FUJI Variateurs FRENIC Mini Démarrage Rapide

Guide De Dmarrage Rapide FRENIC MINI
Guide De
Dmarrage Rapide
FRENIC Mini
Variateur compact
Haute performance
3 ph 400 V 0.4 kW- 4 kW

3 ph 200 V 0.1 kW- 4 kW
1 ph 200 V 0.1 kW- 2.2 kW
Date de dernire modification : 14/12/2009

Version : SGQ_Mini_FR_0.0.0_f
Fuji Electric Europe GmbH

Page 1 sur 16
2 Sommaire
1 Index des Rvisions.....................................................................................................................................................................................2

2 Sommaire.....................................................................................................................................................................................................3
3 Prface.........................................................................................................................................................................................................4
4 Principe de mise en uvre..........................................................................................................................................................................5
5 Micro Console..............................................................................................................................................................................................5
5.1 Utilisation de la console intgre.................................................................................................................................................................5
5.2 Menus disponibles.......................................................................................................................................................................................6
5.3 Navigation dans les menus..........................................................................................................................................................................7
6 Pilotage par Micro-Console .........................................................................................................................................................................8
6.1 Raccordement :............................................................................................................................................................................................8
6.2 Programmation du variateur ........................................................................................................................................................................9
6.2.1 Paramtres moteurs..............................................................................................................................................................................9
6.3 Test Run ......................................................................................................................................................................................................9
7 Pilotage par signaux externes ...................................................................................................................................................................10
7.1 Raccordement............................................................................................................................................................................................10
7.2 Programmation du variateur ......................................................................................................................................................................11
7.2.1 Paramtres moteurs............................................................................................................................................................................11
7.2.2 Test Run..............................................................................................................................................................................................11
7.2.3 Paramtre de consigne.......................................................................................................................................................................11
8 Exemples dapplications ............................................................................................................................................................................12
9 Systme de ventilation (sans contrle PID) ..............................................................................................................................................13
9.1 Avantage du variateur FUJI.......................................................................................................................................................................13
9.2 Raccordements..........................................................................................................................................................................................13
9.3 Paramtrages ............................................................................................................................................................................................14
10 Systme de ventilation avec contrle PID.................................................................................................................................................15
10.1 Avantage du variateur FUJI.......................................................................................................................................................................15
10.2 Raccordements..........................................................................................................................................................................................15
10.3 Paramtrages ............................................................................................................................................................................................16
10.4 Conseils .....................................................................................................................................................................................................16

Page 2 sur 16
3 Prface
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un variateur de vitesse de notre gamme FRENIC-Mini.
Cet appareil est destin alimenter un moteur lectrique triphas. Lisez attentivement ce manuel et familiarisez-vous avec l'utilisation de cet
appareil.
Une manipulation inapproprie de l'appareil peut empcher son fonctionnement correct ou provoquer un court-circuit ou une panne.
Mettez le manuel d'instructions de ce produit la disposition de son utilisateur final. Conservez ce document dans un endroit appropri jusqu' la
mise hors service du variateur de vitesse.
La liste ci-aprs contient des documents complmentaires concernant l'utilisation du FRENIC-Mini.

Lisez ces documents avec ce manuel d'instructions, si vous utilisez les quipements concerns.
Manuel d'utilisation FRENIC-Mini (MEH446)
Manuel d'utilisation des communications RS485 (MEH448c)
Catalogue (MEH451d)
Guide d'application (MEH449)
Manuel d'installation de la carte de communication RS485 (INR-SI47-0773)
Manuel d'installation de la base de montage (INR-SI47-0774)
Manuel d'installation de l'adaptateur de montage (INR-SI47-0775)
Manuel d'instructions du clavier distant (INR-SI47-0790)
Sous rserve des modifications de ces documents.

Utilisez toujours la version la plus rcente de ces documents disponibles ladresse suivante : www.espacemoteurs.com

Page 3 sur 16
4 Principe de mise en uvre
La mise en uvre dun variateur de frquence peut suivre cette squence :
Raccordement
o Dfinitions des fonctions de chaque bornes : puissance, rsistance, entres / sorties analogique / digitale.
Paramtrage contrle moteur

o Paramtrage du variateur en fonction du moteur connect afin dobtenir le maximum de performance sur le control du
moteur (couple, vitesse, stabilit, ).
Test Run
o Mise en rotation simple du moteur via la micro-console.
o Vrification du fonctionnement moteur (courant consomm, ).
Paramtrages applicatif
o Paramtrage des fonctions de haut niveau lies lapplication, tel que canal de consigne vitesse, affectations des E/S,
Ajustements applicatif
o Ajustements des paramtres pour :
Ajustements correcteur PID.
Amliorer le fonctionnement de lapplication (exemple : Saut de frquence).
Ajouter des fonctionnalits lapplication (exemple : Sortie seuil limitation couple).
5 Micro Console
En standard les variateurs de la srie FRENIC-Mini possdent une Micro-console avec menu intgr.
Le menu comprend une liste des fonctions pour laffichage et le rglage des paramtres, Affichage de fonctionnement , Contrle des E/S ,
Informations de maintenance et Informations dalarme . Vous trouverez des dtails complmentaires dans la notice dutilisation du variateur
FRENIC-Mini.
Pour de plus amples informations, se reporter au Manuel dInstruction (MFR-C1EN4.05), chapitre 3.
5.1 Utilisation de la console intgre

Page 4 sur 16
5.2 Menus disponibles
ATTENTION :
Le systme de menus comporte une fonction de limitation (codes de fonction E52) qui permet d'exclure certains menus de l'affichage, pour
simplifier l'utilisation. Par dfaut, seul l'affichage des menus 1 "Rglage des paramtres" est activ. L'affichage des autres menus n'est pas
possible.
Valeur
code Fonctions Menus slectionnables
E52
0 Mode de rglage des valeurs des codes de fonction Menu 1 "Rglage des paramtres" (rglage usine)
1 Mode de contrle des valeurs des codes de fonction Menu 2 "Contrle des paramtres"
2 Affichage de tous les menus Menu 1 6
N de Menu Menu Affichage Led Fonctions principales Remarques

1.F _ _ Codes F (fonctions de base) Lorsque lun de ces codes de
1.E _ _ Codes E (fonctions de base volues) fonctions est appel, les
1.C _ _ Codes C (fonctions de contrle de la consigne) donns correspondantes sont
Rglages des Codes P (fonctions de paramtrage moteur) affiches et peuvent tre
1 paramtres
1.P _ _ modifies.
1.H _ _ Codes H (fonctions de haut niveau)
1.J _ _ Codes J (fonctions dapplication)
1.y
1. _ _ Codes Y (fonctions de communication)
2 Contrle des 2.rep
2. ep N'affiche que les codes des fonctions modifies par
paramtres rapport aux rglages usine. Vous pouvez afficher les
valeurs de ces codes de fonctions ou les modifier.
3 Surveillance de 3.oPE
3. PE Affiche les informations de fonctionnement
l'entranement ncessaires pour les travaux de maintenance ou pour
les tests de fonctionnement.
4 Contrle E/S 4. _o
4.i_ Affiche des informations concernant l'interface
externe.
5 Informations de 5.CHE Affiche les informations de maintenance, y compris le
maintenance temps global de fonctionnement.
6 Informations 6.AL Affiche les quatre derniers codes d'erreur. Vous
d'erreur pouvez accder aux informations de fonctionnement
enregistres au moment de l'erreur.

Page 5 sur 16
5.3 Navigation dans les menus
Exemple : Chemin daccs au paramtre
F01(Consigne de frquence 1)
Mise sous tension
Mode Exploitation Mode Programmation
Annuler
FUNC
FUNC
PRG
Consigne Vitesse (Hz) 0.00 1.F__ F0 3
PRG
PRG
Valider
FUNC
FUNC
FUNC
Courant(A) 0.00 1.E__ F 01 2
FUNC
Puissance
0.00 1.C__ 1
Entre (kW)
PRG
FUNC
FUNC
Annuler
Valider
Couple (%) 0.00 1.P__ F 02
FUNC
Tension
0U 1.H__ F 51
Sortie (V)
FUNC
Sortie
moteur
0.00 1.J__ E 01
PRG
FUNC
Charge
moteur (%)
0U 1.Y__ Y 99
PRG
FUNC
Tension
Sortie (V)
0U
PRG
Mode Dfaut g
Dfaut courant OC1
PRG + STOP = Reset du Dfaut
Dfaut n-3 3.OU2

Page 6 sur 16
6 Pilotage par Micro-Console
6.1 Raccordement :
Disjoncteur Contacteurs
ou (*1) (*2)
Alimentation Diffrentiel
L1/L
Monophase
200V 240V
L2/N
50/60 Hz
P1 P(+) DB N(-)
ou (*1) (*2)
Diffrentiel
Alimentation L1/R U
Triphase
380V 480V L2/S V M
50/60 Hz
L3/T W
G G
30C
13
30 30B
Relais de scurit
12
30A
11
C1
FMA
Sortie Analogique
(CM)
(FWD)
(REV)
SW1
(X1)
<Y1
SINK
(X2) >
(X3)
Source
<Y1E>
Sortie Transistor
(PLC)
Ce schma est donn titre dexemple. Pour des schmas de cblages dtaills, se reporter au manuel dinstruction correspondant.
Note :
*1) Pour protger le raccordement du circuit primaire, installez un disjoncteur dimensionn pour lapplication.
*2) Raccordez en parallle aux bobines des relais et contacteurs des dispositifs anti-surtension.

Page 7 sur 16
6.2 Programmation du variateur
6.2.1 Paramtres moteurs

Code Dsignation Rglage Usine Valeur recommande Commentaire
F04 Frquence Nominale 50 Hz Valeur lue sur la plaque moteur en Hz. La plus parts des
moteurs industrielles ont
une frquence nominale
de 50 Hz.
F05 Tension Nominale 0V : Proportionnelle la tension Valeur lue sur la plaque moteur Tension nominale
( la frquence rseau moteur la frquence
nominale) nominale.
P02 Puissance nominale Dpend du calibre variateur Valeur lue sur la plaque moteur en kW kW = 0,736 x CV
P03 Courant nominal Dpend du calibre variateur Valeur lue sur la plaque moteur en A
P09 Compensation de 0,0 % Voir Manuel dInstruction Modifier en cas de
glissement ncessit (exemple :
diffrence de vitesse
entre mode gnrateur
et moteur).
Lorsque cette srie de paramtres est saisie, le variateur est apte (dans la plus parts des cas) piloter le moteur de manire
convenable.
6.3 Test Run

Positionner le potentiomtre (intgr la micro-console) sur la position minimum pour avoir une consigne de vitesse minimum.
Appuyer sur la touche pour mettre en route le variateur.

Jouer sur le potentiomtre pour faire varier la vitesse.
Appuyer sur pour arrter le fonctionnement du variateur.
Remarque :
Vous souhaitez faire tourner le moteur dans lautre sens : changer le paramtre F02 = 2 (Pilotage par la micro console FWD),
par F02 = 3 (Pilotage par la micro console REV).
Vous pouvez aussi rgler les rampes dacclration et de dclration via les paramtres F07 et F08.
Si possible, lancer le moteur pleine vitesse et vrifier la consommation moteur. En mode RUN, appuyer sur pour afficher le
courant ( . A).

Page 8 sur 16
7 Pilotage par signaux externes
7.1 Raccordement
Ce schma est donn titre dexemple. Pour des schmas de cblages dtaills, se reporter au manuel dinstruction correspondant.
Note :
*1) En cas de raccordement dune self intermdiaire (DC reactor - Inductance DC) optionnelle, le pont entre P1 et P(+) doit tre retir.
*2) Pour protger le raccordement du circuit primaire, installez un disjoncteur dimensionn pour lapplication.
*3) Raccordez en parallle aux bobines des relais et contacteurs des dispositifs anti-surtension.
*4) Utilisez pour le cblage de commande des conducteurs aussi courts que possible, blinds ou torsads. En cas dutilisation de conducteurs
blinds, raccordez le blindage un conducteur de protection. Maintenez une distance minimale de 10 cm entre conducteurs de puissance et de
commande. Utilisez des chemins de cbles spars pour viter des dfauts par induction. Les conducteurs de commande et de puissance ne
devraient se croiser uniquement angle droit.
*5) Au lieu de la tension dentre de 0 10Vcc ou 0 5Vcc sur les bornes 12 et 11, le rglage de la consigne frquence peut tre dtermin par
un potentiomtre externe raccord aux bornes 11 et 13.
*6) La fonction THR peut tre utilis par laffectation de la valeur 9 une des bornes X1 X3 ou par FWD ou REV (code de fonction E01
E03, E98 ou E99).

Page 9 sur 16
7.2 Programmation du variateur
7.2.1 Paramtres moteurs

de 50 Hz.
nominale) nominale.
P09 Compensation de 0,0 % Voir Manuel dInstruction Modifier en cas de
glissement ncessit (exemple :
diffrence de vitesse
entre mode gnrateur
et moteur).
Lorsque cette srie de paramtres est saisie, le variateur est apte (dans la plus parts des cas) piloter le moteur de manire
convenable.
7.2.2 Test Run

Positionner le potentiomtre (intgr la micro-console) sur la position minimum pour avoir une consigne de vitesse minimum.
Appuyer sur la touche RUN pour mettre en route le variateur.
Jouer sur le potentiomtre pour faire varier la vitesse.
Appuyer sur STOP pour arrter le fonctionnement du variateur.
Astuce :
Vous souhaitez faire tourner le moteur dans lautre sens : changer le paramtre F02 = 2, par F02 = 3 (Pilotage par la micro console
REV).
Si possible, lancer le moteur pleine vitesse et vrifier la consommation moteur (voir le paramtre E43). Ou en mode RUN, appuyer
sur pour afficher le courant ( . A).
7.2.3 Paramtre de consigne

F01 Consigne de frquence 4 : Potentiomtre de la micro- 1 : Entre tension (borne 12) (0 10V) Slection du canal de
console commande en
fonctionnement
normal (consigne de
vitesse).
F02 Mode de fonctionnement 2 : Pilotage par la micro-console 1 : Pilotage par signaux externes Slection du canal de
(logique) commande (sens de
rotation) par les
bornes FWD et REV.
E01 Fonction de la borne X1 0 : Slection vitesse Si active, le variateur
prslectionne (0 1) [SS1] slectionne la
frquence fixe C05
E02 Fonction de la borne X2 7 : (1007) Arrt roue libre Si active, le variateur
coupe son tage de
sortie immdiatement.
Le moteur sarrte en
roue libre.
E03 Fonction de la borne X3 8 : (1008) Rinitialisation dalarme Rinitialise ltat des
alarmes actuelles.
E20 Fonction de la borne Y1 0 : (1000) Variateur en Lorsque le variateur
fonctionnement (RUN) est actif (consigne de
sens), la sortie est
court circuiter entre
Y1 et Y1E.
E27 Fonction des bornes 99 : (1099) signalisation de dfaut. Sortie dindication
(30 A, B, C) dfaut variateur

Page 10 sur 16
8 Exemples dapplications
Ci aprs vous trouverez des exemples dapplications comportant :

Raccordement du variateur
Paramtrage du variateur
Les applications traites sont :

Systme de ventilation (sans contrle PID)
Systme de ventilation avec contrle PID

Page 11 sur 16
9 Systme de ventilation (sans contrle PID)
9.1 Avantage du variateur FUJI
Fonction dconomie dnergie automatique pour plus dconomie dnergie

o Le variateur configure de lui-mme le comportement moteur pour conserver le meilleur rendement quelques soit les
changements de charges sur les pales du ventilateur. En minimisant la consommation dans ce sens, le variateur rejoint la
demande croissante des clients dans ce domaine.
Allumage / Extinction automatique du ventilateur de refroidissement

o Avec lactivation du control automatique dallumage/extinction du ventilateur de refroidissement, le variateur coupe la
ventilation lorsque la commande est inactive et que le radiateur de refroidissement atteint une temprature raisonnable.
o Lconomie dnergie est faible en comparaison la consommation global du systme. Cependant elle est significative si
appliqu sur lensemble dune installation.
o Elimine le bruit de ventilation, comme dans le cas dutilisation nocturne ou ce bruit peut tre une nuisance.
Faible mission sonore pour un plus grand confort

o Les sons dsagrables habituellement mient par les variateurs, sont ici rduit quasiment zro. Comme lors dune
connexion directe du moteur au rseau lectrique.
9.2 Raccordements
ou (*2) (*3) Self
Diffrentiel DCR (*1)
Alimentation L1/L
Monophase
200V 240V
L2/N
50/60 Hz
P1 P(+) DB N(-)
ou (*2) (*3)
Diffrentiel
L1/R U
Alimentation
Triphase
380V 480V L2/S V M
M
50/60 Hz
L3/T W
G G
Arrives dair
30C
Pice
Pilotage manuel (VR) 3 Fan
Entre Tension 13 climatiser
2 30B Relais de scurit :
0 10V CC Sonde de
12 Alarme variateur
Temprature
1 30A
11
Pilotage depuis contrleur

(+) C1 Information vers contrleur de Capteur de
de la salle des machines
la salle des machines
Entre Courant (-) temprature
Non connecte au variateur.
4 20 mA CC.
FMA
(CM)
Marche (FWD)
(REV)
Slection canal de commande :

(Hz2/Hz1), Consigne via SW1
Potentiomtre 12 ou consigne via (X1) (Hz2/Hz1)
entre courant (C1) <Y1
(X2) Sink >
Sortie Transistor :
Source
(X3) <Y1E> Variateur en Marche
(PLC)

Page 12 sur 16
9.3 Paramtrages

de 50 Hz.
nominale) nominale.
P09 Compensation de 0,0 % Voir Manuel dInstruction
glissement
F01 Consigne de 4 : Potentiomtre de la micro-console 2 : Entre courant (borne C1) (4 Slection du canal de
frquence 20mA) commande en
fonctionnement normal
(consigne de vitesse).
Il est possible dutiliser
un autre canal.
F02 Mode de 2 : Pilotage par la micro-console 1 : Pilotage par signaux externes Slection du canal de
fonctionnement (logique) commande (sens de
rotation) par les bornes
FWD et REV.
C30 Consigne de 2 : Entre courant (borne C1) (4 0 : Keypad (Touches ) Canal de commande
frquence 2 20mA) 1 : Entre tension (borne12) (0 10V (consigne de vitesse) en
DC) fonctionnement manuel.
4 : Potentiomtre micro-console.
E01 Fonction de la borne 0 : Slection vitesse prslectionne 11 : (1011) Consigne Freq 2 Freq 1 Peut tre affecte X2,
X1 (0 1) [SS1] X3.
Slectionne la
commande Normal(F01)
ou Manuel(C30)
F37 Slection de charge / 1 : Charge avec couple constant 3 : Mode dconomie dnergie (couple
Surcouple quadratique lacclration /
automatique / dclration)
Mode conomie
dnergie.
H06 Arrt du ventilateur 0 : Inactif 1 : Actif (Calibre 1,5kW ou plus)
F14 Reprise la vole 0 : Inactif (arrt immdiat et alarme 5 : Actif (redmarrage avec la consigne Afin dassurer la
en cas de chute de tension) de frquence prsente avant la chute continuit du
de tension, avec inertie faible) mouvement en cas de
brve coupure/chute de
tension rseau.
E20 Fonction de la borne 0 : (1000) Variateur en 0 : (1000) Variateur en fonctionnement
Y1 fonctionnement (RUN) (RUN)
C01 Saut des frquences 0.0 : 0Hz 0.0 to 400.0 : 0.0 to 400.0 Hz. Paramtrer en fonction
de rsonnance (C1) des besoins du systme.
C02 Saut des frquences 0.0 : 0Hz Dans le cas o le
de rsonnance (C2) systme mcanique
C03 Saut des frquences 0.0 : 0Hz possde des frquences
de rsonnance (C3) occulter.
C04 Saut des frquences 3.0 : 3Hz 0.0 to 30.0 : 0.0 to 30.0 Hz
de rsonnance
(Hystrsis des sauts)

Page 13 sur 16
10 Systme de ventilation avec contrle PID
10.1 Avantage du variateur FUJI

Fonctions PID Intgres
o Le variateur intgre en standard un contrleur PID. Par simple connexion dun capteur de temprature (4-20mA) sur le
variateur, celui-ci peut contrler la vitesse de ventilation afin de maintenir une temprature constante dans la pice.
Fonction dconomie dnergie automatique pour plus dconomie dnergie

o Le variateur configure de lui-mme le comportement moteur pour conserver le meilleur rendement quelques soit les
changements de charges sur les pales du ventilateur. En minimisant la consommation dans ce sens, le variateur rejoint la
demande croissante des clients dans ce domaine.
Allumage / Extinction automatique du ventilateur de refroidissement

o Avec lactivation du control automatique dallumage/extinction du ventilateur de refroidissement, le variateur coupe la
ventilation lorsque la commande est inactive et que le radiateur de refroidissement atteint une temprature raisonnable.
o Lconomie dnergie est faible en comparaison la consommation global du systme. Cependant elle est significative si
appliqu sur lensemble dune installation.
o Elimine le bruit de ventilation, comme dans le cas dutilisation nocturne ou ce bruit peut tre une nuisance.
Faible mission sonore pour un plus grand confort

o Les sons dsagrables habituellement mient par les variateurs, sont ici rduit quasiment zro. Comme lors dune
connexion directe du moteur au rseau lectrique.
10.2 Raccordements
ou (*2) (*3) Self
Diffrentiel DCR (*1)
Alimentation L1/L
Monophase
200V 240V
50/60 Hz L2/N
P1 P(+) DB N(-)
ou (*2) (*3)
Diffrentiel
L1/R U
Alimentation
Triphase
380V 480V L2/S V M
M
50/60 Hz
L3/T W
G G
Arrives dair
30C
Pice
3 Fan
Rglage consigne de tmprature 13 climatiser
(VR) 2 30B Relais de scurit :
Sonde de
Entre Tension 12 Alarme variateur
Temprature
1 30A
0 10V CC 11
Retour capteur tmprature Sortie Courant

(+) C1 4 20 mA CC. (+) Capteur de
retour PID
Vers Variateur (-)
Entre Courant (-)
Borne C1 temprature
4 20 mA CC.
FMA
(CM)
Marche (FWD)
(REV)
SW1
Annulation rgulation Boucle PID (X1) (Hz2/Hz1)
(Hz/PID) <Y1
(X2) Sink >
Sortie Transistor :
Source
(X3) <Y1E> Variateur en Marche
(PLC)

Page 14 sur 16
10.3 Paramtrages
de 50 Hz.
( la frquence nominale) rseau moteur la frquence
nominale.
P09 Compensation de 0,0 % Voir Manuel dInstruction
glissement
F01 Consigne de frquence 4 : Potentiomtre de la micro- 2 : Entre courant (borne C1) (4 Slection du canal de
console 20mA) commande en
fonctionnement normal
(consigne de vitesse).
Il est possible dutiliser
un autre canal.
J01 PID Mode 0 : Inactive 0 : Inactive Opration sans
Rgulation 1 : Rgulation (Normal) fonctionnement PID
fonctionnement chauffage
2 : Rgulation (Inverse)
fonctionnement rfrigration
J03 Gain P 0.100 : 0.1 fois 0.001 10.00 : 0.001 10.00 fois Rgler en fonction de
J04 Gain I 0.0 : 0s 0.1 3600 : 0.1s 3600s lapplication
J05 Gain D 0.0 : 0s 0.1 600 : 0.1 600s
J06 Filtre retour 0.5 : 0.5s 0.0 : Pas de filtre
E01 Fonction de la borne X1 0 : Slection vitesse 20 : (1020) Suspension de la En cas de panne.
prslectionne (0 1) [SS1] rgulation PID Slectionne la
commande via PID ou
Manuel via la Keypad.
F37 Slection de charge / 1 : Charge avec couple constant 3 : Mode dconomie dnergie (couple
Surcouple automatique / quadratique lacclration /
Mode conomie dnergie. dclration)
H06 Arrt du ventilateur 0 : Inactif 1 : Actif (Calibre 1,5kW ou plus)
F14 Reprise la vole 0 : Inactif (arrt immdiat et 5 : Actif (redmarrage avec la consigne Afin dassurer la
alarme en cas de chute de de frquence prsente avant la chute continuit du
tension) de tension, avec inertie faible) mouvement en cas de
brve coupure/chute de
tension rseau.
E20 Fonction de la borne Y1 0 : (1000) Variateur en 0 : (1000) Variateur en fonctionnement
fonctionnement (RUN) (RUN)
C01 Saut des frquences de 0.0 : 0Hz 0.0 to 400.0 : 0.0 to 400.0 Hz. Paramtrer en fonction
rsonnance (C1) des besoins du
C02 Saut des frquences de 0.0 : 0Hz systme. Dans le cas o
rsonnance (C2) le systme mcanique
C03 Saut des frquences de 0.0 : 0Hz possde des frquences
rsonnance (C3) occulter.
C04 Saut des frquences de 3.0 : 3Hz 0.0 to 30.0 : 0.0 to 30.0 Hz
rsonnance
(Hystrsis des sauts)
10.4 Conseils
Rglages PID :
La valeur de rglage optimale pour le contrleur PID varie en fonction du systme et aussi des conditions dans lequel le systme est utilis.
Les facteurs qui dterminent la valeur optimale de rglage sont la taille de la pice climatise, son statuts adiabatique et la capacit du
systme.
Sortie affectable Variateur en marche :

En affectant la sortie Y1 la fonction Variateur en marche (E20 = 0). Le transistor de sortie peut court circuiter les bornes Y1 et Y1E lorsque
le variateur est en marche. Afin par exemple dinformer le systme de ltat du variateur.
Suppression des courants harmoniques avec lutilisation de linductance DC :

Le variateur est quip en standard des borniers (P1 et P(+)) de connections du bus continu vers une inductance de lissage DC. Utiliser
celle-ci pour supprimer les harmoniques de courants et diminuer le courant dentre (DCR - ).

Page 15 sur 16
Contact information
Siges Europens : Sige au Japon :
Fuji Electric Europe GmbH Fuji Electric FA Components & Systems Co. Ltd
Goethering 58 Mitsui Sumitomo Bank Ningyo-cho Bldg. 5-7
63067 Offenbach/Main Nihonbashi Odemma-cho
Germany Chuo-ku
Tel. : +49 (0)69 669029 0 Tokyo 103-0011
Fax : +49 (0)69 669029 58 Japan
info_inverter@fujielectric.de Tel. : +81 3 5847 8011
www.fujielectric.de Fax : +81 3 5847 8172
www.fujielectric.co.jp/fcs
Germany
Fuji Electric Europe GmbH Fuji Electric Europe GmbH
Sales area South Sales area North
Drosselweg 3 Friedrich-Ebert-Str. 19
72666 Neckartailfingen 35325 Mcke
Tel. : +49 (0)7127 9228 00 Tel. : +49 (0)6400 9518 14
Fax : +49 (0)7127 9228 01 Fax : +49 (0)6400 9518 22
hgneiting@fujielectric.de mrost@fujielectric.de
Switzerland Spain
Fuji Electric Schweiz Fuji Electric Espaa
ParkAltenrhein Ronda Can Fatj 5, Edifici D, Local B
9423 Altenrhein Parc Tecnolgic del Valls
Tel. : +41 71 85829 49 08290 Cerdanyola (Barcelona)
Fax. : +41 71 85829 40 Tel. : +34 93 5824333/5
info@fujielectric.ch Fax : +34 93 5824344
www.fujielectric.ch droy@fujielectric.de
France Italy
Espace Moteurs Fuji Electric Europe GmbH, Filiale Italiana
46 Rue du Gneral Sarrail Via Rizzotto 46
59200 TOURCOING 41126 Modena (MO)
Tel : +33 (0) 320 689 380 Tel. : +39 059 4734266
Fax : +33 (0) 320 703 740 Fax. : +39 059 4734294
contact@espacemoteurs.com ADegani@fujielectric.de
www.espacemoteurs.com
Royaume-Uni
Fuji Electric Europe GmbH, UK Branch
14, The Redlands, Stone, Staffs, ST15 8PX. UK
Tel. : +44 (0)7 989 090 783
Fax. : __ __ __ __ __ __ __
mkitchen@fujielectric.de

Page 16 sur 16

FUJI Variateurs FRENIC Mini Démarrage Rapide

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FUJI Variateurs FRENIC Mini Démarrage Rapide

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guide De Dmarrage Rapide FRENIC MINI

3 ph 400 V 0.4 kW- 4 kW

Date de dernire modification : 14/12/2009

Fuji Electric Europe GmbH

1 Index des Rvisions.....................................................................................................................................................................................2

Fuji Electric Europe GmbH

La liste ci-aprs contient des documents complmentaires concernant l'utilisation du FRENIC-Mini.

Sous rserve des modifications de ces documents.

Fuji Electric Europe GmbH

4 Principe de mise en uvre

La mise en uvre dun variateur de frquence peut suivre cette squence :

Paramtrage contrle moteur

Pour de plus amples informations, se reporter au Manuel dInstruction (MFR-C1EN4.05), chapitre 3.

5.1 Utilisation de la console intgre

Fuji Electric Europe GmbH

5.2 Menus disponibles

N de Menu Menu Affichage Led Fonctions principales Remarques

Fuji Electric Europe GmbH

Courant(A) 0.00 1.E__ F 01 2

Dfaut courant OC1

PRG + STOP = Reset du Dfaut

Dfaut n-3 3.OU2

Fuji Electric Europe GmbH

6 Pilotage par Micro-Console

Fuji Electric Europe GmbH

6.2 Programmation du variateur

6.2.1 Paramtres moteurs

6.3 Test Run

Appuyer sur la touche pour mettre en route le variateur.

Appuyer sur pour arrter le fonctionnement du variateur.

Fuji Electric Europe GmbH

7 Pilotage par signaux externes

Fuji Electric Europe GmbH

7.2 Programmation du variateur

7.2.1 Paramtres moteurs

7.2.2 Test Run

sur pour afficher le courant ( . A).

7.2.3 Paramtre de consigne

Code Dsignation Rglage Usine Valeur recommande Commentaire

Fuji Electric Europe GmbH

Ci aprs vous trouverez des exemples dapplications comportant :

Les applications traites sont :

Fuji Electric Europe GmbH

9 Systme de ventilation (sans contrle PID)

9.1 Avantage du variateur FUJI

Fonction dconomie dnergie automatique pour plus dconomie dnergie

Allumage / Extinction automatique du ventilateur de refroidissement

Faible mission sonore pour un plus grand confort

Pilotage depuis contrleur

Slection canal de commande :

Fuji Electric Europe GmbH

Code Dsignation Rglage Usine Valeur recommande Commentaire

Fuji Electric Europe GmbH

10 Systme de ventilation avec contrle PID

10.1 Avantage du variateur FUJI

Fonction dconomie dnergie automatique pour plus dconomie dnergie

Allumage / Extinction automatique du ventilateur de refroidissement

Faible mission sonore pour un plus grand confort

Retour capteur tmprature Sortie Courant

Fuji Electric Europe GmbH

Sortie affectable Variateur en marche :

Suppression des courants harmoniques avec lutilisation de linductance DC :

Fuji Electric Europe GmbH

Siges Europens : Sige au Japon :