CD 1005gp0006a 000 07 1002 - 0

CRITERIO DE DISEO
INGENIERA DE DETALLE PROYECTO DE EXPLOTACIN

GLOBAL DE RELAVES
PROYECTO No 1005GP0006A
CRITERIO DE DISEO
DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES (VOZ Y
DATOS)
DISCIPLINA: INSTRUMENTACIN
BISA: CD-1005GP0006A-000-07-1002
Aprobado por:
Jefe de Proyecto : J. Bernuy _________________

Gerente de Ingeniera : R. Villanueva _________________
Cliente : Minera Shouxin Per S.A. _________________
REV. ELABORADO REVISADO EMITIDO PARA FECHA CHKD

A J. Tisza A. Araujo Revisin interna 06/11/14
B J. Tisza A. Araujo Revisin y comentarios del cliente 15/01/15
C M. Toms A. Araujo Revisin y comentarios del cliente 31/03/15
0 R. Mallqui A. Araujo Construccin 17/06/15

Comentarios:
FM-50-0-99-01 / Rev. 2 / Fecha: 10-Nov-10
Documento elaborado por BISA CD-1005GP006A-000-07-1002
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 1 de 13

CD-1005GP0006A-000-07-1002
CRITERIO DE DISEO Rev. 0

Fecha: 17/06/15
TABLA DE CONTENIDO
Pg.
1.0 GENERALIDADES .......................................................................................... 3
1.1 Alcance ........................................................................................................... 3
1.2 Normas y Estndares .................................................................................... 3
1.3 Condiciones Ambientales ............................................................................. 4
1.4 Referencias ..................................................................................................... 5
1.5 reas del proyecto ......................................................................................... 5
2.0 TERMINOLOGA Y DEFINICIONES GENERALES ........................................ 5
2.1 Terminologa................................................................................................... 5
2.2 Definiciones Generales ................................................................................. 6
3.0 IDENTIFICACIN DE EQUIPOS Y MATERIALES DE CONECTIVIDAD ....... 8
3.1 Equipos activos.............................................................................................. 8
3.2 Materiales de conectividad ........................................................................... 9
3.3 Identificacin de gabinetes y del cableado estructurado ........................... 9
4.0 CRITERIO DE DISEO ................................................................................... 9
4.1 General ............................................................................................................ 9
4.2 Puesta a tierra .............................................................................................. 10
4.3 Proteccin de equipos y tableros ............................................................... 11
4.4 Suministro elctrico ..................................................................................... 12
5.0 RESPONSABILIDADES DEL PROVEEDOR DE EQUIPOS ........................ 13
6.0 RESPONSABILIDADES DEL INSTALADOR DEL SISTEMA ...................... 13

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
1.0 GENERALIDADES
1.1 Alcance
El presente criterio de diseo define los requerimientos mnimos para el

desarrollo de la Ingeniera de detalle del sistema de comunicaciones (Voz y
Datos sobre IP) correspondientes al Proyecto Explotacin Global de
Relaves propiedad de Minera Shouxin Per S.A.
Los criterios expuestos conformarn las bases generales a ser aplicadas en el

proyecto, los que deben aplicarse al diseo, seleccin e instalacin de equipos
y elementos del sistema de comunicaciones y del cableado estructurado.
1.2 Normas y Estndares
El diseo, instalacin y pruebas del sistema de comunicaciones, junto con el

equipamiento, accesorios y materiales requeridos, debern cumplir con las
siguientes normas y estndares donde sea aplicable.
ANSI: American National Standard Institute.

CNE: Cdigo Nacional Elctrico:
Utilizacin 2006 - Suministro 2011.
EIA: Electronic Industry Association.
ISO: International Organization for Standardization.
ITU: International Telecommunication Union.
IEEE: Institute of Electrical and Electronic Engineers.
IEC: International Electrotechnical Commission.
NEC: National Electrical Code.
NEMA: National Electrical Manufacturer's Association.
RNE: Reglamento Nacional de Edificaciones.
TIA: Telecommunications Industry Association.
UL: Underwriter's Laboratories.
En caso de conflicto de requerimientos entre cdigos y estndares, prevalecer

el de mayor nivel de exigencia, previa autorizacin de Minera Shouxin Per.
Siendo las normas aplicables al cableado estructurado:
ANSI/TIA/EIA-569-B: Normas de recorridos y espacios de

telecomunicaciones en edificios comerciales.

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
ANSI/TIA/EIA-607-B: Requerimientos de Puesta a tierra y conexiones

equipotenciales para telecomunicaciones en edificios comerciales
ANSI/TIA/EIA-568-C.0: Cableado genrico de Telecomunicaciones para

instalaciones de clientes.
ANSI/TIA/EIA-568-C.1: Estndar de Cableado de telecomunicaciones en

Edificios Comerciales.
ANSI/TIA/EIA-568-C.2: Estndar de Cableado de telecomunicaciones en

Edificios Comerciales Parte 2: Componentes de par trenzado balanceado.
ANSI/TIA/EIA-568-C.3: Estndar de Componentes de cableado de fibra

ptica
ANSI/TIA/EIA-606-B: Estndar para administracin de infraestructura de

telecomunicaciones.
ANSI/TIA-942A: Estndar de infraestructura de telecomunicaciones para

centro de datos.
1.3 Condiciones Ambientales
El diseo del sistema de comunicaciones (Voz y Datos sobre IP), el

dimensionamiento de los equipos, accesorios y las condiciones de trabajo
debern ser adecuados para las condiciones del lugar.
El equipamiento del sistema de comunicaciones operar en la superficie o

facilidades de la obra.
Elevacin
Elevacin de diseo: 1000 m.s.n.m.
Elevacin mn.: 0 m.s.n.m.
Elevacin mx: 200 m.s.n.m.
Temperatura promedio
Mnima: 15 C.
Mxima: 35 C.
Humedad Relativa Promedio

Mnima: 16.7 %.
Mxima: 99.9 %.

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
Condiciones Ssmicas
Zona Ssmica: Zona 3, UBC.
Vientos promedio: 17 - 60 km/h
Precipitacin Mxima: 4.5 mm/ao.
1.4 Referencias
Se tiene como referencia el documento:
MD-1005GP0004A-000-07-001: Memoria Descriptiva

Instrumentacin, Sistema de Control, Sistema de CCTV, Voz IP y
Data.
1.5 reas del proyecto
Las reas o edificios que comprenden al sistema de comunicaciones de Voz y

Datos, para el proyecto Explotacin Global de Relaves, segn lo indica por el
cliente MSP sern:
rea 510: Flotacin.
rea 740: Oficinas 1.
rea 740: Oficinas 2.
rea 740: Garita de control.
rea 920: Almacn de Repuestos de taller y mecnica.
rea 930: Laboratorio.
2.0 TERMINOLOGA Y DEFINICIONES GENERALES
2.1 Terminologa
F/UTP: Foiled Unshielded Twisted Pair (Cable de cobre en par trenzado, con
blindaje global).
AWG: American Wire Gauge.
LAN: Local Area Network (Red de Area Local).

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
VLAN: Virtual Local Area Network (Virtual LAN).
VoIP: Voice over Internet Protocol (Voz sobre IP).
QoS: Quality of Service (Calidad de servicio).
IP-PBX: Private Branch Exchange IP (Central Telefnica Privada IP).
GEC: Gabinete de Equipos de Comunicaciones (Auto soportado).
TEC: Tablero de Equipos de Comunicaciones (Mural).
LPA: Tablero de Iluminacin en AC.
DPA: Tablero de Distribucin en AC.
OSI: Open System Interconnection (Interconexin de Sistemas Abiertos).
IP: Internet Protocol (Protocolo Internet).
2.2 Definiciones Generales
Sala de Comunicaciones (Data Center): Espacio destinado para centralizar

todos los equipos del sistema de comunicaciones para los siguientes sistemas
o servicios:
1.- Sistema de comunicaciones para voz y datos sobre IP.
2.- Circuito Cerrado de Televisin (CCTV).
3.- Sistema de Control.
Equipos tales como: Servidores de datos, Central Telefnica, Switches y

Routers de comunicacin, tableros de distribucin y equipos asociados a los
sistemas mencionados.
La sala de comunicaciones y control tambin provee un ambiente controlado

para albergar equipos de telecomunicaciones, hardware de conexionado y
empalmes de un rea determinada, adems, provee la administracin y
enrutamiento de los cables del equipamiento del cableado horizontal en
conexin cruzada hacia el equipamiento de telecomunicaciones.

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
La funcin principal de la sala de comunicaciones es:
1.- La terminacin del cableado horizontal as como del cableado backbone

hacia el hardware de conexin compatible.
2.- Concentrar los sistemas de comunicaciones y de monitoreo y control para el

sistema CCTV.
La sala de control ubicada en el rea de flotacin (510), tambin cumplir las

funciones de la sala de comunicaciones.
Gabinete de Comunicaciones: Los gabinetes sern de dos tipos: GEC y TEC,

en estos se ubicarn los Switches, Routers y elementos de conectividad
correspondientes a un rea determinada a fin de cubrir los puntos de trabajo
requeridos.
Los gabinetes TEC se ubicarn dentro de los edificios de las diversas reas
indicadas y servirn para brindar lo servicios mencionados, mientras que el
gabinete GEC se ubicar en el sala de control (rea 510).
Cableado Vertical (Backbone): Un cableado vertical o Backbone, se refiere a

las conexiones que permiten comunicar todos los gabinetes TEC, entre s y
hacia el gabinete GEC, ubicado en la sala de comunicaciones (rea 510),
mediante una troncal de fibra ptica monomodo (OS2) y equipos de
comunicacin intermedios ubicados en los respectivos TEC, el cableado
vertical se establece principalmente entre los tableros GEC y TEC.
El cableado vertical obedecer a una topologa del tipo rbol.
Cableado Horizontal: El cableado horizontal incorpora el sistema de cableado

que se extiende desde un rea de trabajo (punto de trabajo) hasta los
respectivos patch panel ubicados en el cuarto de comunicaciones (GEC) y/o
gabinetes de comunicaciones correspondientes a un rea especfica (TEC).
rea de Trabajo: Los componentes del rea de trabajo se extiende desde la

toma/conector final del sistema de cableado horizontal hacia el equipo de la
estacin de trabajo.

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
Estacin de Trabajo: El equipamiento de una estacin de trabajo ser para

dos (02) dispositivos siendo el primero para telefona IP y el segundo para
terminales de datos o computadoras personales.
Punto de Trabajo: Punto de acceso a la red LAN, se considera una roseta

(Face Plate) con dos terminales o puntos de conexin (Jacks) para equipos
como computadora y telfono IP.
Equipo Activo: Equipos electrnicos de una red que necesitan ser

energizados con alimentacin elctrica (120 Vac, 60 Hz, 1 Fase), p.e.:
switches, computadores personales, servidores, etc.
Materiales de Conectividad: Materiales mecnico - elctricos de una red que

no requieren energa para funcionar como: Cable, conectores, cordones de
parcheo (patch cord), patch panel, bastidores, etc.
Ethernet: Estndar de redes de computadoras de rea local con acceso al

medio por contienda, CSMA/CD. Ethernet define las caractersticas de
cableado y sealizacin de nivel fsico y los formatos de tramas de datos del
nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Protocolo: Conjunto de normas que definen las caractersticas elctricas y

codificacin de una comunicacin a travs de un medio.
Topologa: Forma abstracta de la disposicin de Componentes de red y de las

interconexiones entre s. La topologa define la apariencia fsica de una red.
3.0 IDENTIFICACIN DE EQUIPOS Y MATERIALES DE CONECTIVIDAD
3.1 Equipos activos
Se considera equipos activos a los encargados de distribuir en forma activa la

informacin a travs del sistema de comunicacin: La red de voz y datos sobre
IP, estos por ser equipos electrnicos requieren de una fuente de alimentacin
para su funcionamiento. Entre los ms importantes se consideran:
Switch de comunicacin (SW).

Telfonos IP (TIP).
Fuente de alimentacin ininterrumpida (UPS).

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
Estacin de trabajo Operacin/Ingenieria (OWS/EWS).

Servidor de Voz y Datos (SVD)
Centrales telefnicas privadas (IP-PBX).
3.2 Materiales de conectividad
Los materiales de conectividad son los encargados de interconectar de manera

fsica a los equipos activos; no requieren de una fuente de alimentacin para su
funcionamiento. Entre los ms importantes se consideran:
Rack de Comunicaciones (GEC y TEC).

Patch panel (paneles de conexin) (PP).
Patch Cord de fibra ptica / cobre (UTP cat. 5E).
Bandeja porta cables.
Distribuidores de cables.
3.3 Identificacin de gabinetes y del cableado estructurado
Para la identificacin de los Racks y/o gabinetes de comunicaciones en todos

los documentos y planos a desarrollarse en la ingeniera se considerar la
codificacin de los TAG de la siguiente forma:
TAG: 430-TEC-001
Siendo:
430: Identificacin del rea, conforme a WBS del proyecto.
TEC: Identificacin del tablero de comunicaciones.
001: Nmero correlativo del gabinete.
4.0 CRITERIO DE DISEO
4.1 General
Para el presente proyecto se considera un sistema de comunicaciones para el

sistema de voz y datos sobre IP, el cual ser empleado bsicamente en las
oficinas e instalaciones asociadas a las reas de proyectos mencionados en el
tem 1.5, todas estas reas podrn comunicarse entre s, mediante los servicios
de voz y datos sobre IP.
El cableado estructurado a emplear para este sistema ser de categora 5E,

emplendose para esto cable tipo F/UTP, el cual brindar proteccin frente a la

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
interferencia electromagntica (EMI) y adems proteccin frente al Alien

Crosstalk.
El cable UTP, deber soportar un ancho de banda de 1 a 100 Mhz, y las

pruebas de certificacin debern realizarse con un nivel de prueba IIIe.
La sala de telecomunicaciones ser implementada conforme a la norma

ANSI/TIA-942A, el nivel estimado para este centro de datos ser de TIER 1,
cuyas caractersticas principales se mencionan en la tabla 4.1.2.
TIER % Disponibilidad % De parada Tiempo de parada en un ao
TIER 1 99.671 % 0.329 % 28.82 horas
Tabla 4.1.2: Caractersticas principales para centro de datos TIER 1.
Para realizar la conexin tanto entre estaciones de trabajo y gabinetes de

comunicaciones, as como la conexin entre gabinetes de comunicaciones
ubicados en diferentes edificios / reas, se emplear cableado UTP, cuando
sea la longitud menor o igual a 90 metros, no se permitir el empalme de los
mismos por ningn motivo y se emplearn jacks conectores RJ-45. De lo
contrario, se deber usar cable de fibra ptica.
La fibra ptica empleada ser del tipo monomodo (OS2) de 6, 12 24 hilos,

siendo la cubierta externa Indoor/Outdoor, anti roedores, con baja emisin de
halgenos y retardo en la emisin de humos.
Los empalmes a realizarse para la fibra ptica sern por fusin (slo en la
bandeja dentro de su respectivo gabinete), emplendose pig tail en los
distribuidores de FO, los conectores a emplearse ser del tipo LC.
Cada tablero TEC deber estar conectado al Gabinete GEC a travs de fibra
ptica monomodo 9/125um, OS2.
4.2 Puesta a tierra
Para los gabinetes de comunicaciones (TEC y GEC) as como los equipos del
sistema de comunicaciones se deber considerar una conexin a tierra
conforme a la norma ANSI/TIA/EIA-J-607-B.

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
El proveedor deber considerar en la estructura de los gabinetes de

comunicaciones, distribuidos en el rea del proyecto una conexin a la malla de
tierra o pozo de tierra.
Cada gabinete deber tener una barra de cobre electroltico al 99.9% con el
nmero necesario de conexiones a tierra para concentrar el aterramiento de los
cables de alimentacin. Esta barra deber aterrarse a la malla a tierra ms
cercana en un nico punto, preferentemente desde el tablero o gabinete
principal o secundario (GEC, TEC) a un nodo de malla a tierra de manera
independiente.
Cada gabinete o tablero deber estar provisto de un terminal de cobre para

conectar un cable a tierra de 70 mm2 (#2/0AWG) aislado. Todos los elementos
que requieren de conexin a tierra debern ser conectados de forma
independiente y directamente a la barra de tierra. Las hojas de metal de los
gabinetes no debern utilizarse para conexin a tierra bajo ninguna
circunstancia.
4.3 Proteccin de equipos y tableros
Los gabinetes de comunicaciones asociados al presente criterio debern

considerar los grados de proteccin siguientes, de acuerdo a las condiciones
del ambiente donde estarn instalados:
IP 52: Para uso Industrial. Los tableros a utilizarse de este tipo debern ser
diseados para excluir materiales tales como polvo, fibras, pelusa y
filtraciones de aceite o lquido enfriador.
IP 56: Sellado contra el agua y polvo. Los tableros de este tipo estarn
diseados para su uso en interiores y exteriores, protegiendo el equipo
contra salpicaduras de agua, filtraciones, agua que caiga sobre ellos y
condensacin externa severa. Debern tener ejes para conductos y
conexin sellada contra agua a la entrada de los conductos y medios de
montaje externos.
IP 66: Sellado contra agua, polvo y resistente a la corrosin. Los tableros
tipo IP 66 tendrn las mismas caractersticas que los IP 65, adems de ser
resistentes a la corrosin.

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
4.4 Suministro elctrico
La alimentacin elctrica disponible para el UPS estar en funcin a la

potencia tal como se indica a continuacin:
Potencia de UPS mayor a 8 kVA.
Tensin de entrada: 380/220 Vac, 3 Fase + Neutro.

Frecuencia: 60 Hz.
Distribucin: 03 conductores + neutro y tierra de proteccin.
El suministro de energa elctrica para la alimentacin de los equipos del

sistema de comunicaciones, proveniente de la salida del UPS, tendr las
siguientes caractersticas:
Tensin de salida: 120 VAC +/- 5%, una fase (L + N)

Frecuencia: 60 Hz +/- 1%
Distribucin: 03 conductores (L, N y GND).
Los Equipos activos pertenecientes al sistema de comunicaciones se

alimentarn desde una fuente de alimentacin ininterrumpida (UPS) teniendo
como mnimo una autonoma de 30 minutos.
Los equipos activos de las reas listadas a continuacin no contarn con UPS,
se conectarn del tablero de iluminacin de 0,23 KV indicado, colocando una
proteccin elctrica adecuada.
rea 740: Oficinas 1; 740-TEC-001 energizado de 740-LPA-001.
rea 740: Oficinas 2; 740-TEC-002 energizado de 740-LPA-002.
rea 740: Garita de control; 740-TEC-003 energizado de 740-DPA-002.
rea 920: Almacn de Repuestos de taller y mecnica;
920-TEC-001 energizado de 920-LPA-001.
rea 930: Laboratorio; 930-TEC-001 energizado de 930-LPA-001.

CD-1005GP0006A-000-07-1002

Fecha: 17/06/15
5.0 RESPONSABILIDADES DEL PROVEEDOR DE EQUIPOS
Suministrar todos los equipos que han sido mencionados en el presente criterio
de diseo y cualquier otro equipo indispensable para el funcionamiento del
sistema.
Suministrar los equipos en perfecto estado de funcionamiento con las garantas
respectivas de fbrica, adems de brindar soporte tcnico al instalador del
sistema.
Brindar las certificaciones respectivas de la fabricacin de sus productos.
6.0 RESPONSABILIDADES DEL INSTALADOR DEL SISTEMA
Realizar el suministro e instalacin de todos los materiales, canalizaciones y

accesorios necesarios para la instalacin y conexionado de todos los
componentes del sistema de comunicacin.
Realizar la instalacin, cableado y conexionado de los diversos equipos o
gabinetes que involucran el sistema de comunicacin.
Realizar la instalacin, cableado y conexionado de los diversos equipos o
gabinetes que involucran el sistema elctrico para el sistema de comunicacin.
Rotulado en campo de cada uno de los gabinetes y de los componentes que lo
componen, para su adecuada identificacin.
Rotulado del cableado estructurado (cobre y fibra ptica) y del cableado elctrico
asociado a los gabinetes de comunicacin, en campo, para su adecuada
identificacin.
Pruebas y verificacin del correcto funcionamiento de cada componente y del
sistema en su conjunto.
Certificacin de todos los puntos de red instalados (cobre y fibra ptica),
verificando que se cumpla satisfactoriamente con todos los parmetros de
evaluacin del respectivo reporte de certificacin, para esto el reporte no
presentar observacin alguna.
//Fin de documento.

CD 1005gp0006a 000 07 1002 - 0

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CD 1005gp0006a 000 07 1002 - 0

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CRITERIO DE DISEO

INGENIERA DE DETALLE PROYECTO DE EXPLOTACIN

Jefe de Proyecto : J. Bernuy _________________

REV. ELABORADO REVISADO EMITIDO PARA FECHA CHKD

B J. Tisza A. Araujo Revisin y comentarios del cliente 15/01/15

C M. Toms A. Araujo Revisin y comentarios del cliente 31/03/15

0 R. Mallqui A. Araujo Construccin 17/06/15

FM-50-0-99-01 / Rev. 2 / Fecha: 10-Nov-10

Documento elaborado por BISA CD-1005GP006A-000-07-1002

Larrabure y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 1 de 13

CRITERIO DE DISEO Rev. 0

Documento elaborado por BISA CD-1005GP0006A-000-07-1002

Larrabure y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 2 de 13

CRITERIO DE DISEO Rev. 0

El presente criterio de diseo define los requerimientos mnimos para el

Los criterios expuestos conformarn las bases generales a ser aplicadas en el

1.2 Normas y Estndares

El diseo, instalacin y pruebas del sistema de comunicaciones, junto con el

ANSI: American National Standard Institute.

En caso de conflicto de requerimientos entre cdigos y estndares, prevalecer

Siendo las normas aplicables al cableado estructurado:

ANSI/TIA/EIA-569-B: Normas de recorridos y espacios de

Larrabure y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 3 de 13

CRITERIO DE DISEO Rev. 0

ANSI/TIA/EIA-607-B: Requerimientos de Puesta a tierra y conexiones

ANSI/TIA/EIA-568-C.0: Cableado genrico de Telecomunicaciones para

ANSI/TIA/EIA-568-C.1: Estndar de Cableado de telecomunicaciones en

ANSI/TIA/EIA-568-C.2: Estndar de Cableado de telecomunicaciones en

ANSI/TIA/EIA-568-C.3: Estndar de Componentes de cableado de fibra

ANSI/TIA/EIA-606-B: Estndar para administracin de infraestructura de

ANSI/TIA-942A: Estndar de infraestructura de telecomunicaciones para

1.3 Condiciones Ambientales

El diseo del sistema de comunicaciones (Voz y Datos sobre IP), el

El equipamiento del sistema de comunicaciones operar en la superficie o

Humedad Relativa Promedio

Documento elaborado por BISA CD-1005GP0006A-000-07-1002

Larrabure y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 4 de 13

CRITERIO DE DISEO Rev. 0

Vientos promedio: 17 - 60 km/h

Precipitacin Mxima: 4.5 mm/ao.

Se tiene como referencia el documento:

MD-1005GP0004A-000-07-001: Memoria Descriptiva

1.5 reas del proyecto

Las reas o edificios que comprenden al sistema de comunicaciones de Voz y

rea 510: Flotacin.

rea 740: Oficinas 1.

rea 740: Oficinas 2.

rea 740: Garita de control.

rea 920: Almacn de Repuestos de taller y mecnica.

rea 930: Laboratorio.

2.0 TERMINOLOGA Y DEFINICIONES GENERALES

AWG: American Wire Gauge.

LAN: Local Area Network (Red de Area Local).

Documento elaborado por BISA CD-1005GP0006A-000-07-1002

Larrabure y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 5 de 13

CRITERIO DE DISEO Rev. 0

VLAN: Virtual Local Area Network (Virtual LAN).

VoIP: Voice over Internet Protocol (Voz sobre IP).

QoS: Quality of Service (Calidad de servicio).

IP-PBX: Private Branch Exchange IP (Central Telefnica Privada IP).

GEC: Gabinete de Equipos de Comunicaciones (Auto soportado).

TEC: Tablero de Equipos de Comunicaciones (Mural).

LPA: Tablero de Iluminacin en AC.