Aguarela Metodo de Guitarra Portuguesa

Objectivo9
Objective9
TOCAR A PEA INTITULADA PLAYING THE PIECE ENTITLED

AGUARELA PORTUGUESA AGUARELA PORTUGUESA (PORTUGUESE WATERCOLOUR)
Mudanasdeposiodamoesquerda Changesofpositionofthelefthand
ComaAguarelaPortuguesavamostreinar WiththePortugueseWatercolouryouare
outroaspectoimportantedatcnica:amovimen goingtopractiseanotherimportantaspectofthe
taododedo5comooponente.comestededo technique:themovementofthethumbinopposi
quecontrabalanamosasforasqueosdedos1234 tion.Itiswiththisfingerthatyoucounterbalance
exercemsobreascordas.Queristodizerqueas theforceexertedonthestringsbyfingers1,2,3
cordasdevemsersempretrilhadasentreestes and4.Thismeansthatthestringsshouldalways
dedoseodedo5. besqueezedbetweenthesefingersandthethumb.
Parainterpretarmosestacomposiovamos Toplaythispieceyouwillhavetoconstant
serobrigadosaconstantestranslaesdamo lymovethelefthandalongtheneckoftheguitar
esquerdaaolongodobraodaGuitarradeformaa soastoplacethefingersonthecorrectfrets.
colocarmososdedosnospontosconvenientes. Wheneverthishandchangesposition,thefirst
Semprequeestamomudadeposio,aprimeira thingyoumustdoisreleasethefingerboard.What
coisaquetemosdefazersoltaraescala.Oque usuallyhappensisthatpeopleliftfingers1,2,3
emgeralacontecequelevantamososdedos and4,whichareneededtopressthestringsand
1234,necessriosparapisarascordaseassim soplaythenotes,butforgettoliftthethumb,to
gerarasnotasseguintes,eesquecemonosdeo whichtheynaturallypaylessattention.Soyou
fazercomodedo5,aoqualnodamosnatural havetodevelopthereflexofremovingthethumb
mentetantaateno.Temosentoquedesenvolver fromthefingerboardatthesametimeastheother
oreflexodeafastarodedo5daescalaaomesmo fingers,sothatyoucanrepositionitefficiently.
tempoqueafastamososrestantesdeformaa
podermosrecolocloeficientemente.
109
Coordenaodasduasmos Coordinationofthetwohands
Paraseproduzirumanotanaguitarraneces Toproduceanoteontheguitaryouneed
sitamosdaacocombinadadosdedosdeambas thecombinedactionofthefingersofbothhands:
asmos:umparacalcareooutroparafazervibrar onetopressthestrings,andtheothertomake
ascordas.Acoordenaodestesmovimentos themvibrate.Thecoordinationofthesemove
fundamental. mentsisfundamentaltoplayingtheguitar.
Aacodosdedosnoverdadeiramente Theactionofthefingersisnotreallysimul
simultnea:primeiro calcamosaordemcomo taneous:first youpressthecoursewiththefinger
dedodam.e.,esdepois podemosplaavibrar ofthelefthand.,andonlythen doyoupluckitwith
comodedodamodireita!claroqueestaante thefingeroftherighthand.Obviouslythedelay
cipaododedoquecalcatobrevequenoreti betweenthesetwomovementsissoshortthatit
rasonoridadesnotasanteriores,massemesta doesnotdetractfromthesoundqualityofthepre
conscinciadificilmenteteremosbomsom. viousnotes,butitisdifficulttoobtainagood
soundunlessyouareawareofthis.
Maiscasosdeestudo Morecasestostudy
Htrechosondeassinalamosaexecuode Therearepassageswheretheplayingoftwo
duasnotasrasgueadas.Diferentementedos notesseparatelyisindicated.Unlikerolledchords
acordesrasgueados(constitudospor3oumais (madeupof3ormorenotes),theseareplayed
notas),estassotocadasapenascomopolegarem withthethumbonly,witharestingstroke.The
pulsaoapoiada.Odedoapoiana5ordem,toca thumbrestsonthe5thcourse,playsthenotesof
asnotasda5ea4ordenseacabaapoiadona3 the5thand4thcourses,andcomestorestonthe
ordem.Talcomonosacordesharpejados,omovi 3rdcourse.Aswithrolledchords,themovementof
mentodep deveserauxiliadocomumligeiro thethumbshouldbeassistedbyaslightmovement
movimentonomesmosentidodamodireita. oftherighthandinthesamedirection.
Outrostrechossemelhantesnotmindi Othersimilarpassagesdonothavethis
caodeexecuo.Nestescasos,asduasordens indication.Inthesecasesbothcoursesshouldbe
devemsertocadascomambososdedosdamo playedwithbothfingersoftherighthand,asif
direita,talcomosefossemacordespuxados.O theywerepluckedchords.Theindexfingerrests
indicadorencostana4ordemeopolegarna5 onthe4thcourse,andthethumbonthe5th
ordem.Depoisscruzarosdedoscomonos course.Thenyoujustcrossthefingers,asyoudo
acordes,squedestaveznotemosmaisnenhu inchords,exceptthatthistimetherearenoother
macordaparafazersoar.bvioqueseusaaqui stringstoplay.Obviouslyhereyouuseafree
apulsaosimples. stroke.
110
Asindicaesdeexecuodestestrechos Theindicationsforplayingthesepassages
comduasnotasnosbordesSIeLsoapenas withtwonotesontheBandAbassstringsare
propostas.Cadaguitarristadever,depoisde onlysuggestions.Everyguitaristshould,after
dominarestasduastcnicasdetocar,decidiraseu masteringthesetwoplayingtechniques,decidefor
gostoquaisostrechosrasgueadosequaisostre himselfwhichpassagesshouldberolledand
chospuxados.Regrageral,osandamentoslentos whichshouldbeplucked.Asageneralrule,the
prestamsepararasguear,enquantoqueosanda slowermovementslendthemselvestoplaying
mentosmaiscleresquasenosobrigamatocaras rollednotes,whilethefastermovementsalmost
notaspuxadas,demodoadefinilasbem. forceyoutopluckthenotestomakethemclear.
Noscompassos22a38aexecuoesttoda Inbars22to38allthenotesareplayedon
nasordens2e4.Comoprocederparagarantirmos the3rdand4thcourses.Howcanyoumakesure
quenotocamosa3ordem?Tocandoempul youdontplaythe3rdcourse?Byplayingwitha
saoapoiada!Squenestecasoambasasunhas restingstroke!Onlyinthiscasebothnails(those
(dei edep)apoiamnamesma3ordem.Este oftheindexfingerandthumb)restonthesame
movimentospossvelsetocarmoscomestes 3rdcourse.Thismovementisonlypossibleifyou
dedosenviesados(polegarmaisprximodocava playwiththesefingersatanobliqueangle(thumb
letedoqueoindicador,ouseja,eumavezmais,p closertothebridgethanindexfinger,thatis,once
atrsdei),senoosdedosesbarramumnooutroe again,thumbbehindindexfinger),otherwisethe
temosdificuldadeemtocarasduasordens.Senos fingerscollidewitheachotheranditisdifficultto
dermaisjeito,poderemosapenasapoiarumadas playthetwocourses.Ifyoufinditeasier,youcan
unhas.Emgeral,maisfcilapoiarsoindi restjustoneofthenails.Ingeneralitiseasierto
cador.Comobvio,esteapoiodeumsdedo restonlytheindexfinger.Clearly,restingjustone
bastaparagarantirqueaordeminteriornosoa. fingerisenoughtomakesurethattheinnercourse
doesnotsound.
111
AguarelaPortuguesa
PortugueseWatercolour
Fonte:CD"VariaesInacabadas"(EMI 7 243 8 31729 2 4) Source:CD"VariaesInacabadas"(EMI 7 243 8 31729 2 4)
Compositor:AntnioPortugal(ca.1955) Composer:AntnioPortugal(ca.1955)
Transcrio:PauloSoares Transcription:PauloSoares
MtododeGuitarraPortuguesa PortugueseGuitarMethod
1
# ## 4 .. 3 3 3
& 4 2 1 1 2 2
1 1 1 1
5 9 9 7 5 5 5 9 9 7 5 5 2
4 7 7 5 4 4 4 7 7 5 4 4 0
# ##
1.
..
6
&

5 5 3 2 2 2 5 5 3 2 2 5 2 2
4 4 2 0 0 0 4 4 2 0 0 4 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2
# ## .
11
.. .. ..
3
& .
3
10 10 7 9 9 7 7 3 5 5 9 7 5 3 5 7
9 9 5 7 7 5 5 2 4 4 7 5 4 2 4 5
0
# ## U3 U . j
..
16
.
3
&

rall pimosso
4 5 7 7 5 5 7
5 5 9 7 5 3 7 9 5 7 9 9 7 7 9
4 4 7 5 4 2 5 7
113
AguarelaPortuguesa
# # # . j . j . j

21
& . . .
7 5 5 7 5 4 4 4 5 7 7 5 5 7 7 5 5 7
9 7 7 9 7 5 5 5 7 9 9 7 7 9 9 7 7 9
# ##
26
j j j j j
& .
.

5 4 4 9 9 9 7 7 5 5 4 4 2 2 0 0
0
7 5 5 10 10 10 9 9 7 7 5 5 3 3 2 2
0
# ## j j j j j
1.
..
31
& .
. # #

9 9 9 7 7 5 5 4 4 2 2 0 0 0
0
10 10 10 9 9 7 7 5 5 3 3 2 2 2 5 4
0 4 3
36
# ##
& # # # # # # n # #
5 4 5 4 5 5 4 5 4 5 7 3 7 6 7 6 7 6
4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 5 2 5 4 5 4 5 4
114
AguarelaPortuguesa
41
# ##
& # # n # # # # n n b b
7 7 6 7 6 7 9 5 5 4 5 4 5 4 5 10 9
5 5 4 5 4 5 7 4 4 3 4 3 4 3 4 9 8
10 9
46
# ##
& n # n n # # n b b n n b b n # #
b b n b
8 7 6 5 7 7 6 7 6 7 6 7 12 11 10 9 8 7
7 6 5 4 5 5 4 5 4 5 4 5 11 10 9 8 7 6
8 7 6 5 7 7 6 7 6 7 6 7 12 11 10 9 8 7
# ## j j j j
# .. ...
.. n b
51
& # # ..
# # . # . . b
9 9 8 9 8 9 8 9 9 9 8 9 14 14 12 12 12 12 11
7 7 6 7 6 7 6 7 7 7 6 7 12 12 11 11 11 11 10
9 9 8 9 8 9 8 9 9 9 8 9 14 14 12 12 12 12 11
# ## ..
56
&

4 5 2 4 4
0 5 0 7 0 4 0 5 0 5 0 7
12 14 2
11 12 0
12 14 2
115
AguarelaPortuguesa
# ##

60
&

5 2 4 7 9 7 5 5
0 4 0 5 0 9 0 10 0 9 0 7 0 7 0 9
# ##
64

&

7 5 4 4 5 4 2 2
0 7 0 5 0 5 0 7 0 5 0 4 0 4 0 5
# ##
1.
.
68

& .

ww
w
4 2 0 4 0
0 4 0 4 0 5 0 7
14 2
12 0
14 2
116

Aguarela Metodo de Guitarra Portuguesa

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aguarela Metodo de Guitarra Portuguesa

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Objectivo9

TOCAR A PEA INTITULADA PLAYING THE PIECE ENTITLED

S-ar putea să vă placă și