INTERFOANE

COMANDAI ONLINE! INCLUDE INFORMAII DESPRE DISPONIBILITATE

Prin navigare pe site sau de pe mobil Stoc depozit Viena
cu aplicaia Schrack LiVE Phone
W Legend
Execuie/sistem

Kit de video interfon pre-programat cu unitate de exterior, de interior i accesorii

Dispozitiv cu IP

Sistem pe dou fire

Tipul unitii de exterior

IKALL

IKALL METAL

Tipul unitii de interior

Unitate audio de interior fr receptor

Unitate audio de interior cu receptor

Unitate video de interior fr receptor

Unitate video de interior cu receptor

Cheie hard USB pentru PC

Domeniu de utilizare

Cldiri mai mici

Cldiri mai mari

1-4 familii
 Cuprins

KITURI DE INTERFONIE

Kituri video internet protocol (VIP)..................................................................................... 4 3

Interfonie video................................................................................................................... 18

Interfonie audio................................................................................................................... 32
 Kituri video internet protocol (VIP)

VIDEO INTERNET PROTOCOL

SISTEM VIP
Un sistem pentru toate aplicaiile
Sistemul VIP este un sistem performant de control acces video Sistemul nu are limitri de utilizare, date de distan sau
cu servicii conexe asociate realizat n tehnologie de sistem, numrul de utilizatori. Infrastructura o constituie reeaua de
cu ci de transfer noi, utilizabil att n case individuale ct IT (dedicat sau reeaua LAN existent), la care aparatele
i n ansambluri rezideniale, uniti comerciale i construcii sunt conectate cu conectori RJ45 .
industriale.

Tehnologie digital Integrare n reea existent

Cablare normal n reeaua

local (LAN) Integrare cu echipamente SIP

Reea Peer to Peer Integrare n sisteme de supravegere video

Programare simplificat i control acces

Comand de la distan Integrare n telefoane inteligente/tablete

Actualizare
Integrare n PC

++++
KITURI VIP - VIDEO INTERNET PROTOCOL
Toate funciile video interfonului pot fi accesate cu uurin de pe un
telefon, tablet sau PC, n reeaua proprie WI - FI
Putei alege dup preferine un kit VIP pentru o familie,
acesta oferind utillizatorului toate facilitile i avantajele
sistemului. Kitul de video interfon poate fi accesat de
oriunde prin intermediul telefonului, al tabletei, prin
reeaua proprie WI-FI, prin routere WI-FI, local sau pe
internet. Apelurile video sau audio al interfonului pot fi
Kituri video internet protocol (VIP)
vizualizate att pe telefon, tablet sau PC. Pentru utilizarea
cu telefonul sau tableta trebuie descrcat o aplicaie
gratuit. Aplicaia exist att pentru sistemele Android ct
i pentru IOS. Pentru utilizarea sistemului VIP mobil este
nevoie de integrarea unui router WI-FI i de o conexiune
adecvat de internet.
 Kituri video internet protocol (VIP)

6
 Kituri video internet protocol (VIP)

Utilizare pe telefon mobil, tablet i PC/MAC n reeaua local

sau n reeaua de telefonie mobil

Cum putei folosi meniul:

1 - recepionarea apelurilor de la
echipamentele de exterior
2 - vizualizarea i procesarea imaginilor
de la camerele video
3 - comunicarea cu alte echipamente
de interior(din baza de date)
4 - comenzi ctre alte sisteme
(iluminat, pori, etc.)

Comelit VIP Remote PC Intercom

Uilizarea Video- Utilizarea video interfonului Acces la toate funciile prin

interfonului doar n prin internet intermediul
reea local WI-FI PC sau Mac

INTERNET
 Kituri video internet protocol (VIP)

8
 Kituri video internet protocol (VIP)

KITURI VIP 9

KIT VIP CU CONEXIUNE KIT VIP CU CONEXIUNE WI-FI/INTERNET

WI-FI CU UNITATE DE INTERIOR ICONA

IKALL METAL - ICONA IKALL METAL - ICONA

SLAVE GATEWAY
SP8521 pag.10 SP8531 pag.12

KIT VIP CU CONEXIUNE KIT VIP CU CONEXIUNE PC

WI-FI / INTERNET

IKALL METAL - IKALL METAL - PC SOFTWARE

MASTER GATEWAY
SP8513HIM pag.14 SP8501HIM pag.16
 Kituri video internet protocol (VIP)

w Kit VIP : IKALL METAL + ICONA

10 Reea local WI-FI!

w Schrack Info
Kit-ul de interfonie video IP IKALL METAL + ICONA este compus din unitatea de exterior IKALL METAL i unitatea de interior ICONA cu ecran
tactil color de 4,3.Cu ajutorul unui router wi-fi i a aplicaiei gratuite pentru iOS/Android se pot conecta pn la 16 dispozitive (uniti de
interior, telefoane, tablete, calculatoare) la butonul de apel al unitii de exterior. ntre aceste dispozitive se pot efectua i convorbiri interne.
Kitul este pre-programat i dup realizarea montajului este funcional. El este extensibil cu alte dispozitive VIP.
Aplicaiile gratuite pentru interfonie video se pot descrca de pe App Store (pentru iPhone) sau Google Play (pentru Android),
cutai Comelit VIP.
Dimensiunea monitorului : 142,5x147x23 mm
Dimensiunea echipamentului de exterior: 125x125x16 mm
 Kituri video internet protocol (VIP)

w Kit VIP : IKALL METAL + ICONA

w Schema de conexiuni
11

Conductor portocaliu TX-

Conductor alb/portocaliu TX+
Conductor verde RX-
Conductor alb/verde RX-
Cablu Cat.6a,de interior

Nu fac parte din kit

Nu pot fi folosite patchcorduri stan-

dard. Punctele 4, 5, 7 i 8 ale
patchcordului nu se conecteaz.
Cat.7, kltri kbel
Mufa Mufa
Conductor portocaliu TX-
Conductor alb/portocaliu TX+
Conductor verde RX-
Conductor alb/verde RX-

Mufa Mufa

Alb/Portocaliu Alb/Portocaliu

Portocaliu Portocaliu

Alb/Verde Alb/Verde

Interzis conectarea

Interzis conectarea

Verde Verde

Interzis conectarea
Ial electric
Interzis conectarea

*Buton deschidere u

w Coninutul kitului:
Cod cd. Tip Cantitatea Descriere
SP8521
Produs special 6602WK 1 Monitor color ICONA cu funcie de speaker, pentru kitul VIP
SP611700 6117 1 Soclu ncastrabil pentru monitor ICONA
SP612000 6620 1 Soclu aplicat pentru monitor ICONA
SP33411M 33411M 1 Plac fa video IKALL METAL cu un buton
Produs special 4682HKC 1 Camer audio/video IKALL METAL pentru kitul VIP
SP331101S 3311/1S 1 Ram simpl argintie, pentru unitatea de exterior
SP311001 3110/1 1 Ram simpl ncastrabil argintie, pentru unitatea de exterior
SP159500 1595 1 Surs de alimentare pentru unitatea de exterior IKALL METAL , 230V c.a. / 33V c.c.
SP1440 1440 1 POE Switch (6 porturi) pentru kitul VIP/VIP-KIT
Produs special 1441B 1 Surs de alimentare 30W pentru SP1440 POE Switch
Produs special: Doar la comand special

DESCRIERE STOC STORE COD COMAND

Kit VIP : IKALL METAL + ICONA
O familie SP8521
 Kituri video internet protocol (VIP)

w Kit VIP : IKALL METAL + ICONA + interfa SLAVE

Reea local WI-FI sau
12 internet. Conine monitor!

w Schrack Info
Kit-ul de interfonie video IP IKALL METAL + ICONA cu interfa SLAVE este compus din unitatea de exterior IKALL METAL i unitatea de interior
ICONA cu ecran tactil color de 4,3. Cu ajutorul unui router WI-FI i a aplicaiei gratuite pentru iOS/Android se pot conecta pn la 16
dispozitive (uniti de interior, telefoane, tablete, calculatoare) la butonul de apel al unitii de exterior. ntre aceste dispozitive se pot efectua
convorbiri interne.
Kitul este pre-programat i dup realizarea montajului este funcional. Doar unitatea interfa SLAVE (SP1456S) trebuie configurat pentru
realizarea legturii la internet. El este extensibil cu alte dispozitive VIP.
Aplicaiile gratuite pentru interfonie video se pot descrca de pe App Store (pentru iPhone) sau Google Play (pentru Android),
cutai Comelit VIP.
Dimensiunea monitorului : 142,5x147x23 mm
Dimensiunea echipamentului de exterior: 125x125x16 mm
 Kituri video internet protocol (VIP)

w Kit VIP : IKALL METAL + ICONA + interfa SLAVE

w Schema de conexiuni
13

Cablu Cat.6a, de interior

Nu fac parte
din kit

Cablu Cat.7 de exterior

Conductor portocaliu TX-

Conductor alb/portocaliu TX+
Conductor verde RX-
Conductor alb/verde RX-

Ial electric *Buton deschidere u

w Coninutul chitului:
Cod comand Tip Cantitate Descriere
SP8531
Produs special 6602WK 1 Monitor color ICONA cu funcie de speaker, pentru kitul VIP
SP611700 6117 1 Soclu ncastrabil pentru monitor ICONA
SP612000 6620 1 Soclu aplicat pentru monitor ICONA
SP33411M 33411M 1 Plac fa video IKALL METAL cu un buton
Produs special 4682HKC 1 Camer audio/video IKALL METAL pentru kitul VIP
SP331101S 3311/1S 1 Ram simpl argintie, pentru unitatea de exterior
SP311001 3110/1 1 Ram simpl ncastrabil argintie, pentru unitatea de exterior
SP159500 1595 1 Surs de alimentare pentru unitatea de exterior IKALL METAL , 230V c.a./ 33V c.c.
SP1456S 1456S 1 POE Slave Gateway (5 porturi) pt.redirecionarea apelului prin router( legtur pe internet) la un disp. Android/IOS
Produs special 1441B 1 Surs de alimentare 30W pt. SP1456S POE Slave Gateway
Produs special: Doar la comand special

DESCRIERE STOC STORE COD COMAND

Kit VIP : IKALL METAL + ICONA + interfa SLAVE
O familie SP8531
 Kituri video internet protocol (VIP)

w Kit VIP : IKALL METAL + ICONA + interfa MASTER

Reea local WI-FI sau
14 internet. Nu conine monitor!

w Schrack Info
Kit-ul de interfonie video IP IKALL METAL cu interfa MASTER este compus din unitatea de exterior IKALL METAL i o inerfa MASTER.
Cu ajutorul unui router WI-FI i a aplicaiei gratuite pentru iOS/Android se pot conecta pn la 16 dispozitive (uniti de interior, telefoane,
tablete, calculatoare) la butonul de apel al unitii de exterior. ntre aceste dispozitive se pot efectua convorbiri interne.
Kitul este pre-programat i dup realizarea montajului este funcional. Doar unitatea interfa MASTER (SP1456) trebuie configurat pentru
realizarea legturii la internet. El este extensibil cu alte dispozitive VIP. Kit-ul nu este prevzut cu un monitor de interior dar acesta poate fi
adugat ulterior.
Aplicaiile gratuite pentru interfonie video se pot descrca de pe App Store (pentru iPhone) sau Google Play (pentru Android),
cutai Comelit VIP.
Dimensiunea unitii de exterior: 125x125x16 mm
 Kituri video internet protocol (VIP)

w Kit VIP : IKALL METAL + interfa MASTER

w Schema de conexiuni
15

Nu fac parte
din kit

Cablu Cat.7, de exterior

Conductor portocaliu TX-

Conductor alb/portocaliu TX+
Conductor verde RX-
Conductor alb/verde RX-

Ial electric *Buton deschidere u

w Coninutul chitului:
Cod comand Tip Cantitate Descriere
SP8513HIM
SP33411M 33411M 1 Plac fa video IKALL METAL cu un buton
Produs special 4682HKC 1 Camer audio/video IKALL METAL pentru kitul VIP-KIT
SP331101S 3311/1S 1 Ram simpl argintie, pentru unitatea de exterior
SP311001 3110/1 1 Ram simpl ncastrabil argintie, pentru unitatea de exterior
SP159500 1595 1 Surs de alimentare pentru unitatea de exterior IKALL METAL , 230V c.a. / 33V c.c.
SP1456 1456 1 POE Slave Gateway (5 porturi) pt.redirecionarea apelului prin router( legtur pe internet) la un disp. Android/IOS
Produs special 1441B 1 Surs de alimentare 30W pt. SP1456S POE Slave Gateway
Produs special: Doar la comand special

DESCRIERE STOC STORE COD COMAND

Kit VIP : IKALL METAL + interfa MASTER
O familie SP8513HIM
 Kituri video internet protocol (VIP)

w Kit VIP : IKALL METAL + PC SOFTWARE

Calculatorul ca o unitate de
16 interior!

w Schrack Info
Kit-ul de interfonie VIP IKALL METAL + PC SOTFWARE este compus din unitatea de exterior IKALL METAL i un PC cu cheie hard, pe cheie
este instalat soft-ul pentru PC . Pentru recepionarea apelurilor i comunicarea cu unitatea de exterior, este necesar introducerea cheii hard n
calculator, instalarea programului de pe cheia hard i programul trebuie s ruleze.
Licena de soft este disponibil pentru utilizatori PC sau MAC.
Kitul este pre-programat i dup realizarea montajului este funcional. El este extensibil cu alte dispozitive VIP.
Aplicaiile gratuite pentru video interfoane se pot descrca de pe App Store (pentru iPhone) sau Google Play (pentru Android),
cutai Comelit VIP.
Dimensiunea echipamentului de exterior: 125x125x16 mm
 Kituri video internet protocol (VIP)

w Kit VIP : IKALL METAL + PC SOFTWARE

w Schema de conexiuni
17

Nu fac parte din kit

Cablu Cat.7, de exterior

Conductor portocaliu TX-

Conductor alb/portocaliu TX+
Conductor verde RX-
Conductor alb/verde RX-

Ial electric
*Buton deschidere u

w Coninutul chitului:
Cod comand Tip Cantitate Descriere
SP8501HIM
SP33411M 33411M 1 Plac fa video IKALL METAL cu un buton
Produs special 4682HKC 1 Camer audio/video IKALL METAL pentru kitul VIP-KIT
SP331101S 3311/1S 1 Ram simpl argintie, pentru unitatea de exterior
SP311001 3110/1 1 Ram simpl ncastrabil argintie, pentru unitatea de exterior
SP159500 1595 1 Surs de alimentare pentru unitatea de exterior IKALL METAL , 230V c.a. / 33V c.c.
Produs special 1454K 1 Cheie hard USB pentru PC/MAC n sistem VIP-KIT
Produs special: Doar la comand special

DESCRIERE STOC STORE COD COMAND

Kit VIP : IKALL METAL + PC SOFTWARE
Un calculator SP8501HIM
 Kituri de interfonie video

18

KITURI DE INTERFONIE VIDEO

Kit de interfonie video Quadra, pe dou fire

Unitile de exterior i cele de interior(monitoare) sunt conectate doar prin dou fire nepolarizate. Comunicarea audio-
video este realizat pe aceast pereche de fire.
Unitatea de exterior Quadra poate fi configurat pentru 1 pn la 4 butoane de apel i n consecin se pot conecta
la sistem1 pn la 4 monitoare independente. Fiecrui monitor independent i se pot asocia nc 3 monitoare adiionale.
 Kituri de interfonie video

PANOU DE ACCES DIN EXTERIOR QUADRA

19
Se pot configura 1, 2 sau 4 butoane
de apel
W Capacul este turnat din aluminiu culoarea standard este Pictograme iluminate Camer video
argintie, disponibil i n culorile negru sau bronz cu LED CMOS cu unghi
W Difuzorul i microfonul sunt ascunse larg

W Iluminat cu LED la funcionarea camerei video

(care poate fi dezactivat)
W Patru pictograme iluminate cu LED:
Apel iniiat , U deschis (electromagnet atras)
Telefonie activ (convorbire), Linie ocupat
W Un panou tactil inscripionabil i partiionabil
n 2/4 seciuni
W Panoul Quadra se programeaz prin microcontacte
W Montaj aparent, dimensiuni reduse (95x195x23 mm)
W Rezisten mecanic mare IK10
95 mm 23 mm
195 mm

Un buton de apel 2 butoane de apel 4 butoane de apel

 Kituri de interfonie video

20
 Kituri de interfonie video

KITURI VIDEO INTERFON

21

KIT VIDEO INTERFON, PE 2 FIRE KIT VIDEO INTERFON, PE 2 FIRE

KIT QUADRA + ICONA KIT QUADRA + MINI

SP8461I pagina 22 SP8461M pagina 24

KIT VIDEO INTERFON, PE 2 FIRE

KIT QUADRA + MINI HANDSFREE

SP8461V pagina 26
 Kituri de interfonie video

w Kit QUADRA + ICONA

22

w Schrack Info
Kitul de interfonie video QUADRA + ICONA este compus din monitorul color ICONA, alb, cu ecran color 4,3 i unitatea de exterior
QUADRA . La livrare panoul de exterior QUADRA are un singur buton de apel activ , care poate fi modificat cu ajutorul unui set de
microcontacte la 2 sau 4 butoane de apel. Fiecare buton de apel astfel definit va fi asociat cu un monitor distinct ca unitate de interior.
Pe monitorul ICONA exist o suprafa tactil pe care sunt dou rnduri de taste pentru funcii i setri. Butoanele Rspuns apel i Deschidere
u sunt ntotdeauna vizibile. La prima glisare apar butoanele 1,2,3,4,5, autoactivare i intimitate. La a doua glisare apar butoanele de reglaj
volum-stralucire-contrast i butoanele + i -.
Kitul de montaj conine accesorii att pentru montajul ncastrat ct i montajul aparent. La montajul ncastrat monitorul iese n afara peretelui cu
12mm, la montajul aparent cu 25 mm.
Kitul de video interfon poate fi extins cu maxim 3 monitoare de interior.
Dimensiunea unitii de interior: 145x145x12 mm
Dimensiunea unitii de exterior: 95x195x23 mm
 Kituri de interfonie video

w Kit QUADRA + ICONA

w Schema de conexiune

23

Ial electric

*Buton de deschidere

w Coninutul kitului:
Cod comand Tp Cantitate Descriere
SP8461I
SP6601W 6601W 1 Monitor color ICONA cu funcia de speaker
SP611700 6117 1 Ram monitor ICONA pentru montaj ncastrat
SP6620 6620 1 Ram monitor ICONA pentru montaj aparent
Produs special 4893 1 Unitate de exterior QUADRA , audio/video cu camer color, 1, 2 sau 4 butoane de apel
SP1209 1209 1 Surs de alimentare pt. kitul de video interfon QUADRA, 230V c.a. / 30V c.c
SP12142C 1214/2C 1 Clem de conexiune
SP121600 1216 1 Rezisten de capt
Produs special: Se aduce la cd. special
DESCRIERE STOC STORE COD COMAND
Kit QUADRA + ICONA
Kit de video interfon pt.1-4 familii cu o unitate de exterior QUADRA i un monitor color ICONA
de culoare alb, se poate extinde cu nc 3 monitoare . SP8461I
Accesorii pentru kitul QUADRA + ICON
Monitor color ICONA de culoare alb, 4,3, 142,5x145,5x12mm SP6601W
Ram monitor ICONA pentru montaj ncastrat, 132x132x50 mm SP611700
Ram monitor ICONA pentru montaj aparent, 137x142x12,5mm SP6620
Adaptor de mas pt. monitorul ICONA , 145x190x120mm SP6612
Surs de alimentare pt. kitul de video interfon QUADRA, 230V c.a. / 30V c.c. SP1209
Cablu pt. video interfon 2x1mm XC150315
Releu de comutare pt. conectarea a 2 uniti de exterior QUADRA SP1405
Modul video pt. conectarea a inc 3 camere video SP1409
Capac de culoare neagr pentru unitatea de exterior QUADRA SP4793B
Capac de culoare bronz pentru unitatea de exterior QUADRA SP4793C
 Kituri de interfonie video

w Kit QUADRA + MINI

24

SP8461M SP8461M

w Schrack Info
Kitul de interfonie video QUADRA + MINI este compus din monitorul color MINI 4,3, alb, i unitatea de exterior QUADRA. La livrare panoul
de exterior QUADRA are un singur buton de apel activ, care poate fi modificat cu ajutorul unui set de microcontacte la 2 sau 4 butoane de
apel. Fiecare buton de apel astfel definit va fi asociat cu un monitor distinct ca unitate de interior.
Monitorul MINI are un ecran 16:9. El se poate monta aparent, este dotat cu receptor i are o grosime de doar 22mm. Monitorul este echipat
cu un buton tactil pentru deschiderea uii i alte dou butoane configurabile pentru alte funcii. nc patru butoane configurabile suplimentare
putem obine dac schimbm masca fa cu SP6733. Monitorul este dotat de asemenea cu un selector cu trei poziii pentru volumul soneriei i
cu un reglaj pentru strlucire i contrast culoare.
Monitorul ofer indicaii la Apel primit i U deschis; ofer de asemenea informaii dac strile Intimitate, Doctor, Mod programare, Ocupat
sunt active.
Kitul de video interfon poate fi extins cu maxim 3 monitoare de interior.
Dimensiunea unitii de interior: 175x160x22 mm
Dimensiunea unitii de exterior: 95x195x23 mm
 Kituri de interfonie video

w Kitul QUADRA + MINI

w Schema de conexiuni

25

Ial electric

*Buton deschidere u

w Coninutul kitului:
Cod comand Tip Cantitate Descriere
SP8461M
SP6701W 6701W 1 Monitor color MINI, montaj aplicat
Produs special 4893 1 Unitate de exterior QUADRA , audio/video cu camer color, 1, 2 sau 4 butoane de apel
SP1209 1209 1 Surs de alimentare pt. kitul de video interfon QUADRA, 230V c.a. / 30V c.c.
SP12142C 1214/2C 1 Clem de conexiune
SP121600 1216 1 Rezisten de capt
Produs special: Se aduce la cd. special

DESCRIERE STOC STORE COD COMAND

Kit QUADRA + MINI
Kit de video interfon pt.1- 4 familii cu o unitate de exterior QUADRA i un monitor color MINI
de culoare alb, se poate extinde cu nc 3 monitoare. SP8461M
Accesorii pentru kitul QUADRA + MINI
Monitor color MINI de culoare alb, 4,3, 175x160x22mm SP6701W
Butoane pt. monitorul MINI SP6733W
Releu de comutare pt. conectarea a 2 uniti de exterior QUADRA SP1405
Modul video pt. conectarea a inc 3 camere video SP1409
Capac de culoare neagr pentru unitatea de exterior QUADRA SP4793B
Capac de culoare bronz pentru unitatea de exterior QUADRA SP4793C
Surs de alimentare pt. kitul de video interfon QUADRA, 230V c.a. / 30V c.c. SP1209
Cablu pt. video interfon 2x1mm XC150315
 Kituri de interfonie video

w Kit QUADRA + MINI handsfree

26

SP6721W SP6721W

w Schrack Info
Kitul de interfonie video QUADRA + MINI handsfree este compus din monitorul color MINI handsfree 4,3, alb, i unitatea de exterior
QUADRA. La livrare panoul de exterior QUADRA are un singur buton de apel activ, care poate fi modificat cu ajutorul unui set de
microcontacte la 2 sau 4 butoane de apel. Fiecare buton de apel astfel definit va fi asociat cu un monitor distinct ca unitate de interior.
Monitorul MINI are un ecran 16:9. El sse poate monta aparent, este dotat cu receptor i are o grosime de doar 22mm. Monitorul este echipat
cu un buton tactil pentru deschiderea uii i alte dou butoane configurabile pentru alte funcii. Monitorul este dotat de asemenea cu un selector
cu trei poziii pentru volumul soneriei i cu un reglaj pentru strlucire i contrast culoare.
Monitorul ofer indicaii la Apel primit i U deschis; ofer de asemenea informaii dac strile Intimitate, Doctor, Mod programare, Ocupat
sunt active.
Kitul de video interfon poate fi extins cu maxim 3 monitoare de interior.
Dimensiunea unitii de interior: 115x160x22 mm
Dimensiunea unitii de exterior: 95x195x23 mm
 Kituri de interfonie video

w Kit QUADRA + MINI handsfree

w Schema de conexiuni

27

Ial electric

*Buton deschidere u

w Coninutul chitului:
Cod comand Tp Cantitate Descriere
SP8461V SP8461V
SP6721W 6721W 1 Monitor color MINI handsfree
Produs special 4893 1 Unitate de exterior QUADRA , audio/video cu camer color, 1, 2 sau 4 butoane de apel
SP120900 1209 1 Surs de alimentare pt. kitul de video interfon QUADRA, 230V c.a. / 30V c.c.
SP12142C 1214/2C 1 Clem de conexiuni
SP121600 1216 1 Rezisten de capt
Produs special: Se aduce la cd. special

DESCRIERE STOC STORE COD COMAND

Kitul QUADRA + MINI HANDSFREE
Kit de video interfon pt.1- 4 familii cu o unitate de exterior QUADRA i un monitor color MINI handsfree
de culoare alb, care poate fi extins cu inc 3 monitoare SP8461V
Accesorii pentru kitul QUADRA + MINI handsfree
Monitor color MINI handsfree de culoare alb, 4,3, 115x160x22mm SP6721W
Releu de comutare pt. conectarea a 2 uniti de exterior QUADRA SP1405
Modul video pt. conectarea a inc 3 camere video SP1409
Capac de culoare neagr pentru unitatea de exterior QUADRA SP4793B
Capac de culoare bronz pentru unitatea de exterior QUADRA SP4793C
Surs de alimentare pt. kitul de video interfon QUADRA, 230V c.a. / 30V c.c. SP1209
Cablu pt. video interfon 2x1mm XC150315
 Kituri de interfonie video

EXEMPLE DE CONFIGURAII

28

w Configuraie de baz cu un monitor w Configuraie maxim, fiecrui monitor principal

i se pot asocia trei monitoare adiionale

1209

pe 2 fire 1216

2
Monitor adiional Monitor adiional
Monitor adiional Monitor adiional

w Configuraie cu 2 monitoare
1214/2 C
1216
1214/2 C
Monitor adiional
1214/2 C
1214/2 C MONITOR PRINCIPAL

MONITOR PRINCIPAL Monitor adiional

1209
Monitor adiional Monitor adiional
pe 2 fire Monitor adiional Monitor adiional

1214/2 C

1214/2 C
w Configuraie cu 4 monitoare
Monitor adiional MONITOR PRINCIPAL
1216 MONITOR PRINCIPAL Monitor adiional

1214/2 C
1214/2 C

1209
1214/2 C
pe 2 fire
1214/2 C

2
1209
pe 2 fire

2
 Kituri de interfonie video

29

w Configuraie cu trei camere video w Configuraie cu dou uniti de exterior

1200 1409
1209 1405

1209 pe 2 fire pe 2 fire

pe 2 fire
2 2

w Extinderea sistemului cu iluminat w Monitoare compatibile cu

i o alt ial electric unitatea de exterior QUADRA

1216 Mini
Handsfree

1214

1256 1200

1214 MINI MINI ICONA

handsfree
6701W 6601W
6700W 6721W

1209 12V/24V
c.a.-c.c
pe 2 fire

2
 Kituri de interfonie video

EXEMPLU DE SISTEM ACCESORIZAT

30

A doua unitate de exterior

(Poart mic de acces)

Monitor adiional

MONITOR PRINCIPAL

1409 1405 1209

Unitatea principal de
exterior
(POART PERSOANE I
ACCES MAINI)
 Kituri de interfonie video

COMPLETAREA KITULUI CU MODULUL 31

SP1409 I O CAMER VIDEO: AVEM UN
SISTEM EFICIENT DE INTERFONIE VIDEO
CU CAMER DE SUPRAVEGHERE
Uor de instalat, ofer siguran i eficien cu un raport pre -
calitate foarte bun.

Monitor adiional

1409

Monitor adiional
 Kituri de interfonie audio

KITURI DE INTERFONIE AUDIO

32

KIT IDEA - STYLE audio , pe 2 sau 5 fire

Kitul de audio interfon IDEA - STYLE 2 se poate instala foarte usor, deoarece are nevoie de un cablu cu doar
dou fire pentru conectare. Unitatea de exterior are un design modern cu pictograme iluminate cu LED, cu o bun
calitate a sunetului. Montajul standard al unitii de exterior i interior este aplicat, dar la nevoie unitatea de exterior se
poate monta i ncastrat.
Kitul IDEA - STYLE 5 este accesibil pentru 1-4 familii. Conectarea se face pe un cablu 4+1 conductoare(convorbire,
apel, alimentare, conductorul de minus, deschiderea uii, i fiecare utilizator in plus are nevoie de un fir). Sistemul poate
fi extins cu alte uniti de interior. Unitatea de exterior se monteaz aplicat, dar se poate monta i ncastrat.
 Kituri de interfonie audio

KITURI AUDIO

KIT AUDIO INTERFON, PE 2 FIRE

33

KIT IDEA STYLE 2

SP827000 pag 34

KIT AUDIO INTERFON, PE 5 FIRE

KIT IDEA STYLE 5

SP827100 (pt.1 familie), SP827200 (pt. 2 familii),
SP827300 (pt. 3 familii), SP827400 (pt. 4 familii)
pag. 36
 Kituri de audio interfon

w Kit IDEA + STYLE 2

34

w Schrack Info
Kitul IDEA + STYLE 2 este ideal pentru o cas familial fiind o soluie ideal pentru nlocuirea soneriei tradiionale. Este o soluie prietenoas n
ceea ce privete instalarea deoarece necesit doar 2 fire pentru conectare.
Kitul de audio interfon IDEA + STYLE 2 are un design modern, cu o foarte bun calitate a sunetului iar spaiul cu numele este iluminat cu LED de
culoare albastr.
Unitatea de interior SP261200 cu sonerie electronic, cu un comutator cu 3 poziii pentru reglajul volumului i cu funcia de intimitate, cu
buton de deschidere a uii i un buton liber (de nchidere). Cu ajutorul unui adaptor (SP2642W16) unitatea de interior se poate monta i pe
mas.
Kitul poate fi extins cu o unitate (SP261200) . Pentru aceasta este nevoie de sursa suplimentar SP120000.
Dimensiunea unitii de interior : 95x215x58 mm
Dimensiunea unitii de exterior : 95x176x35 mm
 Kituri de interfonie audio

w KitI IDEA + STYLE 2

w Schema de conexiuni

35

Ial
electric

*Buton deschidere u

w Coninutul kitului:
Cod comand Tp Cantitate Descriere
SP827000
SP261200 2612 1 Unitate audio de interior STYLE BASIC pt. kitul STYLE 2
Produs special 3561 1 Unitate de exterior IDEA pentru kitul STYLE 2 cu un buton de apel ( montaj aparent)
Produs special 3554 1 Ram pentru montaj ncastrat a unitii de exterior IDEA
SP120000 1200 1 Transformator 230V c.a. / 12V c.a.
Produs special: Doar la cd special

DESCRIERE STOC STORE COD COMAND

Kit IDEA + STYLE 2
Kit audio interfon pentru o familie, pe dou fire SP827000
Accesorii pentru kit-ul IDEA + STYLE 2
Unitate audio de interior STYLE BASIC , alb, pentru extinderea kit-ului Style 2 SP261200
Adaptor pentru mas al unitii de interior, cu cablu de1,5m , 84x189x32mm SP2642W16
Cablu de interfon 2x1mm XC150315
 Kituri de interfonie audio

w Kit IDEA + STYLE 5

36

w Schrack Info
Kit-ul de audio interfon IDEA + STYLE 5 este un sistem conectat pe 4+N fire, conceput pentru 1-4 familii.
Kit-ul de audio interfon IDEA + STYLE 5 are un design modern cu pictograme iluminate cu LED i o foarte bun calitate a sunetului.
Sistemul existent pe 4+N fire poate fi modernizat cu o unitate de interior SP260200 . Cu un adaptor (SP2642W16) unitatea de interior se
poate monta i pe mas.
Kit-ul poate fi extins cu trei uniti de interior (SP260200).
Dimensiunea unitii de interior: 95x215x58 mm
Dimensiunea unitii de exterior: 95x176x35 mm
 Kituri de interfonie audio

w Kit IDEA + STYLE 5

w Schema de conexiuni

37

Buton de deschidere u
Ial electric

w Coninutul kitului:
Cod comand Tp Cantitate Descriere
SP827100 SP827200 SP827300 SP827400
SP260200 2602 1 2 3 4 Unitate de interior audio STYLE BASIC pentru kit-ul STYLE 5
Produs special 3551 1 - - - Unitate de exterior IDEA pentru kit-ul STYLE 5 cu un buton de apel (montaj aparent)
Produs special 3553 - 1 - - Unitate de exterior IDEA pentru kit-ul STYLE 5 cu dou butoane de apel (montaj aparent)
Produs special 3573 - - 1 - Unitate de exterior IDEA pentru kit-ul STYLE 5 cu trei butoane de apel (montaj aparent)
Produs special 3574 - - - 1 Unitate de exterior IDEA pentru kit-ul STYLE 5 cu patru butoane de apel (montaj aparent)
Produs special 3554 1 1 1 1 Ram pentru montaj ncastrat a unitii de exterior IDEA
SP120000 1200 1 1 1 1 Transformator 230V c.a. / 12V c.a.
Produs special: Doar la cd special

DESCRIERE SZLLTS STORE COD COMAND

Kit IDEA + STYLE 5
Kit interfon audio pe 5 fire pentru o familie SP827100
Kit interfon audio pe 5 fire pentru dou familii SP827200
Kit interfon audio pe 5 fire pentru trei familii SP827300
Kit interfon audio pe 5 fire pentru patru familii SP827400
Accesorii kit-ul IDEA + STYLE 5
Unitate de interior audio STYLE BASIC , alb, pentru cablare pe 4+N fire SP260200
Transformator 230V - 12V c.a., 15VA SP120000
Adaptor pentru mas al unitii de interior, cu cablu de1,5m , 84x189x32mm SP2642W16
Cablu YYSch 10x0,6mm , culoare alb XC15060618
 CONDIII GENERALE DE LIVRARE
1. Domeniul de valabilitate
1.1 Prezentele condiii generale vor guverna tranzaciile legale ntre ntreprin-
deri, adic livrarea de mrfuri i - mutatis mutandis - prestarea de servicii.
Tranzaciile de programe software, de montaje de cureni tari i slabi, sunt
guvernate de legea romn.
1.2 Abaterile de la condiiile menionate la punctul 1.1 sunt valabile numai n
cazul n care sunt acceptate de ctre vnztor n mod expres i n scris.
2. Ofertele
2.1 Ofertele vnztorului vor fi considerate oferte ce nu implic niciun angaja-
ment.
2.2 Documentele de ofertare i proiectare nu se vor multiplica i nici nu se vor
pune la dispoziia terilor, fr permisiunea vnztorului. Documentele
pot fi ntotdeauna solicitate pentru a fi returnate i se vor restitui imediat
vnztorului, n cazul n care comanda este transmis altui beneficiar.
3. ncheierea contractului
38 3.1 Contractul este considerat ncheiat n momentul confirmrii scrise de ctre
vnztor a unei oferte primite sau la efectuarea livrrii.
3.2 Datele cuprinse n cataloage, prospecte etc., precum i declaraiile scrise sau
verbale devin obligatorii numai atunci cnd n confirmarea comenzii se face
referire expres la acestea.
3.3 Modificrile ulterioare i completrile aduse contractului vor face obiectul
unei confirmri scrise.
4. Preurile
4.1 Preurile vor fi cotate franco-uzin sau preuri la depozitul furnizorului, fr
taxa pe valoarea adugat, ambalaj i ambalare, ncrcare, demontare,
returnare, precum i reciclarea i eliminarea adecvat a deeurilor de echi-
pamente electrice i electronice n scopuri comerciale, n conformitate cu
ordonana de reglementare a gestionrii deeurilor de echipamente electri-
ce. Cumprtorul va rspunde de achitarea tuturor taxelor, impozitelor sau
altor obligaii ce-i revin n legtur cu livrarea. n cazul n care termenii de
livrare includ transportul la o destinaie desemnat de cumprtor, costuri-
le de transport i orice asigurare de transport solicitat de cumprtor vor
fi suportate de acesta din urm. Totui, livrarea nu include descrcarea i
manipularea ulterioar a produselor comandate. Ambalajul se va returna
numai n cazul unui acord expres.
4.2 n cazul n care comanda plasat difer de comanda transmis, vnztorul
i rezerv dreptul de a modifica preul n mod corespunztor.
4.3 Preurile au la baz costurile din momentul primei oferte de pre. n cazul n
care costurile au crescut pn n momentul livrrii, vnztorul are dreptul s
modifice preurile n mod corespunztor.
4.4 La comenzile de reparaii, vnztorul va asigura toate serviciile pe care le
consider oportune i pe care le va factura cumprtorului n baza activitii
prestate i/sau cheltuielile ocazionate. Acelai lucru este valabil pentru ori-
ce prestaie suplimentar, a crei utilitate devine evident numai n timpul
executrii reparaiei. n acest caz, nu este necesar notificarea special a
cumprtorului.
4.5 Cheltuielile cu ntocmirea devizelor de cost pentru reparaii i ntreinere i
pentru expertize se factureaz ctre cumprtor.
5 Livrarea
5.1 Termenul de livrare ncepe cu data cea mai recent dintre urmtoarele date:
a) Data confirmrii comenzii
b) Data ndeplinirii de ctre cumprtor a tuturor premizelor tehnice,
economice sau de alt natur, pentru care este responsabil;
c) Data la care vnztorul primete un acont sau o garanie, ce trebuie
achitate naintea livrrii mrfii n cauz.
5.2 Cumprtorul va obine autorizaiile sau aprobrile de la autoriti sau teri,
necesare execuiei instalaiei sau echipamentelor. Dac aceste aprobri
nu sunt obinute la termen, indiferent de motiv, termenul de livrare se
prelungete n mod corespunztor.
5.3 Vnztorul are dreptul s efectueze livrri pariale sau n avans, pe care le
va factura ctre cumprtor. Dac livrarea la cerere este acceptat, atunci
marfa este considerat ca fiind solicitat cel mai trziu la 1 an de la plasa-
rea comenzii.
5.4 n cazul unor situaii imprevizibile sau care nu pot fi controlate de pri, cum
ar fi de exemplu cazurile de for major ce mpiedic respectarea termenu-
lui de livrare convenit, acest termen se prelungete n orice caz cu perioada
corespunztoare duratei situaiei respective; astfel de situaii includ n spe-
cial conflictele armate, interveniile autoritilor i interdiciile, ntrzierile n
transport i vmuire, daunele n tranzit, ntreruperea de energie i lipsa ma-
teriilor prime, conflictele de munc, precum i pierderea unui furnizor cheie,
greu de nlocuit. Situaiile menionate mai sus vor prevala, indiferent dac
afecteaz vnztorul sau subcontractorul (ii) acestuia.
5.5 Dac la ncheierea contractului, prile contractante au convenit penaliti
pentru ntrzierile de livrare, atunci acestea vor fi aplicate conform celor
de mai jos i nicio abatere referitoare la aspecte individuale nu vor afecta
celelalte prevederi:
n cazul unei ntrzieri survenite n mod dovedit din vina exclusiv a vnz-
torului, cumprtorul poate solicita, pentru fiecare sptmn ncheiat a
ntrzierii, o compensare de 0.5%, ns per total nu mai mult de 5%, din
valoarea acelei pri din livrarea total, care datorit nelivrrii la termen
nu poate fi utilizat, n cazul n care cumprtorul a suferit daune n limita
acelei valori. Exercitarea drepturilor de daune care depesc aceast limit
este exclus.
6. Transferul de risc i locul de executare
6.1 Odat cu plecarea mrfii din fabric, respectiv depozit, folosina i riscurile
se transfer cumprtorului, indiferent de oferta de pre (de exemplu franco,
CIF etc.). Acelai lucru este valabil i dac livrarea are loc n legtur cu un
montaj sau cnd transportul este efectuat sau organizat i condus de ctre
vnztor.
6.2 n cazul prestaiilor, locul de executare este locul n care se realizeaz
prestaia. Riscurile pentru o astfel de prestaie sau pentru o prestaie parial
care a fost convenit se transfer cumprtorului odat cu realizarea ace-
steia.
7. Plata
7.1 Dac nu s-a convenit n alt mod, o treime din preul de achiziie este scadent
dup primirea de ctre cumprtor a confirmrii comenzii de ctre vnztor,
o treime la jumtatea perioadei de livrare, iar restul la momentul livrrii.
7.2 La decontrile pariale, tranele de plat separate devin scadente la pri-
mirea facturilor. Acelai lucru este valabil i pentru sumele facturate pentru
livrri suplimentare sau care rezult din contracte suplimentare care nu fac
obiectul contractul original, indiferent de termenii de plat convenii pentru
livrarea principal.
7.3 Plile se vor realiza fr nicio reducere, la adresa vnztorului, n valuta
convenit. Cecurile sau cambiile vor fi acceptate ntotdeauna numai ca sub-
stitut de plat. Toate dobnzile i taxele legate de acestea (ca de exemplu
taxele de rscumprare i scontare) cad n sarcina cumprtorului.
7.4 Cumprtorul nu are dreptul s rein sau s compenseze pli n baza
revendicrilor de garanie sau a altor contra-revendicri.
7.5 O plat este considerat c a fost efectuat la data la care suma respectiv
este la dispoziia vnztorului.
7.6 n cazul n care cumprtorul nu respect termenii de plat sau alte obligaii
ce decurg din aceast tranzacie sau din alte tranzacii, vnztorul poate,
fr s-i fie afectate celelalte drepturi:
a) S suspende ndeplinirea obligaiilor sale pn la efectuarea plilor
sau ndeplinirea obligaiilor, exercitndu-i dreptul de a prelungi ter-
menul de livrare cu o perioad de timp rezonabil;
b) S prezinte scadente toate creanele descoperite din aceast
tranzacie sau din alte tranzacii i s perceap dobnzi pentru
aceste scadene de 1,25% pe lun, ncepnd cu data scadenei,
dac vnztorul nu face dovada unor costuri mai mari. n orice caz,
vnztorul are dreptul s factureze toate cheltuielile aferente perioadei
premergtoare unui proces n instan, mai ales costurile de somare
sau cheltuielile cu avocatul. Discounturile sau bonificaiile acordate sunt
condiionate de realizareaintegral la termen a plilor.
7.7 Vnztorul i menine dreptul de proprietate asupra tuturor mrfurilor pe
care le-a livrat, pn la momentul achitrii integrale a sumelor facturate,
plus dobnzi i costuri.
7.8 n vederea garantrii creanelor valorii de achiziie, cumprtorul cesionea-
z n acest scop vnztorului, preteniile sale de revnzare a mrfii reinute,
chiar dac aceasta a fost prelucrat, modificat sau combinat cu alte
mrfuri.
n caz de revnzare cu acordare de amnare la plat, cumprtorul va putea
dispune de produs sub reinerea dreptului de proprietate, numai cu condiia
ca la revnzare cumprtorul s notifice celui de-al doilea cumprtor cesi-
onarea garaniilor de plat sau s nregistreze cesiunea n registrele lui con-
tabile. La cerere, cumprtorul va pune la dispoziie vnztorului creanele
cesionate i creditorii acestora, precum i toate informaiile i documentele
necesare recuperrii creanelor vnztorului, comunicnd terului creditor
cesionarea. n cazul sechestrrii sau solicitrii altor drepturi, cumprtorul
are obligaia de a anuna dreptul de proprietate al vnztorului i de a-l
ntiina imediat pe acesta cu privire la sechestru.

8. Garania i acceptarea obligaiei de remediere a defectelor
8.1 Odat ce condiiile de plat convenite sunt ndeplinite, vnztorul este
obligat,conform prezentelor dispoziii, s remedieze orice defect existent n
momentul acceptrii echipamentului, dac acesta are la baz erori const-
ructive sau defecte de material ori de execuie. Nu se pot face revendicri
de garanie pe baza informaiilor incluse n cataloage, prospecte, texte pu-
blicitare i afirmaiilor verbale sau scrise care nu au fost incluse n contract.
8.2 Dac nu au fost convenite termene de garanie speciale pentru anumite com-
ponente livrate, atunci termenul de garanie este de 12 luni. Acest lucru este
valabil i pentru bunurile livrate sau serviciile efectuate pentru bunurile fur-
nizate, care sunt montate ferm pe cldiri sau pe sol. Calcularea termenului
de garanie ncepe din momentul transferrii riscurilor conform punctului 6.
8.3 Obligaiile de garanie sunt condiionate de semnalarea n scris a defectelor
de ctre cumprtor, i de primirea de ctre vnztor a acestei notificri.
Cumprtorul trebuie s dovedeasc existena defeciunii ntr-un termen
rezonabil i va pune la dispoziia vnztorului toate materialele i datele
aflate n posesia sa. n cazul existenei unei defeciuni ce intr sub incidena
condiiilor de garanie, conform punctului 8.1, la primirea unei astfel de
notificri, vnztorul va opta fie pentru nlocuirea bunului defect sau a pie-
selor defecte sau pentru repararea acestora la sediul cumprtorului, fie
pentru returnarea acestora n vederea reparrii sau acordarea unei reduceri
de pre corespunztoare.
8.4 Toate costurile generate de remedierea defeciunilor (de ex. pentru montare
i demontare, transport, casare, timp de deplasare i lips) cad n sarcina
cumprtorului.
8.5 Pentru lucrrile de garanie la sediul cumprtorului, acesta din urm va
asigura n mod gratuit personal auxiliar, instalaii de ridicare, schele, con-
sumabile i alte articole neprevzute. Piesele nlocuite devin proprietatea
vnztorului.
8.6 Dac un articol este confecionat de ctre vnztor n baza indicaiilor con-
structive, a desenelor, modelelor sau a altor specificaii puse la dispoziie de
cumprtor, garania vnztorului se limiteaz numai la neconformitatea cu 11.1 n afar de legea referitoare la responsabilitatea pentru produs, vnztorul
specificaiile cumprtorului.
8.7 Sunt exceptate de la condiiile de garanie acele defectele provocate de
asamblri i montaje neefectuate de ctre vnztor, de echipamente
necorespunztoare, de nerespectarea cerinelor de instalare i a condiiilor
de utilizare, de suprasolicitarea pieselor n afara parametrilor specificai de
vnztor, de manipularea neglijent sau necorespunztoare i de folosirea
de materiale de consum neadecvate; acest lucru este valabil i pentru de-
fectele cauzate de materialele furnizate de ctre beneficiar.
Vnztorul nu rspunde nici de daunele provocate de aciunile terilor, de
descrcri atmosferice, supratensiuni i influene chimice. Garania nu se
refer la nlocuirea pieselor care fac obiectul uzurii naturale. Vnztorul nu
acord garanii pentru vnzarea de bunuri uzate. Garania se anuleaz
imediat, dac, fr acordul scris al vnztorului, cumprtorul nsui sau
un ter, care nu a fost autorizat n scris i n mod expres de ctre vnztor, 12. Drepturile de proprietate industrial i drepturile de autor
aduce modificri sau remedieri la articolele livrate.
8.8 Revendicrile privitoare la garanie se prescriu odat cu expirarea termenu-
lui specificat la punctul 8.2.
8.9 Dispoziiile menionate la punctele de la 8.1 la 8.8 se aplic - mutatis mutan-
dis - n toate cazurile unde obligaia de remediere a defectelor trebuie
acceptat din alte motive legale.
9. Denunarea contractului
9.1 Cumprtorul se poate retrage din contract numai n cazul unei ntrzieri
provocate de neglijena grav a vnztorului i numai dup expirarea unei
perioade de graie rezonabile. Retragerea din contract trebuie anunat prin
scrisoare recomandat.
9.2 Indiferent de celelalte drepturi ale sale, vnztorul are dreptul s se retrag
din contract n urmtoarele situaii:
a) n cazul excluderii livrrii sau dac nceperea sau continuarea
prestaiei conform contractului devin imposibile din motive imputabi-
le cumprtorului sau dac ntrzierea depete perioada de graie
rezonabil;
b) dac au aprut suspiciuni n privina capacitii de plat a 14
cumprtorului i dac acesta, la cererea vnztorului, nu efectueaz
nici pli n avans i nici nu depune garanii viabile naintea livrrii, sau
c) dac, din motivele menionate la punctul 5.4, termenul de livrare se
prelungete cu mai mult de jumtate din termenul de livrare convenit
iniial sau cu cel puin 6 luni.
9.3 Pentru motivele de mai sus, retragerea este posibil i pentru orice parte
restant a livrrii sau a prestaiei contractate.
9.4 n cazul n care mpotriva uneia din prile contractante se iniiaz procedura
de faliment sau o cerere pentru iniierea procedurii de faliment este respins
datorit activelor insuficiente, cealalt parte contractant are dreptul s se
retrag din contract fr acordarea unei perioade de graie.
9.5 Fr a prejudicia solicitarea vnztorului pentru plata daunelor respecti-
ve, inclusiv costurile premergtoare unui proces n instan, la retragerea
CONDIII GENERALE DE LIVRARE
din contract, livrrile sau prestaiile integrale sau pariale se vor factura i
achita conform contractului. Aceast prevedere acoper i livrrile sau
prestaiile care nu au fost nc acceptate de cumprtor, precum i aciunile
pregtitoare efectuate de ctre vnztor. Alternativ, vnztorul are totui
posibilitatea de a solicita returnarea articolelor deja livrate.
9.6 n afara celor de mai sus, orice alte consecine pentru retragerea din contract
sunt excluse.
9.7 Exercitarea revendicrilor n baza unei pagube excesive (laesio enormis),
unei erori i anulrii obiectului de ctre cumprtor este exclus.
10. Eliminarea deeurilor de echipamente electrice i electronice
10.1 Cumprtorul de echipamente electrice i electronice n scopuri comercia-
le, cu sediul n Romnia, i asum obligaia de a finana colectarea i
tratarea deeurilor de echipamente electrice i electronice n conformitate
cu Ordonana privind deeurile de echipamente electrice, n cazul n care
acesta este utilizatorul efectiv al echipamentelor electrice/electronice.
Cnd cumprtorul nu este utilizatorul final, acesta va transfera obligaia
financiar complet ctre clientul su, pe baza unui contract, i va transmite
vnztorului dovada transferului respectiv.
10.2 Cumprtorul cu sediul n Romnia trebuie s pun la dispoziia vnztorului
toate informaiile necesare pentru ndeplinirea obligaiilor vnztorului n
calitate de productor/importator conform 11 i 24 ale Ordonanei de
reglementare a gestionrii deeurilor de echipamente electrice i Legea
gestionrii deeurilor.
10.3 Cumprtorul cu sediul n Romnia este responsabil fa de vnztor pentru
toate daunele i alte dezavantaje financiare suportate de vnztor datorit
nendeplinirii sau ndeplinirii pariale de ctre cumprtor a obligaiilor sale
financiare, precum i a oricror obligaii care i revin conform punctului 10.
Cumprtorul trebuie s fac dovada ndeplinirii acestei obligaii.
11. Rspunderea vnztorului
i asum responsabilitatea numai pentru produsele care au fost alese s
funcioneze la parametrii nominali indicai n cataloagele Schrack sau n
fiele tehnice. Rspunderea vnztorului este n limita valorii produsului
din factur. Vnztorul nu va rspunde de daune provocate de acte de
neglijen minor, nici de daune de consecin i daune pentru pierderi eco-
nomice, pierderi de economii sau de dobnd sau de daune ce rezult din
pretenii ale terilor mpotriva cumprtorului.
11.2 Vnztorul nu va rspunde pentru daune n cazul nerespectrii condiiilor de
montaj, de punere n funciune i de exploatare (cum ar fi de exemplu cele
din instruciunile de utilizare) sau a condiiilor de liceniere.
11.3 Preteniile care depesc penalitile contractuale convenite sunt excluse din
titlul respectiv.
12.1 Dac un produs este realizat de ctre vnztor n baza indicaiilor const-
ructive, a desenelor, modelelor sau a altor specificaii puse la dispoziie
de cumprtor, cumprtorul va compensa vnztorul i nu-l va implica
n nicio revendicare pentru nclcarea drepturilor de proprietate industrial
solicitate mpotriva cumprtorului.
12.2 Documentaia de execuie, cum sunt planurile, desenele i alte specificaii
tehnice, precum i eantioanele, cataloagele, prospectele, ilustraiile i alte
materiale similare, vor fi ntotdeauna proprietatea intelectual a vnztorului
i vor rmne sub incidena prevederilor legale referitoare la multiplicare,
copiere, concuren etc. Punctul 2.2 se aplic i pentru documentaia de
proiectare.
13 Generaliti
n cazul n care anumite prevederi ale prezentului contract sau ale aces-
tor clauze nu sunt valide, validitatea celorlalte prevederi nu este afectat.
Prevederea nevalid se va nlocui cu o alt prevedere valabil, ct mai
asemntoare scopului urmrit.
Jurisdicia i legislaia aplicabil
Orice disput rezultat din contract - inclusiv litigiile referitoare la existena
sau inexistena acestora - va cdea n sarcina jurisdiciei exclusive a instanei
competente din teritoriul sediului vnztorului.
SEDIU CENTRAL
AUSTRIA
SCHRACK TECHNIK GMBH
Seybelgasse 13, 1230 Wien
TEL +43(0)1/866 85-5900
FAX +43(0)1/866 85-98800
E-MAIL info@schrack.at

FILIALE DIN ROMNIA

BIROURI I DEPOZITUL BIROURI I DEPOZITUL BIROURI I DEPOZITUL
CENTRAL DIN BUCURETI DIN SIBIU DIN BACU
B-dul Iuliu Maniu nr 453-457, sect. 6 Str. Piaa Cibin nr. 5 Str. Constantin Muat nr. 1,
RO-061101 Bucuresti RO-550197, Sibiu RO-600092, Bacu, jud. Bacu
TEL +40-21-317 02 35 / 42 TEL +40 369 436 805 (n incinta COMAT BACU SA)
FAX +40-21-317 02 62 FAX +40 369 436 804 TEL +40 234 533 625
E-MAIL bucuresti@schrack.ro E-MAIL sibiu@schrack.ro FAX +40 234 533 719
E-MAIL bacau@schrack.ro
BIROURI I DEPOZITUL BIROURI I DEPOZITUL
DIN ORADEA DIN TIMIOARA FILIALA CLUJ-NAPOCA
Str. Simion Brnuiu nr.15 Str. Cloca, nr. 76 MOB. +40 725 683 572
RO-410204 Oradea RO-300350, Timioara E-MAIL m.daraban@schrack.ro
TEL +40-259 435 887 TEL +40-256-474-141
FAX +40-259 412 892 FAX +40-256-472-372
E-MAIL schrack@schrack.ro E-MAIL timisoara@schrack.ro

FILIALE SCHRACK EUROPA

BELGIA CROATIA SLOVACIA
SCHRACK TECHNIK B.V.B.A SCHRACK TECHNIK D.O.O. SCHRACK TECHNIK S.R.O.
Twaalfapostelenstraat 14 Zavrtnica 17 Ivansk cesta 10/C
BE-9051 St-Denijs-Westrem HR-10000 Zagreb SK-82104 Bratislava
TEL +32 9/384 79 92 TEL +385 1/605 55 00 TEL +42 (02)/491 081 01
FAX +32 9/384 87 69 FAX +385 1/605 55 66 FAX +42 (02)/491 081 99
E-MAIL info@schrack.be E-MAIL schrack@schrack.hr E-MAIL info@schrack.sk

BOSNIA-HERZEGOWINA GERMANIA SLOVENIA

SCHRACK TECHNIK BH D.O.O. SCHRACK TECHNIK GMBH SCHRACK TECHNIK D.O.O.
Put za aluminijski kombinat bb Thomas-Wimmer-Ring 17 Pamee 175
BH-88000 Mostar D-80539 Mnchen SLO-2380 Slovenj Gradec
TEL +387/36 333 666 TEL +49 89/999 533 900 TEL +38 6/2 883 92 00
FAX +387/36 333 667 FAX +49 89/999 533 902 FAX +38 6/2 884 34 71
E-MAIL schrack@schrack.ba E-MAIL info@schrack-technik.de E-MAIL schrack.sg@schrack.si

BULGARIA POLONIA UNGARIA

SCHRACK TECHNIK EOOD SCHRACK TECHNIK POLSKA SCHRACK TECHNIK KFT.
Prof. Tsvetan Lazarov 162 SP.ZO.O. Vidor u. 5
Druzhba - 2 ul. Staniewicka 5 H-1172 Budapest
BG-1582 Sofia PL-03-310 Warszawa TEL +36 1/253 14 01
TEL +359 2/890 79 13 TEL +48 22/205 31 00 FAX +36 1/253 14 91
FAX +359 2/890 79 30 FAX +48 22/205 31 01 E-MAIL schrack@schrack.hu
E-MAIL sofia@schrack.bg E-MAIL kontakt@schrack.pl

CEHIA SERBIA
SCHRACK TECHNIK SPOL. SR.O. SCHRACK TECHNIK D.O.O.
Dolnomecholupska 2 Bulevar Peka Dapevia 42
CZ-10200 Praha 10 Hostivar RS-11000 Beograd
TEL +42(0)2/810 08 264 TEL +38 1/11 309 2600
FAX +42(0)2/810 08 462 FAX +38 1/11 309 2620
E-MAIL praha@schrack.cz E-MAIL office@schrack.rs WWW.SCHRACK.RO