Miniatura para violn y rgano o piano

Alejandro Monestel Zamora (1865-1950)

Sobre el compositor:
Naci en San Jos. Se inici en la msica desde muy nio con el maestro Pilar Jimnez.
En 1881, parti a Bruselas a continuar estudios musicales.
De regreso a Costa Rica, en 1884, se integr activamente a la vida musical como
maestro de capilla y profesor de msica en diversos colegios. En 1893, asumi la
direccin de la Escuela Nacional de Msica. Un ao despus, sta desapareci por
problemas presupuestarios; sin embargo , Monestel, junto con otros prominentes
msicos de la poca, fund la Escuela de Msica Santa Cecilia. En 1898, regres a
Blgica como organista de la iglesia de los Carmelitas.A partir de 1902, se traslad a
Nueva York, donde residi hasta 1937. En esta ciudad se desempe como profesor,
maestro de capilla y organista en diversas iglesias.

En 1942, regres a Costa Rica y form parte de los profesores fundadores del
Conservatorio Nacional de Msica, actualmente Escuela de Artes Musicales de la
Universidad de Costa Rica.

Su numerosa obra musical, tanto manuscrita como impresa, fue preservada por el
profesor Carlos Enrique Vargas y donada por la familia Vargas Dengo en el ao 2001, al
Archivo Histrico Musical de la Escuela de Artes Musicales de la Universidad de Costa
Rica.
Sobre la obra:
La obra llamada Miniatura fue escrita para rgano (tambin puede ser
interpretada con piano) y violn. Es una pieza corta para violn y piano escrita en La
mayor.

De acuerdo con el Archivo Histrico Musical de la Escuela de Artes Musicales de la

Universidad de Costa Rica existen 2 ediciones del manuscrito y una versin muy
similar hecha por el propio Alejandro Monestel que aparece como propiedad de Ral
Cabezas Duffner y presenta varias diferencias con respeto a la edicin Gngora y
parece que fue escrita en su estada en Nueva York (entre los aos 1902 y 1937).

Sobre la transcripcin y edicin

La transcripcin de esta obra no fue compleja, ya que (como se puede ver mas
adelante en el manuscrito utilizado) es legible..
El objetivo es poder dar acceso a una partitura individual (ya que el manuscrito es
un score y la parte del violn viene en muy pequea) para que la lectura sea cmoda
para el interprete y pueda tocar sin ningn inconveniente.
Basndome en mi experiencia como interprete acomod los compases para que la
lectura sea clara y sea fcil poder ubicar rpidamente lugares dentro de la partitura
con letras de ensayo como referencia y con esto agilizar los ensayos con el piano o
el rgano.