Natalie Carolina Tigre Cardozo

Profesora Jannine Montauban

LIT 313: Narrativa espaola del Siglo de Oro

04 de Julio del 2017

Resumen del texto: The mora as Agent of Power and Authority: La esclava de su
amante- Deborah Compte

Al inicio de este artculo, Deborah Compte, seala que en las Novelas amorosas y los

Desengaos, se pueden observar figuras pertenecientes a la alteridad cuyo poder para

traspasar y romper los lmites de su contexto produce, en efecto, una narrativa sobre la

autonoma, la autoridad y la liberacin. Esto va de la mano con el deseo de Zayas de

experimentar con mltiples discursos y trabajar una postura que cuestione las

problemticas polticas, de gnero y amorosos. En las lneas siguientes la autora nos

sealar el objetivo de su trabajo: examinar el impacto que tiene la historia de

Isabel/Zelima en el grupo de oyentes del marco narrativo de la obra y cmo la creacin

del Otro desafa las normas culturales y cdigos sociales muchas veces criticados por

Zayas.

A continuacin, nos relata brevemente la historia de Isabel y cmo luego de haber sido

afectada su honra, decide vestirse de morisca e ir en busca de don Manuel, llegando a ser

luego, criada de Lisis. A lo largo del texto, la autora nos ir sealando las diversas

connotaciones que este cambio de hbitos implica; por ejemplo, este puede ser visto

como una metfora del paso de la niez a la adultez. Compte hace hincapi en el hecho

de que Isabel haya escogido justamente la figura de una esclava mora para construir su

nueva identidad; primero, porque resalta las sensaciones dicotmicas que despertaban

estas mujeres en los espaoles de la poca: aversin y fascinacin; segundo, la irona

que encierra este cambio en ella, dado que, como esclava goza de mayor capacidad de
accin que cuando era una dama noble. Debido a esto ltimo, se puede leer esta

transformacin como el inicio de un viaje de autoconocimiento que la llevar a conocerse,

realizarse y sentirse ms autnoma. Asimismo, es necesario leer el cambio de ropas

como un lenguaje simblico que revela los cambios ms profundos que estn ocurriendo

en Isabel; de modo parecido, la vestimenta noble de Don Manuel solo esconde la baja

moral que este posee.

Por otro lado, la autora sostiene que la estructura narrativa del texto se enlaza con las

posiciones del personaje en el mismo. Primero, hallamos a Isabel subyugada no solo al

control de sus padres, sino al social en lo referente a su honor; seguido, nos encontramos

con que la accin de la narrativa cambia radicalmente al iniciar la nueva construccin de

identidad del personaje principal; finalmente, apreciamos a Zelima no solo como autora-

desde el punto de vista del marco narrativo- sino tambin como personaje, destacando e

influyendo a sus escuchas. Entonces, la narracin de esta historia permite que, pese a las

diferencias culturales y de clase entre narrador e interlocutores, puedan estos ltimos

sentirse identificados con ella, instados a actuar de la misma manera y tomar control

sobre sus vidas. De este modo, se hace visible que el elaborar una voz narrativa para

contar su historia representa para Zelima una experiencia que la libera, dado que es de

esta manera que ella puede agenciarse de una voz y controlar su discurso, y de esta

manera validar su existencia y perspectiva.

A continuacin, se trabaja el tema referente al espacio; como se menciona muchas veces,

Isabel se mueve del espacio de victimizacin femenina al de agencia y liberacin, ello

requiere que ella se aleje geogrficamente del lugar en el cual surgi su desgracia,

mientras ms lejos se encuentre espacialmente de este, su personalidad se vuelve ms

fuerte. Este cambio de personalidad, sumado al valor que tuvo al crear a Zelima y al
superar las adversidades- al contrario de personajes masculinos como Don Manuel- la

podran llegar a posicionar en el estatus de hroe.

En suma, en el artculo The mora as Agent of Power and Authority, la autora desarrolla

cmo el cambio de vestimenta de noble a esclava morisca, brinda a Isabel una capacidad

de agencia de la cual antes careca. Asimismo cmo el tema de disfraz no solo atae a

ella sino tambin a su verdugo, Don Manuel. Por otro lado cmo este cambio en Isabel/

Zelima recae en los otros personajes del relato marco invitndolos tambin a controlar las

acciones de su vida.