Anexa II
Orice alte sume trebuie rambursate, cu excepia cazului
CO
DIII GE
ERALE n care s-a convenit altfel cu Beneficiarul.
Articolul 1: Rspundere civil
Fiecare parte contractant va exonera cealalt parte de
orice rspundere civil fa de daune suferite de ea
nsi sau de personalul su ca urmare a derulrii
prezentului contract, n msura n care daunele nu
provin din administrare defectuoas intenionat i
grav din partea prii respective sau a personalului
acesteia.
Agenia Naional din Romnia, Comisia European
sau personalul acestora nu pot fi considerate
rspunztoare n cazul unei reclamaii care decurge din
realizarea prezentului contract i care se refer la
daunele cauzate n timpul desfurrii perioadei de
mobilitate. n consecin, nicio cerere de despgubire
sau de rambursare, nsoind o astfel reclamaie, nu
poate fi adresat Ageniei Naionale din Romnia sau
Comisiei Europene.
Articolul 2: Rezilierea contractului
n cazul n care participantul nu respect toate
obligaiile prevzute n prezentul contract i
independent de consecinele prevzute n legea care i se
aplic, Beneficiarul este ndreptit legal s rezilieze
contractul fr alte demersuri legale dac Participantul
nu ia msuri pentru remedierea situaiei n termen de o
lun calendaristic de la primirea notificrii prin
scrisoare recomandat.
n cazul n care participantul reziliaz contractul nainte
de finalizarea sa la termen sau n cazul n care
participantul nu respect prevederile contractului,
acesta va fi obligat s ramburseze suma care i-a fost
avansat din grant, cu excepia cazului n care s-a
convenit altfel cu Beneficiarul.
n cazul rezilierii contractului n caz de for major,
adic orice situaie excepional sau imprevizibil,
independent de voina participantului i care nu este
cauzat de o greeal sau de o neglijen a acestuia,
participantul este ndreptit s primeasc din grant
suma corespunztoare perioadei efectiv realizate din
mobilitate asa cum este menionat n Articolul 2.2.
Articolul 3: Protecia datelor
Toate datele personale coninute n contract vor fi
prelucrate n concordan cu Regulamentul (CE) Nr.
45/2001 a Parlamentului European i a Consiliului
European asupra prelucrrii i utilizrii datelor
personale de ctre insituiile i organismele UE.
Aceste date vor fi prelucrate numai n legtur cu
implementarea contractului i urmrirea acestuia de
ctre Beneficiar, Agenia Naional din Romnia i
Comisia European, fr a prejudicia posibilitatea
transmiterii acestor date ctre organismele responsabile
de verificare i audit n concordan cu legislaia UE
(Curtea Auditorilor i Oficiul Europan de Lupt
Antifraud (OLAF)).
Participantul are posibilitatea, prin cerere scris, s
obin accesul la datele sale personale i s corecteze
orice informaie care este incorect sau incomplet.
El/ea trebuie s adreseze orice ntrebare referitoare la
procesarea datelor sale personale ctre Beneficiar i/sau
Agenia Naional. Participantul poate depune o
plngere mpotriva procesrii datelor sale personale
ctre Autoritatea Naional pentru protecia datelor
referitor la folosirea acestor date de ctre Beneficiar,
Agenia Naional, sau la Autoritatea European pentru
Protecia Datelor cu privire la folosirea datelor de ctre
Comisia European.
Articolul 4: Control i Audit
Prile contractante se oblig s furnizeze orice
informaii detaliate solicitate de Comisia European,
Agenia Naional din Romnia sau orice alt organism
extern autorizat de Comisia European sau de Agenia
Naional din Romnia s verifice dac activitile de
mobilitate i prevederile contractuale sunt
implementate corespunztor.