Managementul apei -

tehnologii de canalizare

<]^YYZegd^ZXiVgZeg^cX^e^^YZWVoVaZegd^ZXig^^]^YgVja^XZ^ZaZXig^XZ

2008
CONTENTS

Introducere 5

9gZcVgZV^XVcVa^oVgZVdegdWaZbb^aZcVg 5
EgZkZYZg^aZ\VaZ 6

Eg^cX^e^^]^YgVja^XZYZWVo 9

;jcX^dcVgZVedbeZadgXZcig^[j\Z 9
I^ejg^YZ^chiVaVgZ 9
>chiVaVgZV^bZghVicXb^chVj^chiVaVgZVhiV^dcVgcgZoZgkdg &%
>chiVaVgZV^bZghViedgiVW^a &%
>chiVaVgZVhiV^dcVgjhXVi &&

Fluidele pompate / formele de rotoare 13

;aj^YjaedbeViVeZYZXVcVa^oVgZcZigViViZ!cbda &(
GdidgjacX]^hXjdh^c\jgeVaZigdidgjabdcdXVcVa &)
GdidgjacX]^hXjbV^bjaiZeVaZiZgdidgjabjai^XVcVa &)
GdidgjaXjbV^bjaiZeVaZiZXjidXidg &)
GdidgjaKdgiZm &*
GdidgjaKdgiZmXjXVeYZVbZhiZX &*
GdidgjaZa^Xd^YVa &*
GdidgjaZa^XZ &+
6aZ\ZgZVgdidgjaj^ &,
EVhV_jaa^WZgeVhV_jah[Zg^X &,

EjiZgZV]^YgVja^X 19

9ZW^ijakdajb^X &.
ca^bZVYZedbeVgZ &.
K^iZoVYZXjg\ZgZ '%
8jgWZaZXVgVXiZg^hi^XZVaZedbeZadg '&
8jgWVXVgVXiZg^hi^XV^chiVaV^Z^ '(
NPSH ')
8Vk^iV^V 25
EjiZgZV 26

Uzura 31

I^ejg^aZYZjojg (&
BViZg^VaZji^a^oViZcXdchigjX^VedbeZadg ('
8dbeVgVgZVbViZg^VaZadg (*

HiV^^aZYZedbeVgZ 37

9ZiZgb^cVgZVYZW^ijaj^kdajb^X (.
8VaXjaVgZVXb^cjaj^edbeZ^!kdajbjaYZVXjbjaVgZ )%
:X]^eVbZcijaXb^cjaj^ )&
>chiVaVgZV^bZghVi )+
>chiVaVgZVjhXVi ),
IgVchedgijach^\jgVcVaVeZadgYZXVcVa^oVgZ ).
H^hiZbjaYZhZeVgVgZVhda^YZadg ).
HiV^^YZedbeVgZhjWiZgVcZXjedbeZ^chiVaViZjhXVi^h^hiZbYZhZeVgVgZVhda^YZadg *%
8VaXjajadXjg^adgYZegZh^jcZ *&

2 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 CONTENTS

Eg^cX^e^^aZYZWVoVaZegd^ZXig^^^chiVaV^^adgZaZXig^XZ 57

>chiVaV^^aZZaZXig^XZ 59

I^ejg^aZYZgZZaZ 59
Bhjg^YZegdiZX^Z9>CK9:%&%%")&% 61

BdidVgZaZVh^cXgdcZig^[VoViZ 65

Egd^ZXiVgZV\ZcZgVa^[jcX^dcVgZV 65
BdYjg^aZYZedgc^gZ 68
GZ\^bjg^YZ[jcX^dcVgZ 70

9^bZch^dcVgZVheZX^XVegdYjhZadg 73

EgdiZX^VbdidVgZadgeg^ch^\jgVcZ[jo^W^aZ 73
EgdiZX^VbdidVgZadg 73
:X]^eVbZcijaYZbdc^idg^oVgZ 75
Cabluri/linii 80
8jgZcijaVYb^h^W^aYZcXgXVgZVXVWajg^adg9>CK9:%'.-!EVgi) 82

IZ]cdad\^VYZXdbVcY 85

H^hiZbZaZYZbhjgVgZVc^kZajaj^ 85
>chiVaV^^aZYZXdbjiVgZhdaj^^heZX^XZc[jcX^ZYZXa^Zci 88

6heZXiZheZX^VaZeg^k^cYZmeadViVgZVXjY^hedo^i^kZYZedgc^gZa^chVjXdckZgi^odVgZYZ[gZXkZc 93

Edgc^gZVa^c 93
8dckZgi^odgjaYZ[gZXkZc 93

EgdiZX^Vbedig^kVZmeado^^adg 97

>chiVaVgZVZX]^eVbZciZadgZaZXig^XZcodcZXjeZg^XdaYZZmeado^Z 97
>chiVaV^^ZaZXig^XZcodcZXjeZg^XdaYZZmeado^Z 98

6cZm 101

CdiZ\ZcZgVaZ 101
IVWZaZ^Y^V\gVbZeZcigjZmZbeaZaZYZXVaXja 102
6WgZk^Zg^aZji^a^oViZ 104
;dgbjaVgZ 105
IVWZaZYZbViZg^VaZ 106
6cVa^oVYZ[ZX^jc^adg 109

>c[dgbV^^eg^k^cYYgZeijg^aZYZVjidg 111

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 3

Introducere
9gZcVgZV^XVcVa^oVgZVdegdWaZbb^aZcVg
6XZVhiVZhiZdegdWaZb[dVgiZkZX]ZXjXVgZdVbZc^^h"VjXdc[gjciVicidi-
YZVjcVYZX}cYVjXdck^Zj^ibegZjccVZog^bVg^XZh[VXZbXj
YgZcg^aZ^XVcVa^og^aZ4
6XZVhiVZhiZegdWaZbVZhZc^VaVYZokdaig^^jgWVcZ!ZckgZbjg^aZVci^XZ!
ZceZg^dVYVbdYZgc#
;jcX^jc^aZeZXVgZaZXdch^YZgbVh^\jgViZVhio^ 8Z^XVgZadXj^Vjc7Zga^cc:kjaBZY^j!igZWj^Vj
Vj[dhigZodakViZYZ^c\^cZg^^Y^cVci^X]^iViZeg^c hji^a^oZoZdaVig^cXj\gdVe!aV[ZaXVbV_dg^-
ji^a^oVgZVjcdg^chiVaV^^hdhi^XViZWVoViZeZ iViZVXZadgeZhiZ+%%%YZadXj^idg^#Jch^hiZb
\gVk^iV^Z^eg^cX^e^^bZXVc^XZ#cadXjajcdg cX]^hYZXVcVa^oVgZcjZm^hiVcX!Vhi[ZacX}iVeV
bViZg^VaZYZcVaiiZ]cdad\^Z^VaXVaXjaZadgeZ YZeadV^Z!VeZaZjoViZ^cdgd^jahZVbZhiZXVjc
XdbejiZg!Z^ji^a^oVjegd[Zh^dcVa^hb^d^ckZci^- _\]ZVWeZcigjVXjg\ZhjW[dgbcZigViVicg}ja
k^iViZj^b^idVgZ# Vegde^ViHegZZ#

EgdWaZbVYgZcg^^^XVcVa^og^^eVgZhVkji c_jgjaVcjaj^&-,%!7Zga^cjaZgVYZ_VjcdgVbVgZ!
cidiYZVjcVdbVgZchZbciViZ!X]^VgYZaV
cXZejijg^aZX^k^a^oV^Z^#:m^hiYdkZo^VaZeg^bZadg
XVcVa^og^Y^cb^aZc^jaVaigZ^aZVcV^ciZYZ=g^hidh#
ci^bejaXjaijg^^b^cd^XZ!eVaVijaY^c@cdhhdhZgV
ZX]^eViXjjch^hiZbYZXVcVa^oVgZXjeZgZ^Y^c
e^Vig^ijWjg^Y^ciZgVXdieZcigjZkVXjVgZV
VeZadgjoViZ#
8jaijgVW^adgaVgdbVc^cjejiZVhZm^hiZ!YZ
VhZbZcZV![g^chiVaV^^YZYgZcVgZ^XVcVa^oVgZ#
CjcjbV^dgVjaGdbVZgVXVcVa^oVicg}jaI^Wgj
eg^c8adVXVBVm^bV!XVgZZm^hi^Vhio^#^c
@ac!Zm^hihZXidVgZVaZh^hiZbjaj^YZXVcVa^oVgZ
Y^cZedXVgdbVcXVgZedik^o^iViZ^Vhio^#
8jX}icjbgjaYZdVbZc^XVgZig^ZhXVegdVeZ
jc^^YZVa^^ZgVbV^bVgZ!XjVi}ibV^jg\Zci
YZkZcZVegdWaZbVZkVXjg^^ZmXgZbZciZadg
jbVcZ#Idij^!Y^cZkjabZY^je}ccZedXV
bdYZgc!VjegZkVaViXdcY^^^eZXVgZcjc^aZ
ejiZb^bV\^cVVhio^#EZcigjXZ^bV^bja^!
XVcVa^oVgZVVkZVadXeg^c_\]ZVWjg^YZhX]^hZcg}ja
XZabV^Vegde^Vi#
XjdedejaV^ZYZVegdVeZjcb^a^dc#9ZdVgZXZ
c^X^eZYZeVgiZidViZadXj^cZaZY^cXaY^g^VkZVj
idVaZiZegdeg^^!WgWV^^^[ZbZ^aZZgVjcZkd^^h
ji^a^oZoZVbZcV_g^aZejWa^XZXVgZZm^hiVjc
cjbgbVgZeZhigo^^cadXjg^aZejWa^XZ!jcZaZ
Y^cigZZaZ^cYX]^VgcXao^iZ#6XZhiZidVaZiZZgVj
aZ\ViZaVjch^hiZbYZXVcVa^oVgZ#Idij^!VeZaZ
joViZXjg\ZVjidicg}jaHegZZ![gc^X^d
^chiVaV^ZYZigViVgZVVeZ^#
DYViXjcXZejijg^aZ^cYjhig^Va^og^^^XgZiZgZV
gVe^YVedejaV^Z^jgWVcZ!jch^hiZbXdcigdaViYZ
ZkVXjVgZVVeZadgjoViZVYZkZc^i^cZk^iVW^a#c
VXZhiXdciZmi!dgVja=VbWjg\V[dhieg^cigZ
egZXjghdg^#Eg^bjah^hiZbXZcigVa^oViYZXVcVa^oVgZ
^igViVgZVVeZ^V[dhiYZokdaiViV^X^cVcja&-*+#
Idij^!VXZVhiZkdaj^ZjgWVcbV_dgVgbVh
eg^k^aZ\^jadgVZadgbVg^eZcigjcXjchZXda#c
odcZaZgjgVaZ!VeZaZjoViZ^[ZXVaZaZZgVj
XdaZXiViZcXc\gde^^]VocV#6W^VYje
igZXZgZVccdjab^aZc^j!egZkZYZg^aZaZ\VaZVj
Vh^\jgViXV\dhedYg^^aZXVhc^XZhZaZ\ViZ
VegdVeZeZhiZidiaVjch^hiZbYZXVcVa^oVgZ!^Vg
VeZaZjoViZ^YZYgZcVgZhXjg\cVed^cX^Xaja
cVijgVaVaVeZ^!^cYZejgVic^chiVaV^^aZYZ
igViVgZVVeZadg#

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 5

INTRODUCERE

EgZkZYZg^aZaZ\VaZ

CdiZeg^k^cYhiVcYVgYZaZ!Y^gZXi^kZaZ^[d^aZYZXVaXjaZmigVh

9>C)%)*IZ]cdad\^VXVcVa^og^^iZgb^cdad\^ZYZWVo

9>C:C,*'!e#&",H^hiZbZYZXVcVa^oVgZcZmiZg^dgjaXaY^g^adg

9>C:C&+,&H^hiZbZYZXVcVa^oVgZhjWegZh^jcZcZmiZg^dgjaXaY^g^adg

9>C:C&'..K^WgV^^^dXjg^bZXVc^XZ!^odaVgZVbV^c^adgbedig^kVk^WgV^^adg

9>C')'+%!e#&EdbeZXZcig^[j\Z^hiV^^YZedbeZXZcig^[j\Z0iZgb^cdad\^Z!h^bWdajg^![dgbjaZ!jc^i^

9>C')'.(EdbeZXZcig^[j\ZYdXjbZciZiZ]c^XZiZgb^cdad\^Z!Xdc^cjijaa^kgg^^!kZgh^jcZV

K9:%&%%HeZX^XV^^eZcigj^chiVaVgZVjc^i^adgYZXjgZc^iVg^XjiZch^jcZVcdb^cVae}caV&%%%K

K9:%&%*:meadViVgZVjc^i^adgYZXjgZc^iVg^

K9:%&+%:X]^eVgZVjc^i^adgYZXjgZc^iVg^XjZX]^eVbZciZaZXigdc^X^^cXajh^k/
^cXajh^k/
9>C:C+&-%%!e#(6X^dcg^ZaZXig^XZXjijgV^ZkVg^VW^a

K9:%&+*>chiVaVgZVh^hiZbZadgZaZXig^XZcodcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^Z

K9:%&,%$%&,&:X]^eVbZcijaZaZXig^XeZcigjodcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^Z

9>C:C*%%&-:X]^eVbZcijaZaZXig^XeZcigjodcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^Z!XVgXVhZgZo^hiZciZaVegZh^jcZ

K9:%++%6eVgViV_YZXdbjiVgZYZ_dVhiZch^jcZ

^cXajh^k/
9>C:C+%)(.I&"*8dbW^cV^^YZVeVgViV_YZXdbjiVgZYZ_dVhiZch^jcZ

9>C:C+%.),I&",6eVgViV_YZXdbjiVgZYZ_dVhiZch^jcZ

6 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 INTRODUCERE

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 7

Eg^cX^e^^]^YgVja^XZYZWVo
;jcX^dcVgZVedbeZadgXZcig^[j\Z

EdbeZaZhjcicZXZhVgZeZcigjigVchedgijaj^YZadg^eZcigj
Vck^c\ZgZo^hiZcVaVXjg\ZgZXVgZgZojaic^chiVaV^^aZYZ
XdcYjXiZ#c^chiVaV^^aZYZedbeZXjc^kZaZY^[Zg^iZVaZj^Yjaj^!
igZWj^ZhZck^ch^Y^[ZgZcVYZegZh^jcZhiVi^X

Pompele sunt necesare pentru transportul I^ejg^aZYZ^chiVag^

j^YZadg^eZcigjVck^c\ZgZo^hiZcVaVXjg\ZgZ
XVgZgZojaic^chiVaV^^aZYZXdcYjXiZ#c
^chiVaV^^aZYZedbeZXjc^kZaZY^[Zg^iZVaZ
j^Yjaj^!igZWj^ZhZck^ch^Y^[ZgZcVYZ
egZh^jcZhiVi^X#
ch^hiZbZaZhjWbZgh^W^aZY^cVea^XV^^aZbjc^X^-
eVaZ!hZji^a^oZVoi^ejg^[dVgiZkVg^ViZYZ
^chiVaV^^#I^ejaYZ^chiVaVgZYZe^cYZ!ceg^cX^eVa!
YZhXdejaVea^XV^Z^^YZkdajbjaYZ^ckZhi^^^#

8dc[dgbXdcXZe^Z^adg^Vai^ejaj^YZXdckZgh^ZV
ZcZg\^Z^!edbeZaZXZcig^[j\ZhjcibV^c^]^YgVj-
a^XZXjXjg\ZgZVj^YZadg#9Z^Zm^hid\VbaVg\
YZXdcXZe^^!cidViZedbeZaZXZcig^[j\Z!j^Yja
^cigcig"jcgdidgeZY^gZX^ZVm^Va#Jcbdidg
ZaZXig^XgdiZiZVgWdgZaZedbeZ^!eZXVgZZhiZ
montat rotorul. Apa care curge spre rotor prin
dg^X^jaYZVhe^gV^Z^eg^cgVXdgYjaYZVhe^gV^Z!
ZhiZYZk^ViYZeVaZiZaZgdidgjaj^cig"db^XVgZ
gVY^VaXjZmXZe^VedbeZadgXjZa^XZ^V
edbeZadgbjai^ZiV_ViZ#;dgZaZXZcig^[j\ZXVgZ
^VjcViZgZcZXVgZeVgi^XjaYZj^YegdkdVXd
XgZiZgZVegZh^jc^^!egZXjb^Vk^iZoZ^!ci^beXZ
j^YjaXjg\Zeg^codcVgdidgjaj^#
ceg^cX^e^j!hZY^hi^c\igZ^i^ejg^eg^cX^eVaZYZ
^chiVag^/
>chiVaVgZV^bZghVihiV^dcVg!
>chiVaVgZV^bZghViedgiVW^a!
>chiVaVgZVjhXVihiV^dcVg
>chiVag^aZcXb^cijWjaVghjci!YZVhZbZcZV!
cerute.
I^ejaYZ^chiVaVgZYZe^cYZceg^cX^eVaYZXZg^cZaZ
^c\^cZgjaj^egd^ZXiVci^YZWZcZX^Vg#6eVg
Y^[Zg^iZejcXiZYZkZYZgZ!ZXVgZY^cigZVXZhiZV
^cY_jhi^XVicXdcY^^^aZYdbZc^jaj^gZheZXi^kZ
aplicare.

9je^Z^gZVY^cgdidg!j^YjaZhiZXdaZXiVic
XVgXVhVhe^gVa#9ZW^ijaZhiZjdggZYjhYVidg^i
XdchigjX^Z^#9Vidg^iXdckZgh^Z^ZcZg\^Z^!egZh^j-
cZVXgZiZ^bV^bjai#DedbeZhiZ[dgbViY^c
jgbidVgZaZXdbedcZciZeg^cX^eVaZ/
8VgXVhVedbeZ^
Bdidgja
Gdidgja

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 9

EG>C8>E>>=>9G6JA>8:9:76O
>chiVaVgZV^bZghVihVj^chiVaVgZV
hiV^dcVgcig"jcgZoZgkdg
AV^chiVaVgZV^bZghVi!edbeVZhiZ^chiVaVic
j^YjaXVgZjgbZVoVedbeVi#BdidgjaZhiZ
gX^iYZVeVYZXVcVa^oVgZXVgZX^gXja#6kVciV_ja
VXZhij^i^eYZ^chiVaVgZagZegZo^ciXdhijg^aZ
gZYjhZYZ^ckZhi^^^cXdbeVgV^ZXjegd^ZXiZaZbV^
hdhi^XViZYZhiV^^YZedbeVgZeZcigjedbeZaZ
YZVeZjoViZ^chiVaViZjhXVi#cig"jcVhi[ZaYZXVo!
cjZhiZcZXZhVgdXdchigjX^ZhjegViZgVchVjjc
hdXaj^ciZgbZY^VgeZcigjedbeZcXb^c#AV
VY}cX^b^bV^bVg^!ZhiZcZXZhVgdeaVi[dgb#
10
EdbeVZhiZmVieg^c^ciZgbZY^jajcZ^jc^i^YZ
hjheZcYVgZXjjcbZXVc^hbYZXdWdg}gZ#6XZVhiV
eZgb^iZZmigV\ZgZVedbeZ^cdg^XZbdbZci!YZ
ZmZbeajeZcigjajXgg^YZcigZ^cZgZ#
E^X^dgjaYZXjeaVgZ^XdijahjciijgcViZ!YZdW^XZ^!
cig"dh^c\jge^Zh#<]^YV_jahZXdbejcZY^c
YdjZk^!VXZVhiVegZkZc^cYdg^XZghjX^gZ#
AZ\ijgVeg^cXjeaV_jaL^adZhiZ[XjiVhi[ZacX}i
dbVcZibe^ZY^X^cZajaYZZiVcVgZhXVY
V[Vg#8dcYjXiVYZgZ[jaVgZ!Y^cig"dZVkY^cdZa
\VakVc^oVihVj!cXVoja^YZVa!Y^cig"dZVkY^c
dZa^cdm^YVW^a!ZhiZbdciViY^gZXieZjc^iViZVYZ
hjheZcYVgZeg^cVcZ^^ZhZcZmiZg^dgja
Xb^cjaj^edbeZ^#8b^cjaedViZXdchigj^i!aV
Xdhijg^gZYjhZ!Y^cXb^cZegZ[VWg^XViZY^cWZidc
egZkojiZXj\Vgc^ijg^Y^cZaVhidbZg^cXdc[dgb^"
iViZXj:C&.&,XdbeaZiVgZcV^dcVa/9>C)%()
I&#Idij^!Xb^cZaZbdcdWadXY^cE:=9![g
\Vgc^ijg^!gZegZo^cidhdaj^ZbV^Wjc!YZdVgZXZ
be^ZY^Xdg^XZ^caigV^^YZVeY^cZmiZg^dg#
9jeXjbhZVgVichX]Zb!VXZhii^eYZ
^chiVaVgZeZgb^iZWZcZX^Vgjaj^de^jcZVjcdg
\ZdbZig^^heZX^VaZVaZ\ZdbZig^Z^Xb^cjaj^
edbeZ^!VYVeiViZaVXZg^cZaZ^cY^k^YjVaZ!ji^a^oV"
gZVjcdgkZci^aZheZX^VaZYZheaVgZhVj^chiVaVgZV
YZgdidVgZKdgiZmXjiZ]cdad\^ZheZX^VaXjXVeYZ
VbZhiZX#
9ZoVkVciV_jajcZ^^chiVag^^bZghViZaXdchi^ij^Z
a^ehVYZjjg^cccigZ^cZgZ#ceajh!Xjdedbe
hjWbZgh^W^aeZcigjVeZjoViZ^chiVaVi^bZghVi!
c^kZajaVeZ^cjedViZXdWdg}iYZX}ie}caVjc
Vcjb^ic^kZa!YZdVgZXZgX^gZVdei^bVbdidgjaj^
ZhiZedh^W^acjbV^chiVgZV^bZghVi#
>chiVaVgZV^bZghViedgiVW^a
AVVXZhii^eYZ^chiVaVgZ!bdidgjaZhiZgX^ic
VXZaV^bdYXV^aV^chiVaVgZV^bZghVihiV^dcVg#
EdbeVcjZhiZchmViYZc^i^kXjV_jidgja
jcZ^jc^i^YZhjheZcYVgZ#9ZVXZZV!edbeV
edViZ^chiVaVicdg^XZXb^c!eg^c^ciZgbZY^ja
jcZ^XdbedcZciZYZWVoeZXVgXVhVedbeZ^#8j
V_jidgjajcdgXjeaV_ZXdgZhejcoidVgZ!eZdg^X^ja
YZgZ[jaVgZedi^chiVaViZ[jgijcjg^Xjajc\^bZV
XdgZhejcoidVgZ#AVVaZ\ZgZVedbeZ^!igZWj^Zh
hZ^VcXdch^YZgVgZXdcY^^^aZ]^YgVja^XZ!XV
YZW^ijakdajb^X^ca^bZVYZedbeVgZ!egZXjb
^kVadVgZVCEH=VedbeZ^#
EdbeZaZedgiVW^aZhjciji^a^oViZ[gZXkZcieZcigj
Vea^XV^^bjc^X^eVaZ!XVYgZcV_ZYZVkVg^ZhVj
edbeZYZYgZcV_gZo^YjVa#
HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 EG>C8>E>>=>9G6JA>8:9:76O

>chiVaVgZVjhXVihiV^dcVg

KVg^VciVYZ^chiVaVgZjhXVihiV^dcVg!c
eVgi^XjaVgedbeVhjWbZgh^W^a^chiVaVijhXVi!
d[ZgjcZaZVkVciV_ZcXdbeVgV^ZXjedbeZaZ
^chiVaViZjhXVi!egZXjb^cXdbeVgV^ZXj
pompele submersibile instalate imersat.

Principiul de instalare a unei pompe

submersibile instalate uscat
Eg^cX^eVaVY^[ZgZc[VYZdedbehjWbZgh^W^a
^chiVaVi^bZghViZhiZXdcXZe^Vbdidgjaj^#6XZhiV
ZhiZjcbdidgXdbeaZiXVehjaViXjgX^gZ^ciZgc
cX^gXj^icX]^h#HZ[VXZY^hi^cX^ZcigZjch^hiZb
YZgX^gZYZhX]^h^jch^hiZbYZgX^gZcX]^h#AV
jch^hiZbYZgX^gZYZhX]^h!j^YjaedbeViZhiZ
ji^a^oViXVV\ZciYZgX^gZ#AVjch^hiZbcX]^h
h^hiZbXjdh^c\jgXVbZghVjXjYdjXVbZgZ!
gX^gZVhZ[VXZYZXigZjcj^YZmiZgc!XVYZZm#
VeXj\a^XdahVjjaZ^VaWbZY^XVa!cig"jcX^gXj^i
nchis.

DVaiY^[ZgZceg^cX^eVa[VYZedbeV
hjWbZgh^W^a^chiVaVi^bZghViZhiZVXZZVX
edbeVhjWbZgh^W^a^chiVaVijhXVicjZhiZ
^chiVaVicj^YjaedbeVi#9^cejcXiYZkZYZgZVa
XdchigjX^Z^iZ]c^XZ!ZhiZcZXZhVgdWVo
^ciZgbZY^VgY^gZXichiV^VYZedbeVgZ#6kVc-
iV_ZaZbV_dgZhjcXdbW^cViZ#EZYZdeVgiZ!
VXZVhiedbehjWbZgh^W^ad[ZgidViZWZcZX^-
^aZjcZ^edbeZ^chiVaViZjhXVi!^VgeZYZVaieVgiZ!
idViZWZcZX^^aZjcZ^edbeZhjWbZgh^W^aZ!XV
VXZZVYZVgZo^hiZciaV^cjcYVgZ#

9jeXjbh"VbV^bZc^dcVi!edbeVZhiZ
^chiVaVicig"dcXeZgZhZeVgVi#EdbeVZhiZ
mViYZXdcYjXiVYZ^cigVgZcbdYh^beaj!
eg^cig"jcXdiYZZVk#
6kVciV_ZcXdbeVgV^ZXjedbeZaZ^chiVaViZjhXVi
(nu pompele submersibile)
HjcigZo^hiZciZaV^cjcYVgZ^!Vhi[Za!bV^
VW^aZcZmeadViVgZ
:iVcg^bZXVc^XZY^cXVgWjg^!XjcigZ^cZgZ
gZYjh!hVjXVgijZYZZiVcVgZ
;gXjeaV_ZhVjXjgZaZigVeZod^YVaZ!Vhi[Za
hjcicZXZhVgZbV^ej^cZe^ZhZYZjojg^bV^
ej^ccigZ^cZgZ
EgdiZX^Vbedig^kVZmeado^^adgZhiZedh^W^ac GX^gZ^ciZgcXjX^gXj^icX]^h/
orice moment 
8dcY^^^YZajXgjXjgViZ^^\^Zc^XZ 8^gXj^ija^ciZgcYZgX^gZ
be^ZY^Xdg^XZcigZgjeZgZV
cigZ^cZgZjdVg gX^g^^#

8aYjgVbdidgjaj^ZhiZY^h^eVi
XigZj^Yeg^cig"jchX]^bWidg
YZXaYjg#IZbeZgVijgVYZ
[jcX^dcVgZ^cXgXVgZViZgb^X
VXdbedcZciZadggb}c_dVhZ#


Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 11

Fluidele pompate / formele rotoarelor
;aj^YjaedbeViVeZYZXVcVa^oVgZcZigViViZ!cbda

8dcXZcigV^Vhda^YZadg
c[jcX^ZYZXdcXZcigV^Vhda^YZadg!cbdY
cdgbVa!ediji^a^oViZjgbidVgZaZi^ejg^YZ
edbeZcYgZeiVgVegdm^bVi^k/

E}caV-bViZg^ZjhXVi/
GdidgcZXdabViVW^a^gdidgkdgiZm
EdbeZXjXjg\ZgZb^miXjgdidgcZXdabViVW^a

E}caV&'bViZg^ZjhXVi/
EdbeZXjXjg\ZgZb^mi

EZhiZ&'bViZg^ZjhXVi/
EdbeZXje^hidc!edbeZXjXVk^iViZegd\gZh^k
KVadVgZVbV^b^XhZVea^XaVhda^YZ]^YgdaZ!
kVadVgZVbV^bVgZaVhda^YZaZcdc"]^YgdaZ#
EgZb^oVeZcigjdedbeVgZeZg[ZXiZhiZcidViZ
XVojg^aZVXZZVXVj^YjaedbeZ^hXjg\cXYZ
aVh^cZ#

K^hXdo^iViZV
9^V\gVbZaZedbeZ^^kVadg^aZYViZcViZ]c^X
VaZejiZg^^bdidgjaj^hZVea^XaVedbeVgZVVeZ^2
&#%m&%-6m$h#8jgWVe^ZgYZg^adgeg^c[gZXVgZhZ
Vea^X!YZVhZbZcZV!cjbV^eZcigjVe#9VX
k^hXdo^iViZVj^Yjaj^ZhiZbV^bVgZYZX}ik2&#*
x 10-6m$h!igZWj^ZhhZV^WckZYZgZcheZX^Va
jgbidVgZaZVheZXiZ/

E^ZgYZg^XgZhXjiZeg^c[gZXVgZcXdcYjXi
aVYZiZgb^cVgZVca^b^^YZedbeVgZ
8gZiZgZVejiZg^^XZgjiZYZedbe
aVYZiZgb^cVgZVejiZg^^YZVX^dcVgZ
<gZjiViZVheZX^X
KVadg^aZejiZg^^bdidgjaj^YViZcZaZiZ]c^XZ


hZVea^XeZcigjVeXVj^Y2&`\$Yb#

AVd\gZjiViZheZX^XbV^bVgZVj^Yjaj^
YZX}iXZVVVeZ^!igZWj^ZhhZ^VcXdch^YZgVgZ
dXZgZgZYZejiZgZbV^bVgZVedbeZ^#

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 13

;AJ>9:A:EDBE6I:$;DGB:A:GDID6G:ADG

GdidgjacX]^hXjjch^c\jgXVcVagdidgjabdcdXVcVa

Egdeg^Zi^/ 9dbZc^^YZVea^XVgZ/
HZch^W^a^iViZgZYjhaVc[jcYVgZ  6eZYZXVcVa^oVgZcZigViViZ
EVhV_h[Zg^XbV^bVgZ 8^gXjaV^V^cXao^gZVcbdajaj^
HjhXZei^W^a^iViZgZYjhaVjojg 6eVbZhiZXVi
EdbeVgZa^c^i^i CbdaWgji^Y^\ZgVi
:hiZedh^W^aXdgZXiVgZVejiZg^^eg^chigjc_^gZV CbdaVXi^kVi
gdidgjaj^
:X^Zcg^Y^XVi
EZcigjXdcXZcigV^^YZhda^YZjhXViZe}caV-
!c[jcX^ZYZi^ejacbdajaj^
cXVoYZjojg!hZhX]^bWcjbV^^cZajamYZ
jojg^XdcigV^cZaja
8dbeZchVgZV]^YgVja^XVbe^c\Zg^^Vm^VaZ
YVidg^ikVcZadg^ckZghZ!VXZVhiVgZYjX}cY
cXgXVgZVeZaV\gZ

GdidgjacX]^hXjbV^bjaiZXVcVaZgdidgjabjai^XVcVa

Egdeg^Zi^ 9dbZc^^YZVea^XVgZ/
BZgha^c^i^i 6eZYZXVcVa^oVgZZejgViZaVgVXadg
HZch^W^a^iViZgZYjhaVc[jcYVgZ 6eZYZXVcVa^oVgZigViViZbZXVc^X
EVhV_h[Zg^XbV^bVgZ 6eZjoViZ^cYjhig^VaZ
HjhXZei^W^a^iViZgZYjhaVjojg 6eYZgZjbeaZgZ
EdbeVgZa^c^i^i CbdaVXi^kVi
:hiZedh^W^aXdgZXiVgZVejiZg^^eg^chigjc_^gZV 8VcVa^og^^cYjhig^VaZ
gdidgjaj^
:X^Zcg^Y^XVi
EZcigjXdcXZcigV^^YZhda^YZjhXViZe}caV*
!c[jcX^ZYZi^ejacbdajaj^
cXVoYZjojg!hZhX]^bWcjbV^^cZajamYZ
jojg^XdcigV^cZaja
8dbeZchVgZV]^YgVja^XVbe^c\Zg^^Vm^VaZ
YVidg^ikVcZadg^ckZghZ!VXZVhiV

GdidgjaYZhX]^hXjidXidg

IdXidgjaY^cVbdciZiV^Zhda^YZaZY^cVeVYZ Egdeg^Zi^/
XVcVa^oVgZaVY^bZch^jc^aZcZXZhVgZ# HZch^W^a^iViZgZYjhaVc[jcYVgZ
IdXidgjahZXdbejcZY^cig"djc^iViZYZidXVgZ EVhV_h[Zg^XgZYjh
Y^c6WgVh^iZ^daVbY^cbViZg^Va&#)%()# HZch^W^a^iViZaVj^YZXVgZegdkdVX
jojg!YZZmZbeajXZaZXVgZXdc^cc^h^e
IdXidgjaegZo^ciedh^W^a^i^YZgZ\aVgZjdgYZ 9dbZc^^YZVea^XVgZ
ji^a^oVieZcigjY^[Zg^iZ_dXjg^cigZe^ZhZ 6eZYZXVcVa^oVgZXVhc^XZ
6eZjoViZ
;ZXVaZ
8dgZhejcoidVgZeZcigjYgZcV_ja
YZ_dVhegZh^jcZ

14 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 FLUIDELE POMPATE / FORMELE ROTOARELOR

Rotorul Vortex (retras)

Egdeg^Zi^/ 9dbZc^^YZVea^XVgZ/
c[jcYVgZVZhiZ[dVgiZej^cegdWVW^a 6eZYZXVcVa^oVgZcZigViViZ
;g\Vgc^ijgYZ^ciZghi^^j CbdaVXi^kVi
EVhV_h[Zg^Xdei^b CbdaWgji^Y^\ZgVi
8dgZhejcoidVgZeZcigjjcZaZ 6eVbZhiZXVi
j^YZXVgZYZ\V_WjaZ ;aj^YZXjXdchi^ijZciZegdWaZbVi^XZ
:hiZedh^W^aXdgZXiVgZVejiZg^^eg^c ;aj^YZXjXdchi^ijZciZXVgZegdkdVXjojgV
higjc_^gZVgdidgjaj^
:X^ZcbV^gZYjhcXdbeVgV^ZXj
gdidgja[gc[jcYVgZ
EZcigjXdcXZcigV^^YZhda^YZjhXViZe}c
aV-!c[jcX^ZYZi^ejacbdajaj^
>chZch^W^aaVVeZaZYZXVcVa^oVgZWgdVhZ
8dbeZchVgZV]^YgVja^XVbe^c\Zg^^Vm^VaZ
YVidg^ikVcZadg^ckZghZ!VXZVhiV
JojggZYjh
8dgZhejcoidVgZ^eZcigjj^YZaZXVgZYZ\V_WjaZ

Rotorul vortex cu cap de amestecare

8VejaYZVbZhiZXVgZZhiZjcVeVgVibZXVc^XYZ Egdeg^Zi^/
V\^iVgZXVgZ[dgbZVodjc^iViZXdbjcXjgdidgja KZo^gdidgjakdgiZm
kdgiZm#6hi[Za!c^h^ejaZhiZV\^iVicjbV^codcVYZ 9ZWadXVgZVYZejcZg^adgYZc^h^ehda^Y^XViZ
^cigVgZVedbeZ^#9ZejcZg^aZhda^YZhjciYZWadXViZ GZo^hiZcg^Y^XViaVjojg
^edbeViZ#9Vidg^iodcZ^YZXjg\ZgZhig^Xi 8VeYZVbZhiZXVgZXjVjidXjgVgZ
YZa^b^iViZ!YZejcZgZVc^h^ejaj^cjZhiZeZgijgWVi#
Domenii de aplicare
8VejaYZVbZhiZXVgZZhiZXdc[ZX^dcViY^c cXVbZgVXje^Zig^
bViZg^VajaheZX^Va6WgVh^iZ![dVgiZgZo^hiZci H^hiZbZXjc^h^e^e^Zig^
aVjojg# >Vojg^YZYZXVciVgZVcbdajaj^
7Vo^cZYZhZY^bZciVgZ
Dg^jcYZhjciedh^W^aZYZejcZg^

Rotorul elicoidal

Egdeg^Zi^/ Domenii de aplicare

EZcigjj^YZXjk^hXdo^iViZg^Y^XVi 8^gXjaV^V^cXao^gZVcbdajaj^
EVhV_h[Zg^XgZYjh CbdaWgji^Y^\ZgVi
HZch^W^a^iViZaVj^YZXVgZegdkdVXjojg! ;aj^YZk}hXdVhZ
YZZmZbeajXZaZXVgZXdc^cc^h^e ;aj^YZXjbViZg^ZjhXVie}caV&'
EdbeVgZ[dVgiZa^c^i^i
8dgZXiVgZVejiZg^^ZhiZedh^W^acjbV^cig"d
bhjga^b^iVi
EZcigjXdcXZcigV^^YZhda^YZjhXViZe}caV
&'!c[jcX^ZYZi^ejacbdajaj^
EjiZgZVXdchjbVigb}cZXdchiVci
XjXgZiZgZVYZW^ijaj^

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 15

;AJ>9:A:EDBE6I:";DGB:A:GDID6G:ADG

GdidgjaXjZa^XZ

Egdeg^Zi^/ 9dbZc^^YZVea^XVgZ/
EZcigjYZW^ikdajb^X[dVgiZbVgZ^ca^bZ ;aj^YZXjXVci^i^b^X^YZ^bejg^i^
YZedbeVgZ[dVgiZb^X 6eYZeadV^Z
:X^Zcg^Y^XVi GZijgjacbdajaj^VXi^kVi
EjiZgZVXdchjbVihXVYZXjXgZiZgZV 8^gXjaV^Vcbdajaj^VXi^kVi
YZW^ijaj^kdajb^X Eg^oZYZVeZiX#
CjedViZ[jcX^dcVbedig^kVjcZ^kVcZcX]^hZ

6aiZ[dgbZYZgdidVgZhjci/gdidgjahZb^Vm^Va^gdidgjadVa/

Rotorul semiaxial GdidgjadVa

16 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 FLUIDELE POMPATE / FORMELE ROTOARELOR

Alegerea rotorului

6aZ\ZgZVZmVXiVgdidgjaj^XdgZXiYZe^cYZYZ 6XZi^[VXidg^igZWj^ZhZkZg^XV^Xj\g^_!YZaV
jgbidVgZaZ/ XVoaVXVo#
8dcY^^^aZYZVea^XVgZ
8dcY^^^aZh^hiZbjaj^
EjcXijaYZ[jcX^dcVgZVedbeZ^
^bja^Va^[VXidg^#

Egdeg^Zi^aZgdidVgZadg
EgdiZX^VaV IgVhZjaXjgWZ^ EdbeVgZVj^YZadg EdbeVgZVcbdajaj^ :X^Zc ;jcX^dcVgZa^c GZo^hiZcVaVjojg
c[jcYVgZWadXVgZ XVgVXiZg^hi^XZ XjXdc^cjiYZ\VoZ gVcYVbZci XjXdcigV^cZa^
2[dVgiZVWgjei ^cZaYZjojgm
= [dVgiZeaVi
Rotor Vortex +++ /+ + + 0 +++ +++

GdidgcX]^hXjd ++ + + ++ + ++
h^c\jgeVa
GdidgcX]^hXj + + 0 + ++ ++ ++
multe pale
Rotor elicoidal + ++ ++ +++ ++ + 0

GdidghZb^"Vm^Va + + 0 0 +++ ++ +

Rotor axial ++ 0 +++ ++ 0

GdidgdVa +++ ++ + + ++ +++ ++

2^YZVa0 2[dVgiZWjc0 2Wjc!d2a^b^iVi0 = cZ[VkdgVW^a

EVhV_jaa^WZgh[Zg^X
EdbeZaZeZcigjXVcVa^oVgZ^XdbedcZciZaZadg
]^YgVja^XZhjciVYVeiViZaVXdcY^^^aZY^[Zg^iZ^
aVXdchi^ijZc^^XdgZhejcoidg^V^j^YZadg
edbeViZ#Idij^!igZWj^ZhhZ^VcXdch^YZgVgZ
XVgZY^cigZ[dgbZaZYZegd^ZXiVgZVaZgdidVgZadg
ZhiZXZVbV^edig^k^ieZcigjj^YjagZheZXi^k^
Xdbedo^^VVXZhij^V#DXgZiZgZVeVhV_jaj^
h[Zg^XchZVbcdgZYjXZgZVZX^ZcZ^]^YgVj-
a^XZ#6XZVhiVVgZXVjgbVgZdejiZgZbV^bVgZV
bdidgjaj^eZcigjVXZaV^gZojaiVi]^YgVja^XXZZV
XZ!aVg}cYjahj!VgZjcZ[ZXiVhjegVXdhijg^adg
YZZmeadViVgZ^YZVX]^o^^Z#

9^bZch^dcVgZVZhiZ^bedgiVcicXZZVXZ
eg^kZiZjgbidVgZaZZaZbZciZ/
6heZXiZZXdcdb^XZ
;jcX^dcVgZV[gYZ[ZX^jc^VedbeZadg
pentru canalizare
;^VW^a^iViZVcZmeadViVgZ

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 17

EjiZgZV]^YgVja^X
Debitul volumic (Q)
Debitul volumic Q este debitul volumic hidraulic
gZVa^oViYZedbeXVci^iViZVYZj^YedbeVi
cig"djc^iViZheZX^XYZi^be!XVYZZm#a$hhVj
m$]#8^gXjaV^VhVje^ZgYZg^aZeg^chXjg\Zg^
cZXZhVgZeZcigjgX^gZV^ciZgchjcie^ZgYZg^YZ
ejiZgZXVgZcjhjciXjeg^chZcYZW^ijakdajb^X#
AVheZX^XVgZVYZW^ijaj^kdajb^X!hZ[VXZY^hi^cX^Z
Y^cigZjgbidVgZaZ/
EjcXijaXZabV^Wjcdei^bVaedbeZ^Fdei
9ZW^ijakdajb^XbVm^bFbVm
9ZW^ijakdajb^Xb^c^bFb^c
ca^bZVYZedbeVgZ=
ca^bZVYZedbeVgZ=VjcZ^edbeZZhiZY^[ZgZcV
YZZcZg\^ZVj^Yjaj^cigZ^cigVgZV^^Z^gZVedbeZ^#
Jc^iViZVYZca^bZYZedbeVgZZhiZbhVjWVg&%
bs&WVg#Egdedg^^aZYZZcZg\^ZhjciZmeg^bViZXV
ca^bZX^cZi^X2ca^bZYZedbeVgZ#EgZh^jcZV
ZhiZdXdbedcZciVca^b^^X^cZi^XZYVg!cVXZaV^
i^be!Y^[ZgZcVYZZcZg\^ZZhiZji^a^oViXVjc
h^cdc^bY^[ZgZcVYZZcZg\^Z2egZh^jcZV#
=VL2E^ZgYZg^YZegZh^jcZcXdcYjXiZ
=VA2E^ZgYZg^YZegZh^jcZcVgbijg^^Xdijg^
=stat2E^ZgYZgZVYZegZh^jcZYVidg^iY^[ZgZcZ^YZca^bZ
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008
ca^bZVYZedbeVgZXVgZigZWj^ZhZgZVa^oViYZ
edbeY^[ZgZcVYZZcZg\^ZZhiZhjbVY^cigZ
Y^[ZgZcVYZca^bZhiVi^X^e^ZgYZgZVYZegZh^jcZ
2e^ZgYZgZVYZca^bZcXdcYjXiZ^Vgbijg^#
=bVm 2=
stat =VL  =
VA
AVheZX^XVgZVca^b^^YZedbeVgZ!igZWj^ZhhZ
gZheZXiZhZbc^XV^VZmVXiVegZh^jc^^#:m^hid
Y^[ZgZcYZWVocigZegZh^jcZVcejcXijadei^bYZ
[jcX^dcVgZ!egZh^jcZVXjXZabV^WjcgVcYVbZciVa
edbeZ^=^egZh^jcZVbVm^bVedbeZ^=#
opt bVm
>chiVaV^VhVjhiV^VedViZYZiZg^dgViYVidg^ijcdg
heZX^XV^^VbW^\jZXVgZVjXVjgbVgZhjegVY^bZc-
h^dcVgZVhVjVaZ\ZgZVjcdgedbeZegZVb^X^!XZZVXZ
[VXZXV^chiVaV^VhVjhiV^VhV^WXYZg^iZbedgVgZ#
EjcXiZaZediZc^VaZYZbVm^bigZWj^ZhZajViZc
Xdch^YZgVgZcbdYXdgZhejcoidg!VY^XejcXijabVm^b
XZabV^cVaiVaXdcYjXiZ^ZhiZ=#
hiVi"bVm
cXVojaXdcYjXiZadgYZgZ[jaVgZ[gYZoVZg^h^gZXVgZcj
hjciedoViZXdci^cjj!igZWj^ZhhZVYjcZkVadg^aZ
^cY^k^YjVaZcXdc[dgb^iViZXjkVg^V^^aZYZca^bZ#
6XZVhiVhZYVidgZVo[Veijaj^X!Y^cXVjoVY^[ZgZcZadg
^cY^k^YjVaZYZca^bZ!ZhiZ[dVgiZegdWVW^ajbeaZgZV
eVg^VaVXdcYjXiZadg!XZZVXZchZVbcXigZWj^Zh
hZVYVj\ZX}iZkVXdadVcZYZVeYZVbZhiZX#
Nivelul mediu
al apei
19
EJI:G:6=>9G6JA>86

N 9 0 b BHA3 &&# 0 b cXVojajbeaZg^adgeVg^VaZ!hZVYVj\igdchdVcZaZ

Racordul de refulare al
hiV^Z^YZedbeVgZ
VhXZcYZciZ/
BHA6 +#%b
BHA& &%#%b IgVch[Zg
4 =hiVi"bVm = BHA& - BHA + BHA3 - BHA2 
3 =hiVi"bVm = P&% b - "& bR + && b - 5 b
2
= &, b
&
BHA2 *#%b 9VXhZXdch^YZgjbeaZgZVXdbeaZiVh^hiZbjaj^
YZXdcYjXiZ!kVcZXZhVghhZXVaXjaZoZcjbV^
Y^[ZgZcVYZca^bZhiVi^XY^cigZc^kZajabZY^j
VaVeZ^cgZoZgkdg^ejcXijaXZabV^cVai#

EZcigjjbeaZgZXdbeaZi/
BHA"&#%b
C^kZajaVeZ^aVdeg^gZVedbeZ^ =stat = BHA3 - BHA = &&#% b - "& b
= &' b

iteza de curgere
V

BViZg^^aZhda^YZ^hZY^bZciZaZY^cVeVYZXVcVa^oVgZ
hZediYZejcZcXdcYjXiZ!Vk}cYXVjgbVgZ
c[jcYVgZVh^hiZbjaj^YZYgZcVgZ#EZcigjVegZkZc^
dg^XZc[jcYVgZVXdcYjXiZadg!hZgZXdbVcYhhZ
bZc^cjgbidVgZaZk^iZoZb^c^bZYZXjg\ZgZ/

GZXdbVcYg^Xdc[dgb9L66&&+"'
8dcYjXiVYZgZ[jaVgZ 8dcYjXiZdg^odciVaZ V b^c = %#,&#& b$h*
8dcYjXiZkZgi^XVaZ Vb^c = &#0 &#* b$s
8dcYjXiZXVcVa^oVgZ Vb^c = '#%(#% b$s
8dcYjXiZhjViZXjVZgXdbeg^bVi:C &+,& %#, Vb^c
8dcYjXiZcZhjViZ 9L6"9KL@ 6 &(4 %#, Vb^c '#5

e}caV9c&%%%#,%b$h
e}caV9c&*%%#-%b$h
c[jcX^ZYZXdbedo^^Vj^Yjaj^YZZm#
e}caV9c'%%%#.%b$h Xdc^cjig^Y^XViYZc^h^e!edbeVgZVYZcbda!
e}caV9c'*%%#.*b$h kVadg^aZbZc^dcViZbV^hjhedibV^g^Y^XViZ#
e}caV9c(%%&#%%b$h
e}caV9c)%%&#&%b$h
Idij^!hZkdggZheZXiVhiVcYVgYZaZ^Y^gZXi^kZaZ
cV^dcVaZ#K^iZoVYZXjg\ZgZZhiZYZiZgb^cVi
YZYZW^ijakdajb^XXdbeaZib$heZghZX^jcZ
b^VgigZWj^hZ!c\ZcZgVa!cigZ%!,b$h
^'!*b$h#AVVaZ\ZgZVY^VbZigjaj^XdcYjXiZadg!
hZkdgajVcXdch^YZgVgZjgbidVgZaZ/XjX}i
k^iZoVYZXjg\ZgZZhiZbV^bVgZ/
XjVi}ihjcibV^ej^cZYZejcZg^
XjVi}ihjcibV^bVg^e^ZgYZg^aZeZXdcYjXiZ
XjVi}ibV^ej^cZXdcdb^X
XjVi}ibV^g^Y^XViZhiZg^hXjaYZjojg

20 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 EJI:G:6=>9G6JA>8

Curbele caracteristice ale pompelor

8gZiZgZVYZegZh^jcZcedbeZhiZYZcjb^i 8jgWVXVgVXiZg^hi^XVedbeZ^
ca^bZYZedbeVgZ#

ca^bZVYZedbeVgZ H PmR
9Zc^^Vca^b^^YZedbeVgZ
ca^bZVYZedbeVgZ=VjcZ^edbeZZhiZajXgja ca^bZVYZedbeVgZoZgd=0
bZXVc^Xji^a^oVW^aigVch[ZgViYZaVedbeaVj^Y!
cgVedgiXj[dgVYZ\gVk^iV^ZVj^Yjaj^c
XdcY^^^aZVXXZaZgV^Z^adXVaZV\gVk^iV^Z^#
8jgWVXVgVXiZg^hi^X
a pompei
E
H= PbR
G
Traseul teoretic

E = ZcZg\^VbZXVc^Xji^a^oVW^aPCbR            F Pb 3 $]R

9ZW^ijakdajb^X
G = [dgVYZ\gVk^iV^ZPCR
Forma curbei caracteristice a pompei
8gZiZgZVYZegZh^jcZ\ZcZgVicedbe^YZW^ija 9^V\gVbVXVgZjgbZVoegZo^ciY^[Zg^iZaZcXa^cg^
kdajb^Xeg^cedbehjciYZeZcYZciZgZX^egdX VaZXjgWZadgXVgVXiZg^hi^XZVaZedbeZadg!c[jcX^Z!
cigZZaZ#6XZVhiYZeZcYZcZhiZgZegZoZciVi YZZmZbeaj!YZijgV^Vbdidgjaj^#
cig"dY^V\gVbhjW[dgbVjcZ^XjgWZXVgVXiZg^hi^XZ
VedbeZ^#
ca^bZVYZedbeVgZ H PmR

ca^bZVYZedbeVgZ=VedbeZ^ZhiZ^cigdYjh
cbZig^PbReZVmVkZgi^XVa!VmVdgYdcViZadg#
Hjciedh^W^aZ^VaiZhXVaZVaZVmZ^#HZVea^X
jgbidg^^XdZX^Zc^YZXdckZgh^Z/ eaViZ#\#'.%%geb
10 m  1 bar = 100 000 Pa = 100 kPa

HXVaVeZcigjYZW^ijakdajb^XFVaedbeZ^!cbZig^
XjW^eZdgPb$]RZhiZ^cY^XVieZVmVdg^odciVa!
VWhX^hV#^V^X^!ZhiZedh^W^adVaiVmVhXVaZ^!YZ VWgjeiZ#\#&)*%geb
Zm#a$h#
           F Pb 3 $]R
9ZW^ijakdajb^X

IgVhZjaXjgWZ^XVgVXiZg^hi^XZVedbeZ^egZo^ci
jgbidVgZaZgZaV^^/ZcZg\^VVX^dcg^^ZaZXig^XZ
^c}cYhZVbVYZgVcYVbZcijaidiVaZhiZ
XdckZgi^icedbec[dgbZaZYZZcZg\^Z
]^YgVja^X/XgZiZgZVYZegZh^jcZ^b^XVgZV#
9VXedbeV[jcX^dcZVobedig^kVjcj^kZci^a
cX]^h!VeVgZegZh^jcZVbVm^bVedbeZ^#6XZVhiV
hZcjbZiZca^bZVYZedbeVgZaVYZW^ioZgd
HoVedbeZ^#9VXkZci^ajaZhiZYZhX]^hcXZi!
j^YjacXZeZhXjg\#6hi[Za!deVgiZY^cZcZg\^V
YZVX^dcVgZZhiZXdckZgi^icZcZg\^ZX^cZi^X#
9jeVXZVhiV!egZh^jcZV^c^^VacjbV^edViZ
bZc^cji#8jgWVedbeZ^YZhXgZiZ#IZdgZi^X!
ejcXijaYZ^ciZghZX^ZY^cigZXjgWVedbeZ^^
VmVYZW^ijaj^kdajb^XZhiZVi^chVijcX^X}cYVeV
Xdc^cZcjbV^ZcZg\^ZX^cZi^X^cjhZbV^
XgZZVoegZh^jcZ#Idij^!YZdVgZXZjch^hiZbYZ
c[jcX^ZYZeVci^YZkVg^V^VejcXijaj^YZ
[jcX^dcVgZ!gZojaikVg^V^^Y^[Zg^iZVaZYZW^ijaj^
kdajb^X^VaZegZh^jc^^/
8jgWXVgVXiZg^hi^XXjigVhZjeaVikVg^V^^bV^
bVg^VaZYZW^ijaj^kdajb^X!YVgkVg^V^^b^X^VaZegZh^jc^^
8jgWXVgVXiZg^hi^XXjigVhZjVWgjeikVg^V^^bV^
b^X^VaZYZW^ijaj^kdajb^X!YVgkVg^V^^bVg^VaZegZh^jc^^
EZcigj[jcX^dcVgZVeZgbVcZci!cjhZkdgVaZ\Z
c^X^dYViedbeZXjjcejcXiYZ[jcX^dcVgZcYdbZc^ja
ZmigZbY^chi}c\VhVjY^cYgZVeiVXjgWZ^XVgVXiZg^hi^XZ#
ca^bZVYZedbeVgZ H PmR

XdcYjXiZVgZcidiYZVjcVdgZo^hiZc^ciZgc! KVg^V^^Y^[Zg^iZVaZYZW^ijaj^
^VaZegZh^jc^^
XjgWZaZgZVaZVaZedbeZadghZiZgb^ccV^ciZYZ
VV_jc\ZaVVmVYZW^iZadgYZedbeVgZ#

           F Pb 3 $]R
9ZW^ijakdajb^X

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 21

EJI:G:6=>9G6JA>8

Alegerea motorului submersibil

Cazul 1
EdbeVajXgZVocjbV^cig"jch^c\jgejcXiYZ
[jcX^dcVgZ#9ZVXZZV!ca^bZVYZedbeVgZ
ZhiZXdchiVci#9ZgZ\ja!hZVaZ\Zbdidgja
hjWbZgh^W^aXjejiZgZVYZVX^dcVgZ^bZY^Vi
hjeZg^dVgcVXZhiZmZbeaj/'!*`L#
8Voja'
EZg[dgbVcZaZedbeZ^jXijZVocig"jcVcjb^i
YdbZc^jYZeZg[dgbVchVjedbeV[jcX^dcZVo
eZcigZ\jaYdbZc^jVaXjgWZ^XVgVXiZg^hi^XZ#cVXZhi
XVo!hZji^a^oZVobdidgjaXjejiZgZVbVm^bYZ
VX^dcVgZcZmZbeaj/)#%`L#

EjiZgZVYZVX^dcVgZ

EjcXijaYZ[jcX^dcVgZ

Cazul 1
8Voja'

EjiZgZVbdidgjaj^heZX^XViYZgbVL^ad^cXajYZ
YZ_VdgZoZgkYZejiZgZYZ&%"&*#6XZVhi
gZoZgkYZejiZgZ^cZhZVbVYZ[VeijaXVeV
cdgbVaYZXVcVa^oVgZXdc^cZhda^YZ!XZZVXZ
VigV\ZYjeh^cZdejiZgZcZXZhVgbV^bVgZ
YZX}iaV[jcX^dcVgZVcVeXjgVi!YVidg^i
bg^b^^!Wgdo^i^^hVj[g^X^jc^^VXZhidgV#c
dcY^^^heZX^VaZ!YZZmZbeajXdc^cjig^Y^XViYZ
hda^YZ!k^hXdo^iViZg^Y^XVi!\gZjiViZheZX^XbVgZ!
Xdchi^ijZc^heZX^Va^cj^YZiX#!ejiZgZVVX^dcg^^
igZWj^ZhZYZiZgb^cVihZeVgVi!YjeZmeZg^Zc#
6hi[ZaYZXdcY^^^egZkVaZVo!cbdYcdgbVa!c
XVojacbdajaj^c\gdVi#

'' HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 EJI:G:6=>9G6JA>8

8jgWVXVgVXiZg^hi^XV^chiVaV^Z^

HVL = Pierderi de presiune n conducte

HVA = E^ZgYZg^YZegZh^jcZcVgbijg^
Hstat = 9^[ZgZcVYZca^bZhiVi^X
ca^bZVhiVi^XYZck^ch
Htot = E^ZgYZg^aZidiVaZYZca^bZ

8jgWVXVgVXiZg^hi^XV^chiVaV^Z^egZo^cica^bZV 8jgWVXVgVXiZg^hi^XV^chiVaV^Z^XjgWVXdcYjXiZadg
idiVaYZedbeVgZ=cZXZhVgeZcigj^chiVaV^Z#
tot
6XZVhiVXdchicXdbedcZciZaZ=!=^
stat VL

H [m ]
=ci^beXZ=hiVi^Xgb}cZXdchiVci
VA stat
^cY^[ZgZciYZYZW^ijakdajb^X!=^=Y^cVb^X
VL VA
XgZiZYVidg^iY^[Zg^iZadgi^ejg^YZe^ZgYZg^c 8jgWVXVgVXiZg^hi^XV
XdcYjXiZ!kZci^aZ!i^c\jg^^XgZiZg^VaZ[gZXg^^ ^chiVaV^Z^
YVidgViZiZbeZgVijg^^ZiX#
EjcXijaYZ[jcX^dcVgZ
HVL +HVA
EjcXijaYZ[jcX^dcVgZZhiZ^ciZghZX^VY^cigZ
XjgWV^chiVaV^Z^^XjgWVedbeZ^#EjcXijaYZ Htot
[jcX^dcVgZhZhiVW^aZiZcbdYVjidbViaV Hstat
edbeZaZXjijgV^Vm#
Q [m3 /h]
EjcXijaYZ[jcX^dcVgZhZhX]^bWcjbV^YVX!
YZZmZbeaj!cXVojajcZ^hiV^^YZedbeVgZ
hiV^dcVgZeZcigjXVcVa^oVgZ!ca^bZVhiVi^X
YZedbeVgZjXijZVocigZdkVadVgZbVm^b :mZbeaj/
^jcVb^c^b#6XZVhiVhX]^bWYZW^ijakdajb^X c^kZajajXijVcicWVo^c
[jgc^oViYZedbe!YZdVgZXZVXZVhiVedViZ
^beaZbZciVcjbV^ejcXiZaZYZ[jcX^dcVgZ
H [m ]

YZeZXjgWVedbeZ^#
Curba pompei 8jgWVXVgVXiZg^hi^XV
Bdi^kZaZeZcigjdg^XZjXijV^ZVejcXijaj^YZ ^chiVaV^Z^&
[jcX^dcVgZedi^cXajYZY^[Zg^iZc^kZaZYZVec 8jgWVXVgVXiZg^hi^XV
7
Xb^chVjcWVo^c!YZdVgZXZegZh^jcZVYZ ^chiVaV^Z^'
^cigVgZcedbeZhiZbdY^XVieg^ckVg^V^V
c^kZajaj^#EZeVgiZVYZZkVXjVgZ!VXZhiZkVg^V^^ A
ediegdkdXViZ!YZVhZbZcZV!YZc[jcYVgZV
Hstat
XdcYjXiZadg^cXgjhiVgZhVjeg^chigVc\jaVgZ C^kZab^c^b
Hstat
YVidg^ikZci^aZadghVjXdchjbVidg^adg# C^kZabVm^b
6!72ejcXijaYZ[jcX^dcVgZ

Q [m3 /h]

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 23

EJI:G:6=>9G6JA>8

KVadVgZVCEH=

KVadVgZVCEH=CZiEdh^i^kZHjXi^dc=ZVY
ZhiZjceVgVbZigj^bedgiVcieZcigjdedbe
9^bZch^dcVgZZXdcdb^X XZcig^[j\#6XZhiVheZX^XegZh^jcZVb^c^b
CEH= h^hiZb
3 CEH= e^eZ aV^cigVgZVedbeZ^!cZXZhVgeZcigjVXZhii^e
YZedbeeZcigjV[jcX^dcV[gXVk^iV^Z!
YZX^egZh^jcZVhjea^bZciVgXVgZZhiZcZXZhVg
&% b eZcigjVegZkZc^ZkVedgVgZVj^Yjaj^^
>C8DG:8I bZc^cZgZVVXZhij^VchiVgZa^X]^Y#KVadVgZV
CEH=VedbeZ^ZhiZV[ZXiViYZ[dgbVgdidgjaj^!
YZijgV^VedbeZ^^YZCEH=VbW^VciYZ
iZbeZgVijgVj^Yjaj^!YZVY}cX^bZVYZ
= Zme 2 & b bZgh^jcZcVe^YZegZh^jcZVVibdh[Zg^X#

HZY^hi^c\YdjkVadg^CEH=/
E^ZgYZg^eZeVgiZVYZVhe^gV^Z/ + b
&%b &b"+ b
&CEH= edbe2CEH=XZgji
edbe 
,b CE H=
* b CEH= h^hiZb  HeZX^XegZh^jcZVYZ^cigVgZcZXZhVgeZcigjV
Zk^iVXVk^iV^V#EgZh^jcZVYZ^cigVgZZhiZ^
^bZgh^jcZVcVeY^[ZgZcVYZca^bZY^cigZ
^cigVgZVedbeZ^^c^kZajaVeZ^cXb^c#
'CEH= h^hiZb 2 CEH=egZoZci
HeZX^XegZh^jcZVaV^cigVgZVedbeZ^#
9^bZch^dcVgZZXdcdb^X
CEH= h^hiZb
3 CEH= e^eZ CEH=h^hiZb 3 CEH=edbehVjCEH= egZoZci
     3 CEH= XZgji#

EZcigjedbeZaZc^chiVaVgZ^bZghVi!kVadVgZV
&% b CEH=ZhiZXVaXjaVieg^cVYjcVgZVegZh^jc^^
h^hiZb
8DG:8I Vibdh[Zg^XZ^V^bZgh^jc^^edbeZ^cj^Yb^cjh
egZh^jcZVYZZkVedgVgZ#c^chiVaVgZVjhXVi!hZ
hXVY^e^ZgYZg^aZYZegZh^jcZeZeVgiZVYZ^cigVgZ#
KVadVgZVCEH=ZhiZheZX^XViYZegdYjXidg
edbe
= Z me 2 &b XjYZc^gZVjcj^Xg^iZg^jYZXVk^iV^Z#

E^ZgYZg^eZeVgiZVYZVhe^gV^Z/ ' b
8dckZgh^Z
&%b &b"' b
,b CE H= edbe
. b CEH=h^hiZb 
CEH=h^hiZb . b
2 &#( ;VXidgYZh^\jgVc
CEH=edbe , b

XjgWVCEH=

=dei

CEH= Zme

') HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 PUTEREA HIDRAULICA

8Vk^iV^V

Eg^cXVk^iV^ZhZcZaZ\Z^beado^VWjaZadgYZkVedg^
XVk^i^[dgbViZXVgZojaiViVaYZegZh^jc^^adXVaZ
hjWegZh^jcZVYZZkVedgVgZVj^Yjaj^edbeVi!aV 8jgWVegZh^jc^^YZkVedg^VVeZ^
^cigVgZVcgdidg#6XZVhiVVgZXVjgbVgZdgZYjXZgZ
VZkVXjg^^ca^bZVYZedbeVgZ![jcX^dcVgZV
cZa^c^i^i!gZYjXZgZVgVcYVbZcijaj^!o\dbdiZ^
Y^higj\ZgZVbViZg^Vajaj^c^ciZg^dgjaedbeZ^#
:meado^^aZYZY^bZch^jc^b^XgdhXde^XZegdkdVX!
HiVgZa^X]^Y punct critic
YVidg^iZmeVcYg^^^^beado^Z^jcdgb^X^WjaZYZVZg
codcZaZXjegZh^jcZbV^g^Y^XViYZZm#chiVgZ
VkVchViaV^Z^gZVgdidgjaj^!dXjg^YZegZh^jcZXVgZ
YZiZg^dgZVohVjY^higj\h^hiZbja]^YgVja^X#Eg^bZaZ
hZbcZhjcio\dbdiZaZhVjYZiZg^dgg^aZaV^cigVgZV hiVgZYZkVedg^
gdidgjaj^# HiVgZhda^Y
9ZiZg^dgVgZVbViZg^Vajaj^YZe^cYZYZhigjXijgV
punct triplu
VXZhij^V#9ZZmZbeaj!dZaja^cdm^YVW^aijgcViYZ
XVa^iViZV&#))%-6>H>(&+ZhiZYZX^gXV'%YZdg^
bV^gZo^hiZciYZX}ibViZg^VajahiVcYVgYji^a^oVic
^cYjhig^VedbeZadg/[dciVXZcj^Z
<<'*#7gdcojaYjWaZVoXZaej^cYjgViVYZji^a^oVgZ#
:meadViVgZVk^iZoZ^ZXjg\ZgZ!VegZh^jc^^^V
iZbeZgVijg^^XdgZhejcoidVgZYZZkVedgVgZV_jiaV
egZkZc^gZVXVk^iV^Z^#Dk^iZobV^bVgZYZXjg\ZgZ
chZVbcdegZh^jcZbV^gZYjh!Vk}cYXVjgbVgZjc IZbeZgVijgP8R
ejcXiYZZgWZgZbV^hXojiVaj^Yjaj^#9ZZmZbeaj!
[dgbVgZVWjaZadgYZkVedg^edViZgZYjhhVjZk^iVi
eg^cig"dXgZiZgZVegZh^jc^^YZ^cigVgZYZZm#eg^c
XgZiZgZVVY}cX^b^^YZ^bZgh^jcZcVehVjjcc^kZa
bV^g^Y^XViVaVeZ^cXb^c# 7jaZaZYZkVedg^hjciejgiViZ
YZXjgZci^hZXdcigVXiWgjhX
X}cYegZh^jcZVhiVi^XXgZiZY^c
cdjeZhiZegZh^jcZVYZkVedg^#
HjegV[ZZaZVY^VXZciZVaZ
bViZg^Vajaj^hjciY^higjhZ
eg^cZgdo^jcZ[dgbVgZYZXVk^i^

8VaXjajaca^b^^b^c^bZYZVhe^gV^Z=nec

10 5 PD
Hnec = HH + %#* P W PbR
 g

6WgZk^ZgZ9ZhXg^ZgZ
Hnec PbR ca^bZVb^c^bYZVhe^gV^ZaV
\jgVYZVhe^gV^Z
HH o# CEH= PbR ca^bZVcZiedo^i^kYZVhe^gV^ZcZXZhVg PaWh 0
eZcigjYZW^ijakdajb^XYZ[jcX^dcVgZV approx# 10 m
edbeZ^!Y^cY^V\gVbVXVgVXiZg^hi^X

%#* BVg_VYZh^\jgVc
PD PWVgR EgZh^jcZVYZkVedg^Vj^Yjaj^XV
egZh^jcZVWhdajieZcigj Nivelul
CEH=PbR
iZbeZgVijgVXdgZhejcoidVgZ apei
'%8
Vj^Yjaj^!Y^ciVWZajaegZh^jc^adg
de vapori
P`\$m(R 9Zch^iViZVj^Yjaj^
g Pb$h2 R 6XXZaZgVgZVadXVaV\gVk^iV^Z^
PW PbR EgZh^jcZVVibdh[Zg^XadXVa

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 25

EJI:G:6=>9G6JA>8

EjiZgZV

ciZgbZc^^YZejiZgZVjcZ^edbeZ!hZedViZ n sistemele cu mai multe pompe, se face o

[VXZdY^hi^cX^ZcigZejiZgZVZaZXig^X^ejiZgZV Y^hi^cX^ZcigZjgbidVgZaZbdYjg^YZ[jcX^dcVgZ/
]^YgVja^X#EjiZgZV]^YgVja^XZhiZYZhXg^heg^c
;jcX^dcVgZVceVgVaZa
Q (m$]hVja$h^=bhVjWVg#ciZgbZc^^ejiZg^^
HXdeja[jcX^dcg^^ceVgVaZaZhiZVXZaVYZVbg^
ZaZXig^XZ!hZY^hi^c\bV^bja^eVgVbZig^#EjiZgZV
YZW^ijakdajb^X#IZgbZcjahZgZ[ZgaV[jcX^dcVgZV
VWhdgW^iZhiZcdiViXjE& ^heZX^XVic`^adlV^
VYdjhVjbV^bjaiZedbeZ!idViZedbeZaZ
`L#EgZegZo^ciejiZgZVaVVgWdgZaZbdidgjaj^!
2
edbe}cY#
VY^XejiZgZVigVch[ZgViYZaVbdidgaVjc^iViZV
H^bjaiVccig"dXdcYjXiYZgZ[jaVgZXdbjcXj
]^YgVja^X#EgZegZo^ciejiZgZV]^YgVja^XYZW^iVi
3
kZci^aZhZeVgViZcbdYXdgZhejcoidg^XdcYjXiZ
YZbdidg#
YZVa^bZciVgZhZeVgViZ#9VXidViZedbeZaZ
edbeZVoh^bjaiVc!YZW^iZaZkdajb^XZYZeZVXZaV^
XdaZXidgYZgZ[jaVgZedichjbViZeZcigjVXVaXjaV
EjiZgZVZaZXig^XVWhdgW^iZ[ZXi^kE& YZW^ijakdajb^XidiVa#
;jcX^dcVgZVceVgVaZa
P& = 3U l cos (XjgZciig^[VoVi

EjiZgZVaVVgWdgZE2 ejiZgZVcdb^cVa)

P2 = M 2n

EjiZgZV]^YgVja^XZ[ZXi^kE3

P3 = \ F =

6WgZk^ZgZ 9ZhXg^ZgZ
U Tensiunea[V]
> >ciZch^iViZVXjgZcijaj^ [A]
cos ;VXidgjaYZejiZgZ
M Momentul nominal [Nm]
n IjgV^Vcdb^cVa PgebR 8V^aV[jcX^dcVgZV^cY^k^YjVa!ejcXijaYZ
p 9Zch^iViZVj^Yjaj^ P`\$Yb
] 3 [jcX^dcVgZZhiZ^ciZghZX^VY^cigZXjgWVXVgVXiZ"
\ .#-& m/s 2
g^hi^XVedbeZ^^XjgWVXVgVXiZg^hi^XVh^hiZbjaj^#
;^ZXVgZedbeXdci^cjh[jcX^dcZoZeZegdeg^V
Q 9ZW^ijakdajb^XPb3/h]
hVXjgWXVgVXiZg^hi^X#9VXedbeZaZhjciYZ
= ca^bZVYZedbeVgZ [m]
VXZaV^i^e!idViZedbeZaZVjVXZaV^YZW^ikdajb^X
VhZkZYZVegdXZYjgVYZXVaXja\gVX#Idij^!hZ
kVcdiVXXdcYjXiVYZVa^bZciVgZeZcigjXdaZXidgja
YZgZ[jaVgZVgZkZci^aZaZhVaZegdeg^^!Xje^ZgYZg^aZ
XdgZhejcoidVgZ#6XZhiZVigZWj^ZhZhXojiZ
aVXVaXjajaejcXijaj^YZ[jcX^dcVgZ#

ceg^cX^e^j!VXZhiZgZ\ja^hZVea^X^aV[jcX^dcVgZV
VYdjedbeZYZbg^b^Y^[Zg^iZ!aVXVgZXZaZYdj
edbeZ[jcX^dcZVoZXVgZeZXjgWVhVXVgVXiZg^hi^X
egdeg^Z!^VgYZW^ijakdajb^XZhiZgZeVgi^oVicbdY
XdgZhejcoidgaVVXZZV^egZh^jcZ!eg^cchjbVgZV
YZW^iZadgkdajb^XZ#

26 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 EJI:G:6=>9G6JA>8

:m^hiY^[Zg^iZbdi^kZeZcigjji^a^oVgZVbV^bjaidg EgdXZYjgVYZXVaXja\gVX
pompe:
;jcX^dcVgZVceVgVaZaXjedbeYZWVo^

H [m]
XdcZXiVgZVXdgZhejcoidVgZYZedbeZYZk}g[#
EdbeZaZYZk}g[hjciXdcZXiViZcjbV^cXVoja 5
jcdgXZg^cZXgZhXjiZeZXVgZedbeVYZWVocj
1
aZedViZhVi^h[VXZYZZm#jcVjmbV^bVgZYZ
VeYZXVcVa^oVgZYZX}iYZW^ijakdajb^XbVm^bVa 6
2
edbeZ^YZWVo#
B2 B B1
;jcX^dcVgZVceVgVaZaeZcigjY^k^oVgZVYZW^iZadg 3
A 7
kdajb^XZeZcigjVgZYjXZX]Zaij^Za^aZYZ 4
ZmeadViVgZcXVojajcdgXdcY^^^ejiZgc^X
kVg^VW^aZ#
;jcX^dcVgZVjcZ^edbeZXjXdcZXiVgZVedbeZ^
Q [m 3 /h]
YZgZoZgkcXVojacXVgZjc^iViZVcajXgjXVYZ#

6aiZgcVgZVci^beVedbeZadgkVajVicidi- 1) Trasarea curbei caracteristice pentru pompa 1

YZVjcVcXdch^YZgVgZeZcigjVdei^b^oVY^hig^-
Wj^gZVdgZadgYZ[jcX^dcVgZeZidViZedbeZaZ^
Vh^\jgVgZVjcZ^YjgVW^a^i^bV^cYZajc\ViZV
^chiVaV^Z^#
Panourile de automatizare Wilo pentru mai multe
edbeZd[ZgVXZVhi[jcX^Z#
'GZYjXZgZVXjgWZ^edbeZ^&Xje^ZgYZg^aZYZZm#YVidg^ikZci^aZadg
hVjc[jcYg^^Y^cXdcYjXiVYZgZ[jaVgZe}caVXdcYjXiV
colectoare)
3) Trasarea curbei caracteristice a sistemului
)Egd^ZX^VkZgi^XVaV^ciZghZX^Z^Y^cigZXjgWVh^hiZbjaj^^XjgWV
gZYjhVedbeZ^chjhe}caVXjgWVdg^\^cVaVedbeZ^#
5) Trasarea curbei caracteristice pentru pompa 2
VYj\VgZVYZW^ijaj^kdajb^XeZcigjVXZZV^ca^bZYZedbeVgZ
+GZYjXZgZVXjgWZ^edbeZ^'Xje^ZgYZg^aZYZZm#YVidg^ikZci^aZadg
hVjc[jcYg^^Y^cXdcYjXiVYZgZ[jaVgZe}caVXdcYjXiV
colectoare)
,Egd^ZX^VkZgi^XVaV^ciZghZX^Z^Y^cigZXjgWVh^hiZbjaj^^XjgWV
gZYjhVedbeZ^chjhe}caVXjgWVdg^\^cVaVedbeZ^#

62ejcXijaYZ[jcX^dcVgZVaedbeZ^c[jcX^dcVgZV^cY^k^YjVa
7&2ejcXijaYZ[jcX^dcVgZVah^hiZbjaj^eZcigj[jcX^dcVgZVc
paralel
7'2ejcXijaYZ[jcX^dcVgZVaedbeZ^&hVj'!ckZYZgZ^odaVi!
eZcigj[jcX^dcVgZVceVgVaZa

AZ\ijgVchZg^Z AZ\ijgVchZg^Z
HXdejaaZ\g^^chZg^ZZhiZdXgZiZgZVegZh^jc^^
ca^b^^YZedbeVgZ#IZgbZcjahZgZ[ZgaV
[jcX^dcVgZVVYdjhVjbV^bjaiZedbeZ!cXVgZ
idViZedbeZaZedbeZVoh^bjaiVccig"d
XdcYjXiXdbjcYZgZ[jaVgZXjkZci^aZhZeVgViZ
cbdYXdgZhejcoidg^XdcYjXiZhZeVgViZYZ
Va^bZciVgZ#

EZcigjVXVaXjaVXjgWVXVgVXiZg^hi^X\adWVa
XdgZhejcoidVgZVedbeZadg!hZchjbZVokVadg^aZ
egZh^jc^adgeZcigjVXZaV^YZW^ikdajb^X#

Idij^!VbZcV_VgZVjcZ^aZ\ijg^chZg^ZZhiZ
cYd^Zac^X!YZdVgZXZediVegZVY^kZghZY^Xjai^#

6XZhiZVedi^cXajYZVi}iXVk^iV^VX}i^Z[ZXiZaZYZ
ijgW^c!cXVgZeg^bVedbegdiZiZXZVYZVYdjV
edbe!VbWZaZedbeZeji}cYYZiZg^dgViZ#
9^bZch^dcVgZVZmVXi^bdc^idg^oVgZVXdchiVci
hjciZhZc^VaZ#

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 27

EJI:G:6=>9G6JA>8

8dgZXiVgZVejiZg^^eg^cbdY^XVgZVgdidgjaj^

BdY^XVgZVY^VbZigjaj^gdidgjaj^ DbdY^XVgZVY^VbZigjaj^gdidgjaj^chZVbc
dbdY^XVgZVejiZg^^bdidgjaj^#

ca^bZVYZedbeVgZ H PbR
P& D& 3
6iZc^Z# = heZZYc
P2 D2
HZkVgZheZXiV
Y^bZch^dcVgZVbdidgjaj^

9ZW^ijakdajb^XQ [m3 $]R
9VXZhiZcZXZhVgXdgZXiVgZVYZW^ijaj^kdajb^XF
hVjVca^b^^YZedbeVgZ=cXdbeVgV^ZXjXjgWV
dg^\^cVa!dXdgZXiVgZVY^VbZigjaj^gdidgjaj^edViZ
[VkdgVW^a#HZegVXi^XgZYjXZgZVY^VbZigjaj^
gdidgjaj^!XZZVXZZhiZedh^W^acjbV^aVgdidVgZaZ
gVY^VaZ^!cig"dbhjga^b^iVi!aVgdidVgZaZ
hZb^Vm^VaZ#GVcYVbZcijaedbeZ^ZhiZVhi[ZagZYjh#

2
Q& D& Q2
D2 D&
Q2 D2 Q&

2
H& D& H2
D2 D&
H2 D2 H&

8dgZXiVgZVejiZg^^eg^chX]^bWVgZVijgV^Z^ 9VXijgV^VhZYjWaZVo/
Eg^chX]^bWVgZVijgV^Z^jcZ^edbeZXZcig^[j\Z! 9ZW^ijakdajb^XF2kVadVgZVYjWa
XjgWZaZXVgVXiZg^hi^XZVaZVXZhiZ^VhZbdY^X# ca^bZVYZedbeVgZ2kVadVgZVYZeVigjdg^
EjiZgZVcZXZhVgE2kVadVgZVYZdeidg^
8dc[dgbaZ\^^h^b^a^ijY^c^^!hZVea^XjgbidVgZaZ
XdcY^^^eg^k^cYYZW^ijakdajb^XF^ca^bZV
YZedbeVgZ=/

KVg^V^Vk^iZoZ^

Q& n&
ca^bZVYZedbeVgZ H PbR

=
Q2 n2

2
H& n&
=
H2 n2

9ZW^ijakdajb^XQ [m 3 $]R

28 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:88
 EJI:G:6=>9G6JA>8

8dgZXiVgZVejiZg^^eg^cbdY^XVgZV KVg^V^V[gZXkZcZ^
[gZXkZcZ^
9VXhZji^a^oZVoXdckZgi^odVgZYZ[gZXkZc! Datele ;gZXkZcV
hZkdgVkZVckZYZgZXZaZXZjgbZVo/ electrice 50 Hz 60 Hz
n 950 rpm 1140 rpm
BdY^Xg^]^YgVja^XZ/
EjcXijaYZ[jcX^dcVgZhZYZeaVhZVoc_dh 1450 rpm 1740 rpm
eZXjgWVh^hiZbjaj^ 2900 rpm 3480 rpm
ca^bZVYZedbeVgZ^YZW^ijakdajb^XhXVYZ Q 100 % 120 %
E^ZgYZg^aZeg^c[gZXVgZhXVY H 100 % 145 %
EjiZgZVcZXZhVghXVYZ P 100 % 175 %
BdY^Xg^ZaZXig^XZ/
E^ZgYZg^aZcgdidgXgZhX
cXao^gZVgdidgjaj^XgZiZ &'%[ f = [gZXkZcV
GVcYVbZcijabdidgjaj^XgZiZ n= P = cjbgjaYZeda^
:hiZcZXZhVgjcbdidgbV^ejiZgc^X P
BdbZcijagb}cZXdchiVci
EjiZgZVVWhdgW^iZhiZgZYjh

9ZXZhZji^a^oZVoXdckZgi^odVgZYZ[gZXkZc4 BdY^XVgZVejcX^jaj^YZ[jcX^dcVgZY^V\gVb
EZcigjVZXdcdb^h^Xdhijg^aZXjZcZg\^V
EZcigjVgZVa^oVeZg[dgbVcZXdci^cjZYZedbeVgZ
H [m]

%!. opt
EZcigjVjidbVi^oVgZVegdXZhZadg n-1450 1/min %!, opt 9VXijgV^VZhiZgZYjh!idViZ
%!., opt ejcXiZaZYZ[jcX^dcVgZhZYZeaVhZVo
EZcigjVVYVeiVejiZgZVYZ^Z^gZVedbeZ^
eZdeVgVWda!aVjcgVcYVbZciVegdVeZ
14 opt XdchiVci!hegZejcXijaoZgd#
Convertizorul n-1300 1/min
EdbeZaZhjWbZgh^W^aZVaZgbZ^L^adedi[jcX^dcV
12
Xjdg^XZXdckZgi^odgYZ[gZXkZcY^hedc^W^ac %!%* opt
XdbZg#Ediji^a^oViZXdckZgi^odVgZXdbVcYViZ
cXjgZci!XdbVcYViZciZch^jcZ^bdYjaViZ 10
8}igZoZgkigZWj^ZhV^Wjc
ca^bZV^bejahjg^adg# n-1100 1/min XdckZgi^odgYZ[gZXkZc4
8^gXV'%#
IZch^jcZVYZ^ciZg[ZgZc/ 8
BdidVgZaZhjWbZgh^W^aZXjWdW^cV_ja^bZghVi
8}igZoZgkigZWj^ZhV^Wbdidgja4
egZo^cijcg^hXbV^bVgZYVidg^ik}g[jg^adgYZ 6
n-900 1/min
ceajhXZaej^c&%#
iZch^jcZYZX}ibdidVgZaZjhXViZ#IgZWj^ZhhZ HA Vi
ji^a^oZoZZX]^eVbZciZVjm^a^VgZXdgZhejcoidVgZ HhiVi
4
YgdhZaZ!aigZeZcigjgZYjXZgZVk}g[jg^adg
YjcidVgZYZiZch^jcZ# HA hiZZe

2
EZcigjVhVi^h[VXZY^gZXi^kZaZ:B8XdbeVi^W^a^iViZ
ZaZXigdbV\cZi^X!edViZcZXZhVgji^a^oVgZV 0
XdcYjXidg^adgZXgVcV^hVj^chiVaVgZVXVWajg^adg 0 20 40 60 80 95 120
cZk^bZiVa^XZ^^chiVaVgZVYZaigZ# Q [m3 /h]

EgdiZX^Vbdidgjaj^/
hZcodgYZiZbeZgVijgEI8XjiZgb^hidgEI8!
egZXjb^
hZcodgYZiZbeZgVijgXjgZo^hiZcEI&%%

BdidVgZaZVci^"ZmkdgZX]^eViZcidiYZVjcV
XjiZgb^hidg^EI8#
cXgXVgZVbdidgjaj^^VbZY^jaj^VbW^Vcic
XVojaVa^bZcig^^eg^cXdckZgi^odg/
cXdbeVgV^ZXj[jcX^dcVgZVXjdVa^bZciVgZ
h^cjhd^YVa!bdidgja^begZ_jg^b^aZhVaZhjci
ZmejhZaVcXgXVgZhjea^bZciVgeg^c/
cXao^gZVWdW^cV_jaj^^VX^gXj^ijaj^[ZgdbV\cZi^X
8jeajg^VaiZgcVciZ
9ZokdaiVgZVYZo\dbdi
IZch^jc^cVgWdgZ^XjgZc^caV\gZ
cXgXVgZV^odaV^Z^WdW^cV_jaj^

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 29

Uzura
cZmeadViVgZVedbeZadgXZcig^[j\Z!gdidVgZaZedbeZadg^XVgXVhZaZedbeZadghjcic
bdYheZX^VaZmejhZaVY^[Zg^iZhVgX^c^#c[jcX^ZYZVea^XV^Z!VXZhiZVediXdcYjXZX]^Vg
e}caVY^higj\ZgZVedbeZ^#Eg^cX^eVa^^[VXidg^YZ^cjZcVjojg^^hjcij^Yja^ejcXija
YZ[jcX^dcVgZVaedbeZ^#6XZi^[VXidg^YZ^cjZcYZiZgb^ci^ejg^aZXdgZhejcoidVgZ
YZjojgXVgZigZWj^ZhZXdcigVXVgViZeg^cY^[Zg^iZbhjg^!YZZm#eg^cji^a^oVgZVjcdg
bViZg^VaZheZX^VaZ#

I^ejg^YZjojg

8dgdo^jcZV
6WgVo^jcZV
8Vk^iV^V

8dgdo^jcZV
8dgdo^jcZVZhiZY^higj\ZgZVbViZg^VaZadg
eg^cgZVX^^X]^b^XZhVjZaZXigdX]^b^XZXj
bZY^jaadgVbW^Vci#cbV_dg^iViZVXVojg^adg!
Xdgdo^jcZVhZYZokdaiaVjce=YZ)&%^
aV[dciZaZcZVa^ViZ#cVXZhiZXVojg^!XVjoV
ZhiZdm^YVgZVXjdm^\ZcjaY^cVZg#EgdYjhjaYZ
gZVX^ZhZcjbZiZgj\^c#6\gZh^k^iViZV
j^Yjaj^edViZbg^iYZY^[Zg^iZ^c\gZY^ZciZ
XjbVg!YZZmZbeaj!V\Zc^^YZXdcY^^dcVgZ!
VX^YjaXVgWdc^Xa^WZgZiX#JcVai[VXidg^bedgiVci
YZXdgdo^jcZZhiZkVadVgZVe=#
6WgVo^jcZV
Eg^cVWgVo^jcZhZcZaZ\ZcYZegiVgZVYZbViZg^Va
YZeZjcdW^ZXiV^X^edbeVhVjXdbedcZciZaZedbeZ^#
6XZVhiVhZedViZgZVa^oVYZXigZeg^aZXdchi^ijZciZ
Y^cj^YYZZm#c^h^eja#8dchi^ijZciZaZhda^YZhjci
[gZXViZYZbViZg^Vaeg^cXgZiZgZVk^iZoZ^YZXjg\ZgZ
hVjVegZh^jc^^cXVgXVhVedbeZ^!Vhi[ZacX}ibViZg^Vaja
ZhiZcYZegiViigZeiVi#:hiZ[dVgiZVhZbcidgXj
Z[ZXijab^g\]Zajaj^#
8Vk^iV^V
KZo^XVe^idaja8Vk^iV^VeV\#'*dg^\##

KVadVgZVe=iZbeZgVijgVYZgZ[Zg^c"'*8

KVadVgZVe= GZVX^VX]^b^X
1 to 3 EjiZgc^XVX^Y
) to 6 HaVWVX^Y
7 CZjig
8 to 10 HaVWVaXVa^c
11 to 1) EjiZgc^XVaXVa^c

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 31

Uzura

BViZg^VaZaZcXdchigjX^VedbeZadg

6WgVh^iZ[dciXa^igZo^hiZciaVjojg
9ZbV^bja^Vc^!bViZg^Vaja6WgVh^iZZhiZji^a^oVi
eZcigjXVgXVhZaZ^gdidVgZaZedbeZadg!XVeZiZYZ
8dbeVgV^ZcigZbViZg^VaZ VbZhiZXVgZ^idXidVgZVbdciZ#6a^V_jaYjgijgcVi
XjXgdbVgZdgZo^hiZcg^Y^XViaVjojgYVidg^i
jcZ^higjXijg^YZWVobVgiZch^i^XZXjdegdedg^Z
6WgVh^iZ
Pierderea de greutate[mg]
g^Y^XViYZXVgWjg^Xdbedo^iZYZXgdb#
EgZk^cZVWgVo^jcZV
;dciXa^iXj'(Xgdb
B^XgdhigjXijgbVgiZch^i^X 9jgViVYZhZgk^X^j/
9Vidg^iVXZhij^bViZg^Va!YjgViVYZhZgk^X^jZhiZ
YZ,dg^bV^bVgZYZX}iXZVVbViZg^Vajaj^ijgcVi
cdgbVa!cVXZaZV^XdcY^^^YZVea^XVgZ#

GG-25 <<<"*% 6WgVh^iZ

;dciXZcj^Z ;dci ;dci
%#+%'% h[Zgd^YVa Xa^i
%#,%*%
BViZg^Va

8VgXVhedbe;6&%#''L!c
kZgh^jcZVY^c[dciXZcj^Z!
Yje+heib}c^YZji^a^oVgZ
cXVbZgVXje^Zig^4

KZgh^jcZVYZbViZg^Va
Egdeg^Zi^ 6kVciV_Z 6ea^XV^^
;dciXa^i IjgcVi!cVai GZo^hiZcbZXVc^X 8VgXVhZYZedbeZ
6WgVh^iZ Va^ViXjXgdb g^Y^XVi Rotoare
Ji^a^oVicj^YZXje=3+ IdXidVgZVbdciZ
RF KZgh^jcZV BViZg^VagZo^hiZci GZo^hiZcaVXdgdo^jcZ 8VgXVhZYZedbeZ
&#)*-& aVXdgdo^jcZ [dVgiZWjcaVVX^o^ Rotoare
^VaXVa^^
RF KZgh^jcZV DZaijgcVi9jeaZm GZo^hiZc[dVgiZWjc Ji^a^oVicj^YZXj/
&#)*&7 gZo^hiZciaVXdgdo^jcZ aVXdgdo^jcZ^ciZgXg^hiVa^c Xdc^cjiYZVX^o^
^aVVX^o^ ^aVhjgVgZVeg^cXdgdo^jcZ hjheZch^^VX^YZYZheaVgZ
hjWhVgX^c XjXdc^cjg^Y^XViYZXadgjg^
VeYZbVgZ^VehVabVhig
hdaj^ZYZhVgZ^hgjg^b^miZ

32 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 UZURA

8ZgVbEgdiZX^VbdYZgcbedig^kV
Xdgdo^jc^^^VWgVo^jc^^
8dbedcZciZaZXVgZk^ccXdciVXiXjj^Yjahjci
hjejhZVi}iaV^cjZcZejiZgc^XXdgdo^kZX}i^ 6XdeZg^gZVXj\jYgdcg^cZedm^Y^X
VWgVo^kZ#EZcigjVXZhiZV!gbVL>ADd[Zg XjVbdghXjejaWZgZYZo^cX
VXdeZg^gZVhVXZgVb^Xj^Y!8ZgVb#6XZVhiV
Vh^\jgdegdiZX^ZVW^abedig^kVVXZhij^i^eYZ
hda^X^ig^#
Stratul 4:
<jYgdcg^cZedm^Y^X&&%b
BZidYZaZcdgbVaZ\gZaZYZegdiZX^Zbedig^kV ;dgVYZVYZgZc*C$bb2
Xdgdo^jc^^!XjbZhiZVbdghVXjejaWZgZYZo^cXXj
igZ^higVijg^YZ\jYgdcg^cZedm^Y^Xhjci
Stratul 3:
cjb^iZbdYZaZc[d^YZXZVe#6kVciV_jaVbdghZ^ <jYgdcg^cZedm^Y^X&&%b
XjejaWZgZYZo^cXZhiZVXZaVXejaWZgZVYZo^cX ;dgVYZVYZgZc*C$bb 2
hZhVXg^X!^VgXVgWdcVijaYZo^cXedViZcX]^YZ
hjg^aZb^XgdhXde^XZ#
6XZhiVhZcjbZiZZ[ZXijaYZVjidk^cYZXVgZVa Stratul 2:
<jYgdcg^cZedm^Y^X&&%b
VXdeZg^g^^#9ZoVkVciV_jaZhiZVXZaVXVYZgZcV ;dgVYZVYZgZc*C$bb2
jbZYVVXZhiZ^VbdghZXjejaWZgZYZo^cXcj
ZhiZegZVg^Y^XVi#9Vidg^ibdYZajaj^c[d^YZ
XZVeVaVXdeZg^g^adgXdckZc^dcVaZXVgZXdc^c Stratul 1:
hdakZc^![dgVYZVYZgZcYZe^cYZYZXVa^iViZV 6bdghXjejaWZgZYZo^cX*%b
;dgVYZVYZgZc'!*C$bb2
higVijg^adg^cY^k^YjVaZ#

HX]ZbVY^cYgZVeiVegZo^cihigjXijgVjcZ^
BViZg^VajaYZWVo
VXdeZg^g^Xj\jYgdcg^cZedm^Y^XXjjchigVi YZZm#/XVgXVhVY^c[dci
VbdghXjejaWZgZYZo^cX#6XdeZg^gZVXdchic)
higVijg^^cY^k^YjVaZXjd\gdh^bZidiVaYZ
VXdeZg^gZYZ(-%b#8ZaZigZ^a^c^^\g^cX]^h
gZegZo^ciejcXiZaZhaVWZVaZVXZhiZ^VXdeZg^g^#
A^c^VcZV\gZhiZejcXijaegZYZiZgb^cViYZ
gjeZgZ#
Structura unei acoperiri Ceram C0
6XdeZg^gZV8ZgVb!eZYZVaieVgiZ!ZhiZWVoVieZ
bdYZajaY^VbVcijaj^#6XZhiVgZjcZiZ
egdeg^Zi^aZedo^i^kZVYdjbViZg^VaZ!eg^c
XdbW^cVgZVeVgi^XjaZadgXZgVb^XZcig"dbVig^XZ
YZeda^bZg#

EVgi^XjaZaZXZgVb^XZhjci^cXajhZcbVig^XZ#
6hi[Za!cjZm^hiejcXiZYZgjeZgZegZYZiZgb^cViZ!
^VgVYZgZcVZhiZ[dVgiZg^Y^XVi!YZZm#cXVoja
VXdeZg^g^^8ZgVb8%"&*C$bb(#9ZdVgZXZ
Stratul 1:
VXdeZg^gZV8ZgVbZhiZa^eh^iYZhdakZc^!VXZhiZ 8ZgVb8%)%%b
VXdeZg^g^ediVea^XViZcig"jch^c\jghigVi ;dgVYZVYZgZc&*C$bb2
#
HX]ZbVY^cYgZVeiVVgVihigjXijgVjcZ^VXdeZg^g^
8ZgVb8%#6XdeZg^gZVXdchicig"jch^c\jghigVi
Xjd\gdh^bZidiVaVVXdeZg^g^^YZ)%%b#Eg^c
Vea^XVgZVhVeg^cbZidYVejakZg^og^^[gVZg!hZ
dW^cZdXVa^iViZ[dVgiZWjcVhjegV[ZZ^#

BViZg^VajaYZWVo
YZZm#/XVgXVhVY^c[dci

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 33

UZURA

8Va^iViZV8ZgVbHigVijg^<gdh^bZVPbbR 6ea^XVgZV
Ceram C% & %#4 6XdeZg^gZXdbeaZicZmiZg^dg^c^ciZg^dg
Ceram C& &3 &#5 6XdeZg^gZVgdidgjaj^^V\jg^^YZVhe^gV^Zh
Ceram C' & &#5 6XdeZg^gZVXVgXVhZ^edbeZ^^ciZg^dg
Ceram C3 & 3 6XdeZg^gZVXVgXVhZ^edbeZ^^ciZg^dg

6XdeZg^g^aZ8ZgVbhjciY^hedc^W^aZceVigjc^kZaZ
YZXVa^iViZ#6XZhiZVhZY^hi^c\cXZZVXZeg^kZiZ
gZo^hiZcVaVXdgdo^jcZVWgVo^k#ci^beXZ
gZo^hiZcVaVXdgdo^jcZZhiZ[dVgiZWjceZcigj
idViZXZaZeVigjc^kZaZYZXVa^iViZ!gZo^hiZcVaV
VWgVo^jcZXgZiZXjcjbgjaYZdgY^cZ8%2
egdiZX^ZgZYjhaVVWgVo^jcZ02egdiZX^Z[dVgiZ
WjcaVVWgVo^jcZVVXdeZg^g^^!YZdVgZXZhjci
egZajXgViZeVgi^XjaZXZgVb^XZY^cXZbV^bVg^#
HigVijg^aZ^cY^k^YjVaZYZk^cY^cXZcXZbV^\gdVhZ!
^VgVbZhiZXjaYZeVgi^XjaZbVg^!b^_adX^^^b^X^YZ
dm^YYZVajb^c^jZhiZYZVVcVijgcX}i!X]^Vgc
XVojaVWgVo^jc^^Xjc^h^ec!VXdeZg^g^aZhjci[dVgiZ
hiVW^aZ#
EZcigjji^a^oVgZVcj^YZheZX^VaZ!XVa^i^aZ
^cY^k^YjVaZ8ZgVbediXdbW^cViZcigZZaZ!YZZm#
8' 8&#9ZVhZbZcZV!VXdeZg^gZV8ZgVbZhiZ[dVgiZ
VYZXkVieZcigjji^a^oVgZVcbZY^jabVg^i^b#

8Va^iViZV8ZgVb8dbedo^^V Egdeg^Zi^
Ceram C% Eda^bZgZedm^Y^X[ghdakZc^Xjcig^idg 6XdeZg^gZiZcVXZ^YjgVW^aXjgZo^hiZcbZXVc^X^X]^b^Xg^Y^XVi
eda^Vb^c^X[ghdakZc^^Y^[Zg^^ZmiZchdg^ ^gZo^hiZc[dVgiZWjcaVVWgVo^jcZ#
6YZgZcZmXZaZcichiVgZjbZY^XdbeVi^W^a^iViZXjegdiZX^V
XVidY^XVci^Xdgdo^k!XVVXdeZg^gZchigVijc^XeZhjegV[ZZaZY^cdZa#
6YZgZc[dVgiZWjcaVhjegV[ZZaZY^cdZa#
cadXj^ZiZVXdeZg^g^aZXVgZXdc^c\jYgdc#
:Xdcdb^ZYZXdhijg^YVidg^iYjgViZ^YZhZgk^X^jg^Y^XViZ!cigZ^cZg^^
gZYjhZ^jjg^cZ^YZgZeVgVgZ#
IZhiViYZ7jcYZhVchiVai[gLVhhZgWVj>chi^ijija;ZYZgVa<ZgbVc
eZcigj>c\^cZg^Z=^YgVja^X76L#
;ghdakZc^#
6XdeZg^gZVcig^iVgZjcc^hV_XjajX^jcVai#
Ceram C& BViZg^VaXdbedo^ieda^bZg$XZgVb^X[dgbVi 6XdeZg^gZV8ZgVb8&XdbeaZicig^iVgZjcc^hV_ajX^dh![gedg^
Y^cig"jcXdbedjcYYZWVo^dVgbijg ^ZhiZjdgYZXjgVi![dVgiZgZo^hiZcibZXVc^X!gZo^hiZciaVVWgVo^jcZ
8dbedjcYjaYZWVo/jceda^bZgbdY^XVi ^VgZegdeg^Zi^YZVYZgZcZmXZaZciZ#
[dgbViY^cYdjeg^XjjcV\ZciYZcig^gZ 8ZgVb8&hZcigZiZ[gXdcigVX^Z^ZhiZgZo^hiZciaVjcbVgZcjbg
Va^[Vi^X# YZhjWhiVcZX]^b^XZ!jaZ^jg^!jchdg^!hdakZc^!VX^o^dg\Vc^X^^Vcdg\Vc^X^
6gbijgV/jcVbZhiZXegdiZ_Vieg^cYgZeijg^ ^WVoZhjW[dgbY^ajVi^hdaj^^hVa^cZ#
YZVjidgY^cdm^YYZVajb^c^j^ZmiZchdg^# 8ZgVb8&gZYjXZ[gZXVgZV^bWjciZiZXjg\ZgZV^gVcYVbZcija#
6XZhiVbZhiZXXZgVb^XVgZegdeg^Zi^ EgdiZX^ZZmXZaZciaVXdgdo^jcZ#
ZmXZaZciZYZgZo^hiZcaVVWgVo^jcZ^edViZ
Vea^XVi[dVgiZjdg
Ceram C' BViZg^VaXdbedo^ieda^bZg$XZgVb^X[dgbVi GZo^hiZcVZmXZaZciaVVWgVo^jcZVh^\jgd[jcX^dcVgZcYZajc\Vi^!
Y^cig"jcXdbedjcYYZWVo^dVgbijg YZdW^XZ^!YjgZVobV^bjaiYZX}ijchigVibZiVa^XcXgXVieg^chjYjg#
8dbedjcYjaYZWVo/jceda^bZgbdY^XVi EdViZijgcViXjjjg^ceZdg^XZhjegV[VbZiVa^X#
[dgbViY^cYdjeg^XjjcV\ZciYZcig^gZ HigjXijgViZcVXZY^cg^ch^ciZi^XgZo^hiaVdXjg^YZiZbeZgVijg^
Va^[Vi^X# aV^beVXi#
6gbijgV/jcVbZhiZXegdiZ_Vieg^cYgZeijg^ 6YZgZcVZmXZaZciVh^\jgVW^a^iViZV^be^ZY^XZm[da^ZgZV#
YZVjidgY^cdm^YYZVajb^c^j^ZmiZchdg^# 6ea^XVgZVh^beagZYjXZX]Zaij^Za^aZXjbVcdeZgV^hiV^dcg^aZ#
6XZhiVbZhiZXXZgVb^XVgZegdeg^Zi^ GZo^hiaVXdcY^^^YZZmeadViVgZkVg^VW^aZY^cejcXiYZkZYZgZX]^b^X
ZmXZaZciZYZgZo^hiZcaVVWgVo^jcZ^ cXVgZbZiVaZaZXZYZVo
edViZVea^XVi[dVgiZjdg# GVedgiYZVbZhiZXc\gZjiViZ^kdajbegVXi^X)/&#
Ceram C3 BViZg^VaXdbedo^ieda^bZg$XZgVb^X[dgbVi GZo^hiZcVZmXZaZciaVVWgVo^jcZVh^\jgd[jcX^dcVgZcYZajc\Vi^!
Y^cig"jcXdbedjcYYZWVo^dVgbijg YZdW^XZ^!YjgZVobV^bjaiYZX}ijchigVibZiVa^XcXgXVieg^chjYjg#
8dbedjcYjaYZWVo/jceda^bZgbdY^XVi HigjXijgViZcVXZY^cg^ch^ciZi^XgZo^hiaVdXjg^YZiZbeZgVijg
[dgbViY^cYdjeg^XjjcV\ZciYZcig^gZ ^aV^beVXi#
Va^[Vi^X# 6YZgZcVZmXZaZciVh^\jgVW^a^iViZV^be^ZY^XZm[da^ZgZV#
6gbijgV/jcVbZhiZXegdiZ_Vieg^cYgZeijg^ 6ea^XVgZVh^beagZYjXZX]Zaij^Za^aZXjbVcdeZgV^hiV^dcg^aZ#
YZVjidgY^cdm^YYZVajb^c^j^ZmiZchdg^# GZo^hiaVXdcY^^^YZZmeadViVgZkVg^VW^aZY^cejcXiYZkZYZgZX]^b^X
6XZhiVbZhiZXXZgVb^XVgZegdeg^Zi^ cXVgZbZiVaZaZXZYZVo
ZmXZaZciZYZgZo^hiZcaVVWgVo^jcZ^edViZ EdViZijgcViXjjjg^ceZdg^XZhjegV[VbZiVa^X#
Vea^XVi[dVgiZjdg GVedgiYZVbZhiZXc\gZjiViZ^kdajbegVXi^X)/&#

34 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 UZURA

Compararea materialelor

9ZdVgZXZVeVZhiZji^a^oVicig"jcbdYY^cXZc 9VXYZji^a^oZVobViZg^VaZhiVcYVgY!XjbZhiZ
XZbV^XdchZgkVidg!Zm^hidXVci^iViZXgZhX}cY [dciVXZcj^Z!aVhda^X^ig^g^Y^XViZ!edViZ
YZXdciVb^cVc^cgVedgiXjXVci^iViZVYZVe# cZXZhVgcadXj^gZVXdbedcZciZadgX]^VgYje
6XZVhiVchZVbcXXdcXZcigV^ZXdchi^ijZc^adg *%%dgZYZ[jcX^dcVgZ#6XdeZg^g^aZ8ZgVbeZgb^i
Xdgdo^k^^VWgVo^k^ZhiZbV^g^Y^XVi#Jc^i^aZYZ XgZiZgZVYjgViZ^YZhZgk^X^jYZ)dg^^VXZVhiV!aV
XVcVa^oVgZhjcicidiYZVjcVZmejhZaVVXZhij^Y VXZaV^\gVYg^Y^XViYZZX^Zc!XZZVXZchZVbc
V\gZh^k#8dgdo^jcZV^VWgVo^jcZVV[ZXiZVo Xdhijg^ZcZg\Zi^XZb^c^bZ#
hjegV[ZZaZ^higjXijgVbViZg^VaZadgjc^i^adg!
jcZdg^XjdYZ\gVYVgZXdch^YZgVW^aVbViZg^VaZadg 9VXhZ^VjcXdch^YZgVgZXdhijg^aZ\adWVaZeZ
^!Vhi[Za!VeZg[dgbVcZadg# cigZV\VYjgViYZhZgk^X^jVedbeZ^!Xdhijg^aZYZ
^ckZhi^^ZeZcigjdjc^iViZVXdeZg^iXj8ZgVb
6XZVhiVgZYjXZcbdYhZbc^XVi^kgVcYVbZcija hjcihjW&%^!XVjgbVgZ!cZ\a^_VW^aZ#ceajh!
]^YgVja^X#Jc^i^aZVjjcXdchjbXgZhXjiYZ Zm^hijcediZc^Vag^Y^XViYZZXdcdb^^YVidg^i
ZcZg\^ZZaZXig^X#EZYZVaieVgiZ!edbeZaZcjbV^ [Veijaj^XhjcicZXZhVgZbV^ej^cZgZeVgV^^!
[jcX^dcZVocbdYdei^b![dgZaZgVY^VaZXgZhX! gZojai}cYcbV^ej^cZhiV^dcg^VaZ^chiVaV^Z^#
aV\gZaZ^ZiVcg^aZbZXVc^XZhjcibV^hda^X^iViZ! 8VjgbVgZ!hZV_jc\ZYZdW^XZ^bV^gZeZYZaV
^VgYjgViVYZhZgk^X^jVbV^c^adgZhiZgZYjh# Vbdgi^oVgZ!YVidg^iZX^ZcZ^bV^g^Y^XViZ#

8dbeVgV^Z/gdidgjaY^c[dciXZcj^Z[VYZgdidgjaXj8ZgVb
:X^ZcV 

Rotorul acoperit cu
Ceram este nlocuit
VW^VYje
2000 ore

GdidgjaY^c[dci
XZcj^ZigZWj^Zh
ZcadXj^iYje
500 ore

9jgViVYZk^V]

8dbeVgV^Z/Xdhijg^YZVX]^o^^Z^YjgViYZhZgk^X^j
8dhijg^YZVX]^o^^Z

8dhijg^eZcigjVX]^o^^dcVgZ!
ZcZg\^Z^cadXj^gZVgdidgjaj^
Y^c[dciXZcj^Z)X^Xajg^YZk^V
Rotorul acoperit
cu Ceram
&X^XajYZk^V
OdcVYZegdieZcigjXa^Zci

9jgViVYZk^V]

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 35

HiV^^aZYZedbeVgZ
Eg^chiV^^aZYZedbeVgZ!ZX^ZcVZXdcdb^XZhiZ
bWjci^icXZZVXZeg^kZiZYgZcVgZVVeZadgYZ
canalizare spre deosebire de conductele cu curgere
a^WZgYZdVgZXZhZZk^iVY}cX^b^aZbV^bVg^YZ^chiVaVgZ
VXdcYjXiZ^chda!eZhjWXaY^g^XjVXXZhY^X^a#

Eg^chiV^^aZYZedbeVgZ!ZX^ZcVZXdcdb^XZhiZ
bWjci^icXZZVXZeg^kZiZYgZcVgZVVeZadgYZ
canalizare spre deosebire de conductele cu
Xjg\ZgZa^WZgYZdVgZXZhZZk^iVY}cX^b^aZbV^
bVg^YZ^chiVaVgZVXdcYjXiZ^chda!eZhjWXaY^g^
XjVXXZhY^X^a#
HiV^^aZYZedbeVgZigZWj^ZhZegd^ZXiViZVhi[Za
cX}ihVh^\jgZVXZZV^VW^a^iViZVZkVXjg^^XV^
aVh^hiZbZaZYZXdcYjXiZXjXjg\ZgZa^WZg#
;jcX^dcVgZVVjidbVi^cbVgZbhjga^eh^iYZ
YZgVc_VbZciZZhiZXZg^cVYZWVo#AjXgg^aZYZ
cigZ^cZgZcZ^\^Zc^XZ^eZg^XjadVhZigZWj^ZhZ
gZhig}chZajcb^c^b#
DY^hi^cX^ZYZWVohZ[VXZcigZYdji^ejg^YZ
XdchigjX^Z/^chiVaVgZVjhXVi^^chiVaVgZV^bZghVi#
6kVciV_ZaZ^chiVag^^jhXViZXdchiVjc[VeijaX
bV^c^aZediVXXZhViZcdg^XZbdbZci^YZ
\gVYjabV^g^Y^XViYZ^\^Zc!YVidg^i[Veijaj^X
edbeZaZcjhjcihXj[jcYViZcj^Y#DXaY^gZ
hjWiZgVcYZZmeadViVgZedViZji^a^oVieZcigj
iZ]cdad\^VYZXdbVcY^$hVjeZcigj^chiVaV^^aZ
hVc^iVgZ#
c[jcX^ZYZbg^bZVhiV^Z^YZedbeVgZ!cXZZV
XZeg^kZiZXdchigjX^V!hZji^a^oZVoXb^cZY^c
WZidcijgcViaV[VVadXjaj^!Xb^cZegZ[VWg^XViZ
Y^cWZidc!E6;HhVjXb^cZY^cE:=9#c
XdbeVgV^ZXjXb^cZaZegZ[VWg^XViZY^cWZidc!
VXZhiZVY^cjgbVjVkVciV_jaXediegdYjhZ
VWhdaji[g^ciZghi^^^^ediZiVcViZeZg[ZXi
e}caVjcY^VbZigjYZ(!*b#6hi[Za!cjZhiZ
edh^W^ac^X^d^caigV^ZYZVeY^cZmiZg^dg#
EZcigj^chiVaVgZVjhXVi!Xb^cZaZY^cE:=9d[Zg
VkVciV_jaX!YVidg^iji^a^og^^egdaZadgeZcigj
eZgZ^^Xb^cjaj^!Zm^hidkVadVgZ`[dVgiZb^X!
XZZVXZegZk^cZ[dgbVgZdg^Xgj^XdcYZcheZ
hjegV[ZZaZ^ciZg^dVgZ#6XZVhiV[VXZXVidVi
^chiVaV^VY^c^ciZg^dghZa^eh^iYZXdgdo^jcZ#

Idij^!aV^chiVaVgZV^bZghVi!XdchigjX^VbV^
h^beaVYjXZZXdcdb^^YZXdhijg^#EdbeZaZcjhjci
^chiVaViZY^gZXicj^Y#9ZdW^XZ^!cjZhiZcZXZhVg
dXaY^gZYZZmeadViVgZ#6eVgViV_jaZaZXig^XZhiZ
^chiVaVicig"jcYjaVe!cZmiZg^dg#

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 37

HI6>>A:9:EDBE6G:

:mZbeaZYZXdcXZe^^YZhiV^^YZedbeVgZXjedbeZ^chiVaViZjhXVi

KZci^aV^VXVbZgZ^YZVhe^gV^Z 8VbZgVYZVhe^gV^ZYZhX]^hceVgiZVYZ 8VbZgVYZVhe^gV^ZYZhX]^hceVgiZVYZ

YZVhjegVVXdeZg^jaj^ hjhhVjVXdeZg^i!c[jcX^ZYZXdcY^^^aZadXVaZ hjhhVjVXdeZg^i!c[jcX^ZYZXdcY^^^aZadXVaZ

H^hiZbYZXdbjiVgZ
6XXZhaVXVbZgVYZVhe^gV^Z H^hiZbYZXdbjiVgZ H^hiZbYZXdbjiVgZ
<gjehVc^iVg
8VbZgYZkZci^aV^Z <gjehVc^iVg

HeV^jeZcigj HeV^jeZcigj HeV^jeZcigj

^chiVaV^^ ^chiVaV^^ ^chiVaV^^
8VbZgVYZVhe^gV^Z 8VbZgVYZVhe^gV^Z 8VbZgVYZ
Vhe^gV^Z
8VbZgVbV^c^adg 8VbZgVbV^c^adg 8VbZgVbV^c^adg

'edbeZ 'edbeZ 'edbeZ

XZcig^[j\Z XZcig^[j\Z XZcig^[j\Z

:mZbeaZYZXdcXZe^^YZhiV^^YZedbeVgZXjedbeZ^chiVaViZ^bZghVi

KZci^aV^VXVbZgZ^YZVhe^gV^Z 8VbZgVYZVhe^gV^ZYZhX]^hceVgiZVYZ 8VbZgVYZVhe^gV^ZYZhX]^hceVgiZVYZhjh

YZVhjegVVXdeZg^jaj^ hjhhVjVXdeZg^i!c[jcX^ZYZXdcY^^^aZadXVaZ hVjVXdeZg^i!c[jcX^ZYZXdcY^^^aZadXVaZ

<gjehVc^iVg <gjehVc^iVg
H^hiZbYZXdbjiVgZ H^hiZbYZXdbjiVgZ H^hiZbYZXdbjiVgZ

8b^ckVcZ 8b^ckVcZ 8b^ckVcZ

HeV^jeZcigj^chiVaV^^ HeV^jeZcigj^chiVaV^^

H^hiZbYZhjheZcYVgZ H^hiZbYZhjheZcYVgZ H^hiZbYZhjheZcYVgZ

8VbZgVYZVhe^gV^Z 8VbZgVYZVhe^gV^Z 8VbZgVYZVhe^gV^Z

'edbeZhjWbZgh^W^aZ 'edbeZhjWbZgh^W^aZ 'edbeZhjWbZgh^W^aZ

38 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 HI6>>A:9:EDBE6G:

9ZiZgb^cVgZVYZW^ijaj^kdajb^X

EZcigjVYZiZgb^cVbg^bZVhiV^Z^YZedbeVgZ! 9ZW^ijaYZVjmbZcV_Zg
igZWj^ZhhZYZiZgb^cZVjmjao^ac^XYZVe EZcigjodcZaZgZo^YZc^VaZXjXVhZeZcigjjcV^
YZXVcVa^oVgZ# Ydj[Vb^a^^!Zm^hiYdjde^jc^eZcigjYZiZgb^cVgZV
VXZhiZ^kVadg^/
6XZhiVZhiZV[ZXiViYZ/
XjdY^V\gVb
I^ejabZidYZ^YZYgZcVgZh^hiZbb^mihVj
Xjd[dgbja
XjhZeVgVgZ
cbdYcdgbVa!hZediXdchjaiVjo^cZaZYZVeeZcigj
Bg^bZV^higjXijgVodcZ^YZYgZcVgZ
YZW^i!YZdVgZXZXdchjbjaYZVeediVW^aZhiZZX]^kVaZci
CjbgjaYZadXj^idg^
XjYZW^ijaYZVebZcV_Zg#
E:2ZX]^kVaZcijaedejaV^Z
Cjbgja^i^ejaodcZadg^cYjhig^VaZ^
OdcZgZo^YZc^VaZXjXVhZeZcigjjcV^Ydj[Vb^a^^
XdbZgX^VaZXdcZXiViZ
6jmjaidiVaVajcZ^hiV^^YZedbeVgZZhiZ
:a
8dchjbjabVm^bYZVe b 3 $]
XVaXjaViY^cYdjeg^/
6jmjaidiVa2YZW^iZaZYZVeZeajk^VaZ  QbVm 2
YZW^iZaZYZVeZbZcV_ZgZ &)+%+%

2 %#%%(a$h
6jmjaYZVeZeajk^VaZ
9ZW^ijaYZVjmeajk^VaYZe^cYZcbVgZbhjg dg2&%a$]$eZghdVc
YZadXV^Z#9ZW^ijaigZWj^ZhZYZiZgb^cViYZ
^c\^cZgjaegd^ZXiVcihVjigZWj^ZhZXdchjaiVi
W^gdjaYZ^c\^cZg^ZX^k^a#c<ZgbVc^V!YZZmZbeaj!
YZW^iZaZjXijZVocigZ(+^&))a$b']eZcigj CjbgjaYZjc^i^adXVi^kZ

<ZgbVc^VYZcdgYhVjYZhjY#
EZcigj]diZajg^^he^iVaZ!Zm^hiYdjde^jc^eZcigj
YZiZgb^cVgZVVXZhiZ^kVadg^/
XjdY^V\gVb
eg^ccjbgVgZVijijgdgidVaZiZadg!
Yjjg^adg!bV^c^adgYZheaViZiX#

9^V\gVb/]diZajg^^he^iVaZ
Qh Pa$hR2@ DU
8dchjbjabVm^bYZVeb3 $]

HdiZajg^

He^iVaZ

CjbgjaYZeVij

EZcigjXZcigZXdbZgX^VaZ^XaY^g^eZcigjW^gdjg^!
YZW^ijaYZVjmeZcigjVeZbZcV_ZgZZhiZ
YZiZgb^cViji^a^o}cYdY^V\gVb#

8ZcigZXdbZgX^VaZ^XaY^g^eZcigjW^gdjg^
8dchjbjabVm^bYZVeb 3 $]

6WgZk^ZgZV9ZhXg^ZgZV
QbVm 9ZW^ijabVm^b a$h
: AdXj^idg^
8ZcigdXdbZgX^VaZ
a 8dchjbjaeZeZghdVc$o^!
YZZm#c<ZgbVc^V&*%a$o^
Qh 9ZW^ijaYZYgZcV_chZXjcYZ EZcigjidViZXZaZaVaiZXaY^g^!YZW^ija
8aY^g^YZW^gdjg^
igZWj^ZhZYZiZgb^cVi^cY^k^YjVa!
K ;VXidgeZcigji^ejaYZXaY^gZ eg^ccjbgVgZVidVaZiZadg!Yjjg^adg!
DU 9gZcV_jaegZk^o^W^a bV^c^adgYZheaViZiX#

CjbgjaVc\V_V^adg

BVcV\ZbZcijaVeZ^"iZ]cdad\^^YZXVcVa^oVgZ&%$'%%- 39
HI6>>9:EDBE6G:

8VaXjajaXb^cjaj^YZedbeVgZ!kdajbjaYZVXjbjaVgZ

Kdajbjaji^a^oVW^aYZVXjbjaVgZVaheV^jaj^YZ ;dgbjaVkdajbjaj^ji^a^oVW^a
Vhe^gV^ZYZe^cYZYZ[gZXkZcVVYb^h^W^aYZ
XdcZXiVgZ^YZYZW^ijaXZaZ^bV^bVg^edbeZ
^chiVaViZ#EZcigjYdjedbeZ^YZci^XZ^VXi^kVgZ %#.F
VaiZgcVciVjidbVi!kdajbjaedViZgZYjhaV Vji^a^oVW^aPb3 ] =
_jbiViZ# Z

;gZXkZcVVYb^h^W^aYZXdcZXiVgZH/ 6WgZk^ZgV9ZhXg^ZgZV
e}caVXXV#(*`L&*VXi^kg^eZdg# F 9ZW^ijakdajb^XVaXZaZ^bV^
bVg^edbeZPa$hR
EZcigjXVeVX^i^bV^bVg^VaZbdidgjaj^hVj Z ;gZXkZcVYZXdcZXiVgZP&$]R
[gZXkZcZbV^g^Y^XViZYZXdcZXiVgZ!ZhiZcZXZhVg
XdchjaiVgZVXjgbVcdVhig#KdajbZaZ^cY^XViZc
Y^V\gVbhjcikVadg^b^c^bZeZcigjV\VgVciV GZojaiVijaZhiZeZcigjdedbe!eZcigjYdj
[jcX^dcVgZVa^cVedbeZ^cXdcY^^^cZ[VkdgVW^aZ# edbeZ!gZojaiVijahZc_jbiZiZ#
6XZhiVZhiZXVojaX}cYYZW^ijaeZcigjdedbeZhiZ
_jbiViZY^cYZW^ijakdajb^X#6XZVhiVXdcYjXZaV %#.a$h
jccjbgbVm^bYZVXi^kg^eZdg# =
edgc^g^$]'edbeZ

.%%(%
=
&%'

= &(*0 aji^a^oVW^a

Kdajbjaji^a^oVW^aVaXb^cjaj^Y^V\gVb
^
eZ
b
ed
ZV
Vg
Xi
Z
dc
ZX
VY
c
kZ
ZX
;g

9ZW^ijakdajb^XVaedbeZ^F

40 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 HI6>>9:EDBE6G:

9^hejcZgZVjcj^ZXgVcYZ^cigVgZ

9^hejcZgZVjcj^ZXgVcYZ^cigVgZ
t

:X]^eVbZcijaXb^cjaj^
HiV^^aZYZedbeVgZcXb^cZhjci!cbdY
cdgbVa!hiV^^YZedbeVgZh^beaZ^ZX^ZciZ
ZXdcdb^XXVgZhjciZX]^eViZXjedbeZ Edo^^VkZgi^XVa/hda^YZaZhZYZejcY^gZXi
hjWbZgh^W^aZ#EdbeZaZhjWbZgh^W^aZhZVY^gZXi cXaVeZiVYZgZ^cZgZ
cXb^cjaYZXdaZXiVgZVVeZadgYZXVcVa^oVgZ#c
\ZcZgVa!VXdadcjZm^hiegZVbjaiheV^j#9Z
VXZZV!ZhiZ^bedgiVciXVXdbedcZciZaZ
[jcX^dcVaZ^cY^k^YjVaZhcjV^WjcZ[ZXi
cZ\Vi^kjcV[VYZXZVaVai#IgZWj^ZhhZVh^\jgZ
cheZX^VaXV^cigVgZVhZY^hejhcbdYXdgZXi
chiV^VYZedbeVgZY^cXb^c#CjigZWj^ZhhZ
YZokdaiZjc_ZiYZVeXVgZhV[ZXiZoZedbeV
Y^gZXi#9VXjc_ZiYZVeadkZiZY^gZXihjegV[VV
VeZ^!hZ[dgbZVoWjaZYZVZg^Zm^hid
ijgWjaZcXgZhXjic^bZY^ViVVegde^ZgZV
_Zijaj^YZVe#EdbeZaZXVgZhjciY^hejhZcodcV
YZeZgijgWV^Zcj[jcX^dcZVoa^c^!YZVXZZV!
YjgVW^a^iViZVhjegV[ZZ^adgcjZhiZhVi^h[XidVgZ# Edo^^Vdg^odciVa/hda^YZaZhZYZejcY^gZXi
9ZVXZZV!edbeZaZigZWj^ZhZegdiZ_ViZcbdY cVbdciZ^cVkVaYZXaVeZiVYZgZ^cZgZ
ZX^Zcibedig^kV^cXajo^jc^adgYZVZg^V
ijgWjaZcZadg#>chiVaVgZVjcj^ZXgVcYZ^cigVgZ
ZhiZdbhjgZX^Zci#BVg\^cZV^c[Zg^dVgV
jcj^ZXgVcYZ^cigVgZigZWj^ZhZcidiYZVjcV
^bZghVi!VY^XigZWj^ZhV_jc\hjWc^kZaja
b^c^bVaVeZ^cXb^cjaYZXdaZXiVgZkZo^\jgV#

9ZgZ\ja!hiV^^aZYZedbeVgZeZcigjXVcVa^oVgZ
VjdXdcYjXiYZgZ[jaVgZVhXZcYZci#9je
deg^gZVedbeZ^!hda^YZaZY^cj^Y!cheZX^Va
Xdchi^ijZc^^\gZ^YZZm#c^h^eja!Xjg\cVed^c
XdcYjXiVYZgZ[jaVgZ#9^hedo^i^kjaYZgZijgigZWj^Z
hZVgVc_ViVhi[ZacX}ihda^YZaZXVgZk^ccVed^
hcjhZYZejcY^gZXicY^hedo^i^kjaYZgZijg^
hV[ZXiZoZ[jcX^dcVgZVVXZhij^V#

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 41

HI6>>9:EDBE6G:

9^hejcZgZVjc^i^^YZgZijgcXb^cjaYZkVcZ

cXVojajcZ^XdcYjXiZajc\^YZgZ[jaVgZ!
Y^hedo^i^kjaYZgZijgigZWj^ZhZY^hejh
cidiYZVjcVdg^odciVa#

ceajh!VXXZhjaaVkZci^aZigZWj^ZhZjdg
^[gegdWaZbZeZcigjdg^XZajXgg^cZXZhVgZ
YZ^cheZX^Z^XjgVgZ#AVhiV^^aZYZedbeVgZ
cXb^cZ!ZhiZegVXi^XhhZ^chiVaZoZkZci^aZaZ
cig"jcXb^chZeVgVi!Y^gZXia}c\hiV^VYZ
edbeVgZkZo^\jgV#

9^hejcZgZVijWjaj^e^adiY^gZXiaV^cigVgZ

<daYZ^cigVgZ

8da^ZgZYZmVgZ

eZX}iedh^W^a!eZhiZ
c^kZajabVm#VaVeZ^

Vegdm#
(*

B^c#&%%bb Vegdm#
+%
BVg\^cZVhjeZg^dVgV\dajaj^

<daeZcigjhda^YZdiVciZ

9ZZXidgjacidiYZVjcV
hjWc^kZajab^c#VaVeZ^

42 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 HI6>>9:EDBE6G:

9^hejcZgZVgZXdbVcYViVijWjaj^e^adiVh^\jg
kZci^aVgZVVeZ^^gZYjXZgZVZcZg\^Z^X^cZi^XZcheV^^ AZ\VgZVedbeZadgaVdXdcYjXiXdaZXidVgZ
foarte restrnse.

Avantaje:
Zk^Y^cbViZg^VaeaVhi^XY^hedc^W^^aZcXdbZghVj
Zk^Y^cdZa!YZZm#9c(%%ecigjjcYZW^ie}caV
40 l/s
HeV^jacZXZhVgZhiZgZYjh \gZ^i
falsch corect
richtig
;^mVgZh^bea
>cYZeZcYZc[VYZ[dgbVXb^cjaj^

AVedbeVgZVeZadgYZXVcVa^oVgZ!hZkVVkZVc
kZYZgZcidiYZVjcVXhda^YZaZY^cj^YhZedi
YZejcZ#DXdcXZcigV^Zg^Y^XViVVXZhidgYZejcZg^
YZhda^YZVgZXVjgbVgZ[jcX^dcVgZVYZ[ZXijdVhV
kZci^aZadg^VedbeZadg#9VXedbeZaZhjciaZ\ViZ
aVdXdcYjXiXdaZXidVgZ!igZWj^ZhhZVh^\jgZX
VhZbZcZVYZedo^iZcjedi^cigVcjc^i^aZYZgZijg
hVjcedbeZ#

cegVXi^X!VXZVhiVVigV\ZYjeh^cZXZg^cZaZXVgZ
jgbZVo#
mai bine
besser
AZ\ijgVcjigZWj^ZhiVW^a^iceVgiZV^c[Zg^dVgV
XdcYjXiZ^XdaZXidVgZ#cVXZhiXVo!hda^YZaZVgejiZV
hXjg\Y^gZXicXdcYjXiVYZYZg^kV^Z^h
egdkdVXZ[jcX^dcVgZVYZ[ZXijdVhVY^hedo^i^kjaj^
YZgZijg^VedbeZ^#9ZVXZZV!XdcYjiZaZYZ
YZg^kV^ZhjciaZ\ViZcidiYZVjcVhegZeVgiZV
hjeZg^dVgchZchjaYZXjg\ZgZ#6gbijg^aZ
Y^hedo^i^kjaYZgZijg^kVcVigZWj^ZYZVhZbZcZV
hZY^hejhZ^bZY^VicV^ciZVejcXijaj^YZaZ\ijg
kZo^\jgV#

DegdiZX^Zhjea^bZciVghZedViZdW^cZYVX
XdcYjXiVYZYZg^kV^ZZhiZcYgZeiVieZhiZ
XdcYjXiVXdaZXidVgZ^aZ\ViaVXdcYjXiVXdaZXidVgZ
cY^gZX^VXjg\Zg^^kZo^\jgV#

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 43

HI6>>9:EDBE6G:

KZci^aVgZVedbeZadgaV^chiVaVgZVjhXVi
cXVojaedbeZadgXZcig^[j\Z[gVjidVbdghVgZ!
j^YjaigZWj^ZhXjg\cedbeZ#EdbeVgZV
edgcZiZcjbV^YVXgdidgjaedbeZ^XZcig^[j\Z
GZoZgkdg
cXeZgZVedbeZadg ZhiZegVXi^XXdbeaZiegZhjg^oViXjVe#

AVcXZejija[jcX^dcg^^jcZ^hiV^^YZedbeVgZ!
edbeV^XdcYjXiVZhiZYZoVZg^h^i!Vhi[ZacX}i
j^YjaedViZjgXVcedbehVjcXdcYjXic
Xdc[dgb^iViZXjca^bZVYZVhe^gV^ZhVjXj
egZh^jcZVYZ^cigVgZ#

VZci^aV^Z
cbdYcdgbVa!VXZVhikZci^aV^ZZhiZgZVa^oVid
YVi!cV^ciZYZcXZeZgZV[jcX^dcg^^!eg^c
YZoVZg^h^gZVedbeZ^eZaVdg^X^jaYZYZoVZg^h^gZ
hVjeg^cYZoVZg^h^gZVXaVeZiZ^YZgZ^cZgZ#

DYViXZXVgXVhVedbeZ^ZhiZ^cjcYVi!edbeV
edViZcXZeZhedbeZoZcdg^XZbdbZci#

KZci^aV^VXdcicjcjZhiZcZXZhVgYVXedbeV
ZhiZdeg^iX}cYhZV_jc\ZaVjcc^kZab^c^bYZ
Ve#C^kZajab^c^bYZVeZhiZYZc^iVhi[ZacX}i
edbeVhZcidiYZVjcV^cjcYVi!Vhi[ZacX}ih
cjhZedViVhe^gVVZgeg^cXdcYjXiVYZVhe^gV^Z#

9VXVXZVhiXZg^ccjedViZcYZea^c^i!
igZWj^ZhhZVh^\jgZdkZci^aV^ZXdchiVci#c
VXZhihXde!cbdYcdgbVa!hZ^chiVaZVod
XdcYjXiYZkZci^aV^ZYZaV\jgVYZgZ[jaVgZV
edbeZ^cXVbZgVYZVZgVXb^cjaj^XdaZXidgkZo^
\jgV#

44 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:

>chiVaVgZVedbeZadgYZXVcVa^oVgZ
\gZ^i
>chiVaVgZV^bZghVi!
XdijaXje^X^dgmVi
YZdhjegV[Vhda^Y
9VXcig"dhiV^ZYZedbeVgZ[jcX^dcZVobV^
bjaiZedbeZ!hZ^chiVaZVodXdcYjXiXdaZXi^k
YZkZci^aV^ZYZVhjegVc^kZajaj^bVm^bVaVeZ^!
VXZVhiV^cYdde^jcZegVXi^X#cVXZhiXVo!
ZXVgZedbe^cY^k^YjVaZhiZaZ\ViaVXdcYjXiV
XdaZXi^kYZkZci^aV^Zeg^cXdcYjXiVhV^cY^k^YjVa
YZkZci^aV^Z#
EZcigj[jcX^dcVgZVhiVi^dcVgi^beYZ
[jcX^dcVgZbV^ajc\!dedbecjigZWj^ZhZ
^chiVaVia^WZgeZdhjegV[VeaVc#9Vidg^i
egZh^jc^^aVedgc^gZ!VejahV^^adgYZYZW^i^V
k^WgV^^adgcVijgVaZ!edbeVh"Vgb^XVidii^beja
eZhjegV[VVeaVc!Vk}cYXVjgbVgZjccjbg
bVgZYZdXjg^#cVXZhiXVo!edbeVigZWj^ZhZ
mViYZhdahVjeg^cVaiZb^_adVXZ!eZcigjV
mVicedo^^Z#
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008
HI6>>9:EDBE6G:
\gZ^i
>chiVaVgZVjhXVi!
eaVXVYZWVoV
edbeZ^mViYZ
dhjegV[Vhda^Y
;^mVgZVedbeZ^igZWj^ZhZgZVa^oVieg^cig"jc
h^hiZbhiVi^X^[ZgbXVgZhcjegdYjX!hcj
igVchb^ihVjhcjgZZXiZYZadXhVjVegdVeZ
YZadXk^WgV^^aZchZaZ#
8dijg^aZXje^X^dgaV^chiVaVgZVjhXVihVjjc
h^hiZbYZhjheZcYVgZaV^chiVaVgZV^bZghVi
Y^gZXieZeVgYdhZVaVjcZ^XdchigjX^^bVh^kZhVjV
Xb^cjaj^hjciXdgZhejcoidVgZeZcigjmVgZV
edbeZ^#
:hiZZmigZbYZcZ[VkdgVW^ahhZmZoZedbeVYZ
jch^hiZbXVgZk^WgZVoZachj^aV[gZXkZcZ
g^Y^XViZhVjXVgZZhiZZmejhaVVhi[ZaYZk^WgV^^#
45
HI6>>9:EDBE6G:
>chiVaVgZV^bZghVi
EdbeZaZedbeZhjWbZgh^W^aZhjci^bZghViZc
j^Y#9ZVdVgZXZVXZVhikVg^VciZhiZdodcYZ
Vhe^gV^ZXjeZg^XdaYZZmeado^Z!igZWj^ZhhZ
ji^a^oZoZbdidVgZhjWbZgh^W^aZVci^"Zm#
EdbeZaZhjciaZ\ViZ!cbdYcdgbVa!aVXdcYjXiV
YZgZ[jaVgZXjV_jidgjajcj^XjeaV_!eg^c^ciZgbZY^ja
jcZ^WVoZYZXjeaVgZ#
:migV\ZgZVedbeZadgeZcigjajXgg^YZcigZ^cZgZ
ZhiZedh^W^aYZhjh!XjV_jidgjajcj^aVc![gV
cZXZhVgYZh[VXZgZVjcdgjgjWjg^hVj\da^gZVVeZ^
^[gVcZXZhVgXVdeZgVidgjajbVch^cigZc
^ciZg^dgjahiV^Z^#
HiV^ZYZedbeVgZ/L^ad"9gV^cA^[iLH
8dcYjXiV
YZgZ[jaVgZ
>cigVgZ
KdajbYZjbeaZgZ
46
AVegd^ZXiVgZ!igZWj^ZhhZ[VXY^hi^cX^ZcigZ
kdajbjaYZjbeaZgZ^kdajbjaji^a^oVW^a#
Kdajbjaji^a^oVW^aZhiZXVaXjaViXVY^[ZgZcV
Y^cigZejcXiZaZYZXdbjiVgZEDGC>I^DEG>I#
EdbeZaZXjgX^gZ^ciZgcVbdidgjaj^Vjjc
ejcXiYZXdbjiVgZDEG>I!bdidgjaedViZ
[jcX^dcVchiVgZcZ^bZghVi#AVidViZXZaZaVaiZ
bdidVgZ!ejcXijaYZXdbjiVgZDEG>IZhiZ!c
bdYcdgbVa!bVg\^cZVhjeZg^dVgVbdidgjaj^#
KZci^aV^Z^ZkVXjVgZ
VZg^XVWajg^ZaZXig^XZ
V o lum u til
Kdajb
hjea^bZciVg
YZVkVg^Z
Kdajbji^a
KdajbgZo^YjVa
HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 HI6>>9:EDBE6G:

>chiVaVgZVjhXVi
8b^cjaYZedbeVgZZhiZaZ\ViaVcXeZgZV
jhXVieZcigjbV^c^Y^cVbdciZ#>chiVaV^VedViZ
Edbe^chiVaVijhXViXjbdidghiVcYVgY^
k^o^iVicdg^XZbdbZci#CjZhiZcZXZhVg
VX^dcVgZeg^cXjgZaZigVeZod^YVaZ
egdiZX^VVci^"ZmVbdidVgZadg#

EdbeZaZ^chiVaViZjhXViediVkZVjcbdidgYZ
VX^dcVgZhiVcYVgYXVgZVX^dcZVoedbeV
eg^cig"jcXjeaV_g^\^YhVjeg^cXjgZaZigVeZod^YVaZ#
:hiZedh^W^a^^chiVaVgZVkZgi^XVaXjbdidgjac
hjh^aZ\ijgVVgWdg^adgeg^cXjeaV_#

6aZ\ZgZVbV^WjcZhiZedbeVhjWbZgh^W^a
^chiVaVijhXVi!XVgZedViZ^chiVaViVi}i
dg^odciVahZkdggZheZXiV^cY^XV^^aZ
egdYjXidgjaj^X}i^kZgi^XVa#6XZhiZedbeZVj
gX^gZ^ciZgceg^cX^gXjaV^ZYZjaZ^hVjgX^gZeg^c
bVciV#ceajh!edbeZaZhjciXdbeaZihjWbZgh^-
W^aZ!Vhi[ZacX}iZkVXjVgZVgb}cZVh^\jgViX]^Vg
YVXhiV^VYZedbeVgZZhiZ^cjcYVi#

EjcXijaYZXdbjiVgZDEG>IigZWj^ZhZgZ\aVi^
V^X^Xj\g^_#6XZhiVigZWj^ZhZcidiYZVjcV
YZVhjegVeg^^]^YgVja^XZ!cXVoXdcigVgZm^hi
g^hXjaYZVhe^gVgZVVZgjaj^!XZZVXZVgWadXV
Edbe^chiVaVikZgi^XVaXjbdidgjachjh^XjeaV_
jgbidVgZVdeZgV^jcZYZedbeVgZ#
8dcY^^^YZYZW^i
EdbeZeZcigjjcYZW^ijkdajb^Xe}caV&%%a$h/
X}cYedbeVZhiZedgc^i!j^YjaeZcigjedbe
igZWj^ZhXjg\XjdegZh^jcZ^c^^VaVVeZ^YZXZa
ej^c%!*b#EZcigjVZk^iVVhe^gVgZVVZgjaj^!
^bZgh^VejcXijaj^YZVhe^gV^ZcVekV!YZ
VhZbZcgZV!YZXZaej^c%!*b#8dcYjXiVYZ
^cigVgZVedbeZ^igZWj^ZhZ^chiVaViXjdeVci
Xdci^cjjVhXZcYZci#

6iZc^Z
cVbWZaZXVojg^!igZWj^Z
hhZVh^\jgZdgX^gZhjX^Zci

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 47

HI6>>9:EDBE6G:

EdbehjWbZgh^W^a^chiVaVijhXViXjgX^gZ^ciZgccX^gXj^icX]^h![gkZci^aV^Zhjea^bZciVg

AZ\ijgVXdcYjXiZ^YZgZ[jaVgZaVedbeZaZYZXVcVa^oVgZ

EdbeVYZh^hiZb 8dcYjXiV^chiVaV^Z^

>chiVaVgZjhXVi!eaVXVYZWVo
mViYZdhjegV[Vhda^Y

8dcYjXiZaZhjcih^hiZbZk^WgVidVgZ#9Vi%g^i
Xjg\Zg^^^cXdkd^Zg^^!hZYZokdai[dgZXVgZVjXV
jgbVgZk^WgV^^aZcVijgVaZVaZXdcYjXiZ^#ceajh!
XdcYjXiZaZigVchb^i^gZZXik^WgV^^aZXVgZa^hZ
igVchb^i#9ZVXZZV!cXVojajcZ^aZ\ijg^g^\^YZ
cigZXdcYjXi^edbe!Zm^hiidii^bejad
^ciZg[ZgZcgZX^egdX#

AZ\ijg^aZaVXdcYjXiZaZbV^ajc\^cjigZWj^ZhZ
g^\^YZ#9^bedig^k!ZaZigZWj^ZhZgZVa^oViZ
ji^a^o}cYXdbeZchVidg^#

48 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 HI6>>9:EDBE6G:

IgVchedgijaVW^aVaVeZadgYZXVcVa^oVgZ

Dg^jcYZhZegdYjXVeZYZXVcVa^oVgZbjc^X^eVaZ^
^cYjhig^VaZ!VXZhiZVigZWj^ZhZXdaZXiViZ^
^cigdYjhZc^chiVaV^VYZigViVgZVVeZ^#HiV^^aZYZ
edbeVgZhjWiZgVcZcXb^cZY^cE:=9hVjc
Xb^cZY^cWZidchjci^YZVaZeZcigjVXZhihXde#
:aZ[jcX^dcZVocbdYVW^a^d[ZgdegdiZX^V
bVm^bbedig^kVXdgdo^jc^^#

>chiVaV^VYZhZeVgVgZVhda^YZadg EZVbWZaZeg^/egdXZhYZjbeaZgZ

;jcX^dcVgZV
AVVXZVhi^chiVaV^Z!VeZaZYZXVcVa^oVgZ^cigdYjhZ
Xjg\cWVo^cjaYZY^hig^Wj^Z!^VgYZVXdadcWVo^cja
YZhX]^hhZeVgVgZVhda^YZadg#6^X^!bViZg^VaZaZhda^YZ
hjcigZ^cjiZYZXaVeZiZaZYZhZeVgVgZ!^Vghda^YZaZ
hjcihXdVhZeg^caigVgZ#6Xjb!cjbV^VeZaZYZ
XVcVa^oVgZegZZejgViZedihigZVXeg^cedbec
WVo^cjabVgZ!XdbW^cVi!YZXdaZXiVgZ#ci^beXZ
WVo^cjaYZXdaZXiVgZZhiZjbeaji!c^kZajaVeZ^c
WVo^cjaYZhZeVgVgZVhda^YZadgXgZiZ#8aVeZiV
h[Zg^XcX]^YZVjidbVi^cigVgZV#

6Xjb!edbeVgZVcXZeZc[jcX^ZYZc^kZa#EdbeV
edbeZVochZch^ckZgh^YZhX]^YZXaVeZiZaZYZ
hZeVgVgZXjYZW^ijaVeZadgYZYgZcV_^YZXVcVa^oVgZ
EjcXijaYZVXi^kVgZV[dhiVi^ch
egZZejgViZ#6eZaZYZXVcVa^oVgZXjg\eg^cWVo^cja
YZhZeVgVgZVhda^YZadg^igVchedgiVhi[Zahda^YZaZ
hZeVgViZeg^caigVgZcXdcYjXiVYZgZ[jaVgZYZ
ZkVXjVgZ#

9jeVXZVhiV!cigZV\V^chiVaV^ZYZhZeVgVgZV
hda^YZadgZhiZheaVi^XjgVi#EdbeVgZVhZ
degZiZY^ccdj!c[jcX^ZYZc^kZa#8aVeZiVh[Zg^X
XVYZ^eZgb^iZjccdjegdXZhYZjbeaZgZ#c
timpul acestui proces de pompare, apele de
XVcVa^oVgZhjciedbeViZcWVo^cjaYZhZeVgVgZV
hda^YZadg#8dhijg^aZgZYjhZYZZmeadViVgZgZojaiY^c
ji^a^oVgZVjcdgedbeZXjeVhV_h[Zg^XgZYjh!
YZdVgZXZeZcigjVXZhiZVZhiZhjX^ZcidejiZgZ
bV^gZYjhVbdidgjaj^#

Pe stnga proces de umplere

pe dreapta proces de pompare

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 49

HI6>>9:EDBE6G:

HiV^^aZYZedbeVgZhjWiZgVcZXjedbeZ^chiVaViZjhXVi^
^chiVaV^ZYZhZeVgVgZVhda^YZadg
ci^bejaegdXZhjaj^YZedbeVgZ!edbeZaZchZaZ ;gegdWaZbZYZ![gZ[ZXiVhjegV[dgbg^^YZ
cjk^ccXdciVXiXjbViZg^^aZhda^YZY^cVeZaZYZ ]^Ygd\Zchja[jgVi
XVcVa^oVgZ# Ji^a^oVgZVYZedbeZXjeVhV_jah[Zg^X1-%bb!XV
jgbVgZjccZXZhVggZYjhYZXdbWjhi^W^a^d
6XZVhiVegZo^cijgbidVgZaZVkVciV_Z/ ZX^ZcbV^g^Y^XVi
8dhijg^gZYjhZYZcigZ^cZgZ^ZmeadViVgZ JojgbV^gZYjh!YZdVgZXZhda^YZaZcjhjci
eZcigjXdbedcZciZaZbdW^aZVaZedbeZ^ edbeViZYZXigZjc^iViZV]^YgVja^X
cXeZgZVedbeZadgZhiZjhXVi!XjgVi^[g EdbeZhjWbZgh^W^aZYZXVcVa^oVgZXj\gVYjaYZ
b^gdh egdiZX^Z>E+-hjWbZgh^W^aZ
8dcY^^^^\^Zc^XZeZcigjajXgg^aZYZcigZ^cZgZ 9gZcVgZVVegdVeZXdbeaZiVheV^jaj^YZXdaZXiVgZ!
^bdciV_ YZdVgZXZaVVXZhih^hiZb!ZXVgZdeZgV^ZYZ
8dc\jgVgZVXVhiV^ZXjedbeYjWa0 edbeVgZVgZadXbjaihjWjc^iViZV]^YgVja^X#AV
^chiVaV^Vgb}cZXdbeaZi[jcX^dcVaX]^Vgc ZXVgZegdXZhYZjbeaZgZ!VZgjaYZYZVhjegV^cigg^^
i^bejacigZ^cZg^^jcZ^edbeZ ZhiZZmejaoViY^cXVgXVhVedbeZ^#6hi[Za!kdajbja
EdbeZhjWbZgh^W^aZeZcigjXVcVa^oVgZXj heV^jaj^YZXdaZXiVgZZhiZVegdVeZVXZaV^Xj
gdidgjaV_jhiVi kdajbjaji^a^oVW^a#

50 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 HI6>>9:EDBE6G:

8VaXjajadXjg^adgYZegZh^jcZ

dXjg^aZYZegZh^jcZ^XVjoZaZVXZhidgV EgdeV\VgZVegZh^jc^^cVkVaYZedbeaVc^kZajaXaVeZiZ^YZgZ^cZgZ
(rezultate din calcul)
9VXYZW^ijabVh^Xcig"dXdcYjXiZhiZVXXZaZg-
ViZYhVjYZXZaZgVi!ZcZg\^VX^cZi^X
XdgZhejcoidVgZZhiZXdckZgi^icZcZg\^ZhjW
[dgbYZegZh^jcZ#9^hedo^i^kjaXVgZZ[ZXijZVo H [bar]
YZXZaZgVgZVhVjVXXZaZgVgZVYZZm#dedbe!jc 5
kZci^a!dXaVeZiYZgZ^cZgZZiX#hZcjbZiZejcXi
YZ^ciZg[ZgZc#cV^ciZVhVjYjeejcXijaYZ
4
^ciZg[ZgZc!Zm^hidXgZiZgZhVjdhXYZgZV
egZh^jc^^!YjeXjbVVkjiadXdVXXZaZgVgZhVjd
YZXZaZgVgZ#6XZhiZkVadg^bVm^bZYZegZh^jcZXVgZ 3
2
hZXdci^cjYZVbWZaZeg^VaZejcXijaj^YZ 8YZgZViZch^jc^^
Emax
^ciZg[ZgZc!hZcjbZhXdXjg^YZegZh^jcZedo^i^kZ 2
- 1
^cZ\Vi^kZ#8jXiVXXZaZgV^Vedo^i^khVjcZ\Vi^k Edgc^gZVedbeZ^
ZhiZbV^bVgZ!XjVi}idXjaYZegZh^jcZgZojaiVi 1
Emin
ZhiZbV^bVgZ#dXjg^aaZYZegZh^jcZhZYZeaVhZVo
YZ"Vajc\jaXdcYjXiZ^Xjdk^iZoYZ'%%&(%% 0
b$hc[jcX^ZYZ/bdYjaja:VabViZg^Vajaj^
XdcYjXiZ^!bdYjaja:^YZch^iViZVj^Yjaj^!
-1
Y^bZch^jc^aZ^gZoZbVgZVZk^^# 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Timp [s]
1 Edgc^gZVedbeZ^ 2 8YZgZViZch^jc^^
cejcXiZaZYZgZZX^ZYZZm#aVhX]^bWg^YZ
hZX^jcZ!kVcZhZgiVg!iZjg^!edbeZ!\da^g^ZiX#!
dXjg^aZYZegZh^jcZhjcieVg^VagZZXiViZ#JcYZaZ
^cY^k^YjVaZYZhjegVegZh^jcZ^YZYZegZh^jcZ -
^ciZg[ZgcigZZaZ!Vk}cYXVjgbVgZZ[ZXiZYZ
VcjaVgZ^YZVbea^XVgZ#cXVojajcZ^YZXZaZgg^
ejiZgc^XZYZZm#XYZgZViZch^jc^^!deg^gZVWgjhXV
edbeZ^!hZedViZV_jc\ZaVegZh^jcZVYZkVedg^V
j^Yjaj^XXV#%!%(WVgVk}cYXVjgbVgZhZeVgVgZV
XdadVcZ^YZj^Y#8cYXdadVcZaZYZj^YhZeVgViZ
hZjcZhXY^ccdj!ediVegZVadk^ijg^ejiZgc^XZ#

JgbidVgZaZYZ[ZX^jc^ediXVjoVdXjg^adgYZegZh^jcZ

9Z[ZX^jcZV
cVa^bZciVgZVZaZXig^X
cegd^ZXiVgZV^chiVaV^Z^
c^chiVaV^Z
:[ZXija
8YZgZViZch^jc^^/edbeVhZdegZiZc[jcX^ZYZbdbZcijaYZ^cZg^Z
8YZgZViZch^jc^^YZXdbVcYVkZci^aZadg
I^bejaYZedgc^gZVaZhZhiZegZVhXjgi/dXejiZgc^XYZjbeaZgZYVX
XdcYjXiVZhiZ\dVa
9VXhZXVeiZVoVZg!WjaZaZhZYZeaVhZVoeg^cXdcYjXiXjk^iZog^Y^XVi
I^bejaYZdeg^gZZhiZegZVhXjgi/XdadVcVVXXZaZgViYZVeXdci^cjhhZ
YZeaVhZoZ^XgZZVodYZegZh^jcZ
GdW^cZ^YZkZci^aVgZ^YZoVZg^h^gZ^chjX^ZciZhVj^cXdgZXiegd^ZXiV^
IjgV^VedbeZ^hZhX]^bWegZVgVe^Y
6aZ\ZgZVjcdgY^hedo^i^kZYZgZijgcZXdgZhejcoidVgZ
8aVeZiZaZYZgZ^cZgZhZcX]^YegZVgVe^YZgdVgZYZbVcZkgVgZZiX#
8aVeZiVYZgZ^cZgZZhiZYZ[ZXi
GdW^cZ^^YZkZci^aVgZ^YZoVZg^h^gZcj[jcX^dcZVo
c[jcYVgZWgjhXVedbeZ^
;ajijgVgZVjcdge^ZhZcb^XVgZckZci^a!k^WgV^^YZegZh^jcZ

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 51

HI6>>9:EDBE6G:

EZg^XdaZYVidgViZdXjg^adgYZegZh^jcZ :kVajVgZVdXjg^adgYZegZh^jcZ
EZg^XdaZeg^k^cYXdbedcZciZaZ^chiVaV^Z^ ;VXidg^^bZci^dcV^bV^_dhhjcihZbc^XVi^k^
cXZabV^gjXVo!gjeZgZVZk^^YVidg^i eZcigjeZg^Xdajaeg^k^cYXdcYjXiZaZYZgZ[jaVgZ
hjegVegZh^jc^^hVjYZegZh^jc^^# YVidg^idXjg^adgYZegZh^jcZ#
9^higj\ZgZVkZci^aZadg#
9^higj\ZgZVedbeZadg# G^hXjadXjg^adgYZegZh^jcZXgZiZ/
HaW^gZVbW^cg^adgXjbVcdc# XjX}iXdcYjXiVZhiZbV^ajc\
9Vidg^i\gVY^Zc^adgbVg^YZegZh^jcZ! XjX}ikVg^V^VYZk^iZoZhiZbV^bVgZ
XdcYjXiVedViZhZhaW^iY^cmVgZhVj YZX^XjX}iYZW^ijaZhiZbV^bVgZ
X]^VghbjahY^chjedgi# XjX}ii^bejacXVgZVgZadXkVg^V^V
YZk^iZoZhiZbV^hXjgi
Producerea de zgomote XjX}ik^iZoVYZegdeV\VgZVjcYZ^
cX]^YZgZVXaVeZiZadgYZgZ^cZgZegdkdVX ZhiZbV^bVgZ
o\dbdiZ^k^WgV^^# XjX}ica^bZVbVcdbZig^XYZedbeVgZ
9ZeaVhVgZVbVhZadgcXdcYjXiegdkdVX ZhiZbV^bVgZ
o\dbdiZheZX^XZ#
6ZgjaXVeiVihZYZeaVhZVogVe^Yeg^cXdcYjXi
hjW[dgbYZWjaZ#
O\dbdijaedViZVi}iYZejiZgc^XcX}i
adXViVg^^hjciYZgVc_V^#

K^iZoVYZegdeV\VgZc[jcX^ZYZbdYjaja:VaXdcYjXiZ^
eZcigjXdcYjXiZjbeajiZXjVe
: PC$b 2 ]

$hR
V Pb &(*
%
&(%
%
&'%
%
&&%
%
&%%
%
.%
%
-%
%
,%
%
+%
% *%%
3
%
DZa 2 )%

(%%
;dci
&% &&
%
5 '%
7Zidc
6oWdX^bZci 3
2
E6;HhVaiZV
&%%
&% &%
E6;HWgZ
5

3 *%
EK8Yjg

EK8bdVaZ 2

&% 9
E:Yjg

E:bdVaZ 3
2

&% -
2
5 6 - &% 2 3 4 5 6 7- &% 2 3 4 5 - &% 3

V K^iZoVYZegdeV\VgZVjcYZ^Pb$hR 9$h
9 9^VbZigja^ciZg^dgVaXdcYjXiZ^
h <gdh^bZVeZgZiZaj^XdcYjXiZ^
: BdYjaja:VaXdcYjXiZ^PC$bR

52 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:

8VaXjajadXjg^adgYZegZh^jcZ
EgdXZhZaZ^chiVW^aZYZXjg\ZgZcXdcYjXiZaZXVgZ
kZ]^XjaZVoj^YZegdkdVXhVgX^c^Y^cVb^XZXVgZ
ediYZe^XjbjaihVgX^c^aZhiVi^XZ#6hi[ZaYZ
h^ijV^^VeVg!YZZmZbeaj!aVedgc^gZV^deg^gZV
edbeZadg^aVXdbVcYV[jcX^dcg^^kZci^aZadg
XVgZYZXaVcZVohVjdegZhXXjg\ZgZVj^YZadg#
EZcigjVejiZVXjVci^XVhVgX^c^aZgZheZXi^kZ^V
Y^bZch^dcVdg^XZbhjg^YZVbdgi^oVgZ!hjci
cZXZhVgZXVaXjaZVaZdXjg^adgY^cVb^XZYZ
egZh^jcZ#ceajh!V\Zc^^aZYZhjegVkZ\]ZgZ
iZ]c^Xhda^X^i!YZVhZbZcZV!jcYdXjbZci
XdgZhejcoidgeZcigj^chiVaV^^aZcd^#
8dcYjXiZaZYZVeediVW^a^XZaZYZVeZgW^ciZ
eZcigjigVchedgijaXaYjg^^eZY^hiVcZbVg^!
egZXjb^XdcYjXiZaZYZXVcVa^oVgZ!hjciZmejhZ
cbdYheZX^VaaVg^hXjg^cXVojadeg^g^^WgjiZV
edbeZadgYVidg^ijcZ^XYZg^YZiZch^jcZ#c
VXZhiZXVojg^!edgc^gZVa^cegd^ZXiVicjZhiZ
ji^a^#ceajh!idViZedbeZaZhZdegZhXcVXZaV^
bdbZci#cbV_dg^iViZVXVojg^adg!VXZVhiVVgZXV
jgbVgZhXYZgZVWgjhXVegZh^jc^^YZkVedg^^
[dgbVgZV^ciZchVWjaZadgYZkVedg^cXdcYjXi#
c[VoVYZgZkZc^gZ!WjaZaZYZkVedg^hZXdcigVXi^
egdkdVXjcYZYZegZh^jcZ[dVgiZg^Y^XVi!Xj
eVciZbVg^#6XZhiZVediY^higj\ZXdcYjXiZaZ
^bZY^ViYVXgZo^hiZcVaVXdbegZh^jcZZhiZ
YZe^ihVj!YVXhZghe}cYZhXeg^c^chiVaV^Z!
ediXVjoVYZiZg^dgVgZVXdcYjXiZadg^VkZci^aZadg
cVaieVgiZ#
<gVY^Zc^^YZegZh^jcZ\ZcZgV^gZegZo^cijcZ[ZXi
VaWjaZadgYZkVedg^XVgZhZXdcigVXi^XVgZZhiZ
hjWZhi^bVicbdY[gZXkZci#8]^VgYVXgZo^hiZcV
aVXdbegZh^jcZVZk^^bV^VgZdgZoZgk!
Y^[ZgZcZaZejiZgc^XZYZegZh^jcZY^cVb^XeZd
ajc\^bZgZYjhediYZeaVhVZVkV!hdYZh[VX
Y^chjedgihVjhYZiZg^dgZoZZVkV!gVb^XV^^aZ^
bW^cg^aZeg^cVcZYVidg^iZ[ZXijaj^YZ
e}g\]^Z#
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008
HI6>>9:EDBE6G:
8VaXjajaegZh^jc^^YjebZidYVXVgVXiZg^hi^X^adg
cZXjV^^aZY^[ZgZc^VaZeVg^VaZeZcigjegdXZhZaZ
YZdXjg^YZegZh^jcZcXdcYjXiZ!XddgYdcViZaZYZ
heV^j^i^behjciaZ\ViZeg^ck^iZoVYZegdeV\VgZ
VjcYZadgedo^i^kZ^cZ\Vi^kZXVgVXiZg^hi^X^aZ^
VVhi[ZaigVch[dgbZXjV^^aZY^[ZgZc^VaZeVg^VaZ
cig"jchZiYZZXjV^^Y^[ZgZc^VaZcdgbVaZ#6XZhiZV
Y^cjgbhjciVed^gZodakViZcjbZg^Xeg^cig"d
bZidYY^[ZgZc^Va#cegZoZci!VXZVhiVZhiZ
bZidYVXZVbV^egZX^heZcigjgZodakVgZV
egdWaZbZadgYZdXjg^YZegZh^jcZcXdcYjXiZ^
h^hiZbZYZXdcYjXiZ#
Avantajele acestei metode sunt:
8g^iZg^^YZhiVW^a^iViZcYZea^c^iZcbdYVW^a#
6YVeiVgZVaVdg^XZXdcY^^^^c^^VaZ^YZa^b^i#
EdiigViViZ^chiVaV^^[dVgiZXdbeaZmZ#
BZidYVZhiZ[dVgiZXaVg^egdbdkZVo
cZaZ\ZgZV[ZcdbZcjaj^o^X#
:gdg^aZYZegd\gVbVgZhjcihZh^oViZ^bZY^Vi
YVidg^iegdXZhZadgcZeaVjo^W^aZ#
cXdc[dgb^iViZXjjai^bViZ]cdad\^Z^c[dgbVi^X!
k^WgV^^aZYZegZh^jcZXVaXjaViZhjciVViZcbdY
Y^cVb^XeZZXgVc#6XZVhiVeZgb^iZjcbdYYZajXgj
ZX^Zci!ceVgi^XjaVgeZcigjVcVa^oVkVg^VciZadg^aV
Y^bZch^dcVgZVbhjg^adgYZVbdgi^oVgZVdXjg^adg#
8jegd\gVbja^c[dgbVi^XVea^XVi!ediigViViZ
ZaZbZciZcd^![gegdWaZbZ#ceajh!cZXVgZ
egd\gVbhjci^cXajhZcjbV^VXZaZZaZbZciZXVgZ
hjcicZXZhVgZeZcigjgZodakVgZVXVojaj^
XdgZhejcoidgYZji^a^oVgZ#6XZVhiVchZVbcXhZ
edigZodakVX]^VghVgX^c^[dVgiZXdbeaZmZji^a^o}cY
jcE8#
6XZVhiXdbW^cV^ZY^cigZYZokdaiVgZV^ji^a^oVgZV
egd\gVbjaj^[VXZXVXdcXZcigVgZVeZegdXZhZaZ
o^XZYZWVohcjhZe^VgY#ccVa!cjbV^XZ^
XVgZXjcdhXeg^cX^e^^aZYZWVoVaZXVaXjajaj^^hjci
Xdci^Zc^YZa^b^iZaZVXZhij^Vhjcicbhjgh
^ciZgegZiZoZXdgZXigZojaiViZaZ^haZ
^beaZbZciZoZcegVXi^Xcig"dbVc^Zg
gZhedchVW^a#
53
HI6>>9:EDBE6G:

GZojaiViZaZXVaXjajaj^dXjg^adgYZegZh^jcZ 9dXjbZciZaZcZXZhVgZeZcigjXVaXjajaXdgZXi
8VgZojaiViVaegdXZhjaj^!hZegZYdYdXjbZciV^Z VadXjg^adgYZegZh^jcZ
YZiVa^ViXdbeaZi!Xdchi}cYcig"jciZmiZmea^XVi^k HX]ZbVYZVchVbWajVcigZ\^^^chiVaV^#9Z
^YZhXg^ZgZVgZojaiViZadgXVaXjaViZ!ceg^cX^eVahjW bjaiZdg^!hjci^bedgiVciZjcZaZgVXdgYjg^
[dgb\gVX#6XdadjcYZegdWaZbVigViVid XVgZaVeg^bVkZYZgZeVga^eh^iZYZ^bedgiVc
eZgb^iZ!hZ[jgc^oZVo^egd\gVbZYZbdXVgZ gVXdgYjg^XVgZcjXjg\#6XZhiZgVXdgYjg^
eZgb^iXVhXZcVg^^aZZmVb^cViZhgjaZoZY^cVb^XeZ XgZZVoY^h^eg^YZZcZg\^Z^V[ZXiZVo!
XVaXjaVidgjaegdeg^j#6XZVhiVXdcig^Wj^ZcbdY Vhi[Za!XVaXjajadXjg^adgYZegZh^jcZ#
hZbc^XVi^kaVcZaZ\ZgZVo^X^^egdXZhZadgYZ Ided\gVVigVhZjaj^XdcYjXiZ^hZX^jc^
egZh^jcZ# adc\^ijY^cVaZhVjhX]ZbVXjgWZadgYZc^kZa!
XjVYj\VgZVigVhZjaj^XdcYjXiZ^#
8dcYjXiZaZYZVeediVW^ahjciegdiZ_ViZbedig^kV HeZX^XVgZVbViZg^Vajaj^XdcYjXiZ^YZZm#
dXjg^adgYZegZh^jcZ!YZegZ[Zg^c!eg^cgZX^e^Zc^ E:"=9!EK8!<<<!HiZiX##
hjWegZh^jcZ#9^bZch^jc^aZgZX^e^Zcijaj^^bdYjaYZ 9^bZch^jc^aZZmVXiZVaZZk^adg!YZX^Y^VbZigja
XdcZXiVgZcZXZhVghjciYZiZgb^cViZeg^cdeZgV^jc^ ^ciZg^dg^ZmiZg^dgVaZk^^hVj\gdh^bZVYZ
eZXVaXjaVidg#cXVojajcdgXdcYjXiZajc\^YZ eZgZiZ!gVedgijaH9GhVjhZg^VZk^adg#KZX]ZV
Va^bZciVgZeZeVgiZVYZVhe^gV^ZVedbeZadg!edi heZX^XV^ZVY^VbZigjaj^9ccjZhiZ
cZXZhVg^gZX^e^Zc^eZcigjVbdgi^oVgZVdXjg^adgYZ hjX^Zci
egZh^jcZ^eZVXZVhieVgiZ#9ZVXZZV!hZ ;VXidgjaYZh^\jgVchVjXaVhVYZegZh^jcZV
gZXdbVcYhhZVca^oZoZY^ci^beegdWaZbV Zk^adg#
dXjg^adgYZegZh^jcZ!Vhi[ZacX}ihhZedViajVc Gj\do^iViZVZk^adg#
Xdch^YZgVgZcZXZhVgjaYZheV^j# IdViZYViZaZeg^k^cY^chiVaVgZVcigZ\^^
XdcYjXiZedo^^^!i^ejg^!kVadg^oZiVZiX##
8dcYjXiZaZY^cVea^XV^^aZeZcigjVeZYZXVcVa^oVgZ 9^V\gVbZaZedbeZadgca^bZVYZedbeVgZ!
^VeZ^cYjhig^VaZhjciegdiZ_ViZbedig^kVg^hXjaj^ ejiZgZV!kVadVgZVCEH=VedbeZadg!bdbZc"
YZdeg^gZVedbeZadgcXVojajcZ^XYZg^YZ ijaYZ^cZg^ZVaedbeZ^^Vabdidgjaj^#
iZch^jcZeg^cVgbijg^YZkZci^aV^Z^YZ\da^gZ BdYjaYZXdbjiVgZVedbeZadg^gZ\^bjaYZ
XdgZhejcoidVgZYZ"Vajc\jaXdcYjXiZadg#Eg^c [jcX^dcVgZegZkoji#
XVaXjaZ!hjciYZiZgb^cViZkVadg^aZecZjbVi^XZ 9VXjgbZVohhZZmVb^cZoZegdWaZbZ
cZXZhVgZVaZkZci^aZadg!egZXjb^cjbgjaVXZhidgV eg^k^cYegdXZYjg^aZYZYZhX]^YZgZhVjYZ
^ejcXiZaZYZ^chiVaVgZ#c[jcX^ZYZejiZgZV cX]^YZgZVkVcZadghZgiVg/Y^V\gVbZaZ
ecZjbVi^XcZXZhVg!hjciheZX^XViZegdYjhZ ]^YgVja^XZVaZVgbijg^adgoZiV$\gVYjaYZ
XdgZhejcoidVgZVaZjcdggbZgZaZkVciZ# YZhX]^YZgZhVj`k$Y^V\gVbZVaZ\gVYjaj^YZ
YZhX]^YZgZ#
9VXhZji^a^oZVojcgZX^e^ZcihjWegZh^jcZ/
Y^VbZigjaZk^^eZigdchdcjaYZZVkc
ejcXijacXVgZhZegZkZYZgVXdgYVgZV#

:k^iVgZVdXjg^adg^cVXXZeiVW^aZYZegZh^jcZ
cXdcYjXiZaZajc\^hVjaVk^iZoZYZXjg\ZgZ
g^Y^XViZ!ediVegZVdXjg^YZegZh^jcZ[dVgiZ
ejiZgc^XZX}cYedbeVZhiZedgc^ihVjdeg^i!
XZZVXZedViZYZiZg^dgVkZci^aZaZ^ZiVcg^aZ#
EZcigjVgZYjXZVXZhiZdXjg^YZegZh^jcZ!
hjciedh^W^aZY^[g^iZi^ejg^YZZX]^eVbZci/
YZZm#^chiVaVgZVjcZ^kVcZhZgiVgXjVX^dcVgZ
ZaZXig^X!^chiVaVgZVjcj^gZX^e^ZcihjW
egZh^jcZ!edgc^gZV^deg^gZVXjk^iZo
XdcigdaViVedbeZ^!^chiVaVgZVbV^bjaidg
XaVeZiZYZgZ^cZgZZiX#

54 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 55
Principiile de baz ale
proiectrii instalaiilor electrice
Pentru a putea exploata pompele de ultim generaie n mod abil i
economic, un sistem de comutare i de comand corespunztor este
tot att de important ca i pompa nsi. Aceasta se aplic att la
alimentarea electric a motorului ct i la supravegherea i comanda
pompei sau a amestectorului.
Capitolul care urmeaz v ajut la proiectarea i Schema structural a instalaiei ilustreaz ruta
cocgurarea corect a instalaiei electrice. de la furnizorul de energie pn la consumator.
Capitolul conine informaii generale de baz, Pot aplicate diferite tipuri de pornire care sunt
precum i elemente speciale care trebuie s e prezentate aici ca exemple.
respectate dac se folosesc produsele noastre.

Au fost utilizate ca baz standarde i prevederi

legale germane/europene.

Structura schematic a unei instalaii de comutare cu diferite tipuri de pornire a motoarelor

ntreruptor principal

Contorizare

Instalaia de comutare

Sistemul de bare magistrale

Separator NH Separator NH Separator NH Separator NH Separator NH

Protecie motor Protecie motor Protecie motor Protecie motor Comand prin
automat
programabil
oft starter Convertizor (AP)
YZ[gZXkZc
Contactor direct Contactor Controlul
S-D Drosel termic al
camerei de
ir de cleme ir de cleme ir de cleme ir de cleme etanare

Motor trifazat Motor trifazat Motor trifazat Motor trifazat

Pornire direct Pornire stea-triunghi Pornire lin ;jcX^dcVgZVXjXdckZgi^odg

YZ[gZXkZc

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 57

>chiVaV^^aZZaZXig^XZ
;jgc^oVgZVYZZcZg\^ZhjW[dgbYZZaZXig^X^iViZZhiZVh^\jgViYZXdbeVc^^aZ
[jgc^odVgZYZZaZXig^X^iViZ#6XZhiZVegZkYejcXijaYZigVch[ZgXVgZ
^cXajYZ^chiVaV^VYZXdcidg^oVgZ#AVgZVa^oVgZVjcZ^^chiVaV^^ZaZXig^XZ!hZkdg
gZheZXiVheZX^XV^^aZiZ]c^XZYZaZ\ijg^ZaZXig^XZVaZ[jgc^odgjaj^gZheZXi^k
YZZcZg\^ZZaZXig^X#

I^ejg^aZYZgZZaZbV\^higVaZ

EZcigjY^hig^Wj^VZcZg\^Z^ZaZXig^XZ!Vj[dhi 6WgZk^Zg^aZji^a^oViZVjjgbidVgZaZhZbc^XV^^/
cidXb^iZheZX^XV^^XVgZYZcZhXhigjXijgV
h^hiZbjaj^YZgZZaZ!YZZm#9>CK9:%&%%"(%%#
Eg^bVa^iZg
I^ejg^aZYZgZZaZhZY^hi^c\eg^cjgbidVgZaZ/ AZ\VgZVaVeb}ciVhjghZ^YZXjgZci
CjbgjaYZXdcYjXidg^ZmiZgc^
IZch^jcZV^i^ejaYZXjgZci
;gZXkZcV T beb}ciVgZVY^gZXiVjcj^ejcXi
IZch^jcZV (neutrul transformatorului)

6XZhiZYZc^^^hiVcYVgY^oViZVh^\jg[jcX^dcVgZV
h^hiZbjaj^^ZX^ZcVbhjg^adgYZegdiZX^Z#
H^hiZbZaZji^a^oViZcegVXi^Xhjci^YZci^XViZ
cig"jcbdYhiVcYVgY^oVi!ji^a^ocYa^iZgZ#
I >odaVgZVijijgdgeg^adgVXi^kZ[VYZeb}ci
hVjaZ\VgZVjcj^ejcXiaVeb}cieg^c
^ciZgbZY^jajcZ^^beZYVcZ
6YdjVa^iZg
AZ\VgZVaVeb}ciVXdbedcZciZ^^chiVaV^Z^
electrice

T 8dbedcZciVbeb}ciViY^gZXi!^cY^[ZgZciYZ
dg^XZbeb}ciVgZZm^hiZciVdg^Xgj^ejcXiVa
sursei de energie

N 8dbedcZciVaZ\ViY^gZXiaVeb}cijjadeZgV^dcVa#
ch^hiZbZaZYZXjgZciVaiZgcVik!ejcXijacZjigj
ZhiZ!c\ZcZgVa!ejcXijabeb}ciVi#

6aiZa^iZgZ/
6chVbWajaXdcYjXidgjaj^cZjigj^VaXdcYjXidgjaj^
YZegdiZX^Z

S 8dcYjXidgjaYZcZjigj^XdcYjXidgjaYZegdiZX^Z
hjcihZeVgV^

C 8dcYjXidgjaYZcZjigj^XdcYjXidgjaYZegdiZX^Z
hjciXdbW^cV^cig"jch^c\jgXdcYjXidg

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 59

>CHI6A6>>A::A:8IG>8:

6a^bZciVgZZaZXig^XIC"8
CZjigjaigVch[dgbVidgjaj^ZhiZbeb}ciVi
beb}ciVgZdeZgVi^dcVa
8dbedcZciVZhiZaZ\ViY^gZXiaVeb}cija
deZgVi^dcVaeg^cig"jcXdcYjXidgE:C
8dcYjXidg^^YZcZjigj^XdcYjXidg^^YZegdiZXi^Z
Y^ccigZV\V^chiVaV^ZhjciXdbW^cV^cig"jc
h^c\jgXdcYjXidg

Dispozitiv

6a^bZciVgZZaZXig^XIC"H
CZjigjaigVch[dgbVidgjaj^ZhiZbeb}ciVi
beb}ciVgZdeZgVi^dcVa
8dbedcZciVZhiZaZ\ViY^gZXiaVeb}cija
deZgVi^dcVaeg^cig"jcXdcYjXidgYZegdiZX^Z
8dcYjXidg^^YZcZjigj^XdcYjXidg^^YZegdiZXi^Z
hjcihZeVgV^ccigZV\V^chiVaV^Z

Dispozitiv

6a^bZciVgZZaZXig^XIC"8"H
CZjigjaigVch[dgbVidgjaj^ZhiZbeb}ciVi
beb}ciVgZdeZgVi^dcVa
8dbedcZciVZhiZaZ\ViY^gZXiaVeb}cija
deZgVi^dcVaeg^cig"jcXdcYjXidgE:ChVjYZegdiZX^Z
8dcYjXidg^^YZcZjigj^XdcYjXidg^^YZegdiZXi^Z
hjcihZeVgV^ceg^hVjXdbW^cV^c^chiVaV^Z

AZ\VgZVaV
Dispozitiv
eb}ciV
ZX]^eVbZcijaj^

6a^bZciVgZZaZXig^XII
CZjigjaigVch[dgbVidgjaj^ZhiZbeb}ciVi
beb}ciVgZdeZgVi^dcVa
8dbedcZciVZhiZbeb}ciViY^gZXi

Dispozitiv

6a^bZciVgZZaZXig^X>I
8dbedcZciZaZ^chiVaV^Z^hjcibeb}ciViZ
Eg^aZVXi^kZhjci^odaViZ[VYZeb}ci

Dispozitiv

60 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 >CHI6A6>>A::A:8IG>8:

Bhjg^YZegdiZXi^Z
9>CK9:%&%%")&%
9^[Zg^iZaZbhjg^YZegdiZX^ZjgbgZhX <gVYZaZYZegdiZXi^Z/
egdiZX^VeZghdVcZadg^Vc^bVaZadgbedig^kV 9>C:C*%*'.$K9:%),%EVgiZV&
XjgZc^adgeZg^Xjad^YZdXhVjYZdXZaZXig^X# <gVYjaYZegdiZXi^ZeZXVgZad[ZgdXVgXVh!
IgZWj^ZhhZgZheZXiZYdjbhjg^YZWVo/ YZZm#bedig^kVXdciVXijaj^Y^gZXi!ZhiZYZc^i
eg^cXdYja>E>ciZgcVi^dcVaEgdiZXi^dc#6XZhiVhZ
EgdiZX^Vbedig^kVXdciVXijaj^Y^gZXi XdbejcZY^ca^iZgZaZ>E^YdjX^[gZYZZm#>E*)#
>odaV^ZYZWVo$deZgVi^dcVaXVgZbe^ZY^X
Vi^c\ZgZVeg^adgcXdcY^^^cdgbVaZ Eg^bVX^[g/
EgdiZXi^VeZghdVcZadgbedig^kVVXXZhjaj^aVeg^aZeZg^XjadVhZ
EgdiZXi^VZX]^eVbZcijaj^bedig^kV^caigg^^hda^YZadg
EgdiZX^Vbedig^kVXdciVXijaj^^cY^gZXi
Bhjg^XVgZegZk^cXdciVXijaXjdiZch^jcZ
^cVXXZeiVW^aYZg^Y^XVicXVojajcZ^YZ[ZX^jc^
6YdjVX^[g/
IZch^jcZVbVm^bYZXdciVXiZhiZ/ EgdiZXi^VZX]^eVbZcijaj^bedig^kVeigjcYZg^^VeZ^
*%KX#V#hVj&'%KX#X#eZcigjdVbZc^
'*KX#V#hVj+%K98X#X#eZcigjVc^bVaZ

Eg^bVX^[g 6YdjVX^[g
8^[gVXdY EgdiZX^Vbedig^kVXdciVXijaj^ EgdiZX^Vbedig^kVXdgejg^adghig^cZ EgdiZX^Vbedig^kVVeZ^
0 ;gegdiZX^Z ;gegdiZX^Z ;gegdiZX^Z

1 EgdiZX^ZaVXdciVXijaXj EgdiZX^ZaVXdciVXijaXjjcXdge EgdiZX^Zbedig^kVVeZ^XVgZ

podul palmei hig^cXjY^VbZigjaYZ*%bb Xjg\ZkZgi^XVa

2 EgdiZX^ZaVXdciVXijaXj EgdiZX^ZaVXdciVXijaXjjcXdge EgdiZX^Zbedig^kVVeZ^XVgZXjg\Z

0
degetele hig^cXjY^VbZigjaYZ&'!*bb cXa^cVi&*

3 EgdiZX^ZaVXdciVXijaXj EgdiZX^ZaVXdciVXijaXjjcXdge EgdiZX^Zbedig^kVVeZ^YZhigde^gZ

unelte hig^cXjY^VbZigjaYZ'!*bb la un unghi de 600

) EgdiZX^ZaVXdciVXijaXj EgdiZX^ZaVXdciVXijaXjjcXdge EgdiZX^Zbedig^kVVeZ^YZhigde^gZ

jcg hig^cXjY^VbZigjaYZ&!%bb Y^cidViZY^gZX^^aZ

* EgdiZX^ZaVXdciVXijaXj EgdiZX^ZaVegV[ EgdiZX^Zbedig^kV_Zijg^adgYZVe

jcg

6 EgdiZX^ZaVXdciVXijaXj :iVcaVegV[ EgdiZX^Zbedig^kV_Zijg^adg

jcg ejiZgc^XZYZVe

, EgdiZX^Zbedig^kV^bZgh^Z^
iZbedgVgZcVe

8 EgdiZX^Zbedig^kV^bZgh^Z^
eZgbVcZciZcVe

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 61

>CHI6A6>>A::A:8IG>8:
EgdiZXi^VcZkZcijVa^iViZVjcj^XdciVXi^cY^gZXi/
9>CK9:%&%%EVgiZV)&% :\Va^oVgZVYZediZci^VaVYjXZXdbedcZciZaZ
EgdiZXi^VcZkZcijVa^iViZVjcj^XdciVXi^cY^gZXi
chZVbcXcjedViZVegZVdiZch^jcZ
^cVXXZeiVW^aYZg^Y^XVicXVojajcZ^YZ[ZX^jc^#
IZgb^cdad\^Z/
9>CK9:%&%%EVgiZV'%% jcZ^YZ[ZX^jc^Z!VXZhiZeg^igZWj^ZhZaZ\ViZ
8dcYjXidgYZegdiZXi^Z/
JcXdcYjXidgXVgZZhiZcZXZhVgeZcigjbhjg^aZ
YZegdiZXi^Zch^hiZbjaYZgZZaZIC$IIbedig^kV
dXjg^adgZaZXig^XZ#6XZhiVhiVW^aZiZaZ\ijgV
ZaZXig^XaVjcVY^cjgbidVgZaZeg^/
8dbedcZciZVaZZX]^eVbZcijaj^ZaZXig^X
Eg^XdcYjXidVgZZmiZgcZ
IZgb^cVajaeg^cX^eVaYZbeb}ciVgZ!WVcYV
eg^cX^eVaYZZ\Va^oVgZ!WVcYVYZZ\Va^oVgZV
ediZc^Vajajj^
:aZXigdYjaYZbeb}ciVgZ
EjcXijaYZbeb}ciVgZVhjghZ^YZXjgZcihVj
ejcXijacZjigjVgi^X^Va
;jcX^V/
cZkZcijVa^iViZVjcj^YZ[ZXiYZ^odaV^Z!
XdcYjXidgjaYZegdiZX^ZVh^\jgXcjedViZ
VegZVdiZch^jcZYZXdciVXi^cVXXZeiVW^aYZ
g^Y^XVieZXdbedcZciVZX]^eVbZcijaj^^X
egdiZX^VaVhjegVXjgZciY^cVbdciZYZXjeaZVo
Y^hedo^i^kjaYZ[ZXi#
c[jcX^ZYZi^ejagZZaZ^!XdcYjXidgjaYZ
egdiZX^ZedViZegd^ZXiViXVE:hVj!c
XdbW^cV^ZXjXdcYjXidgjaYZcZjigj!XVE:C
egd^ZXiVgZcXdc[dgb^iViZXj9>CK9:%&%%!
EVgiZV*)%  IZch^jc^ eZg^XjadVhZ c ZkZcijVa^iViZV XdciVXijaj^
HigjXijgV^[jcXi^dcVgZVjcj^gZaZjYZegdiZX^ZVX^dcVieg^cXjgZcijagZo^YjVa
A&
L2
L3
N
L XjgZci chjbVi ZhiZ ^cYjh d iZch^jcZ XVgZ
EG
A
S $3
T
P
S 7adXV_YZXdbjiVgZ
A 9ZXaVcVidg
L 8dckZgi^odgYZXjgZcichjbVi
T
P 7jidcYZegdW
EG GZo^hiZcYZegdW
2
6 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
:\Va^oVgZVYZediZci^Va/
ZX]^eVbZcijaj^ZaZXig^X^eg^aZXdcYjXidVgZ
ZmiZgcZaVVXZaV^hVjaVVegdVeZVXZaV^ediZci^Va#
6hi[Za!eZcigjXVVaiZeg^XdcYjXidVgZYZm#Zk^
hVjeg^Y^cXdchigjX^ZhcjXdcYjXc^X^d
iZch^jcZ^cVXXZeiVW^aYZg^Y^XVicZkZcijVa^iViZV
aVZ\Va^oVgZVYZediZci^Va#
JgbidVgZaZeg^igZWj^ZhZ^ciZ\gViZc
Z\Va^oVgZVYZediZci^VaV^chiVaV^Z^/
:X]^eVbZcijaYZbeb}ciVgZV[jcYV^^adg
8dcYjXidgjaYZegdiZX^ZhVjXdcYjXidgjaE:C
8dcYjXiZaZbZiVa^XZeZcigjVe
8dcYjXiZaZbZiVa^XZeZcigjXVcVa^oVgZ
cXao^gZVXZcigVa
8dcYjXidgjaYZbeb}ciVgZeZcigjVciZc
8dcYjXidgjaYZbeb}ciVgZeZcigj^chiVaV^V
YZiZaZ[dc^Z
Eg^aZbZiVa^XZVaZhigjXijg^^XdchigjX^jZ^
8dcYjXidgjaaV^chiVaV^VYZbebciVgZV
eVgVigocZijaj^
EgdiZX^Vhjea^bZciVgeg^cY^hedo^i^kjaYZ
egdiZX^ZVX^dcViYZXjgZcijagZo^YjVaG89/
GZaZja YZ egdiZXi^Z VX^dcVi eg^c XjgZc^^ gZo^YjVa^
d[Zg XZV bV^ Wjc egdiZXi^Z ^ ZhiZ ji^a^oVi XV d
bhjg YZ egdiZXi^Z c Y^[Zg^iZ i^ejg^ YZ h^hiZbZ YZ
gZZaZ#
6XZhiV d[Zg egdiZXi^Z hjea^bZciVg bedig^kV
jgbidVgZadg/
8dciVXijaY^gZXiXjeg^VXi^kZ
^cY^gZXicXVoYZYZ[ZXi
>cXZcY^^cXVojahXjgX^gXj^iZadgaVbVh
;^\jgV egZo^ci higjXijgV YZ WVo V Y^hedo^i^kjaj^
VX^dcVi YZ XjgZcija gZo^YjVa#  8dbedcZciV XZV bV^
^bedgiVci ZhiZ XdckZgi^odgja YZ XjgZci chjbVi#
6XZhiVcgZ\^higZVoXjgZc^^XVgZ^cig^XVgZ^Zh#9VX
^chiVaV^V[jcX^dcZVoXdgZXi!VXZi^XjgZc^hjciZ\Va^
^\ZcZgZVojcX}bebV\cZi^XXdc[dgbaZ\^^aj^
@^gX]]d[[!VXgdghjbZhiZZ\VaXjoZgd#
9VX! YVidg^i jcj^ YZ[ZXi c ^chiVaV^Z! XjgZcija
Xjg\Z cVed^ YZ"V ajc\ja XdcYjXidgjaj^ YZ egdiZX^Z
hVj ZX]^eVbZcijaj^ YZ beb}ciVgZ VY^X Yje
XdckZgi^odgja YZ XjgZci chjbVi! c XdckZgi^odgja YZ
YZXaVcZVoWadXV_jaYZXdbjiVgZ#
6XZVhiYZXaVcVgZVgZadXcjbV^XjdiZbedg^oVgZ
[dVgiZhXjgi!VY^Xi^bejaZ[ZXi^kVajcZ^iZch^jc^YZ
XdciVXi c ZkZcijVa^iViZV jcj^ XdciVXi Y^gZXi hVj
^cY^gZXiZhiZ[dVgiZhXjgi#6XZVhiVVh^\jgdegdiZX^Z
eZghdcVabjaibV^WjcYZX}ieg^cbhjg^aZcdgbVaZ
YZegdiZXi^ZYZZm#egdiZXi^VaVhjegVXjgZci#
c ZkZcijVa^iViZV jcj^ ^cXZcY^j! gZaZja VX^dcVi
eg^c XjgZcija gZo^YjVa d[Zg YZ VhZbZcZV d egdiZXi^Z
bV^ Wjc YZX}i Y^hedo^i^kZaZ YZ egdiZXi^Z! YZdVgZXZ
hjci gZbZY^ViZ hXjgiX^gXj^iZ aV bVh XVgZ cj hjci
YZiZXiViZYZY^hedo^i^kZaZYZhjegVXjgZci#
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 3
6
Motoarele asincrone trifazate
IdViZbdidVgZaZXVgZhjciji^a^oViZcVea^XV^^aZYZXVcVa^oVgZhjciXdchigj^iZ
ca motoare asincrone cu rotorul n colivie.

6XZVhiXdchigjX^Zd[ZgjcZaZVkVciV_ZXVgZ
VjXdcYjhaVji^a^oVgZV[dVgiZ[gZXkZciV
VXZhidgbdidVgZch^hiZbZaZYZVX^dcVgZ/

Hjcih^beaZ^ZX^ZciZY^cejcXiYZ
vedere a costurilor
9jgViYZhZgk^X^jcYZajc\Vi
cigZ^cZgZgZYjh
;geZg^^XVgZhZjoZVo
EdihjegVcXgXViZejiZgc^XeZeZg^dVYZhXjgiZ
Ediji^a^oViZcodcZXjeZg^XdaYZZmeado^Z
Edgc^gZcedYVjcj^XjeajgZo^hiZcig^Y^XVi!
[gc^X^jcV_jidg

8dchigj^X^V^[jcX^dcVgZV\ZcZgVa

8dchigjX^VhiVidgjaj^
HiVidgjahZXdbejcZY^cig"jcb^ZoY^cidaZ
XjXVcVaZ#7dW^cV_jaZhiZigVheg^cVXZhiZXVcVaZ#
AVbdidVgZaZig^[VoViZ!VXZhiWdW^cV_ZhiZ
constituit din trei fascicole care sunt dispuse
cb^ZojaY^cidaZVahiVidgjaj^!YZXVaViZaV&'%#
8dchigjX^Vgdidgjaj^
EZcigjbV_dg^iViZVbdidVgZadg!WdW^cV_jagdidg^X
(colivia) este turnat sub presiune din aluminiu.
Motoarele cu o putere mai mare (> 150 kW) sunt
construite cu bare din cupru n rotor. Miezul
eZXVgZhZejcZXda^k^VZhiZ[Xji!YZVhZbZcZV!
Y^cidaZY^cdZa#

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 65

BDID6G:A:6H>C8GDC:IG>;6O6I:

BdidgXjgdidgjacXda^k^ZXjX}bejaYZ ;jcXi^dcVgZV
ZmX^iV^ZVahiVidgjaj^ 8}cYWdW^cV_jaig^[VoViZhiZaZ\ViaVVa^bZciVgZV
ZaZXig^X!X}bejagdiVi^kY^cWdW^cV_jahiVidg^XhZ
gdiZiZaVijgV^VYZh^cXgdc^hb#6XZhiVXjg\Z^eg^c
Xda^k^Vgdidgjaj^^^cYjXZdiZch^jcZVaiZgcVi^kXj
8}beja
;ajmjabV\cZi^X() gdi^idg
[gZXkZcVgZZaZ^!hjXXZh^kcZXVgZWVgVXda^k^Z^!c
C
XVojajcZ^hiV^dcg^#

9Vidg^iiZch^jc^^^cYjhZcgdidg!^VcViZgZjc
XjgZcigdidg^XXVgZ\ZcZgZVoX}bejabV\cZi^XVa
>L gdidgjaj^#8jeajagZojaiViVXXZaZgZVogdidgjac
;dgV;
7gVja hZchjaX}bejaj^bV\cZi^XVahiVidgjaj^#
[dgZ^g

9VXgdidgjahZgdiZiZXjVXZZV^ijgV^ZXV^
> X}bejagdi^idg!YZX^aVijgV^VYZh^cXgdc^hb!Xjeaja
S
ZhiZZ\VaXjoZgd#9VXhZVea^Xgdidgjaj^jcXjeaj
gZo^hiZci!ijgV^Vgdidgjaj^hZbZc^cZhjWXZVV
Xbejaj^gdi^idg#cVXZhiXVo!WVgZaZXda^k^Z^hjciY^c
cdj^ciZghZXiViZYZX}bejagdi^idg!ZhiZ^cYjhd
iZch^jcZ^VeVgZjcXjeajbdidg#6XZhiVZhiZ
bdi^kjaeZcigjXVgZ!aVbdidVgZaZVh^cXgdcZ!gdidgja
igZWj^ZhhZgdiZVhXVh^cXgdc[VYZX}beja
8da^k^ZXjWVgZaZVZoViZigVchkZghVa gdi^idgVahiVidgjaj^eZcigjV\ZcZgVjcXjeaj#
9^[ZgZcVYZijgV^ZhZcjbZiZVajcZXVgZ#

KVg^V^VXjeajaj^aVjcbdidgXjgdidgjacXda^k^Z KVg^V^VXjeajaj^
;^\jgVegZo^cikVg^V^Vi^e^XVXjeajaj^jcj^
bdidgXjgdidgjacXda^k^Z!XjjcbdbZci
VhXZcYZciY^hi^cXi#6XZVhikVg^V^ZVXjeajaj^
8jeaja

edViZ^cjZcVieg^c[dgbVWVgZadgXda^k^Z^#
9ZdVgZXZXjgWVedbeZ^ZhiZkdVgiZVWgjeiaV
Xjeajacdb^cVa!ijgV^Vbdidgjaj^jXijZVo
ej^ccXVojajcZ^hX]^bWg^YZhVgX^c#
IjgV^Vcdb^cVa

K^iZoV
B6 8jeajaYZedgc^gZ
MS 8jeajaVhXZcYZci
MK 8jeajaYZhXZcYZci
BC 8jeajacdb^cVa

66 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 MOTOARELE ASINCRONE TRIFAZATE

KVadg^aZheZX^XZYZe^cYYZ[dgbVWVgZadggdidgjaj^
Cuplul

Curent
IjgV^V IjgV^V
Rotor cu bare Rotor cu bare
GdidgXjYZeaVhVgZYZXjgZci GdidgXjYZeaVhVgZYZXjgZci

IjgV^V IjgV^^i^e^XZeZcigjd[gZXkZcVgZZaZ^YZ*%=o
EZcigjXVaXjajaijgV^Z^bdidgjaj^!hZVea^X
jgbidVgZVgZaV^Z/
CjbgYZeda^$ IjgV^VYZh^cXgdc^hbIjgV^VaVhVgX^cVcdb^cVa
CjbgYZeZgZX]^YZeda^ [rpm] [rpm]
f 2/1 3000 aprox. 2900
n= (1 h 4/2 1*00 aprox. 1)*0
P
6/3 1000 aprox. 9*0
6WgZk^ZgZV9ZhXg^ZgZV 8/4 ,*0 aprox. 72*
n IjgV^V 10/* 600 aprox. *7*
f ;gZXkZcVgZZaZ^
p CjbgjaYZeZgZX]^YZeda^
_jbiViZY^ccjbgjaYZeda^
h Alunecarea

EZcigjVbdY^XVijgV^Vbdidgjaj^!
Zm^hijgbidVgZaZde^jc^/

8gZiZgZVVajcZXg^^!h!eg^cgZYjXZgZV
iZch^jc^^gZZaZ^
BdY^XVgZVcjbgjaj^YZeZgZX]^YZeda^
BdY^XVgZV[gZXkZcZ^gZZaZ^![!cbdY
normal prin utilizarea unui convertizor de
[gZXkZc

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 67

MOTOARELE ASINCRONE TRIFAZATE

I^ejg^YZedgc^g^

JcYZoVkVciV_VabdidVgZadgVh^cXgdcZXjgdidgja
cXda^k^ZZhiZXjgZcijaYZedgc^gZgZaVi^kg^Y^XVi
XVgZedViZYZ)-dg^XjgZcijacdb^cVa#
9ZdVgZXZcjVeVg[gZXkZcZY^hgjei^kZYZ
iZch^jcZX}cYbdidVgZaZhjciedgc^iZ!
[jgc^odg^^YZZcZg\^Z^bejcbhjg^eZcigj
a^b^iVgZVXjgZcijaj^YZedgc^gZ#
GZYjXZgZVXjgZcijaj^YZedgc^gZedViZ
gZVa^oVieg^cgZYjXZgZViZch^jc^^hiVidg^XZ#
;jcX^dcVgZVXjXdckZgi^odgZhiZdZmXZe^Z
YZaVVXZVhigZ\ja#
BZidYZaZcdgbVaZYZedgc^gZhjciYZhXg^hZ
cXZaZXZjgbZVo#

8jgWVXjgZci$ijgV^Z8jgWVXjeaj$gjgV^Z Edgc^gZVY^gZXi
Edgc^gZVY^gZXiZhiZbdYjaXZabV^h^beaj
YZedgc^gZVjcj^bdidgig^[VoVi#cVXZhiXVo!
7 '
B$B N
>$> e

bdidgjaZhiZXdcZXiViY^gZXiaVhjghVYZ
6 Va^bZciVgZ#

4
& ML
(

'

&

% %
%!'5 %!5 %!,5 & %!'5 %!5 %!,5 &
c$c N c$c N

Avantaje Dezavantaje
:hiZcZXZhVgjcbdidgXj(WdgcZ 8jgZciYZedgc^gZg^Y^XVi
6eVgViV_YZXdbjiVgZh^beaj cXgXVgZg^Y^XViVXdbedcZciZadg
EgZgZYjh bZXVc^XZ
8jeajYZedgc^gZg^Y^XVi 8dgZhejcYZcjbV^eZcigjejiZg^
b^X^^bZY^^

8jgWVXjgZci$ijgV^Z8jgWVXjeaj$gjgV^Z Pornirea stea-triunghi

Edgc^gZVbdidVgZadgig^[VoViZeg^cXdbjiVgZ
7 ' hiZV"ig^jc\]^ZhiZkVg^VciVXZVbV^XjcdhXji
B$B N
>$> e

^Xjji^a^oVgZaVg\#:hiZji^a^oVieZcigj
6 bdidVgZaZig^[VoViZYZaVejiZg^b^X^aVXZaZbVg^#
5

4
& ML
(

'

&

% %
%!'5 %!5 %!,5 & %!'5 %!5 %!,5 &
c$c N c$c N

Avantaje
6eVgViV_YZXdbjiVgZh^beaj
EgZgZYjh
8jgZciYZedgc^gZbV^gZYjhc
XdbeVgV^ZXjedgc^gZVY^gZXi
Dezavantaje
:hiZcZXZhVgjcbdidgXj+WdgcZ
8jeajYZedgc^gZgZYjh
Kg[YZXjgZciaVXdbjiVgZVY^chiZV
cig^jc\]^
cXgXVgZbZXVc^XaVXdbjiVgZV
Y^chiZVcig^jc\]^

68 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 MOTOARELE ASINCRONE TRIFAZATE

SOFTSTARTER

Edgc^gZVa^cedgc^gZVZaZXigdc^XVbdidgjaj^ 8jgWVXjgZci$ijgV^Z8jgWVXjeaj$gjgV^Z
8V^XjgWZaZedbeZadgeZcigjedgc^gZVY^gZXi
^edgc^gZVhiZV"ig^jc\]^!VXZVhibZidY
7 2

M/M N
I/I e
egdkdVXhVaijg^bVg^YZXjgZci^YZXjeaj#
6XZhiZVediVkZVjcZ[ZXicZ\Vi^kVhjegV 6
Va^bZcig^^ZaZXig^XZ^VhjegVbdidgjaj^!c
heZX^VaaVejiZg^bVg^# 5

4
9^hedo^i^kjaYZedgc^gZa^c!XVgZZhiZVYVeiVi 1 ML
aVcXgXVgZVbV^c^^!XgZiZiZch^jcZVbdidgjaj^ (
cbdYXdci^cjj#6hi[Za!bdidgjaedViZVXXZaZgVi
2
[gdXjg^bZXVc^XZ^k}g[jg^YZXjgZci#
9^hedo^i^kZaZYZedgc^gZa^cgZegZo^cidVaiZgcVi^k 1
ZaZXigdc^XaVXdbjiVgZVigVY^i^dcVahiZV"ig^jc\]^#
0 0
%!'5 %!5 %!,5 1 0!'5 %!5 %!,5 1
n/n N n/n N

Avantaje Dezavantaje
;gk}g[jg^YZXjgZci 8dhijg^hjea^bZciVgZedh^W^aZ
;gcigZ^cZgZ la puteri mici
8jeajYZedgc^gZgZYjh!gZ\aVW^a 9^h^eVgZhjea^bZciVgYZejiZgZYVX
A^b^iYZXjgZcigZ\aVW^a Y^hedo^i^kjaYZedgc^gZa^ccjZhiZjciVi
:hiZcZXZhVgjcbdidgXj(WdgcZ Yjeedgc^gZ
Edgc^gZ^deg^gZa^c

8dckZgi^odgjaYZ[gZXkZc 8jgWVXjgZci$ijgV^Z8jgWVXjeaj$gjgV^Z
8dckZgi^odgjaYZ[gZXkZcZhiZji^a^oVic
eg^cX^eVaeZcigjVea^XV^^aZXVgZcZXZh^id
7 2
M/M N
I/I e

VX^dcVgZXjijgV^ZkVg^VW^a#9Vidg^idei^jc^^
YZVXdcigdaV[gZXkZcVYZ^Z^gZ!bdidgjaedViZ 6
edgc^ia^c!VYVeiViaVeVgiZV]^YgVja^X#6XZVhi
de^jcZchZVbc!YZVhZbZcZV!XY^[Zg^^ 5 M/M N
XjgZc^hVjXjeajg^cjediYZe^iZc[VoV
4
YZedgc^gZYdjZmZbeaZcY^V\gVb# 1 ML
(

2 I/I e

0 0
%!'5 %!5 %!,5 1 %!'5 %!5 %!,5 1
n/n N n/n N

Avantaje Dezavantaje
GZ\aVgZV^XdcigdajaijgV^Z^Yje 8dhijg^g^Y^XViZ
Ydg^cci^beja[jcX^dcg^^ 9^h^eVgZhjea^bZciVgYZejiZgZ
A^b^iYZXjgZcigZ\aVW^a 8dhijg^hjea^bZciVgZedh^W^aZYVidg^i
;jcX^dcVgZc)hZXidVgZ bhjg^adg:B8
;gjojg
;jcX^^Zmi^chZYZegdiZX^ZVbdidgjaj^

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 69

MOTOARELE ASINCRONE TRIFAZATE
GZ\^bjg^YZ[jcX^dcVgZ
GZ\^bjaYZ[jcX^dcVgZYZiZgb^cX^XajaYZ
cXgXVgZVYb^h^W^aVabdidgjaj^#IgZWj^Zh
cZVh^\jgbcidiYZVjcVXXdcigdajaYZ
iZbeZgVijgcXdgedgVicbdidgZhiZ
XdcZXiViXdgZXi#6XZVhiVVh^\jggZheZXiVgZV
XaVhZ^YZiZbeZgVijgVWdW^cV_jaj^cXVoja
cXVgZhZYZeZiZi^bejaYZ[jcX^dcVgZ
hVjcXVojajcj^gZ\^bYZ[jcX^dcVgZ\gZ^i#
70
H&;jcX^dcVgZVXdci^cj
9Zc^^Z
;jcX^dcVgZaVdcXgXVgZXdchiVcie}cX}cY
bV^cVedViZV_jc\ZaVhiVgZViZgb^XYZ^cZg^Z#
BV^cVZhiZegd^ZXiViVhi[ZacX}igX^gZVZhiZ
hjX^ZcicXdcY^^^heZX^XZ#GZ\^bjaYZ
[jcX^dcVgZcjYc^X^d^c[dgbV^ZYVXbV^cV
igZWj^Zh[jcX^dcZoZeZjhXVihVj^bZghVi#
9VXeZZi^X]ZiVbV^c^^cjZhiZ^cY^XVic^X^jc
gZ\^bYZ[jcX^dcVgZ!hZVea^X[jcX^dcVgZV
Xdci^cjH&#
H& ;jcX^dcVgZVXdci^cj
cXgXVgZV
E^ZgYZg^aZZaZXig^XZ
TZbeZgVijgV
IZbeZgVijgVbVm^b
I^beja
HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:

H';jcX^dcVgZVeZeZg^dVYZhXjgiZ
9Zc^^Z
;jcX^dcVgZaVdcXgXVgZXdchiVci^eZd
YjgViXVgZcjZhiZhjX^ZcieZcigjVhZV_jc\Z
aVhiVgZViZgb^XYZ^cZg^Z!jgbViYZjci^beYZ
deg^gZcXVgZiZbeZgVijg^aZchXYZgZVaZbV^c^^
YZk^Vo[VYZiZbeZgVijgVbZY^jaj^YZ^Z^gZ
YdVgXjbV^ej^cYZ'@#
9^h^eVgZVejiZg^^YZXigZbV^cZhiZbV^bVgZ
YZX}iejiZgZVXVgZedViZY^h^eVieg^cbZY^ja
YZgX^gZ#cgZ\^bjaH'!hZheZX^XcbdY
dWa^\Vidg^j^i^bejaVYb^h^W^aYZ[jcX^dcVgZYZ
Zm#H'&*b^c#9jeVXZhii^beYZ[jcX^dcVgZ!
bV^cVigZWj^ZhhZgXZVhXY^ccdje}caV
iZbeZgVijgVVbW^Vci#6XZhigZ\^bYZ
[jcX^dcVgZZhiZji^a^oViceg^cX^eVaeZcigj
bV^c^aZ^chiVaViZjhXVi#
S2 ;jcX^dcVgZVeZeZg^dVYZhXjgiZ
cXgXVgZV
Pierderile electrice
Temperatura
IZbeZgVijgVbVm^b
Timp
I^bejaYZ[jcX^dcVgZXjhVgX^cXdchiVci
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008
MOTOARELE ASINCRONE TRIFAZATE
S3 ;jcX^dcVgZV^ciZgb^iZci[gVV[ZXiV
curentul de pornire
9Zc^^Z
;jcX^dcVgZVXVgZXdchicig"dhjXXZh^jcZYZ
X^Xajg^^YZci^XZ!ZXVgZXdchi}cYY^ci"jci^beYZ
[jcX^dcVgZXjhVgX^cXdchiVciadVY^ddeg^gZ!
^VgXjgZcijaYZedgc^gZcjVgZjcZ[ZXihZbc^XVi^k
VhjegViZbeZgVijg^^cZmXZh#
9^h^eVgZVejiZg^^YZXigZbV^cZhiZbV^bVgZ
YZX}iejiZgZVXVgZedViZY^h^eVieg^cbZY^jaYZ
gX^gZ#cgZ\^bjaYZ[jcX^dcVgZH(!YjgViVX^Xajaj^
ZhiZheZX^XVicegdXZciZ!^VgYjgViVX^Xajaj^
ZhiZYZVhZbZcZVheZX^XVi#
:mZbeajeZcigjH('*&%b^c/X^XajaYZ
[jcX^dcVgZZhiZYZ'!*b^c!^VgeVjoVYZ,!*b^c#
9VXcjZhiZheZX^XVidYjgViVX^Xajaj^!hZ
Vea^XdYjgViYZ&%b^c#
H(;jcX^dcVgZV^ciZgb^iZci[gVV[ZXiVXjgZcija
de pornire
cXgXVgZV
Pierderile electrice
Temperatura
IZbeZgVijgVbVm^b
6aiZgZ\^bjg^YZ[jcX^dcVgZ
Timp
hjciYZaVH)aVH&%
I^bejaYZ[jcX^dcVgZ
I^bejaYZ[jcX^dcVgZXjhVgX^cXdchiVci
I^beYZdeg^gZXjWdW^cV_ZaZYZXdcZXiViZYjgViVgZaVi^k
de activare tP / TC
71
9^bZch^dcVgZVheZX^XVegdYjhZadg
EgdiZX^VbdidVgZadg 6XZhiXdciVXiZhiZji^a^oVieZcigjVVXi^kVjc
EZcigjVZmeadViVjcbdidgcXdcY^^^YZh^\jgVc!XdciVXidgXVgZdegZiZbdidgjacXVojajcj^YZ[ZXi#
VXZhiVigZWj^ZhZegdiZ_Vibedig^kVcXao^g^^ HegZYZdhZW^gZYZXdciVXidgjaYZegdiZX^Z!jcgZaZj
ZmXZh^kZ#HjegVcXao^gZV^cVXXZeiVW^aVbdidgjaj^ YZegdiZX^ZcjVgZjcYZXaVcVidgaVhXjgiX^gXj^i#
edViZXVjoViYZjcYZ[ZXiXVgZbgZiZ 9ZVXZZV!igZWj^ZhhZ^chiVaZoZh^\jgVcZ[jo^W^aZ
XjgZcijabdidgjaj^/ n linia de alimentare pentru unul sau mai multe
motoare care sunt protejate cu un releu de
HjegVcXgXVgZ egdiZX^Z#cV[VgYZVXZVhiV!aVgZaZZaZYZ
8YZgZVjcZ^[VoZ egdiZX^Z!gZedgc^gZVedViZhZiVibVcjVahVj
HjWiZch^jcZ VjidbVi#GZedgc^gZVVgigZWj^hhZ[VXbVcjVa
7adXVgZ eZcigjVegZkZc^edgc^g^aZ^deg^g^aZhjXXZh^kZYVX
Zm^hijcYZ[ZXi#
6XZhiZYZ[ZXiZediYZiZXiViZeg^cig"jcgZaZjYZ 8dciVXidgjaYZegdiZX^ZVbdidgjaj^
egdiZX^ZVbdidgjaj^hVjjcXdciVXidgYZegdiZX^Z 8dciVXidVgZaZYZegdiZX^ZVbdidgjaj^edi
Vbdidgjaj^XVgZ!Ved^!YZXdcZXiZVobdidgja# ji^a^oViZeZcigjXdcZXiVgZV^YZXdcZXiVgZV
GZaZjaYZegdiZX^Z^XdciVXidgjaYZegdiZX^Zcj bdidVgZadg#9ZXaVcVgZViZgb^X[jcX^dcZVo
edigZ\aViZaVbV^bjaiYZX}iXjgZcijacdb^cVaVa YjeVXZaV^eg^cX^e^jXV^gZaZjaYZegdiZX^ZV
bdidgjaj^# bdidgjaj^^#DeZgVidgjaZhiZchcbhjgh
degZVhXbdidgjaci^beja[jcX^dcg^^hVjc
GZaZjaYZegdiZX^ZVbdidgjaj^ XVojajcj^YZ[ZXi#ceajh!XZaZbV^bjaiZXdciVX-
Eg^cX^e^jaYZ[jcX^dcVgZ idVgZYZegdiZX^ZVj^jcbZXVc^hbbV\cZi^XYZ
EgdiZXi^ViZgb^XZhiZgZVa^oViYZW^bZiVaZXVgZ YZXaVcVgZgVe^YXVgZegdiZ_ZVoa^c^VY^cVkVa^
hjcicXao^iZeg^cWdW^cV_ZYZcXao^gZeg^cXVgZ bdidgjabedig^kVhXjgiX^gXj^iZadg#cYdbZc^ja
Xjg\ZXjgZcijabdidgjaj^#JcW^bZiVahZeVgViXjd XjgZc^adgb^X^!VXZhiZXdciVXidVgZhjcigZo^hiZciZ
WdW^cXdgZhejcoidVgZYZcXao^gZZhiZegZkoji aVhXjgiX^gXj^i!YZX^dh^\jgVc[jo^W^acjZhiZ
eZcigjZXVgZXdcYjXidgZaZXig^XVabdidgjaj^#9VX cZVegVicZXZhVg#
XdchjbjaYZXjgZciVajcj^VY^cigZWdW^cV_ZaZ
bdidgjaj^YZeZiZkVadVgZVheZX^XVii^beYZ 6aiZYZ[ZXiZXVgZediVkZVXVjgbVgZdXgZiZgZV
X}iZkVhZXjcYZ!W^bZiVaja!XVgZZhiZ cXao^g^^/
YZ[dgbViYZcXao^gZ!YZXaVcZVoWadXV_ja ;jcX^dcVgZVeZjhXViVbdidVgZadgXVgZedi
XdbjiVidgjaj^^YZXdcZXiZVoXdciVXidgja [jcX^dcVcjbV^chiVgZ^bZghVi
bdidgjaj^#BdidgjaZhiZYZVhZbZcZVdeg^iYjejc IZbeZgVijg^^cVXXZeiVW^aYZg^Y^XViZVaZj^Yjaj^
i^behXjgicXVojaXYZg^^jcZ^[VoZcXao^gZV hVjVaZbZY^jaj^VbW^Vci
cZjc^[dgbVWZco^adgY^cW^bZiVa#cXVoja I^be^YZ[jcX^dcVgZ^cVYb^h^W^a^aV[jcX^dcVgZV
YZXaVcg^^iZgb^XZ!XdbjiVidgjaedViZgZVYjhc YZhXjgiYjgVi#
edo^^VYZXdcZXiVgZcjbV^YjeXZW^bZiVaZaZ
h"VjgX^i#GZaZZaZYZegdiZX^ZVbdidgjaj^cj 6XZhiZYZ[ZXiZcjVjc^X^jcZ[ZXiVhjegVXjgZcij-
degZhXY^gZXibdidgja#:aZVjjcXdciVXiXjd aj^VWhdgW^iYZbdidg^!YZVXZZV!cjedi
XVeVX^iViZgZaVi^kgZYjhYZXdbjiVgZ# YZiZXiViZYZegdiZX^VaVhjegVcXgXVgZY^c
VbdciZ#EZcigjVXZhiZi^ejg^YZYZ[ZXiZ!hZ
ji^a^oZVhohZcodg^YZiZbeZgVijgXVgZhjci
cXdgedgV^cXdbedcZciVXVgZigZWj^ZhZ
egdiZ_ViWdW^cV_jabdidgjaj^#

EgdiZX^VbdidVgZadgeg^ch^\jgVcZ[jo^W^aZ
KVadg^YZgZ[Zg^ceZcigjXjgZc^^cdb^cVa^V^
bdidgjaj^^XZaZbV^b^X^h^\jgVcZ[jo^W^aZ
de scurtcircuit lente sau "gL"
8jgZc^^cdb^cVa^V^bdidgjaj^hZVea^XaVbdidVgZaZ
ig^[VoViZXjgX^gZcdgbVa^ciZgc^YZhjegV[V#
Edgc^gZVY^gZXi
H^\jgVcZaZhjcikVaVW^aZeZcigjXjgZc^^cdb^cVa^
heZX^XV^V^bdidgjaj^^eZcigjedgc^gZVY^gZXi/
curentul maxim de pornire 6 x curentul nominal al
bdidgjaj^!i^bejabVm^bYZedgc^gZ*h#
Y Pornirea stea-triunghi
Curentul maxim de pornire 2 x curentul nominal al
bdidgjaj^!i^bejabVm^bYZedgc^gZ*h#GZaZjaYZ
egdiZX^ZVbdidgjaj^YZeZa^c^ZhZgZ\aZVoaV%!*-m
XjgZcijacdb^cVaVabdidgjaj^#
Motoarele cu un curent nominal mai mare, cu un
XjgZciYZedgc^gZbV^bVgZ^$hVjjci^beYZ
edgc^gZbV^ajc\cZXZh^ih^\jgVcZYZhXjgiX^gXj^i
bV^bVg^#KVadVgZVbVm^bVYb^h^W^aYZe^cYZYZ KZo^iVWZajaKVadg^YZgZ[Zg^c
VeVgViV_jaYZXdbjiVgZhVjYZgZaZjaYZegdiZX^Z pentru motoare trifazate " n
eV\^cVXVgZjgbZVo
Vbdidgjaj^#

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 73

DIMENSIONAREA SPECIFIC A PRODUSELOR

Valori de referin pentru motoare trifazate

pornirea stea-triunghi
pornirea stea-triunghi

pornirea stea-triunghi
pornirea stea-triunghi

pornirea stea-triunghi

pornirea stea-triunghi
Sigurane pentru
Sigurane pentru

Sigurane pentru
Curentul nominal

Curentul nominal

Curentul nominal

Curentul nominal

Curentul nominal
Sigurane pentru

Sigurane pentru

Sigurane pentru

Sigurane pentru
Sigurane pentru
Sigurane pentru
Sigurane pentru

Sigurane pentru
Sigurane pentru
Curentul nominal

pornirea direct

pornirea direct

pornirea direct
pornirea direct
pornirea direct

pornirea direct
220 23 0 V

380 400 V

660 690 V
240 V

415 V

500 V
Puterea motorului
kW cos % A A A A A A A A A A A A A A A A A A

0.06 0.7 59 0.38 1 1 0.35 1 1 0.22 1 1 0.16 1 1

0.09 0.7 60 0.55 2 2 0.5 2 2 0.33 1 1 0.24 1 1
0.12 0.7 61 0.76 2 2 0.68 2 2 0.42 2 2 0.33 1 1
0.18 0.7 61 1.1 2 2 1 2 2 0.64 2 2 0.46 1 1
0.25 0.7 62 1.4 4 2 1.38 4 2 0.88 2 2 0.59 2 2
0.37 0.72 6 2.1 4 4 1.93 4 4 1.22 4 2 0.85 2 2 0.7 2 2
0.55 0.75 69 2.7 4 4 2.3 4 4 1.5 4 2 1.2 4 2 0.9 2 2
0.75 0.8 74 3.3 6 4 3.1 6 4 2 4 4 2 4 4 1.48 4 2 1.1 2 2
1.1 0.83 77 4.9 10 6 4.1 6 6 2.6 4 4 2.5 4 4 2.1 4 4 1.5 4 2
1.5 0.83 78 6.2 10 10 5.6 10 10 3.5 6 4 3.5 6 4 2.6 4 4 2 4 4
2.2 0.83 81 8.7 16 10 7.9 16 10 5 10 6 5 10 6 3.8 6 6 2.9 6 4
2.5 0.83 81 9.8 16 16 8.9 16 10 5.7 10 10 4.3 6 6
3 0.84 81 11.6 20 16 10.6 20 16 6.6 16 10 6.5 16 10 5.1 10 10 3.5 6 4
3.7 0.84 82 14.2 25 20 13 25 16 8.2 16 10 7.5 16 10 6.2 16 10
4 0.84 82 15.3 25 20 14 25 20 8.5 16 10 6.5 16 10 4.9 10 6
5.5 0.85 83 20.6 35 25 18.9 35 25 11.5 20 16 11 20 16 8.9 16 10 6.7 16 10
7.5 0.86 85 27.4 35 35 24.8 35 35 15.5 25 20 14 25 16 11.9 20 16 9 16 10
8 0.86 85 28.8 50 35 26.4 35 35 16.7 25 20 12.7 20 16
11 0.86 87 39.2 63 50 35.3 50 50 22 35 25 21 35 25 16.7 25 20 13 25 16
12.5 0.86 87 43.8 63 50 40.2 63 50 25 35 35 19 35 25
15 0.86 87 52.6 80 63 48.2 80 63 30 50 35 28 35 35 22.5 35 25 17.5 25 20
18.5 0.86 88 64.9 100 80 58.7 80 63 37 63 50 35 50 50 28.5 50 35 21 35 25
20 0.86 88 69.3 100 80 63.4 80 80 40 63 50 30.6 50 35
22 0.87 89 75.2 100 80 68 100 80 44 63 50 40 63 50 33 50 50 25 35 35
25 0.87 89 84.4 125 100 77.2 100 100 50 80 63 38 63 50
30 0.87 90 101 125 125 92.7 125 100 60 80 63 55 80 63 44 63 50 33 50 35
37 0.87 90 124 160 160 114 160 125 72 100 80 66 100 80 54 80 63 42 63 50
40 0.87 90 134 160 160 123 160 160 79 100 100 60 80 63
45 0.88 91 150 200 160 136 200 160 85 125 100 80 100 100 64.5 100 80 49 63 63
51 0.88 91 168 200 200 154 200 200 97 125 100 73.7 100 80
55 0.88 91 181 250 200 166 200 200 105 160 125 79 125 100 60 80 63
59 0.88 91 194 250 250 178 250 200 112 160 125 105 160 125 85.3 125 100
75 0.88 91 245 315 250 226 315 250 140 200 160 135 200 160 106 160 125 82 125 100
90 0.88 92 292 400 315 268 315 315 170 250 200 165 200 200 128 160 160 98 125 125
110 0.88 92 358 500 400 327 400 400 205 250 250 200 250 250 156 200 200 118 160 125
129 0.88 92 420 500 500 384 500 400 242 315 250 230 315 250 184 250 200
132 0.88 92 425 500 500 393 500 500 245 315 250 186 250 200 140 200 160
147 0.88 93 472 630 630 432 630 500 273 315 315 260 315 315 207 250 250
160 0.88 93 502 630 630 471 630 630 295 400 315 220 315 250 170 200 200
184 0.88 93 590 800 630 541 630 630 340 400 400 325 400 400 259 315 315
200 0.88 93 626 800 800 589 800 630 370 500 400 278 315 315 215 250 250
220 0.88 93 700 1000 800 647 800 800 408 500 500 385 500 400 310 400 400
250 0.88 93 803 1000 1000 736 1000 800 460 630 500 353 500 400 268 315 315
257 0.88 93 826 1000 1000 756 1000 800 475 630 630 450 630 500 363 500 400
295 0.88 93 948 1250 1000 868 1000 1000 546 800 630 500 630 630 416 500 500
315 0.88 93 990 1250 1250 927 1250 1000 580 800 630 445 630 500 337 400 400
355 0.89 95 636 800 800 483 630 630 366 500 400
400 0.89 96 710 1000 800 538 630 630 410 500 500
500 0.89 96 515 630 630
600 0.90 97 600 800 630

74 Sub rezerva modicrilor 10/2008 WILO SE

 9>B:CH>DC6G:6HE:8>;>86EGD9JH:ADG

Echipamentul de monitorizare

Dispozitivele integrate de monitorizare sunt Echipamentul posibil al senzorilor depinde de diferitele

egZkojiZeZcigjegdiZXi^Vbdidgjaj^/ tipuri de motoare. Senzorii individuali cu releele
XdgZhejcoidVgZhjciYZhXg^^cXZaZXZjgbZVo#
IZbeZgVijg^ZmXZh^kZcWdW^cV_Z$aV\gZ$jaZ^
HegVegZh^jcZcbdidg
EigjcYZgZVVeZ^
"cXVbZgVYZZiVcVgZ
"cXVbZgVYZhXjg\ZgZ
"cXdbeVgi^bZcijabdidgjaj^
"cXdbeVgi^bZcijaWdgcZadg

IgZXZgZVcgZk^hiVZX]^eVbZcijaj^YZbdc^idg^oVgZ

Ia :aZXigdY9>
8dcigdajajb^Y^i^^cXdbeVgi^bZcija
WdgcZadgW!cXdbeVgi^bZcija
bdidgjaj^W^cXVbZgVYZZiVcVgZV W

Ib

7^bZiVa
Monitorizarea temperaturii bobinajului
cXdbeVgi^bZcijabdidgjaj^

Ib
II VII
V
HZcodgYZiZbeZgVijgEI8XjiZgb^hidg
Bdc^idg^oVgZViZbeZgVijg^^WdW^cV_jaj^c
compartimentul motorului
III III
II II
III

Ei&%%
Monitorizarea temperaturii
WdW^cV_jaj^^VaV\gZadg

IV

GZaZjiZgb^XYZc^kZa
Bdc^idg^oVgZVc^kZajaj^^VaiZbeZgVijg^^ IV
jaZ^jaj^cXdbeVgi^bZcijabdidgjaj^
(motoarele FO/FK)
VI
V
Ib
GZaZjYZc^kZa
Bdc^idg^oVgZVhXjg\Zg^adgc Ia
compartimentul de control

VI

EgZhdhiVi
8dcigdajaegZh^jc^^cXdbeVgi^bZcijabdidgjaj^

VII

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 75

9>B:CH>DC6G:6HE:8>;>86EGD9JH:ADG

HZcodgjaYZiZbeZgVijg 'hVj(hZcodg^YZiZbeZgVijgchZg^Z#DVai
XjW^bZiVa
Senzorul PTC cu termestor /
termistor / PTC
HZcodgjaYZiZbeZgVijgXjW^bZiVa
9ZhXg^ZgZ
HZcodg^^YZiZbeZgVijgXjW^bZiVahjciXdbjiV-
idVgZbZXVc^XZXVgZYZXaVcZVoddeZgV^ZYZ
XdbjiVgZXVjgbVgZVZ[ZXijaj^YZcXao^gZ#Hjci
ji^a^oViZXdciVXiZcdgbVacX]^hZ!YZX^YVXhZ
V_jc\ZaViZbeZgVijgVYZYZXaVcVgZ!X^gXj^ija
ZaZXig^XZhiZcigZgjei#9VXiZbeZgVijgVhXVYZc
bdYXdgZhejcoidg]^hiZgZo^h!hZcodgjahZcX]^YZ
Y^ccdj!cbdYVjidbVi#cWdW^cV_Z!hZ^chiVaZVo
dei^jcZYZVea^XVgZZhiZbdc^idg^oVgZViZbeZgVijg^^
jaZ^jaj^aVbdidVgZaZcjaZ^#AVbdidVgZaZ:meZcigj
[jcX^dcVgZ^bZghVi^aVkZgh^jc^aZheZX^VaZ!Zm^hi
'X^gXj^iZYZiZbeZgVijgXjiZbeZgVijg^YZ
YZXaVcVgZY^[Zg^iZ#
6ea^XV^^YjeXjbjgbZVo/
IZbeZgVijg^XjXgZiZgZaZci!YZZm#dWhigjXi^V
gX^g^^eg^cYZejcZg^
HjegVcXgXVgZ
;jcX^dcVgZVcVZgVbdidVgZadgXVgZedi
[jcX^dcVcjbV^chiVgZ^bZghVi
IZbeZgVijg^VbW^VciZ^cVXXZeigVW^aYZg^Y^XViZ
I^beYZ[jcX^dcVgZegZVajc\eZcigjgZ\^bjaH'
HZcodgjaEI8XjiZgb^hidg$iZgb^hidg$EI8
9ZhXg^ZgZ/
HZcodg^^EI8XjiZgb^hidghjcigZo^hidg^hZch^W^a^
aViZbeZgVijg#6XZi^hZcodg^cjVjc^X^d
XdbedcZcibZXVc^X#8}cYhZV_jc\ZaV
iZbeZgVijgVcdb^cVaYZVXi^kVgZC6I!
gZo^hiZcVZaZXig^XVhZcodg^adgXgZiZgVe^Y#
6XZVhihX]^bWVgZZhiZZkVajViYZjcXdbjiV-
idgZaZXigdc^X#cWdW^cV_Z!hjci^chiVaV^(
hZcodg^YZiZbeZgVijgchZg^Z#cbV^c^aZbVg^
^aVkZgh^jc^aZheZX^VaZ!Zm^hi'X^gXj^iZYZ
iZbeZgVijg!ZXVgZXjiZbeZgVijg^YZ
YZXaVcVgZY^[Zg^iZYZZm#&(%&)%8#EZcigj
ZXVgZX^gXj^iYZiZbeZgVijg!ZhiZcZXZhVgjc
XdbjiVidghZeVgViYZZm#L>AD"8B"BHH#
6ea^XV^^YjeXjbjgbZVo/
IdViZi^ejg^aZYZegdiZX^ZaViZbeZgVijg
7adXVgZVbdidVgZadgeZcigjXVcVa^oVgZ
BdidVgZeZcigjXdcigdajaijgV^Z^
heZX^XV^VeZcigjbdidVgZaZ:meZXdckZgi^odg )%%%
6kVciV_Z/
Hjci[dVgiZb^X^
I^bejaYZgZVX^ZZhiZ[dVgiZhXjgi
hZcjbZiZ^egdiZX^ZidiVaVbdidgjaj^
9jgViYZhZgk^X^jcYZajc\Vi
KZgh^jcZhiVcYVgY^oVicXdc[dgb^iViZ
Xj9>C))%-&$))%-'
6kVciV_Z
8dciVXi[gediZci^Va
8VeVX^iViZbVgZYZXdcZXiVgZ
CjcZXZh^ijcgZaZjheZX^VaYZZkVajVgZ
8dhijg^bV^gZYjhZ
9ZoVkVciV_Z
EdViZji^a^oVicjbV^cig"dbhjg
a^b^iVicXVojajcZ^WadXg^
9^bZch^jc^bVg^
IZbeZgVijgVYZXdbjiVgZZhiZ
YZiZgb^cViYZhZcodg
9ViZiZ]c^XZ/
8VeVX^iViZYZXdcZXiVgZ/'*%KX#V#$'!*6aVXdh2&
HZcodg^^hjciegZkoj^XjXdciVXiZC>#
8dcZm^jc^aZaVa^c^VYZXdbVcY/
'%'&9ZoVXi^kVgZ
'%''6kZgi^oVgZegZVaVW^a
9Vidg^iXVeVX^i^^bVg^YZXdbjiVgZ!
ZhiZedh^W^a^ciZ\gVgZVhZcodgjaj^YZ
iZbeZgVijgXjW^bZiVaY^gZXicX^gXj^ija
YZXdbVcYVaXdciVXidgjaj^#AVbdidVgZaZ
Vci^"Zm!igZWj^ZhhZegZkVYd^ciZgWadXVgZ
VgZedgc^g^^eZcigjX^gXj^ijaYZiZbeZgVijg
g^Y^XVi#
9ViZiZ]c^XZ
IZch^jcZVYZXdbVcYb/ < 7.5 V
GZo^hiZcVaVgZXZ
H^c\jaVg$dg^X^j/-%'*%$'*%,*%d]b^
GZo^hiZcVaVC6I/ > &(%%
8dcZm^jc^aZaVa^c^VYZXdbVcY/
&%&&9ZoVXi^kVgZ
&%&'6kZgi^oVgZegZVaVW^a
EZcigjZkVajVgZVhZcodg^adgEI8XjiZgb^hidg^!
igZWj^ZhhZji^a^oZoZcidiYZVjcVjcgZaZj
XdgZhejcoidg#EZcigjbdidVgZaZVci^"ZmXVgZ
[jcX^dcZVoXjXdckZgi^odVgZYZ[gZXkZc
igZWj^ZhhZji^a^oZoZiZgb^hidg^EI8
R
&((%
**%
'*%

9ZoVkVciV_Z/
EdViZ[jcX^dcVcjbV^aViZch^jc^hXojiZ
:hiZcZXZhVgcidiYZVjcVjcgZaZjheZX^Va
EI8XjiZgb^hidg^
&*@
-5K

IZbeZgVijgVYZXdbjiVgZZhiZYZiZgb^cVi
5K
+
C6I

C6I

C6I

C6I

de senzor

76 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 9>B:CH>DC6G:6HE:8>;>86EGD9JH:ADG

HZcodgjaYZiZbeZgVijgEI&%%
Descriere:
HZcodg^^EI&%%hjcigZo^hidg^YZeZcYZc^YZ ;jcX^dcVgZVcVZgVbdidVgZadgXVgZedi
iZbeZgVijgXjdXVgVXiZg^hi^XVegdVeZa^c^Vg#AV[jcX^dcVcjbV^chiVgZ^bZghVi
%8!gZo^hiZcVZhiZYZ&%%d]b^#KVg^V^VYZ IZbeZgVijgVbW^Vci^cVXXZeiVW^a
gZo^hiZccigZ%^&%%8ZhiZYZ%!(-*d]b^$@# I^beYZ[jcX^dcVgZegZVajc\eZcigjgZ\^bjaH'
7adXVgZVcjbV^e}caVdbhjga^b^iVi
6XZVhikVg^V^ZZhiZZkVajViYZjcXdbjiVidg Avantaje:
ZaZXigdc^XYZZm#L>AD9<L'#%&<#IZbeZgVijgV Bdc^idg^oVgZVedViZVYVeiViZmVXiaV
YZXdbjiVgZZhiZYZiZgb^cVieg^chZiVgZeZ iZbeZgVijgVYZ[jcX^dcVgZ
XdbjiVidg!cjYZXigZhZcodg#Hjea^bZciVg[VYZ Hjciedh^W^aZbV^bjaiZejcXiZYZXdbjiVgZ
hZiVgZVejcXiZadgYZXdbjiVgZ!iZbeZgVijgVedViZ pe un senzor
HZcodgYZiZbeZgVijg EI 100
^bhjgVi# Hjea^bZciVg!^cY^XVgZViZbeZgVijg^^
Dezavantaje:
6ea^XV^^YjeXjbjgbZVo/ :hiZcZXZhVgcidiYZVjcVjcgZaZjheZX^VaEI&%%
IZbeZgVijg^XjXgZiZgZaZci HZcodgja^ZkVajVgZVhjci[dVgiZXdhi^h^idVgZ
YZZm#dWhigjXi^VXVeVX^i^^YZgX^gZYVidg^i EZcigjbdidVgZaZVci^"Zm!hjcicZXZhVgZgZaZZ
depunerilor hjea^bZciVgZXjW^bZiVahVjEI8XjiZgb^hidg 1 1 2
HjegVcXgXVgZ
Date tehnice:
GZo^hiZcVaV%8/ &%%
P1-100 XjgWVedbeZ^ KVg^V^VgZo^hiZcZ^/ ~ 0.385 /K
8jgZcijaYZbhjg/ < 3 mA
8dcZm^jc^aZaVa^c^VYZXdbVcY/&'
R/

400

350
Pentru a putea compensa defectul
300 XVjoViYZgZo^hiZcVa^c^Z^!XdcZm^jcZV
250 ZhiZhiVW^a^i!YZdW^XZ^!hjW[dgbVjcZ^
hX]ZbZXjigZ^gZ#6egdVeZidViZgZaZZaZYZ
200
ZkVajVgZEI&%%hjedgiVXZVhihX]Zb#
150

100

50
-100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 8dbjiVgZcigZ^gZPI 100
I$ oC

Plutitoarele pentru scurgeri

Descriere:
Plutitoarele pentru scurgeri sunt comutatoare
bZXVc^XZXVgZYZXaVcZVoddeZgV^jcZYZ
XdbjiVgZcXVojajcZ^eigjcYZg^YZj^Y#9Z
VXZZV!YVXj^YjaeigjcYZcXVbZgVYZ
hXjg\Zg^eg^cXZVYZ"VYdjVZiVcVgZbZXVc^X!
bdidgjaedViZdeg^ihVjhZedViZZb^iZd
VkZgi^oVgZ#HZji^a^oZVoXdciVXiZcdgbVa
cX]^hZ!YZX^YVXj^Yja^cigcXVbZgVYZ
hXjg\Zg^!X^gXj^ijaZaZXig^XZhiZcigZgjei#
Date tehnice:
GZo^hiZcVchiVgZcX]^hcdgbVa/s%d]b^
GZo^hiZcVchiVgZcX]^hYZXaVcVi/^cc^i
8dcZm^jc^aZaVa^c^VYZXdbVcY/ K20 K21
EZcigjZkVajVgZ!cjZhiZcZXZhVgjcgZaZjheZX^Va#
Capacitatea de comutare a contactelor plutitorului
Y^[ZgaVbdidVgZaZYZY^[Zg^iZi^ejg^^!YZVXZZV!
igZWj^ZhZegZajViY^chX]ZbVYZXdcZm^jc^
pentru motorul respectiv. Plutitor pentru scurgere

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 77

9>B:CH>DC6G:6HE:8>;>86EGD9JH:ADG
EgZhdhiViZaZ
9ZhXg^ZgZ/
EgZhdhiViZaZhjciXdbjiVidVgZbZXVc^XZXVgZ
YZXaVcZVoddeZgV^jcZYZXdbjiVgZcXVo
YZhjegVegZh^jcZcbdidg#Hjciji^a^oViZc
bdidVgZaZXVgZVjjcXdbeVgi^bZcijbeaji
XjjaZ^Vabdidgjaj^#HZji^a^oZVoXdciVXiZ
cdgbVacX]^hZ!YZX^YVXhZXgZZVod
hjegVegZh^jcZcbdidg!X^gXj^ijaZaZXig^X
Presostatele ZhiZcigZgjei#
GZaZjaiZgb^XYZc^kZa
9ZhXg^ZgZ/
GZaZZaZiZgb^XZYZc^kZahjciXdbjiVidVgZ
bZXVc^XZXVgZYZXaVcZVoddeZgV^jcZYZ
XdbjiVgZcXVojajcj^c^kZaegZVhXojiVa
jaZ^jaj^hVjYVXiZbeZgVijgVcbdidgZhiZ
egZVg^Y^XVi##Hjciji^a^oViZcbdidVgZaZ
XVgZVjjcXdbeVgi^bZcijbeajiXjjaZ^Va
bdidgjaj^#HZji^a^oZVoXdciVXiZcdgbVa
cX]^hZ!YZX^YVXZm^hida^ehYZjaZ^hVj
iZbeZgVijgVjaZ^jaj^ZhiZegZVg^Y^XVi!X^gXj^ija
Releul termic de nivel ZaZXig^XZhiZcigZgjei#
:aZXigdo^^YZXdcYjXi^k^iViZ
9ZhXg^ZgZ/
:aZXigdo^^YZXdcYjXi^k^iViZWVoV^eZbhjgVgZV
gZo^hiZcZ^hjciji^a^oV^eZcigjZkVajVgZVj^YZadg
XdcYjXidVgZ#HZcodgjaXdchi!ceg^cX^eVa!cig"d
i^_ZaZXigdY^cdm^YVW^a#:hiZji^a^oVieZcigj
bhjgVgZVXdcYjXi^k^i^^j^Yjaj^[VYZdbVh
YZgZ[Zg^cXVgXVhVbdidgjaj^#6XZVhikVg^V^Z
ZhiZZkVajViYZjcXdbjiVidgZaZXigdc^XYZZm#
L^ad"C>K&%&#GZo^hiZcVYZXdbjiVgZZhiZ
Electrod DI YZiZgb^cViYZhZiVgZVXdbjiVidgjaj^!cjYZhZcodg#
78
9ViZiZ]c^XZ/
8VeVX^iViZVYZXdbjiVgZ/'*%KX#V#$'!*6aVXdh2&
GZo^hiZcVchiVgZcX]^hcdgbVa/s%d]b^
GZo^hiZcVchiVgZYZhX]^hYZXaVcVi/^cc^iZan
8dcZm^jc^aZaVa^c^VYZXdbVcY/9'%9'&
CjZhiZcZXZhVgjcgZaZjheZX^VaeZcigjZkVajVgZ#
9ViZiZ]c^XZ/
8VeVX^iViZVYZXdbjiVgZ/'*%KX#V#$'!*6aVXdh2&
GZo^hiZcVchiVgZcX]^hcdgbVa/s%d]b^
GZo^hiZcVchiVgZYZhX]^hYZXaVcVi/^cc^iZan
8dcZm^jc^aZaVa^c^VYZXdbVcY/'%'&
CjZhiZcZXZhVgjcgZaZjheZX^VaeZcigjZkVajVgZ#
:aZXigdo^^hjciji^a^oV^eZcigjjgbidVgZaZ/
Bdc^idg^oVgZVXVbZgZ^^ciZg^dVgZYZZiVcVgZ
Bdc^idg^oVgZVXVbZgZ^ZmiZg^dVgZYZZiVcVgZ
Bdc^idg^oVgZVXdbeVgi^bZcijaj^bdidgjaj^
Bdc^idg^oVgZVXdbeVgi^bZcijaj^WdgcZadg
:hiZcZXZhVgcidiYZVjcVjcgZaZjheZX^VaeZcigj
ZaZXigdo^!YZZm#L^ad"C>K&%&$6!C>K&%*$HhVj:G&)(
eZcigjodcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^Z#HZch^W^a^iViZV
gZaZjaj^hZgZ\aZVoaV3'%`d]b^#
HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 9>B:CH>DC6G:6HE:8>;>86EGD9JH:ADG

Releele de monitorizare
EZcigjZkVajVgZVhZcodg^adgYZhXg^^hjci
disponibile diferite relee de monitorizare.
8}iZkVi^ejg^hjciZcjbZgViZcXZaZXZjgbZVo#

R
eleul de monitorizare Ji^a^oVgZV 9ZhXg^ZgZV[jcX^dcg^^6aiZ[jcX^^
R
eleu PT
Ccu termistori 8dccZXiVgZVhZcodg^adgYZ R
eleul este utilizat pentru Bdc^idg^oVgZYZhXjgiX^gXj^iXVgZ
W
ilo C
M-MSS iZbeZgVijgEI8XjiZgb^hidg^ monitorizarea temperaturii cu edViZYZXjeaVi!eZcigj
8dccZXiVgZVhZcodg^adgYZ interblocarea repornirii conectarea de bimetale
iZbeZgVijgXjW^bZiVa I&^I'm
:kVajVgZVVaidgXdciVXiZYZ EdiXdcZXiV^chZg^Ze}c BZbdg^ZXVgZedViZYZXjeaVi
comutare,ca de ex.plutitoarele aVVhZhZcodg^EI8# ejciZcigZH&^I&
pentru scurgeri 6egdWVieZcigj[jcX^dcVgZV
9VXiZbeZgVijgViZgb^hidgjaj^ cu motoare E x
EI8XgZiZeZhiZiZbeZgVijgV 7jidcYZgZhZiVgZ
sa de dezactivare,releul
YZXaVcZVo^hVakZVoVXZhi
defect.

GZ\jaVidgYZiZbeZgVijg Bdc^idg^oVgZViZbeZgVijg^^ GZaZjabhdVggZo^hiZcVjcj^ 6V_eZcigj^cY^XVgZVY^gZXiV

P
T100 Wilo D
G
W
2.01 bobinajelor hZcodgYZiZbeZgVijgEI&%%^ iZbeZgVijg^^^eZcigjXdc\jgVgZ
Bdc^idg^oVgZViZbeZgVijg^^ ^cY^XiZbeZgVijgVbhjgVi IVhiZeZcigj^cigdYjXZgZVkVadg^adg
aV\gZadg Y^gZXieZVV_# GZVX^ZgZ\aVW^acXVojajcZ^
YZ[ZXig^VhZcodgjaj^
EdiXdc\jgViZYdjkVadg^ 8dccZXiVgZchX]ZbVXjigZ^gZ
a^b^ieZcigjVkZgi^oVgZV pentru compensarea cablului.
egZa^b^cVg^YZoVXi^kVgZ#
6XZhiZVV[ZXiZVoYdjgZaZZ Bdc^idg^oVgZVXVbZgZ^YZZiVcVgZ$
YZ^Z^gZhZeVgViZ# compartimentului motorului

W
ilo N
IV101 Bdc^idg^oVgZVXdbeVgi^bZcijaj^
- GZaZja[jgc^oZVodiZch^jcZ Hjea^bZciVg!gZaZjad[Zgde^jcZV
motorului VaiZgcVi^kaVWdgcZaZ:%^:&# de evaluare a unui senzor de
Bdc^idg^oVgZVXVbZgZ^YZ 9VXjcZaZXigdYZhiZhXj[jcYVi iZbeZgVijgEI8XjiZgb^hidg^hVj
ZiVcVgZ cig"jcj^YXdcYjXidg!edViZ a unui senzor cu bimetal.
Bdc^idg^oVgZVXdbeVgi^bZcijaj^ curge un curent alternativ. Acesta
bornelor XdbjigZaZja^ciZ\gVi#
9VXZaZXigdYjacjZhiZjbZo^i!
releul este excitat pentru a asigura
dVjidbdc^idg^oVgZdei^b#
JcA:9^cY^XhiVgZVYZXdbjiVgZ
a releului.

R
eleu de separare anti-ex 8dcZXiVgZVZaZXigdo^adghVj
eZcigjXdcigdajac^kZajaj^^ a plutitoarelor n zonele cu
Bdc^idg^oVgZVjb^Y^i^^ pericol de explozie
W
ilo ER
143 8dcigdajac^kZajaj^YZjbeaZgZ
>cY^XVgZVc^kZajaj^a^b^i
EgdiZX^Zbedig^kVbZghjaj^
pe uscat
Bdc^idg^oVgZVXVbZgZ^YZ
ZiVcVgZ
8V^L^adC>K&%*$H!YVgXdchigj^i
XVjcgZaZj:m"^Xjh^\jgVc
^cig^chZX#AVhXj[jcYVgZV
ZaZXigdo^adg:&b^c^
:'bVm!gZaZjaZhiZZmX^iVi#
9VXVbW^^ZaZXigdo^hjcihXd^
Y^cj^Y!gZaZjaZhiZYZoZmX^iVi#
GZaZjachj^cjigZWj^ZhZ
instalat n zona cu pericol de
explozie!
:hiZedh^W^aXdbjiVgZVcigZ
XjgZcijaYZhiVcYWn^XjgZcija
YZ[jcX^dcVgZ
HZch^W^a^iViZVZhiZgZ\aVW^a
IZbedg^oVgZaVVXi^kVgZ^
dezactivare

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 79

9>B:CH>DC6G:6HE:8>;>86EGD9JH:ADG

8VWajg^$XdcYjXidg^

I^ejaVea^XV^Z^/ 9gZcV_Z^XVcVa^og^6eZXjgViZ  AVVaZ\ZgZVXVWajg^adg!igZWj^ZhhZV^Wc

kZYZgZVheZXiZaZXVgZjgbZVo
I^ejaVeZ^Xdc[dgb VaZ\ZgZVXdc[dgb^cjZcZadgVbW^VciZ!
OOD;AEX(PAJH HnYgdgbI
9>C)%)*^)%)+ CHH=yJ 9>CK9:%&%%!EVgiZV(%%/
H07RN-F S07BB-F
6eediVW^a M
IZbeZgVijg^aZVbW^VciZ
6e[gZVi^X + o + HjghZaZZmiZg^dVgZYZXaYjg
6eYZbVgZ + + + EgZoZcVVeZ^
6eYZeadV^Z + + + EgZoZcVXdgejg^adghig^cZ
6eYZhjegV[V + + + EgZoZcVhjWhiVcZadgXdgdo^kZhVjXdciVb^cViZ
6eZjoViZ + M HVgX^c^bZXVc^XZ
6eYZXVcVa^oVgZ + +
K^WgV^^
6aiZcXgXg^bZXVc^XZ
6e^cYjhig^Va + + +
EgZoZcVeaVciZadg^$hVjVbjXZ\V^jg^adg
6eYZgX^gZ + + + EgZoZcVVc^bVaZadg
6eb^mi + + o :mejcZgZVaVhdVgZ
B^cZchjWiZgVcM :[ZXijaXjgZbjgZadg
Vci^ZgZYZXdchigjX^^ + + K}cija
GZo^hiZciaVVXg + + HigjXijgVXaY^g^^
IZbeZgVijgVYZVea^XVgZ+0 C +0 C +0 C

M = eg^cX^eVajaYdbZc^jYZVea^XVgZ! 2XdgZhejcoidg!d2XdgZhejcoidgcbhjga^b^iVi!2cZXdgZhejcoidg

8dY^XVgZVi^ejg^adgYZXVWajg^^XdcYjXidg^

8dYjaYZhi^cV^Z^
9Zhi^cV^VVgbdc^oVi= H
I^ejacV^dcVaVegdWVi6 A
IZch^jcZVcdb^cVa Uo$U
(% 0$( 00V 0(
( 00$5 00V 05
4*%$, 5 0V 07
BViZg^Vaja^odaV^Z^
PVC V
8VjX^jXcVijgVa^$hVjhi^gZc"WjiVY^Zc^X R
8Vj^jXh^a^Xdc^X S
BViZg^VajabVciVaZ^
PVC V
8VjX^jXcVijgVa^$hVjhi^gZc"WjiVY^Zc^X R
8VjX^jXeda^XadgdegZc^X N
beaZi^ijgY^cWgYZhi^Xa J
beaZi^ijgiZmi^a I
8VgVXiZg^hi^X^ci^beja^chiVag^^
8dcYjXidgeaVi!Y^k^o^W^a H
8dcYjXidgeaVi!cZY^k^o^W^a H'
I^ejaXdcYjXidgjaj^
BdcdaVg J
Bjai^aVg R
A^ViceZcigj^chiVaVgZeZgbVcZci @
A^ViceZcigjXdcYjXidg^Zm^W^a^ F
A^Vi[dVgiZceZcigjXdcYjXidg^Zm^W^a^ H
Iichea Xord Y
CjbgjaYZgZ ###
8dcYjXidgYZegdiZX^Z
[gXdcYjXidgYZegdiZX^Z X
XjXdcYjXidgYZegdiZX^Z G
HZX^jcZVcdb^cVaVXdcYjXidgjaj^ ###
:mZbeaZYZYZcjb^g^YZXVWajg^XdbeaZiZ
'
8VWaj\gZjciZVXY^cXVjX^jX!(gZ!'*bb!
8dcYjXidgYZXVWaVgZEK8!%!,*bb!' [gXdcYjXidgYZegdiZX^ZkZgYZ$\VaWZc/
ca^Vi/=%*K"@%#,*WaVX` 6%,GC";(M'#*

80 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:

IVWZaZaZXVgZjgbZVogZegZo^cidigZXZgZcgZk^hi
VYdbZc^^adgYZVea^XVgZVXVWajg^adgji^a^oViZYZgbVL^ad/
Tipul NSSHJ
8dchigjX^V 8VWajcbVciVY^cXVjX^jX
IZch^jcZVcdb^cVa J %$J 450/750 V
IZbeZgVijgVbVm^b 60 C
YZ[jcX^dcVgZ
IZbeZgVijgVbVm^bYZ 90 C
[jcX^dcVgZaVXdcYjXidg
DWhZgkV^^ 8VWajg^aZXjdaZ\ijg[Zgb
cigZbVciVjV^ciZg^dVg^XZV
ZmiZg^dVghjciXdgZhejcoidVgZ
eZcigj[jcX^dcVgZVcVeZjoViZ
^VeZYZXVcVa^oVgZ#
AdXjaYZVea^XVgZ cheV^^jhXViZ^jbZYZ^c
ZmiZg^dg#c^chiVaV^^V\g^XdaZ
^^cVbVW^aZ#codcZXjeZg^Xda
de explozie conform
9>CK9:%&+*#
cXgXVgZVVYb^h^W^a EZcigjcXgXg^bZXVc^XZ\gZaZ
eZcigjZX]^eVbZciZ^jcZaiZc
XdcY^^^\gZaZeZVci^ZgZYZ
XdchigjX^^!c^cYjhig^Z!cXVg^ZgZ!
b^cZYZhjegV[V^hjWiZgVcZ#
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008
9>B:CH>DC6G:6HE:8>;>86EGD9JH:ADG
OzoZx (Pajh Hydgdgb (T
H07RN-F S07BB-F, S07BBH2-F
8VWajcbVciVY^cXVjX^jX 8VWajXj^odaV^Z:EG=nYgdgb"I
J %$J 450/750 V J %$J 450/750 V
60 C 60 C
90 C 90 C
6Yb^heZcigj^chiVaVgZVm^
- Edh^W^a^iViZVYZji^a^oVgZXdci^cj
egdiZ_VicZk^aVdiZch^jcZ cVeV[dhikZg^XVieg^c
cdb^cVae}caV&%%%KX#V# cXZgXg^
cigZXdcYjXidg^hVjdiZch^jcZ
Xdci^cje}caV,*%K[V
YZeb}ci#
cheV^^jhXViZ^jbZYZ^c cVe[gZVi^X^VeediVW^aaV
ZmiZg^dg#c^chiVaV^^V\g^XdaZ VY}cX^b^VaZVeZ^e}caV*%%b#
^^cVbVW^aZ#codcZXjeZg^Xda EdViZji^a^oViYZVhZbZcZVc
de explozie conform VeZ^cYjhig^VaZ!YZgX^gZ!YZ
9>CK9:%&+*# hjegV[V^YZeadV^Z^cVe
YZbVgZ#cVcjb^iZXdcY^^^!c
VeZjoViZXdbW^cViZ!cjcVeZ
Xadg^cViZ#EdViZji^a^oVic
^ciZg^dg^cZmiZg^dg!YVgcjc
odcZaZXjeZg^XdaYZZmeeado^Z#
EZcigjcXgXg^bZXVc^XZb^_adX^^! EZcigjcXgXg^bZXVc^XZb^_adX^^!
^cXajh^kXdcZXiVgZVYZ pentru conectarea de echipamente
ZX]^eVbZciZ^jcZaiZZaZXig^XZ ZaZXig^XZ!ceVgi^XjaVgeZcigj
Xjji^a^oVgZXdbZgX^Va!YZZm# Y^hedo^i^kZXVgZhjciji^a^oViZ
cXao^idVgZbVg^!ea^iZ!bV^c^YZ Xdci^cjjcVe!YZZm#edbeZ
\jg^i!ZghigV^ZX^gXjaVgZ! hjWbZgh^W^aZ!gZZXidVgZ
bdidVgZhVjbV^c^bdW^aZc hjWVXkVi^XZ#EZcigjiZbeZgVijg^
Vci^ZgZYZXdchigjX^^#EZcigj VaZVeZ^e}caV+%8#
^chiVag^eZgbVcZciZ!YZZm#c
XaY^g^egdk^odg^^^aV^chiVaVgZV
Y^gZXieZXdbedcZciZaZ
ZX]^eVbZciZadg^bV^c^adg
YZg^Y^XVi#
81
9>B:CH>DC6G:6HE:8>;>86EGD9JH:ADG

6beZgV_jaVYb^hVaXVWajg^adg9>CK9:%'.-EVgiZV)

6beZgV_jaXVWajg^adg=%,GC";DodZmEajh!CHH=yJ^H%,77";!H%,77='";
XVWajg^=^YgdgbaV[jcX^dcVgZVeZgbVcZciaVdiZbeZgVijgVbW^Vcie}c
aV(%8^iZbeZgVijgVXdcYjXidgjaj^.%8

Edgc^gZVY^gZXi HZkV^cZhZVbVYZjgbidVgZaZ/
EVhja/
cXgXVgZVXdcYjXidg^adgc[jcX^dcVgZV
Xdci^cj
Tipuri de cXgXVgZVXdcYjXidg^adgcXVojajcj^hXjgiX^g"
^chiVaVgZ
eZcigj(gZ d d Xj^i
cXgXViZ Ji^a^oVgZVXdgZXiVXVWajg^adgYZ[dg^odaViZ
ZhiZdegZb^o
HZ^VjcXdch^YZgVgZcjbV^XdcYjXidg^^eZcigj
XjgZcijadeZgVi^dcVa
HZXdch^YZgdcXgXVgZh^bZig^X
Edgc^gZVhiZV"ig^jc\]^hVj'XVWajg^ceVgVaZa HZegZhjejcXdcY^^^aZXZaZbV^cZ[VkdgVW^aZYZ
[jcX^dcVgZ^igVhZjaXZabV^cZ[VkdgVW^a#
Tipuri de
^chiVaVgZ EZcigj^chiVaV^^cVe!hZedViZXdch^YZgVi^eja
eZcigj+gZ
cXgXViZ YZ^chiVaV^ZY^cXdadVcV&eZcigja^c^^bdcdaVgZ
^Y^cXdadVcV+eZcigj[VhX^XdaZ^a^c^^bjai^aVgZ#

8dcYjXidgjaYZegdiZX^ZcjkVXdch^YZgVijc
XdcYjXidgcXgXVi^edViZ^chiVaVidg^X}cY#

8VWajbdcdaVg

8VWajbjai^aVg
HZX^jcZV
cdb^cVai
8VeVX^iViZVYZcXgXVgZP6R
Pbb2 R
.
.

cXVojajcdgiZbeZgVijg^VbW^VciZY^[Zg^iZ!
XVeVX^i^aZYZcXgXVgZkdgXdckZgi^iZXj[VXidgja[/

8 &% &5 2% 25 (% (5 )% )5 5% 55 6% 65 ,%
[ &#&5 &#&2 &#%8 &#%) &#%% %#.6 %#.& %#-, %#-2 %#,6 %#65 %#*8 %.5%

AVYZiZgb^cVgZVhZX^jc^^a^c^Z^!igZWj^ZhhZ^c
hZVbVYZ[VeijaXXYZgZVYZiZch^jcZcjedViZ
hYZeZVhXXXV#(#AVVaZ\ZgZVhZX^jc^^!hZkdg
gZheZXiVgZ\aZbZcig^aZ[jgc^odg^adgadXVa^YZZcZg\^Z
ZaZXig^X^!cV^ciZYZidViZ!XZg^cZaZXa^Zcijaj^eg^k^cY
ZX^ZcVZXdcdb^XV^chiVaV^Z^#

82 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 9>B:CH>DC6G:6HE:8>;>86EGD9JH:ADG

9^bZch^dcVgZVhVjVaZ\ZgZVXVWajg^adgc[jcX^ZYZajc\^bZA^XjgZci>

Edgc^gZY^gZXi!XVWajbjai^aVgEdgc^gZhiZV"ig^jc\]^!XVWajbjai^aVg

I 600 I 600
[A] [A]

400 400
300 300
2
200 200 50
150 2 150 35
50 25
100 35 100 15
80 25 80
10
60 15 60
50 10 50 6
40 40 4
30 6 30 2,5
4
20 2,5 20 1,5
mm
15 15 2
1,5
mm
10 2 10
8 8
U = 400 V U = 400 V
6 UV =3% 6 UV =3%
5 t = 30 8 5 t = 30 8
4 4
cos f = 0,85 cos f = 0,85
3 = 44-54 3 = 44-54

2 2
10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500
L [m] L [m]

;dgbjaZaZcZXZhVgZYZXVaXja

8YZgZVYZiZch^jcZ/EjiZgZVY^h^eVi/8VaXjajaeZcigjVaiZiZch^jc^
YZ[jcX^dcVgZ/

8 > LK cos UV 400

UV = [%] PV = [%] L diagram = LK
6U cos 2 U

Abrevierea Descrierea
A [mm2 ] HZX^jcZVa^c^Z^
C Edgc^gZY^gZXi^igVch[dgbVidgYZedgc^gZ/(!&
Edgc^gZY^gZXi!'a^c^^ceVgVaZa/&!**
Edgc^gZhiZV"ig^jc\]^/'#&
I [A] Curent nominal
L [m] Lungimea liniei individuale (pentru selectarea unei diagrame)
Lk [m] Ajc\^bZfVXjgZciVXVWajaj^
PV [%] EjiZgZVY^h^eVi
U [V] Tensiunea de alimentare
UV [%] 8YZgZVYZiZch^jcZ
cos Factor de putere pentru I

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 83

IZ]cdad\^VYZXdbVcY
H^hiZbZaZYZbhjgVgZVc^kZajaj^
H^hiZbZaZYZbhjgVgZVc^kZajaj^hZgkZhXeZcigj
bhjgVgZVc^kZajaj^YZVecWVo^cZ#c[jcX^ZYZ
XdcY^^^aZYZVea^XVgZ!hjciY^hedc^W^aZY^[Zg^iZ
h^hiZbZ#
Plutitorul cu contacte electrice
AVVXZVhibZidY!XdciVXiZaZYZXdbjiVgZhjci
cX]^hZhVjYZhX]^hZcig"jcXdgediVci!c
[jcX^ZYZjc\]^jaYZcXa^cVgZ#
IgZWj^ZhhZ[VXdY^hi^cX^ZYZWVocigZ
YdjXdchigjX^^Y^[Zg^iZ/
Plutitorul cu contacte electrice
DY^[ZgZcZhZc^VahZXdciVicigZYdjbdYZaZ
XdchigjXi^kZY^[Zg^iZ/
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008
Eaji^idgjaXjXdciVXiZZaZXig^XZXjjch^c\jgejcXi/
6XZhiZeaji^idVgZhjcimViZ[dVgiZhXjgiaVXVWaj^
VjdY^[ZgZcb^XcigZejcXijaYZVXi^kVgZ^
ejcXijaYZYZoVXi^kVgZ#JcZaZY^cigZVXZhiZ
eaji^idVgZhjciY^hedc^W^aZ^XVkZgh^jc^\gZaZXVgZ
e^kdiZVoc_jgjaXZcigZadgadgYZ\gZjiViZ#EZcigj
VZk^iVXdbjiVgZV[gZXkZciVedbeZ^!igZWj^ZhhZ
ji^a^oZoZXZaej^cYdjeaji^idVgZYZVXZhii^eeZcigj
XdbVcYVc^kZajaj^#Idij^!YVidg^iegdeg^Zi^adg
adgWjcZYZeaji^gZ!VXZhiZVhjcibV^edig^k^iZeZcigj
Vea^XV^^aZcXVcVa^oVgZ#
Plutitorul cu contacte electrice cu un singur punct
Contragreutate
Eaji^idgjaXjXdciVXiZZaZXig^XZXjYdjejcXiZ/
Aceste plutitoare cu contacte au un unghi mai mare
cigZejcXijaYZVXi^kVgZ^ejcXijaYZYZoVXi^kVgZ#
:aZhjcimViZYZijWjaadg#6XZVhiV[VXZedh^W^a
XdbjiVgZVXjY^[ZgZcZbV^b^X^Xjjch^c\jgeaji^idg
XjXdciVXiZ!c[jcX^ZYZajc\^bZVZmi^chVijWjaj^#
Eaji^idgjaXjXdciVXiZZaZXig^XZXjYdjejcXiZ/
ein La plutitoarele cu contacte electrice,
igZWj^ZhcZVh^\jgbcidiYZVjcV
XVXZhiZVhZedib^XVa^WZgcXb^c#
:aZediji^a^oViZ^codcZaZXjeZg^Xda
YZZmeado^Z!YVXhjci^chiVaViZeg^c
^ciZgbZY^jajcj^gZaZjYZhZeVgVgZ
Vci^"Zm:m"^#
aus
85
TEHNOLOGIA DE COMAND
Sistemul cu presiune dinamic
(msurarea presiunii hidrostatice)
n aceast metod, un clopot de msur sau
un clopot de presiune dinamic este utilizat
pentru msurarea presiunii n punctul de
instalare. nlimea de umplere a uidului
genereaz o presiune care este transmis la
dispozitivul de evaluare printr-un furtun. n
dispozitivul de evaluare, presiunea este
convertit ntr-un semnal electric. Aceasta
permite msurarea continu a nivelului de
umplere, iar punctele de comutare pot
denite n mod liber. Se face o distincie
ntre sistemele deschise i sistemele nchise.
Alegerea depinde de domeniul de aplicare i
de tipul uidului. Este posibil aplicarea n
zonele cu pericol de explozie.
Sistemul cu presiune dinamic
Version 1
Version 2
86
Sistemul deschis:
La aceast versiune, clopotul este deschis pe uid.
Dup ecare operaie de golire prin pompare,
clopotul trebuie s e scos la suprafa pentru
ventilarea sistemului, oprirea n funcie de timp
(clopotul deasupra punctului de oprire
versiunea 1). Un alt mod de ventilare a sistemului
este conectarea la un mic compresor (sistemul cu
barbotare), care ventileaz sistemul n mod
permanent sau periodic, oprirea n funcie de
nivelul apei (clopotul permanent sub ap
versiunea 2).
Sistemul nchis:
La aceast versiune, perna de aer din clopot
este separat de uid printr-o diafragm.
De aceea, sistemul este corespunztor pentru
uide puternic contaminate. Scurgerile / pierderile
de aer din sistem au ca urmare erori de msurare
sau funcionarea eronat a sistemului.
Sonda de presiune probe
(traductorul electronic de presiune)
Ca i la sondele de presiune dinamic, presiunea
hidrostatic este msurat n punctul de instalare.
Aici ns o diafragm este utilizat pentru a converti
presiunea, n traductorul de presiune, direct ntr-un
semnal electric.
Sonda de presiune
Sub rezerva modicrilor 10/2008 WILO SE

Conductivitatea
bZidYVYZbhjgVgZXdcYjXi^k
cVXZhiXVo!ZaZXigdo^^hjWbZgh^W^a^hjciXdcZXiV^
aVjcgZaZjYZZkVajVgZ#GZaZjaYZiZXiZVoYVX
j^YjaZhiZegZoZcihVjcj!c[jcX^ZYZgZo^hiZc#
GZo^hiZcVYZYZXaVcVgZedViZhZiViaV
bV_dg^iViZVgZaZZadg#cVXZhibdY!edi
^beaZbZciViZXdbZco^h^beaZeZcigjjbeaZgZ
hVj\da^gZ#9ZVhZbZcZV!Vea^XVgZVXVh^hiZbYZ
egdiZX^Zbedig^kVbZghjaj^eZjhXViZhiZ[dVgiZ
[gZXkZci#CjZhiZXdgZhejcoidgeZcigjhiV^^aZ
de pompare pentru canalizare.
:aZXigdo^hjWbZgh^W^a^
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008
I:=CDAD<>69:8DB6C9
JaigVhjcZiZaZ
BhjgVgZVXjjaigVhjcZiZhZWVoZVoeZbhjgVgZV
i^bejaj^YZeVgXjgh#>bejahjg^aZjaigVhdc^XZZb^hZ
YZjchZcodghjcigZZXiViZYZhjgV[VVj^Yjaj^^
YZiZXiViZYZhZcodg#I^bejaYZeVgXjghcZXZhVgZhiZ
dbhjgVY^hiVcZ^eVgXjghZcWVo^cja\da#6XZVhi
kVadVgZZhiZhXojiY^cca^bZVidiVaVWVo^cjaj^!
rezultnd nivelul de umplere.
6kVciV_jaVXZhiZ^bZidYZZhiZVXZaVXbhjgVgZV
c^kZajaj^YZjbeaZgZVWVo^cjaj^hZ[VXZcbdYXdci^cjj
^ZhiZedh^W^a[gXdciVXi!^cY^[ZgZciYZj^Y#
AV^chiVaVgZ!igZWj^ZhcZVh^\jgbXXdcjaYZ
bhjgVgZZb^hYZhZcodgZhiZa^eh^iYZ^chiVaV^^#9Z
VhZbZcZV!igZWj^ZhhZgZheZXiZdY^hiVcb^c^b
[VYZeZgZiZaZWVo^cjaj^#
JaigVhjcZiZ
87
I:=CDAD<>69:8DB6C9

>chiVaV^^aZYZVjidbVi^oVgZhdaj^^heZX^XZc[jcX^ZYZXa^Zci

Cdi/
EjiZ^\h^\VbVhiVcYVgYYZ
VjidbVi^og^VgbZ^L^adc
XViVadV\ZaZYZegdYjhZ#
H^hiZbZbdYZgcZYZVjidbVi^oVgZXj cheZX^VadeZgVidg^^h^hiZbZadgbjc^X^eVaZYZ
XdbVcYaVY^hiVc Va^bZciVgZ^ZkVXjVgZhjciXdc[gjciV^Xj
Hjea^bZciVg[VYZVh^\jgVgZVjcZ^bdc^idg^og^ egdWaZbVbdc^idg^og^^^Xdcigdajaj^jcdg
VW^aZVbV^c^adg!VjidbVi^oVgZVbdYZgcV XdbedcZciZaVg\Y^hig^Wj^iZVaZh^hiZbjaj^#
h^hiZbZadgegZkZYZ^VXXZhja\adWVaaVh^hiZbeg^c Idij^!cjZm^hidhdaj^ZhiVcYVgYViZ]cdad\^Z^
<HBhVj<EGH<ZcZgVaEVX`ZiGVY^dHZgk^XZ# YZVX^dcVgZaVY^hiVc#JcXdcXZeiXVgZZhiZ
dei^b^oVieZcigjh^hiZbigZWj^ZhZZaVWdgVi
AVh^hiZbZaZbdYZgcZ!cigZ^cZgZV^Y^V\cdhi^XVgZV eg^c^ciZgbZY^jaX^adgYZXdbjc^XVgZ#
YZ[ZXiZaadgaVY^hiVccjXdchi^ij^ZdegdWaZb#
DY^hi^cX^ZYZWVohZ[VXZcigZYdji^ejg^/

8dbjc^XVgZV[gg 8dbjc^XVgZVeg^cg
IgVchb^iZgZVYViZadgeg^cgVY^ddeZgV^dcVa IgVchb^iZgZVYViZadgeg^c^ciZgbZY^jajcj^XVWajYZ
iZaZXdbjc^XV^^eg^kVi
IgVchb^h^VgVY^dVYViZadgeg^ciZ]cdad\^Vi^bZ"hadiIgVchb^iZgZVYViZadgeg^ch^hiZbYZbV\^higVaZ
IgVchb^iZgZVYViZadgeg^c<HB$HBH
IgVchb^iZgZVYViZadgeg^c<HB$<EGH

6aZ\ZgZVhZ[VXZcXdc[dgb^iViZXjjgbidVgZaZ
Xg^iZg^^/

IgVch[ZgjaYViZadg

Da :hiZcZXZhVgaZ\ijgV Nu BZhV_jaiZmi Da
Da 9^hiVcV Nu
*%b HiV^dcVg XigZiZaZ[dcja
XdchiVciXjhiV^V bdW^aZhiZ
Nu Da hjX^Zci
Nu

Da 9^hiVcV :hiZY^hedc^W^ad 8dcZm^jcZ Nu

Nu a^c^ZcX]^g^VihVj
*%%b iZaZ[dc^X
da^c^Zeg^kVi
Nu Y^hedc^W^a
Da Da

9^hiVcV Nu AZ\ijg Da Nu
(%`b HiV^dcVg
8]ZX`edhh^W^a^in ejcXi"aV"ejcXi
Da wit] <EGHiZgb^cVa Nu Da

:hiZedh^W^a Da Da
deZgVgZVeZ DSL $ ISDN KdajbgZYjh
bV\^higVa de date
Da Nu Nu

9:8I&%bL BdYZbl^gZaZhh Modem BdYZbVcVad\ BdYZbVcVad\^X GPRS BZhV_ZiZmi

BdYZbl^gZaZhh
6YVeidg>H9C ZhiZedh^W^a
BdYZbl^gZaZhh )(($-+-B=o ),,B=o+L Bjai^Ygde A^c^ZYZY^XVi BdYZbY^Va"je deZgVgZVk^gijVa
SMS GSM
HZgkZgL:79HA
&%hVj*%%bL hVjhZgkZgL:7 HZgkZgL:7 HZgkZgL:7 dca^cZ
Egd\g#aVY^hiVc
IZ]cdad\^Z
ZhiZedh^W^a Egd\g#aVY^hiVc Egd\g#aVY^hiVc Egd\g#aVY^hiVcZhiZedh^W^a
Egd\g#aVY^hiVc i^bZ"hadi Egd\g#aVY^hiVc
eZeVgiZVbVhiZg ZhiZedh^W^a ZhiZedh^W^a
ZhiZedh^W^a ZhiZedh^W^a
eZeVgiZVbVhiZg eZeVgiZVbVhiZg

6aiZXg^iZg^^YZYZX^o^Zhjci/egdidXdaja H^hiZbZaZeZ[dcYkZgYZhjciji^a^oViZc
YZigVch[ZgYdg^i!igVchb^iZgZVYViZadg eg^cX^eVaeZcigjVea^XV^^aZYZXVcVa^oVgZ#
XjVbegZciYZi^be!aZ\ijgVaVXZcigja
YZXdcigda!egd\gVbVgZVaVY^hiVcZiX# HZkVVXdgYVdViZc^ZheZX^Vakdajbjaj^
YZYViZ!YViZadgci^begZVa!Y^hiVcZ^YZ
igVchb^iZgZ^ijijgdggjiZadg^Xdhijg^adg
igVchb^h^Z^#

88 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 I:=CDAD<>69:8DB6C9

IZ]cdad\^^aZ-+-B=o!LA6CV[ZXiViZYZ
^ciZg[ZgZcZ^7ajZiddi]hjcicbdYYZdhZW^i DECT:
XdgZhejcoidVgZeZcigjd^chiVaV^ZYZigViVgZV :hiZji^a^oViYZiZaZ[dVcZaZ[gg0cjZhiZ
VeZ^XjY^hiVcZhXjgiZ# gZXdbVcYVieZcigjVea^XV^^aZYZXVcVa^oVgZ
YVidg^igVoZ^hXjgiZ^VaidggZhig^X^^
EZcigjXdchigjX^^aZY^cZmiZg^dg!hjcikVaVW^aZXZaZ
XZjgbZVo/YVXZm^higZXZe^Z<HB!<EGHZhiZ! GVY^dY^gZX^dcVa/
YZdW^XZ^!bZY^jaYZigVchb^h^ZXZabV^ZX^ZciY^c 8dhijg^YZVX]^o^^Z^YZcigZ^cZgZg^Y^XViZ!
ejcXiYZkZYZgZVXdhijg^adg#EZcigjY^hiVcZ Y^hiVcZe}caV*`bXdciVXik^ojVa#
hXjgiZe}caVXXV#*%%b!iZ]cdad\^V-+-B=o CjbV^XdcZm^jc^ejcXi"aV"ejcXi!cjZhiZ
ZhiZYZVhZbZcZVXdgZhejcoidVgZ!XjXdcY^^VXV XdgZhejcoidgeZcigjh^hiZbZYZXVcVa^oVgZ
YViZaZhcjigZWj^VhXhZigVchb^hZci^be
gZVa# Radio trunchiat:
;gXdhijg^YZigVchb^h^Z!YVgcZXZh^id
EZcigjXdchigjX^^aZY^cZmiZg^dg[ggZXZe^Z<HB! ^c[gVhigjXijghZeVgVi!Xdhi^h^idVgZ#
iZ]cdad\^Vi^bZ"hadi!edh^W^aXjgZeZidVgZgVY^d! CjbV^ZhiZji^a^oVieZcigjVea^XV^^YZ
ZhiZXZVbV^Wjchdaj^Z#9VXigZWj^ZhZ XVcVa^oVgZ!YZdVgZXZZm^hiiZ]cdad\^^bV^
igVchb^hZcjbV^h^beaZhZbcVaZYZVkVg^Z! ^Z[i^cZ#
igVchb^idVgZaZYZVkVg^Z<HBeZWVoYZHBH
hjcihjX^ZciZ#8dhijg^aZeZcigj<EGHhZVc Tehnologia time-slot:
VXZaV^YdbZc^jYVXigZWj^ZhZ^c[dgbVi 6XZVhiiZ]cdad\^ZZhiZXdgZhejcoidVgZcbdY
cjbV^jcXZcigjYZXdcigda#9VXbZhV_ZaZiZmi YZdhZW^ieZcigjXdbjc^XVgZVcigZhiV^^aZZmiZgcZYZ
HBHigZWj^ZhZigVchb^hZ!YZZmZbeaj!^aV edbeZ!XdcYjXiZ^WVo^cZYZgZiZc^ZeZcigjVeZ
iZgb^cVaZaZbdW^aZgVY^dVaZZaZXig^X^Zc^adg eajk^VaZ!YVXcjZm^higZXZe^Z<HB#Idij^!YVidg^i
^cYjhig^Va^!hjciYZegZ[ZgViigVchb^idVgZaZYZ Y^hedo^i^kZadggVY^dgZaVi^kXdhi^h^idVgZXXV#&%%%^
VkVg^ZeZWVoYZ<HBHBH#BZhV_ZaZHBHedi Xdhijg^adgbV^g^Y^XViZeZcigjVciZcXXV#'*%!
^beaZbZciViZ^ceg^eg^cY^hedo^i^kZ<EGH!YVg ZhiZcXbV^hXjbe!cXdbeVgV^ZXj<HB!X]^Vg
cjbV^XjiVg^[Zhjea^bZciVgZ# YjebV^bja^Vc^YZ[jcX^dcVgZ#
;^VW^a^iViZ/h^hiZbZaZYZigVchb^h^ZgVY^dWVoViZeZ 9jeXjb^VgVicjbZaZ!igVchb^iZgZVeZgbVcZciV
<EGHhjcibV^VW^aZYZX}ibZhV_ZaZiZmiHBH YViZadgcjZhiZedh^W^a#cZXVgZb^cji!ZhiZ
XVgZ!jcZdg^!edihdh^Xjci}go^Zg^Xdch^YZgVW^aZ# Y^hedc^W^ad[ZgZVhigYZi^beYZcjbV^+hZXjcYZ
eZcigjigVchb^iZgZ#Idij^!VXZVhiVZhiZhjX^Zci!c
I^begZVa/LA6C^7ajZiddi]hjcik^gijVaXVeVW^aZ bdYcdgbVa!eZcigjhX]^bWjaYZYViZcigZY^[Zg^iZ
eZcigji^begZVaci}go^Zg^cbh!XV^<EGH Y^hedo^i^kZ#9jeVXZVhiV!igZWj^ZhhZbZc^cd
ci}go^Zg^YZXXV#'")hZXjcYZ#cidViZXZaZaVaiZ eVjoYZ*)hZXjcYZe}caVcXZeZgZVjcj^cdjX^Xaj
h^hiZbZ!VXZVhiVYZe^cYZYZX^XajaYZcXgXVgZ YZigVchb^h^Z#ceajh!Zm^hidde^jcZYZ[jcX^dcVgZ
VYb^h^YZY^hedc^W^a^iViZVXZajaZadggVY^d# i^beYZddgeZo^kZo^bV^_dhXVgZ!ch!cjZhiZ
Transmiterea datelor prin transmisie radio XdgZejcoidVgZeZcigjVea^XV^^YZXVcVa^oVgZ#
Radio operational 433 MHz:
EjiZgZYZigVchb^h^Ze}caV&%bL!Y^hiVc I^bZ"hadiXdcigda/&%[ZgZhigZYZi^bei^begVY^d
600 m (contact vizual) YZXiZ+hZXjcYZeZb^cji
CjZm^hiXdhijg^YZigVchb^iZgZ!cjbV^ZhiZ A^bZYZWVcY/WVcY,%Xb
gZXdbVcYVieZcigjjo^cYjhig^Va!YZdVgZXZj^aZ 9dbZc^jaYZ[gZXkZcZ/)),))-B=o!*[gZXkZcZ0
eZcigj\VgV_Z!bdYZaZaZVjidZiX#ji^a^oZVo 9^hiVcVY^cigZXVcVaZ/&'#*`=o
VXZVhiiZ]cdad\^Z!YZX^edViZZm^hiV^ciZ[ZgZc K^iZoVYZigVchb^iZgZVYViZadg/)-%%Weh".+%%
gVY^d# Weh
6aiZgcVi^kV/gVY^ddeZgVi^dcVa-+-B=o EjiZgZVcdb^cVaaVVciZc/+LbVm#
Radio operational 868 MHz 9dbZc^jHE:8>6AYZ[gZXkZccbZidYV&/')
EjiZgZYZigVchb^h^Z&%"*%%bL!Y^hiVcV*%%b bZi]dY&dgji^a^oVW^aeZo^/)*.#*(%B=o0
"&%`bY^hiVcZXdciVXik^ojVa )*.#**%B=o0)*.#*,%B=o0)*.#*.%B=o
:mZbeaZYZVea^XVgZ/^chiVaV^^YZedbeZaVd 9^hiVcVY^cigZXVcVaZ/'%`=o0K^iZoVYZigVch-
Y^hiVchXjgi[VYZXZcigjaYZXdcigda b^iZgZVYViZadg/)-%%Weh".+%%Weh
6kVciV_Z/Xdhijg^gZYjhZYZVX]^o^^Z^ZmeadViVgZ! HeZX^XV^^^iVg^[ZeZcigjji^a^oVgZV[gZXkZcZadg
XdgZhejcoidVgZeZcigj^chiVaV^^hdaVgZ speciale
9ZoVkVciV_Z/igVchb^iZgZcjbV^aVY^hiVcZb^X^! 6egdWVgZXdc[dgbhiVcYVgYjaj^:IH(%%&&(
igVchb^h^Va^b^iVici^be 6adXVgZV[gZXkZcZadgYZXigZVjidg^iViZVYZ
6aiZgcVi^kV/<EGH!Xdhijg^YZVX]^o^^Z[dVgiZ gZ\aZbZciVgZIEGZ\IE
gZYjhZ!Xdhijg^YZZmeadViVgZ[dVgiZgZYjhZ! GZ\aZbZciVgZViVg^[ZadgYZji^a^oVgZV[gZXkZcZadg
costuri de transmisie medii Xdc[dgbgZ\^higjaj^dX^Vacg#(%$&..+!YZXgZija
228/1996

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 89

TEHN
O
LO
GIADECO
N
TRO
L

SM C
G :
SD
CjbV^ZhiZiZ]cdad\^VXZVbV^WjcY^hedc^W^a#6 9ZdVgZXZcegZoZcicjhjcicXY^hedc^W^aZ
[dhiji^a^oVi[gZXkZcicV^ciZYZ<EGH#AVigVch" iZgb^cVaZ^Z[i^cZ!VXZVhiiZ]cdad\^ZcjZhiZ
b^iZgZVYViZadgeg^c<HB8H9!igZWj^ZhhZ cXgZaZkVci#cV[VgYZVXZVhiV!ZVcjVg
hiVW^aZVhXbV^ci}^aZ\ijgVY^cigZYdjhiV^^!c [VXZYZ}iheZgb^iigVchb^iZgZVbV^gVe^YV
bdYh^b^aVgXjXdbjc^XV^^aZYZkdXZeg^c YViZadgYZX}i<EGH!XZZVXZcjZhiZ^bedgiVci
iZaZ[dVcZaZbdW^aZ#c[jcX^ZYZji^a^oVgZVgZZaZ^! eZcigjhjWhiV^^!XVgZVjkdajbZgZYjhZYZYViZ#
VXZVhiVedViZYjgVe}caV(%hZXjcYZ#DYViXZ LA6C/
aZ\ijgVV[dhihiVW^a^i!YViZaZediigVchb^hZ# LA6Cji^a^oZVoiZ]cdad\^VYZigVchb^h^Z9HHH
Hjea^bZciVg[VYZkdajbjaYZYViZ!hZeaiZiZ^ 9^gZXiHZfjZcXZHegZVYHeZXigjb^!YZVXZZV!
i^bejaaZ\ijg^^!XV^aVXdbjc^XV^^aZeg^ciZaZ[dcja cjZhiZVW^acXZZVXZeg^kZiZigVchb^h^V#9VX
bdW^a#c[jcX^ZYZ[gZXkZcV^kdajbjaigVchb^h^Z^ Zm^hihZbcVaZYZ^ciZg[ZgZc!aZ\ijgVedViZh
YZYViZ!Xdhijg^aZYZigVchb^iZgZeZcigjVXZVhi ZcigZgjeiWgjhX#6ciZcZaZY^hedo^i^kZadg
iZ]cdad\^ZhjciYZ'&%dg^bV^g^Y^XViZYZX}i iZgb^cVaZ-%'#&&Y^hedc^W^aZcXdbZgeZgb^ijc
iVg^[ZaZ<EGHXdbeVgVW^aZ#8dhijg^aZYZV]^o^^Z YdbZc^jYZaV(%aV&%%bcheV^^a^WZgZ#8j
eZcigjY^hedo^i^kZhjcichVXZaZV^XVaV<GEH# iZ]cdad\^VYZjai^bdg!hZedigZVa^oVX]^Vg
.%bcheV^^cX]^hZ#=VgYlVgZ"jaLA6C
9dVgjch^c\jgVkVciV_gb}cZeZcigjbZidYV<HB bWjci^iVgiZWj^heZgb^iXdcZXiVgZVjcZ^
8H9!cXdbeVgV^ZXj<EGH/hegZYZdhZW^gZYZd VciZcZZmiZgcZ#8jVciZcZZmiZgcZdbc^Y^gZXi^dcVaZ
VYgZh>E!cjbgjaYZiZaZ[dcZhiZcidiYZVjcV ^XdciVXik^ojVa!hZediVXdeZg^&%%"(%%bZig^c
hiVi^X^edViZVXXZhViccigZV\VajbZ#6XZVhiV ZmiZg^dg#8jVciZcZYZZb^h^Z!hZedigZVa^oV
eZgb^iZaZ\ijg^ejcXi"aV"ejcXicigZYdj X]^VgX}^kV`^adbZig^#
HjWhiV^^#c<EGH!VXZhiajXgjZhiZedh^W^acjbV^Xj
X}iZkVhdaj^^# 7ajZiddi]WVcYV>HB'#)<=oe}caVd
Y^hiVcYZbVm#&*%b/
SM SM
G : 7ajZiddi]ji^a^oZVoheZXigjaYZY^[joVgZXjhVaiYZ
DVaiZgcVi^kegVXi^XeZcigjh^hiZbZaZb^X^YZ [gZXkZc;=HH#cVXZVhibZidY!XVgZZhiZ
igVchb^iZgZVVkVg^^adg#cadXjajcZ^aZ\ijg^hiVi^XZ YZdhZW^iYZY^X^aYZ^ciZgXZeiVi!hZji^a^oZVoc
cigZYd^eVgi^X^eVc^!ZhiZigVchb^hjcbZhV_iZmi idiVa,.YZXVcVaZ#;^ZXVgZXVcVahZXdcZXiZVoaV
HBHbVm^bjb&+%XVgVXiZgZ#6XZhibZhV_edViZ ZXVgZ%!+'*b^a^hZXjcYZgZX^egdXcigZigVchb^idg
gZXZe^dcViYZjciZaZ[dcbdW^a!YZjceVcdjYZ ^gZXZeidg#6XZVhiVVgZXVjgbVgZ&+%%hVaijg^YZ
VjidbVi^oVgZXj<HBhVjjch^hiZbYZVjidbVi^oVgZ [gZXkZceZhZXjcY#6hi[Za!hZXdbeZchZVo
Xj<HB#ceajh[VYZiVg^[ZaZYZWVob^X^!Zm^hi ^ciZg[ZgZcVeZXVcVaZaZ^cY^k^YjVaZ^hZbe^ZY^X
jciVg^[hjea^bZciVgeZcigjZXVgZHBH#JcbZhV_ VXXZhjaZmiZgcVaiZg^adg!YZdVgZXZhZXkZcV
iZmiHBHedViZigVchb^h^YZjcZaZY^hedo^i^kZ hVaijg^adgZhiZcZXjcdhXjieZcigjiZg^#
<EGH#6XZVhiVVgZVkVciV_jaX!ceajh[VYZ
igVchb^h^VcdgbVaYZYViZcigZhjWhiV^Z^ HZXjg^iViZVhjea^bZciVgVYViZadgZhiZegZkoji
h^hiZbjaXZcigVa!edi^c[dgbViZ^eZghdVcZ! eg^cde^jcZVYZVadXVgZVjcdgeVgdaZY^hedo^i^kZadg
YZZm#ZaZXig^X^Zc^^^cYjhig^Va^!eg^c^ciZgbZY^ja hVj!YjehiVW^a^gZVXjhjXXZhVjcZ^XdcZm^jc^!
Y^hedo^i^kjaj^gVY^dbdW^a# [VXZgZV^ck^o^W^aVY^hedo^i^kjaj^eZcigjVaiZ
JBIH/ Y^hedo^i^kZ#
cVea^XV^^aZYYZXVcVa^oVgZ!egZo^ci^ciZgZhcjbV^
eZcigjh^hiZbZaZbdW^aZYZk^ojVa^oVgZhVjYZ
XdcigdaVaegdXZhjaj^#CjZhiZXdgZhejcoidg 8aVhZ^YdbZc^^
eZcigjhjWhiV^^!YZdVgZXZXdhijg^aZhjcibjai
bV^g^Y^XViZ!^VgVXdeZg^gZVXdbeaZiVodcZ^ZhiZ 8aVhV EjiZgZVEjiZgZV7iV^V
Vh^\jgVicjbV^codcZaZjgWVcZV\adbZgViZ# bVm^b bVm^bcZmiZg^dg
EdViZchji^a^oVicig"jcbdYdei^bc
PbL] PY7b] [m]
XdbW^cV^ZXj<EGHhjWhiV^Z<EGH!h^hiZbja
bdW^aYZVjidbVi^oVgZJBIH!YZdVgZXZ 8aVhV & &%0 '0 ~ &%0
iZ]cdad\^VYZWVo>ciZgcZiZhiZVXZZV^# 8aVhV ' '#* ) ~ *0
:
G
D
E 8aVhV ( & 0 ~ &0
:9<:ZhiZjcVXgdc^beZcigj:c]VcXZY9ViVGViZh
[dg<HB:kdaji^dc^ZhiZji^a^oVieZcigjje\gVYZ"ja
gZZaZadgigVY^i^dcVaZ<HB$<EGH^!XVjgbVgZ!
gZVa^oZVoVk^iZoZbV^bVg^YZigVchb^iZgZVYViZadg#
8VdYZokdaiVgZcXdci^cjVgZVhiVcYVgYjaj^cdgbVa
<EGHcXVgZhZgZVa^oVjcbZY^Z)%`7^i$h!:9<:
d[Zgde^jcZVYZVXgZiZk^iZoVYZigVchb^iZgZV
YViZadge}caV''%`7^i$h#

0
9 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 TEHNOLOGIA DE CONTROL

Exemplu practic: Sistem de indicare a avariilor prin GSM

6aVgbeg^ciZaZ[dcbdW^a![Vm!
iZaZ[dc!Z"bV^a
BZhV_XjYZcjb^gZVhiV^Z^!i^ejaVkVg^Z^
DgV!YViV
6begZciVYZi^be
BZbdgVgZVjai^bZadg(*hZbcVaZ
YZVkVg^Z
8dcgbVgZaVY^hiVceg^c
iZaZ[dcjabdW^a
EdiVeZaV^e}caV)eVgi^X^eVc^
aVXdckdgW^gZ

:mZbeajegVXi^X/HiV^^YZedbeVgZH^hiZbYZXdbVcYaVY^hiVcXjXdbVcYbdYZgcVedbeZadg

>chiVaV^^YZigViVgZVVeZ^
7Vo^cZYZgZiZc^ZVVeZadgeajk^VaZ
HiV^^YZedbeVgZeZcigjXVcVa^oVgZ

;jcX^^
8dbVcYVedbeZadg
Dei^b^oVgZVZcZg\^Z^
HX]^bWYZYViZeg^c<EGH
HZbcVaZYZhiVgZ
KVadg^bhjgViZ
DgZYZ[jcX^dcVgZ
9ViZYZZmeadViVgZ
HZbcVaZYZVkVg^Z
HZbcVaZYZVaVgb
8dcgbVgZ
bZhV_iZmiHBH
:aZXig^X^Vcja^cYjhig^Va
:XgVciVXi^aeZcigj
GZ\aVgZVkVadg^^^bejhZ
6VgZVYViZadgYZZmeadViVgZ
6VgZVVaVgbZ^

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 91

Aspecte speciale privind exploatarea
XjY^hedo^i^kZYZedgc^gZa^chVj
XdckZgi^odVgZYZ[gZXkZc
Edgc^gZVa^cHd[ihiVgiZg
EdbeZaZeZcigjXVcVa^oVgZediedgc^iZ^deg^iZ
ji^a^o}cYY^hedo^i^kZYZedgc^gZa^c#
8jgZcijaXVgZigZWj^ZhZhZiVici^bejaedgc^g^^
hVjVadeg^g^^ZhiZcigZ'!*^(!*dg^XjgZcija
cdb^cVa#9Vidg^iji^a^og^^Y^hedo^i^kZadgXjd^jcZ
heZX^VaeZcigjVX^dcVgZVedbeZadg!XjgZcijaYZ
edgc^gZedViZgZYjhX]^VgbV^bjaiXXV#&!*
'!*#
I^bejaYZedgc^gZhVjYZdeg^gZcjZhiZXg^i^X
eZcigjbdidVgZaZYZXVcVa^oVgZXjgjabZc^#
9Vidg^iegdiZX^Z^Y^cVbdciZVbdidgjaj^!
edgc^gZVhVjdeg^gZVigZWj^ZhhZiZgb^cZc(%
hZXjcYZ#AVbdidVgZaZeZcigjVeXjgViXjaV\gZ
jchZXjVe!igZWj^ZhhZgZheZXiZijgV^^aZ
b^c^bZ#CjbgjaYZXdcZXig^eZdgedViZ
\h^icViZ]c^XVbdidgjaj^edbeZ^&%c
bZY^Z!kZo^YViZaZYZeZY^hedo^i^kjaYZedgc^gZ
a^c#
BdidgjaYZZm#XVWajg^aZZiX#hjciXdc\jgViZXV
eZcigjedgc^gZY^gZXi#
9^hedo^i^kZaZYZedgc^gZ"deg^gZa^chjci
XdgZhejcoidVgZYdVgcig"dbhjga^b^iVi
eZcigjgZYjXZgZVdXjg^adgYZegZh^jcZc
XdcYjXiZ#9ZVXZZV!gZXdbVcYbkVcZhZgiVg
VjidbViZ^XdckZgi^odVgZYZ[gZXkZc^
gZheZXiVgZV^c[dgbV^^adgYViZbV^hjh#9je
edgc^gZVXjhjXXZh!gZXdbVcYbjciVgZV
Y^hedo^i^kjaj^YZedgc^gZa^c#
9VXhZgZheZXiVXZhiZgZXdbVcYg^!ZhiZ
edh^W^a[jcX^dcVgZV[gegdWaZbZXjY^hedo^-
i^kZaZYZedgc^gZa^WZg#
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008
8dckZgi^odVgZaZYZ[gZXkZc
EdbeZaZeZcigjXVcVa^og^ediZmeadViViZXj
XdckZgi^odVgZaZYZ[gZXkZcY^hedc^W^aZc
XdbZg#6XZhiZVhjciXVgVXiZg^oViZ!cbdY
cdgbVa!YgZeiXdckZgi^odVgZbdYjaViZc
a^bZYZejah#
:X]^eVbZcijaYZWVo
;gZXkZcVbVm^b;gZXkZcVb^c^b
8jgZcijacZmXZhI^bejaYZedgc^gZI^beja
YZdeg^gZ8jeajaYZedgc^gZ>cY^XVgZV
XjgZcijaj^;gZXkZcVIjgV^V8VgVXiZg^hi^X^aZJ$[
XjgWVeigVi^XYZcXgXVgZeZcigjedbeZXZcig^[j\Z
EgdiZX^VaVhjegViZch^jcZ!hjWiZch^jcZ
Echipament special
9^V\cdhi^XVgZVVkVg^^adgGZYjXZgZVo\dbdijaj^
bdidgjaj^6iZcjVgZV[gZXkZcZadgYZgZodcVc
IgVchb^iZgZVYViZadgaVY^hiVc8dbVcYVaVY^hiVc
6aZ\ZgZVbdidgjaj^^VXdckZgi^odgjaj^
Dg^XZbdidgL>ADeZcigjXVcVa^oVgZedViZji^a^oVic
XdchigjX^VYZhZg^Z#cXVojajcZ^iZch^jc^cdb^cVaZ
XVgZYZeZiZ)&*K!kVXdchjaiViegdYjXidgja#
9Vidg^iZ[ZXijaj^YZcXao^gZhjea^bZciVgeg^cjcYZaZ
Vgbdc^XZ!ejiZgZVcdb^cVaVbdidgjaj^kVXjXXV#
&%eZhiZcZXZhVgjaYZejiZgZVaedbeZ^#
8jaigZYZ^Z^gZXdgZhejcoidVgZ!ZhiZedh^W^a
gZYjXZgZVgZoZgkZ^YZejiZgZYZ&%#
BdidgjaYZZm#XVWajg^aZZiX#ZhiZY^bZch^dcVi
XVeZcigjedgc^gZVY^gZXi#
8dckZgi^odgjaZhiZY^bZch^dcViYjeXjgZcija
cdb^cVaVabdidgjaj^#DVaZ\ZgZYjeejiZgZV
bdidgjaj^c`LedViZXVjoVegdWaZbZ#9VX
XdckZgi^odgjaYZ[gZXkZcXVYZ!hZedViZegZkZYZV
hjea^bZciVgjcWneVhhXjXdbW^cV^ZhiZV"ig^jc\]^#
cVXZhiXVo!XVWajg^aZigZWj^ZhZY^bZch^dcViZ
eZcigj[jcX^dcVgZVhiZV"ig^jc\]^#
IjgV^Vb^c^beZcigjedbeZaZYZXVcVa^oVgZ^YgZcV_
CjZhiZheZX^XVidijgV^Zb^c^beZcigjedbeZaZ
YZXVcVa^oVgZ^YgZcV_#Idij^!igZWj^ZhhZVh^\jgZ
XedbeV[jcX^dcZVo[gdXjg^hVjk^WgV^^!c
heZX^VacYdbZc^jaijgV^^adg_dVhZ#cXVoXdcigVg!
ZiVcg^aZbZXVc^XZVgejiZVYZiZg^dgViZ^h
YZk^ccZZiVcZ#
93
6HE:8I:HE:8>6A:EG>K>C9:MEAD6I6G:68J9>HEDO>I>K:9:EDGC>G:A>C
H6J8DCK:GI>OD6G:9:;G:8K:CI
Exploatarea
:hiZ^bedgiVciXVjc^iViZVYZedbeVgZh
[jcX^dcZoZeZcigZ\jaYdbZc^jYZXdbVcY
[gk^WgVi^^!gZodcVc!Xjeajg^VaiZgcVciZhVj
o\dbdiZmXZh^khZkVXdchjaiVegdYjXidgja#
O\dbdijabV^ejiZgc^XVabdidgjaj^YVidg^i
Va^bZcig^^ZaZXig^XZXjjcYZVgbdc^XZZhiZ
cdgbVa#ci^bejaXdc\jgg^^XdckZgi^odgjaj^!cj
igZWj^ZhhZdb^igZheZXiVgZVhZig^^XVgVXiZg^h-
i^X^^eigVi^XZXjgWVJ$[eZcigjedbeZ^
kZci^aVidVgZ#6XZVhiVVh^\jgVYVeiVgZViZch^jc^^
YZ^Z^gZaVXZg^cZaZYZejiZgZVaZedbeZ^aV
[gZXkZcZ1*%=o#8dckZgi^odVgZaZbV^cd^hjci
egZkojiZ^Xjdei^b^oVgZVjidbViVZcZg\^Z^
Vk}cYVXZaV^Z[ZXi#EZcigjVXZVhihZiVgZ^
eZcigjVa^eVgVbZig^!kZo^^chigjX^jc^aZYZ
ZmeadViVgZVaZXdckZgi^odgjaj^#
IZch^jcZVYZ^ciZg[ZgZc
BdidVgZaZeZcigjXVcVa^oVgZXjWdW^cV_jaY^c
XdcYjXidg^ZbV^aV^edi[VXZ[V!cbdYcdgbVa!
cXgXg^adgbV^g^Y^XViZVaZ^odaV^Z^YVidg^i
[jcX^dcg^^XjXdckZgi^odg#HZgZXdbVcY
ZX]^eVbZciZVjm^a^VgZXdgZhejcoidVgZYgdhZaZ!
aigZeZcigjgZYjXZgZVk}g[jg^adgYjcidVgZYZ
iZch^jcZ^eZcigjgZYjXZgZVo\dbdijaj^bdidgj-
aj^#8Va^iViZViZch^jc^^YZ^Z^gZVgZjcZ[ZXiY^gZXi
VhjegVYjgViZ^YZhZgk^X^jVWdW^cV_jaj^#
8jgZc^^eg^cXb^cZ
8jgZc^^eg^cXb^cZediVegZVaVbdidVgZaZ
Va^bZciViZeg^cXdckZgi^odVgZ#6XZhiZVhda^X^i
aV\gZaZbdidgjaj^^ediYZiZg^dgVaV\gZaZ!c
[jcX^ZYZkVadVgZVXjgZcijaj^#cZhZc!jc
XjgZciYZaV\gXjg\ZcjbV^YVXiZch^jcZVeZ
eZa^XjaVYZjc\ZgZVaV\gjaj^ZhiZhjX^ZciYZ
bVgZeZcigjVhigejc\Z^odaV^VajWg^Vcijaj^#
:m^hiY^[Zg^iZhjghZeZcigjVXZVhiiZch^jcZ#
;VXidg^^XZ^bV^^bedgiVc^XVgZYZX^YeZXVgZ
Y^cigZbZXVc^hbZhZejcZVXXZcijahjcibg^bZV
bdidgjaj^^^chiVaV^VYZbeb}ciVgZVXVgXVhZ^
^VgWdgZaj^bdidgjaj^#>chiVaV^VZaZXig^X!c
heZX^Vajci^eYZXVWajXdgZejcoidg!XdciVXija
eZg[ZXiVaXdcYjXidg^adgYZbeb}ciVgZ^
ZXgVcVgZVZaZXig^X_dVXYZVhZbZcZVjcgda
^bedgiVci!eajhiZch^jcZVcdb^cVaaV^cigVgZV
XdckZgi^odgjaj^^i^bejaYZXgZiZgZViZch^jc^^aV
^Z^gZVXdckZgi^odgjaj^#HjghVXjgZc^adgYZaV\g
ZhiZiZch^jcZVeZaV\g#:m^hiigZ^i^ejg^YZ
XjgZc^YZaV\gYZcVai[gZXkZc/XjgZc^^YZ
X^gXjaV^Z!XjgZc^^aVeb}cieg^cVgWdgZ^
XjgZc^^:9B#
BV^bjaiZ^c[dgbV^^^gZXdbVcYg^hZ\hZhXc
9>C8A8$IH+%%()"'*#
94
EMC
EZcigjVhVi^h[VXZY^gZXi^kZaZ:B8
XdbeVi^W^a^iVgZVZaZXigdbV\cZi^X!edViZ
cZXZhVgji^a^oVgZVXdcYjXidg^adgZXgVcV^hVj
edoVgZVXVWajg^adgcZk^bZiVa^XZ^^chiVaVgZVYZ
aigZ#Bhjg^aZXdgZhejcoidVgZcZXZhVgZeZcigjV
hVi^h[VXZY^gZXi^kZaZ:B8YZe^cYYZi^ejaXdckZgi^-
odgjaj^!YZegdYjXidgjaXdckZgi^odgjaj^!YZ
ajc\^bZVXVWajg^adg^chiVaViZ^YZVa^[VXidg^#9Z
VXZZV!cXVojg^aZ^cY^k^YjVaZ!ZhiZcZXZhVghhZ
XVjiZbhjg^aZXZgjiZc^chigjX^jc^aZYZ
ZmeadViVgZVaZXdckZgi^odgjaj^hVjhhZXdchjaiZ
egdYjXidgjaXdckZgi^odgjaj^#
EgdiZX^Vbdidgjaj^
Hjea^bZciVg[VYZbdc^idg^oVgZVZaZXigdc^XV
XjgZcijaj^cXdgedgVicXdckZgi^odghVjYZ
gZaZZaZiZgb^XZYZhjegVhVgX^cch^hiZbjaYZ
XdbjiVgZ!gZXdbVcYbYZVhZbZcZV^chiVaVgZV
hZcodg^adgYZiZbeZgVijgcbdidg#Hjciedig^k^^
Vi}ihZcodg^^YZiZbeZgVijgEI8XjiZgb^hidg^
EI8!X}i^hZcodg^^YZiZbeZgVijgXj
gZo^hiZcZEI&%%#BdidVgZaZVci^"Zmkdg
ZX]^eViZcidiYZVjcVXjiZgb^hidg^EI8eZcigj
[jcX^dcVgZVXjXdckZgi^odVgZYZ[gZXkZc#
EZcigjiZgb^hidgjaEI8!igZWj^ZhhZji^a^oZoZjc
gZaZjVegdWVieZcigjegdiZX^Vbdidgjaj^!YZZm#
L>AD8B"BHH#
;jcX^dcVgZVe}caV+%=o
BdidVgZaZgbZ^L^adedigZ\aViZe}caV+%=o!
XjXdcY^^VXVbdidgjah[dhiY^bZch^dcVi
eZcigjXZgZgZVbV^bVgZYZejiZgZVedbeZ^#
EjiZgZVcdb^cVahZ\hZiZcZaZiZ]c^XZ
eZcigj*%=o#
GVcYVbZcija
Hjea^bZciVg[VYZgVcYVbZcijabdidgjaj^^
VaedbeZ^!igZWj^ZhhZ^VcXdch^YZgVgZ^
gVcYVbZcijaXdckZgi^odgjaj^s.*#
GVcYVbZcijaijijgdgXdbedcZciZadgZhiZ
gZYjhYVXijgV^VZhiZgZYjh#
GZojbVi
9VXhZ^VjcXdch^YZgVgZVheZXiZaZbZc^dcViZ
bV^hjh^hZgZheZXi^chigjX^jc^aZ
XdckZgi^odgjaj^!ZhiZedh^W^a[jcX^dcVgZV
[gegdWaZbZ!XjijgV^VXdcigdaVi!V
edbeZadgeZcigjXVcVa^oVgZ#
Subject to change 10/2008 WILO SE
Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 95
EgdiZX^Vbedig^kVZmeado^^adg
>chiVaVgZVh^hiZbZadgZaZXig^XZcodcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^Z

9^gZXi^kVJ:..$.'$:88Zg^cZaZb^c^bZeZcigj
bWjci^gZVegdiZX^Z^hci^^^Vh^\jgVcZ^
Vc\V_V^adgaVg^hXjg^aZYVidgViZVibdh[ZgZadg
Zmeado^kZeg^kZiZ[jcX^dcVgZVh^hiZbZadgcXVo
YZg^hXYZZmeado^Z^!YZVXZZV!hZVYgZhZVo
deZgVidg^adg#6XZVhiY^gZXi^kXdc^cZcjbV^
XZg^cZb^c^bZXVgZedihjea^bZciViZeg^cgZ\ja^
Zmi^chZX}cYhjciVea^XViZaVaZ\^haV^VcV^dcVa#
6XZVhiVh"V[Xjic<ZgbVc^Veg^c^beaZbZciVgZV
9^gZXi^kZ^..$.'$:8cgZ\aZbZcig^aZeg^k^cY
hZXjg^iViZVc^cYjhig^Z#GZ\aZbZcig^aZ\ZgbVcZ
YZhZXjg^iViZ^cYjhig^Va7ZigH^X]KDgYdcVcV
eg^k^cYh^\jgVcV^egdiZX^Vhci^^eg^c
egZkZYZgZVYZZX]^eVbZci^ji^a^oVgZVVXZhij^VaV
ajXgj!eg^k^cYh^\jgVcVci^bejaYZhZgk^g^^
h^hiZbZadgXVgZcZXZh^ibdc^idg^oVgZ^eg^k^cY
dg\Vc^oVgZVhZXjg^i^^bjcX^^c^cYjig^Z^cXajYZ
heZX^XV^^YZiVa^ViZeg^k^cYZmeadViVgZVh^hiZ-
bZadg:m!ceVgi^XjaVgeg^k^cYbdc^idg^oVgZV!
^cheZX^V^cigZ^cZgZVVXZhidgh^hiZbZ#
DeZgVidgjaigZWj^ZhZkVajZoZg^hXjaYZZmeado^ZVa
h^hiZbjaj^cXdc[dgb^iViZXj9^gZXi^kV..$.'$:<!h
beVgih^hiZbjacodcZYZeZg^Xda^hYdXj-
bZciZoZidViZbhjg^aZeZcgjegdiZX^VVc\V_V^adg
cYdXjbZciV^VYZegdiZX^Zbedig^kVZmeado^^adg#
AVZkVajVgZVg^hXjaj^YZZmeado^Z!igZWj^ZhhZ^Vc
Xdch^YZgVgZjgbidVgZaZ/
EgdWVW^a^iViZV^YjgViVegZoZcZ^jcZ^Vibdh[ZgZ
Zmeado^kZ
EgdWVW^a^iViZVegZoZcZ^!VVXi^kg^^^VZX^ZcZ^
surselor de aprindere
HjWhiVcZaZ^egdXZhZaZji^a^oViZ^^ciZgVX^jcZV
adgediZc^Va
I]ZZmi^cYZgZVViZeiViVZ[ZXijaj^Zmeado^^adg
DeZgVidgjah^hiZbjaj^igZWj^ZhbeVgiheV^^aZ
XVgZediVkZVdVibdh[ZgZmeado^kcodcZ^h
Vh^\jgZhVi^h[VXZgZVXZg^cZadgb^c^bZVaZY^gZXi^kZ^#

8aVh^XVgZVeZodcZ^VadXVgZVY^hedo^i^kZadgc[jcX^ZYZXViZ\dg^VVXZhidgV

Zona 9jgViVegZoZcZ^jcZ^ 8ViZ\dg^VY^hedo^i^kjaj^

Vibdh[ZgZZmeado^kZ
<VoZ!kVedg^!XZjg^%8dchiVci!cYZajc\Vi!eZgbVcZci 1G
1 DXVo^dcVa 2G
2 Rar 3G
Pulberi 20 8dchiVci!cYZajc\Vi!eZgbVcZci 1D
21 OcVo^dcVa 2D
22 Rar 3D

DeZgVidgjaigZWj^ZhcidXbZVhXjcYdXjbZci
YZegdiZX^Zbedig^kVZmeado^^adgXVgZigZWj^Zh
^cXajYXZaej^cjgbidVgZaZ^c[dgbV^^/
:kVajVgZVg^hXjaj^
Bhjg^aZYZegdiZX^ZajViZ
beg^gZVeZodcZ
GZheZXiVgZVXZg^cZadgb^c^bZ
bhjg^iZ]c^XZ^dg\Vc^oVidg^XZ

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 97

EGDI:8>6BEDIG>K6:MEADO>>ADG

>chiVaV^^aZZaZXig^XZcodcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^Z

H^\jgVcVcodcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^ZedViZ
Vh^\jgVicjbV^cXVojaXddeZgg^^hig}chZV
ijijgdgjc^i^adg^bea^XViZ#
Egd^ZXiVgZV^^chiVaVgZV
AVegd^ZXiVgZV^chiVaV^^adgcd^!egdWaZbVdg^Xgj^
g^hXediZc^VaYZZmeado^ZigZWj^ZhZigViVi
cig"dZiVei^bejg^Z#EZcigjXaVh^XVgZVodcZadg
XjeZg^XdaYZZmeado^Z!hjea^bZciVg[VYZejiZgZV
dg^XgdghjghZYZZmeado^ZYVidg^ihjWhiVcZadg
^cVbVW^aZ!igZWj^ZhhZ^VcXdch^YZgVgZ^cjZcV
kZci^aV^Z^cVijgVaZhVj[dgViZ#IgZWj^ZhhZ
YZiZgb^cZeVgVbZig^^iZ]c^X^YZZmeado^ZV^
hjWhiVcZadg^cVbVW^aZji^a^oViZ#6XZVhiVZhiZ
egZb^oVeZcigjXaVh^XVgZVodcZadg^VYZX^o^^adg
eg^k^cYVaZ\ZgZVZX]^eVbZcijaj^XdgZhejcoidg
eZcigjodcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^Z#
DeZgVidgjaigZWj^ZhVh^\jgZ^chiVaVgZVXdgZXiV
h^hiZbjaj^^kZg^XVgZVVXZhij^VcV^ciZYZeg^bV
ejcZgZc[jcX^jcZ#
BdciVidgjaigZWj^ZhgZheZXiZXZg^cZaZYZ
^chiVaVgZ^hVaZV\^h^chiVaZoZXdgZXiZX]^eV-
bZcijaZaZXig^XcXdc[dgb^iViZXjVea^XV^V#
EgdYjXidgjaZX]^eVbZcijaj^Vci^"ZmigZWj^Zh
Vh^\jgZXZXVgZY^hedo^i^kXVgZZhiZegdYjhZhiZ
Xdc[dgbXjegd^ZXijaXZgi^XVi#6XZVhiVhZVh^\jg
eg^cig"jch^hiZbXdgZhejcoidgYZbVcV\ZbZciVa
XVa^i^^#CjbgjaYZ^YZci^XVgZZhiZYdXjbZciVi
eZZi^X]ZiVegdYjhjaj^#
cigZ^cZgZ^hZgk^XZ
>chiVaV^^aZZaZXig^XZY^codcZaZXjeZg^XdaYZ
Zmeado^ZigZWj^ZhZhjejhZjcZ^cigZ^cZg^
gZ\jaViZeZcigjVVh^\jgVbZc^cZgZVh^\jgVcZ^#
AjXgg^aZYZcigZ^cZgZ^hZgk^XZkdgZmZXjiViZ
cjbV^YZeZghdcVaXdaVg^oVi!hjWhjegVkZ\]ZgZV
jcj^heZX^Va^hi#
cV^ciZVajXgg^adgYZcigZ^cZgZ^bdY^XVgZ!hZ
kVVh^\jgVXcjZhiZegZoZcidVibdh[Zg
Zmeado^k#AjXgg^aZZ[ZXijViZigZWj^ZhZ
YdXjbZciViZ^hZkVXdcgbVgZheZXiVgZV
gZ\aZbZcig^adgVea^XVW^aZ#
9VXh"Vj[XjibdY^Xg^XVgZVgejiZVV[ZXiV
egdiZX^VVci^"Zm!igZWj^ZhhZ[VXd^cheZX^ZYZ
XigZdeZghdVcXVa^XViXjVjidg^oVgZdX^Va#
6XZVhi^cheZX^ZcjZhiZcZXZhVgYVXbdY^-
XVgZVV[dhiZmZXjiViYZegdYjXidgjaY^hedo^i^-
kjaj^gZheZXi^k#
HiVcYVgYZ
Eg^bZaZhiVcYVgYZeZcigjZX]^eVbZcijaZaZXig^X
XVgZhZVea^XccigZV\V:jgdeVj[dhiZb^hZhjW
cjbZgZaZ:C*%%&)":C*%%'%XZg^cZeZcigj
ZX]^eVbZcijaY^codcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^Z
YVidg^i\VoZadg#6XZhihZiYZhiVcYVgYZV[dhi
cadXj^iigZeiViXjhZg^V:C+%%,.K9:%&,%#c
XZZVXZeg^kZiZXViZ\dg^^aZYZegdiZX^ZaV
Veg^cYZgZeZcigjegV[^cVbVW^a!hiVcYVgYZaZ:C
*%'-&^c^^VaZVj[dhicadXj^iZeg^c>:8+&')&#
A^hiVXVgZjgbZVoheZX^XjcZaZY^cigZXViZ\dg^-
^aZYZegdiZX^ZeZcigjZX]^eVbZcijaZaZXig^XY^c
odcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^ZYVidg^i\VoZadg^

:X]^eVbZcijaZaZXig^XeZcigjodcZaZXjeZg^XdaYZZmeado^ZYVidg^i\VoZadg

ENkZX]^) ENcdj) >:C

8Zg^cZ\ZcZgVaZ EN*%%&4 EN+%%79-% >EC+%%79-%
8VgXVhZgZo^hiZciZaVegZh^jcZYEN5%%&8 EN+%%,."& >:86%%,.-&
8VgXVhZXjhjegVegZh^jcZ[e] EN*%%&6 EN+%%,."' >:86%%,.-'
8VgXVhZcc^h^e[q] EN*%%&7 EN+%%,."5 >:8+%%,9-5
8VgXVhZcjaZ^Pd] EN*%%&5 EN+%%,."6 >:86%%,.-6
H^\jgVcbg^iPZ] EN*%%&9 EN+%%79-7 >:8+%%79-7
H^\jgVc^cig^chZX[^] EN*%%'% EN+%%,."&>:8+%%79-&&
8aVhZYZegdiZX^ZaVVeg^cYZgZPc] EN*%%'& EN+%%,."&5 >:8+%%,.-&5
8VehjaVgZ[b] EN*%%'8 EN+%%,."&8 >:8+%%,."&8
H^hiZbZXjh^\jgVc^cig^chZX EN+%%,."'5 >:8+%%,."'5
:X]^eVbZciZaZXig^XeZcigjodcV%:C*%'84 EN+%%,."'6 >:8+%%,."'6
H^hiZbZYZWVgZXjh^\jgVc^cig^chZX EN+%%79-'7 >:8+%%,9-'7
GVY^V^Vdei^X[de] EN+%%,."'8 >:8+%%,."'8

98 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 EGDI:8>6BEDIG>K6:MEADO>>ADG

8dY^XVgZVZX]^eVbZcijaj^ZaZXig^XcXdc[dgb^iViZXj6I:M

:mZbeaj8dY^XVgZ IZmicXaVg IgZXZgZcgZk^hi

>> >> 2 G Ex de >>B T4 6ea^XVgZcidViZodcZaZ <gjejg^YZY^hedo^i^kZ
<gjeYZY^hedo^i^kZ XjZmXZe^Vb^cZadg >2B^cZchjWiZgVc
Y^chjWiZgVc >>2IdViZodcZaZXjZmXZe^V
b^cZadgY^chjWiZgVc
2 >> 2 G Ex de >>7 T4 6ea^XVW^acodcV&hVj 8ViZ\dg^^YZY^hedo^i^kZ
Categorie de zona 21 &2Vea^XVW^aei#odcV%hVj'%
Y^hedo^i^kZ '2Vea^XVW^aei#odcV&hVj'&
(2Vea^XVW^aei#odcV'hVj''

G >> 2 G Ex de >>B T4 6ea^XVgZcbZY^jYZ BZY^^Zmeado^kZVibdh[ZgZ

Domenii de aplicare \VoZZmeado^kZ <2\VoZ
92egV[
Ex >> 2 G Ex de >>B T4 9^hedo^i^kjahVi^h[VXZ Cdi/
>cY^XVgZhiVcYVgY hiVcYVgYZaZXjgZciZ 9ZXaVgV^ZYZXdc[dgb^iViZ[g
J:YZegdiZX^ZVci^"Zm >c[dgbV^^hjea^bZciVgZ
DE >> 2 G Ex de >>7 T4 9^hedo^i^kZX]^eViXdc[dgb 8aVhZaZYZegdiZX^ZaVVeg^cYZgZ/
8aVhZYZegdiZX^Z XaVhZadgYZegdiZX^ZaV d2XVgXVhcjaZ^
la aprindere Veg^cYZgZeZcigjXVgXVh e2XVgXVhXjhjegVegZh^jcZ
gZo^hiZciaVegZh^jcZY egdiZX^ZbV^g^Y^XViYZX}iXjcE
^h^\jgVcbg^iZ f2XVgXVhcc^h^e
Y2XVgXVhgZo^hiZciaVegZh^jcZ
Z2h^\jgVcbg^i
^V2h^\jgVc^cig^chZX
^W2h^\jgVc^cig^chZX
b2XVehjaVgZ
>>B >> 2 G Ex de >>B T4 9^hedo^i^kegd^ZXiVi <gjeZaZYZZmeado^Z/
Grupa de explozie eZcigjVea^XV^^YZ 62iZcY^cgZYjhaVZmeado^Z
6ea^XV^ZYZegdiZX^Z egdiZX^ZaVZmeado^Z 72iZcY^cbZY^ZaVZmeado^Z
la explozie Y^c\gjeV>>eZcigj 82iZcY^cg^Y^XViaVZmeado^Z
VbW^Zcijg^XjiZcY^c
medie la explozie 6ea^XV^^YZegdiZX^ZaVZmeado^Z/
>2B^cZchjWiZgVc
>>2IdViZYdbZc^^aZYZVea^XVgZVaiZaZ
YZX}ib^cZaZY^chjWiZgVc
T4 >> 2 G Ex de >>B T4 IZbeZgVijgVbVm^bYZ 8aVhZYZiZbeZgVijg/
8aVhYZiZbeZgVijg hjegV[VVY^hedo^i^kjaj^ I&2)*%8
cXVojajcZ^VkVg^^V I'2(%%8
Y^hedo^i^kjaj^Zb^h I(2'%%8
XigZheV^jacXdc_jgidg I)2&(*8
ZhiZYZ&(*8 I*2&%%8
I+2-*8

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 99

6cZm
Note generale

9^bZch^dcVgZVXVcVa^og^adg
Datele (valori empirice) pot varia n cazuri individuale
YVidg^ijcdg[VXidg^Xg^i^X^YZ^cjZc

Obiectiv Ape uzate

[a^ig^eZeZghdVc]
He^iVaZeZo^^eVi 250 260
Bazine de not acoperite pe vizitator 150 180
Xda^eZo^^ZaZk 10
8aY^g^VYb^c^higVi^kZeZeZghdVc"o^ 40 60
8Vogb^eZghdVc"o^ 250 350
Abatoare pe cap de animal viu 300 400
HjeZgbVg`Zi[ggZhiVjgVci^Xa^bVi^oVgZeZVc\V_Vi &%%)%%
HjeZgbVg`ZiXjgZhiVjgVci^Xa^bVi^oVgZeZVc\V_Vi 500 1000
8aY^g^ejWa^XZo^"eVi 15 20
Hoteluri zi-pat 200 600
Campinguri loc-zi 200
Edgijg^hedgi^kZYVc"o^ 200
HeV^^YZhZgk^X^jVjidhigo^adX"o^ 200

Bg^bZVodcZ^gZo^YZc^VaZ 6eZjoViZbZcV_ZgZ

[Locuitori] [Litri pe locuitor]

250 000 250 300
50 000 2 5 0 000 2 2 5 2 60
10 000 5 0 000 2 00 2 2 0
5 000 10 000 175 180
5 000 1 50
sub 5 000 70 150

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 101

6C:M

IVWZaZ^Y^V\gVbZeZcigjZmZbeaZaZYZXVaXja

KVadg^eZcigjYgZcV_ZaZXVgVXiZg^hi^XZ@

I^ejg^YZXaY^g^ KVadVgZV@
8aY^g^ji^a^oViZcbdYcZgZ\jaViXV/XaY^g^gZo^YZc^VaZ!gZhiVjgVciZ!
]Vcjg^!]diZajg^!XaY^g^eZcigjW^gdjg^ZiX# %#5
He^iVaZ!XdbeaZmZbVg^YZXViZg^c\!]diZajg^ZiX# %#7
8aY^g^ji^a^oViZcbdYgZ\jaViXVXda^!^chiVaV^^ji^a^oViZ[gZXkZciXVc
heaidg^^!idVaZiZejWa^XZ!W^ejWa^XZXjYjjg^ZiX# &#%*
>chiVaV^^eZcigjji^a^og^heZX^VaZXVaVWdgVidVgZc^chiVaV^^aZ^cYjhig^VaZ &#2
* 9VXcjhZXjcdhXVaiZkVadg^XjcdhXjiZeZcigjYgZcV_Z

KVadg^aZYZgVXdgY9JeZcigjdW^ZXiZhVc^iVgZXdc[dgb:C&'%*+"'/'%%%

EZcigjh^hiZbZYZXdcYjXiZh^c\aZ"XVhZXjXdcYjXiZYZgVXdgYeVg^VajbeajiZ
DW^ZXijahVc^iVg DJ [a$h] 9J [m 3 $]]
Heaidg!W^YZj %#5 &#-
8]^jkZi!bV^cYZheaVikVhZXVhc^X!h^[dc %#- '#--
9j[gYde %#+ '#&+
9jXjYde %#- 2#--
BV^cYZheaVigj[Ze}caV+`\ %#- '#--
BV^cYZheaVigj[Ze}caV&%`\ &#5 5#4
BV^cYZheaVikVhZXdbZgX^VahVj^cYjhig^Va '#0** 7#2
E^hdVgXjkZci^aYZheaVgZjc^X %#5 &#-
E}caV'e^hdVgZ %#5 1#-
E}caV)e^hdVgZ 1 (#+
E}caV+e^hdVgZ &#5 *#4
EZcigjZXVgZe^hdVgceajh %#5 &#-
H^[dcYZeVgYdhZVa/ DN 50 %#- '#--
DN 70 &#5 *#4
DN 100 '#0 ,#2
L8XjWVo^cYZ+a '#0 ,#2
L8XjWVo^cYZ,!*a '#0 7#2
L8XjWVo^cYZ.a '#5 .
Heaidge^X^dVgZ %#5 &#-
8VYYZWV^Z %#- 2#--
** Kgj\bhgZheZXiV^heZX^XV^^aZegdYjXidgjaj^#

102 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 6C:M

8dchjbjg^YZVeXdc[dgb9>C&.-+"&%%!IVWZa)

6ea^XV^V de la ... litri e}caV###a^ig^

8Vhjc^"$bjai^[Vb^a^Va
7ji!\i^i!heaVi!eZeZghdVc$o^ 20 30
HeaVigj[Z!eZ`\ 25 75
HeaViidVaZiV!dYVi + 10
Baie 150 250
9j )% &)0
Higde^gZ\Vodc!eZb2 /zi 1.5 3
Higde^gZaZ\jbZ!eZb/zi 5 10

=diZa$^chiVaV^^bjc^X^eVaZ
XdVa!eZeZghdVc$o^ 5 +
8VoVgb!eZeZghdVc$o^ 100 150
He^iVa!eZeZghdVc$o^ 100 +50
=diZa!eZeZghdVc$o^ 100 130
E^hX^cejWa^X!eZb/zi )*% 500
=^YgVciEH>!eZhZXjcY 5 10

8dbZg$^cYjhig^Z
6WVidg!eZXVeVc^bVak^jbVgZ 300 500
6WVidg!eZXVeVc^bVak^jb^X 150 300
Heaidg^!eZX^XajYZheaVgZ 1000 1200
;VWg^XYZWZgZ!eZ]ZXida^igjWZgZ 250 500
;VWg^XaVXiViZ!eZa^igjaVeiZ 0.5 )
Zhidg^Z!eZ`\iZmi^aZ .00 1000
;VWg^XYZoV]g!eZ`\oV]g .% 100
;VWg^XegZeVgViZXVgcZ!eZ`\XVgcZ$bZoZajg^ 1 3
;VWg^XYZ]}gi^Z!eZ`\]}gi^Zc 1500 3000
;VWg^XYZX^bZci!eZb ciment 125 150
8dchigjX^^!eZ&%%%Xgb^o^XjbdgiVg +*% 750
>cYjhig^VVa^bZciVg!eZ`\Vb^Ydc 1 +
>cYjhig^VVa^bZciVg!eZ`\bVg\Vg^c 1 3
Zhidg^Z!eZ`\a}cYZdV^Z .0 110
B^cZg^ichjWiZgVc!eZ`\XgWjcZ 20 30

6\g^Xjaijg
K^iZbVg^!eZXVe$o^ 50 +0
D^!k^Z^!edgX^!XVegZeZXVe$o^ 10 20

IgVcheort
HeaVibV^c^ 100 200
Lorry autocamioane 200 300
8jg^gZVjcj^kV\dcYZbVg[ 2000 2500
8jg^gZVjcj^kV\dceZcigjehg^ 7000 30000

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 103

6C:M

6WgZk^Zg^ji^a^oViZ

6WgZk^ZgZ9ZhXg^ZgZ

D Edgc^gZY^gZXi
DM Bdidgig^[VoVi
DN 9^VbZigjacdb^cVaVabW^cg^^eg^cVcZ
EnEV DgYdcVcV\ZgbVceZcigjZXdcdb^ZYZZcZg\^Z
[ ;gZXkZcV=o![gZXkZcVgZZaZ^cZXZhVgeZcigj[jcX^dcVgZVbdidgjaj^#
RCD 9^hedo^i^kVX^dcViYZXjgZcijagZo^YjVa
GRD :iVcVgZbZXVc^X
GTL ;dciheZX^Va/[dcibVaZVW^aVaW
d = <gVYZ\ZgbVcZYZYjg^iViZVVeZ^!jc^iViZYZbhjgVYjg^i^^VeZ^
= ca^bZVYZedbeVgZ
> 8jgZcijacdb^cVa6!XjgZcijaVWhdgW^iYZbdidgXcY[jcX^dcZVoaVejiZgZV
cdb^cVa^aViZch^jcZVcdb^cVa#EgdiZX^VaVhjegVhVgX^cigZWj^ZhZgZ\aVi
aVVXZhiXjgZci!XVgZcjedViZYZe^i#
>ST 8jgZcijaYZedgc^gZ6!XjgZcijaYZedgc^gZVbdidgjaj^ci^bejaedgc^g^^Y^gZXiZ#
c[jcX^ZYZXdchigjX^Vbdidgjaj^!VXZVhikVadVgZedViZcigZYZ)dg^^YZ-dg^
XjgZcijacdb^cVa#6XZVhikVadVgZigZWj^ZhZajVicXdch^YZgVgZaVVaZ\ZgZV
egdiZX^Z^aVhXjgiX^gXj^i#
>A 8jgZcijaYZedgc^gZ
>N 8jgZcijacdb^cVaXjgZcijaaVE'
>L 8jgZcijaVWhdgW^ieZcigjejiZgZVXZgjiaVVgWdgZEL
>F >ciZg[V
>chi# >chiVaVgZV/=2dg^odciVa!K2kZgi^XVa
>ci# MS EgdiZX^V^ciZgcVbdidgjaj^/edbeZXjegdiZX^Z^ciZgcbedig^kVjcdgiZbeZgVijg^
^cVXXZeiVW^aYZg^Y^XViZVaZWdW^cV_jaj^
>R >ciZg[Vc^c[gVgdj
@AF hZcodgEI8XjiZgb^hidg^
KTA XoVi^c\ 6XdeZg^gZXViV[dgZi^X/
6XdeZg^gZXjVYZgZccVaieZcigjegdiZX^ZYjgVW^aaVXdgdo^jcZ
n IjgV^Vg$b^c!ijgV^VVgWdgZaj^bdidgjaj^aVejiZgZVcdb^cVa
P1 EjiZgZVVWhdgW^i`L!E&ZhiZXdchjbjaYZZcZg\^ZZaZXig^XVbdidgjaj^X}cYZhiZ
cXgXViaVejiZgZVcdb^cVaE'#
P' EjiZgZVcdb^cVa`L!ejiZgZVEhVjE'YZhXg^ZejiZgZVbZXVc^XbVm^baVVgWdgZ
Vbdidgjaj^
PN 8aVhVYZegZh^jcZcWVgYZZm#EC&%2XdgZhejcoidge}caV&%WVg
PT 100 HZcodgYZiZbeZgVijgXjeaVi^cXjdkVadVgZVgZo^hiZcZ^YZ&%%aV%8
Q 2 V 9ZW^ijakdajb^X
RV 8aVeZiYZgZ^cZgZ
-S Eaji^idgXjXdciVXiZZaZXig^XZ^chiVaVi
SBM HZbcVaYZ[jcX^dcVgZhVjhZbcVa^oVgZ\ZcZgVaYZ[jcX^dcVgZ
SF ;VXidgYZhZgk^X^j!YZhXg^Zdg^XZgZoZgkYZejiZgZVbdidgjaj^#:mZbeaj/H;&#&chZVbc
XjcbdidgXjdejiZgZcdb^cVaYZ&&%`LZhiZXVgVXiZg^oVi^ZmeadViViaVcjbV^^h
dcanX]VgVXiZg^hZY&%%`L#9ZVXZZV!c[jcX^dcVgZVcdgbVa!bdidgjaVgZdgZoZgk
YZ&%#EZcigjVXZhiXVo!hZheZX^XcbdYdW^cj^iYd^XjgZc^/
;A62[jaaadVYVbeh2XjgZcijaaVejiZgZgZYjh
H;62hZgk^XZ[VXidgVbeh2XjgZcijaXcYhZji^a^oZVo[VXidgjaYZhZgk^X^j
SSM HZbcVaYZVkVg^ZhVjhZbcV^oVgZ\ZcZgVaYZVkVg^Z
>cigVgZXdbVcY%&%K^cigVgZVcVad\^XeZcigjXdbVcYVZmiZgcV[jcX^^adg
U IZch^jcZVK!iZch^jcZVcdb^cVaVbdidgjaj^eZcigjXVgZVXZhiVZhiZegd^ZXiVi#
:mZbeaj/)%%K(s/aVedgc^gZVY^gZXi!bdidgjaigZWj^ZhZVa^bZciViYZaVdgZZV
ig^[VoViYZ)%%K#ckZgh^jcZVhiZV"ig^jc\]^!bdidgjaedViZ[jcX^dcVchiZVaVd
gZZVYZVa^bZciVgZYZ)%%K!^Vgcig^jc\]^!YZaVdgZZVYZ+.%K#
v K^iZoV
Y$ Edgc^gZhiZV"ig^jc\]^
GVcYVbZcijaZiV!gVcYVbZcijabdidgjaj^gZegZo^cigVedgijaY^cigZejiZgZVbZXVc^X
YZW^iVi^ejiZgZVZaZXig^X[jgc^oVibdidgjaj^
Xdh ;VXidgjaYZejiZgZ!gZegZo^cigVedgijaY^cigZejiZgZVVXi^k^ejiZgZVVeVgZci

104 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 6C:M

Formule:

Debitul volumic: n2
Q2 = Q1
n1

ca^bZVYZedbeVgZ/ n2 2
H2 = H1
n1

Puterea n2 3
P2 = P1
n1

JgbZVo[dgbjaZXVgZhjciji^a^oViZ[gZXkZcieZcigjgVXdgYVgZVbdidVgZadg#

GZo^hiZcVjcZ^hZX^jc^YZa^c^Z/
L
R= [9]
A

8YZgZVYZiZch^jcZeZda^c^Zig^[VoVi

HZXjcdViZejiZgZV/
LP
U = [V]
6U

HZXjcdViZXjgZcija/
LI
U = 3 cos [V]
A

EjiZgZVY^h^eVieZda^c^Zig^[VoVi/
LEP
Pdiss = [W]
6 J J cos cos

EjiZgZVZaZXig^XVbdidVgZadgig^[VoViZ
EjiZgZVYZW^iVi/
P1 = &#,(JAXdh [W]
8jgZcijaVWhdgW^i/
P1
I=
&#,(JXdh
Abrevierea Descrierea
Q Debitul volumic
n IjgV^V
H ca^bZVYZedbeVgZ
P Puterea
P1 EjiZgZVVWhdgW^iYZbdidg
L Lungimea conductorului [m]
A HZX^jcZVXdcYjXidgjaj^ [ mm 2]
[A]
Conductivitatea[m/ 9 mm2]

m
Randamentul: Cupru: = 57
P1 9mm2
= (100 %)
P2 m
Aluminiu: = 33
9mm2
m
Fier: = 8.3
9mm2
m
Zinc: = 15.5
9mm2

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 105

6C:M

IVWZajabViZg^VaZadg

9Zcjb^gZbViZg^Va 9ZhXg^ZgZV

&#)%'1 DZaXgdbM'%8g&(
1.4057 DZaXgdbM&,8gC^&+"'
1.411' DZaXgdbM.%8gBdK&-
&#)&'' DZaXgdbM(.8gBd&,"&
&#)(%1 DZaXgdb"c^X]ZaM*8gC^&-"&%
&#)(%5 DZaXgdb"c^X]ZaM-8gC^H&-".
&#)(%6 DZaXgdb"c^X]ZaM'8gC^&."&&
&#)(%- DZaXgdb"c^X]Za<M*8gC^&."&%
1.4401 DZaXgdb"c^X]Za"bda^WYZcM*8gC^Bd&,"&'"'
1.440- DZaXgdb"c^X]Za"bda^WYZc<M*8gC^Bd&."&&"'
1.446' DZaXgdb"c^X]Za"bda^WYZcM'8gC^BdC''"*"(
1.4470 DZaXgdb"c^X]Za"bda^WYZcM'8gC^BdC''"*"(
1.4517 DZaXgdb"c^X]Za"bda^WYZcXjVYVdhYZXjegj<M'8gC^Bd8jC'*"+"("(
1.4541 DZaXgdb"c^X]ZaXjVYVdhYZi^iVcM+8gC^I^&-"&%
1.454' DZaXgdb"c^X]ZaXjVYVdhYZXjegj^c^dW^jM*8gC^8jCW&+")
1.4571 DZaXgdb"c^X]ZaXjVYVdhYZi^iVcM+8gC^BdI^&,"&'"'
&#)*-1 DZaXgdb"c^X]Za"bda^WYZcXjVYVdhYZc^dW^j<M*8gC^BdCW&."&&"'
Abrasite ;dciXa^ieZcigjVea^XV^^cj^YZejiZgc^XVWgVo^kZ
Aa 6a^V_jdgVajb^c^j
8ZgVm 6XdeZg^gZXZgVb^X0VXdeZg^gZ[dVgiZVYZgZci!egdiZX^Zbedig^kVXdgdo^jc^^
^VWgVo^jc^^
8dbedh^ie BViZg^VaeaVhi^XYZcVaigZo^hiZc
:C"<?A ;dciXZcj^Z[dciXj\gViaVbZaVg
:C"<?S ;dciXZcj^Z[dciXj\gVih[Zgd^YVa!cjb^i^[dcih[Zgd^YVa
<"8jHc10 7gdco[go^cX
<FK BViZg^VaeaVhi^XXjWgYZhi^Xa
<< kZo^:C"<?A
<<< kZo^:C"<?H
>cdx DZa^cdm^YVW^a
C^6a"Bz 7gdcoXjc^X]Za"Vajb^c^j
Norya BViZg^VaeaVhi^XVgbViXjWgYZhi^Xa
PE"HD Eda^Zi^aZcYZcVaiYZch^iViZ
PP"<F(0 Eda^egde^aZc!VgbViXj(%WgYZhi^Xa
PUR Eda^jgZiVc
Si8 8VgWjgYZh^a^X^j
St DZa
St.vz. DZa\VakVc^oVi
K'A 6' <gjeYZbViZg^VaZ!YZZm#&#)(%&!&#)(%+
K4A 6' <gjeYZbViZg^VaZ!YZZm#&#))%)!&#)*,&

106 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 6C:M

IVWZaYZgZo^hiZc8ZgVb% IVWZaYZgZo^hiZc8ZgVb&

Fluid Temperatura Factor Fluid Factor

Acizi Acids
5 % acid azotic +20 C 3 5 % acid azotic 1
5 % acid clorhidric +20 C 2 10 % acid azotic 3
10 % acid clorhidric +20 C 2 5 % acid clorhidric 1
20 % acid clorhidric +20 C 3 10 % acid clorhidric 2
10 % acid sulfuric +20 C 2 20 % acid clorhidric 3
20 % acid sulfuric +20 C 3 10 % acid sulfuric 2
20 % acid sulfuric 3
7VoZ^caW^idg^ 5 % acid fosforic 1
Ape de canalizare, alcaline 20 % acid fosforic 3
(pH 11) +20 C 1
Ape de canalizare, alcaline 7VoZ^caW^idg^
(pH 11) +40 C 1
5 % amoniac 2
6eZYZXVcVa^oVgZ!haVWVX^YZ
(pH 6) +20 C 1 28 % hidroxid de amoniu 1
6eZYZXVcVa^oVgZ!haVWVX^YZ 6 % hVgZYZmVgZ  1
(pH 6) +40 C 1 10 % hidroxid de sodiu 1
Ape de canalizare, puternic acide 50 % hidroxid de sodiu 1
(pH 1) +20 C 2 5 % hdaj^ZYZhejc 1
Ape de canalizare, puternic acide BdgiVgYZX^bZci$WZidc 1
(pH 1) +40 C 3
5 % hidroxid de amoniu +40 C 3
6a^Xdbej^
5 % hdYXVjhi^X '%C 1
6eYZXVcVa^oVgZ 1
5 % hdYXVjhi^X +50 C 2
Bunker C 1
10 % XadgjgYZhdY^j
Bdidg^c 1
hdaj^Z +20 C 1
Izopropanol 1
@ZgdhZc 1
6a^Xdbej^
Nafta 1
Decanol (alcool gras) +20 C 1
Toluen 1
Decanol (alcool gras) +50 C 1
6ehgVi 1
40 % etanol +20 C 1
Xilen 1
96 % etanol +20 C 3
&2hiVW^a0'2hiVW^aeZiZgbZchXjgi0(2hiVW^aaVYZkZghVgZ!XjXjg^gZ
Etilen glicol +20 C 1 ^bZY^Vi0)2cjZhiZgZXdbVcYVieZcigjXdciVXijaY^gZXi
8AJ$bdidg^c +20 C 1
Ulei de compresoare +20 C 1 IZhiViaV'%8#EgdWVcig^ii^beYZ&'o^aZaV'%8#
BZi^aZi^aXZidcB:@ '% C 3 cig^gZVbV^ajc\bWjciZiZgZo^hiZcVX]^b^X#

Toluen +20 C 2
6e
VeYZgX^gZ$^cYjhig^Va *% C 1
Xilen +20 C 1
&2hiVW^a0'2hiVW^aeZiZgbZchXjgi0(2hiVW^aaVYZkZghVgZ!XjXjg^gZ
^bZY^Vi0)2cjZhiZgZXdbVcYVieZcigjXdciVXijaY^gZXi

Managementul apei - tehnologii de canalizare 10/2008 107

6C:M

IVWZaYZgZo^hiZc8ZgVb' IVWZaYZgZo^hiZc8ZgVb(

;aj^Yja FaXior ;aj^Yja ;VXior

AXids AX^o^
5 % VX^YVXZi^X ' 5 % VX^YVXZi^X '
'0 % VX^YVXZi^X 4 '0 % VX^YVXZi^X 4
5 % VX^YXadg]^Yg^X 1 5 % VX^YXadg]^Yg^X 1
10 % VX^YXadg]^Yg^X ' 10 % VX^YXadg]^Yg^X '
'0 % VX^YXadg]^Yg^X 3 '0 % ]ydroX]adg^X VX^d 3
10 % VX^Yhja[jg^X 1 10 % VX^Yhja[jg^X 1
'0 % VX^Yhja[jg^X ' '0 % VX^Yhja[jg^X '

7VoZ^caW^idg^ 7VoZ^caW^idg^
'8 % ]^Ygdm^YYZVbdc^j 1 '8 % ]^Ygdm^YYZVbdc^j 1
6 % hVgZYZmVgZ 1 6 % hVgZYZmVgZ 1
10 % hdYXVjhi^X 1 10 % hdYXVjhi^X 1
30 % hdYXVjhi^X 1 30 % hdYXVjhi^X 1
10 % ]^Ygdm^YYZediVh^j 1 10 % ]^Ygdm^YYZediVh^j 1
50 % ]^Ygdm^YYZediVh^j 1 50 % ]^Ygdm^YYZediVh^j 1

6a^Xdbej^ 6a^Xdbej^
6eYZXVcVa^oVgZ 1 6eYZXVcVa^oVgZ 1
7jc`Zg8 1 7jc`Zg 8 1
Bdidg^c 1 Bdidg^c 1
>odegdeVcda 1 >odegdeVcda 1
@ZgdhZc 1 @ZgdhZc 1
CV[iV 1 CV[iV 1
IdajZc 1 IdajZc 1
6ehgVi 1 6ehgVi 1
M^aZc 1 M^aZc 1
1 = stabil; 2 = stabil pe termen scurt; 3 = stabil la deversare, cu 1 = stabil; 2 = stabil pe termen scurt; 3 = stabil la deversare, cu
Xjg^gZ^bZY^Vi0)2cjZhiZgZXdbVcYVieZcigjXdciVXijaY^gZXi Xjg^gZ^bZY^Vi0)2cjZhiZgZXdbVcYVieZcigjXdciVXijaY^gZXi

IZhiViaV'%8#EgdWVcig^ii^beYZ,o^aZaV'%8# IZhiViaV'%8#EgdWVcig^ii^beYZ,o^aZaV'%8#
cig^gZVbV^ajc\bWjciZiZgZo^hiZcVX]^b^X# cig^gZVbV^ajc\bWjciZiZgZo^hiZcVX]^b^X#

108 HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
 6C:M

A
n
aliza avariilor

Cauza avariei Ac^jcZV

Z
onad
e in
trare >cigVgZVcedbecjZhiZ 6he^gV^VVZgjaj^YVidg^i_Zijaj^YZaV^cigVgZ
a^eh^iYZWjaZ 6he^gV^VVZgjaj^YVidg^ikZci^aV^Z^
6he^gV^VVZgjaj^YVidg^i[dgbg^^k}giZ_jg^adg
6he^gV^VVZgjaj^YVidg^ihXYZg^^egZVejiZgc^XZVc^kZajaj^
6he^gV^VVZgjaj^YVidg^i^cigg^^ijgWjaZciZ
BZghcZa^c^i^i!k^WgV^^ejiZgc^XZ!bW^cg^aZaZiViZhZedihaW^hVjgjeZ#
9jgVigZYjhYZhZgk^X^jVedbeZ^
cheZX^VaaV\gZaZ^ZiVcg^aZedbeZ^egZo^cihZbcZYZYZiZg^dgVgZ
Yjejci^behXjgiYZ[jcX^dcVgZ

;aj^YXjegdWaZbZ
8b^cjaYZedbeVgZZhiZcZ[VkdgVW^a KdajbjaYZVeZhiZegZVb^X![gZXkZcVYZXdbjiVgZZhiZegZVbVgZ
8dbjiVgZVaVc^kZaZZhiZYZ[ZXijdVh 9^[ZgZcVYZXdbjiVgZZhiZegZVbVgZ!hZ[dgbZVoYZejcZg^^egdXZhZ
7adXV_cXdcYjXiVYZVhe^gV^Z
9ZW^ijakdajb^XhiV\cZVo
IZbeZgVijgVZhiZegZVg^Y^XVi!cXgXVgZViZgb^XVWdW^cV_jaj^YZk^cZ
egZVg^Y^XVi
;aj^YV\gZh^k!bViZg^VaZaZhjciXdgdYViZ
;aj^YjaegdkdVXjojg^\gVkZXdc^cjijaYZc^h^eZhiZ[dVgiZg^Y^XVi!
jojgVgdidgjaj^^VXVgXVhZ^edbeZ^
<gZjiViZVheZX^XZhiZbV^bVgZYZX}i&`\$Yb(!VX^dcVgZVZhiZ
hjegVcXgXVi
K^hXdo^iViZV3&#*&%%+b'$h!VX^dcVgZVZhiZhjegVcXgXVi!
e^ZgYZg^aZeg^c[gZXVgZhjcibV^bVg^
8dcXZcigV^Vhda^YZadgZhiZegZVbVgZ!YZW^ijakdajb^XhiV\cZVo
HjWhiVcZkdajb^cdVhZWadX]ZVogdidgja
KdajbjaYZVeZhiZegZVbVgZ!VeVYZXVcVa^oVgZejigZoZiZ[dgbVgZ
d
egaze
IZcY^cVYZ^cigVgZcedbeZhiZ^chjX^Zci!hda^YZaZhjciYZejhZ^
cjhjciedbeViZ
e putrezire
d
8dciVXijaYZYZoVXi^kVgZZhiZegZV_dh!Vhe^gV^ZYZVZgcedbe!
XVk^iV^Zedh^W^a
HZcodgjaYZXdciVXiZhiZYZ[ZXihVjcjZhiZmViXdgZXi!XdciVXijaZhiZ
^chiVW^a!edgc^gZV^deg^gZVcZXdcigdaViVedbeZ^
8dcYjXiVYZVhe^gV^ZZhiZegZVajc\^XjjcY^VbZigj^chjX^Zci!
e^ZgYZg^g^Y^XViZeg^c[gZXVgZ!XVk^iV^Vedh^W^a!g^hXYZc[jcYVgZ
8dcYjXiVYZVhe^gV^ZXjjcejcXibVm^bcjXdci^cjjVhXZcYZci
EdbeVgZcZgZ\jaVi
G^hXYZ[jcX^dcVgZeZjhXVi
c[jcYVgZeZXdcYjXiVYZVhe^gV^ZhVjkVceZXdcYjXiVYZVhe^gV^Z
cX]^h![jcX^dcVgZVeZjhXViVedbeZ^!edbeVcj[jcX^dcZVoa^c^i^i0
YZiZg^dgVgZVaV\gZadg!VjgjWjg^adg^VZiVcg^adg

an
Mag
emen
tulapei -ten
o
hlog
ii d
e can
alizare 10/2008 109
6C:M
Cauza avariei
Pompa EdbeVZhiZ^chjX^Zci^bZghVicVe 6he^gV^ZYZVZgcedbeXVk^iV^Zedh^W^a
EdbeVcjZhiZ^chiVaVi[gk^WgV^^
^dXjg^
EdbeV[jcX^dcZVocig"jcejcXi
YZ[jcX^dcVgZcZ[VkdgVW^a
EdbeVZhiZc[jcYVihVjWadXVi
AZ\ijgVZaZXig^XZhiZYZ[ZXijdVh
8dcYjXiVYZgZ[jaVgZ 9^hejcZgZVcZ[VkdgVW^aVXaVeZiZadg
YZgZ^cZgZ
8dcYjXiVYZgZ[jaVgZcjZhiZhZeVgVi 9^hejcZgZcZ[VkdgVW^aVXdcYjXiZ^YZgZ[jaVgZ!XdcYjXiV
YZedbecXZZVXZeg^kZiZk^WgV^^aZ k^WgZVoejiZgc^X
AZ\ijgVcZ[VkdgVW^aVXdcYjXiZ^YZ 9ZejcZg^aZcXdcYjXiVXdaZXidVgZedieigjcYZcXaVeZiVYZgZ^cZgZ
gZ[jaVgZaVXdcYjXiVXdaZXidVgZ
110
6X^jcZV
K^WgV^^VaZedbeZ^egdkdXViZYZXdbedcZciZZmiZgcZYZZm#deaVX
YZWVoXVgZk^WgZVoZiX#
EdbeVcjZhiZmVihVjZhiZhaVWmVihVjadkZiZVaiZXdbedcZci!
bZghcZa^c^i^i!k^WgV^^ejiZgc^XZ
9jgViYZhZgk^X^jgZYjh!aV\gZaZ^ZiVcg^aZedbeZ^egZo^ci
hZbcZYZYZiZg^dgVgZYjejci^behXjgiYZ[jcX^dcVgZ
EjcXijaYZ[jcX^dcVgZZhiZcYdbZc^jaZmigZbY^chi}c\VVa
XVgVXiZg^hi^X^^edbeZ^YZW^ijakdajb^XZhiZZmigZbYZgZYjh!g^hXg^Y^XVi
YZc[jcYVgZYVidg^iYZW^ijaj^^chjX^Zci!XVk^iV^Zedh^W^a![jcX^dcVgZ
cZa^c^i^i!YjgViYZhZgk^X^jgZYjh!gVcYVbZcigZYjh#
EjcXijaYZ[jcX^dcVgZZhiZcYdbZc^jaZmigZbY^cYgZVeiVVa
XVgVXiZg^hi^X^^edbeZ^YZW^ijakdajb^X[dVgiZg^Y^XVi!XVk^iV^Zedh^W^a!
[jcX^dcVgZcZa^c^i^i!YjgViYZhZgk^X^jgZYjh!gVcYVbZcigZYjh#
EjcXijaYZ[jcX^dcVgZZhiZcYdbZc^jaYZXVk^iV^Z
K^iZoVZhiZ^chjX^Zci
?dXja^cZajaj^YZjojghiV^dcVgZhiZegZVb^X
Eg^kdajb^cdVhZcj^Y
HZchjaYZgdiV^ZZhiZ^cXdgZXi!bZghcZa^c^i^i
cigZgjeZgZYZ[Vo!WdW^cV_jaZhiZYZiZg^dgVi
8dciVXiZaZXdciVXidgjaj^hjciVghZ!WdW^cV_jaZhiZYZiZg^dgVi
;^gZaZcjhjciW^cZhig}chZcjgjWjg^!XdciVXiZhaVWZ!YZ[ZXiedh^W^a
cWdW^cV_
EgdiZX^Vbdidgjaj^gZ\aViegZV_dh!egdiZX^Vbdidgjaj^YZXaVcZVo
H^\jgVcZaZegZVb^X^!h^\jgVcZaZhZVgY
H^\jgVcZaZcjhjciW^cZcjgjWViZ!cigZgjeZgZYZ[Vo
8VWajaYZiZg^dgVicedg^jcZVY^cVe!VecXji^VYZWdgcZVbdidgjaj^
AZ\ijg^^cXdgZXiZeZcigjedgc^gZVhiZV"ig^jc\]^
HjegViZch^jcZhVjhjWiZch^jcZ^bedgiVci!egdiZX^Vbdidgjaj^
YZXaVcZVo
9^hejcZgZkZgi^XVa!WadXVgZVhVj^chiVW^a^iViZVXaVeZiZ^YVidg^i
YZejcZg^adg
8aVeZiVYZgZ^cZgZcjZhiZYZoVZg^h^i!edbeVcjedbeZVo
YVidg^i^cXajYZg^^YZVZg
8dcYjXiVYZgZ[jaVgZcjZhiZmVi^heg^_^c^ihjX^Zci!
XdcYjXiVk^WgZVoejiZgc^X
8dcYjXiVYZegZh^jcZZhiZaZ\ViY^gZXiYZedbe![gXdbeZchVidg
^cedbe!egdYjX}cYjojg^^WadXVgZVedh^W^aVXaVeZiZ^YZgZ^cZgZ
HjWgZoZgkVbdY^Xg^adg&%$'%%-L>ADH:
)LUPD:,/26(DQWRFPLWWRDWHWH[WHOHGLQDFHVWGRFXPHQWFXPDUHJULM7RWXL
SRVLELOLWDWHDXQRUHURULQXSRDWHH[FOXV3ULQSUH]HQWDVHH[FOXGHUVSXQGHUHD
HGLWRUXOXLSHRULFHED]OHJDO

(FKLSDHGLWRULDO
Holger BamPHUW Wolf Dieter BUQHU 7Komas EbHUW 7Komas FederbuscK Detlef Fuchs
Mario HbQHU Rainer -DKQ Frank Kleine-BHQQH Stephan KKOHU Stefan Langguth
Edgar LangheinricK Gerhard 3HW]oOGW Marcus Seiler

&RS\ULJKWE\:,/26('RUWPXQGHGLWDWGH:LOR%UDLQ
3UH]HQWDOXFUDUHLWRDWHSULOHVDOHVXQWSURWHMDWHSULQGUHSWXULOHGHDXWRURULFH
XWLOL]DUHQDIDUGHOLPLWULOHVWULFWHSULQGUHSWXULOHGHDXWRUIUDSUREDUHDUPHL
:,/26(HVWHQHSHUPLVLVXSXVXUPULULLSULQOHJH$FHVWOXFUXHVWHYDODELO
QGHRVHELSHQWUXUHSURGXFHUHWUDGXFHUHPLFUROPDUHVDXRULFHDOWIRUPGH
SURFHVDUHVDXWUDQVPLWHUHLODPHPRUDUHDLSURFHVDUHDQVLVWHPHHOHFWURQLFH
$FHDVWDVHDSOLFGHDVHPHQHDODFRSLHUHDGHJXULVDXLOXVWUDLLLODXWLOL]DUHD
WH[WXOXLVXEIRUPGHH[WUDVH
(GLLD
 WILO Romania s.r.l.
dh#YZ8Zcijg!cg#&7
%,,%)%!8dbjcV8]^V_cV
_jYZ>a[dk
IZa/ )%'&$(&,#%&#+)
)%'&$(&,#%&#+*
)%'&$(&,#%&#++
;Vm/ )%'&$(&,#%)!,(
l^aad.)*+eZcigjgZZaZaZ
KdYV[dcZ^DgVc\Z
Z"bV^a/l^ad5l^ad#gd
www.wilo.ro

~p z
h j o s zt {
~psvzhstzvu ~psvo ~psvt5r ~psvs|hi ~psv i ~psvlt|{js
hzh {HH5 } i {
jhilj { i { { {
hIih {
{
jy {u
~psvw ~psvu z
h p uh~ ~psvz {
j ~psvls ~psvwz
~psvw { { i
 no s { z{hz

{ p
~
{ k u {
~psvkhz ~psvuhz
p v z
h r
~psvp { ~psvh |
~psvjssj {
w s ~psv |
i
it { r
{ l w
{ ~psvwz {
~psvlv
{ y
i { zh
~psvivvv { r zzh }

t ~psvjh l wz}
{ h w { ojt}}
m
{ i~z {
~psvmv
i ws
l
~psvzhu} w
{ {
n r z |hl
{ ~psvws ~psvtlk
~psvp>zh
m n y k
h5o
~psvzhz n ~psvy {
i t
ih { jj
~psvis {
{ qp
z
{ |zh
{
ni s ~psvlt||zhssj
z
~psv|rs ~psvizph {
j y y ~psvzhi n
~psvjp kl~qi ~psvy }4H
|{ { {
jh{hs t {
{ { {
|zh
s
j n ~psvzhstzvu zh z ~psv|zhssj
~psvjs ~psvohn s ~psvtly ltiwhn twp
i hh lt y y {
{ { { { {

~p y
h io t t { |
ilkli z z j k {
{ { { { { {

h n t yt {
{ t | h
{ { { { {
u

HjWgZoZgkVjcdgbdY^Xg^iZ]c^XZ
299046/10T/0810/D/PRS