Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UNIDAD II
La notable cantidad de perspectivas con que se puede abordar el estudio del lenguaje,
nos lleva a considerar algunas de ellas. De hecho, una manera de delimitar el campo de
estudio que corresponde a esta disciplina, es a travs del examen de los enfoques en el
estudio del lenguaje que mejor la han caracterizado, contrastndolos con aquellos que
armonizan mejor con otras ciencias. Herriot (1970), considera que una de las formas de
analizar el lenguaje es estudiarlo como un sistema, lo cual ser descrito a continuacin.
De acuerdo a Herriot, los datos de que dispone el lingista son los sonidos emitidos por
los hablantes nativos de la lengua investigada. Su objetivo es formular proposiciones generales
acerca de la estructura de esos datos.
Lengua, es el sistema que se deduce a partir de esos datos, habla, las palabras que
articula el hablante.
La estructura que obtiene el lingista a partir de esos datos es jerrquica, con diferentes
niveles de anlisis, interdependientes. La figura que se presenta a continuacin presenta, de
manera simple, los tres niveles bsicos que tradicionalmente se han identificado en el estudio
de la lengua.
Nivel Fnico
Nivel Morfosintctico
Nivel Semntico
En la figura se representan los tres niveles bsicos del estudio de la lengua: el plano del
sonido (nivel fnico); el plano del significado (nivel semntico); y el plano que relaciona sonidos
con significados, por medio de diferentes unidades formales (nivel morfosintctico). A su vez
estos niveles, pueden dividirse en niveles de anlisis ms detallados, los cuales son se
mencionan a continuacin a travs de la siguiente figura.
Figura n2: Estructura de la lengua y sus subsistemas, de acuerdo a criterios cada vez ms
finos de subdivisin.
Dentro del signo lingstico, est implcito el significado o idea y tambin el significante o
expresin, ya sea en forma de imagen acstica (sonidos del habla emitidos o escuchados), o
imagen grfica (signos escritos).
SIGNIFICANTE
LENGUA HABLA
Fonemas Sonidos
FONOLOGA FONTICA
Segn se observa en la tabla, las funciones del significante se manifiestan en dos planos
diferentes:
En el plano de la lengua, estudia las grafas de los sonidos, las cuales permiten distinguir
los diferentes significados. Por ejemplo, si se cambia una letra dentro de una palabra, hay
diferentes grafas y diferentes significados. Por ejemplo, cama, gama, fama.
Por otra parte, la fontica, describir cmo se producen fsicamente esos sonidos reales,
en cada una de esas variantes.
Los fonemas por tanto, son los sonidos ideales que estn en la mente, es decir, las
representaciones que el hablante tiene en su memoria de lo que quiere pronunciar. Estos
modelos ideales se materializan en el sonido.
CLASE 02
Por ejemplo, la frase: tu hermano tiene un auto grande, se puede desglosar en unidades
menores con significacin propia, es decir:
Una palabra, como /amor/ est formada por cuatro fonemas, ya que es el mximo de
unidades mnimas o elementos en que puede ser dividida, sin que se fragmente cada uno de
estos fonemas en elementos ms pequeos, pues son unidades completas e indivisibles.
Por otra parte, los monemas a diferencia de los fonemas, poseen significacin y
constituyen la unidad mnima de anlisis en el plano del contenido.
Una palabra con dos monemas, proporciona un monema de tipo lxico y otro monema
gramatical, entendiendo al monema lxical (lexema) como el portador de un significado,
MONEMAS
LEXEMA MORFEMA
Existen palabras que constan de monemas con significado propio, es decir, pueden ser
lexemas aislados, tales como: t, examen, por, su, etc. o lexemas con morfema de gnero,
nmero u otros que sealan tiempo, modo, persona, y otras variantes, como por ejemplo, a
nivel de sustantivo: casa, casas, casitas, casonas; a nivel de verbo: escribir, escribo,
escriben, escribamos.
Los fonemas son pocos y forman un nmero fijo en cada lengua o idioma, pero pueden
realizarse en una gama de sonidos parecidos, segn las particularidades de la persona, la
regin o el pas, por ejemplo, en Hispanoamrica existen muchas variaciones en el uso del
castellano.
El habla se organiza a travs de elementos bsicos del sistema fontico del lenguaje, los
cuales constituyen el primer componente operativo o ejecutivo de la expresin verbal.
Los Elementos bsicos del sistema fontico del lenguaje son los fonemas, que vienen a
ser las unidades sonoras bsicas del lenguaje hablado, desempeando un papel decisivo en la
discriminacin del significado de las palabras y, tambin, en las diferencias de idioma a idioma.
- Las vocales
- Las consonantes
Las vocales:
Las vocales son la /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. Estos fonemas, se forman cuando el aire que hace
vibrar las cuerdas vocales pasa libremente por la boca, sin otra modificacin que una mayor o
menor abertura de sta. Lo nico que se produce en estas emisiones voclicas, es
simplemente un moldeamiento adecuado de la boca, la lengua, el velo del paladar, la
mandbula y otros, producindose los diferentes sonidos que corresponden clara y
distintivamente a cada una de las cinco vocales.
Cada vocal, se genera por un nmero diferente de vibraciones de las cuerdas vocales.
As, el nmero de vibraciones para la produccin de la /u/ es mayor que para cualquier otra;
luego en un orden decreciente, le sigue la /o/, la /a/, la /e/ y, con un nmero menor de
vibraciones la /i/.
En la emisin de las vocales orales, el velo del paladar entra en contacto con la parte
posterior de la faringe, y la abertura entre la lengua y el paladar se mantiene abierta (para la
/a/) o semiabierta (para la /e/ y /o/). En cambio, cuando el velo del paladar baja y la abertura
entre la lengua y el paladar se cierra, se producen las vocalizaciones nasales /i/, /u/.
Estos detalles son de gran utilidad para comprender ciertas formas de nasalizacin o
desnasalizacin de las vocales. Es por ello, que encontramos personas que hablan por la
nariz nasalizando en exceso o desnasalizando.
Finalmente, como una referencia complementaria, cabe sealar que algunos autores
suelen clasificar las vocales de acuerdo al timbre y posicin de la lengua al emitirlas.
As, la /i/ y la /e/ son agudas y para emitirlas, la lengua se ubica en la parte anterior de la
boca. La /a/ tiene un timbre intermedio y para emitirla, la lengua se ubica en la parte central de
la boca; y por ltimo, la /u/ y la /o/ son graves y se las pronuncia colocando la lengua en la
parte posterior de la boca.
z
Realice ejercicio n 1
CLASE 03
Las consonantes:
Las consonantes /b/, /c/, /d/ y /z/ no se pueden pronunciar sin el concurso de las
vocales. Estas consonantes se clasifican principalmente tomando en cuenta dos aspectos:
- Modo de articulacin
Aqu se toman en consideracin, los lugares de la boca donde contactan o estrechan los
rganos articulatorios para la produccin de los sonidos.
- Labiodentales: cuando se pronuncia con el labio inferior sobre los dientes, tal como ocurre
con la /f/, /v/.
- Interdentales: cuando se pronuncia con la punta de la lengua entre los dientes superiores e
inferiores /z/.
- Linguoalveolares: cuando se pronuncia con el pice de la lengua sobre el alveolo /s/, /l/, /r/,
/rr/, /n/.
- Linguovelares: cuando se pronuncia con el dorso de la lengua sobre el paladar, tal como
ocurre con la /k/, /g/, /j/.
Las consonantes /m/, /n/ y // pertenecen al grupo indicado como consonantes nasales.
La /h/ es una consonante muda. Las palabras como hombre,hormiga, huevo, etc., se
pronuncian como ombre, ormiga, uevo.
La /l/ y /r/, son consonantes lquidas cuando van precedidas inmediatamente por la consonante
denominada licuante. Por ejemplo: Braulio, blanco, el bravo torero, brindo por todos.
De acuerdo con este criterio, las consonantes suelen dividirse en dos grandes grupos:
Por ejemplo: la /p/ es una consonante oclusiva que se genera cuando se juntan los
labios y luego se los separa bruscamente, liberando el aire comprimido dentro de la boca,
Por otra parte, se puede apreciar que una vez emitida la /p/, cesa todo sonido despus
de la explosin, en cambio se puede prolongar el sonido de la /f/ de acuerdo con su aliento
/fffff/, lo que no es posible con la /p/, siendo sta la diferencia entre dichos tipos de
consonantes.
De este modo, estas consonantes se producen por la oclusin parcial de los rganos de
la boca, formndose, a su vez, diferentes modalidades de obstculos parciales que dan lugar a
las siguientes subclases:
- Africadas: a este tipo de fonemas pertenece la /ch/, algunos tambin consideran a la /g/, la
que se clasifica como oclusiva. Este tipo de consonante se produce por una combinacin de
una oclusin seguida de friccin.
- Laterales: estas consonantes son la /l/ y la /ll/, en cuyas emisiones se produce la salida del
aire por un lado de la cavidad bucal.
- Vibrantes: entre stas se encuentran la /r/ y la /rr/, en cuyas emisiones la lengua no queda
inmvil, sino que su punta entra en vibracin, por lo que se le conoce como fonemas vibrantes,
siendo adems ambos fonemas, linguoalveolares por su punto de articulacin.
-Palato-alveolar: pronunciado con la parte del cuerpo de la lengua, que est inmediatamente
detrs del pice, en contacto con (o cerca de) el techo de la boca, un poco detrs de los
alvolos.
-Palatal-paladar: pronunciado con el cuerpo de la lengua en o cerca del paladar (el techo
duro de la boca). Por ejemplo: / y /-/ / son consonantes palatales.
-Velar-Velo del paladar: pronunciado con la parte posterior (el dorso), de la lengua en o cerca
del velo (el paladar suave), atrs en la boca. Por ejemplo: /k/ y /g/ son consonantes velares.
-Alveolar-alvolos: pronunciado en los alvolos, que estn en la boca un poco detrs de los
dientes anteriores superiores. (A veces esta parte de la boca se llama simplemente alvolo).
Las consonantes alveolares casi siempre son apicales.
-Dental: pronunciado a nivel de los dientes anteriores. El uso ms comn de este trmino se
refiere a sonidos que son apicales, es decir, que se pronuncian con la punta de la lengua en los
dientes anteriores superiores y la enca inmediatamente atrs; el nombre ms exacto de estos
sonidos es pico-dentales.
Por ejemplo: la /t/ del espaol es pico-dental. A veces, el trmino dental se usa en un
sentido ms general, e incluye no slo los pico-dentales, sino tambin, los interdentales, como
/d/en cada, y los labiodentales, como /f/.
-Labiodental: pronunciado con el labio inferior en contacto con los dientes superiores. Por
ejemplo: el fonema /f/ es labiodental.
-Bilabial: pronunciado con los labios cerrados o casi cerrados. Por ejemplo, los fonemas /p/,
/b/, /m/, son bilabiales.
-Interdental: pronunciado con el pice de la lengua entre los dientes o por lo menos en
contacto con la punta de los dientes superiores. Esto se puede apreciar en el fonema /d/, que
es interdental en ciertos contextos, por ejemplo, en la palabra cada.
CLASE 04
La mayor parte del desarrollo fontico en el nio, tiene lugar durante los tres primeros
aos de vida, etapa en la cual el aprendizaje es mucho mayor debido a la gran plasticidad
cerebral.
En este proceso desempean un papel importante los padres, quienes con sus
vocalizaciones, van ejerciendo una gran influencia en el inicio del patrn lingstico y los
componentes fonticos del habla del nio.
Para esta adquisicin fonolgica, el nio precisa or, discriminar y ver lo que ocurre
cuando emite ciertos sonidos; precisa saber la mecnica de produccin (cuando ello sea
posible); tener la sensacin de los rganos en actividad, de los movimientos realizados;
tocarlos en ciertas ocasiones; ver en s mismo y en el adulto (padres) que acta como modelo.
Por ejemplo, para que el nio sienta la accin del fuelle pulmonar, basta que coloque
sus manos por encima de sus costillas inferiores y sople tanto como pueda, lo cual le permitir
percibir inmediatamente lo que sucede.
Por otro lado, para que note que su laringe funciona, basta que ponga la palma de la
mano encima de su cuello, por la zona del tiroides, y pronuncie la /a/ en forma prolongada. De
manera similar, la resonancia se capta con la boca cerrada, colocando la mano en el rostro y
emitiendo una /m/ larga.
En cuanto a los articuladores, se procede de manera similar. Slo hay que mostrarle al
nio delante de un espejo lo que ocurre con su lengua dentro de la boca, al emitir por ejemplo
la /l/ o la vibracin intensa de la /r/.
De all que lesiones en dicha zona y otras que tienen relacin funcional con ella, hagan
que el individuo pierda la capacidad de distinguir claramente los sonidos o cualidades fnicas,
dando lugar a la agnosia o, como generalmente la llaman: afasia sensorial.
En otros casos, la disminucin auditiva, aun cuando sea mnima, suele producir una
serie de dificultades y retrasos en la adquisicin del lenguaje, y cuando la adquiere, se presenta
llena de dislalias o defectos de articulacin de los fonemas.
Sin embargo, los defectos del habla no siempre se deben a deficiencias auditivas, sino
tambin, a otros factores como la inadecuada articulacin de los sonidos y palabras que emiten
El lenguaje es un organismo compuesto por una serie de piezas, cada una con su forma
y su funcionamiento propio; pero que agrupadas al mecanismo general de la expresin
comunicativa, cumplen cada una su funcin y ayudan al funcionamiento total.
El funcionamiento del lenguaje es algo muy parecido al de un motor, una mquina, una
fbrica o una nacin. Cada una de estas cosas est formada por un conjunto de piezas y
elementos que se integran en conjuntos y subconjuntos que a la vez, acoplados al todo
general, permiten su buena marcha.
Por eso en el mecanismo del lenguaje, las piezas, que son las palabras, tienen una u
otra forma para adaptarse a la funcin que deben desempear.
La sintaxis estudia el mecanismo del lenguaje, analizando las funciones que las
piezas desempean
Una palabra puede ser analizada desde los puntos de vista; por una parte, fijndose en
su forma; o sea, en su etimologa, sus caractersticas o sus variaciones y por otra, fijndose en
su funcin en la oracin; o sea, si esa palabra es el sujeto, el atributo, el objeto directo, etc.
Las palabras tienen una forma que les permite adaptarse a la funcin que deben
desempear en la cadena hablada
Las palabras tienen una forma portadora de un significado y cumplen una funcin en la
estructura oracional. Como este estudio de las funciones de las palabras est englobado dentro
de la sintaxis, para la morfologa corresponde el estudio de la forma de las palabras.
Veamos un ejemplo:
El amor es bello.
El amar es maravilloso.
Como pueden comprobar, forma y funcin estn ntimamente relacionadas. Por eso,
los especialistas prefieren hablar de morfosintaxis. No obstante, para facilitar el estudio
cientfico y sistemtico de la gramtica, veremos desglosados los aspectos de forma y funcin.
Conociendo la forma y el funcionamiento de nuestra lengua, seremos capaces de hacer un uso
adecuado de ella.
CLASE 06
MONEMAS
LEXEMA MORFEMA
Ni- -o
Es algo aceptado comnmente por toda la lingstica moderna que la unidad significativa
mnima o, si se quiere, la forma significativa mnima es el lexema, aunque la terminologa
difiera en los trminos empleados.
Los lexemas son los que tradicionalmente se llamaban raz y los morfemas son las
modificaciones que experimenta dicha raz en la flexin y derivacin, que tambin se llamaban
desinencias
Es caracterstica esencial del lexema que su existencia tenga alguna justificacin dentro
del plano significativo de la lengua; de lo contrario, no sera una unidad mnima. Los monemas
no aparecen aislados en las lenguas, o no aparecen as necesariamente. La unidad mnima
formada por uno o varios monemas, es conocida con la palabra sintagma. Son sintagmas las
palabras que forman un mensaje completo en una frase de cualquier clase.
Es conveniente aclarar que la divisin no obedece a una realidad de lengua, sino que a
una convencin para facilitar su estudio. En la lengua no hay ni morfologa ni sintaxis, ni
morfosintaxis. Estas tres palabras de la lingstica slo existen en el mundo convencional de
la investigacin que, para facilitar el estudio, divide las unidades de anlisis, seccionando una
realidad nica como es la lengua.
Sin embargo, esta distincin no es tan simple y a veces ofrece dificultades, ya que una
palabra tiene una forma en un momento dado, por ejemplo nio o nias, canta o cantarn,
segn sea la funcin en la frase y las relaciones que en ella se establecen, las cuales estn
determinadas por las palabras que la constituyen.
z
Realice ejercicio n 2
CLASE 07
Dentro del anlisis morfolgico, existen un sinnmero de fragmentos que si bien tienen
significado, no tienen existencia independiente, pero aportan el sentido a las formas a las
cuales se adhieren.
Entre stos se encuentran, la nocin de pluralidad, del elemento /s/, la nocin de gnero,
aportada por los elementos /ao/, y las nociones de tiempo y persona de las formas
pronominales, tales como /te, me/
Una palabra, por tanto, es una forma libre mnima que no puede subdividirse (a
excepcin de las palabras compuestas). En tal sentido, existen formas o estructuras
significativas que tienen el carcter de libres o de ligadas.
Por otra parte, la morfologa se ocupa de la estructura interna de las palabras. Muchas
de ellas, constan de un lexema y de gramemas, los cuales se pueden clasificar de la siguiente
forma:
- Desinencias, aluden a las formas que se utilizan para construir las formas verbales, los
cuales incluyen los morfemas de conjugacin, modo, tiempo y, los flexivos de persona y
nmero. Por ejemplo: cocinaremos.
Asimismo, la sintaxis describe y analiza las concordancias entre los diferentes elementos
morfolgicos que constituyen la oracin, estableciendo y definiendo las relaciones de
dependencia entre los elementos constitutivos de las construcciones gramaticales.
- Negativas, se asevera una negacin de algo, se expresa un juicio negativo, por ejemplo:
Falta luz, nadie me tom en cuenta en la fiesta, no quiero salir contigo.
Oraciones interrogativas: son aquellas en que el hablante expresa una duda, o pregunta algo
esperando una respuesta. Por ejemplo: Faltaba pan para la comida?, Los autos chocaron?
Estas oraciones pueden ser de dos tipos:
- Directas, las cuales tienen una entonacin interrogativa en el habla y los signos
correspondientes ( ?), en la escritura.
- Indirectas, aquellas que no usan entonacin ni signos interrogativos, pero llevan implcito
una pregunta, por ejemplo: Quiero saber cuntos autos chocaron.
Oraciones imperativas: expresan una orden o mandato del hablante hacia el oyente.
Oraciones desiderativas: son aquellas que expresan un deseo del hablante y tambin reciben
el nombre de desiderativas.
Artculo
Conjunto
Sujeto Significativo Nombre
Adjetivo
Nominal
Complementos:
Nombre,
pronombre, etc.
Adverbio
Conjunto
Predicado Significativo Verbo
Verbal Complementos
preposicionales
En resumen, como se ha podido apreciar, una oracin puede ser analizada de diferentes
puntos de vista, por ejemplo, desde el punto de vista fontico o fonolgico, una oracin
constituye una unidad de entonacin. Para los expertos en cognicin o los filsofos, la oracin
constituye la expresin de un juicio o de un pensamiento.
Para el lingista Chomsky, toda oracin tiene una estructura profunda, con sus
constituyentes bsicos: lo que se predica, en el sintagma verbal o predicado, y de quin o de
qu se predica o sintagma nominal. Esto quiere decir, que en la estructura profunda est el
significado completo de la oracin, la informacin o la idea que se quiere transmitir.
Por otra parte, este autor, seala la existencia de una estructura superficial, la cual
corresponde a lo que realmente se habla o se enuncia.
Por otra parte, la semntica tambin se ocupa del estudio de las leyes que investiga los
cambios semnticos, es decir, los cambios de significacin de las palabras.
El hombre ha creado todo un mundo de signos, con los que expresa lo que desea
comunicar, los cuales por convencin o acuerdo comunitario, los interlocutores deben ser
capaces de interpretar.
Pero este estudio debe complementarse especialmente con el semntico, pues no hay
que olvidar que los dos planos se condicionan por la ntima relacin que hay entre ellos.
Las relaciones entre las palabras son mltiples y muy variadas, y de esta forma originan
cambios formales y semnticos, que hacen que la lengua sea un organismo vivo y en continua
evolucin.
Una palabra, puede ser analizada tomando en cuenta sus elementos o sonidos que la
componen; este es el campo de la fonologa (fonemas y grafemas). Por otra parte, una palabra
puede ser analizada desde la forma como se combinan sus elementos constitutivos, esto es la
morfologa (lexemas y morfemas).
La Semntica estudia los semantemas y las leyes que rigen los campos,
cambios y relaciones semnticas.
A partir del lexema o raz, las palabras pueden formar familias de palabras o familias
lxicas, porque con diferentes morfemas pueden obtenerse diferentes palabras, por ejemplo:
madre, madrastra, comadre, maternal, matriarcal, maternidad.
En este caso, aparecen dos lexemas diferentes, porque se aplica el latino, mater y el
espaol, madre.
Por otra parte, existe tambin el denominado campo semntico, que es un concepto
diferente al de familia lxica.
Todos los vocablos que puedan sustituirse entre s, en una respuesta a una
determinada pregunta, pertenecen a un mismo campo semntico. Por ejemplo: De
qu quieres el jugo?Campo semntico de las respuestas: papaya, naranja, mandarina,
frambuesa, etc.
Los homnimos, son palabras que tienen el mismo significante pero diferente
significado, por ejemplo cara, que puede significar rostro o precio de alguna cosa. Llama, que
puede referirse a animal o fuego. Mueca, juguete o parte del cuerpo.
Los parnimos, son todas las palabras o vocablos que tiene el mismo sonido aunque se
escriban de forma diferente, y por lo tanto, connotan un significado o concepto distinto, por
ejemplo: hecho y echo. Tubo y tuvo. Masa y maza.
Las relaciones de antonimia, que originan las palabras denominadas antnimos, son
elementos conceptuales que tienen un significado diferente, pero entre los significados hay una
relacin de oposicin, por ejemplo: amarodiar; frocalor; blanco-negro.
Por otra parte, se encuentra el cambio semntico, lo que implica que la significacin o la
relacin entre significante y significado no es permanente ni constante, sino que se producen
modificaciones. Las causas o factores que influyen en los cambios de la significacin, pueden
ser de tipo lingstico, histrico social o psicolgico.
Las palabras precisan sus significados cuando aparecen en una frase concreta. Esto se
relaciona con los conceptos de competencia y actuacin, que ya se han analizado previamente.
De esta forma al emplear el cdigo lingstico, debe haber alguien que construye un
mensaje y otro que interpreta lo enunciado.
Por otra parte, como elemento integrante de un contexto, el hablante y el oyente, eligen
el significado que ms conviene o se adecua, entre todos los que pueda tener la palabra.
Las situaciones pueden ser de naturaleza muy variada, por ejemplo, el entorno fsico de
los interlocutores, la identidad de stos, la ideologa que poseen, su situacin socioeconmica y
cultural, su temperamento, y sobre todo, los acontecimientos que motivan el acto de
comunicacin.
z
Realice ejercicio n 3
Esa misma realidad puedo expresarla con una sola unidad, con un solo vocablo, al decir
un solo (en Espaa), un tinto (en Colombia), un guayoyo (en Venezuela), etctera.
Desde el punto de vista semntico, la palabra, que tambin podemos llamar signo
lingstico, est contemplada desde su aspecto significativo. O sea, es un significante, un
sonido que est haciendo referencia a un contenido, a un significado.
Los signos lingsticos han llegado, como sabemos, de una u otra forma a nuestra
lengua, y en ellos se ha establecido una relacin entre significante (imagen acstica) y
significado (idea mental). Una relacin entre dos planos: el de la expresin y el del contenido.
Objeto mental
Imagen acstica
SIGNIFICADO
objeto mental
SIGNIFICANTE
Imagen acstica
me sa ca sa
r bol flor
Objeto mental
SIGNIFICADO
objeto mental
contenido idea
SIGNIFICANTE REFERENTE
CLASE 09
Hay una relacin directa entre el objeto real y el mental (referente y significado); de
forma que una persona, sealando un objeto, puede hacer que el oyente piense en el
significado.
Tambin hay relacin directa entre el objeto mental y la imagen acstica (significado y
significante); es ms, un mismo objeto mental puede tener varias imgenes acsticas como
sinnimos en una determinada lengua y, a la inversa, una imagen acstica polismica se puede
aplicar a varios objetos mentales homnimos.
Por el contrario, no hay relacin directa entre la imagen acstica y el objeto real
(significante y referente); pues de ser directa, todos los hablantes tendramos un mismo idioma
y desapareceran no slo las lenguas, sino tambin esa pluralidad de homnimos, sinnimos,
etc., que permiten la riqueza lxica de las lenguas; habra una sola palabra para cada cosa y
una cosa para cada palabra.
- Obrigado (portugus)
- Mille grazie (italiano)
- merci (francs)
- tanke (alemn)
- Thank you (ingls)
- Arigato gosaimasta (japons)
Por otra parte, en un mismo idioma, un significante puede hacer referencia a diferentes
objetos mentales y objetos reales slo con el cambio de gnero, como por ejemplo:
el guardiala guardia
el capital..la capital
el clera...la clera
el ordenla orden
el corte.la corte
el gua..la gua
Hay otro aspecto importante por valorar: un referente que est en relacin con un objeto
mental puede tener varios significantes; decimos mujer, dama, fmina, seora, etc., con cada
uno de estos significantes o imgenes acsticas se est haciendo referencia a un mismo objeto
mental, el cual responde a un determinado objeto real.
En los campos semnticos puede haber muchos significantes que responden a objetos
mentales diferentes porque los objetos reales son diversos, pero que tienen en comn algunas
caractersticas, como por ejemplo:
El, por tanto, un proceso que se produce en direccin diferente para el hablante y para el
oyente.
Tomemos esta frase de Max Aub: Las revoluciones las hacen los pueblos y para que
tengan xito es necesario que coincidan en el tiempo, con unos dirigentes que sepan
aprovechar su empuje. La palabra pueblos, podemos tomarla en relacin con la frase concreta
o en relacin con el contenido total de la novela la calle de Valverde, donde aparece, ya sea
que miremos un contexto reducido o un contexto amplio. De todas formas, cualquiera de esos
contextos nos dir si pueblos se est refiriendo a Localidad o conjunto de cosas o se trata de
otro significado como habitantes de una nacin o pas, pues no es lo mismo decir los pueblos
de la sierra que los pueblos precolombinos.
Como los elementos aislados, son valores en potencia, a disposicin del hablante que
puede utilizarlos al emitir los mensajes y as lo encontramos en los diccionarios.
Pero por otra parte, como elemento integrante de un contexto, el hablante y el oyente
eligen el significado que ms conviene de entre todos los que pueda tener la palabra.
Siguiendo con cabeza se pueden construir frases en las que la misma palabra tiene
aceptaciones diferentes:
Es la mayor parte de estos ejemplos el contexto tiene tanta importancia, que condiciona
el significado. En el caso de los homnimos, el contexto es imprescindible:
Sol (astromonedanombre)
Cabo (cuerdamilitaraccidente geogrfico)
Si una frase como ha salido el rey se dice en diferentes situaciones tiene diversos
significados:
Las situaciones pueden ser naturaleza muy variada: entorno fsico de los interlocutores;
identidad de stos con su ideologa, situacin socioeconmica, temperamento, etc., y sobre
todo, los acontecimientos que motivan el acto de la comunicacin.
CLASE 10
Otro de los aspectos que es importante analizar, para determinar el valor semntico de
una expresin, son los conceptos de Denotacin y Connotacin.
La connotacin, es la resonancia significativa que tiene una palabra para una persona o
un grupo de personas que por determinadas circunstancias, le han otorgado una
sobrevaloracin semntica, que le aporta a las palabras un valor connotativo emocional o
afectivo.
Por ejemplo, las palabras inyeccin, medicina, mdico, hospital, no poseen la misma
connotacin para un nio que nunca estuvo enfermo, que para otro, que sufri en situaciones
de vida, relacionadas con dichos conceptos. La connotacin por otra parte, puede tambin
poseer un significado de tipo social o histrico.
Por ltimo cabe destacar, que el dominio del significado en la comunicacin lingstica y
verbal, est dado por las relaciones entre dos ramas de la semitica: La semntica y la
pragmtica; tal es as, que centrarse en la interpretacin semntica, puede muchas veces
resultar insuficiente en determinados contextos, en los cuales, una interpretacin pragmtica y
z
Realice ejercicio n 4
Las primeras investigaciones sobre el desarrollo de las aptitudes para comunicarse, las
realizo Piaget, quien a partir de sus observaciones realizadas durante conversaciones de nios,
concluy que el nio se comunica con un lenguaje diferente al del adulto, en lo que se refiere a
la utilizacin de las funciones pragmticas.
Desde una perspectiva funcional, se puede apreciar que el nio modifica las palabras y
estructuras gramaticales de acuerdo con el mensaje que pretende transmitir (intencionalidad) y
con la situacin en la que tiene lugar la comunicacin.
Por tanto, existe una interdependencia clara entre forma y funcin, en cuanto a la
adquisicin de los aspectos formales del lenguaje, y requiere del desarrollo previo de las
intenciones comunicativas, y al mismo tiempo, de la evolucin de los aspectos funcionales que
dependen de la sofisticacin de los elementos estructurales.
Por tanto, la pragmtica hace referencia a los usuarios y a los contextos, vale decir,
quin y por qu lo dijo, cundo y a quin se lo dijo. Desde esta mirada, una misma frase puede
tener varias interpretaciones, y es por ello, que algunos autores han definido a la pragmtica
como el estudio de todos aquellos aspectos que escapan a la teora semntica (Bertucelli,
Papi, 1993).
A modo de ejemplo, se puede observar que cuando una persona le dice a otra que
conoce o con quien tiene un cierto grado de familiaridad:
En la mesa hay una tetera con agua caliente, t, caf y azcar; puede
interpretarse como: - Si tienes fro puedes servirte lo que t quieras, t o caf -
Srvete un caf o un t - Quieres tomar un t o caf?
Todas las interpretaciones que el interlocutor pueda hacer de la frase inicial, estn
determinadas por el contexto y por la relacin que existe entre los hablantes.
Por ejemplo:
Los exponentes lingsticos, son los aspectos formales del lenguaje, por ejemplo, la
habilidad comunicativa de disculparse, puede tener como exponentes lingsticos, el
perdname, lo siento, yo no quera.
La Conversacin
La conversacin puede entenderse como una secuencia interactiva de actos del habla o
como el resultado del intercambio comunicativo, entre dos o ms interlocutores, que se inscribe
en un contexto social y se ejecuta aplicando ciertas habilidades especficas, esto es, la
competencia comunicativa.
En relacin a la habilidad del nio para funcionar en una adecuada contribucin al flujo
del discurso o una conversacin en marcha, ste deber asumir alternadamente el rol de
hablante y de oyente, con sus respectivas responsabilidades.
Al respecto, es importante sealar que los interlocutores deben dirigirse el uno al otro,
acordar un tpico explcito o implcito, alternar turnos para desarrollarlo, hacer sus
contribuciones inteligibles, relevantes, veraces y no de manera ambigua; y por otra parte, el
dilogo desde el punto de vista de su estructuracin y del contenido semntico, debe ser
apropiado a la situacin en que ambos participan.
Este hecho implica el estar atentos a reparar los denominados quiebres o fallas en la
comunicacin, como por ejemplo, cuando una persona est hablando de un tema y su
interlocutor le responde una idea no relacionada con lo que l dijo. Una estrategia de
reparacin se podra ejemplificar de la siguiente forma:
- Mario (Conversando con su esposa): - Estoy triste porque perdi el Colo Colo
- Ester: Oye te dije que tenemos que pagar la cuenta del telfono?
- Ester: Con quin jugaba el Colo Colo?
- Mario: Gan la U. No te preocupes ya pague la cuenta
En las conversaciones con los nios, los adultos deben estar conscientes de que
dependiendo de la edad de desarrollo, el nio puede estar utilizando un lenguaje egocntrico y
no un lenguaje socializado, lo cual, tiene implicancias en el tipo de estrategias en cuanto a
mantener la conversacin focalizada.
Rodrigo (12 aos): Mam, me tienes que comprar el cuaderno para matemticas
Mam : s te escuch, te lo voy a comprar, pero quiero saber cmo te fue en la prueba
De esta forma se van conformando los diferentes aspectos de la organizacin social del
discurso, los cuales son importantes al momento de evaluar el comportamiento comunicativo
del nio y el manejo que posee de las habilidades sociales aplicadas al contexto de la
comunicacin.
Los elementos que se deben tomar en cuenta al analizar la organizacin social del
discurso, son los siguientes:
A partir del noveno mes, cuando el nio intenta vocalizar en los intervalos que le
proporciona la madre, y a su vez, deja espacios para que ella intervenga con una palabra u otro
sonido, ya se puede apreciar las reglas de alternancia; obviamente, esto se aprecia con mayor
claridad, cuando ya aparece el lenguaje hablado en forma ms estructurada, y el nio se
convierte en un participante activo en las interacciones sociales.
Inicio de la conversacin
Existen nios que estando en presencia o en interaccin con adultos menos familiares,
presentan actitudes pasivas en el uso del lenguaje, y solamente responden cuando el
interlocutor adulto les otorga el turno, pero rara vez, inician un tpico de conversacin.
Por ejemplo, muchos nios cuando estn interactuando comunicativamente con adultos,
solamente responden con monoslabos: si; no; porque s
Mantencin de la conversacin
Es importante destacar, que las relaciones humanas seran muy difciles, si las personas
estuviesen siempre sospechando o temiendo que el interlocutor los est tratando de engaar,
por lo tanto, el principio de veracidad, es uno de los ms relevantes para el establecimiento y la
mantencin de una interaccin comunicativa efectiva.
Cuando existe alguna evidencia de que alguno de los interlocutores est transgrediendo
uno o varios de los principios tcitos que se mencionaron anteriormente, la comunicacin,
generalmente falla.
Habitualmente, las personas eligen como interlocutores, a aquellos sujetos que les
parecen vlidos y por lo tanto, los privilegian con su amistad y su confianza, estableciendo con
ellos, instancias de comunicacin significativas.
Por otra parte, el uso de algunas expresiones verbales, tales como, Ah?; Quee?;
Qu quieres decir?, sirven para mantener la conversacin, hacer notar quiebres y dar indicios
para que el interlocutor aclare ciertos elementos ambiguos o confusos.
Quiebre en la conversacin
Uno de los elementos importantes dentro de una conversacin, son los denominados
intentos de reparacin, los cuales son comunes tanto en los adultos como en los nios, an
cuando stos pudiesen presentar trastornos del lenguaje.
Las estrategias de reparacin pueden ser iniciadas por el mismo hablante, como tambin
por el oyente, utilizando las denominadas interrogantes contingentes u otro tipo de claves no
verbales como por ejemplo, abrir los ojos, fruncir el ceo o las cejas para denotar la necesidad
de aportar mayor informacin, o de clarificar lo que se ha dicho con anterioridad.
Por otra parte, pueden utilizarse recursos paralingsticos o no verbales, como por
ejemplo, los cambios de tono, el nfasis, el aumento o la disminucin del volumen y el uso de
gestos.
Por tanto, existe una interaccin de diversas competencias, tales como, el manejo de un
cdigo y de referentes lingsticos, una adecuada codificacin y decodificacin de los
A continuacin se presenta una breve secuencia del desarrollo evolutivo de los aspectos
pragmticos de la comunicacin.
0 - 6 aos
6 - 12 aos
Adultos
- Atiende a las caractersticas del oyente, edad, rol social, sentimientos, personalidad.
- Uso del lenguaje apropiado, considerando calidad, relevancia, claridad y pertinencia.
- Integracin y aplicacin de las competencias comunicativas en su totalidad.
- Comunicacin emptica, asertiva y efectiva.
Aunque es posible comunicar sin educar, no se puede educar sin comunicar, por ello, la
ntima relacin que guardan la comunicacin y la educacin, es sin duda, determinante para los
objetivos de esta ltima. Por ejemplo, un docente que al hablar no hace congruente lo que
comunica en forma oral con los gestos que utiliza, evidentemente no est haciendo uso
eficiente de la comunicacin, lo cual se traducir en una interpretacin errnea por parte de
quienes reciban el mensaje.
Para estudiar las relaciones comunicativas dentro del aula, se pueden enfocar diversos
aspectos. En primer lugar, se puede analizar el estilo global del lenguaje de los profesores,
sealando que las diversas formas comunicativas, pueden construir barreras de interferencia
dado el estilo comunicativo que se utiliza. Por otra parte, las diferentes estrategias cognitivas
utilizadas por los docentes, se reflejan en los dilogos al interior del aula, lo cual permite
conocer cmo el lenguaje abre o cierra posibilidades de aprendizaje en los estudiantes.
z
Realice ejercicio n 5