Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.philips.com/welcome
SE360
SE365
Por tu g u s
Alternar entre maisculas e minsculas 20
1 Importante 5
Instrues de segurana 5 7 Agenda 21
Exibir a agenda 21
2 SE360/SE365 7 Pesquisar um registro 21
Contedo da caixa 7 Ligar para um nmero na agenda 21
Viso geral do telefone 8 Acessar a agenda durante uma
Viso geral da estao base 9 chamada 21
cones do display 10 Adicionar um registro 21
Editar um registro 22
Excluir um registro 22
3 Primeiros passos 11 Excluir todos os registros 22
Conectar a estao base 11
Instalar a estao base na parede 12
Instalar o fone 12 8 Registro de chamadas 23
Verificar o nvel de carga das pilhas 13 Exibir os registros de chamadas 23
Definir pas 13 Salvar um registro de chamada na
Definir data e hora 13 agenda 23
Definir o formato de data e hora 14 Excluir um registro de chamada 23
O que modo de espera? 14 Excluir todos os registros de
Verificar a intensidade do sinal 14 chamadas 24
Ligar/desligar o fone 14 Retornar uma chamada 24
PT-BR 3
12 Recursos extras 31
Alarme 31
Relgio automtico 31
Travamento do teclado 32
Localizar o fone 32
13 Configuraes avanadas 33
Registrar os fones 33
Desregistrar os fones 33
Restaurar as configuraes padro 33
Tipo de rede 34
15 Configuraes padro 40
16 Dados tcnicos 41
17 Perguntas freqentes 42
4 PT-BR
Por tu g u s
No utilize agentes de limpeza que contenham
lcool, amnia, benzina ou abrasivos, pois eles
Instrues de segurana podem danificar o aparelho.
No use o produto em locais onde exista perigo
de exploso.
No deixe que pequenos objetos metlicos
Requisitos de fornecimento energia entrem em contato com o produto. Isso pode
Este produto exige fornecimento de prejudicar a qualidade do udio e danificar o
energia eltrica de 100-240 volts AC. Em produto.
caso de queda de energia, a comunicao Telefones celulares ativos nas proximidades
pode ser perdida. podem causar interferncia.
Objetos metlicos podero entrar no receptor do
A voltagem na rede classificada como fone se forem colocados prximo ou sobre ele.
TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages), conforme definido pelo padro
EN 60950. Sobre as temperaturas de operao e
armazenamento
Aviso Utilize o aparelho em um local cuja
temperatura esteja sempre entre 0 e
A rede eltrica classificada como perigosa. 35C.
A nica maneira de desligar o carregador
desconectando a fonte de alimentao Armazene-o em um local cuja
da tomada eltrica. Certifique-se de que a temperatura esteja sempre entre -20 e
tomada eltrica pode ser facilmente acessada, 45C.
sempre que preciso.
A vida til das pilhas pode ser reduzida
em condies de baixa temperatura.
Para evitar danos ou mau funcionamento
PT-BR 5
6 PT-BR
Por tu g u s
Parabns por sua aquisio e seja bem-vindo
Philips!
Para beneficiar-se plenamente do suporte Fonte de alimentao
oferecido pela Philips, registre seu produto em
www.philips.com/welcome.
Contedo da caixa
Fio telefnico
Manual do usurio
Estao base com suporte (SE365)
Nota
Nota
PT-BR 7
8 PT-BR
Por tu g u s
voz viva-voz
10 Tecla Redial Acessa a lista SE360
de rediscagem
e disca o ltimo
nmero
11 Tecla de Pressione e
travamento/ segure para
asterisco travar/destravar
o teclado
12 Tecla de Pressione e
desativao segure para
da campainha/ inserir uma a
pausa pausa durante
a discagem de
um nmero
Pressione e
segure para Tecla Nome Descries
ativar/desativar 1 Tecla de Localiza os fones
a campainha localizao Acessa o modo de
Pressione e registro
segure para
alternar entre SE365
maisculas e
minsculas
durante a
edio de texto
13 Tecla Mute Silencia/ativa o
microfone
14 Tecla de Ativa a
interfone/ chamada por h
conferncia interfone
Pressione
e segure
para iniciar a
chamada em
conferncia
15 Microfone
16 Alto-falante
17 Compartimento
de pilhas
PT-BR 9
10 PT-BR
Por tu g u s
passos 3 Conecte o fio telefnico sua respectiva
entrada na parte inferior da estao base
e tomada de telefone na parede.
SE360
Cuidado
Certifique-se de ler as instrues de segurana
na seo Importante antes de conectar e
instalar o fone.
Aviso
Risco de danos ao produto! Verifique
se a voltagem da fonte de alimentao
corresponde voltagem impressa na parte
traseira ou inferior do telefone.
Use somente a fonte de alimentao fornecida
para carregar a bateria.
Nota
PT-BR 11
Instalar o fone
Cuidado
2 Vire o suporte.
Risco de exploso! Mantenha as pilhas
distantes do calor, luz do sol ou fogo. Nunca
incinere as pilhas.
Use apenas as pilhas fornecidas.
Risco de diminuio da vida til das pilhas! Nunca
misture diferentes marcas ou tipos de pilha.
Nota
12 PT-BR
Por tu g u s
Pilhas descarregadas. Carregue-
as.
Definir pas
Para que o telefone funcione, selecione seu pas.
1 Quando a mensagem de boas-vindas for
exibida, pressione [OK], selecione seu pas
e pressione [OK] para confirmar.
A seleo do pas salva.
2 Defina a data e a hora.
O telefone est pronto para o uso.
Para definir a data e a hora mais tarde,
pressione [VOLTAR] para ignorar esse
ajuste.
Nota
PT-BR 13
Verificar a intensidade do
sinal
O cone de sinal exibe o status da
conexo entre o fone e a estao base.
O cone contnuo no display indica que o
fone e a estao base esto conectados.
O cone piscando no display indica
que o fone e a estao base no esto
conectados.
Verifique se o fone est conectado
estao base antes de fazer ou receber
chamadas e acessar as funes e os
recursos do telefone.
Caso oua tons de aviso durante uma
chamada, o fone est quase sem carga
ou fora de alcance. Carregue as pilhas ou
aproxime o fone da estao base.
14 PT-BR
Por tu g u s
2 Pressione para fazer a ligao.
Dica
Voc pode fazer uma chamada de vrias maneiras:
Para obter mais informaes, consulte
Discagem rpida Rediscar um nmero na seo Lista de
Discar antes de fazer uma chamada rediscagem.
Rediscar o nmero mais recente
Ligar para um nmero na lista de
rediscagem. Ligar para um nmero na agenda
Ligar para um nmero na agenda Voc pode fazer uma chamada para um
Ligar para um nmero no registro de nmero na agenda.
chamadas
Dica
Discagem rpida Para obter mais informaes, consulte Ligar
1 Pressione .
para um nmero na agenda na seo Agenda.
PT-BR 15
16 PT-BR
Por tu g u s
espera.
2 Disque o segundo nmero.
A chamada feita para o nmero Nota
exibido no display.
Este servio depende da rede. Consulte sua
operadora para saber se h cobrana adicional
pelo servio.
PT-BR 17
conferncia chamada.
18 PT-BR
Por tu g u s
4 Pressione e segure int no fone.
Com isso, a chamada em conferncia
de trs vias ser estabelecida com a
chamada externa e o fone selecionado.
5 Pressione para encerrar a chamada
em conferncia.
Nota
Nota
PT-BR 19
20 PT-BR
Por tu g u s
1 Acesse o menu da agenda.
Este telefone dispe de uma agenda com 2 Selecione [LISTA].
capacidade de at 100 registros. Voc pode
acess-la no fone. Cada registro pode ter um 3 Pressione a tecla alfanumrica que
nome com at 14 caracteres e um telefone corresponde ao caractere.
com at 24 dgitos. O primeiro registro que comea com
esse caractere exibido.
H duas memrias de acesso direto (teclas
e ). Dependendo do pas, as teclas e
vm pr-configuradas, respectivamente, com
o nmero do correio de voz e do servio
de informaes da operadora. Quando voc
Ligar para um nmero na
pressiona e segura uma tecla no modo de agenda
espera, o nmero de telefone salvo discado
automaticamente. 1 Pressione para acessar a agenda.
2 Selecione um contato na agenda.
3 Pressione para fazer a chamada.
Exibir a agenda
Pesquisar um registro
Voc pode pesquisar os registros na agenda de Adicionar um registro
duas maneiras:
Percorra a lista de contatos. Nota
Digite o primeiro caractere do contato.
Se a memria da agenda estiver cheia, o fone
exibir uma mensagem de notificao. Exclua
Percorrer a lista de contatos alguns registro para adicionar novos.
PT-BR 21
Editar um registro
1 Pressione menu.
2 Selecione [AGENDA] > [EDITAR
ENTRADA] e pressione [OK] para
confirmar.
3 Selecione o contato e pressione [OK]
para confirmar.
4 Edite o nome e pressione [OK] para
confirmar.
5 Edite o nmero e pressione [OK] para
confirmar.
O registro salvo.
22 PT-BR
Por tu g u s
chamadas chamada na agenda
1 Pressione .
PT-BR 23
24 PT-BR
Por tu g u s
rediscagem O registro salvo.
PT-BR 25
Dica
Definir o idioma de exibio
Para desativar o toque, pressione e segure
Nota no modo de espera. ser exibido no display.
26 PT-BR
Por tu g u s
O modo de som XHD (Extreme High
Definition) um recurso exclusivo que
transmite sinais de alta fidelidade ao fone.
Ele torna as conversas telefnicas iguais a
conversas reais.
No modo de espera,
1 Pressione menu.
2 Selecione [AJ. AVANADOS] > [SOM
XHD] e pressione [OK] para confirmar.
3 Selecione o novo ajuste e pressione [OK]
para confirmar.
O ajuste salvo.
Durante uma ligao,
1 Pressione [OK] para acessar o menu de
opes.
2 Altere o ajuste de XHD.
3 Pressione [OK] para confirmar.
O ajuste salvo.
PT-BR 27
Para encerrar uma chamada, basta colocar O modo de discagem o tipo de sinal de
o fone na estao base ou na base de telefone usado em seu pas. O telefone
carregamento. suporta discagem por tom (DTMF) e pulso
(giratria). Consulte sua operadora para obter
informaes detalhadas.
Ativar/desativar o encerramento
automtico
Definir o modo de discagem
1 Pressione menu.
1 Pressione menu.
2 Selecione [AJ. PESSOAIS] > [AUTO
2 Selecione [AJ. AVANADOS] >
DESLIGAR] e pressione [OK] para
confirmar. [MODO DISCAG.] e pressione [OK]
para confirmar.
3 Selecione [LIG.]/[DESLIG] e pressione
3 Selecione um modo de discagem e
[OK] para confirmar.
pressione [OK] para confirmar.
O ajuste salvo.
O ajuste salvo.
Nota Nota
Quando o encerramento automtico Se o telefone estiver no modo de discagem por
desativado, o viva-voz automaticamente pulso, pressione durante uma ligao para
ativado. ativar temporariamente o modo de discagem
por tom. d exibido. Os dgitos desta
chamada so emitidos como sinais de tom.
Conferncia automtica
Para ingressar em uma chamada externa com
Selecionar a durao da
outro fone, pressione . rechamada
Verifique se o tempo da rechamada est
Ativar/desativar a conferncia definido corretamente antes de atender a uma
automtica segunda chamada. Normalmente, o telefone j
1 Pressione menu. vem com a durao da rechamada configurada.
H trs opes disponveis:[BREVE], [MDIO]
2 Selecione [AJ. AVANADOS] > e [LONGO]. O nmero de opes disponveis
[CONFERNCIA] e pressione [OK] para varia de acordo com o pas. Para obter detalhes,
confirmar. consulte sua operadora.
28 PT-BR
Por tu g u s
Pressione menu. 12503338888 quando a ligao for feita.
2 Selecione [AJ. AVANADOS] >
Nota
[TEMPO REDISC.] e pressione [OK]
para confirmar. O nmero de deteco pode ter, no mximo,
3 Selecione uma opo e pressione [OK] cinco dgitos. O prefixo automtico pode ter,
para confirmar. no mximo, dez dgitos.
O ajuste salvo.
Ativar/desativar a excluso
automtica do cdigo de rea Nota
Prefixo automtico
Primeiro toque
Este recurso verifica e formata o nmero de
telefone da chamada feita antes de a ligao Se voc possui o servio de identificao
ser completada. O nmero do prefixo pode de chamadas, o telefone pode no emitir o
substituir o nmero de deteco definido no primeiro toque antes de a identificao ser
menu. Por exemplo, voc definiu 604 como o exibida no display. Depois que o telefone
nmero de deteco e 1250 como o prefixo. redefinido, ele pode detectar automaticamente
PT-BR 29
Dica
Para redefinir o status do primeiro toque,
acesse o menu de redefinio.
30 PT-BR
Por tu g u s
O ajuste salvo.
PT-BR 31
Travar o teclado
1 Pressione e segure no modo de espera.
O teclado travado.
Nota
Destravar o teclado
1 Pressione e segure .
O teclado destravado.
Localizar o fone
1 Pressione na estao base.
Todos os fones conectados a essa
estao base tocaro.
2 Pressione novamente na estao base
para cessar os toques.
Todos os fones param de tocar; ou
3 Pressione qualquer tecla em um fone
para cessar os toques.
32 PT-BR
Por tu g u s
avanadas O PIN predefinido 0000. No possvel
alter-lo.
Registro automtico
2 Pressione menu.
1 Coloque o fone na estao base. 3 Selecione [AJ. AVANADOS] >
[ANULAR REG.] e pressione [OK] para
O fone detecta a estao base e inicia
confirmar.
automaticamente o registro.
O processo de registro dura menos 4 Selecione o nmero do fone que deseja
de 2 minutos. A estao base atribui desregistrar.
automaticamente um nmero ao fone. 5 Pressione [OK] para confirmar.
O fone desregistrado.
Registro manual
Dica
Se ocorrer falha no registro automtico,
registre manualmente o fone na estao base. O nmero do fone exibido ao lado do nome
do fone no modo de espera.
1 Pressione menu no fone.
2 Selecione [AJ. AVANADOS] > [REGIS-
TRO] e pressione [OK] para confirmar.
3 Pressione e segure na estao base Restaurar as configuraes
por 5 segundos at ouvir um bipe de
confirmao.
padro
4 Digite o PIN do sistema. Pressione
Voc pode restaurar as configuraes de
[VOLTAR] para fazer correes.
fbrica do telefone.
5 Pressione [OK] para confirmar o PIN.
1 Pressione menu.
O processo de registro dura
menos de 2 minutos. A base atribui 2 Selecione [AJ. AVANADOS] >
[REINICIAR] e pressione [OK] para
automaticamente um nmero ao fone.
confirmar.
Nota O fone exibe uma solicitao de
confirmao.
Se o PIN estiver incorreto ou se nenhuma
base for encontrada em um determinado 3 Pressione [OK] para confirmar.
perodo, o fone exibir uma mensagem de Todas as configuraes assumem o
notificao. Repita o procedimento acima caso
o registro falhe. padro de fbrica.
A tela de boas-vindas exibida.
PT-BR 33
Tipo de rede
Observao
1 Pressione menu.
2 Selecione [AJ. AVANADOS] > [TIPO
DE REDE] e pressione [OK].
3 Selecione um tipo de rede e pressione
[OK].
O ajuste salvo.
34 PT-BR
Por tu g u s
eletrnica do eletrnica
Nota
Pelo fone
1 Pressione menu.
Disponvel somente para o modelo SE365.
2 Selecione [SECR. ELETR.] > [ATEND.
LIG/DES] e pressione [OK] para
Este telefone dispe de uma secretria confirmar.
eletrnica que, se ligada, grava chamadas no
atendidas. Por padro, a secretria eletrnica
3 Selecione [DESLIG] e pressione [OK]
para confirmar.
vem com o modo [ANSWER & REC.] ativado.
Voc tambm pode acess-la remotamente O ajuste salvo.
e alterar os ajustes pelo menu da prpria
secretria usando o fone.
Pela base
O LED na estao base fica aceso quando a
secretria est ligada. 1 Pressione para desligar a secretria
eletrnica no modo de espera.
Nota
PT-BR 35
Nota
2 Selecione [SECR. ELETR.] > [GRAVAR
MSG AUT] e pressione [OK] para
Se a memria estiver cheia, a secretria confirmar.
eletrnica alternar automaticamente para o
modo [S RESPOSTA].
3 Selecione [ATENDER&GRAVAR] ou
[S RESPOSTA]. Pressione [OK] para
confirmar.
4 Selecione [REPRODUZIR] e pressione
[OK] para confirmar.
Mensagens automticas O fone reproduz a mensagem
automtica atual.
A mensagem automtica ouvida pelo
chamador quando a secretria atende
ligao. A secretria eletrnica tem duas Excluir uma mensagem automtica
mensagens automticas pr-gravadas: os modos
[ATENDER&GRAVAR] e [S RESPOSTA].
1 Pressione menu.
2 Selecione [SECR. ELETR.] > [GRAVAR
MSG AUT] e pressione [OK] para
Gravar uma mensagem automtica confirmar.
Voc pode gravar uma mensagem automtica 3 Selecione [ATENDER&GRAVAR] ou
de at 3 minutos. A ltima mensagem [S RESPOSTA] e pressione [OK] para
automtica gravada substitui a anterior. confirmar.
1 Pressione menu. 4 Selecione [APAGAR] e pressione [OK]
para confirmar.
2 Selecione [SECR. ELETR.] > [GRAVAR
O fone exibe uma solicitao de
MSG AUT] e pressione [OK] para
confirmar. confirmao.
36 PT-BR
Por tu g u s
Nenhuma mensagem automtica pr-gravada Excluir a mensagem atual: pressione .
pode ser excluda.
Nota
Pela base
Ouvir mensagens recebidas
1 Pressione durante a reproduo da
As mensagens recebidas so reproduzidas na mensagem.
seqncia em que foram gravadas. A mensagem atual excluda.
Pela base
Pelo fone
Iniciar/parar a reproduo: pressione . 1 Pressione [OK] durante a reproduo
Ajustar o volume: pressione / . da mensagem para acessar o menu de
Retroceder: opes.
- Durante a reproduo de uma 2 Selecione [APAGAR] e pressione [OK]
mensagem, pressione para reproduzi- para confirmar.
la do incio. A mensagem atual excluda.
-D urante o primeiro segundo da
mensagem atual, pressione para
reproduzir a mensagem anterior.
PT-BR 37
38 PT-BR
Por tu g u s
Tecla Funo
O PIN de acesso remoto o mesmo PIN do
sistema. O PIN predefinido 0000. 1 Repete a mensagem atual ou
reproduz a mensagem anterior.
2 Reproduz as mensagens.
Ativar/desativar o acesso remoto 3 Pula para a mensagem seguinte.
6 Exclui a mensagem atual.
Voc pode permitir ou bloquear o acesso 7 Liga a secretria eletrnica
remoto secretria eletrnica. (no disponvel durante a
1 Pressione menu. reproduo).
2 Selecione [SECR. ELETR.] > 8 Pra a reproduo da
[DEFINIES] > [ACESSO REMOTO] mensagem.
e pressione [OK] para confirmar. 9 Desliga a secretria eletrnica
3 Selecione um novo ajuste e pressione (no disponvel durante a
[OK] para confirmar. reproduo).
O ajuste salvo.
Nota
Nota
PT-BR 39
40 PT-BR
Por tu g u s
Operacional: at 95% a 40C
Armazenamento: at 95% a 40C
Display
Luz de fundo amarela
Recursos gerais do telefone
Modo duplo de identificao: nome e
nmero do chamador
Cinco melodias padro de campainha e
cinco melodias polifnicas de campainha
Chamada em conferncia e correio de
voz
Interfone
Agenda, lista de rediscagem e registro
de chamadas
Agenda com 100 entradas
Lista de rediscagem com dez entradas
Registro de chamadas com 20 entradas
Pilha
2 pilhas AAA NiMH de 650 mAh e 1,2 V
recarregveis
Adaptador
Base entrada: 100-240 V 50/60 Hz
0,1A / sada: 6 V 500 mA
Carregador entrada: 100-240 V 50/60
Hz 0,2 A / sada: 6 V 150 mA
Consumo de energia
Consumo de energia no modo de espera:
cerca de 600 mW (SE360); 650 mW
(SE365)
Peso e dimenses (SE360)
Fone: 103 gramas
162 x 29 x 46 mm (A x P x L)
Base: 105 gramas
81 x 99 x 112 mm (A x P x L)
Peso e dimenses (SE365)
Fone: 103 gramas
162 x 29 x 46 mm mm (A x P x L)
Base: 130 gramas
81 x 99 x 112 mm (A x P x L)
Faixa de temperatura
Operacional: 0C a 35C
PT-BR 41
42 PT-BR