APORTES TERICOS DE LAS LENGUAS POLISINTTICAS

WILHEM VON HUMBOLDT

Humboldt en su primer estadio de estudio en 1824 y 1826, sobre el sistema flexivo de la

lengua, atribuye una ventaja sobre los dems. En su primer fase, adjudica al sistema flexivo
como el ms evolucionado y perfecto. Pero en su fase dos viene marcada por el hallazgo
del chino Salvador, (2012) p.16. De esta manera, concluye Humboldt que el chino alcanza
la perfeccin por su regularidad antiflexiva de su sistema gramatical.

Adems, Humboldt en 1836 ampli la clasificacin tipolgica que haba hecho Schegel.
La oriento hacia dos direcciones: la morfolgica (la palabra) y la sintctica (la oracin).

En otras palabras como se afirma en Lingstica (Crtes):

en el gnero o tipo morfolgico, precisa (1) que la flexin es una fusin conceptual,
de modo que en un afijo es flexivo cuando est subordinado conceptualmente a la palabra a
la que afija y (2) que la modificacin intern a de la palabra puede llegar a alterar los sonidos
enteramente (pensemos en ingls foot pie, plural feet, pies) p.479.

Sin embargo, Humboldt aade tres tipos ms a la clasificacin morfolgica: aislante,

aglutinante e incorporante (o polisinttica). Pero Humboldt extiende su clasificacin a
cuatro tipos (flexivo, aislante, aglutinante e incorporante para crear una tipologa sintctica
tomando como criterio la construccin de la oracin a partir de la palabra. Por ende, la
oracin puede ser clasificada en cuatro tipos, de acuerdo con el tipo morfolgico: flexiva,
aislante, aglutinante e incorporante (polisinttica).

Pero en las lenguas polisintticas cuando la oracin no es un compuesto de palabras,

sino una palabra nica (Humboldt, p.144) (Crtes, p. 480). Es decir, un verbo que contiene
afijos que se refieren al sujeto y al objeto, la oracin emplea el mtodo incorporante. Un
ejemplo de lengua incorporante o polisinttica es el vascuence. En el vascuence podemos
construir, a partir de una palabrar simple como etxe casa, una amplia variedad de casos:
etxea la casa, etxeak las casas, etxeko de la casa (perteneciente a la casa), etxerako
que va a casa.
 Tipologa sintctica, segn Humboldt

Flexiva Aglutinante Aislante Incorporante o

polisinttica

Las palabras en la Si las palabras de la Cuando las palabras La oracin no est

oracin indican la oracin indican las no marcan la relacin compuesta por palabras,
relacin que tienen relaciones sintcticas sintctica, es decir, sino que es una sola.
(sujeto-de, objeto-de, con afijos, pero estos estn aisladas.
adjunto). no se fusionan, o lo
hacen dbilmente.
Ejemplo del espaol: Ejemplo, el ingls En guaran, partiendo
Mara bes a Juan en la Ejemplo: The boy killed the de la raz guata,
frente. La palabra turca dog. proceden: aguata:
evdeyim estoy en Solo la posicin en la "(yo)
casa ev-casa, de en, oracin indica que camino", aguatma:
y-sonido eufnico. palabra es sujeto y "ya he
que palabra es objeto caminado", aguatne
: "habr de
caminar" aguatamr
: "si caminara", etc.

EDUARD SAPIR

Salvador, (2012) dice: Sapir rompe de una vez por todas la imagen eurocentrista de la
tipologa de las lenguas, porque algunas se han valorado mejor por tener otro tipo de
morfologa, principalmente flexiva (p.39). Por consiguiente, para Sapir todas las lenguas
son formalemente iguales, y por ello basa su clasificacin tipolgica en unas pocas lenguas
concretas. Por eso, estableci un cuadro de modos de expresin de conceptos.
Modos de expresin de conceptos

Grupo Descripcin Ejemplo

I. Conceptos bsicos Son elementos radicales Perro, matar, etc.

independientes puramente
lxicos que no guardan
ningn tipo de relacin
gramatical con otros
elementos de la oracin.

II. Conceptos Suelen ser afijos aadidos
derivativos a conceptos del grupo I o
modificaciones internas del
mismo que cambian el
contenido semntico de la
raz pero no implican
modificacin alguna en el
resto de la oracin.
Prefijo des-, sufijo -ito, etc.
Andrs[-] est
[-]haciendo un puzzle
vs
Andres[-ito] est
[des-]haciendo un puzzle

III. Conceptos Suelen ser afijos aadidos El perro[-] viene[-]

concretos de a conceptos del tipo I o II, vs.
relacin o modificaciones internas Lo[-s] perro o[-s] viene[-n]
del mismo. Tambin
modifican semnticamente
la raz, pero difieren del
grupo II en que establecen
relaciones sintcticas.
 De acuerdo a estos criterios, se puede observar que Sapir no detalla las caractersticas de
cada tipo de familia. Por el motivo, de que para Sapir la clasificacin de analtica, sinttica
y polisinttica encajaban en ms de una lengua. Debido a que las lenguas comparten rasgos
tipolgicos y presentan cambios similares.

Clasificacin de las lenguas segn Sapir

Tipo Descripcin Ejemplo

Analtico No combinan (apenas) los Chino

conceptos en una misma
palabra.

Sinttico Los conceptos se agrupan Latn, rabe

dentro de la palabra de
manera ms concentrada, pero
con una cierta limitacin.

Polisinttico Hay una extrema elaboracin de No da ejemplos.

la palabra: caben
dentro de ella relaciones
sintcticas, y otros conceptos
incorporados.
Nota: el latn tradicionalmente ha sido considerado tradicionalmente ms sinttico que analtico
 Segn Salvador, (2012): Sapir recuerda que una lengua flexional puede ser analitica,
sinttica y polisinttica. Por esto, usa una distincin dependiendo de la tcnia de fijacin
p.44. Determinando as, la yuxtaposicin de lo afijos que estn adheridos a la raz de
manera mcanica, siendo identificables y ni la raz ni los afijos modifican su significante al
yuxtaponerse. De otra manera, tambin hay una fusin , los elementos sufren cambios
fonolgicos que crean formas alomrficas, confundiendo la divisin de morfemas.

Por ejemplo:

A) Yuxtaposicin: Goodness-bondad good, bueno ness

B) Fusin : Heigth-altura high, alto th

As las cosas, queda establecido que una lengua aglutinante puede ser analtica,
sinttica o incluso polisinttica: todo depende de la libertad de la que gocen sus morfemas
con respecto a otros elementos de la palabra (Sapir, 1962) (Salvador, 2012, p.45). Dicho
de otro modo, Sapir clasific las lenguas por su grado de sintsis. Los analsis posteriores
de las tnicas de Sapir se simplifican a dos parmetros: segn el nmero de morfemas por
palabra y el grado de segmentabilidad de los mismos.

BERNARD COMRIE

Salvador (2012) dice que Comrie parte de la ya tradiconal clasificacin entre lenguas
aislantes, aglutinantes y flexivas a la que se le suele aadir un cuarto tipo polisinttico. En
el primer tipo se caracteriza por no tener morfologa, las palabrar suelen constar de un
solo morfema, que a su vez es invaiable. En la aglutinantes las palabras no tienen por qu
ser monosilbicas, pero los lmites entre morfemas estn claramente delimitados, pero
contienen al menos una forma variable que las hace fcilmente identificables. Por el
contraria a las lenguas fusivas o flexivas que son aquellas en que los lmites morfemticos
no ests claro, distintas categorias se fusionan en un mismo morfema.

Po ltimo, las lenguas polisintticas o incorporantes, Comie establece una distincin,

como lo asegura Salvador, (2012) la incorporacin refleja la posibilidad de combinar
morfemas lxicos en una misma palabra, pero la polisintsis es un concepto cuantitativo
que hace referencia al nmero de morfemas que pueden ser aadidos a una raz lxica.
Entonces, la incorporacin no sera ms que un tipo de polisintsis en la que se permite la
presencia de ms de un morfema lxico. De todas formas, esto hace que la polisintsis sea
un concepto cuantitativo, y por consecuencia lleva a Comrrie a determinar que este
parmetro opera al margen de los otros tipos mentados, de modo que una lengua puede ser
perfectamente aglutinante y polisinttica a la vez.

No obstante, Comrie mantiene el trmino polisntesis en la clasificacin por entender

que en cuanto a morfemas por palabra se refiere, el tipo polisinttico es antagnico al
aislante. Hay, por lo tanto, dos parmetros que debemos considerar: a) nmero de
morfemas por palabra y b) grado de segmentabilidad, que se manifiestan mediante el ndice
de sntesis y el de fusin respectivamente Salvador (2012) p.67.

Sntesis: asilante y polisinttica

Fusin: aglutinante y fusiva

Bibliografa
Crtes, . A. Lingstica. Ctedra Lingstica.

Salvador, E. S. (2012). LA AGLUTINACIN Y LA FUSIN EN LA TIPOLOGA MORFOLGICA: visin

historiogrfica y conclusiones metodolgicas .