NORMA CHILENA OFICIAL NCh267.

Of58

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la

permeabilidad al vapor de agua (humedad)

I Prembulo

1 La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de CELULOSA,

PAPELES Y PRODUCTOS AFINES. El Comit estuvo constituido por las siguientes
personas:

Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones Krassa, Pablo

Lniz, Fernando
Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones Ornstein, Ricardo
Fbrica de Cartones de El Salto Pons, Leandro
Fbrica de Papeles Impermeables Ocampo, Ernesto
Ing. Jefe del Departamento de Normas
Tcnicas del INDITECNOR Eguiguren, Jos Manuel
Instituto de Investigacin de Materias
Primas de la Universidad de Chile Brnner, Alicia de
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Colomer, Hugo
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Ihl, Pablo
Mex y Ca. S.A.C. Fetense, Henry
Roberto Knoop y Ca. Vera, Roberto

2 El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION, AFNOR: NF Q 00-001, Papier:

Gnralits concernant les papiers et cartons; NF Q 01-001, Papier: terminologie;
NF X 41-001, Essai de permabilit a la vapeur d'eau des materiaux pour protection.
I
NCh267
BRITISH STANDARDS INSTITUTION, BS 1133:1952, Section 7: Paper and Board
Wrappers, Bags and Containers, Including Films, Foils and Laminates.

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS: DIN 53 122, Prfung von Papier und Pappe:

Bestimmung der Wasserdampfdurchlssigkeit.

FEDERAL SUPPLY SERVICE: Federal Specification: UU-P 264 a, Paper, Concrete-Curing,

Waterproofed (Kraft); UU-P 271 b, Paper Wrapping, Waterproofed Kraft.

INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES: IRAM 3011, Mtodo

de ensayo del grado de encolado de papeles, cartulinas y cartones.

SIEBER, RUDOLF, Die Chemisch-Technischen Untersuchungs-Methoden der Zellstoff-und

Papier-Industrie, Springer-Verlag, Berlin-Gttingen-Heidelberg - 1951.

TECHNICAL ASSOCIATION OF THE PULP AND PAPER INDUSTRY, TAPPI: Testing

Methods, Recommended Practices and Specifications, Nueva York.

4 Referencias

NCh262 Sacos de papel.

NCh263 Extraccin y ensayos de muestras de papel destinado a la confeccin de
sacos.
NCh264 Papeles y cartones - Generalidades.
NCh265 Papeles y cartones - Extraccin y acondicionamiento de muestras.
NCh443 Determinacin de la humedad relativa del aire.

5 Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 13 de Mayo de 1958, que
cont con la asistencia de los Consejeros Seores: Aguirre, Eduardo; Arias Arturo; Krassa,
Pablo; Mayo, Jos de; Montecinos, Arturo; Mori, Carlos; Rojic, Danilo; y Salatn,
Fernando.

6 Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N751
del Ministerio de Economa, de fecha 22 de Octubre de 1958.

II Observaciones

Cuando se envasan o envuelven en papel o cartn productos que se descomponen con la

humedad, es importante saber si el papel o cartn es impermeable a la humedad del aire,
dentro de los lmites que exige el producto considerado. En general, para los productos
corrientes, la permeabilidad al vapor de agua de papel o cartn no debe ser superior a
1 g/m2 en un da, en las condiciones que fija esta norma.

II
 NCh267

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh267.Of58

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la permeabilidad al vapor de agua
(humedad), vigente por Decreto N751 del Ministerio de Economa, de fecha 22 de
Octubre de 1958.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh267.Of58

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la

permeabilidad al vapor de agua (humedad)

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece el mtodo para determinar la permeabilidad de los papeles y

cartones al vapor de agua (permeabilidad a la humedad).

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de esta norma se aplican a los papeles y cartones en general y en

especial a los destinados a envases o envoltorios de productos susceptibles de ser
alterados por la humedad.

C) Terminologa

Artculo 3

1 permeabilidad: de un papel o cartn es la cantidad de vapor de agua, expresado en g,

que pasa en 24 h a travs de 1 m2 del papel o cartn considerado, en las condiciones
prescritas por la presente norma.

2 Otros trminos especiales se encuentran definidos en las normas chilenas sobre papeles
y cartones, citadas en el Prembulo.

1
NCh267
D) Prescripciones

I Aparatos, equipo y elementos

Artculo 4

1 Un secador especial que consiste en una estufa u horno (ver figura 2) que se pueda
cerrar hermticamente y que mantenga, mediante termostato, una temperatura constante,
de 20C 1,0C y una humedad relativa del aire NCh443 (ex 73-1ch) de 90% 2%.
Esta humedad relativa se obtiene mediante un recipiente colocado en la parte inferior del
horno, con una solucin saturada de fosfato monoamnico (PO4H2NH4), (ver figura 2).
Mediante un psicrmetro se comprueba que la humedad relativa se mantiene en el horno
dentro de los lmites sealados. Adems, mediante un ventilador, se asegura la circulacin
del aire interior, como tambin, que sobre la superficie de las probetas se mantiene la
necesaria sobre-presin de aire.

2 Alrededor de 10 cubetas de ensayo, de aluminio, que tienen un reborde sobre el cual se

apoya la superficie de la probeta (ver figura 1) y con las siguientes dimensiones1):

a) Dimetro interior en la parte ms ancha del reborde ...... 114 mm

Dimetro interior en el fondo de la cubeta .................... 100 mm

Distancia del fondo de la cubeta al reborde ................... 12 mm

Distancia del reborde al canto superior de la cubeta ....... 8 mm

Dimensiones en milmetros

Figura 1

1
) Tambin se pueden efectuar los ensayos con cubetas cuyo dimetro interior sea inferior a 100 mm; pero
en todo caso dicho dimetro debe ser superior a 50 mm, permaneciendo inalterables las dems
caractersticas de la cubeta. En este caso deben usarse los dems aparatos adaptados adecuadamente.
2
 NCh267
Dimensiones en milmetros

Figura 2 - Esquema de instalacin dentro de la estufa (horno)

3
NCh267
b) Cada cubeta dispondr de un anillo de aluminio, de dimetro interior igual a 100 mm y
dimetro exterior igual a 113 mm, que durante el ensayo descansa sobre el contorno
de la probeta de papel o cartn, en la parte que va sobre el reborde de la cubeta. Las
junturas entre el anillo y la cubeta y entre el anillo y el papel o cartn se tapan
hermticamente con cera y vaselina (ver prrafo 7 del artculo 4).

c) En el fondo de cada cubeta se coloca, como sustancia absorbente de toda humedad,

unos 50 g de cloruro de calcio anhidro, instantes antes de iniciar el ensayo.

d) Los aparatos y elementos mencionados en las letras a), b) y c) se disponen para el

ensayo dentro de la estufa u horno especial, en la forma que muestra la figura 2.

3 Un molde para colocar la cera en las junturas (ver figura 3).

4 Una prensa para apretar la cera mediante el molde, en las junturas, antes del ensayo y
para sacar dicho molde despus del ensayo, (ver figura 3).

Dimensiones en milmetros

Figura 3 - Conjunto del molde y dispositivo de ajuste de la juntura entre la probeta y la cubeta

4
 NCh267
5 Un sacabocados que se emplea para cortar las probetas de papel o de cartn
(de12 mm de dimetro).

6 Una balanza con una sensibilidad de 0,000 1 g, en la cual se puedan pesar las cubetas
de ensayo.2)

7 Juntura: cera y vaselina

- Cera, a base de cera amorfa de abejas y de parafina refinada o de cera microcristalina,

empleada para las junturas, no debe contener disolventes, ni materias oxidables, debe
tener un punto de fusin inferior a 70C; no debe ser quebradiza a 15C; debe adherir
bien al metal y no modificar el estado de la materia por ensayar.

- Vaselina, usada para engrasar el molde para la juntura, debe ser qumicamente neutra.

II Preparacin de las probetas

Artculo 5

1 Las probetas consisten en discos de papel o cartn que se ensayan, de dimetro igual a
112 mm. Las probetas se cortan mediante sacabocados, a razn de tres por cada
determinacin; si las dos caras de la probeta no son idnticas, debe especificarse el lado
(la cara) que ha sido expuesta al aire hmedo. Se harn entonces dos determinaciones
diferentes, una para cada cara.
2 Deben examinarse los discos de ensayo (probetas) a fin de verificar que estn en buen
estado. No deben tener roturas, poros ni grietas apreciables a simple vista (al ojo
desnudo).

3 Si el material ha sido preparado por un procedimiento que implica el empleo de

disolventes, las probetas se colocan en la estufa u horno ventilado a 20C para su
estabilizacin durante 24 h, cuando su espesor es inferior a 0,05 mm y durante 48 h,
cuando su espesor es superior o igual a 0,05 mm.

4 Preparacin de las junturas

a) Antes de cada ensayo, se lavan las cubetas con agua y jabn para sacar las trazas de
cloruro de calcio y despus con tolueno o con bencina para sacar la cera.

b) Se colocan en cada cubeta alrededor de 50 g de cloruro de calcio anhidro granulado,

repartido adecuadamente sobre el fondo, hasta una distancia mnima de 3 mm del
nivel del reborde.

c) Se colocan las probetas en las cubetas.

2
) A fin de eliminar los errores de pesada provenientes de la presin del aire sobre las cubetas, debe pesarse
una cubeta de ensayo (en blanco) tapada y cuya masa debe diferir menos de 10 g de las cubetas
empleadas para la determinacin.
5
NCh267
d) Se vierte cera fundida (a 70C) en las junturas anulares. (Esta operacin se facilita
colocando la cubeta sobre el molde giratorio).

e) Despus del enfriamiento de las junturas se extrae el molde mediante la prensa,

girando ligeramente el molde, para que la cera tape perfectamente todos los
intersticios de la juntura del reborde de la cubeta.

f) Se comprueba el aspecto y hermeticidad de las junturas y se arreglan las partes

defectuosas mediante un cuchillo adecuado.

III Procedimiento

Artculo 6

1 En el recinto (laboratorio) se mantendr una temperatura de 20C 2C.

2 Se pesan las cubetas con las probetas preparadas en la forma establecida en el artculo
5, poco antes del ensayo, con una precisin de 0,000 1 g.

3 Se colocan las cubetas con las probetas, dentro del horno o estufa y se mantienen
dentro del horno durante 24 h a una temperatura de 20C 0,3C y a una humedad
relativa de 90% 2%, NCh443.

4 Se pesan nuevamente las cubetas con las probetas colocadas en ellas.

5 Se repiten las operaciones anteriores (2, 3 y 4) (manteniendo dentro del laboratorio la

temperatura de 20C 2C) y manteniendo dentro del horno las cubetas con las mismas
probetas, durante otras 24 h a la misma temperatura de 20C 1C y a una humedad
relativa de 90% 2%, NCh443.

6 Se vuelve, despus, a repetir el ciclo de operaciones las veces que sean necesarias,
hasta conseguir que el aumento de peso de las cubetas con las probetas vare menos
del 2%

7 Si al trmino del segundo ciclo de estas operaciones no se comprueba un apreciable

aumento de masa, se pasa a un ciclo de 72 h.

8 Si an al trmino de las primeras 72 h no se produce un aumento de masa apreciable,

se repite el ciclo de 72 h para confirmarlo. A fin de comprobar la exactitud de las
operaciones, se cubren tres de las cubetas con discos de material cuya permeabilidad al
vapor se conoce o se ha determinado previamente.

6
 NCh267
IV Clculo de la permeabilidad al vapor de agua (o a la humedad)

Artculo 7

1 De acuerdo con la definicin de la permeabilidad establecida en el artculo 3, la

permeabilidad del papel o cartn considerado, se obtiene multiplicando las diferencias de
pesadas (expresadas en g y determinadas en la forma establecida en el artculo 6), por el
factor:

24 10 4
S t

en que:

S = superficie libre de la probeta en cm2;

t = duracin en horas del ensayo descrito en los artculos 4, 5 y 6 de la

presente norma.

2 La determinacin debe hacerse mediante tres ensayos con una precisin de 0,1 g.

V Certificado

Artculo 8

El certificado de ensayo debe expresar los resultados obtenidos y mencionar las

condiciones en que se efectu el ensayo incluso todos los detalles importantes y los
factores o circunstancias que puedan haber influido sobre los resultados.

7
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 267.Of58

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la

permeabilidad al vapor de agua (humedad)

Paper and paperboards - Method for the detemination of water vapour permeability

Primera edicin : 1958

Reimpresin : 1999

Descriptores: papel, cartn, ensayos, determinacin de la permeabilidad, ensayos de vapor

de agua
CIN
COPYRIGHT 1959 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)