Sunteți pe pagina 1din 38

UNIVERSITATEALUCIANBLAGADINSIBIU

DOMENIULDEDOCTORAT:
FILOLOGIELITERATURROMN

TITLULTEZEIDEDOCTORAT:

STRUCTURIALEIMAGINARULUI
LIRIC
NREPREZENTRIFEMININE
CONTEMPORANE

CONDUCTORTIINIFIC:
Prof.univ.dr.ANNASELEJAN

DOCTORAND: GEORGETAADAM

2008
REZUMAT

2
CUPRINS

ARGUMENT........................ 4
CAPITOLULI:POETICAIMAGINARULUI.REPERE........................... 6
I.1. Teoreticieni,teorii,termeni ........................................... 6
I.1.1. GastonBachelard,vistoruldecuvinte............................ 6
I.1.2. Albert Bguin, sufletul romantic, visul i imaginea 11
poetic...............................................................................
I.1.3.HugoFriedrich:structuraimaginaruluiliricmodern........ 14

I.1.4.GilbertDurand:imaginariantropologie ...... 16
I.1.5.JeanBurgosipoeticaimaginarului................................ 22

I.1.6.MirceaEliade.Perenitateaiuniversalitateaarhetipurilor 26

I.1.7.Limbajulpoetic.Interferenelelingvisticiicucritica
literar.............................................................................. 34

I.1.8.Imaginarulliric.Dicionardetermeniiideiliterare..... 42

CAPITOLULII.POEZIAFEMININNROMNIA.
CONTIENTIZAREAGENULUI........................................ 58
II.1. Primelescriitoarecupersonalitateaccentuat.

3
Versantuloccidental....................................................... 58
II.2. Paisprenotorietate.Versantulromnesc.................. 62
II.3.Feminitateacaelementidentitar.DialecticaAnimus
Anima................................................................................ 64
II.4. Osupratemnpoezie:feminitatea .............................. 75
II.5. Existunlimbajfeminin? ............................................. 83
II.5.1.Otriadmodern:feminismlimbajdiscurs.......... 83
CAPITOLULIII:POETAPOESIS.IPOSTAZEALEEULUILIRIC......... 89
III.1.AnaBlandianasaupoeziacailuminare....................... 90
III.2.IleanaMlncioiu.Panoramatragicaeuluianxios... 99
III.3.AngelaMarinescu.ntretrireilimbaj....................... 110
III.4.CarolinaIlica.Flacraivisul...................................... 119
III.5.MarianaMarin. Texistenaiexistena....................
126
CAPITOLULIV:MAREACONJUGARE:EROSCRONOSTHANATOS 134
IV.1.AnaBlandiana.ntretrupispirit ...................... 135
IV.2.IleanaMlncioiu.Balanpeliniavieii ................... 140
IV.3. AngelaMarinescu.SngeleiCuvntul................... 147
IV.4. CarolinaIlica.BiografieiErosofie............................. 157
IV.5.MarianaMarin.narmuracelordou 167
singurti.................................................................
CAPITOLUL V: DE LA AER LA ZBOR. BREVIAR AL
IMAGINARULUI LIRIC FEMININ (Simboluri,
elemente,stri,ritualuri,trasee,tehnici) 181
CONCLUZII.................................................................................................. 225
SYNTSETHORIQUE.............................................................................. 229
BIBLIOGRAFIE............................................................................................ 234

4
ARGUMENT

Propunndune o cercetare a imaginarului liric n reprezentri feminine


contemporane, aa cum sa structurat acesta n creaia unei constelaii de poete,
constelaiecarencepecuAnaBlandianaisencheiecuMarianaMarin,simimnevoia
unor precizri metodologice. Am ales aceast seciune de aur a lirismului romnesc
contemporandindoumotiventrecareesteolegturevident.
Ana Blandiana a debutat n 1964, cu placheta Persoana ntia plural (titlu care
nu trebuie neles doar ca o expresie a unanimismului ce apsa nc atunci universul
poeilor,ci maicurndca manifestalunei insurgenecolective), iarMarianaMarinia
ncheiattrecereaprinlumen2003.Celeaproapepatrudeceniiaufostsuficientepentrua
redaliriciiromnetisemneleeuropenealemodernitiiaspre,pecarelesesizaseHugo
Friedrich n 1956, n prefaa la Structura liricii moderne. Sunt ani n care poezia din
Romniaseemancipeazncetndsseconformezecomenziisociale,eanumaienici
cronic (rimat), nici epopee didactic, viznd o iluzorie eficien revoluionar.
Evadat de sub tirania realismului socialist, lirismul se interiorizeaz, coboar n
strfundurileeuluiiredescopertragismulexisteneiumane.Elredescopertotodati
liniile unei tradiii vremelnic ntrerupte, i dialogul cu marea poezie a lumii, refractar
conformismuluiicoerciiei.
Sunt totodat ani n care poetele au revelaia condiiei de gen i o etaleaz fr
pudoriipocrite.Dup1964,prezenapoetelornumaieunaccident,uncaz(sneaducem
aminte de Veronica Micle, Natalia Negru, Elena Farago, Otilia Cazimir, Maria Banu,
care au gravitat ndeobte n jurul unui brbat/poet notoriu), ci o realitate semnificativ
att prin numr, ct i prin calitatea discursului liric. Universul poetelor (n aceast

5
cercetare le avem n vedere, n afara celor deja menionate, i pe Ileana Mlncioiu,
Angela Marinescu, Carolina Ilica) are o geografie vast, amazonian, favorabil
investigaieicriticeefectuatecuinstrumentemoderne.Universcesereflect,desigur,n
limbajul poetic, care se deosebete prin complexitate de acela, previzibil, al solitarelor
predecesoare.
nexplorarealuiamapelatlametodologiaiterminologiaimaginarului,domeniu
de cercetare constituit spre mijlocul secolului precedent, mbogit continuu prin
contribuiile unor teoreticieni emineni (Gaston Bachelard, Albert Bguin, Hugo
Friedrich,GilbertDurand,JeanBurgos,MirceaEliade.a.)iabordatactualmenten40,
dupaltesurse n60,de instituteeuropeneiamericane,unul funcionnd,cuonorante
rezultate, la Cluj. Examinnd analitic succesiv lucrrile eseniale n rndul crora am
inclusistudiilelingvitilor,semioticienilor,criticilorliterariromniistrini,deierii
de azi, inclusiv pe cele ale reprezentantelor gynocriticismului, cutnd punctele de
convergen,nupeceledifereniatoare,amalctuitogrilpecareneamsprijinitntregul
demers. Dicionarul de termeni i idei literare pe care lam inserat la finalul primului
capitol este o ncercare, de pionierat la noi, de a concretiza din fragmente aparent
eterogeneundiscurscoerentasuprametodei.
Scrierile celor cinci poete analizate n teza noastr nau aprut prin generaie
spontanee. Ele continu o experien poetic mai veche i mai ampl dect se crede
ndeobte.Cercetndon ipostazierileeioccidentaleiromneti,amreliefatietapele
contientizrii genului, reflexele acesteia n comentariile criticilor importani,
transformarea feminitii ntrun element identitar, iar finalmente ntro supratem a
poeziei.
Am focalizat analiza poeziei feminine (termen utilizat n critica literar
romneasc nc din anii 20 ai veacului precedent) pe dou direcii. n cea dinti am
evideniat ipostazele eului liric, dialectica raporturilor poetpoezie, senzualitate
cerebralitate, triada ErosCronosThanatos. n cea dea doua, am urmrit, cu titlu
demonstrativ, deci selectiv, fr ambiia exhaustivitii, structurarea unor simboluri,
stri, elemente, trasee antropologice, tehnici n operele poetelor alese drept obiect al
cercetriidefa.Spermcsintezanoastr,acreielaborareneasolicitatmulianide
muncimeditaie,sreprezinteunutilpunctdeplecarepentrualtecercetrisimilare.

6
CAPITOLUL I

Poeticaimaginarului.Repere

Cercetarea asupra structurilor imaginarului liric n reprezentri feminine


contemporanedinRomnia are labaz studiileasuprapoeticiiimaginarului ntreprinse
ncepnd din deceniul 4 al secolului trecut i pn n contemporaneitate de ilutri
teoreticieni care au fundamentat metodologia i terminologia domeniului: Gaston
Bachelard, AlbertBguin,HugoFriedrich,GilbertDurand,MirceaEliade,JeanBurgos
.a. Examinnd limbajul poetic din perspectiva interferenelor lingvisticii cu critica
literar, am valorificat de asemenea contribuiile din spaiul semioticii, semanticii,
structuralismului care au adus o nou lumin asupra textului literar interpretat n
integralitateasa.Oatenieaparteamacordati teoreticienilorromni esteticieni,critici
i istorici literari care au impus n interpretarea poeziei noi trasee, sincroniznd
perspectivele romneti cu cele europene: Nicolae Manolescu, Eugen Negrici, Ion Pop,
Eugen Simion, Gheorghe Grigurcu, Marin Mincu, Al. Cistelecan, Mircea Crtrescu,
RaduG.eposu, AlexandruMuina,ClinTeutian .a.
n cadrul amplului capitolprivindfundamenteleteoreticealepoeticiiimaginarului
am elaborat un dicionar al termenilor i ideilor literare eseniale, reliefnd contribuia
fiecruicercettori cristalizareaprogresivasensului acestorconcepte.Dicionarul este
ocercetarespecial,originalideocamdatunicnliteraturadespecialitate.Modelele
deanalizpropusedeBachelard,Friedrich,Durand,Burgos.a.,caiarticoleleacestui
insolit lexicon au stat la baza cercetrii noastre asupra imaginarului liric constituit n
operaunorpoetecontemporaneexponeniale: AnaBlandiana,IleanaMlncioiu,Angela
Marinescu,CarolinaIlicaiMarianaMarin.

7
CAPITOLULII

Poezia feminin n Romnia. Contientizarea genului

Capitolulestructuratsubformaunuidosarcriticalafirmriipoetelorncadrul
literaturii romne, dosar conjugat cu unul destinat receptrii critice a operelor acestora.
Dubla focalizare a analizei permite relevarea contientizrii genului att n rndul
poetelor,ctinacelaalcomentatorilordepoeziefeminin,termenutilizatcaatarenc
dinanii20aiveaculuiprecedent.Dosarulcriticrezumcirca150deanidemanifestare
literarapoetelor.Impunereapoetelor(ingeneralascriitoarelor)n(saudin)Romnia
a avut trasee curioase. Cteva nume importante sau fcut cunoscute mai nti n
Occident, fiind acceptate mai trziu pe solul natal, unde, n treact fie zis, nu sunt
receptate satisfctor nici azi. Sunt menionate i proiectate ntrun context european
scriitoare ca Dora dIstria (pseudonimul Elenei Ghica, 3.02.192817.11.1888), Iulia
Hasdeu (2.11.186917.09.1888), Elena Vcrescu (3.10.186417.02.1947), Anne de
Noailles(15.11.1876 30.04.1933),alcrorprestigiuliterarafostincontestabilnepoc.
Paii spre notorietate ai poetelor de pe versantul romnesc au fost mult mai
dificili.Fenomenuleexplicabilprinaciuneaconvergentactorvafactori:numrulmic
de reprezentante, fragilitatea lor estetic, dificultile unei limbi neformate, n fine,
misoginismul criticilor, care confirm indirect caracterul patriarhal al unei culturi i al
unei civilizaii n care locurile i rolurile de frunte sunt rezervate brbailor. Chiar n
aceste condiii sau afirmat poete precum Matilda CuglerPoni, Veronica Micle, Maria
Cunan, Natalia Negru, Ecaterina Pitti, Alexandrina Scurtu, Ada Umbr, Alice Soare,

8
ElenaFarago,AliceClugru,ClaudiaMillian,MiaFrollo,OtiliaCazimir,SandaMovil
.a. Receptarea lor critic, de la Titu Maiorescu, N. Iorga, E. Lovinescu i pn la G.
Clinescu, ilustreaz meandrele afirmrii acestei poezii, al crei caracter specific sa
constituitnpofidaunorprejudecilegatedegen.
De aceea, am analizat ulterior impunerea feminitii ca element identitar,
dialecticaanimusanima,menionndcontribuiileunorcriticiiistoricilitetari careleau
ilustrat edificator. Un loc aparte a ocupat ntre ei Eugen Lovinescu, care decreta la
nceputcategoricidiscriminatoriu:Literaturanuengenereovocaiefeminin,dara
prefaattotuiprimaantologiede literaturfeminin.Nuamocolitrezerveleprincipiale
ale lui G. Clinescu, radical n misoginismul su, care a recurs discriminatoriu la
dicotomiamasculinfemininattnIstorialiteraturiiromne...,cti nDominabona,
uncompendiuminimalalliteraturiiromnepublicatn1947n Jurnalulliterar.
Acelai subiect de reflecie este urmrit n timp i argumentat cu opinii ale
istoricului literarConstantinCiopraga,darialealtorpersonaliticriticecumsuntOvid.
S.Crohmlniceanu,Al.Piru, GheorgheGrigurcu,EugenSimion,DumitruMicu,Marian
Popa,NicolaeCiobanu, MarinMincu.a.Dinprezentareasuccesivacontribuiilorlor
rezultuntabloudiacronicalopiniilordesprepoeziafeminini feminism.
Semnalnd masiva afirmare a poetelor n spaiul literaturii romne dup 1965
(interval n care au publicat volume cel puin 100 de autoare, unele cu o personalitate
deosebit i cu un ecou critic extraordinar), am cercetat totodat etapele constituirii
feminitiicasupratemnpoezie.
Contextualizareapoeziei feminineromnetii,respectiv,apoeteloranalizate n
prezenta tez de doctorat: Ana Blandiana, Ileana Mlncioiu, Angela Marinescu,
Carolina Ilica i Mariana Marin a fost realizat cu argumente critice ce aparin unor
istorici i critici literari precum Eugen Simion, I. Negoiescu, Eugen Negrici, Dumitru
Micu,LaureniuUlici,MarianPopa,MarinMincu,ClinTeutian.a.
Capitolul alIIlea se ncheiecuo ntrebare incitant:existunlimbajfeminin?
Pornind de la triada modern feminismlimbajdiscurs, am adus n argumentaie varii
lucrri de specialitate care analizeaz n contemporaneitate problematica femeii,
feminismul limbajului femeilor, problemele sociale privind egalitatea de gen, diferena
dintresexigenetc.

9
Ammenionatcontribuiateoreticactorvapersonalitioccidentalepreocupate
despecificitateafemininnliteratur,demerscunoscutsubdenumireadegynocriticism:
RobinTolmachLakoff(n.1942),profesoardelingvisticlaUniversitateaBerkeleydin
CaliforniafranuzoaicaHlneCixous,careanalizeaz particularitilescrisuluifeminin
cederivdinnelegereapropriuluitrup,aincontientuluifeminin.(Mottoulsuestede
altfel Scrie cu propriul trup.) eseista francez Luce Irigaray a propus ca int a
scriituriifeminine subminareaandrocentrismului,aregulilortradiionalpatriarhaleale
discursului Mary Jacobus, profesoar la Facultatea de limba englez a Universitii
Cornellidentificanvariitexteliteraresemnalmenteleidentitiidegen.ntruneseudin
1987careasuscitatnumeroaseecouri,IsThereaWomaninThisText(Seaflofemeie
n acest text), Mary Jacobus a susinut chiar textualizarea identitii feminine,
interpretarea corpului ca un text modelat de discursuri i saturat de contradicii i
deschideri, tez care seamn n bun msur cu conceptul de texisten pe care la
propusnRomniapoetaMarianaMarin.
Concluziacomunlucrriloracestorfemeiinteligenteiinstruiteafostclumea
este dominat de reprezentarea masculin n limb i chiar dac nu se poate inventa o
nou limb, din interiorul ei poate fi contestat reprezentarea femeilor n limbaj i
discurs.

10
CAPITOLULIII

PoetaPoesis.Ipostazealeeuluiliric

npaginileacestuicapitolninteriorulcruiaexist5subcapitoleamurmrit
ipostazele eului liric feminin, jocul eurilor multiple, dialectica poetpoezie, visreverie,
nocturndiurnn consolidarealumilorimaginare.
n subcapitolul III.1. Ana Blandiana sau poezia ca iluminare am pornit de la
meditaiileAneiBlandianadespreeulliricmoderncarenedezvluieopoetceavzut
npoezieunlimbajesenial,oposibilitatedeagndiasupralumii,omodalitateunici
inegalabil de cunoatere i, mai ales, de recunoatere: Poezia nu trebuie s
strluceasc,trebuieslumineze.1
LaAnaBlandianadarul,harulpoeticestedevorator,elfacecalumeaimaginat
s par mai adevrat dect cea real. Poezia e o culp rscumprat, o pedeaps
acceptat cu bucurie, n felul eroic al vechilor elini. Obsesia este prezent nc din
poemul Darul din volumul Clciul vulnerabil2 (1966), n care vina tragic era
consubstanialcuharul,ipnladramaticeleconcluziidinRefluxulsensurilor.Poeme
noi(2004).
Devenirea (sau structurarea) sensului n timp ce textul se scrie era socotit de
Burgoscaoformdestrngereprogresivalegturilordintrediverseleposibilepnlaa

1
AnaBlandiana, ndimineaadedupmoarte. Bucureti:EdituraDUStyle,1996,p.316.
2
ToatecitateledinpoeziileAneiBlandianasuntalesedinvolumul Poeme.19642004.Bucureti:Editura
Humanitas,2004.

11
face din ea o implicaie logic. Volumul de poeme Refluxul sensurilor nea oferit
posibilitatea ca, mcar cu titlu demonstrativ, s reliefm ct de riguros procedeaz Ana
Blandiana n structurarea unui poem, ct de bine stpnete arta combinatorie a
posibilelor.
n subcapitolulIII.2. Ileana Mlncioiu. Panorama tragic a eului anxios am
urmrit configurarea imaginarului liric al Ilenei Mlncioiu n manier modern sau
neomodern,figuraiaromantic,simbolist,avndclareaccenteexpresioniste.
IleanaMlncioiuiaconstruitununiversimaginarncaregraniadintreviai
moarte e fluid. Cei este propriu acestei poete? Care sunt semnele distincte ale
universuluisuimaginar?Enumermcteva: aaducefantasme,nchipuiri,personajece
vin i din mythosul romnesc, i din obsesii livreti (Poe, Eminescu, Bacovia) a
(re)compune simbolistiexpresionistnacelaitimp opartiturcesendeprteaz
tot mai mult de model, devenind ea nsi profund original, irepetabil a schimba
diversemtialeeuluiliricnipostazedintrecelemaiderutanteafacetoateacesteacuo
anumemonotonieamonologuluiliric.
Poetareinemtilemorii,pentruaglorificaviaa.Pentrueascrisulreprezinto
modalitatedealuptacumoartea.
Iar singurtatea este un sentiment liric acut care amprenteaz toate volumele
Ilenei Mlncioiu. n ele antinomiile via / moarte, iubire / moarte devin tot mai
puternice,fiecarepoemnglobndulenplansemantic,darintexturadeprofunzime,
ideatic,nexpresie.
Poezia Ilenei Mlncioiu este n prim i ultim instan o iniiere. Eul su liric
tinde cu toat energia spre Tain sau (cum ar spune Mircea Eliade) spre virtutea
consacrantanlimii.
Subcapitolul III.3.AngelaMarinescu.ntretrireilimbaj
Angela Marinescu a schimbat mai multe stindarde estetice (neomodernismul
promoiei 70, optzecismul biografist, mai nou milenarismul), rmnnd ntotdeauna o
voce grav, profetic, marcat de tragedia trecerii. Dar tragedia nu mai e ascuns n
cuvinte, nu maieexorcizat.Viaai scrisul puta moartedinclipadinti, iar n faa
acestei teribile revelaii estetizarea e de prisos. Poezia nu mai are nevoie de haine de

12
srbtoare, ci se expune sfidtoare examenului strzii. Temele mari sunt demitizate,
protocolulstilisticsugrumat.Conteazexactitatea,nufaldurileneltoarealemetaforei.
Poezia Angelei Marinescu este violent, disperat, antipoetic, de o sinceritate
mpinspnlaatrocitate.Eulsesupuneunuisupliciunfricotoriseexpunepriviriica
necoreurilemedievale,cuviscerelelavedere.Aceastcruzimeeundatiniial,dar,prin
exersaresistematic,ajungelaintensitiaproapeinsuportabilenvolumeledinurm.Ele
odefinescdealtmintericuceamaimareexactitatepepoet,suntimaginilecucarevrea
ssealeagnposteritate,iarunexamendiacronicnarfacedectsconfirmeaceast
opiune.
Obsesia primordial e, nendoielnic, moartea. Am sublinia, n primul rnd,
densitateasemanticcucareecontemplatsaltulnmoarte.Cademiurgaluniversului
suimaginar,AngelaMarinescunvluieidezvluietaineleeului(ialelimbajului)cu
fervoarea vechilor profei. Diagnosticul oferit de Octavian Soviany reliefeaz dubla
micare din interiorul poemelor: viziunea Angelei Marinescu se circumscrie unei
perspectivecarenumaiestenicimodernist,nicipostmodernist,ciapocaliptic,prins
ntreaspiraiareaezriipoezieinmetafizicitentaiadeconstruciei.3
Subcapitolul III. 4. Carolina Ilica. Flacra i visul este axat pe relevarea
raporturilordintresentiment (afect)i viziune,dintresensibilitatei luciditate.
Poezia Carolinei Ilica presupune o poetic ce pune accentul pe intuiie, pe
sensibilitate. Ea nu exclude pactul cu memoria, dezvluirea, darea n vileag a ceea ce
amintirea ascunde n amfora ei. Plecnd de la ipostazele androgine ale eului liric, care
colind potecile unui Paradis umbros de dinaintea pcatului, continund cu erotizarea
cosmosului n poemele maturitii, traiectoria poetei parcurge spaiile visului ce
descoper finalmente Fiinadelumin a divinitii. Iluminat iniial de flcrile
panerotismului, care se prelungesc pn sub geana Cii Lactee, cltoria eului liric se
sfretenspaiilevisuluidincarescrisulsalveazfragmentecevornvingetimpul.
SubcapitolulIII.5.MarianaMarin.Texistenaiexistenaesteconsacratunei
poeteoptzecistecedeconstruieteconfesiafeminitiiiretorica(conveniile)acesteia.
DelantretiereadrumurilorcomercialedinantologiacolectivCinci(1982)i
pn la antologia vzut de autoare, dar aprut postum (Zestrea de aur, 2002),

3
OctavianSoviany,Uneposliturgic..., ed.cit., p.326327.

13
imaginarul poetei pulseaz de realitate, de biografie proprie, concret, care devine
poezie,aacumremarcaiIonPop,carenotacMarianaMarininscriecreaiantr
un program specific generaiei sale, care vizeaz impregnarea poeziei de realitate.4
Prin nstrinarea eului liric ns, vom asista la o adevrat colecie de irealiti care
umpluspaiulimaginaralpoemului.
Discursul liric al poetei mizeaz pe ironie, autoironie, aluzie livresc, sugestie
parabolic, intertextualitate. Ea scrie cnd ntro limb conspirativ, alegoric, n care
mesajul e acoperit n ceuri, cnd ntruna exasperat, revoltat, marcat de plnsul
negru i starea de urgen. La ea texistena i existena se ntreptrund pentru a
construiunsens,acelaaldrumuluiimplacabilspremoarte.

4
***,DicionarulScriitorilorRomni.MQ. Bucureti:EdituraAlbatros,2001,p.98.

14
CAPITOLUL IV

Mareaconjugare:ErosCronosThanatos

Depelamijloculdeceniului7alsecoluluitrecutsentmplcevasemnificativn
poeziafeminindinRomnia.Amsubliniatnceldealdoileacapitolalacesteitezeun
topos al criticii de la noi: plasarea eului liric feminin sub zodia instinctelor, cel erotic
fiindprimordial.Eoperspectivmasculin,Animus,pecaredinanii60ncoacepoetele
opuntotmaidecissubsemnulntrebrii.npoemelelor,Erosul(caglasaltrupului)are
un corespondent cu o frecven sporit n Thanatos (vocea raiunii care contientizeaz
Trecerea), mediatorul ntre aceti poli obligatorii fiind Cronos. Se produce astfel i n
lirica noastr feminin conjugarea lui Cronos, Eros i Thanatos, despre care scria
Gilbert Durand n Structurile antropologice ale Imaginarului. Ambiguitatea Erosului
este esenial n acest proces prin care feele principial mohorte ale timpului se
nsenineaz, iar idolii ucigai ai lui Cronos, amintii tot de Gilbert Durand, sunt
exorcizaiprinadoptareaeufemismuluiiaunuinouregimalimaginii.
O mpletirecare n contextul liricii feminineromnetipresupunede la mijlocul
anilor60ncoaceoechilibrareasenzorialitiiprincerebral(unatributdincencemai
rspnditncomentariilecritice).
Senzualitatea constant pn atunciobsesiv n imaginarul liric feminin din
spaiul romnesc i cerebralitatea, semnul poeziei conceptuale, dominat de drama
cunoaterii, suntmrci,peceisaucaracteristicioriginale,bachiarcondiiisinequanon
care se ntreptrund, se confrunt i se conciliaz, se poteneaz i se susin n
organicitatea operelor poetelor, fiind amprente ale eului liric i totodat catalizatori ai
unorviziuni carecontrazicprevizibilaperspectivAnimusadoptatanteriordecritic.
nsubcapitolulIV.1.AnaBlandiana.ntretrupispiritamurmritevidenierea
dualitii acestei naturi poetice, care se manifest simultan ca Orfeu i Euridice. Din

15
aceast perspectiv, am analizat motivul dublului, al androginului, al arhetipului
originar.
Ruperea de care vorbete insistent poeta vizeaz i raportul real / imaginar.
FrapantesuntimetamorfozelepecarelesufernpoeziaAneiBlandianasimbolurilela
care face deseori apel: ochii, somnul, anotimpurile. Ele se ncarc de un freamt
cognitiv, sunt pori iniiatice. Chiar i iubirea devine act sublim de cunoatere i de
aicipn laaremarcaorevoltafeminitii mpotrivaproprieicondiii biologice5 nu
maiestedectunpas.
Unul din ultimele volume ale Anei Blandiana intitulat Refluxul sensurilor
(Humanitas,2004)adncetereflexivitateapoetei,opiuneaeipentru poemedeideaie.
Cutatea sensului este una din cile imaginarului de a nainta n opera unui autor, iar
Blandianapareaagreaaceastipostazparadoxalcufiecarepoemnoudinaceastfaz
a creaiei: Tot ceea ce nu neleg m ucide./ Este o moart cea care continu s cear
lmuriri,/ i s nu le primeasc i s insiste,/ pentru c nici n lumea cealalt, / Nu se
poatetrifrsnelegi./Decimoriiacoloiastfeltenati,/Mereuimereu,/Cas
poinelege/Ceeaceedeneneles:/iatodefiniieanemuririi.(Ceeacenuneleg).
n subcapitolul intitulat IV.2. Ileana Mlncioiu. Balan pe linia vieii am
argumentat faptul c n ciuda figuraiei macabre, expresioniste, Ileana Mlncioiu e un
poet vechi. Are pe limb ceva din cenua profeilor Vechiului Testament, simte
melancoliaidezndejdeaEcleziastului,vervaacuzatoareipremonitoriealuiIsaia,dar
ichemareamisticsprejertf.DinEminescu(pecarelacititcuatenie,recunoscnd
enormapresiuneamodeluluinRecursullamemorie,carteaeideconvorbiricuDaniel
CristeaEnache) vinedisperatanevoiededragoste,ndulcit nscuundordemoarte
rvitor. Dac adugm filonul folcloric, mioritic, cu nelegerea morii ca nunt, ca
frmare i dizolvare n elementar, i receptivitatea bacovian la descompunere, la
comedia n fond a morii, avem punctele cardinale necesare orientrii ntrun univers
imaginar teribil, apocaliptic, bntuit de fantasme, eresuri, strigoi i iele, angoase
indomptabileidelirantnevoiedepuritate.Deeleseelibereaznutotal,ciintermitent

5
Nicolae Ciobanu, Ana Blandiana: Octombrie, noiembrie, decembrie. n: Luceafrul, XV, nr. 41
(545),7oct.1972,p.2.

16
prin cnt sau, ca s rmnem n linia practicilor folclorice magice, vizibile nc din
Pasreatiat,prin descnt.
Subcapitolul IV.3.AngelaMarinescu.SngeleiCuvntul
Repetitiv,pletoric,redundant,darexactprinadaosneobositdeaproximaii,
apoziii, nuanri, poezia Angelei Marinescu are, credem noi, doi poli ntre care se
descarc violent, cu strluciri intense de arc voltaic, tensiunile poemului. Exist, mai
nti, un pol al instinctului, scldat n snge ca un altar al ispirii i n vecintatea
imediat a acestuia un pol al cuvntului n care ritualul barbar se (im)purific i
devine Text. Luminat de incendiul contiinei, violena textual e pn la urm mai
putenic dect violena instinctual (sexual) exhibat n crile nceputului. Erotismul
treceprincreier,esteoepifaniecenalcarnalulspremetafizic.
AngelaMarinescu,aacumestereceptatactualmentedecriticicumsaales
eansinSkanderbeg,invocsngelecuvintelor,nualtrupului.Oglindapoemuluie
acoperit de picturi de snge cuprinse de spirit (Parcul). E, continundui
raionamentele,unsngespiritualizat,unfeldeGraalpecarepoemulcapunctdecontact
dureros ntre existen isemn l caut cuo frenezie disperat. Iar disperarea vine din
persistentaintuireaunuiclivajntreadevrulproiectatpeecranulinterioriconsemnarea
lui scriptic. Poemele cu adevrat memorabile ale Angelei Marinescu oscileaz ntre
nadirizenit,suntosuccesiunecontinudesuiuriicoboruri,denlriiprbuiri,
decombustiimisticeceabolesctimpulilspaiaz.
Noaptea este un element esenial n decorul expresionist al imaginarului su i
aproape c nu exist pagin n care ntunericul, noaptea, frigul, sngele s nu fie
prezente,uneorinversuricompusedincuvinteaglutinate,sudate,frspaiialbecare
ar putea fi interpretate n text ca spaii ale speranei, prevestind un nou nceput.
nvedernd o viziune escatologic, ntunericul, rceala, orbirea sunt imagini din
scenografia morii i Angela Marinescu are o multitudine de modaliti de a ne vorbi
despretrmulacesteia,provocndo,sfidndo,ntrziindo,pescurt,eufemizndoprin
blindajulcuvintelor.Poeziadevineoconfesiuneafeminitiicerupecutoatetradiiile
genului nstpnite la noi printro experien poetic mai scurt dect n alte literaturi.
Descoperim practic n paginile ei o veritabil vivisecie, o scormonire fr pudori
ipocritenviscereleeuluiialepoemului.

17
Rupturacuconveniileeroticiifeminineetotal.NuenpoeziastihialaAngelei
Marinescu nicieuforie sexual, nici ficiunepictural idilic,niciangelismi hedonism
tihnit,nicieroticincantatorie.Tiparulemaidegrabmasculin,atroce,bacovian.
n subcapitolul IV.4. Carolina Ilica. Biografie i Erosofie neam propus s
dezvluim ingenioasa soluie adoptat de poet n scopul neutralizrii opoziiei
natur/cultur. Adept a echilibrului ntre antiteze, autoarea glorific trupul, dar
identificnsplendoareaifragilitatealuisemneledelaCineva,delaDivinitatealacare
seajungeiprin religiasimurilor,iprintensiunilespiritului,carenascpoemereci.n
funcie de eseniala antitez foc/ghea, menionmprincipalele direcii i idei pe care
sa centrat analiza noastr: a) n poezia Carolinei Ilica sentimentul iubirii nu este doar
senzualitate n plan individual, ci tinde spre panerotism, spre descoperirea principiilor
universalealefecunditii:masculinfeminin.Niciuntitludevolumsaudeantologienu
este ntmpltortoate fructific liric un fond ancestral de simboluri i mai ales cele
patruelementefundamentale:pmntul,focul,apa,aerulb)Poemeerotice,nunstil
erotic, ca s parafrazm o inspirat disociere a criticului Mircea Iorgulescu, scrie
Carolina Ilica abia din clipa n care contientizeaz tirania visului, adic a vieii
secunde, imaginare i percepe efemeritatea condiiei umane, dram care ocup
primplanulvolumuluiEphemeris(1987).Punctuldetreceresprenouaretoricevizibil
nc din Dogoarea i flacra (1977), unde formula confesiv mai acuzat, chiar cu
ndrznelile barbiene de mai trziu n sugerarea mecanicii amorului, dinamizeaz
discursul erotic, pstrnd ns semantica sacral (Clin Teutian) c) Nu fr
semnificaiimailargiesteevoluiaunuisimbolconstantprezentnpoeziaCarolineiIlica
apa. n poemele dinti, apa, ca element feminin opus focului (element masculin) era
totuiexpresiavieii,afecunditii,acontinueiregenerri.nceledematuritate,apa(lac,
ru, izvor, ninsoare .a.), pierde progresiv conotaiile vitaliste. n Tirania visului III
(1993)eacalmeaz,astmprVoina,purific,ntruncuvntrcoreted)Dragostea
nsiesteunmodalndumnezeirii,alieiriidintemporalialnlriisprelumin.Prin
ea se pune o stavil de netrecut mpotriva morii, se atinge transcendena e) Un alt
simbol,scaralacerducelaDumnezeu,sprerealitateaabsolut,spreFiinadelumin
ntrezritcuochidilataideextazulmistic.Ecaptuldedrum,punctulfinalalErosofiei
creiaCarolinaIlicaiaconsacratntreagasaoper.

18
IV.5.MarianaMarin.narmuracelordousingurti.Poetnominalist,nu
realist, precum majoritatea colegilor ei, Mariana Marin a debutat editorial n 1981 cu
volumul Un rzboi de o sut de ani, marcndui simultan apartenena la o nou
generaie,apostmodernitilorcareorupcutradiia,cutndonouexpresieliric,dari
poziiaexcentricncadrulacesteia.Menionmdoarctevapisteurmritencadrulale
acestuisubcapitol:a)Catemegenerale,IubireaiMoarteanudispundeacelaifondde
cuvinte, ntre ele se casc o prpastie ce zdrnicete comunicarea membrilor cuplului:
Limbancaregndesceucuvntulmoarte/nuesteilimbancaregndetitucuvntul
iubireb)TeritoriulthanaticdecareMarianaMarinsesimteimplacabilatrascereiel
un alt limbaj c) Neobosita demitizare a frumosului nu ocolete nici simbolurile sacre
(sau sacralizate) prin convenie. Trandafirul, ideogram clasic a perfeciunii, a
desvririi fr cusur6, pierde conotaiile mistice sugernd renaterea, regenerarea,
metamorfozndusentrodeloceufonicrdcinarului d)mbrcnd,nJocul,
armura celor dou singurti: iubirea i moartea, poeta poate ntmpina n linite
furtunaroie,adicsngerarea final, vzutcaunultimdaraldestinului Mult mai
mult dect dragostea struitor nominalizat, moartea este la Mariana Marin msura
tuturor lucrurilor. Ea are o caden metronomic, o exactitate de ceasornicar neam
Imaginareauneiiubirintreantiteze,aerosuluinperpetuubalansntre viaimoarte
este stratagema predilect a poetei. Toate imaginile converg spre construirea acestei
antitezentrunsemantismalimaginaruluifolositcaunadevratarsenale)Dedublarea
eului,conflictuldintrefiinadehrtie,semnificant,iceareal,semnificat,sporete
dramatismulpoemului.Texistenadominexistena,privireacrudsengemneazcu
identitateapaginiiscrise:Lentilasentoarcempotrivaochiuluiprivireaseacopercu
pagininescrise.mpotrivaunuieulirictradiional,optimist,cuminte,cearfipututavea
obunpreredespremersulnainteallumiiseprofileazadevrulcolurosalacestei
istorii. Eul liric se afl ntro perpetu alienare (la captul acestei repede stri de
spaim),ntimpcescrisulestesinguramrturieijertf.
Poemeleciudate,ncifrate,oracularealeMarianeiMarindaumsurauneipoete
care nc de la debut a intrat n spaiul adevrat al poeziei marcate de semnele
modernitiiaspreindicatedeHugoFriedrich.

6
V.JeanChevalier,AlainGheerbrant,Dicionardesimboluri,vol.3, PZ, ed.cit.,p.176.

19
CAPITOLULV

Dela aer lazbor.


Breviaralimaginaruluiliric
(Simboluri,elemente,stri,ritualuri,trasee, tehnici)

Dac n capitolele precedente am cercetat opera celor cinci poete n funcie de


antitezele clasice ale criticii: senzualitatecerebralitate, instinctluciditate, sesiznd
modul n care imaginea restrictiv a poeziei feminine, redus pn n anii60 la cntul
erotic, sa completat, mbogit, nuanat, asumndui teritoriile reflexivitii, dramei
existeniale, cutrii lui Dumnezeu, n acest capitol neam propus s reliefm prezena
specificaunorsimboluri, elemente,stri,ritualuri,trasee,tehnici, felulncareacestea
sestructureazngalaxiaipolifoniapoemelor.
Enumerm n aceast succint prezentare termenii pe care iam analizat: aerul,
apa(cudiverse strideagregarecaploaia,zpada,rouaetc.saufiinrica marea,rul,
izvorul, mlatina etc.), ntoarcerea n copilrie, focul, jocul, lumina, ochiul, oglinda,
pmntul, somnul, visul, zborul. n examinarea lor am recurs, firete, la termeni din
poeticaimaginaruluiimpuideteoreticieniicomentainprimulcapitolaltezei.
Niciodatnuamprocedatladecupareaunuimotivsausimbolalimaginaruluiliric
fr s inem cont de puterea iradiant a semantismului imaginarului, de coerena
structurilorideconvergenasensurilorpoetice.Astfelcamnuanatacestetraiecteale
imaginaruluinnumeroaseipostazeireprezentri.

20
CONCLUZII

Prezenta cercetare asupra structurilor imaginarului liric n reprezentri feminine


contemporanedinRomniaa fructificatstudiileasuprapoeticii imaginarului ntreprinse
decivateoreticieni careaufundamentatmetodologiaiterminologiadomeniuluiprintre
care Gaston Bachelard, Albert Bguin, Hugo Friedrich, Gilbert Durand, Mircea Eliade,
JeanBurgos.a.
Am studiat i situat n acest context teoretic contribuiile de prim rang ale lui
MirceaEliadenstructurareateorieiimaginaruluiisimbolurilor,contribuiicareaufost
sincronesauauprecedatuneoripecelealeluiBachelardiDurand.
Am menionat i contribuiile lingvisticii, semioticii, semanticii,
structuralismului, discipline ce au adus o nou lumin asupra textului literar modern
interpretatnintegralitateasa,bazndunenacestsenspelucrrileunorpersonalitica
LeoSpitzer,DmasoAlonso,WilliamEmpson,JacquesDerrida,CleanthBrooks.a.n
premiernRomnia,amanalizatcontribuiilereprezentantelorgynocriticismului careau
evidenial specificitatea feminitii n literatur:RobinTolmachLakoff,HlneCixous,
Luce Irigaray, Mary Jacobus, Betty Friedan .a. Am apelat i la teoreticieni romni
esteticieni, critici i istorici literari care au impus n interpretarea poeziei noi trasee,
sincroniznd perspectivele romneti cu cele europene: Nicolae Manolescu, Ion Pop,
Eugen Negrici, Marin Mincu, Ecaterina Mihil, Mircea Crtrescu, Radu G. eposu,
AlexandruMuina,Al.Cistelecan,ClinTeutian.a.
O aplicaie practic i, sperm, util cercettorilor din Romnia este tabelul
sintetic cu termenii i ideile literare din domeniul imaginarului, reliefnd contribuia

21
fiecruicercettori,evident,cristalizareasensuluiacestortermeni.ntrunmomentcnd
n lume exist circa 60 (sau doar 40, conform altor surse) de institute care cerceteaz
imaginarul,amoperatosistematizareaopiniilorrelevante.Dicionaruldetermeniesteo
cercetare aparte n literatura de specialitate pe care am realizato avnd n vedere
aplicareaacesteiaasuprapoezieimoderneipostmodernedinRomnia.
Capitolul privitor la poezia feminin n Romnia i la etapele contientizrii
genuluinliteraturanoastresteaxatperevelareacuexactitateaafirmriipoeteloratt
peversantuloccidental,ctipecelromnesc,undeauexistatdificultidereceptarea
acestui filon. Critica literar de la noi a adoptat mult timp o optic misogin,
marginalizant, exclusivist, vizibil chiar i n scrisul unor mari critici precum E.
Lovinescu, G. Clinescu .a. Contextul contemporan al egalitii de gen, favorabil
relevrii diferenelor ntre gen i sex, a fcut ca poezia feminin i feminismul s
dobndeasc locul cuvenit n lume i n Romnia. Poezia romneasc din ultimele
deceniisasincronizatcuaceeaoccidentalnpofidaautarhismuluiculturalpromovatde
regimul totalitar. Astfel, descoperirea identitii de gen, poezia feminin ca supratem
literar,modernizareadiscursuluiliricisincronizarealuicuevoluiilerecentealeliricii
europeneiamericanesuntdoarctevaelementepecareampusaccentulnaceastparte
acercetriinoastre.
Segmentuldepoeziecontemporanpe caream aplicatgriladecercetareasupra
structurilor imaginarului liric cuprinde personaliti feminine din a doua jumtate a
secolului XX i nceputul secolului XXI: Ana Blandiana, Ileana Mlncioiu, Angela
Marinescu, Carolina Ilica, Mariana Marin. Analiza structurilor imaginarului liric a
pornit totdeauna de la opera literar a autoarelor neleas ca un univers ce propune
criticii i cititorilor trasee obligatorii adecvate semnalrii originalitii, expresivitii i
organicitiiacestuia.
Structurareaimaginaruluilirical AneiBlandianaconfirmelementeleschimbrii
caresaprodusodatcugeneraia60laniveluldiscursuluipoetic,attdeconsonantcu
acelaalluiNichitaStnescusaualluiMarinSorescu.Amurmritipostazeleeuluiliric,
raportulreal/imaginar,derealizarearealului,prezenaelementelorcosmice,astrilor
i traseelor imaginarului liric printre care: aspiraia spre puritate, ocularitatea
universal a spaiului, pendularea ntre vis i reverie, memoria fiinei, structurarea

22
sensurilor poetice n oper etc. Apelnd la termenii din teoriile imaginarului care au
fcut i fac carier n limbajul noii critici literare contemporane pe plan mondial am
analizat opera liric a poetei pornind de la alteritatea feminin/masculin, dar i de la
omniprezentul motiv al oglinzii, sinonimiile i diferenele dintre starea de somn i
moarte.Ampusunaccentapsatpesemnalareaspecificitiiimaginaruluiliricprincare
i poetul, i cititorul trec practic din lumea contingent n alt lume. Prin puterea
imaginaiei, preciza Durand, moartea poate fi negat, iar imaginarea acesteia ca un
repaus, ca somn, nseamn distrugerea ei, eufemizarea ei. Astfel procedeaz Ana
Blandiana, folosind aceast funcie a imaginaiei creatoare n poezie, prin imaginile
convergente legate de somn i moarte. Am analizat i alte elemente din sfera
imaginarului ca zborul, levitaia, cderea, considerndule valorizri ale
antropologicului,aleaspiraieispredivinitate,aleverticalizriifiineiumane.
noperaliterarsemnatdeIleanaMlncioiuamurmritstrategiacomplexa
acestei poete care n aparen nareaz, comunic, evoc, pune n scen fragmente din
povetiarhaice,patinatei roasedetimpcaomonedndelungngropatnrn,dar
i frnturi din istorii recente, uneori dintrun imediat uor recognoscibil. De cele mai
multe ori livrescul e incorporat insesizabil propriilor viziuni, transfuzia de snge liric e
attdereuitnctinimapoemului bate nritmul imaginaruluicuperfectregularitate.
nacestcontextpninaraiuniledinspaiulrural,dinamintire,dintrocopilriece
pare ancestral sunt repovestite i decupate cu tiina apartenenei la o lume imaginat,
par desprinse dintro carte apocrif, un liber librorum despre suferin i umilin,
despre via i moarte, despre iubire i ur, despre inocen i vinovie, existen i
neant.Enumermdoarctevadintretraseeleurmritenstructurareaimaginaruluiliricla
IleanaMlncioiu:raportulEros/Thanatossebazeazpeoincurabilfricdeiubireio
irepresibil aspiraie spre ea cntul, poezia deci, este modalitatea de a transfera aceste
strinimaginarlegturadintrefeminitateiap,elementcosmicdeesenfeminin
nunta i moartea, ca ritualuri ce se desfoar sub lumina rece a Infernului, imperiul
morii,ncarebeznasembincufoculrelevareaobsesivnimaginaraunuiliant
pregnant, obsedant, coagulant, vizibil n ntreaga oper a Ilenei Mlncioiu:
consubstanialitateamoriiiavieii.

23
NotadistinctivapoezieiAngeleiMarinescuestedatdeceidoipolintrecare
sedescarc violent,custrluciri intensedearc voltaic,tensiunilepoemului.Exist,mai
nti, un pol al instinctului, scldat n snge ca un altar al ispirii i n vecintatea
imediat a acestuia un pol al cuvntului n care ritualul barbar se (im)purific i
devineText.
Amreliefat coerenaimaginaruluiAngeleiMarinescuvizibilidinconstrucia
poemelor, a imaginilor care circul libere, uneori susinute de cuvinte din sfera
fragilitii,daradunneleputereafiineincordatengestulsupremal refuzului.Punte
peste abis ntre real i imaginar sau (ca s utilizm termenii lui Jean Burgos), ntre
universul simbolizat i universul simbolizant al reprezentrii, poezia Angelei
Marinescu e o ncercare temerar, adesea reuit, de a nla biografia instinctual spre
orizontulautobiografieitextualecemustetedesngelecuvintelor.
StudiindfelulncareAngelaMarinescuiorganizeazimaginarulliricoriginali
paradoxal totodat am insistat n prezenta tez de doctorat asupra modalitilor de
eufemizareamorii.
Din perspectiva traseului antropologic al imaginarului se adncete viziunea
eecului fiinei, iar scrisul este salvarea prin care se recupereaz i se construiete un
sens lupta continu cu neantul face parte din strategia imaginarului de a amna
momentul acestui impact viul (sngele) se opune inanimatului i este, alturi de
lumin, unelementsalvator,rezistent,nacestuniverslirictenebros.
Enumermdoarctevadintreelementele imaginaruluiprezente noperapoetei
Carolina Ilica n legtur cu care am adus noi interpretri: scara la cer motiv
ascensional: oglinda element (simbol) de reflectare imaginar a eului liric, a
universului visul, timp al poemelor uitate vara anotimpul deplin, plenar al lumii
motivuldublului,alandroginitiintoarcereaspreprimordial iarhetipurintoarcerean
copilrie, stare arhetipal a fiinei antiteza masculin/feminin eufemizarea morii
somnul,poartde intraren moarteprezenacu frecven variabilaelementelor:foc,
ap, pmnt, aer vegetaia edenic ocularitatea universal suspendarea timpului,
modalitatedeamnareaneantului.
CarolinaIlicasesupunetiranieivisului,inventndipoemeleduble,camodaliti
originale de expunere i organizare a imaginarului poetic. Aceste poeme duble, creaii

24
unice n literatura romn, ne dau impresia pulsaiei stelelor duble ale cerului (la care
poetafacereferireinsubtitlulvolumului Tiraniavisului.Adorareastelelorduble).
Cteva din traseele imaginarului n creaia liric a poetei optzeciste Mariana
Marin au o relevan estetic deosebit i au fost cercetate n prezenta tez. Am
evideniatocularitateaspaiului,construitpeideeacuniversulntregesteunochicare
vede coerena imaginarului i izotopismul acestuia abordarea antifrastic, mecanica
erosuluiconsonantcuregimulantiteticalimaginii.Propriisemantismuluipostmodernist
al unui imaginar multiplu, terifiant, sunt motivele dublului (fratele), al oglinzii i al
orbirii. Descoperim n creaia acestei poete folosirea unor adevrate constelaii de
imagini ce realizeaz acel semantism al imaginarului poetei propriu
postmodernismului.
n linia negrii morii, a amnrii neantului am evideniat diverse tehnici i
strategii printre care: paradoxul imaginarului, funcia fantastic a imaginaiei,
principiulamnrii,alinventarieriilipsaiubiriiimemoriamorii.Deconspirarean
circumstanele vieii a jocurilor insinuante ale morii reprezint, dup opinia noastr, o
posibilstratagemvizndrezistenanfaaneantului.nanalizapoezieiacesteiautoare
postmoderniste am acordat un loc aparte puterii imaginaiei poetice de a destructura
prinscriitur,dearidicadincuvintelepoemuluiobariernfaatrecerii.
Cuprinznd 244 de pagini, n care exist i 398 de note, lucrarea de doctorat
structuratpe5capitole esteprecedatdeunArgument, ncheindusecuoseciune
ce reunete Concluziile, o Syntse thorique i o Bibliografie. Corpusul bibliografic
includeopereprimare(93),scrieriteoreticeidecriticliterar(135).Dintrereferinele
nseriatelaBibliografie,12titluriaparinautoarei,fiindstudiipublicatenperioadade
pregtiredoctoral20052008 nrevistele Limbiliteraturromn,ProSaeculum,
Litere,Negrupealb.

25
BIBLIOGRAFIE

I.REFERINEPRIMARE

BLANDIANA, ANA, Persoana ntia plural. Prefa de Nicolae Manolescu.


Bucureti: Editura pentru Literatur, 1964 Clciul vulnerabil. Bucureti: Editura
pentruLiteratur,1966Atreiatain.Bucureti:EdituraTineretului,1969Cincizecide
poeme, Bucureti: Editura Eminescu, 1970 Octombrie, noiembrie, decembrie.
Bucureti: Editura Cartea Romneasc, 1972 Poezii. Bucureti: Editura Cartea
Romneasc, 1974 Somnul din somn. Bucureti: Editura Cartea Romneasc, 1977
Poeme,Bucureti:EdituraAlbatros,1978Ochiuldegreier.Versuri,Bucureti:Editura
Albatros,1981Proiectedetrecut.Proz.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1982
Poeme. Ediie bilingv romnoenglez. Bucureti: Editura Eminescu, 1982 Ora de
nisip. Bucureti: Editura Eminescu, 1983 Coridoare de oglinzi. Bucureti: Editura
CarteaRomneasc,1984Steadeprad.Col.Poei RomniContemporani. Bucureti:
Editura Cartea Romneasc, 1985 Orae de silabe. Bucureti: Editura SportTurism,
1987 Poezii. Col. Biblioteca Pentru Toi. Prefa de Eugen Simion. Not
biobibliografic de Elena Murgu. Bucureti: Editura Minerva, 1989 Arhitectura
valurilor. [Bucureti]: Editura Cartea Romneasc, 1990 100 de poeme. Col. Scriitori
romni.[Bucureti]:EdituraTinerama,1991Imitaiedecomar.Bucureti:EdituraDu
Style,1995ndimineaadedupmoarte.Bucureti:EdituraDUStyle,1996Refluxul
sensurilor. Poeme noi. Bucureti: Humanitas, 2004 Poeme. 19642004. Bucureti:
Humanitas,2005.

26
ILICA,CAROLINA,Nemblnzitcaostealactee.Bucureti:EdituraEminescu,
1974Cu mprumutmireasma tinereii.Bucureti: Combinatul Fondului Plastic, 1975
Dogoarea i flacra, Bucureti: Editura Eminescu, 1977 Tirania Visului, vol. I.
Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1982 TiraniaVisului, vol.II.Bucureti:Editura
Cartea Romneasc, 1985 Ephemeris. Bucureti: Editura Cartea Romneasc, 1987
Poeme reci Tirania Visului, vol. III. Bucureti: Editura OrientOccident, 1993
Makedonski molitvi Rozariu Macedonean (ediia a IIa, bilingv, romn
macedonean). Skopjie: Editura Kultura, 1996 Scara la cer, vol. I. Bucureti: Editura
OrientOccident, 1997 Tirania Visului The Tyranny of Dream (ediie bilingv,
romnenglez). Bucureti: Editura OrientOccident, 1999 Sonete imperfecte. Prefa
de Dumitru Micu. Bucureti: Editura OrientOccident, 2000Iubind n tain, I, Violet.
Botoani:EdituraAxa,2001Poemulscurtallungiimeleviei13Poeme(duble)de
dragoste Vol. I (Plurilingv). Bucureti: Editura Academiei Internaionale Orient
Occident, 2001Numrtoare invers. Biblioteca revistei Convorbiri literare, aprilie,
2002Dinfoc idinghea(volum selectiv).Selecieipostfade OvidiuGhidirmic.
Bucureti: Editura Cartea Romneasc, 2003Divina Poesia (antologie i eseuri despre
poezie). Iai: Editura revistei Convorbiri literare, Poesis, 2003 Poemul scurt al lungii
mele viei 13 Poeme (duble) de dragoste Vol. II (Plurilingv). Bucureti: Editura
Academiei Internaionale OrientOccident, 2004 13 poeme (duble) de dragoste.
Traducere din limba romn de Vitali Kolodii. Ediie bilingv (romnucrainean),
Cernui:CasaeditorialBukRek,Ucraina,col.PoeziaEuropei2005 Puinmaimult
(55 de poeme + 1). O deschidere spre transmodernism. Prefa de Theodor Codreanu.
Bucureti: Editura Academiei Internaionale OrientOccident, 2005 Din foc i din
ghea.Defeuetdeglace.SlectionetversionfranaiseparElisabetaIsanos.Bucarest,
Metz:EdituraAcademieiInternaionaleOrientOccident2006.

MARIN, MARIANA, Un rzboi de o sut de ani (utopii i alte poeme de


dragoste).Bucureti:EdituraAlbatros,1981Lantretiereadrumurilorcomerciale.n
Cinci (antologie colectiv, mpreun cu Romulus Bucur, Bogdan Ghiu, Ion Bogdan
Lefter, Alexandru Muina, cu ilustraii de Tudor Jebeleanu). Bucureti: Editura Litera,
1982 Aripa secret. Bucureti: Editura Cartea Romneasc, 1986 Au carrefour des

27
grandesroutescommerciales.ntraducerealuiSebastianReichmann.Paris:EdituraEst,
1990 Atelierele.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1991 Lesateliers.ntraducerea
lui Alain Paruit. Paris: Editura Est, 1991 Iai boarfele i mic. Interviu realizat cu
Oana Orlea. Bucureti: Editura Cartea Romneasc, 1992 Mutilarea artistului la
tineree.Bucureti:EdituraMuzeulLiteraturiiRomne,1999Zestreadeaur.Antologie
deautorcuuntextcriticdeC.Rogozanu.Bucureti:EdituraMuzeulLiteraturiiRomne,
2002.

MARINESCU, ANGELA, Snge albastru. Bucureti: Editura Pentru Literatur,


1969 Cear. Bucureti: Editura Pentru Literatur, 1971 Poezii. [Bucureti]: Editura
Cartea Romneasc,1974 Poeme albe. [Bucureti]: Editura Cartea Romneasc, 1978
Structuranopii.Poeme.[Bucureti]:EdituraCarteaRomneasc,1979Blindajulfinal.
Versuri. [Bucureti]: Editura Cartea Romneasc, 1981 Var (antologie). Bucureti:
EdituraCarteaRomneasc,1989 Parcul.Constana:EdituraPontica,1991 Cocoulsa
ascuns n tietur, Bucureti: Editura Cartea Romneasc, 1996 Blues. Bucureti:
EdituraAlbatros,1996 Blues&Parcul.Bucureti:EdituraAlbatros,1997Satulprin
caremplimbamrasncap(eseuri).Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1997O
interpretare posibil la Evanghelia dup Toma. Bucureti: Editura Anastasia, 1997
Skanderbeg. (Antologie). n loc de prefa: Nicolae Manolescu. Posfa: Octavian
Soviany,IoanBuduca.Col.ScriitoriRomniContemporani.Ediiidefinitive.Bucureti:
Editura Vinea, 1998 Fugi postmoderne. Poeme din ce n ce mai exacte. Bucureti:
EdituraVinea,2000mimnncversurile.Bucureti:EdituraVinea,2003Poemede
susnjos.Postfa:DanSilviuBoerescu.[Bucureti]:EdituraCarteaRomneasc,2003
Jurnalscrisnatreiaparteazilei.Bucureti:EdituraMuzeulLiteraturiiRomne,2003.

MLNCIOIU, ILEANA, Pasrea tiat. Prefa de tefan Aug. Doina.


Bucureti: Editura Tineretului, 1967 Ctre Ieronim. Versuri. Bucureti: Editura
Albatros, 1970 Inima reginei. Bucureti: Editura Eminescu, 1971 Crini pentru
domnioaramireas.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1973 Poezii.[Bucureti]:
Editura Cartea Romneasc, 1973 Ardere de tot. Versuri. Bucureti: Editura Cartea
Romneasc, 1976 Vina tragic, Bucureti, 1978 Peste zona interzis. Versuri.

28
Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1979 Poeme.CuvntnaintedeLucianRaicu.
Bucureti: Editura Albatros, 1980 Sora mea de dincolo. [Bucureti]: Editura Cartea
Romneasc,1980ediiaaIIa,Bucureti:EdituraLitera,1992Liniavieii.Bucureti:
Editura Cartea Romneasc, 1982 Peste zona interzis travers la zone interdite.
Ediie bilingv. Traducere Annie Bentoiu. Prefa Eugen Negrici. Bucureti: Editura
Eminescu, 1984 Peste zona interzis Across the Forbidenn Zone. Ediie bilingv.
Traducere Dan Duescu. Prefa Valeriu Cristea. Bucureti, 1985 Urcarea muntelui.
Bucureti: Editura Albatros, 1985 ediia a IIa, necenzurat i adugit. Bucureti:
EdituraLitera,1992 Cltoriespreminensmi.Bucureti,1987 Cronicamelancoliei.
Bucureti, 1988 Ardere de tot. Col. Poei Romni Contemporani. Bucureti: Editura
Eminescu,1992 Poezii,[Bucureti]:EdituraVitruviu,1996 Liniavieii.Antologie.Cuo
prefadeNicolaeManolescu.Iai:EdituraPolirom,1999Cltoriespreminensmi.
PrefadeNicolaeManolescu.Iai,2000 Avorbintrunpustiu.Col.Ego.Iai:Editura
Polirom, 2001 Recursul la memorie. Convorbiri cu Daniel CristeaEnache. Iai:
Editura Polirom, 2003 Sora mea de dincolo My sister Beyond. Ediie bilingv.
TraducereRaduDoru CosminiJoAnneGrowney.Piteti,2003.

II. REFERINECRITICE
A.ENCICLOPEDII,DICIONARE,ISTORIILITERARE,TRATATE

*** Dicionarul general al literaturii romne, A/B C/D. Academia Romn.


Bucureti: Editura Univers Enciclopedic, 2004 E/K L/O. Academia Romn.
Bucureti:EdituraUniversEnciclopedic,2005P/R.AcademiaRomn.Bucureti:
EdituraUniversEnciclopedic,2006S/T.AcademiaRomn.Bucureti:Editura
UniversEnciclopedic,2007.
*** Dicionarul Scriitorilor Romni. Coordonatori: Mircea Zaciu, Marian Papahagi,
AurelSasu, (AC).Bucureti:EdituraFundaieiCulturaleRomne,1995vol.II,
DL,Bucureti:EdituraAlbatros,1998volIII,MQ,Bucureti:EdituraAlbatros,
2001vol.IV,RZ, Bucureti:EdituraAlbatros,2002.

29
***Dictionnairedesmytheslittraires.Sousla directionduProfesseurPierreBrunel.
Nouvelle dition augmente. [Paris]: ditions Du Rocher. JeanPaul Bertrand
diteur,1988.
*** Lexiconfeminist.Editoare:OtiliaDragomir,MihaelaMiroiu.Iai:EdituraPolirom,
2002.
***Poeticistilistic.Orientrimoderne.ProlegomeneiantologiedeMihailNastai
SorinAlexandrescu.Bucureti:EdituraUnivers,1972.
*** Postmodernism. (Sorin Prvu, coord.). Seria Dicionare. Iai: Editura Institutul
European,2005.
*** 100ceimaimariscriitoriromni.PrefadeEugenUricaru.Coordonator:Mircea
Ghiulescu.Bucureti:EdituraLider,EdituraStar,f.a.
Barbu,Eugen,Oistoriepolemiciantologicaliteraturiiromnedelaoriginipn
nprezent.Bucureti:EdituraEminescu,1975.
Boncompagni, Solas, Lumea simbolurilor. Numere, litere i figuri geometrice.
TradureredinitaliandeCornelNicolau.Bucureti:Humanitas,2004.
Clinescu, G., Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent. Bucureti:
FundaiaRegalPentruLiteraturiArt,1941.
Ciopraga, Constantin, Literatura romn ntre 1900 i 1918. [Iai]: Editura Junimea,
1970.
Chevalier, Jean, Gheerbrant, Alain, Dicionar de simboluri, vol.13. Bucureti: Editura
Artemis,1994,1995.
Crohmlniceanu,Ov.S.,Literaturaromnntreceledourzboaiemondiale,vol.II.
Bucureti:EdituraMinerva,1974.
Ferber,Michael,Dicionardesimboluriliterare.CambridgeUniversityPress.Traducere
dinenglezdeFlorinSicoe.Chiinu:EdituraCartier, 2001.
Lewis,JamesR.,Enciclopediavisului.TraduceredinlimbaenglezdeOanaGrdinaru.
Bucureti:EdituraTrei,2006.
Lovinescu,E.,Istorialiteraturiiromnecontemporane.EdiiedeEugenSimion.Editura
Minerva,1973.
Micu, Dumitru, Istoria literaturii romne de la creaia popular la postmodernism.
Bucureti:EdituraSaeculumI.O.,2000.

30
Mihil,Ecaterina,Semioticapoezieiromnetineomoderne.Bucureti:EdituraCartea
Romneasc, 2003 Poezia romn neomodern. Perspectiv textual.
Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,2004.
Piru,Al.,Panoramadeceniuluiliterarromnesc19401950.[Bucureti]:Editurapentru
Literatur,1968 Poeziaromneasccontemporan19501975,vol.I.Generaia
vrstnic, vol. II. Generaia mijlocie, generaia tnr. Bucureti: Editura
Eminescu,1975.
Popa, Marian, Istoria literaturii romne de azi pe mine, vol.III. Bucureti: Fundaia
Luceafrul,2001.
Renard,Hlne,Dicionardevise.Traducerede Catrinel Auneanu.Piteti:Paralela45,
2006.
Sabatier, Robert, Histoire de la posie franaise. La Posie du vingtime sicle. 13.
Traditionetvolution. Paris:EditionsAlbinMichel,1982.
Sasu,Aurel,Dicionarulbiograficalliteraturiiromne.DBLR,vol.1,ALvol.2,M
Z.Col.Maridicionare.Piteti:EdituraParalela45,2006.
eposu,RaduG., Istoriatragic&grotescantunecatuluideceniuliterarnou.Ediia
aIIIa. PrefadeAl.Cistelecan.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,2006.
Ulici,Laureniu,Literaturaromncontemporan,IPromoia70.Bucureti:Editura
Eminescu,1985.

B.SCRIERITEORETICE

***Genderintransition,WashingtonD.C.:WorldBank,2002.
*** Femeile i brbaii n Romnia. Comisia Naional pentru Statistic. Bucureti,
2000.
Bachelard, Gaston, Psihanaliza focului. n romnete de Lucia Ruxandra Munteanu.
Prefa: Romul Munteanu. Bucureti: Editura Univers, col. Eseuri, 1989
Flacra unei lumnri. Traducere Marina Bakonsky. Editura Anastasia, 1994
Aerulivisele.Eseudespreimaginaiamicrii.TraduceredeIrinaMavrodin.n
loc de prefa: Dubla legitimitate de Jean Starobinski.Traducere de Angela
Martin.Bucureti:EdituraUnivers,1997Poeticareveriei.Traduceredinlimba

31
francez de Luminia Brileanu. Prefa de Mircea Martin. Piteti: Editura
Paralela45,2005.
Bguin, Albert, Sufletul romantic i visul. Eseu despre romantismul german i poezia
francez.TraducereiprefadeDumitruepeneag.Postfade Mircea Martin.
Bucureti:EdituraUnivers,col.Studii,1998.
Beigbeder, Olivier, La Symbolique. Col. Que saisje? Paris: Presses Universitaires de
France,Troisimedition,1968.
Boia,Lucian,Pentruoistorieaimaginarului.Bucureti:EdituraHumanitas,2000.
Braga, Corin (coord.), Concepte i metode n cercetarea imaginarului. Dezbaterile
Phantasma. Iai:Polirom,2007.
Brdeanu, Adina, Otilia Dragomir, Otilia, RovenaFrumuani, Daniela, Surugiu,
Romina, Femei, cuvinte i imagini. Perspective feministe. Col. Studii de gen.
Iai:EdituraPolirom,2002.
Burgos,Jean,Pentruopoeticaimaginarului.TraduceredeGabrielaDudaiMicaela
Gulea.PrefadeGabrielaDuda.Bucureti:EdituraUnivers,1988.
Clinescu, G., Domina bona. n: Principii de estetic. Bucureti: Editura pentru
Literatur,1968.
Crtrescu, Mircea, Postmodernismul romnesc. Postfa de Paul Cornea. Bucureti:
Humanitas,1999.
Durand, Gilbert, Structurile antropologice ale Imaginarului. Traducere de Marcel
Aderca. Prefa i postfa de Radu Toma. Bucureti: Editura Univers, 1977
Aventurile Imaginii. Imaginaia simbolic. Imaginarul. Traducere din limba
francez de Mugura Constantinescu i Anioara Bobocea. Bucureti: Editura
Nemira,1999.
Dworkin,Andreea,Rzboiulmpotrivatcerii.Col.Studiidegen.Iai:EdituraPolirom,
2001.
Eliade, Mircea, Oceanografie. Bucureti: Editura Humanitas, 1991 Tratat de istorie a
religiilor.CuoprefadeGeorgesDumzilicuunCuvntnaintealautorului.
Traducere de Mariana Noica. Bucureti: Editura Humanitas, 1992 Insula lui
Euthanasius. Bucureti: Editura Humanitas, 1993 Imagini i simboluri. Eseu

32
despre simbolismulmagicoreligios. Prefa de Georges Dumzil. Traducere de
AlexandraBeldescu.Bucureti:EdituraHumanitas,1994.
Fnaru, Sabina, Eliade despre Eliade. Col. Studii. Ediia a IIa. Bucureti: Editura
Univers,2003.
Fontanier, Pierre, Figurile limbajului. Traducere, prefa i note de Antonia
Constantinescu.Bucureti:EdituraUnivers,1977.
Hugo, Friedrich, Structura liricii moderne de la mijlocul secolului al 19lea pn la
mijloculsecoluluial20lea.nromnetedeDieterFuhrmann.Bucureti:Editura
pentruliteraturuniversal,1969.
Huizinga,Johan,Homoludens.ncercarededeterminareaelementuluiludicalculturii.
TraduceredinlimbaolandezdeH.R.Radian.PrefadeGabrielLiiceanu.Col.
Eseuri.Bucureti:EdituraUnivers,1977.
Lefter, Ion Bogdan, Filofeminisme. n: Postmodernism. Din dosarul unei btlii
culturale.Piteti:EdituraParalela45,2000.
Manolescu,Nicolae,Desprepoezie.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1987.
Mihilescu, tefania, Din istoria feminismului romnesc. Antologie de texte (1838
1929).Iai:EdituraPolirom,2002.
MillerVerghy, Margareta i Sndulescu, Ecaterina, Evoluia scrisului feminin n
Romnia.CuoprefadeEugenLovinescu,Bucureti:Bucovina,Institutdearte
grafice,1935.
Mincu, Marin, Experimentalismul poetic romnesc. Prefa de tefan Borbly. Col.
Deschideri.Piteti:EdituraParalela45,2006.
Miroiu,Mihaela, Convenio.Col.Studiidegen.Iai:EdituraPolirom,2002
Muina,Alexandru,Paradigmapoezieimoderne.Braov:EdituraAula,f.a.
Negrici, Eugen, Sistematica poeziei. Bucureti: Editura Cartea Romneasc, 1988
Literatura romn sub comunism.Proza. Col. Cartea fundamental. Bucureti:
EdituraFundaieiPro,2002.
Nicolescu, Vasile, Cuvnt nainte. n: Din lirica feminin romneasc. Antologie i
notedeIleanaManoleiVirginiaCarianopol.Bucureti:EdituraAlbatros,1975.
Steinem, Gloria, Revoluia interioar. Cartea respectului de sine. Col. Studii de gen.
Iai:EdituraPolirom,2001.

33
Wunenburger,JeanJacques,Studiiasupraimaginii.Ediie ngrijitipostfadeSorin
Alexandrescu.TraduceredeMuguraConstantinescu.Iai:Polirom,2004.
ZahariaFilipa,Elena,Studiideliteraturfeminin.Bucureti:EdituraPaideia,2004.

C. STUDIIDECRITICLITERAR
1.NVOLUME:
Bayo,Grard,RevoltaluiArthurRimbaud. nromnetedeIoanAdamiRobertAdam.
Prefa i note de Ioan Adam i Robert Adam. Cuvnt nainte de Dominique
Daguet.EdituraEminescu,1998.
Bdescu, Horia, Magda Isanos. Drumul spre Eleusis. Col. Contemporanul nostru.
EdituraAlbatros,1975
Constantin,Ilie,Desprepoei,EdituraCarteaRomneasc,1971Scurtistorieapoeziei
romne,vol.I,Bucureti:EdituraAlbatros,2005.
CristeaEnache,Daniel,SertarulScriitoruluiRomn.Dialoguripehrtie.Iai:Polirom,
2005.
Dimitriu,Daniel,AresiEros.Col.Sintezecritice.Iai:EdituraJunimea,1978.
Ghidirmic, Ovidiu, Carolina Ilica i nostalgia puritii originare (Poetica
arhetipurilor).Postfalavol.CarolinaIlica,Dinfocidinghea. [Bucureti]:
EdituraCarteaRomneasc,2003.
Grigurcu,Gheorghe,Poeiromnideazi. [Bucureti]:EdituraCarteaRomneasc,1979.
Iorga, N., O lupt literar, II. Ediie de Valeriu Rpeanu i Sanda Rpeanu, studiu
introductiv, note i comentarii de Valeriu Rpeanu. Bucureti: Editura Minerva,
1979.
Iorgulescu,Mircea,Scriitoritinericontemporani, EdituraEminescu,1978.
Lovinescu, E., Prefa. n: Evoluia scrisului feminin n Romnia. Antologie de
Margareta MillerVerghy i Ecaterina Sndulescu. Bucureti: Bucovina, Institut
de arte grafice, 1935Scrieri, 1. Critice. Ediie i studiu introductiv de Eugen
Simion.EdituraPentruLiteratur,1969Scrieri. 3.Aquaforte.EdiiedeEugen
Simion.Bucureti:EdituraMinerva,1970 Scrieri,4.Opere,I.Ediiengrijitde
MariaSimionescuiAlexandruGeorge.StudiuintroductivdeAlexandruGeorge.
Col.Scriitoriromni.Bucureti:EdituraMinerva,1982.

34
Maiorescu,Titu,Opere,I.Ediie,note,variante,indicedeGeorgetaRdulescuDulgheru
iDomnicaFilimon.StudiuintroductivdeEugenTodoran.Col.ScriitoriRomni.
Bucureti:EdituraMinerva,1978.
Manolescu, Nicolae, n loc de prefa: Roul i negrul. n: Angela Marinescu,
Skanderbeg. Col. Scriitori Romni Contemporani. Ediii definitive. Bucureti:
EdituraVinea,1998,p.78.
Martin,Mircea, Generaieicreaie,Bucureti:EditurapentruLiteratur,1969.
Micu,Dumitru,Gndireaigndirismul.Bucureti:EdituraMinerva,1975Limbaje
modernenpoeziaromneascdeazi.Bucureti:EdituraMinerva,1986 Mircea
Eliade.Viaacaoper,operacavia.Bucureti:EdituraConstelaii,2003.
Negoiescu,I., Scriitoricontemporani.EdiiengrijitdeDanDamaschin.Cluj:Editura
Dacia,1994.
Negrici,Eugen,PoeziaIleneiMlncioiu.n:IleanaMlncioiu, Pestezonainterzis
travers la zone interdite. Ediie bilingv. Traducere Annie Bentoiu. Prefa
EugenNegrici.Bucureti:EdituraEminescu,1984,p.516
Poant,Petru, Radiografii. ClujNapoca:EdituraDacia,1978.
Pop,Ion,Joculpoeziei. [Bucureti]:EdituraCarteaRomneasc,1985.
Popa,Mircea,DoradIstria.n:SubsemnulFranei,ClujNapoca:EdituraEurograph,
2006.
Simion, Eugen, Scriitori romni de azi, III. Bucureti: Editura Cartea Romneasc,
1984 Scriitoriromnideazi,IV.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1989.
Soviany,Octavian,Postfa:Uneposliturgic.n:AngelaMarinescu,Skanderbeg.Col.
ScriitoriRomniContemporani.Ediiidefinitive.Bucureti:EdituraVinea,1998,
309327.
Teutian,Clin, Eros i reprezentare.Conveniialepoezieierotice romneti.Prefa
deIonPop.Piteti:EdituraParalela45,2005.
Tomu,Mircea, Carnetcritic.Bucureti:EditurapentruLiteratur,1969.

2.NPERIODICE:
Adam, Georgeta, Profanul i sacrul. De la realul umil la idee: Ana Blandiana. n
Limb i literatur, L, vol. III, 2005, p. 7379 Mariana Marin n armura

35
celor dou singurti (I). n Litere, VII, nr. 3 (72), martie 2006, p. 2022
Mariana Marin n armura celor dou singurti (II). n Litere, VII, nr. 4
(73), aprilie 2006, p. 2426 Ileana Mlncioiu. Panorama eului anxios. n
Litere,VIII,nr.1(82),ianuarie2007,p.2831AnaBlandiana:Imaginarulliric
saupasuldintrematerieispirit.nProSaeculum,VI,nr.3,(35),martie2007,
p. 2831 Poezia feminin. Ana Blandiana. Oglinda sfrmat, semnele,
cuvinteleuneilimbipierdute.n Negrupealb,I,nr.3,iunie2007 CarolinaIlica
Obsesiaimaginaruluioriginar.nProSaeculum, VI,nr.67(3839),iunie
iulie2007,p.24 FugipostmodernecuAngelaMarinescu.n Litere,VIII,nr.6
7 (iunieiulie) 2007, p. 3234 Mircea Eliade. Perenitatea i universalitatea
arhetipurilor (I). n Litere, IX, nr. 34 (9697), martieaprilie 2008, p. 2325
Mircea Eliade. Perenitatea i universalitatea arhetipurilor (II). n Litere, IX,
nr.5(98),mai2008,p.27,28,30PoeziafemininnRomnia.Contientizarea
genului. n Pro Saeculum, VII, nr. 4 (48), iunie 2008, p. 911 Ileana
Mlncioiu.Panoramatragicaeuluianxios.nProSaeculum,VII,nr.6(50),
sept.2008,p.3237.
Adam,Ioan,Senzualitateicandoare.n:Sptmna,Serienou,nr.192,9aug.1974,
p.3.
Boldea,Iulian,Cunoatereapoeticisimbolismulagonicului:IleanaMlncioiu.n:
Trnava, XIII, nr. 7881 (14/2004), p. 2628 Luciditate i adevr poetic. n:
Familia,SeriaaVa,an41(141),nr.1112(480481),nov.dec.2005,p.9699.
Ciobanu,Nicolae,AnaBlandiana:Octombrie,noiembrie,decembrie.n:Luceafrul,
XV, nr. 41 (545), 7 oct.1972, p.2 Daniela Crsnaru: Crngul hipnotic. n:
Luceafrul,XXIII,nr.29(951),19iul.1980,p.6.
Ciopraga,Constantin,DincolodetristeeIleanaMlncioiu.n: ProSaeculum,III,
nr.8(14),dec.2004,p.69.
Cristea, Valeriu, Ileana Mlncioiu. Poezii. n: Romnia literar, VI, nr.15,12
apr.1973,p.10.
Grigurcu,Gheorghe,Femininversusmasculin.n:Romnialiterar,XXXIV,nr.40,9
15 oct. 2002, p. 9Ethosul Anei Blandiana.n: Romnialiterar, XXXVII, 3,
26ian.1febr.2005,p.9.

36
Iorga, FilipLucian (interviu de...), Angela Marinescu: Totul este poezie, dac te
pricepisvezi.n:Romnialiterar,XXXVII, nr.23,1622iun.2004,p.1617.
Lovinescu,E., oaptedinumbr (Triptic).n:Convorbiricritice,II,13,1908.
Manolescu, Nicolae, Ana Blandiana: Clciulvulnerabil. n: Contemporanul, nr. 4
(1.059),27ian.1967,p.3Sufletulmeulepdatdetrup. n:Romnialiterar,
XII,nr.37,13sept.1979,p.9NicolaeManolescu,Portretcucireelaurechi.
n:Romnialiterar,XIV,nr.30,23iul.1981,p.9 natelierevafideacum
ntuneric.n:Romnialiterar,XXIV,nr.19,9mai1991,p.9.
Mincu,tefania,AngelaMarinescusaupoeziacaskanderbeg.n:Paradigma,X,nr.3
4,2002,p.45.
Micu,Dumitru,AnaBlandiana,Atreiatain.n:Romnialiterar,III,nr.3(67),15
ian.1970,p.4.
Moldovan, Ioan, Dependena de nelesuri. n: Familia, an 41(141), XXXVII, nr. 3
(472),martie2005,p.1415.
Pavel, Dora (interviu de...) Angela Marinescu: Eu scriu ca s nu mai scriu. n:
Romnialiterar,XXXIX,nr.37,21sept.2007,p.1819.
Pricop, Constantin, Mariana Marin: Un rzboi de o sut de ani. n: Convorbiri
literare,3,1982,p.5.
Raicu,Lucian, AnaBlandiana.A treiatain,n:Romnialiterar,III,nr.10(74),5
mart. 1970, p. 9Densitate i elevaie. n: Romnia literar, X, nr. 46, 17 nov.
1977,p.9Fervoareaincisiv.n:Romnialiterar,XV,nr.41,2oct.1982,p.
10.
Savu,CorneliaMaria,Cndpoeziadevinebiografie.n:Curierulnaional,X,nr.2516,
17iun.1999,p.13.
Simion, Eugen, Intelectualizarea emoiei. n: Romnia literar, VI, nr. 38, 20 sep.
1973,p.5.
tefnescu, Alex., Ana Blandiana: Somnul din somn. n: Scnteia, XLVII,
nr. 11.040, 17 febr. 1978, p.4 n absena orgoliului. n: Scnteia tineretului,
SeriaII,XXXVII,nr.9.948,21mai1981,p.4.
Zub, Alexandru, O perspectiv istoriografic. n: Caiete critice, 35 (233235), 2007,
p.33.

37
38