EMPRESA: TRANSENER S.A.

PAIS: ARGENTINA
Identificacin del trabajo: Transmisin
Lugar y fecha de elaboracin del documento: Malvinas (Crdoba), 21 de Diciembre de
2008.

CAMBIO DE CADENAS DE AISLADORES POLIMRICOS POR AISLADORES DE VIDRIO EN LNEAS

DE ALTA TENSIN EN 500 KV.
Autor/es: Sr. Daniel Bettati; Sr. Carlos Barrientos; Ing. Diego Carbonari; Ing. Carlos A. Orador, Sr.
Miguel Perez; Sr. Claudio Daz, Sr. Daniel E. Garca.
Empresa: TRANSENER S.A.
Cargo: Supervisor Mto. LAT Sto. Tome; Tcnico LAT Sto. Tome; Jefe de Mto. Lneas Regin Norte;
Asistente Jefatura LAT GRN; Instructor Centro de Trabajos con Tensin; Tcnico LAT
Malvinas, Jefe Centro de T.c.T..

PALABRAS -CLAVE: DATOS DE LA EMPRESA

Seguridad Pblica Direccin: Paseo Coln 728 6 Piso
Eliminacin de Riesgos Cdigo Postal: 1063
Telfono: (54-11) 4342 6966 Int 451
Fax: (54-11) 4342 4861
e-mail: daniel.bettati@transx.com.ar

producido por vandalismos en cadenas de

1.- OBJETO DEL TRABAJO
aisladores, lo que motiv a TRANSENER S.A. la
El objeto del presente trabajo es describir la instalacin desde principios del ao 1995, de
forma en que se efectu el cambio de cadenas cadenas polimricas en las zonas donde el
polimricas en Lneas de 500 kV, con lnea en recambi de aisladores se haca crtico.
servicio, y mediante la aplicacin de Tcnicas de
Trabajos con Tensin.
Los trabajos se realizaron, con el fin de
normalizar estructuras que posean aisladores
polimricos con probabilidades de falla mecnica
a los efectos de eliminar riesgos de Seguridad
Pblica y fallas en LAT.
2.- INTRODUCCIN
TRANSENER S.A. es la compaa transportista
que opera y mantiene en la Repblica Argentina
el llamado Sistema Interconectado Nacional. La
Red de Transporte en Alta Tensin Abarca
prcticamente la totalidad del rea geogrfica del La cantidad de aisladores polimricos instalados
pas. a fines del ao 2007 en Regin Norte es de:

TRANSENER opera y mantiene este Sistema de
Transporte en Alta Tensin con un alto nivel de
calidad de servi cio siendo auditada
constantemente bajo el Sistema de Gestin de
Calidad ISO 9002 (BVQI) y de Medio Ambiente
ISO 14001 (BVQI) el cual se ha alcanzado y se
mantiene con altos ndices de eficiencia.
En particular, el rea de Mantenimiento Lneas de
la Regin Norte cuenta con 4.500 km. de lneas
en 500 kV, 950 km. de lneas de 220 kV y 420
km. de lneas de 132 kV. Entre el Sistema
Regulado y Convenios Comerciales.
Al inicio de la concesin (Julio 1993), uno de los
principales motivos de fallas en lneas, era el
1.719 Cadenas Polimricas p/500 kV.
446 Cadenas Polimricas p/220 kV.
Con la instalacin de las cadenas polimricas, se
redujo el vandalismo considerablemente y por
consiguiente las fallas en las lneas.
En las Lneas de 220 kV., las fallas en cadenas
polimricas, se registraron solo por contorneo,
atento al mal diseo elctrico de la lnea.
En lneas de 500 kV. a cargo de TRANSENER
S.A., se han registrado a la fecha cinco eventos
de fallas mecnicas de aisladores polimricos y
en todos los casos, por sobrecargas continuas de
flexin y compresin provocada por rfagas de
viento de mediana a alta magnitud.
EMPRESA: TRANSENER S.A.
CAMBIO DE CADENAS DE AISLADORES POLIMRICOS POR AISLADORES DE VIDRIO EN LNEAS DE
ALTA T ENSIN EN 500 KV.

3.- ANTECEDENTES DE LAS FALLAS El tercer caso, se registr en la lnea Macachn-

Puelches 2 el 12 de Marzo/07, donde de rompi
La primer falla mecnica en un aislador
la cadena uno de la fase central, en la estructura
polimrico para lnea de 500 kV, se registr el 27
N 471.
de Octubre/03 en la estructura N 116 de la lnea
Ezeiza-Rodrguez 1.
En dicha oportunidad, se cort el aislador de una
configuracin simple V de fase lateral. El corte
se produjo en el lado superior.
Este fue el nico caso de falla del aislador en su
extremo superior (lado fro)

Aislador marca Reliable, con ncleo de 16 mm de

dimetro, compuesto goma-silicona.
El segundo caso, se registr el 15 de Julio/05 en
la lnea Almafuerte-Rosario Oeste, cortndose la
cadena 1 de la fase central en la estructura N
729.
La falla se produjo, cuando la zona estaba siendo
azotada por un fuerte vendaval tipo torndico.
Aislador marca Rodurflex, con ncleo de 16 mm
de dimetro, compuesto goma-silicona.
El cuarto caso, se produjo el 03 de Diciembre/07
en la lnea Rosario Oeste-Santo Tom 1, donde
se cort el aislador de la suspensin simple I,
sobre una fase lateral de la estructura N 343, la
que se desplom al terreno.
Este fue el nico caso de rotura de una cadena
tipo I simple.

Aislador marca Reliable, con ncleo de 16 mm de

dimetro, compuesto goma-silicona.

2/8
EMPRESA: TRANSENER S.A.
CAMBIO DE CADENAS DE AISLADORES POLIMRICOS POR AISLADORES DE VIDRIO EN LNEAS DE
ALTA T ENSIN EN 500 KV.

agravadas por un dimetro de ncleo no

suficiente para este tipo de servicio.
4.- RESULTADOS Y CONCLUSIONES DEL
ESTUDIO DE LAS CADENAS POLIMRICAS
Resultados del Laboratorio de LAPP:
Las investigaciones realizadas confirmaron que
todos los parmetros del material respetan las
normas IEC 61109 y las especificaciones internas
de material, diseo y fabricacin para aisladores
compuestos Rodurflex Generation III 1 HTV.
Nivel de contaminacin: MUY ALTO, en partes
EXTREMO debido a:
Aislador marca Rodurflex, con ncleo de 16 mm Una alta densidad de depsito de materiales
de dimetro, compuesto goma-silicona. no solubles (NSDD: 8,850 mglcm3).
El quinto caso se produjo el 12 de Diciembre/08, Alta Densidad equivalente de sal depositada
registrado en el aislador nmero 1 de la fase (ESDD: 0,326 mglcm3).
central de la lnea Bracho-Recreo 1.

Falla mecnica: La falla se produjo cerca del

extremo de alta tensin, el modo de falla es tpica
para la sobrecarga por compresin o por carga de
flexin o pandeo.
Sistema de sellado: Verificacin por medio del la
Prueba de apriete de IBC 61109 Zyglo
(penetracin por radiacin ultravioleta con tintas
activas): todos los sistemas de sellado
metaestables investigados estaban en buen
estado y ajustados.
El anillo corona: Se determin que el anillo
toroidal, tipo Big Mac" no es apropiado para la
aplicacin de 500 kV; y que se debe usar un
Aislador marca Rodurflex, con ncleo de 16 mm
anillo corona de 350/48 mm.
de dimetro, compuesto goma-silicona.
En definitiva, dos aisladores fallados fueron
marca Reliable y tres marca Rodurflex.
Se iniciaron las correspondientes investigaciones
y consultas con especialistas a fin de determinar
el origen de la falla.
Muestra de estos aisladores se enviaron a los
respectivos fabricantes, para que opinen al
respecto.
De dichas investigaciones, consultas y ensayos
en laboratorios especializados, surge la
conclusin de que la falla, 100% mecnica, es
consecuencia de fatiga por sobrecargas por
compresin y flexin, generadas por viento, y

3/8
EMPRESA: TRANSENER S.A.
CAMBIO DE CADENAS DE AISLADORES POLIMRICOS POR AISLADORES DE VIDRIO EN LNEAS DE
ALTA T ENSIN EN 500 KV.
Falla:
Modo de falla: Mecnica, flexin excesiva o
pandeo, flexin o carga de compresin excesiva
(sobrecarga debido al impacto de la carga o a la
oscilacin del conductor)
Contramedidas: Modificacin del diseo en
cadena, evitar la compresin/flexin o carga
cclica. El problema se puede solucionar
mediante el uso de un ncleo de plstico
reforzado con fibra de vidrio (FRP, por sus siglas
en ingls) de dimetro mayor, por ejemplo un tipo
de varilla de FRP de 24 mm.
Conclusiones:
El problema fue ocasionado, netamente, por
una sobrecarga mecnica, ya sea por una
carga (impacto) cclica o dinmica o por una
carga de flexin y/o compresin demasiado
alta (por ejemplo, si estos aisladores se
aplican en cadenas en V con cargas
horizontales altas, cargas del viento originadas
por viento intenso). El problema puede
evitarse por medio del uso de un ncleo de
FRP con mayor dimetro.
Adems, el anillo corona que se aplic no es
el recomendado actualmente por los
especialistas por ser demasiado pequeo para
soportar 525 kV. A pesar de que no se
produjeron daos elctricos, se recomienda la
aplicacin de un anillo corona de 350/48 mm.
Todos los parmetros de materiales y diseo
cumplen con las especificaciones.
A pesar de la alta contaminacin que
presentaba el aislador, esto no intervino de
ningn modo el excelente funcionamiento
elctrico.
Por otro lado, donde se ha detectado una falla al
perfilar la cadena y no se ha llegado a cortar el
ncleo, se denota una alta concentracin de
campo elctrico lo que junto a la suciedad de la
cadena se hace potencialmente propenso a una
descarga elctrica con la consecuencia de que
salga la lnea de servicio lo que hasta el momento
no tenemos registro de tal evento.
Para poder determinar esta alta ionizacin del
aire alrededor de la fractura o dao en el cuerpo
del aislador, se utiliza una herramienta
denominada Cmara corona que detecta tal
ionizacin dando como resultado una gama de
colores o espectro que indica la intensidad del
campo elctrico y reafirma el defecto en la
cadena detectada por el perfilador.
A la fecha, se ha registrado que en el 2,3 del
total de cadenas instaladas se produjo falla
mecnica, no obstante y a los efectos de evitar
RIESGOS y afectar la SEGURIDAD PBLICA;
TRANSENER S.A. decidi reemplazar las
cadenas polimricas en cruces principales
(autopistas, rutas nacionales, provinciales, etc.),
por cadenas de vidrio polimricas nuevas, con
mayor ncleo, motivo por el cual, desarroll una
especificacin tcnica para adquirir los mismos
atento adems, a los resultados de ensayos y
recomendaciones de proveedores.
Para la deteccin de fallas elctricas, el
Laboratorio del Centro de Trabajos con Tensin
cuenta con equipos para perfilar aisladores
polimtricos mediante la medicin de campo
elctrico (Positrn), cmara para medicin de
efecto corona (OFIL, Mod. SUPERB) y para la
medicin de temperatura (FLUKE, Mod. Ti)).
Se est desarrollando otra metodologa para la
medicin de corriente de fuga.
De todos modos, ninguna de estas tcnicas de
medicin permite determinar el estado mecnico
del ncleo del aislador, sobre todo si no existe
algn tipo de falla elctrica asociada a esa falla.
Un caso de diferente origen y caracterstica, pero
que podra asociarse en lo referente a
consecuencias, es el de la Falla por Fractura
Frgil o Quebradiza (Brittle Fracture Failures).
Por tal razn, Transener tena prohibido cualquier
tipo de intervencin sobre aisladores polimricos
mediante la tcnica de T.c.T..
Dadas estas condiciones, se desarrolla una
nueva Metodologa, que permite el cambio de
aisladores polimricos bajo condiciones
controladas.
5.- METODOLOGA DE TRABAJO
Para realizar este trabajo se empieza teniendo
algunas precauciones previas.
Restricciones
1- No trabajar en das con lluvia, llovizna,
neblina, roco (temp. de Pto. de Roco =4,5
respecto a Temp. Ambiente), o cuando la
humedad relativa ambiente sea superior al
75%.
2- No trabajar cuando sobre el aislador
polimrico se observen contorneos
importantes o cuando el ncleo se encuentre
expuesto, por cualquier tipo de falla.
3- Si se ha iniciado la tarea y se modifican las
condiciones atmosfricas segn lo indicado en
el punto 1, sta se debe suspender en forma
inmediata, cumpliendo con lo indicado en el
procedimiento interno ITcT 000-002-RJ,
asegurando la instalacin y dando aviso a
quienes corresponda.
Precauciones Especiales
1- Como es normal y habitual, es obligatorio el
uso de Elementos de Proteccin Personal,
segn lo estipulado en el procedimiento
interno RSS-PESH-01.
4/8
EMPRESA: TRANSENER S.A.
CAMBIO DE CADENAS DE AISLADORES POLIMRICOS POR AISLADORES DE VIDRIO EN LNEAS DE
ALTA T ENSIN EN 500 KV.

2- Inmediatamente antes de la tarea se debe de del aislador.

realizar una inspeccin visual del estado del
aislador, tanto en estructuras de suspensin
como de retencin. Esta inspeccin puede
hacerse desde el suelo con prismtico o
telescopio adecuados, pero es preferible
desde la estructura a la altura del aislador. Las
caractersticas tpicas a observar son:
Erosin "Piel de caimn" o aspereza de las
aletas.
Surcos de erosin o marcas en el material
dielctrico exterior.
Perforacin elctrica de las aletas.
Perforacin elctrica del recubrimiento del
ncleo.
Para tal fin, se instalar entre la mnsula o
cruceta de todas las estructuras involucradas
en las tareas (suspensin y retencin), un
dispositivo de sujecin para soportar o retener
mecnicamente la fase. Este Dispositivo se
instalar por el Mtodo de Trabajo a
distancia.
Metodologa
Tareas Preliminares
1- Inspeccionar la zona de trabajo y determinar
las estructuras de suspensin o retencin que
cuentan con aisladores polimricos en las que se
debe trabajar, adems limpiar la zona de trabajo
para el tendido de lonas y herramientas.

Hendiduras de las aletas y/o del

recubrimiento del ncleo.
Grietas en el recubrimiento exterior.
Dao de humedad en los herrajes del
aislador.
Exposicin del ncleo debido a daos
fsicos.
Hendiduras, erosin, rea de potencia o
movimiento de las aletas, dado por
contorneo en el material dielctrico, en el
pegado o sellado o en los herrajes
terminales del aislador. 2- Preparar el equipo para perfilado de
aisladores polimricos y la correspondiente
Aunque principalmente orientado a detectar slo computadora porttil para bajar la informacin
daos superficiales, se pueden encontrar tambin adquirida por el equipo.
evidencias de fallas internas. Por ejemplo, la
perforacin elctrica del material recubriendo el
ncleo entre dos aletas indica el posible deterioro
y hendidura en el ncleo.
3- Cuando la tarea sobre las fases involucre una
cantidad importante de estructuras, se podrn
perfilar los aisladores polimricos con uno o
dos das de anticipacin, pero bajo las
siguientes precauciones:
Entre el da en que se realiz la Inspeccin
Visual y el Perfilado y el da que se inicia la
tarea no debe de haber llovido, ni debe de
haber habido tormentas con descargas Perfilador para cadenas polimricas
atmosfricas o cualquier otra circunstancia en
o sobre la zona afectada a la tarea, de tal 3- Desplegar las lonas, limpiar las prtigas y
manera que pueda haberse modificado la armar los equipos en tierra. Realizar la medicin
condicin del aislador entre la inspeccin de las sogas a utilizar.
visual y perfilado y el inicio de la tarea.
Si hubiese ocurrido algo de lo mencionado en
el punto anterior, las tareas de Inspeccin
Visual y de Perfilado deben repetirse antes de
iniciar los trabajos previstos en la fase.
Cumplidos los pasos antes indicados, se
proceder a asegurar mecnicamente a la
fase, previendo una posible rotura del ncleo

5/8
EMPRESA: TRANSENER S.A.
CAMBIO DE CADENAS DE AISLADORES POLIMRICOS POR AISLADORES DE VIDRIO EN LNEAS DE
ALTA T ENSIN EN 500 KV.
Desarrollo de la Tarea
Una vez que se cumplieron las tareas
preliminares se procede al perfilado de las
cadenas polimricas, teniendo en cuenta lo
especificado en procedimiento interno ITCT-
000-012-PA.
Perfilando la cadena
Analizando los datos obtenidos
La curva de estado del aislador debe ser
analizada, a fin de verificar que no se presenten
anormalidades que presupongan una falla en
dicho aislador (segn instruccin IU-007/PAP).
Curva de un aislador en buen estado, en escala
logartmica.
Curva donde se detecta una falla entre las
campanas 43 a 47, en escala logartmica.
En caso de de que las curvas de estado de los
aisladores indiquen que los elementos se
encuentran elctricamente en buen estado,
preparar los correspondientes Dispositivos de
Sujecin para estructuras de suspensin y/o
retencin, segn corresponda.
Herramientas de sujecin de fases.
Realizado el perfilado se proceder a instalar
entre la fase o las fases que correspondan y la
mnsula o cruceta, las prtigas tensoras para
soportar mecnicamente la fase en caso de
falla mecnica del aislador polimrico.
Estas prtigas se instalarn mediante ganchos
o dispositivos aprobados a la fase y mediante
faja de nylon y aparejo a la respectiva cruceta
o yugo de torre en la mnsula. Colocndolas
a distancia.
Una vez colocados los ganchos de sujecin en
la fase, Se procede al izaje del operario a
potencial, posicionado sobre la fase, procede
a desprender y retirar los aisladores
polimricos.
Todos los dispositivos, herrajes, ganchos
(simples o tipo Y), fajas de nylon, prtigas,
aparejos, etc. que formen parte del Dispositivo
de Sujecin y que se utilicen para la tarea de
reforzar mecnicamente la fase deben estar
debidamente ensayados, aprobados y
autorizado su uso por el Centro de T.c.T.
Izaje del operario a potencial y retiro de
aisladores.
6/8
EMPRESA: TRANSENER S.A.
CAMBIO DE CADENAS DE AISLADORES POLIMRICOS POR AISLADORES DE VIDRIO EN LNEAS DE
ALTA T ENSIN EN 500 KV.
Se reemplazan las cadenas polimricas por
vidrio.
Cambio de cadenas centrales
Cambio de cadenas laterales
En caso de estructuras de suspensin en las
cuales la capacidad mecnica de la mnsula o
cruceta no soporte el peso de la fase cuando
se instala el Dispositivo de Sujecin en forma
vertical (caso mnsulas de estructuras tipos
AG1, AG2 y AG3 del sistema Chocon
Ezeiza), se debern utilizar refuerzos
apropiados u otro sistema aprobado que
permita lograr el fin requerido.
En caso de estructuras de retencin, es
posible que por cada cadena de aisladores se
deban de instalar ms de dos prtigas
tensoras y ganchos para soportar el tiro de los
conductores, dependiendo del tipo de
morsetera de cada lnea.
En caso de cadenas de aisladores mixtas, es
decir, que estn compuestas por una cadena
completa de aisladores de vidrio, de
porcelana, o una parte de vidrio y otra parte de
porcelana, y complete el conjunto uno o ms
aisladores polimricos, se deben cumplir todos
los requisitos como si esa cadena estuviese
compuesta totalmente por aisladores
polimricos.
Actualizacin de los documentos y
Procedimientos
El Centro de trabajos con Tensin de
TRANSENER mantendr en Intranet el Listado
Actualizado de las Tareas Permitidas y
Prohibidas en Estructuras con Aisladores
Polimricos, informando a las correspondientes
reas sobre cualquier modificacin que se
produzca en dicho listado.
Los recursos empleados fueron:
7 Tcnicos Linieros habilitados para T.c.T. y
trabajo en altura. (Para Suspensin).
8 Tcnicos Linieros habilitados para T.c.T. y
trabajo en altura. (Para Retencin).
1 Jefe de Trabajos con Tensin.
2 pick up Doble Traccin.
Equipo especfico para cambio de cadenas
de aisladores polimricos.
Dependiendo de las condiciones del terreno y
acceso a las lneas:
1 camin para tirar el trailer de TcT.
1 trailer de TcT.
RECOMENDACIONES
Al intervenir lneas que poseen aisladores
polimricos, es importante asegurarse ante
todo del estado de dichas cadenas para que
al momento de trabajar sobre estas
estructuras se asegure la integridad fsica del
personal, del equipo y de los elementos de
trabajo. Como as tambin la continuidad del
servicio
Cumplir y hacer cumplir ante todo las normas
de Seguridad establecidas para la
intervencin de equipos energizados.
Realizar una trazabilidad de todas las
estructuras que se instalen cadenas del tipo
polimricas a fin de llevar un control de su
comportamiento.
Mantener siempre actualizada la
documentacin y procedimientos de trabajo,
modificando dichos instructivos a medida que
se va incrementando la experiencia y va
cambiando la tecnologa de los equipos en el
mercado.
Toda experiencia que se va adquiriendo
sobre reas nuevas, siempre es favorable
compartirla con otros organismos
interesados, fomentando la difusin de dichos
descubrimientos para lograr la perfeccin y
optimizacin de los recursos.
CONCLUSIONES DEL TRABAJO
Se incrementa el compromiso con la Seguridad
Pblica disminuyendo la probabilidad de cada de
conductores en la va pblica y se garantiza la
confiabilidad del sistema ya que los aisladores de
7/8
EMPRESA: TRANSENER S.A.
CAMBIO DE CADENAS DE AISLADORES POLIMRICOS POR AISLADORES DE VIDRIO EN LNEAS DE
ALTA T ENSIN EN 500 KV.
vidrio son mucho ms seguros elctrica y
mecnicamente segn la experiencia vivida.
Se evitan no conformidades por seguridad
pblica.
Los mtodos y procedimientos que se emplean
en los trabajos de reemplazo de aisladores
polimricos por vidrio, son seguros y confiables
para la integridad fsica del personal interviniente,
las instalaciones y el equipamiento
LECCIONES APRENDIDAS
Estos trabajos demuestran la gran capacidad que
posee TRANSENER para eliminar riesgos y
garantizar la Seguridad Pblica, resolviendo
situaciones nuevas que se generan durante la
Operacin y Mantenimiento.
En la bsqueda de la mejora continua, realizando
una correcta planificacin de la tarea, el trabajo
seguro y en equipo, garantizan la calidad y
continuidad del servicio.
La experiencia en otros pases nos ensea que
los aisladores polimricos han estado en servicio
por 25 aos aprox. El principal impedimento para
usarlos es la falta de mtodos para
mantenimiento con la lnea en servicio y la
imposibilidad de detectar cadenas falladas en su
interior, sobre todo cuando stas son del tipo
mecnico.
8/8