Scena VIII

ACEIAI CETEANUL TURMENTATcu plria alb a lui

Caavencu
CETEANUL (intrnd i cobornd foarte bine dispus) : Nu e Ghi,
eu sunt...
ZOE: Ce caui?
CAAVENCU (aparte): Plria mea!
CETEANUL: Pe d-voastr, coan Joiico!
ZOE: Ce vrei cu mine?
CETEANUL: Ei! uite i d. Nae. Salutare onorabile!
ZOE (nervoas) : Ce vrei ? spune ce vrei ?
CETEANUL: Ce vreu eu, bine vreu. Eu am o vorb: o mie de ani
pace! (gest de impacien din partea femeii) Eu, coan Joiico, am
gsit o scrisoare.
ZOE: Pe care ai lsat-o s i-o fure onorabilul d. Caavencu
CAAVENCU (zdrobit) : Doamn!
CETEANUL: Las-o aia; ...am mai gsit una!
ZOE: Ei, ce-mi pas!
CETEANUL: Nu v suparai, coan Joiico, s vedei... nu v-am
spus tot. Eu pn s nu intru n politic, cum am zice, care va s
zic pn s nu deviu negustor i apropitar, am fost mpritor... la
potie... m cunoate conul Zaharia!
ZOE: Ei! iei odat i las-m... Ghi!
CETEANUL: i d-atunci, care va s zic, eu dau scrisoarea dup
andres. Dac nu gsesc andrisantul, scriu pe ea cu plaivaz:
andrisantul necunoscut", ori nu se afl", ori mort", care va s zic
fiecare dup cum devine... (Zoe se plimb impacientat n fund) dar
dac gsesc andrisantul, i-o dau andrisantului... Bunioar acuma...
Eu am gsit alaltieri, n nvlmeala de la primrie, o plrie...
ZOE (cobornd) : O plrie? CAAVENCU (aparte) : Mizerabilul...
CETEANUL: O plrie, da, asta... i astzi tot ndesnd-o pe capul
meu s-o potrivesc c mi-era strmt am vrut s-i scot
cptueala s-o mai lrgesc... cnd colo n cptueal peste ce dau?
ZOE: O scrisoare!
CAAVENCU: O scrisoare!
CETEANUL: O scrisoare, da, domnule Nae... Nu mai mergem pe
la o uic?...
ZOE (foarte emoionat) : S-o vedem!
CETEANUL: E de la conul Fnic: andrisantul suntei d-voastr.
ZOE: D-mi-o, d-mi-o degrab!
CAAVENCU: Sunt n adevr pierdut! ZOE: Degrab, dac o ai.
CETEANUL: O am, n-am pierdut-o... nu m-am mai ntlnit
(sughite i arat pe Caavencu) cu onorabilul! (scoate scrisoarea din
cptueala plriei i i-o d Zoii) CAAVENCU (aparte): A!
mizerabilul!
ZOE (care a smucit scrisoarea) : A!
CAAVENCU (ncet ctre Ceteanul turmentat, care a trecut lng
el): Nenorocitule! i-ai aruncat norocul n grl: te fceam om!
CETEANUL: Nu puteam... andrisantul cu domiciliul cunoscut.
(arat pe Zoe)
ZOE (care s-a remis de prima emoie) : Domnule, domnule, eti un
om onest, eti un om admirabil, fr pereche. Cum te cheam, m
rog? spune-mi... recunotina mea...
CETEANUL: Ce trebuie s mai spui cum m cheam? m
cunoate conul Zaharia de la 11 fevruarie! Iac un cetean i eu...
ZOE: Cum s-i mulumesc? Ce ceri de la mine?
CETEANUL: S-mi spui d-ta, pentru cine votez. Iaca mai e un
sfert de ceas i se nchide alegerea... Eu... Pentru cine votez?...
CAAVENCU (cu amrciune) : Pentru d. Agami Dandanache.
ZOE (ntorcndu-se spre el cu o privire de dispre i ameninare):
Domnule Caavencu! tot mai poi vorbi ? i nc ironic. A! eti tare,
drept s-i spui... CETEANUL: Coan Joiico, adevrat?
ZOE: Da, adevrat, pentru d. Agami Dandanache: da, adevrat;
poate c e singurul adevr pe care d. Caavencu l-a spus n viaa d-
sale...
CETEANUL: Atunci m duc s votez... (vrea s plece) dar cum i
zice?
ZOE: D-le Caavencu, fii bun, scrie-i, m rog, votul acestui onest
cetean. (Caavencu st pe loc) Te rog... (i arat scrisoarea.
Caavencu trece la mas, scrie un buletin i i-l d Ceteanului
turmentat) mi dai voie? (ia buletinul) Agami Dandanache"...
Bravo, d-le Caavencu, eti un om de bun-credin...
CETEANUL (lund buletinul) : M duc, nu mai e vreme.
ZOE (conducndu-l) : Te rog s crezi, domnule, c oricnd
recunotina mea... CETEANUL (foarte grbit) : Nu mai e
vreme... se-nchide alegerea. (iese ducnd sus biletul) (Zoe l-a
condus cu mult amabilitate pn la ieire; se-ntoarce, se oprete n
fund, i deschide corsajul, pune scrisoarea n sn, se ncheie la loc
i coboar ncet i int spre Caavencu. La fiece pas al Zoii,
Caavencu se-ndoaie de ncheieturi; cnd ea s-a apropiat bine, se
oprete apn naintea lui; el cade n genuchi)

Scena IX
ZOE, CAAVENCU CAAVENCU: Iart-m, iart-m... ZOE (rznd)
: Scoal-te, eti brbat, nu i-e ruine! (cu ton aspru) Scoal-te!
CAAVENCU (sculndu-se ruinat) : Iart-m... ZOE (cu dignitate) :
Eti un om ru... mi-ai dovedit-o Eu sunt o femeie bun... am s
i-o dovedesc. Acuma sunt fericit... Puin mi pas dac ai vrut s-
mi faci ru i n-ai putut. Nu i-a ajutat Dumnezeu, pentru c eti
ru; i pentru c eu voi s-mi ajute totdeauna, am s fiu tot bun
ca i pn acuma. CAAVENCU (umilit):Madam! ZOE: Nu tremura!
Pe parola mea de onoare, eti scpat... CAAVENCU: Srut
minile... devotamentul meu... ZOE: Cu o condiie: dup alegere, o
s fie manifestaie public,... d-ta ai s-o conduci. CAAVENCU
(repede i supus) : O conduc... ZOE: D-ta o s prezidezi banchetul
popular din grdina primriei... CAAVENCU (asemenea) :
Prezidez... ZOE: O s chefuieti cu poporul... CAAVENCU (acelai
joc) : Chefuiesc... ZOE: i o s vii aici cu toii, s salui, n numele
alegtorilor, pe deputatul ales i pe prefect... CAAVENCU:
Da. ZOE: Ne-am neles? CAAVENCU: Da. ZOE: Du-te i ia loc n
capul mesii; fii zelos, asta nu-i cea din urm Camer! CAAVENCU:
Madam, madam Trahanache, eti un nger... ZOE: Mulumesc, eti
prea galant, dar du-te degrab... CAAVENCU: M duc, m duc, i
s vedei dac nu v-o plcea... Srut minile... srut minile!... (iese
repede zpcit prin fund.)

Scena X
ZOE singur E adevrat, ori visez? (ade pe un scaun, scoate
scrisoarea, o citete, o srut) Fnic! (se scoal rznd, o mai
citete, o mai srut de mai multe ori i iar ade) Fnic! (plns
nervos... dup o pauz, se scoal zmbind, se terge la ochi i
rsufl tare) A!... mi-a trecut... Fnic! (suie repede scrile la
dreapta i dispare)

Scena XI
TIPTESCU singur (intr repede din fund)A nnebunit Ghi? M
trimite la telegraf pentru nimica... mi face farse ? Ce nsemneaz...
i Zoe... unde e Zoe? (se uit-n toate prile i iese repede n
dreapta.)

Scena XII
TRAHANACHE i DANDANACHE vin din dreapta din grdin, planul
al treilea TRAHANACHE: A! aici la noi, stimabile, a fost lupt
crncen, orice s-ar zice... s-au petrecut comdii
mari. DANDANACHE: Tai, frate. TRAHANACHE: Infamii!
nchipuiete-i d-ta, un caraghios, un miel, ca s enfluanseze pe
Tiptescu... pe Fnic de!... pe prefect. (Dandanache d mult
atenie, dar pare c nu pricepe) DANDANACHE: A, da! asa! c nu
esti d-ta prefectul. (Se aude din deprtare entrata unui
mar) TRAHANACHE: Or s-l nvrjbeasc cu mine i cu familia
mea... s-apuc i face o scrisoric de amor ca din partea lui Fnic,
prefectul... ctr Zoiica, nevast-mea, i-i imiteaz slova
biatului,... tii, s juri, nu altceva... nchipuiete-i plastografie!
DANDANACHE: Nu m nebuni, neicusorule! La mine a fost cazul
adevrat! (Marul se apropie, se aud i urale) TRAHANACHE:
Cum, cazul adevrat? DANDANACHE: Scrisoarea era a persoanei...
da... becher. TRAHANACHE: Cum becher? DANDANACHE: Adic
necstorit TRAHANACHE: Cine? DANDANACHE: Nu spui ine,
persoan nsemnat... Cnd i-am pus piorul n prag, ori coledzi,
ori Rsboiul" m-neledzi, tranc! depesa aii... TRAHANACHE:
Nu-neleg. (aparte) E ameit de drum... crua... i clopoeii.
DANDANACHE (aparte): E slab de tot prefectul, i spui de dou ori o
istorie si tot nu priepe... (n toat scena aceasta i n cea
urmtoare, pn la intrarea mulimii, se aude marul i uralele
treptat, din ce n ce mai aproape i mai distinct)
Scena XIII
ACEIAI ZOE, TIPTESCU ZOE (cobornd nti treptele, urmat
de Tiptescu, veseli i fr s vaz pe cei din scen): i astfel, cum
ai vzut (vznd pe Trahanache i Dandanache, schimb tonul), d-
le prefect, furtuna rea trece curnd... (cobornd) D-le Dandanache,
ntr-un moment, masa e gata... DANDANACHE: Tocmai i spuneam
d-lui prefect, si dumnealui mi spunea... TIPTESCU: D-lui
prefect?... DANDANACHE: Da, d-lui prefect! (arat pe Trahanache,
care vorbete la o parte cu Zoe) ZOE (ncet) : i place, nene, alesul
d-voastr? TRAHANACHE (ncet) : Detept... dar mi se pare c e
cam iret. DANDANACHE (lui Tiptescu) : mi spunea istoriile de aii
de la aledzeri, cu scrisoarea, cu plastografia (micarea Zoii) si eu i
spuneam de cazul meu,... c la mine a fost chiar adevrat... cu
becherul... ZOE (repezindu-se lng el, ncet) : D-le Dandanache,
mi-ai promis s nu mai pomeneti de istoria asta... DANDANACHE:
Eu am promis? (repede) cnd am promis? cui am promis ? e am
promis ? (aducndu-i deodat aminte.) A! da! Nu mai nu mai
(Uralele s-au apropiat cu desvrire. Lumea toat intr cu muzica)