NORMA CHILENA OFICIAL NCh264.

Of58

Papeles y cartones - Generalidades

Prembulo

La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de CELULOSA,

PAPELES Y PRODUCTOS AFINES. El Comit estuvo constituido por las siguientes
personas:

Instituto de Investigacin de Materias

Primas de la Universidad de Chile Alicia de Brnner
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Hugo Colomer
Jos Manuel Eguiguren
Ing. Jefe del Departamento de Normas
Tcnicas del INDITECNOR Henry Fetense
Mex y Ca. S.A.C. Pablo Ihl
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR. Pablo Krassa
Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones Fernando Lniz
Fbrica de Papeles Impermeables Ernesto Ocampo
Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones Ricardo Ornstein
Fbrica de Cartones de El Salto Leandro Pons
Roberto Knoop y Ca. Roberto Vera

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION, AFNOR: NF Q 00-001,

Papier:gnralites concernant les papier et cartons; NF Q 01-001, Papier:terminologie;
NF Q 03-001, Papier:essais des papiers et cartons.

I
NCh264
BRITISH STANDARDS INSTITUTION, BS 1133:1952, Section 7: Paper and Board
Wrappers, Bags and Containers, Including Films, Foils and Laminates.

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) Subcomit

ISO/TC/6/SC 1: Paper Terminology 5 Noviembre 1955, 17 Noviembre 1955, 15 Enero y
28 Septiembre 1956.

Referencias

NCh262 Sacos de papel.

NCh263 Extraccin y ensayos de muestras de papel destinado a la confeccin
de sacos.
NCh265 Papeles y cartones - Extraccin y acondicionamiento de muestras.
NCh266 Papeles y cartones - Mtodo para determinar la impermeabilidad al
agua.
NCh267 Papeles y cartones - Mtodo para determinar la permeabilidad al
vapor de agua (humedad).
NCh268 Papeles y cartones - Mtodo para determinar la composicin y calidad
del encolado
NCh269 Papeles y cartones - Mtodos para determinar su composicin.
NCh270 Papeles y cartones - Mtodos para determinar la textura.
NCh271 Papeles y cartones - Mtodos de ensayo de las propiedades
mecnicas.
NCh272 Papeles y cartones - Mtodo de ensayo de la ascensin capilar.
NCh443 Determinacin de la humedad relativa del aire.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 13 de Mayo de 1958, que
cont con la asistencia de los Consejeros Seores: Aguirre, Eduardo; Arias, Arturo;
Krassa, Pablo; Mayo, Jos de; Montecinos, Arturo; Mori,Carlos; Rojic, Danilo; y Salatn,
Fernando.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N751
del Ministerio de Economa, de fecha 22 de Octubre de 1958.

Observaciones:

No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh264.0f58,

Papeles y cartones - Generalidades, vigente por Decreto N751 del Ministerio de
Economa, de fecha 22 de Octubre de 1958.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh264.Of58

Papeles y cartones - Generalidades

A) Definicin de esta norma

Artculo 1.

Esta norma establece las definiciones y las caractersticas tcnicas de los papeles y
cartones en general.

B) Terminologa

Artculo 2.

Los trminos que se indican a continuacin estn definidos en NCh262.

a) Peso base, g/m.

b) Resistencia del papel a la explosin.

c) Absorcin.

d) Impermeabilidad.

e) Indice de explosin.

Trminos relacionados con la composicin.

Artculo 3.

El significado de Ios trminos empleados para detallar la composicin de papeles y

cartones es el que se establece a continuacin:
1
NCh264
1 composicin fibrosa: se expresa en porcentajes de fibras de distinto origen o
naturaleza, existentes en el papel o empleadas al elaborar la pulpa, referidos al total del
papel considerado.

2 humedad: es la prdida de peso que experimenta un papel o cartn cuando se seca a

100 C 5 C hasta peso constante, en condiciones normalizadas, referida a 100 g de
material no secado, NCh267.

3 cenizas o carga; es el peso de las cenizas dejadas por un papel o cartn calcinado
hasta peso constante, en condiciones normalizadas, referido a 100g en un ambiente de
65% de humedad relativa y cuya temperatura es 20 C, NCh443.

Trminos relacionados con la textura.

Artculo 4.

1 textura: de un papel o cartn, es funcin del nmero de hojas o de capas, del cuerpo,
de la porosidad al aire (permeabilidad al aire), del sentido de fabricacin, de la
permeabilidad al vapor de agua y de la absorcin.

2 La primera expresin se refiere al nmero de hojas o de capas que constituyen el

papel o cartn, reunidas por presin al estado hmedo, sin intervencin de sustancias
adhesivas.

3 cuerpo: es la relacin existente entre el espesor, expresado en micrones, y el peso

base expresado en g/m.

4 porosidad al aire permeabilidad al aire): es el tiempo que demora una predeterminada

cantidad de aire en pasar a travs del papel en condiciones normalizadas, NCh262.

5 sentido de fabricacin de un papel o cartn: se entiende la direccin y sentido

predominante en que se encuentran orientadas sus fibras constitutivas.

6 permeabilidad al vapor de agua o a la humedad: es la cantidad de vapor de agua que,

en un ambiente normalizado en cuanto a humedad relativa y temperatura, pasa a travs
de 1 m de papel o cartn en condiciones normalizadas, NCh267.

7 absorcin: de un papel o cartn se determina en funcin del tiempo que demora la

absorcin de determinada cantidad de agua u otro lquido (tinta, etc.) en condiciones
normalizadas, NCh263.

Trminos relacionados con las propiedades superficiales.

Artculo 5.

1 resistencia a la penetracin del agua y la impermeabilidad al agua: son funciones

principalmente de la naturaleza del encolado y de la ascensin capilar.

2
 NCh264
2 impermeabilidad al agua: se encuentra definida en NCh266.

3 composicin del encolado: se encuentra definida en NCh268.

4 ascensin capilar: en un tiempo dado, es la altura expresada en mm a la cual se eleva

el agua en la que se ha sumergido un extremo de la probeta del papel o cartn
considerado en condiciones normalizadas, NCh272.

Trminos relacionados con las propiedades mecnicas.

Artculo 6.

1 resistencia a la traccin: es la fuerza en kg necesaria para romper una banda de papel

o cartn en condiciones normalizadas NCh271.

2 La resistencia de ruptura se expresa generalmente en forma de longitud de ruptura,

que se define como longitud de una banda de papel o cartn, de ancho y espesor
uniforme que, suspendida por uno de sus extremos, se rompe por la accin de su propio
peso. La longitud de ruptura se puede calcular en funcin de la resistencia considerado,
NCh271.

3 alargamiento de ruptura: es el alargamiento que experimenta una probeta de papel o

cartn, producido en el momento de la ruptura por traccin, expresado en porcentaje de
la longitud inicial ensayada y en las condiciones establecidas en NCh271.

4 resistencia a la explosin o resistencia a la reventazn: es la presin necesaria para

producir la ruptura de una superficie circular de papel o cartn, de un dimetro
determinado y en condiciones normalizadas, NCh263, artculo 17.

5 resistencia al rasgado del papel o cartn: es la resistencia que opone a la separacin

en dos pedazos, cuando es sometido al efecto de dos fuerzas aplicadas en sentido
opuesto, despus de hacer en l una incisin inicial y de actuar las dos fuerzas en
condiciones normalizadas, NCh271.

6 resistencia al plegado sucesivo: se mide por el nmero de plegados en 180 que

soporta una banda de papel o de cartn sometida a tensin en condiciones
normalizadas, NCh271.

C) Caractersticas tcnicas

Artculo 7.

En los papeles y cartones en general, se considerarn las siguientes caractersticas

tcnicas:

1 Composicin (ver terminologa y definiciones en el artculo 3). Los mtodos para

determinar la composicin se establecen en NCh269.

3
NCh264
2 Peso base (ver artculos 2 y 8 de la presente norma).

El peso base se determinar por lo menos dos veces sobre cada muestra de papel o de
cartn. El resultado es el trmino medio.

3 Textura (ver definiciones en el artculo 4 de la presente norma).

El mtodo para determinar las caractersticas de la textura de los papeles y cartones se

encuentra establecido en NCh270.

4 Propiedades superficiales (ver definiciones en el artculo 5 de la presente norma).

5 Propiedades mecnicas (ver definiciones en el artculo 6 de la presente norma).

Las propiedades mecnicas se determinarn por los mtodos establecidos en NCh271.

6 Aspecto (ver artculo 9 de la presente norma).

Peso base: tolerancias.

Artculo 8.

Se admiten las siguientes tolerancias en la determinacin de peso base:

a) Peso base hasta 18 g 8%

b) Peso base de 19 g hasta 36 g 6%

c) Peso base de 37 g hasta 70 g 5%

d) Peso base de 71 g hasta 125 g 3,5%

e) Peso base de 126 g hasta 224 g 5%

f) Peso base superior a 224 g 8%

Aspecto.

Artculo 9.

Al describir el aspecto de un papel o cartn se considerarn: el apresto, la coloracin, la

opacidad (transparencia, translucidez, etc.) y la terminacin o acabado, como sigue:

1 Con respecto a aspectos especiales o acabado se considerar si se trata de papeles o

cartones:

a) con o sin filigranas;

b) con o sin dibujos estampados;

4
 NCh264
c) con o sin marcas o timbres secos o hmedos (marca de agua, etc.);

d) otras terminaciones o acabados con aspectos y caractersticas especiales;

e) sombreado o no;

f) con perforaciones o sin ellas;

g) bordes frisados o de otra forma;

h) con o sin envejecimiento aparente;

i) vetado, etc.

2 En cuanto al apresto, se dejar constancia de los siguientes casos:

a) cuando se trata de papel o cartn sin apresto especial (alisado);

b) si es monolcido (brillante por una cara);

c) satinado (brillante por las dos caras);

d) laminado o no.

3 Referente a la coloracin, se considerarn:

a) el color, o bien, sin teir;

b) la tonalidad;

c) el tipo y la calidad de las tintas o colorantes empleados en la fabricacin;

d) colores resistentes a la accin de la luz solar.

4 En cuanto a opacidad, transparencia y translucidez, se considerarn:

a) papeles y cartones opacos;

b) papeles y cartones de mediana opacidad o mediana transparencia;

c) papeles translcidos (a travs de los cuales pasa la luz, pero que no dejan ver
sino confusamente lo que hay detrs de ellos.

d) papeles transparentes (a travs de los cuales pueden verse Ios objetos

distintamente en cuanto a forma y color) (papel cristal, etc.).

5 En cuanto a terminaciones especiales o acabados especiales, se considerarn:

a) papeles tratados qumicamente, por ejemplo: papel pergamino legtimo (papel
vegetal);
5
NCh264

b) papeles y cartones con una o varias capas de materia artificial, como ser, de
plstico;

c) papeles y cartones encolados en la superficie con cola animal;

d) papeles y cartones encolados en la superficie con resinas sintticas.

6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 264.Of58

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Papeles y cartones - Generalidades

Paper and paperboards - General

Primera edicin : 1958

Reimpresin : 1998

Descriptores: papel, cartn, requisitos

CIN
COPYRIGHT 1959 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)