Derviul i fata

de Grigore Alexandrescu
Se povestete cum c odat

Un dervi pustnic, om cuvios,

S-amorezase, vznd o fat

Cu trup subire, cu chip frumos.

Dintr-una-ntr-alta vorba aduse

i n stil neted patima-i spuse,

Zicnd: Ascult, eu te iubesc,

i pentru tine mult ptimesc.

Stilul acesta, adevrat,

Nu mi se pare prea minunat;

Dar pentru-un pustnic trit departe

De ale lumii valuri dearte,

Putem s zicem c nu e prost.

Fata rspunse: Poate-a fi fost

Destul de bun ca s te crez,

Dar aste haine bisericeti

Nici n-au a face cu ce-mi vorbeti;

-apoi de barb m-nfiorez.

Pustnicul nostru pe loc se duse,

i rase barba, se pieptn,

Nemete bine se mbrc,

-o plrie n cap i puse.

Veni la fat: Cum i se pare?

O-ntreb. Spune-mi, mai te-ndoieti?

Vezi ce putere amorul are?

Mi-am lsat legea; alt mai voieti?

Nu voi nimica, atunci ea zise;

 Credincios mie cum o s-mi fii,

Cnd jurminte n ceruri scrise

i a ta lege nu poi s-o ii?

Fata avea dreptate de nu vrea s-l asculte.

Cine-a fcut o crim poate face mai multe.

Cinele i celul
de Grigore Alexandrescu
Ct mi snt de urte unele dobitoace,

Cum lupii, urii, leii i alte cteva,

Care cred despre sine c preuiesc ceva!

De se trag din neam mare,

Asta e o-ntmplare:

i eu poate snt nobil, dar s-o art nu-mi place.

Oamenii spun adesea c-n ri civilizate

Este egalitate.

Toate iau o schimbare i lumea se cioplete,

Numai pe noi mndria nu ne mai prsete.

Ct pentru mine unul, fietecine tie

C-o am de bucurie

Cnd toat lighioana, mcar i cea mai proast,

Cine sadea mi zice, iar nu domnia-voastr.

Aa vorbea deunzi cu un bou oarecare

Samson, dulu de curte, ce ltra foarte tare.

Celu Samurache, ce edea la o parte

Ca simplu privitor,

Auzind vorba lor,

i c nu au mndrie, nici capriii dearte,

 S-apropie ndat

S-i arate iubirea ce are pentru ei:

Gndirea voastr zise mi pare minunat.

i simtimentul vostru l cinstesc, fraii mei.

Noi, fraii ti? rspunse Samson, plin de mnie.

Noi, fraii ti, potaie!

O s-i dm o btaie

Care s-o pomeneti.

Cunoti tu cine suntem, i i se cade ie,

Lichea neruinat, astfel s ne vorbeti?

Dar ziceai i ce-i pas ie? Te-ntreb eu ce ziceam?

Adevrat vorbeam,

C nu iubesc mndria i c ursc pe lei,

C voi egalitate, dar nu pentru cei.

Acestea ntre noi adesea o vedem,

i numai cu cei mari egalitate vrem.

Privighetoarea n colivie
de Grigore Alexandrescu
O cntrea
privighetoare,
De mic prins, st la
nchisoare,
i colivia i-era loca.
 Vreme la mijloc mult
trecuse,
Dar ea s uite tot nu
putuse
De unde-a luat-o omul
vrjma.

Nencetat trist gndea cu

jale
L-a tinereii vesel vale,
L-acele crnguri, l-acel
izvor,
Unde l-a nopii lin tcere
Ea a vieii cnta plcere,
Razele zilei, dulcele-amor.

La cte psri sunt

zburtoare,
Sloboda via e lucru
mare;
Natura este patria lor.
Aa i mica pasrea
noastr,
 Care de minte era cam
proast,
Cta mijloace s scape-n
zbor.

Ast dorin e ludat,

Cnd e-ntrit pe judecat
i cnd folosul e prevzut;
Dar ea uitase c mai-
nainte
O-ntiinase un pui
cuminte
C vrnd s zboare muli
au czut.

Ea n-avea aripi. Fr
mijloace,
O psric ce poate face,
Dect supus soartei a fi,
Sau s atepte pn s-i
creasc
Smulsele aripi, i s
gseasc
 Noi mijloace de a fugi?

Astfel pe dnsa o
sftuiete
O rndunic ce o iubete
i care gndul ei l tia.
Exemple multe des i tot
spune
i i arat cu dovezi bune
C-acum s scape nu va
putea.

Dar tinereea neneleapt

Povei n-ascult, vremi nu
ateapt;
Toate-nainte-i jucrii snt.
Printre zbrele ea se
strecoar,
Puin se-nal, de-o palm
zboar,
i cade-ndat jos pe
pmnt.
Papagalul i celelalte psri
de Grigore Alexandrescu
Lsnd a sa colivie,

n pdure vru s vie

Papagalu-a se plimba;

i ndat ce ajunse

S judece el se puse

Psrile ce cnta.

C deloc nu suie bine,

C glasul ei prea lung ine,

Filomelei tot zicea.

i aa pe oriicare

Pasre mic sau mare

El s tac le fcea.

Dar odat suprate,

Psrile adunate,

mpotriva lui strignd,

Merser ca s vorbeasc

Cu dnsul, i s-l sileasc

S cnte ceva, zicnd:

Cnt dar tu, mprate;

F aceast buntate,

Un exemplu s ne dai:

Cci din a ta uierare,

Socotim cu-ncredinare

C prea minunat glas ai.

El atunci st la-ndoial,

i prea cu mult sfial

Le rspunde c-un cuvnt:

 Domnilor! eu rz prea bine

De-alii; iar ct pentru mine,

Deloc cntre nu snt.

Cin s-a fript cu ciorb

de George Toprceanu
Fratele nevestei unui negustor

A venit odat pe la casa lor,

Zicnd c la noapte, mine, cine tie,

Are gnd s plece n cltorie

i c, prin urmare,

Vrea s-i srute sora la plecare.

Ba s nu pui gura pe nevasta mea,

A strigat brbatul, c intri-n belea!

i de ce s nu pun gura, mi cumnate,

Cnd tii c mi-e sor i c eu i-s frate?

Poi s-i fii i tat! zise omul scurt,

Cin s-a fript cu ciorb sufl i-n iaurt.

Grigore Alexandrescu
Uliul i ginile

Ion prinse un uliu i, ducndu-l acas,

l leg cu o sfoar,
Lng cote afar.
De o vecintate aa primejdioas
Gini, cocoi i gte nti se ngrozir,
Dar cu-ncetul, cu-ncetul se mai obinuir,
ncepur s vie ct colea s-l priveasc,
nc i s-i vorbeasc.

Uliul cu blndee le primi pe toate;

Le spuse c se crede din suflet norocit
Pentru vizita-aceasta cu care l-au cinstit.
Dar i pare ru foarte cci el nsui nu poate
La dumnealor s vie,
Vizita s le-ntoarc dup-a sa datorie.

Mai adug ns c dac dumnealor

i vor da ajutor
Ca s poat scpa,
El le fgduiete

- i Dumnezeu cunoate cum vorba i-o pzete -

C la orice primejdii va ti a le-ajuta:
nc din nlime, el le va da de tire,
Cnd asupr-le vulpea va face nvlire.

Ast fgduial
Nu mai ls-ndoial;
i ginile proaste, ce doreau s gseasc
Pe cineva destoinic s va s le pzeasc,
S-apucar de lucru: azi, mine, se-ncercar,
i cu ciocuri, cu unghii, abia l dezlegar.
Uliu-i lu zborul. Dar se ntoarse-ndat
i rpi o gin, pe urm dou, trei,
Pe urm cte vrei.

"Ce paz este asta? strig una cu jale,

Vorba mriei tale
Era s ne pzeti,
Iar nu s ne jertfeti."

- "O! eu tiu foarte bine cuvntul ce v-am dat,

i ce fel m-am jurat.
Dar cnd m juram astfel, eram legat, supus,
Acum ns sunt slobod i v vorbesc de sus".

Eu, de-a fi fost gin, nu l-a fi slobozit:

Dumnealor au fcut-o i vz c s-au cit.
Uliii sunt cinstii,
Cnd sunt nenorocii
Zna fabulei
de Gheorghe Asachi
Prin rostiri de adevruri, ascunse-n cimilitur,

Aduc ie-ntia oar cu plcere-nvtur;

n a vieii strmba cale pe romn s ndreptez,

Prin lupi, corbi, furnici i broate a vorbi m desftez.

Adevrul salt nu place, de-i i bun, e plin d-asprime,

Dar cnd vitele l-or spune, n-a s supere pe nimeni.

De aceea a lor zise, cu gnd binevoitor,

S asculi, s ieri cutezul, preuind intirea lor.

Broasca i boul
de Gheorghe Asachi
Broasca mic ct un ou

Au vzut pscnd un bou

i mirndu-se prea tare

De-o fptur att de mare

Cugeta c-ar fi noroc

-a familiei laud, dac

Ar putea s se prefac

Din mic, mare dobitoc.

Deci d-ambiie s-aprinde,

Mereu s-umfl, se ntinde

-apoi zice: Surioar,

Nu-s ca boul, bunoar?

 Dar aceasta i-au zis: Ba!

Broasca urmnd a se umfla,

Zis-au iar: En vezi, lelic!

Soro-i spun c eti tot mic!

Oare acuma l-am ajuns?

nc nu, i s-au rspuns.

Broasc-atunci s-au mai umflat

Foarte aa ct au crpat.

Vrea ca ast broasc mic

Pe mai mari cel mic s-ajung,

Tot se umfl, se rdic,

Fr-a-i cere sfat la pung

Se aeaz la Paris,

Unde, de nu este-nchis,

Rolul joac de baron,

Fr bani, dar cu bun ton.

De mii planuri ngmfat,

Casa-i schimb n palat

i-n prines pe a sa dam.

Vrnd apoi a mai ntinde,

Creditorul pe-a lui sam

Toate, pn i pre el vinde.

De ce?
de Ion Luca Caragiale
De ce, cnd o furtun
S-abate pe pmnt

Cu furie nebun

Cnt?

De ce, cnd luna plin

Revars peste crng

Divina ei lumin

Plng?

De ce, cnd treci semea

i nu-mi zici un cuvnt,

Nici nu-mi priveti n fa

Cnt?

De ce, cnd brae goale

La piept cu dor m strng

In de mtase poale

Plng?

De ce? C tiu: prere

E tot pn la mormnt!

Plcere plng Durere

Cnt.

Vulpea i strugurii
 Pribeag i lihnit
De foame, d de-o vie
Cu nite struguri rumeni, frumoi,
De razachie.
Ciorchinii-s plini i vulpea,
De sine neles,
Ar fi mncat cu poft
i nici n-ar fi ales...
Dar la-ndemna labei
O-mpiedic s-ajung
Pn la ei zbreaua ulucilor, prea lung,
i ghimpii-n care gardul e prins i mpletit;
Ciorchinele-i aproape de bot; s-a tot sucit,
S-a ridicat: se-neap
i-i las gura ap...
- Ce struguri verzi i acri, ofteaz,
Nu-s de teap!
i-s prea cruzi...
Mie, ce-mi place-i gustul de stafid,
Nu-mi strepezesc eu dinii cu aceast agurid...

Vulpea i bursucul
de Alecu Donici
Da dincotro i unde

Alergi tu aa iute?

Bursucul ntlnind pe vulpe-au ntrebat.

Oh, drag cumtre, am dat peste pcat,

Sunt, iat, surghiunit!

Tu tii c eu am fost n slujb rnduit

La o ginrie.

Cu trebile ce-aveam, odihna-mi am lsat,

i sntatea mi-am stricat;

Dar tot eu am czut n groaznic urgie,

Pe nite pri nedovedite,

Precum c luam mite.

Tu singur martor eti, n adevr s spui:

De m-ai vzut cumva, mcar cu vreun pui?

Nu, drag cumtr; dar cnd ne ntlneam

Eu cam ades vedeam:

C tu pe botior

Aveai i pufuor.

Se-ntmpl i la noi de vezi

Cum altul, avnd loc, aa se tnguiete,

nct i vine mai s-l crezi

C abia din leaf se hrnete.

Dar astzi butc, mine cai,

De unde oare-i vin? i cnd ar vrea s stai

S-i faci curat socoteal

Pentru venit i cheltuial,

N-ai zice ca bursucul c are pufuor

Pe botior?
Toporul i pdurea
de Grigore Alexandrescu
Minuni n vremea noastr nu vz a se mai face,

Dar c vorbea odat lemne i dobitoace

Nu rmne-ndoial; pentru c de n-ar fi,

Nici nu s-ar povesti.

i caii lui Ahil, care proorocea,

Negreit c au fost, de vreme ce-l trgea.

ntmplarea ce tiu i voi s-o povestesc

Mi-a spus-o un btrn pe care l cinstesc

i care mi zicea

C i el o tia

De la strmoii lui,

Care strmoi ai lui zicea i ei c-o tiu

De la un alt strmo, ce nu mai este viu

i p-ai crui strmoi, zu, nu poci s vi-i spui.

ntr-o pdure veche, n ce loc nu ne pas,

Un ran se dusese s-i ia lemne de cas.

Trebuie s tii, ns, i poci s dau dovad,

C pe vremea aceea toporul n-avea coad.

Astfel se ncep toate: vremea desvr?e?te

Orice invent omul i orice duhul nate.

Aa ranul nostru, numai cu fieru-n mn,

ncepu s sluteasc pdurea cea btrn.

Tufani, palteni, ghindarii se ngrozir foarte:

Trist veste, prieteni, s ne gtim de moarte

ncepur s zic toporul e aproape!

E vreunul d-ai notri cu ei s le ajute?

Zise un stejar mare, ce avea ani trei sute

i care era singur ceva mai la o parte.

Nu. Aa fii n pace: ast dat-avem parte;

Toporul i ranul alt n-o s izbuteasc,

 Dect s osteneasc.

Stejaru-avu dreptate:

Dup mult silin, cercri ndelungate,

Dnd n dreapta i-n stnga, cu puin sporire,

ranul se ntoarse fr de izbutire.

Dar cnd avu toporul o coad de lemn tare,

Putei judeca singuri ce trist ntmplare.

Istoria aceasta, d-o fi adevrat,

mi pare c arat

C n fiece ar

Cele mai multe rele nu vin de pe afar,

Nu le aduc streinii, ci ni le face toate

Un pmntean d-ai notri, o rud sau un frate.

Lupul i mielul
de La Fontaine
Verdictul celui tare e lucru hotrt:
Vom arta numaidect.

Un miel, cuprins de-o sete mare,

Bea dintr-o ap curgtoare.
Un lup flmnd, n drumul lui,
Ajunse-n preajma mielului.
Cum de cutezi s-mi tulburi butura?
Rcni atunci, spre el, cu toat gura.
Te pedepsesc, s tii, pentru-ndrzneal.
Dar, zise mielul cu sfial,
Nu-i cazul, dac m gndesc,
S fii att de mnios.
Uitai-v c m gsesc
Cu douzeci de pai mai jos
Pe cursul apei i n-am cum
S-o tulbur eu acum
Ba, nsui tu o tulburi, zbier cumplita fiar
i cu un an n urm m-ai i fcut de-ocar.
Pe-atunci, i spuse mielul, n-am putut
S fac ce-ai zis, cci nu eram nscut.
i nc sug la snul mamei, doar
E fratele-i, de nu eti tu!
Nici el nu e acela, nu
Cci frate n-am. Atunci, e unul dintr-ai ti.
V tiu eu ct suntei de ri;
Nu m cruai, cu anii,
Nici voi, nici cinii, nici ciobanii.
Zicnd acestea, lupul nfac mielu-ndat,
l duce-ntr-o pdure-adnc
 i, fr nici o judecat,
l mnnc

Od
de Ion Luca Caragiale
Umbli hoinrind p-n lume

ca un orb, la ochi legat,

i de ct vreme-acuma

pe la mine n-ai mai dat!

Prpdeti tu de poman

preioasele sgei,

S te-alegi cu hul numa

de l-ati ingrai poei

Te-am vorbit ru eu vreodat?

vinovat cu ce i-am fost,

De m horopseti uitrii,

tu, copil frumos i prost?

A! De-ai ti cum mngi nc

urmele unde-ai rnit!

Cu ce dor mi-aduc aminte

ct atunci am ptimit!

Vino, crudule, cu pieptul

gata dezvelit te-atept;

Nu cu una, d cu dou!

sgeteaz drept n piept!

i pe maic-ta zeia,

jur c n-am s te hulesc:

Mai omoar-m o dat,

s mai simt c iar triesc!

Duel
de Ion Luca Caragiale
Naivul plug odat (probabil, ofensat)

La un duel de moarte pe tun l-a provocat.

Dar adversarul ano rcni cavalerete:

Mielule-n genunche! i-n frunte l-a scuipat

i pe teren, naivul a fost silit firete

Mult umilite scuze s cear de la tun.

Morala

Doamne! Ferete

Pe mojicul prost de boier nebun!

Porumbelul i furnica
de La Fontaine
Pe ct i st-n putin, fii bun cu oriicine:

Adesea ai nevoie chiar de mai mici ca tine,

Cum am s-art prin dou exemple, de ndat,

Atta e n pilde povaa de bogat.

De mult mai mici fiine e vorba de-astdat.

Din limpezimea unui ru, sorbea un porumbel, odat,

Cnd o furnic a czut n mijlocul acelei ape.

Vzndu-se, ca-ntr-un ocean, srmana gz-ameninat,

Se strduia, din rsputeri, dar n zadar, spre mal s scape.

Zrind-o, porumbelul de mil-a fost cuprins

i-un fir de iarb punte pe ap i-a ntins.

n felu-acesta ajutat,

Ajunse iar pe mal, salvat.

Acolo, sus, un oarecare

Descul fiind cldur mare

Avnd un arc la el,

Se pregtea s trag n bietul porumbel,

Pe care-l i vedea

n oal cum fierbea.

Dar chiar atunci furnica l pic de picior

i omul se apleac, iar pasrea, de zor,

O i pornete-n zbor,

Zburnd cu ea-mpreun

i supa bun.