467)

, 0,9 W .
, .
2013-03-19 14:10:07
A. , ( -
)
1.
: ,
.
,
, ,
.
-,

: .
- ,
. .
, - *) , .
- , ,
, .
,
, -
.
, .
.
2.
, , -
.
:
.
www.swico.ch www.sens.ch.
. .
1.
:
, SHARP, -
.
. ( )
.
: ,
.
2.
, , -
.

,

. -
, -,
, HEPA, ,
. HEPA 99,97 %
0,3 , , -
.
-, , -
.
, , ,
. -
, (
, ), .
, , , .
* , -
1 3, -
, plasmacluser 7000 -
( 1,2 )
, ,
- (
), plasmacluster
. , .

,
(, , ). ,
.
HEPA
( , KC-A60EU.)

-
.... UA-2
+
Plasmacluster +

*
, -
, -
. ............................................. UA-4

-, , -
-
.
..................................................... UA-6
*
HEPA 99,97 %
0,3 .

................................................. UA-8
Plasmacluster ,

,
.

10 -
.** PLASMACLUSTER
* ..........................................UA-10
.
** :
48 2 (KC-860E)
38 2 (KC-850E)
26 2 (KC-840E)
- .................. UA-11
,

.

-

... UA-16
............................................... UA-19

SHARP. -
,
.

.
UA-1

, :
,
:
, .
220-240 .
, -
.
.
.
, , .
/ .
,
, .
.
.
, , ,
' . /
.
, ,
, , -
Sharp .
Sharp. -
, , .
, -
, , ,
, , , .
.
.
, -
, .
.
, - , -
(. UA-12 UA-13).
, . ,
/ ,
, .
'.
( )
, , ,
, , -
.
, .
-
- ,
:
.
.
, , ,
.
-/.
UA-2

/ .
, ,
, .
.
, .
.
,
.
, , ,
, ,
.
, .
, ; -
, .

, ,
.
HEPA .
, -
.
' .
/ .
.
, .
( ) , -
: , .
.

,
2 , - .
, .
.
, , -
/ .
.
, 5 35 C.
.
.
, /
.
, .
.
-
30 (1 ) .
. -
,
, .., .

, ,
.
UA-3

1
1
2 (. UA-5)
2
3
1 9
2
3 10
4
11
5
12
6
7
8 13
( .)
1 6
2 (2 ) 7
3 () 8 (4 .)
9 HEPA ()

10 - ()

11 ( -
( KC-A60EUKC-A50EU)
)
12
4 13
5
UA-4

2 3 1 6 7 8
4 5 a b c
1
a / ()

b / ()
c / ()
2 - 5 /
()
3 / 6 Plasmacluster
Plasmacluster ()
4 / - 7 / -

() ()
8
*
-
. , 3 .
-
.
* KC-A60EU, KC-A50EU

-
, 5 .

.
. .

()

UA-5

'
.
1 1 .
HEPA () - ()
2 -
.
3 -
, .
- ()
HEPA ()
4 -
.
5 -
.
UA-6

.
1
2
.
3
1
2 -

- .
MAX

, .
' , -
.
, -
.
3 2

.

. /
.
(40 C), , ,
/ .
- .
, / .
UA-7

, .

(. UA-9).
-
, -
, .

(. UA-7).
, ,
().

/
- ~18 C 65 %
. , 18 C-24 C 60 %
55~65 %.
24 C~ 55 %

.

, .

(. UA-9).
-
, -
, .
UA-8

Plasmacluster 60 .

Plasmacluster Ion ,
Plasmacluster .
, -
,
.
-
. -
.

(
) .
.
- 10 :
10 , 20 :

- 20 :
.
PLASMACLUSTER
, , , Plasmacluster .
. .
UA-9

. .
3 3
.
( ) ( )
3 3

, , -
, , , "".

1 3
( )
3
8
, .

.
UA-10

'
.

720 (30 24 . = 720 .)
.

(. UA-12).
3

. -
.
(. UA-12)
.

(. UA-14)

(. UA-13)

(. UA-13)
HEPA
.
-
(. UA-14)
(. UA-12) (. UA-13)
1 3
UA-11

, .
...

' ,

.

.

.
.
...
1.
30 .
, .
2. .

( );
'.
< >
2 !
< >
!
3
UA-12

'
.

1 .
2.
.

.
(. UA-17).
...
1. -
.

2.
.
3. 30 -
.
4.
.
1. -
-
30 .
2.
.
-

.

-
, . UA-14.
, -
(
).

.
...
1. -

10 .

.
2. -
.
3. -
.
UA-13

- !

!
1 .
2 .

-
.
.
.
3 .
4 -
.
,
( 6 ).

(,
).
.
, ,
:
', .
' .

, -
.

-
.
UA-14

,
. , .
(. " , ".)
5

.
, .
HEPA 10
-* 10
10

* -, ,
, .

.
()
- HEPA: - -
1 . : : 1.
1 .

. ()

.
HEPA:
:
:
-:
:
: ,
:
: ,
HEPA
-
UA-15

, "
", .
( )
,
. (. UA-11, UA-12, UA-14).
, , -
, .
. ' , -
.
-
- . (.
- UA-4).
.
,
. .
, , - , .
. .
Plasmacluster
, .
, ,
?
. ?
( , . UA-4).
.
(. UA-11).
. , .
, , -
(. UA-10).
- , .
, . . ,
.

- . .
. ,
(. UA-14 UA-15).

. .
UA-16

(
)
. / , .

.
1.
.
2.

.

- -
.
3.
.

.

. ,

.
.
( ) ( )
( 3 .) ( 3 .)
, ,

10 ,
.
UA-17

, Sharp.
-

. ,

.
,
' '.
, -
, -
.
- -
,
.
- .
-
. .
-
.

' '.

' '.
UA-18

KC-A60EU KC-A50EU KC-A40EU
220 ~ 240 50/60

(3/.) 396 270 84 306 216 60 216 168 48

() 60 22 5,3 42 18 4,3 25 15 4

() 49 40 19 49 41 16 46 40 16
(3/.) 366 270 120 288 216 90 180 144 60
OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec1:19
() 44 24 9 36 20 7,4 19 13 6,8

() 47 40 24 47 41 23 42 35 20

(/.)*1 730 600 300 600 500 250 450 400 200
(2)*2 ~48 ~38 ~26

Plasmacluster (2)*3 ~35 ~28 ~21

' () 4,0 3,6 3,0

// /
HEPA *4

,
UA-19
() 2,0
() 416 () 295 () 643 () 399 () 273 () 603 () 382 () 242 () 570 ()
() 11,0 9,2 8,1
*1 .
.
.
: 20 C, 30 % (JEM1426)
*2 , .
, 30 .
*3 , ( 1,2 ) 7000 . , -
.
*4 99,97% 0,3 . (JEM1467)

,
0,9 .
, .
2013-03-19 14:10:14
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN

Kc-A60eu Om Ro BG Ua

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Kc-A60eu Om Ro BG Ua

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

R

KC-A60EU PURIFICATOR DE AER

KC-A50EU MANUAL DE UTILIZARE

Dispozitiv cu poziionare pe podea

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb 1 2013-03-19 14:09:48

* Numrul specificat n marca acestei tehnologii indic un numr aproximativ de ioni

(Ilustraiile au utilizat modelul KC-A60EU.)

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb 2 2013-03-19 14:09:52

V mulumim c ai cumprat purificatorul de

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:1 2013-03-19 14:09:53

AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de electrocutare, incendiu sau vtmare corporal:

OBSERVAIE Interferenele radio sau TV

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:2 2013-03-19 14:09:53

INSTRUCIUNI PRIVIND FILTRELE

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:3 2013-03-19 14:09:53

1 Gura de evacuare a aerului 6 Plutitor

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:4 2013-03-19 14:09:53

Monitorizare umiditate Monitorizare mirosuri*

* NUMAI PENTRU KC-A60EU,

oprit Umiditate INACTIV

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:5 2013-03-19 14:09:54

1 Scoatei panoul din spate.

Filtru HEPA (alb) Filtru dezodorizant (negru)

2 Scoatei filtrele din punga de

3 Montai filtrele n ordinea corect,

Filtru dezodorizant (negru)

Filtru HEPA (alb)

4 Remontai panoul din spate.

5 Completai data de ncepere a

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:6 2013-03-19 14:09:54

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:7 2013-03-19 14:09:55

Despre modul de umidificare automat

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:8 2013-03-19 14:09:55

AUTO POLEN MAX. MED. SCZUT

POLEN Unitatea va funciona la nivel ridi- 10 minute: nivel ridicat de ventilaie

PORNIREA / OPRIREA FUNCIEI CU IONI PLASMACLUSTER

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:9 2013-03-19 14:09:56

CONTROLUL INDICATORILOR LUMINOI

mai mult de 3 sec. mai mult de 3 sec.

SETAREA AVERTIZRII SONORE

mai mult de 3 sec. mai mult de 3 sec.

REGLAREA SENZITIVITII DE DETECTARE A SENZORULUI

1 mai mult de 3 sec.

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:10 2013-03-19 14:09:56

INDICATORUL PENTRU FILTRE

Notificare de efectuare a procedurii de ntreinere pentru componentele de mai jos.

INDEX PENTRU NGRIJIRE

DEZINSTALAREA SISTEMULUI DE UMIDIFICARE

culoare ram: gri

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:11 2013-03-19 14:09:57

OBSERVAIE pentru mizerie persistent...

Curai interiorul rezervorului

OBSERVAIE pentru mizerie persistent...

<Pentru utilizarea sucului de lmie>

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:12 2013-03-19 14:09:57

TAV I CAPAC DE UMIDIFICARE

OBSERVAIE pentru mizerie persistent...

TAV 1. Umplei tava pe jumtate cu ap.

CAPAC 1. nmuiai n ap cu o cantitate

PANOUL DIN SPATE

OM_KC-A60EU_OM_RO_BG_UA.indb Sec.1:13 2013-03-19 14:09:58

FILTRU DEZODORIZANT NUMAI SPLARE MANUAL!

1 ndeprtai praful de pe FILTRUL DEZODORI-