ACADEMIA

REPUBLICII POPULARE ROMANE

DOCUMENTE
PRIVIND

ISTORIA ROMANTEI

EACUL
XVI
A. MOLDOVA
VOL. III (1571-1590)

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMANE

95T

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA
REPUBLICII POPULARE ROMANE

DOCUMENTE
PRIVIND

ISTORIA ROMNIEI
COMITETITL DE REDACTIE
ION IONACU, L. LAZA".RESCU-IONESCU,
BARBU CA MPINA, EUGEN STANESCU, D. PRODAN,
MIHAIL ROLLER REDACTOR RESPONSABIL

VEACUL
XVI
A. MOLDOVA
VOL. III (1571-1590)

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMANE

195I

www.dacoromanica.ro
PREZENTUL VOLUM A FOST INTOCMIT DE COLECTIVUL SECTIEI
DE ISTORIE MEDIE A INSTITUTULUI DE ISTORIE SI FILOLOGIE
DIN IASI AL ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMANE

www.dacoromanica.ro
 PREFATA
In acest commu stint publicate 575 documente moldovenesti din anii 1571
1590, In special fondul de documente al Academiei R.P.R. si al Arhivelor Sta-
tului din lai f i Bucuresti. Dintre cele 575 documente, 298 sunt traduse In
limba romana din limba slava, dizpei original. Celelalte documente se impart
In 81 traducen i romanesti dupa copii slave, 7 acte originale romanesti,
7 acte originale grecesti si 182 traducen i vechi dupa originale slave dispa -
rule tntre amp sau aparute In publica(ii rare. La sfa'rsitul volumului se reproduc
fotocopiile unor documente originale.

Documentele publicate in volumul de lap' indica o vie mirare cu privire

la robi. In obiceiul traducerii documentelor slave s'a incetatenit folosirea
termenului rob mai mult in sensul sclavagist. Un Enceput de analizei critica
a terminologiei folosite En traducerea anterioara a documentelor slave ne duce
la concluzia cti terminologia Encetatenitei trebue supusa unei serioase revizuiri.
De aceea publicam In genere un numar de termene discutabile, je In original,
fie cu trimitere la original. Termenul rob folosit des In acest volum este tra-
ducerea termenului din originalul slav holop. Care este continutul social al
termenului holop?
Literatura sovietica de specialitate ne lamureste c u holop este o notiune
corespunzeitoare mai ales ornduirii feudale1).

Vezi Istoria U.R.S.S. pentru invatam'antul superior*, sub red. Prof. Lebedev,
Grecov, Bahrusin, Vol. I, p. 171-172; B. D. Grecov, Taranii in Rusin*, p.141-164;
*Tolcovai Slovar Ruscovo Tazica*, sub red. Prof. D. N. Usacov, Vol. IV, p. 1174.

www.dacoromanica.ro
IV

Notiunea de holop (tradus rob) corespunziitoare oranduirii feudale

nu Enseamnei Insei totdeauna tocmai acela lucru. Holop poate fi de pildei
slugei dela curtea feudalului, oanzeni aflati in dependentei partialei, etc. In cazul
documentelor publicate in prezentul voluni, de pildci, se constatil cei in procesul
de desvoltare a economiei naturale, En con ditiile ceind gospodeiria feudalului
4i satisface 'Ina nevoile de consum prin productia proprie, robii indeplineau
functia de mesteri. Munca 4 robilor legatei de un mestesug duce si la trans-
formarea poreclelor in nume ; un rob ca nume Ceirbune, altul cu nume Ceildare
probabil crbunar ci ceildcirarsunt pomeniti in Doc. Nr. 12 din. 22 Mai
1572; un Luca leiceitar este mentionat In Doc. Nr. 210 din 11 Mai 1581, iar o
Magdalina cojoceritei, In Doc. Nr. 211 din 11 Mai 1581, etc.
Asadar intelesul notiunii de holop (rob) poate varia, dar corespunde
mai ales oretnduirii feudale. Din aceastei cauzei, ori de cede ori holop a fost
tradus prin rob, s'a indicat in not termenul din original, pentru a se atrage
atentia cerceteitorilor.
Apare deci ca o necesitate studierea continutului unor notiuni pentru
incadrate just In etapele de desvoltare ale societeitii.
Docunzentele publicate in prezentul volum pomenesc des de vieata oreiseneascii
din Moldova, de fapte legate de starostele din Tecuciu (Doc. Nr. 122 din 18
Aprilie 1578), de parcetlabul de Neamt si de Roman (Doc. Nr. 178 din 29
Mai 1580; Doc. Nr. 469 din .Martie 1588), de soltuzul ci pcIrgarii din
Baia, din Trotus si din Roman (Doc. Nr. 449 din Septembrie 1587August
1588; Doc. Nr. 454 din 3 Octombrie 1587; Doc. Nr. 469 din Martie 1588). etc.
Ele scot de asemenea la ivealet" un numeir de operatiuni financiare cu urnteiri
asupra vietii economice sociale a teirii, ce au avut loc intre domnii Moldovei
beii tierci, operatiuni ce se tidied la sume mari, care variazil intre 150.000
420.000 de aspri (Doc. Nr. 536 din 15 Noembrie 1589; Doc. Nr. 537 din 20
Noembrie 1589), etc.
Documentele vorbesc In re petate reinduri de cumplitele preideiciuni turco-teitare
care au pustiit Moldova:
Susnuillitele gilti (e vorba de cloud sate din Jijia: Bursunzeni si
L(cani) care s'au pustiit can.d au prAdat TRarii acest pArnnt (Doc.
Nr. 91 din 28 lunie 1576); cnd au prdat Ttitarii tala (Doc. Nr. 154
din 25 Septembrie 1579); o cnd au pradat Ttarii toatd tara in zilele lui

www.dacoromanica.ro
 V

loan Voevod (Doc. 1V r. 204 din 18 Aprilie 1581) ; &And au pr5dat

Turcii i ntarii toat Ora noastr5 (Doc. Nr. 265 din 12 Aprilie 1583), etc.
Grupand pe probleme continutul fiedirui document En parte, se desvalue
In /ata noastra add* ncile framantari prin care a trecut in acei ani Moldova.
De cele rnai multe ori, insufi fiecare document ridica prin continutul sclu un numar
de probleme, valoroase atat prin datele, faptele, nemijlocit legate de vremea in
care el a lost Entocrnit, cat prin redarea unor evenimente anterioare, pe care
fie ca le confirma, fie di reprezinta uneori sin gura documentare pe care se poate
sprijini cercetarea istorica.

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 REZUMATUL DOCUMENTELOR
1
1571 (7079) M a i 20, I a si. Bogdan Upusneanu voevod indreste lui Habiac cel batran
parte din satul Hhipesti.
2
1571 (7079) M a i 30. Bogdan Ldpusneanu voevod intareste unuia parte din satul Ciindesti.
3
1571 (7079) Iunie 4, I a si. Bogdan Lpusneanu voevod intareste schimbul dintre fiii
lui Roman Hamze i fili lui Toma Ungurianul cu unchii lor, pentru pirti din satele Piticiani pe
Cobale i Vlasinesti pe Prut.
4
1571 (7079) Iunie 11, I a i. Bogdan Lapusneanu voevod intdreste lui Isac i sotiei sale
parte din satul Masteacini.
5
1571 (7079) Iu li e 15, I a i. Bogdan Lapusneanu voevod intfireste lui Hromsea fost ured-
nic la 8tefatiesti pirti din satele Wiwi pe Pardul Alb si din Obirsia, luate dlog dela Repede aprod.
6
1571 (7080) D e ce mbr je 29. Bogdan Lapusneanu voevod drirueste Berzuntul un
vad de moarrt pe apa Putnei.

1572 (7080) I a nu arie 7, I a si. Bogdan Lapusneanu voevod indreste lui Ion Bainschi
parcalab niste Tigani.

1572 (7080) Ia n u ar ie 20, I a s i. Bogdan Lipusneanu voevod indreste lui Albod mare
vornic parte din satul Corlteni, cu loc de moard pe Jijia.

1572 (7080) Ianuarie 31. Tnase, fiul lui Cociaga, ddrueste lui Goldi vtaful partea sa
din satul Tdperti in tinutul Falciu.
10
1572 (7080) M a r tie 7, I a si. loan voevod intdreste Tazltz satul Tiitesti pe TazIdul
Saran

www.dacoromanica.ro
 VIII
11
1572 (7080) Mar tie 16, I a s loan voevod da dreptul m-rii Pobrata sat apere iezerul cu
garlele i fachitile dela Bealeu.
12
1572 (7080) M a i 22, I a s loan voevod intareste m-rii Bistrita Tiganii sai.
13
1572 (7080) Iulie 11. Androinic i fratele sau Petrea Burdun vand lui Ion, ginerele Nastei,
parte din satul Rosiori.
14
1572 (7080) August 19, Suceav a. loan voevod intareste m.rii Tazlau satul Ttesti pe
Tazlul Sarat.
15
1572 (7081) 0 cto mb r ie 5, I a s Ioan voevod intreste lui Nieola Tiganul parte din
satul Bolotesti cu vad de moara pe Putria.
16
1572 (7081) De cembr ie 3. loan voevod intfireste rudelor lui Ivan Poian satul Poenile,
numit i Petresti.
17
1572 (7081) De cembr ie 13. loan voevod intareste lui Simion Cositeanul i rudelor sale
satul Mihnesti in tinutul Carligaturii.
18
1572 (7081) Decembrie 2,0. loan voevod intreste nepotilor lui Sima Stangaciu parte
din satul Stangaceani, la Soloneti.
. 19
1572, (7081) D ecembrie 28, I a s i. loan voevod intareste lui Ion Ungurul parte din
satul Talpalaiesti, pe Garbovat, cu loc de prisacii.
20
1573 (7081) Ianuarie 17, Ia loan voevod intareste nepotilor lui Petrea Zltarul o
parte din sand Popesti, anume Vartoapele.
21
1573 (7081) Ianuarie 23, I a i. loan voevod intareste m-ni Pobrata satul Potropopeni,
cu mori pe Siret.
22
1573 (7081) Feb r u arie 17, I a loan voevod intareste lui Ion vistier, Ieremia pos-
telnic si Necoara comis niste vii, luate dela fiii lui Ivancuti, care t au ucis pe fiii lui Ionut beg. .
23
1573 (7081) Febru a rie 29, la i loan voevod intreste Frasinei i Marinei, fiicele
lui Mihul fost parcalab de Cetatea de Baled, satul Potanjani pe Jijia, cu loc de moarri si parte din
satul Movileni.
24
1573 (7081) Febru arie 21, I a s Ioan voevod intareste lui popa Simion, fratelui salt
Toader i ginerelui sat' Simion parte din satul Fundesti, la Albaia.

www.dacoromanica.ro
 IX
25
1573 (7081) Fe b r u arie 27. loan voevod intareste fiilor lui Maxim Bolca un loc 4 de
pustie g pe Raut, la Chisiniiu, la capul piscului Vatricii, ale cfirui ptivilegii le pierdusera din cauza
Mari or.
26
1573 (7081) Mar t i e, I a loan voevod intareste intelegerea dintre Luca din Carjesti
m-rea Tazlau ; Luca ia o vie a m-rii cu obligatia de a da cate o bute de vin anual.
27
1574 (7081) M ar t i e 7. loan voevod intireste rudelor lui lude un loc de pustie pe Ciulu-
cul Mare, care se numeste satul Cobeceani, deoarece pierdusera zapisul din cauza Tatarilor.
28
1573 (7081) M a r ti e 17, I a s loan voevod intareste strfinepotilor lui Sima Zbiarea
satul Carapciul pe Siret.
29
1573 (7081) <A prili e.>. loan voevod intreste nepotilor lui popa Stroie poienile Stroi-
esti, peste TazIliu, si Runcul la obarsia Strmbei, cu balti si loc de monta pe Tazlau.
80
1573 (7081) M a i 4. loan voevod intareste lui popa Toader din Lpusna parte din satul
Costesti, cu helesteu i cu moar pe Boma.
31
1573 (7081) M a i 10, Ia si. kan voevod intareste nepotilor lui Fetion i Filimon si stra-
nepotilor Mandrei satul Fetionesti, deoarece li se furase zapisul.
32
1573 (7081) M a i 27. loan voevod intareste impartirea satului Holohoreni pe Racovat intre
strnepotii lui Balo paharnicul.
33
1573 (7081) De cem brie 21, I a s loan voevod intarete lui Lazor comise]. i lui Toader,
nepotii lui Micul Barbosul, parte din satul Barbosi, in urma unei judecati.
34
1574 (7082) Fe br u a r ie 15. loan voevod intareste lui Lupe si rudelor sale parte din satul
Mazanaesti.
35
1574 ( 7082) Mar ti e 1, I a s Ioan voevod intareste lui Coste parte din satul Vrtopiel,
luat pentru o gloaba.
36
1574 (7082) M a r ti e 1. loan voevod intareste lui Mihaila i rudelor sale satul Bergesti.
37
1574 (7082) Mar tie 2, Iasi kan voevod intireste stranepotilor lui Fete partea din
satul Miirgineni in tinutul Neamt, in urma unei judecati.
38
1574 (7082) Ma r t i e 12. loan voevod intareste lui Bucium paharnic trei locuri g din pus-
tie ; unul pe Siret, la Lunca Mare, cu vaduri de mori, altul peste Siret, la Pintarla si al treilea in
tinutul Troms.

www.dacoromanica.ro
X

89
1574 (7082) Mar tie 12, I a si. loan voevod indreste nepotilor lui Drago, ai lui Ghincli
rudelor lor satul Flsnasani in tinutul Cfirligturii.
40
<1574 dup Mar tie 12 Iuni e). loan voevod intAreste lui Gheorghe jitnicer satul
Balosinesti cu mori pe Vilia, in urma unei judecti.
41
1574 (7082) Mar tie 13. loan voevod indreste Cristinei i rudelor ei un loc de pustie
la Ffiget in tinutul BacAu, devenit satul Mircesti.
42
1574 (7082) Mar tie 16, I a loan voevod indreste Salomiei, sotia lui Nclbaicu fost
mare vornic de tara de jos, satul Otlesti in tinutul Suceava, in urma unei judecti.
43
1574 (7082) M a rtie 27, If i. loan voevod indreste nepotilor lui Andreicut, satul Bu-
ciumi din tinutul Neamt, in urma unei judecti.
44
1574 (7082) Mar t je 31, I a s loan voevod indreste lui Cirstea Mittilescu uricar parte
din satul Oglinzi.
45
1574 (7082) M a i 10, la i. loan voevod intreste lui Ion Goli mare logoft i lui Eremia
prdilab 2 locuri din pustie 0: unul numit Ocsentia pe Nistru, cu loc de patru mori i altul la
captul Pesterilor, mai sus de Orheiul Vechi, cu doui mori in Rut, ca faca' sate.
46
<1574 Iunie 1579 Noembrie 21; 1582 Septembrie 1591 August>.
Petru $chiopul voevod intreste m-rii Agapia satul Slistea in tinutul Neamt.
47
<1574 Iunie-1579 No embrie 21; 1582 Septembrie-1591 August>.Petru
8chiopul voevod indreste lui Gavriil i rudelor sale parte din satul Rdicinesti.
48
<1574 Iunie 1579Noembrie 21; 1582 Septembrie-1591 August>.Petru
chiopul voevod intreste lui Gheorghe i fratilor si o bucat de loc in hotarul Crucisoarei.
49
<1574 Iunie 15-1579 Noembrie 21; 1582 Septembrie-1591 August>.Sora
Anghelina, fiicele lui Bechea, vnd cumnatului lor Ionascu, parte din satul Dnesti.
50
<1574 Iunie 15-1579 Noembrie 1582 Septembrie-1591 August>.Petru
5chiopul voevocl indreste lui popa Roman din Hotin pfirti din satul Brnova.
51
<1574 Iunie 15, 1579jNoembrie 21; 1582 Septembrie-1591 August>
Petru $chiopul voevod indreste lui Silion parte din satul Leucesti.
52
(1574 1579, 1582 1591> Iulie 9. Petru 5chiopu1 voevod indreste vnzarea unei ju-
mdti de poian dela fntima Molosestilor, a lui Ciolpan aprod.

www.dacoromanica.ro
 XI

53
1574 (7082) Iu lie 26. Petru $chiopul voevod intAreste m-rii Vnatori un obroc de ali-
mente I bani pantru intretinere.
54
1574 (7082) Iulie 27, I a si. Petru chiopul voevod intiireste m-rii Vingtori o moat* la
D5nesti.
55
<1574 Sep t e mbr ie 1-1575 August 31> 7083. Avram i sora sa viind prti din satul
Iadomiresti si din Poiana Boului lui Filip i surorii sale.
56
<1574 Septembrie 1 1575 August 31> 7083. Petru $chiopul voevod intiireste
Neacsei, sotia lui Sturzea hatmanul, moiile Tudora, Oprisani, Frtesti i Gemine.
57
<1574 Sep tem brie 1 1575 August 31> 7083.--- Petru $chiopul voevod intilreste
m-ni Pobrata satul Contesti pe Pobrata.
5S
1574 (7082) Septembrie 4, Ia Petru $chiopul voevod intreste mai multora
satul Cotova, cu moar, in tinutul Soroca, cotropit de Saya.
59
<1574-1579, 1582-1591> Septembrie 6. Petru chiopul voevod intArwe lui Doro-
bti vtaful i rudelor sale prti din satele Tignesti, Stiinisesti i Binesti.
60
1575 (7083) Mar tie 5, I a s Petru chiopul voevod intiireste fiicelor lui Gligan parte
din satul Cricesti, in urma une judecti.
61
1575 (7083) Mar tie 12 Petru *chiopul voevod intiireste lui Maldar parte din satul S5orbi,
pentru care pltise o gloabi.
62
1574 (7083) M ar tie 23, Iasi Petru Schiopul voevod intareste nepotilor Zinei, sora lui
Gliga Svscul, parte din satul Mnilesti, in urma unei judecati.
63
1575 (7083) Mar tie 30, Iasi Petru chiopul intfireste m-rii Puma satul Cuciurul in
tinutul Cerrauti, cu mori.
64
1575 (7083) Aprilie 23, I a si, Petru $chiopul voevod intAreste Teclei, sotia lui Hamza
fost vistier, niste Tigani.
65
1575 (7083) M a i 2, Iasi Petru $chiopul voevod intreste lui Ion Golii mare logoft un
loc din pustie * pe Ciuhur, intre Grumazeni i Rujinti, cumprat deis loan Vocli.
66
(1575 1579, 1583 1591> M a i 4, Iasi Petru chiopul voevod intireste m-rii Taz-
Mu parte din satul BAlotesti.

www.dacoromanica.ro
XII

67
1575 (7083) M a i 17, I a s Petru $chiopul voevod intfireste lui Toma Berheaci al doilea-
pisar, sotiei sale si fratilor ei, strnepotii Itti Costea si Stan posadnici, parte din satul Lelesti pe
Jijia, nurnit i Posadnici.
68
1575 (7083) M a i 21, I a s Petru $chiopul voevod intreste lui Lupe Huru fost prcalab-
niste Tigani.
69
1575 (7083) M a i 28. Petru $chiopul voevod intiireste m-rii Tazlu satul Pscani, in aimpii
lui Drago, in urma unei judecti.
70
1575 (7083) M a i 30, I a s Petru $chiopul voevod intreste lui Ion Capota' i lui Andronic
satul Poienari, la obirsia Barlazelului.
71
1575 (7083) M a i 30, I a s Petru $chiopul voevod inareste strnepotilor lui Ghedeon
Papa si ai lui Miroslav parte din satul Dolniceni, deoarece pierdusera privilegiul din cauza Ttarilor.
72
1575 (7083) Iunie 2, I a Petru $chiopul voevod intreste m-rii Pobrata satul Dolhesti
Cu moar pe $umuz, schimbat cu Zbiarea postelnic.
73
1575 (7083) Iulie 3. Petru $chiopul voevod intreste urmasilor lui Luca Arbore fost
portar de Suceava satele, prtile de sate si morile rmase deis acesta.
74
1575 (7083) Iu lie 11, Ia si. Petru $chiopul voevod intreste lui Mihilescu uricar o.
poian in hotarul satului Oglinzi, in urma unei judediti.
75
1575 (7083) I u lie 16, la s Petru $chiopul voevod intreste m-rii Voronet satele Dr5
Luckesti i Botesti cu moar pe paraul Brdtel, druite de monahul Tudosie fost ceasnic
rudele sale.
76
1575 (7083) August 3, I a s Petru $chiopul voevod intreste lui Mihailescu uricar parte
din satul
77
<1575 S ep te mb r ie 1 1576 August 3b 7084. Ileana, fata lui Lazor, vinde Urtei
parte din satul Dragomiresti.
78
1575 (7084) S ep te m brie 15, I a Petru $chiopul voevod drueste lui Sima cananar
selistea Drgnesti in tinutul Chigheci, ca &a-5i facA sat.
79
1575 (7084) S ep te m brie 27, I a s Petru $chiopul voevod intreste m-rii Voronet
satele Dragoiesti, Luckesti i Botesti, in urma unei judeati.
80
1575 (7084) Decembrie 14, Iasi. Petru $chiopul voevod intiireste lui Ion GolAi
mare logoat satul Iucsianii pe Jijia, vindut de fetele Maritei pentru a se riscurnpara din robia T-
tarilor.

www.dacoromanica.ro
 xru
81
1576 (7084) Aprilie 1. Petru 5chiopu1 voevod intreste lui Roman Ie.surescu parte din
Poeniie Muncelului.
S2
1576 (7084) Aprilie 1, I a Petru $chiopul voevod indreste rudelor lui Ion Vorontar
impartirea satelor i prilor lor de sate.
83
1576 (7084) Apr ilie 14. Petru $chiopul voevod intreste lui Lucoci diac parte din satul
Costesti Cu mori pe Ciuhur.
84
1576 (7084) A p r ilie 17, I a s Petru $chiopul voevod intreste urmasilor lui Oancea
Averescul satele Oniciani pe Brlfizel, Averesti pe Covele i Jurjani la obrsia Brtazelului.
85
1576 (7084) A prili e 17. Petru $chiopul voevod intreste lui Gavril pisarul satul Nia-
0'1.10 numit ci Horbinesti in tinutul Hotin cu parte din mori, helesteie i loc in pustietate
86
1576 (7084) Aprilie 18, I a e i.Petru Schiopul voevod drueste m-rii SI. Saya dela Ieru-
salim satul Stroesti, cu mori pe Siam, scutindu-1 de dri.
87
1576 (7084) A pr ilie 18. Petru $chiopul voevod intreste m-rii Bistrita sate, prisfici, blti
s't vama dela Tazlu.
SS
1576 (7084) Apr ili e 20, I a s Petru $chiopul voevod intireste lui Ieremia ci fratilor
si, Ion pitrel, Condrea Rujini diac ci surorilor lor satul Turda numit ci Uzumesti cu mori pe
Miletin ; le intreste deasemenea i Tigani, deoarece le furaser zapisele Ttarii, and au prdat
pra.
89
1576 (7084) Aprilie 20, I a s 1. Petru $chiopul voevod intreste lui Toader parte din
satul $tefrkesti in tinutul Roman.
90
1576 (7084) Iunie 20. Petru Schiopul voevod intreste lui Cristea vornic i rudelor sale
parte din satul Mara-sesti.
91
1576 (7084) Iunie 28, I a si. Petru $chiopul voevod intreste lui Gavriil logofit selistele
Bursumeni j Ltcani pe Jijia, pustiite de Mari.
92
1576 (7084) Iulie 9, I a s Petru $chioput voevod intareste lui Cirstea Mihilescu uricar
parte din satul Oglinzi.
93
1576 (7084) Iulie 16.-- Petru Schiopul voevod intreste m-rii Bistrita o braniste lngfi Pin-
grati cu poeni ci Ioc de stnfi.

www.dacoromanica.ro
XIV

94
1576 (7085) Noe m b r i e 8, I a s Petru Schiopul voevod intireste m.rii Moldovita satele
Milesti i Mfiracinesti cu mori pe Siret, pe care le luase leremia fost hatman pe vremea lui loan
voda.
95
1576 (7085) Dece mbrie 5, I a Petru Schiopul voevod intareste lui Ion Gola mare
logoffit un loc o de pustie numit Rujintii in tinutul Hotin, in urma unei judeciiti.
96
1576 (7085) De ce mbrie 5, I a s Petru Schiopul voevod intareste lui Ion Gola mare
logoft vii, loc de cas, crame i pivnita la Cotnari, locul de pustie * Rujinti in tinutul Hotin
satul Drainesti, numit Spineni, cu mori pe Jijia, pustiit de Ttari.
97
1576 (7085) Dec embrie 30, I a i.Petru Schiopul voevod intareste lui Grozav vataf
de hnsari parte din satul Hriasca, in urma unei judecati.
98
1577 (7085) Fe br u arie 6, I a Petru Schiopul voevod intareste lui Jurja fost vistier,
devenit Gavrilie monahul, i fratelui sau Matei fost vames satul Tescani in tinutul Iasi, al carui
privilegiu l pierdusera cilnd au pradat Tatarii ; desemenea le intareste parte din satul Iliuseuti
numit si Tescanii, lngfi Prut.
99
1577 (7085) Febr uarie 25, I a Petru Schiopul voevod intareste Mgdalinii, sotia
boierului Sechil, parte din satul Brjoveni, in urma unei judecati.
100
1577 (7085) M a r tie 16, I a Petru Schiopul voevod vinde lui Bilai mare vornic de
tara de sus satul Canilesti, cu loc de mori, in tinutul Tecuci.
101
1577 (7085) A p rilie 4. Petre Braila vinde lui Dumitru Teahui i sotiei sale o parte din
satul Brahasesti.
102
1577 (7085) Aprilie 20. Petru Schiopul voevod intareste lui Neagul, Drago s loan o
parte din satul
103
1577 (7085) Apr ilie 27, I a s Petru Schiopul voevod intareste lui Lupe stolnic i fra-
tilor siii, fiii lui Ion Finde, parte din satul Dumesti pe Iadrici.
104
1577 (7085) Apr ilie 30. Petru Schiopul voevod intareste lui Gavril logoffit parte din
satul Holohoreni.
105
1577 (7085) A prilie 30, I a s Petru Schiopul voevod intareste lui Toader i surorii
sale, fiii lui Alexa, parte din satul Potlogeni.
106
1577 (7085) M a i 18, I a si. Petru Schiopul voevod da dreptul lui Mogildea diac sa ia niste
Tigani, in urma unei judecati.

www.dacoromanica.ro
 XV

107
1577 (7085) M a i 20, I a s Petru Schiopul voevod intreste lui Nechita i Petru parte din
satul Bicani, pe Smila.
108
1577 (7085) M a i 29, Ungur a Ptrasco fost prelab mrturiseste ca Cozma din Bar-
bosi a cumpirat prti din satul Rosiori.
109
1577 (7085) I unie 22, I a s Petru Schiopul voevod intreste strnepotilor lui Marco
si Gavril parte din satul Drgoiesti, deoarece pierduser actele cfind au prdat Turcii i Tfitarii
tara.
110
1577 (7085) I u nie 30. Petru Schiopul voevod intreste lui Gavriil al treilea logoft parte din
satul Holohoreni.
111
1577 (7085) Iulie 9, I a s i.Petru Schiopul voevod drueste m-rii Pfingfirati selistea de pe
Almasul Mic din ocolul Pietrei, ca fac sat si metoh pentru marf.
112
1577 (7085) I ulie 20. Petru Schiopul voevod intreste lui Gavril logoffit parte din satul
Holohoreni.
113
1577 (7085) Iulie 27, I a s Petru Schiopul voevod drueste unuia un vad de moari, in
hotarul tfirgului Back'.
114
1577 (7086) 0 ct o mbr ie 4. Petru Schiopul voevod indireste lui Gavriil Hfirovici lo-
goft parte din satul Holohoreni, pe Racovit.
116
1577 (7086) Noe m br ie 23. Petru Schiopul voevod drueste m-rii Galata satul
in tinutul Suceava, cu mori pe Siret.
116
1577 (7086) Decembrie 26, I a s loan Potcoav voevod scuteste de diiri i oaste zece
poslusnici ai m-rii Viiratori.
117
1578 (7086) P ebr u a r ie 22, I a s Petru Schiopul voevod drueste m-rii Galata mai
multe sate cu mori i blti i Tigani.
118
1578 (7086) Ap ri lie 3, S uce a v a. Petru Schiopul voevod d dreptul m-ni Moldo-
vita s-si apere branistea.
119
1578 (7086) A p r ilie 3, Su cea v a. Petru Schiopul voevod d voe m-rii Moldo-
vita s-si caute Tiganii.
120
1578 (7086) A pr ilie 5, S uceav a. Petru Schiopul voevod drueste lui Gheorghie
clucer satul Julentii pe Prut, in tinutul Dorohoi.

www.dacoromanica.ro
XVI

121
<1578> Apr ilie 7, I a s Petru $chiopul voevod intfireste lui Andrei postelnic vie in
Cotnar, fost a lui Blatul logoft care s'a ridicat asupra domnului cu Cretu si Ivan.
122
1578 (7086) Apr ilie 18, I a s Petru $chiopul voevod intreste lui ailtu staroste de
Tecuci i nepotilor si satul Matossti, cu vad de moat% pe Barlad.
123
1578 (7086) Iunie 28, I a s Petru $chiopul voevod porunceste lui Andreica vatag s
urrnreascl executarea unei hotriri judeditoresti.
124
1578 (7086) Iunie 29, I a i.Petru $chiopul voevod intreste mai multora satele Garbesti,
Tungujia, pamnt la Cscoesti, pe jumtate din Poiana Mnstirii, in urma unei judeciti.
125
1578 (7086) Iunie 30, I a s Petru $chiopul voevod intreste fiilor lui Nicoadi Onit
satul Grbesti, pe $acovat, cu locuri de moar si o prisac, deoarece pierduser actele.
126
1578 (7086) Iulie 1. Petru $chiopul voevod intreste lui Eustatie episcop de Roman o
prisac si un loc de finete in satul Gadintii.
127
1578 (7086) Iulie 4, Iasi Petru Schiopul voevod intreste tn-rii Bistrita satul Mogesti
in tinutul Covurlui, cu ezere, bilti, mori si mai multe cuturi.
128
1578 (7086) Iulie 12, la s Petru $chiopul voevod intareste lui $tefan diac prti din
satul Zfivoiani.
129
1578 (7086) Iulie 22, Petru $chiopul voevod drueste m-rii Galata mai multe
sate cu mori i balti.
130
<1578 Septembrie 1-1579 August 31> 7087. Petru $chiopul voevod indireste
lui Oprea vtaf loc de cass1 in satul Stfingaci.
131
1578 (7087) Oc to m brie 6, I a s Petru $chiopul voevod intreste schimbul dintre
m-rea Rasca i episcopia de Roman pentru satele Brlesti, Scheulesti pe Siret i Bogdnesti in
tinutul Roman.
132
1578 (7087) Decembrie 15, Vaslu Petru $chiopul voevod indireste m-rii Berzunt
o prisacii si o balt, druite de Toader, fiul Marusai.
133
1579 (7087) Februarie 4. Petru $chiopul voevod intareste m-rii Galata mai multe sate
cu mori, blti cu o prisac i Tigani.
134
1579 (7087) <M ar tie 1), Su ceav a. Gligorcea se imprumutii dela Grigore ginerele siiu
cu o sum de bani, punnd zlog o vie.

www.dacoromanica.ro
 135
1579 (7087) Apr ilie 2, la s I. Petru Szhiopul voevod intreste lui Ilea *nicer satul
Strmbii pe CracAu, in tinutul Neamt.{
136
1579 (7087) <A prilie 3>. Petru Schiopul voevod dirueste m-rii Galata locul din jurul
mnstiriisi helesteul lui Mihai.
137
1579 (7087) Apr ilie 6, I a s Petru Szhiopul voevod virtde lui Gheorghe mire logoft
selistele Tocmcenii, pe Wain, cu loc da m3arl si Uriceanii, pa Stavna, cu loc de moara, pustiiti
de Mari, e and au prdat toati vara..
138
1579 (7037) Apri lie 15. Petru Schiopul voevod Intreste lui Viscan diac junaltate din
satul Ungureni, pe Jijia.
139
1579 (7087) Apr ilie 18, I a g Petru Schiopul voevod dirueste lui Gheorghie clucer
satul Julinvii, pe Prut, in tinutul Dorohoi.
140
1579 (7037) A p r ilie 26, I a s Petru $zhiopul voevod intreste m-rit Rsca pr t din
satul Tomesti pe Moldova.j
141
1579 (7087) M a i 6, I a s Petru Schiopul voevod intreste lui Andreica gi soviet sale parte
din satul Vxtop.
142
1579 (7087) M a i 28, I a I i. Petra Schiopul voevod intreste lui Gligorie Gavrilovici aprod
junaltate din satul Criva pe Prut.
143
1579 (7037) M a i 23, la I. Petru Szhiopul voevod intreste lui Toader, fiul lui Turcea
fost pitralab, niste Tigani.
144
1579 (7087) Iu n i e 1, I a g Petru Szhiopul voevod intreste lui Micul pirti din satul
Babisini, pe Racova.
145
1579 (7087) Iunie 3. Petra Schiopul voevad intreste lui Vasile 11 sotiei sale parte din
satul Florintesti.
146
1579 (7087) Iunie 23, I a g Patria Schiopul voevod intreste lui Isac prti din satele
Msteacni i Poiana din Ciimpul lui Drago.
147
1579 (7087) Iunie 30, la g Petru-$ voevod intregte Anghelinet, fiica Salorniei,
jumatate din satul Rust si vie in Dealul Domnesc, in urma une judecfiti.
148
1579 (7087) rune 5, I a s Petru Schiopul voevod intreste lui Grigore Udrea satul
Dumbriivita pe Moldova, in jos de Baia.

www.dacoromanica.ro
 149
1579 (7087) Tulle 15, Petru chiopul voevod intreste Jul Ieremia, fratele lui Cozma
fost cAmAras, parte din satul Bolcesti.
150
1579 (7087) August 19, I a s Petru $chiopul voevod intAreste lui Lupu Stroici vistier
pArti din satul Boian.
151
1579 (7088) Septembrie 1, I a s i.Petru $chiopul voevod drtrueste lui Gavriil al doilea
vistier selistea Biolare, in tinutul Dorohoi, intemeieze sat.
152
1579 (7088) Sept embrie 21. Petru chiopul voevod intreste lui Vicol parte din satul
Negoiesd, pe Valea
153
1579 (7088) Septembrie 21, I a s Petru chiopul voevod intAreste lui Zaharia ju-
mAtate din satul Ciutesti in tinutul
154
1579 (7088) Septembrie 25. Petru chiopul voevod dArueste m-rii Galata satul Min-
jestii, in tinutul CArligliturii.
155
1579 (7088) 0 c t o mbr ie 28, I a s Petru $chiopul voevod hotArAste ca DrAgan Ciolpan
diac sA intoarcii 400 galbeni m-rii Neamt pentru satul DAvideni.
156
1579 (7088) No e mbri e 12,1 a s Petru $chiopul voevod intreste lui Simion pArti din.
satele MogosAsti i Chiujdesti pe Vilna.
157
<1579 No e mbr ie 21-1582 Septembri e>. Iancu Sasul voevod indireste Anghe-
linei, sotia lui Goia prcAlab, satul Doljesti cu iaz.
158
<1579 No e mbr i e 21-1580 August 31> 7088. Iancu Sasul voevod intfireste lui Con-
stantin Leu aprod satele SAmAilesti i MAliceni in tinutul Chigheciului i Goesti in tinutul FAlciului.
159
<1579 N o e mb r i e 21 1582 Septembri e>. Iancu Sasul voevod judea pricina
dintre urmasii lui Toader vistier i urmasii lui Ivanco diac i Isaico pietrar, pentru satul Vladesti pe
Somuz.
160
<1579 Noembrie 21-1582 Septembri e). Iancu Sasul voevod intreste nepotilor
lui Ion Vorontariu satele i pArtile de sate rAmase dela acesta.
161
<1579 No e m br ie 21 1582 Septembri e). Vartic postelnic hotArniceste partea
lui Milailescu uricar, din satul Toplita.
162
1580 (7088) Ianuarie 27, I a si. Iancu Sasul voevod dar" uete m-rii dela Vinfitori, de
peste ditil Bistrita, satul DAnesti cu moarA.

www.dacoromanica.ro
 xix
168
1580 (7088) Februarie 5, Roman. Eustatie episcopul de Roman mfirturiseste cA
Gheorghiti, fiul lui Ciolpan, a vfindut lui BasotA fost pivnicer satul Bodesti, pe CracAu.
164
1580 (7088) Feb r u ar ie 25. Stefan drueste partea sa din satul Stiuborani lui GolAi.
165
1580 (7088) Fe br uar le 28, la si. lancu Sasul voevod intAreste lu Cozma diac parte din
satul Rosiori in tinutul Neamt.
166
1580 (7088) M ar tie 9, I a si. Iancu Sasul voevod intAreste lui Grecea prti din satele
Nixotesti i Jerdinti, numit i Lungani, in tinutul
167
1580 (7088) Mar tie 9. lancu Sasul voevod intAreste lui Silvestru i Solotniei prti din
satele Mrotesti i Jerdinti, numit i Lungani.
168
1580 (7088) M ar tie 20, Suc ea v a. Iancu Sasul voevod intreste lui Petrea AlbotA mare
vatag de Iasi 2 locuri < in pustie t, unul la gura vii Speeii pe Cobolta, cu iaz i cu moar i altul pe
Qienar, numit satul Alboteni, precum i Valea Grecului, pentru care plAtise o dusegubinii.
169
1580 (7088) M ar tie 24, I a i. Iancu Sasul voevod inear' este sotiei lui Dinga satele Coco-
reni fi Locesti in tinutul Hfirlu, in urma judectii cu m-rea Slatina.
170
1580 (7088) Apr ilie 6, lai. Iancu Sasul voevod intAreste m-rii Moldovita branistea
de lima miingstire.
171
1580 (7088) Apr ilie 6, I a si. Iancu Sasul voevod intAreste lui Pavel HAbiac o bucat de
loe lng hotarul HlApestilor, in urma une judecti.
172
1580 (7088) Apr ilie 7, I a si. Iancu Sasul voevod intfireste lui HAbiac parte din satul
Hlpesti.
173
1580 (7088) Aprilie 11. Iancu Sasul voevod intAreste mai multora satul MAnAlesti in
tinutul Baciu.
174
1580 (7088) Aprilie 23. Iancu Sasul voevod intreste sotiei fiilor lui losif Veverit
pfirciilab pArti din satele Micesti, Posadnici pe Jijia, Brosteni pe Vilna si Cupciciul pe Ciuhur
un loc, in pustie, sub Redoani.
175
(1580 1582> M a i 5. Iancu Sasul voevod intAreste lui Cozma parte din satul Bulgari.
176
1580 (7088) M a i 7, Iasi .Iancu Sasul voevod intreste lui Corma prti din satul Rosiori.

www.dacoromanica.ro
XX

177
1580 (7088) M a i 26, Suceav a.Iancu Sasul voevod intiireste m-rii Neamt 12 case in satul
Copanca cu iezere i garle.
178
1580 (7088) M a i 29, Suceav a. /ancu Sasul voevod porunceste lui Golai parclab de
Neamt sa hotarniceasca partea lui Mihailescu uricar din satul Oglinzi.
179
<1580 1582) Iuni e, Suceav a. Iancu Sasul voevod drueste mai multora un loc de
fanete, peste Prut, numit Ciortova.
180
1580 (7088) Iunie 10, Suceav a. Iancu Sasul voevod intareste lui Corltescu i Manes
mare vatah niste Tigani.
181
1580 (7088) Iunie 18, Suceav a. Iancu Sasul voevod intreste fiilor lui Iosif Motoc
parte din satul Balasinesti, al crui privilegiuil pierdusseril din cauza Ttarilor.
182
1580 (7088) Iunie 19, Suceav a. Iancu Sasul voevod intreste m-rii Pobrata satul Po-
tropopeni, cu mori pe Siret.
183
1580 (7088) Iunie 29, I a i. Iancul Sasul voevod intareste m-rii Viinatori satul Dnesti,
pe Cracau.
184
1580 (7088) Iulie 16, Adgiu d. $oltuzul l pargarii din Adgiud mrturisesc c Merut
aprod, Tigan vatag si Toma comis au cumparat o parte din satul
185
1580 (7088) Iulie 18, I a si. Iancu Sasul voevod intareste lui Grigore Udrea, fiul lui Da-
novici stolnic, satul Dumbravita, in jos de Baia.
186
1580 (7088) August 19. Teofan mitropolit de Suceava da carte de judecat in pricina
dintre Grigore si Solomon logoft pentru o ocin.
187
<1580 Septembrie 1581 August 3b 7089. Iancu Sasul voevod intareste lui
Ionasco vtaf i sotiei sale parte din satul Bogclanesti.
188
1580 (7088) Sept emb rie 4, I a s i.Iancu Sasul voevod intr. este schimbul dintre Gheor-
ghe fost mare logofat si Sima, nepotul lui Bail, pentru parti din satele Bilesti pe Racova
Zvstelesti pe Bogdana.
189
1580 (7089) Septembrie 5. Iancu Sasul voevod intareste urmasilor Elul popa Gliga
popa Voina un loc 4 din pustie s, la Cetatue, dincolo de Siret.
190
1580 (7089) Septembrie 14, I a si. Iancu Sasul voevod intreste lui Hbiac brAnistar
parte din satul Hlpesti.

www.dacoromanica.ro
 XXI
191
1580 (7089) Sept embr ie 21, Hrl u. Iancu Sasul voevod intilreste lui Griga i
Alexa, fiii lui Mihilas, o parte din selistea Duruitii, numit si Verbca, pe Ciuhur.
192
1580 (7089) Septembrie 29, H r 14 u. Iancu Sasul voevod intarete sotiei lui Huru
fost pralab parte din satul &maul.
193
<1580 1581> No embr ie 1- Iancul Sasul voevod pentru satul Glodeni.
194
1580 (7089) Noembrie 11, Su ceav a. Iancu Sasul voevod int5reste Moldo-
vita 2 mori in tfirgul Baia, o beriirie, o sladnita i patru case de pos:usnici.
195
1580 (7089) Decembrie 1, Suceav a. Iancu Sasul voevod intiirete lui Bucium mare
vornic de tara de jos parte din satul Bezighesti, cu mori pe Putna.
19G
1581 (7089) Ianuarie 30. Iancu Sasul voevod intreste lui Pricopie Leahul si sotiei sale
Clina piirti de ocin in Britcani.
197
1581 (7089) Februarie 6, Suceava.Iancu Sasul voevod intreste lui Albot fost
vornic jurratate din satul Corlteni Cu loc de moar pe Jijia.
198
1581 (7089) Februarie 15. Iancu Sasul voevod intreste m-rii Pobrata satul Dolhesti
Cu moara peSomuz.
199
1581 (7089) Februarie 20,Suceava. Iancu Sasul voevod drueste m-rii dela Greci
satele Selicicani pe Baseu, Necoresti in tinutul Neamt si parte din Onchitesti in tnutul Soroca,
Cu locuri de mori.
200
1581 (7089)Februarie 21,Suceava. Iancu Sasul voevod intreste lui Dupnit vtag
parte din satul Vrtop.
201
1581 (7089) M ar tie 10. Iancu Sasul voevod intreste lui Gavriil Sprfinceanii i sotiei
sale Irina jumtate din satul Dragusani.
202
1581 (7089) Ma r tie 11. Drutea vinde nepotilor sa'i Ignat Dobo i Alba ocin in Poeni.
203
1581 (7089) Aprilie 4,Suceava. Iancu Sasul voevod intreste nepotilor lui Mihulsi
al lui Ion satul Vladeni, cu loc de moarg pe Jijia.

204
1581 (7089) Apr ilie 18, I a i. Iancu Sasul voevod intreste mai multora un loc numit
Fundkura.

www.dacoromanica.ro
 XXII

205
1581 (7089) Aprile 26, I a s . Iancu Sasul voevod intireste mai multora parte din satul
Drgoesti.
206
1581 (7089) M a i 7, I a si. /ancu Sasul voevod intreste fiicelor lui Ieremia Witaf de aria
satul Hsnsani, in urma unei judecti.
207
1581 (7089) M a i 8, I a si. Iancu Sasul voevod Intreste nepotilor i strnepotilor Nastel
mai multe sate si parti de sate.
208
1581 (7089) M a i 3, I a si. Iancu Sasul voevod intireste popii Iosif i surorii sale Neacsa
pirti din satul Rtesti cu vad de moat% pe Berheci.
209
1581 (7089) M a i 11, I a si. Iancu Sasul vaevod inOreste m-rii Bistrita niste Tigani.
210
1581 (7089) M a i 11, I a si. Iancu Sasul voevod intreste m-rii Neamt niste Tigani.
211
1581 (7089) M a i 11, I a s Iancu Sasul voevod intreste Pobrata niste Tigani.
212
1581 (7089) M a i 11, I a si. Iancu Sasul voevod Intreste urmasilor lui erbic i al Olinii
mai multe sate pe care si le impart intre ei.
213
1581 (7089) M a i 30 I a si. Iancu Sasul voevod intreste urmasilor lu Mihul Pojar ju-
. mtate din satul Bogdnesti in tinutul Roman.
214
1581 (7089) Iunie 3, Tr o tu Iancu Sasul voevod intreste Irinel, fiica lui Neagoie
carnras, jumAtate din satul Costesti pe Trott's, vii i robi Tigani.
215
1581 (7089) Iunie 3, Tr otu s. Iancul Sasul voevod intAreste fiilor lui Mihil satul
Mihnesti.
216
1581 (7089) Iunie 12. Iancu Sasul voevod pentru satul Mtieni din tinutul Hfirlu.
217
1581 (7089) Iunie 28, Suceav a. Iancu Sasul voevod intreste lui Andreica vtag ocine
In PerebicAuti.
218
1581 (7089) Iulie 9. Iancu Sasul voevod intreste lui Soltan cmras 01.0 in satul Brii-
teni.
219
1581 (7089) Iulie 21, Suceav a. Iancu Sasul voevad Intreste Pobrata iezerul
Belau cu toate grlele sale.

www.dacoromanica.ro
 XXIII

220
1581 (7089) Iulie 22, Suceav a. Iancu Sasul voevod intreqte m-rii Bistrita o poiani
din Blgeti, druit de Petricfi hatman.
221
1581 (7089) Iulie 29, Suceav a. Iancu Sasul voevod intirete lui Gheorghe episcop
de Riclauti nite Tigani.
222
1581 (7089) Iulie 30. Iancu Sasul voevod int5reste Mrici, fiica lui Lupu Huru, satele
Iugani i Tmeni, pe Siret.
223
1581 (7089) August 16, Suceava. Iancu Sasul voevod poruncete lui Bodeiu mare
vatag al tinutului LApuqua s ja 6 boj dela Malic din Copanca care a pescuit in iezerele m-rii Nearnt.
224
1581 (7089) August 21, Suceav a. Iancu Sasul voevod intgrete lui Condrea Bucium
vornic al trii de jos i sotiei sale Antemia parte din satul N'aineqti cu iazuri i mori pe Rieita-u.
225
1581 (7089) August 21, Suceav a. Iancu Sasul voevod indireste lui Condrea Bucium
vornic al trii de jos sate, parti de sate, iazuri, mori i Tigani.
226
1581 (7089) August 23, Suceav a. Iancu Sasul voevod intrete m-rii Homor satul
Dragueti, numit i Mikileti, in tinutul Crligturii, cu mori pe Bahlui, druit de Dan portar de
Suceava.
227
1581 (7089) Sept e mbr ie 14, Su ceav a. Iancu Sasul voevod intrete Moldo-
vita parti din satul Raciuleni, in una unei judeati.
228
1581 (7089) Oct o mbrie 18, Suceav a. Iancu Sasul voevod inareste nepotilor lui
Dan Davidescul pirti din satele Mfinjeti, Bungeti i Tmpesti, in urma unei judecti.
229
1581 (7090) 0 ct o mbrie 28, Suceav a. Iancu Sasul voevod indireqte lui Gavril fost
pircalab de Hotin sil4tea Biolare din tinutul Dorohoi si-i fac sat.
230
1581 (7090) No e mbr ie 14, Suceava. Iancu Sasul voevod intilrqte nepotilor lui
Ihnat stolnic jumitate din satul Dobroskveti, numit Igntqti.
231
1581 (7090) Decembrie 1, Suceav a. Iancu Sasul voevod inarete m-rii Bistrita
dou' iazuri, in urma unei judeati.
232
1581 (709C) Decembrie 1, Suceava. Iancu Sasul voevod int'irete hotarnicia sa-
telor Mfigeti, Lupeni i Penau, ale m-rii Bistrita.
233
1581 (7090) De ce mbr ie 8, Suceav a. Iancu Sasul voevod int5rete lui Condrea
Bucium mare vornic al tarii de jos prti din satul Ngne*ti Cu iazuri i mori *i o mfingstire pe ItAcAtAu.

www.dacoromanica.ro
xxrv
234
<1582 IanuarieAugus t). Iancu Sasul voevod intreste lui tefriescu cmras
Tiron diac selistea Rghilesti in tinutul Dorohoi.
235
1582 (7090) Ianuarie 20, Sucea y a. Iancul Sasul voevod intrete lui Iurescul mare vor-
nic al tfirii de fus jurnAtate 'din satul Hudesti cu iazuri i mori pe Baseu, satul Ciornorudenti in
tinutul Soroca i jumAtate din satul StAnilesti.
236
1582 (7090) Febr u arie 10. Iancu Sasul voevod intreste m-rii Agapia satele
Hilioara in tinutul Neamt.
237
1582 (7090) <M ar ti e) 1, Suceav a. Iancu Sasul voevod intfireste lui Popotea neamis
parte din satul Bodesti.
238
1582 (7090) Martie 6, S u ceav a. Iancu Sasul voevod d lui Trifan din Bfirsesti ()cita
in Obrsie, pus zAlog de popa Vescul pentru 6 boj.
239
1582 (7090) Martie 8, Suc eav a. Iancul Sasul voevod intreste lui l'Arroyo vtaf ju-
m'atare din satul Bursuceni cu jumtate dintr'un loc de moari pe Siret, iar lui Gavriil i Anei, ce-
lelalte jumtti.
[240]
1582 (7090) M artie 10, Su ceav a. Iancu Sasul voevod intreste lui Basot satul
desti in tinutul Neamt, in urma unei judecti.
241
1582 (7090) Martie 31, Suceav a. Iancu Sasul voevod intreste lui CArstea MihAilescu
uricar parte din satul Oglinzi in tinutul Neamt, case in trgul Suceava i juvaeruti.
42
1582 (7090) M a i 20. Iancu Sasul voevod intreste lui leremia Moya mare vornic i lui
Simion Moya paharnic, sate, prti de sate, mori, helesteie i locuri de fnete.
243
1582 (7090) August 3, Su cea v a. Iancu Sasul voevod intreste m-i i Tazru iezerul cu
girlele si o dumbrav.
244
1582 (7092) August 21, Suceav a.Iancu Sasul voevod intreste m-rii Bistrita o poiani
la Blgesti i vama mic dela Bacu si dela LucAcesti.
245
1582 (7091) S ep t e mb ri e 2, Su c ev a. Iar cu Sasul voevod inares e lui Ieremia
Chicet diac o Tiganc6.
246
<1582 Noembrie 1583 August 31) 7091 I a si. Petru $chiopul voevod intAreste
Magdalinei, cnenghina lui Motoc, satele Pietroasa, Balosin i Cupceanii, precum i Tigani, deoarece
pierduse actele cnd au jefuit-o tfilharii 4.

www.dacoromanica.ro
 XXV
247
<1582 No embrie 1583 Augus t>. Petru $chiopul voevod intareste m-rii Sucevita
satul Verbia, cu helesteu i moartt pe Jijia in tinutul Harlau, druite de Gheorghe episcopul

248
<1582. No e mbr ie 1591 Augus t> Tut o r a. Petru $chiopul voevod intreste lui
Condrea pitirel i sotiei lui $tefania un loc de prisaci la coasta Vlabnicului.
249
1582 (7091) Noembrie 6, I a si. Petru $chiopul voevod inttireste m-rii Neamt o bra-
niste.
250
1582. (7091) N oembr ie 2.2., I a Petru Schiopul voevod intfireste cneaghinei lui Dinga
dota vaduri de moara. pe Putna in satul Thrgovisti, in urma unor judeati.
251
1582 (7091) Noembrie 23, I a Petru $chiopul voevod intreste m-rii Agapia ocinele
Bolosgni cu moar i Grasi in tinutul Neamt.
252
1582 (7091) No e mbrie 25, I a s Petru $chiopul voevod inOreste Nastei, fiica lui Bar-
buco, jumatate din satul Voinesti, cu loc de moar pe Stavnic.
253
1582 (7091) De cembrie 13, I a s Petru $chiopul voevod intreste jupanitei Ana, so-
tia lui Ion Golai fost mare logoft i fiilor ei satul Bubuiugii, cu mori pe Bac.
254
1582 (7091) De c embr ie 21. Petru $chiopul voevod intgreste lui Toader i fratelui sau
Silion jumtate din satul Vladesti, pe Racova.
255
1583 (7091) Ianuarie 6, I a s Petru $chiopul voevod ?ntreste m-rii Sucevita satul
Mandresti, in tinutul Suceava.
256
1583 (7091) Ianuarie 9, I a si. Petru $chiopul voevod intareste lji Mirauta aprod parte
din sand Pauresti.
257
1583 (7091) Ianuarie 30, I a s Petru $chiopul voevod intareste m-rii Pobrata satul
Potropopenii Cu mori pe Siret, in tinutul Suceava.
258
1583 (7091) <M artie 1). Petru $chiopul voevod inOreste unora parte din satul
liani, cu loc de moar pe Barlad.
259
1583 (7091) Mar tie 14, I a i. Petru $chiopul voevod inirete lui Drattlil setrarel i lui
Mihai prti din satul Bruduresti.
260
1583 (7091) Martie 24. Petru $chiopul voevod intAreste m-rii Homor satul Petricani cu
mori pe Toplita, schimbat cu satul DOgusani din tinutul Carliggturii.

www.dacoromanica.ro
XXVI

261
1583 (7091) Mar tie 29, I a s Petru $chiopul voevod intreste m-ni Moldovita satul
Raciuleni cu mori pe Somuz, in urma unei judecati si robi Tigani.
262
1583 (7091) M ar tie 29, I a Petru Schiopul voevod intareste m-rii Homor satul Petd-
icani cu mori pe Toplita iar m-rii Galata satul Drgusani, ce se chiarna Milaa'ilesti, din tinutul Car-
ligaturii, Cu mori pe Bahlui.
263
1582 (7091) A prilie 6, I a s i.Petru Schiopul voevod intareste lui Fratiian i rudelor sale
parte din satul Hajer5i, in urma unei judecti.
264
1583 (7091) Aprilie 12., I a s Petru Schiopul voevod intareste lui Simion pahrnicel
lui Steful Cu rudele sale un loc.
265
1583 (7091) Aprilie 12, I a s Petru Schiopul voevod intreste m-rii Socola satele Eze-
rani si Gaureni din tinutul Crligturui, locuri de moara in Galata si Socola, prisacii, poeni de
fan i robi Tigani.
266
1583 (7091) Aprilie 23, I a si. Petru Schiopul voevod intareste mai multora jurnatate
din satul Raciulesti pe Prut.
267
1583 (7091) Aprilie 30, I a si. Petru Schiopul voevod intreste Nastei jurnatate din satul
Voinesti cu loc de moarti pe Stavnic, in urma unei judecati.
268
1583 (7091) M a i 7, I a si. Petru $chiopul voevod intareste lui leremia vornic o cas in

269
1583 (7091) M a 110, Iasi. Petru $chiopul voevod intreste lui Gheorghe i fratelui
Boldescu jumiitate din satul Popesti pe Siret.
270
1583 (7091) M a i 15. Petru $chiopul voevod intiireste Anghelinei, sotia lui Oprea postelnic,
jumtate din satul Lelesti pe Jijia i satul Ruptura din tinutul Neamt. Deasemeni intareste Anghe-
linei i rudelor sale jumiitate din satul Sandresti.
271
1583 (7091) M a i 17, I a si. Petru $chiopul voevod intareste lui Onu sulitas parte din
satul Diaseni.
272
1583 (7091) Iunie 16, la si. Petru $chiopul voevod porunceste vatafilor Simion
Rnjia sa hotfirniceasca mosia m-rii Tazlu din satul Blotesti.
273
<1583 1591> Iunie 22, Suceav a. Petru Schiopul voevod scrie lui Ursu mare vataf
al tinutului Baal' sa cerceteze pricina dintre m-rea Bistrita si satul Nadaseni.

www.dacoromanica.ro
 XXVII
274
1583 (7091) Iuli e, I a si. Petru $chiopul voevod intAreste Bistrita un loc in hotarul
Budestilor i satele Tmpesti pe Pfirilul Alb si Mfinjesti deasupra Prului Negru, in urma mai
multor judecti.
275
1583 (7091) August 1, I a si. Petru $chiopul voevod druieste satul Mndresti m-rit
Sucevita.
276
1583 (7091) August 1, I a si. Petru $chiopul voevod intreste un schimb de sate intre
m-rea Galata i Gavriil Albot. cu rudele sale.
277
1583 (7091) August 4, I a si. Petru $chiopul voevod druieste m-rii sf. Saya din Ieru-
salim case si loc de cas in Iasi.
278
1583 (7091) August 6. Petru $chiopul voevod intreste m-rii Sucevita satul Sucevita
vil la Horodistea.
279
1583 (7091) August 25, Malul Tut or i i.Mitropolitul Teofan de Suceava intareste
Sucevita satul Verbia, iezerul Trosna i mori pe Jijia druite de Gheorghe episcopul de RA-
diuti si de fratii i surorile sale
280
<1583 Sept embr ie 1-1584 August 31> 7092. Petru $chiopul voevod intareste
mal multora satele arstestii. de Deal si Schineni pe Tutova.
281
<1583 Septembrie 1-1584 August 31> 7092. arstea i Srghii vnd lui Goli
ocina lor din $tiuborni.
282
<1583 Septembriel 1584 August 31> 7092. Petru $chiopul voevod intreste
sotiei lui Na'clbaico fost vornic parte din hotarul Tomestilor, in urma unei judecati.
f.83
<1583-1591> Sept emb rie 2, I a s Petru $chiopul voevod ctiiruieste m-rii Galata
fostul sat domr.esc Mcickenii pe Jijia.
284
1583 (7092) Septembrie 11. Tutor a. Petru $chiopul voevod intreste m-rii Galata
satul Malitinti in tinutul Hotin iTigard., da-ruiti de Ionasco Vartic.
285
1583 (7092) Sept e mbr ie 15. Petru $chiopul voevod intreste m-rii Galata satele V15-
icesti pe Siret, Minzesti i FilLiesti pe Jijia i Petresti in tinutul Crligarurii i Tigani.
286
1583 (7092) 0 ct o mbrie 24, I a si. Petru $chiopul voveod intreste lui Ionasco Vtaf
parte din satul Bogdnesti.

www.dacoromanica.ro
XXVIII

287
1583 (7092) Oct ombrie 26. Petru chiopul voevod intiireste vnzarea unei par' din
Golesti.
288
1583 (7092) No embrie 16, I a si. Petru Schiopul voevod intreste lui Vascan i sotiei
sale Marica parte din satul Puleni, pe Turia.
289
1583 (7092) Noembrie 19. Petru Schiopul intreste lui Toader vtaf, lui Tillmba i lui
Ion stapanirea peste o poian din Vrancea.
290
1583 (7092) De ce m brie 31, I a si. Petru Schiopul voevod druieste m-rii Hilandar
dela muntele Athos un obroc anual de 3000 aspri.
291
(1584 1587). Petru Schiopul voevod intreste lui Gavril logora't vii in Dealul Domnesc
ocine in Ordseni i Rvacuti.
292
1584 (7092) I anuar ie 14, I a i. Petru Schiopul voevod intreste m-rii Vantorii satul
D'nesti pe Cracu, in tinutul Neamt.
293
1584 (7092) Mar tie 20, I a si. Petru Schiopul voevod intreste lui Bratul fost pitar prti
de sate, mori, poiene, locuri pustii si vii.
294
1584 (7092) M a r tie 20, I a si. Petru Schiopul voevod intreste lui Lazilr si rudelor sale
un loc pe care ei Lau curatit.
295
1584 (7092) Aprilie 3. Petru Schiopul voevod judec pricina dintre Solomon logora't si
soacra lui, Marica ciilugarita cu Gligore L drea fost vtav de tinutul Suceava pentru furtul
unor bani.
296
1584 (7092) A p r ilie 5, I a si. Petru Schiopul voevod intreste m-rii Pobrata iezerul
Beleul c toate grlele.
297
1584 (7092) A prilie 5, I a s Petru Schiopul voevod infreste m-rii dela Greci satele :
Selicicani pe Baseu, Nicoresti pe Cracu, in tinutul Neamt locuri de mori si parte din Oncbitesti,
In tinutul Soroca.
298
1584 (7092) Aprilie 8, I a si. Petru Schiopul voevod inareste lui Cucor stolnic prti
din satele Husiani, in tinutul Dorohoi i Zinideni.
299
1584 (7092) Aprilie 8, I a si. Petru Schiopul voevod intreste lui Lungu jumaate din
satul Rciulesti.
800
1584 (7092) Apr ili e 9. Petru Schiopul voevod intreste lui Osteai diac ungurean silistea
Plessti din tinutul Trotus.

www.dacoromanica.ro
 XXIX

801
1584 (7092) A p rilie 13. Petru Schiopul voevod InOreste lui Mihail Arvat j fratilor
sgi Toader i Nicoar1 selistea Piiulesti pe Prut.
302
1584 (7092) Apr ilie 14, I a sI. Petru Schiopul voevod intreste m-rii Homor iezerul
Oreahovul cu grlele i iezercanele.
303
1584 (7092) Apr ilie 18, I a si. Petru Schiopul voevod crrueste lui Brostoc staroste de
Puma un loc pustiu in tinutul Putnei, intre Vrancea i$usita.
304
1584 (7092) Apr ilie 24, I a sI. Petru $chiopul voevod intitreste lui Ignat i lui Isac
parte din satul Comanesti.
805
1584 (7092) M a i 1, I a i. Petru Schiopul voevod int5reste m-rii Sucevita muntele Ge-
m5.11u1, cu poiene i plaiuri, clAruite de Ion Solomon logoat i sopa sa Mrica.
309
1584 (7092) M a i 4, Galbeni. Toma Birtoc i fratele su Mafteiu din Galbeni vand ocina lor
Tulesti lui Toader Boldescu i fratelui ski Gheorghi.
307
1584 (7092) M a i 5, I a si. Petru chiopul voevod inOreste fiilor lui Iosif Veverit
gab sate si prti de sate, druite de mama lor.
308
1584 (7092) M a i 15, I a sI. Teofan mitropolitul Moldovei druieste m-rii Galata tate
chilli si o prisac, ce se numeste a lui Balica.
809
1584 (7092) M a i 21, I a si. Avram Dincovici din Turiatca vinde lui Miron din Voicouti
ocin1 in satul Mic1eti, in tinutul Dorohoi.
810
1584 (7092) M a i 26. Petru $chiopul voevod iintreste lui Mihil, sotiei sale, lui Nistor ju-
txuItate din satul Boistea.
811
1584 (7092) M a i 30, I a si. Petru chiopul voevod IntAreste lui Luca ocin5 in satul Dr5gu-
sani, ce se numeste acum Cresti.
312
1584 (7092) Iunie 20, I a sI. Petru Schiopul voevod porunceste lui Mares vtaf 61 ho-
Orniceasc ocina lui Mihilsi a lui Anghel diac, din satul Hlseni.
313
1584 (7092) Iunie 24, Iasi. Petru Schiopul voevod inttireste lui Cozma Dunavitu si ne-
potilor &di jumtate de poian1 numit Filipeni.
814
1584 (7092) Iulie 11, Tutor a. Petru Schiopul voevod intareste lui popa Petrea i sotiei
sale Draga piirti din loc de prisaci in hotarul Onestilor.

www.dacoromanica.ro
 315
1584 (7092) August 30, I a s Petru voevod druieste m-rii Patmos un obroc anual,
de 5000 aspri.
816
<1584 Septembrie 1-1585 August 31> 7093, I a si. Petru $chiopul voevod in-
threste lui Oras pfirchlab ocine in Stroesti i Bogclnesti in tinutul Trotusului.
817
<1584 Septembr ie 1-1585 August 31> 7093. Petru $chiopul voevod porunceste
lui Cucoran stolnic s ghseasci un hotarnic pentru satul
818
1584 (7093) S ep t e m br ie 9. Maria sotia lui Petru $chiopul dfiruieste m-rii Galata satul
Teisoara din ocolul Botosanilor.
819
1584 (7093) 0 ctombrie 1. Petru $chiopul voevod inthreste mai multora un loc din
pustie la Rheaciunea Mich', ce se numeste acum satul ainsteni.
820
1584 (7093) Octombrie 6, Co tnar i. Petru $chiopul voevod porunceste chlugirilor
dela m-rea Bistrita s opreascfi pe chlughrii dela m-rea Rcasi pe dicheiul mitropoliei din Suceava
de a face un iaz in satul
821
1584 (7093) Oc t o in bri e 19, Petra $chiopul voevod porunceste egumenului
m-rii Bistrita s opreasch pe egumenul m-rii Ittisca de a face un iaz.
822
1584 (7093) O ct o mbrie 21, la si. Petru $chiopul voevod dhruieste m-rii Galata satul
Plopi cu helesteu.
823
1584 (7093) Noembr i e 6. Petru chiopul inthreste m-rii Probota satul Dolhesti i cotul
Poiana.
324
1584 (7093) Noembrie 15, I a sL Petru $chiopul voevod cl Anei sotia lui Golie logofht
satul Hrlicesti in schimbul unor case din satul lucsani.
825
<1585-1591> I a si. Petru $chiopul voevod cl5ruieste schitului Zosin locul curhtit de ch-

326
1585 (7093) Ianuarie 10, I a i. Petru chiopul voevod clh voie calughrilor dela Nena,
si-si mute oriunde moara dela Bhiceani dad se va strica.
827
1585 <7093> Februarie 13, Iai. Petru $chiopul voevod scuteste pe preotii dia-
conii din lasi de toate &hile i slujbele.
828
1585 (7093) Februarie 19, lasi. Petru $chiopul voevod intreste lui Veisea mare pitar
ocia in Colobanti pe Mileatin, in tinutul Rarlhu.

www.dacoromanica.ro
 829
1585 (7093) M a r tie 9.Petru $chiopul voevod intreste m-rii Berzunt hotarul mintistirli,
satul Bogdana i Tigani.
830
1585 (7093) M a r tie 30. Petru $chiopul voevod intreste mai multe ocinti in satul Mohileni..
331
1585 (7093) Apr ili e 2, Iasi. Petru $chiopul voevod intareste lui Grigorie Cocorea mare
stolnic satul Strtunbi in tinutul Neamt.
332
1585 (7093) A prilie 5, I a i. Petru $chiopul voevod intreste mai multora satul Cfir-
stesti in tinutul CirligAturii.
833
<1585> A pr ilie 5. Petru $chiopul voevod intAreste mai multora satul arstesti in tinu-
tul Ctaligturii.
834
1585 (7093) Apr ilie 6, I a si. Petru $chiopul voevod intreste lui popa Lupse ocini in
Mitesti.
335
1585 (7093) Aprilie 8, I a si. Petru $chiopul voevod intreste m-rii Pngrati o seliste
din ocolul Pietrei pe Almasul mic, poiana Pngratilor Cu loc de prisac, poeni si salase de Tigani.
836
1585 (7093) Apr ili e 18, I a i. Petru $chiopul voevod porunceste dregatorului de Hark%
s la niste zapise deis Frangule.
837
1585 (7093) A p r ilie 25, I a si. Petru $chiopul vcevod intfireste lui Grozav i fratelui
sAu ocine in satul $ipoteni.
838
1585 (7093) A p ri li e 30. Petru Schiopul voevod intareste lui Toma vtaf j rudelor sale
ocine in satele Jiverteni i Borale, in urma unei judecti.
339
1585 (7093) M a i 2, I a si. Petru $chiopul voevod inareste nepotilor lui Luca A;bore
mai multe sate, pe care i le impart intre ei.
340
1585 (7093) M a i 3, I a si. Petru $chiopul voevod intreste lui Ionasco i sotiei sale ocine
In satul Bogdnesti.
341
1585 (7093) M a i 12. Petru $chiopul voevod inttireste lui Vfiscan jumtate din satul Un-
gureni, in urma unei judecti.
342
1585 (7093) Iulie 5, I a si. Petru $chiopul voevod intfireste lui Stroid mare logoft
siliste in Busciutal, tinutul Hotin.

www.dacoromanica.ro
 343
<1585 August 1589 la n u ar ie >. Petru $chiopul voevod indirete lui Gheorghe
pfircalab de Hotin nite ocine, cumpkate dela Gavril i Nedelco uar.
344
1585 (7093) August 5, Tutor a. Petru $chiopul voevod intkete lui Grasu Vulpg,
iliar stpanirea asupra unor pkti de moar i dota ogoare in satul Grigoreti.
345
1585 (7093) August 8, T utor a. Petru $chiopul voevod intkete cneaghinei Huruiasa
ocira in satul Soani.
346
1585 (7093) Aug us t 18. Petru $chiopul voevod intirete lui Pantea i fratilor ski o
cumpkaa dela Nastasia, fiica lui Iurie.
347
1585 (7093) Aug u s t 24. Petru $chiopul voevod intkete m-rii Agapia o moari pe moia
Pildeti.
348
<1585 Sep te mbrie 1-1586 August 31> 7094. Petru $chiopul voevod intirete
mai multora ocira in satul Titlbeti pe Bklad.
349
<1585 S epte mb r ie 1 1586 Aug u st 31> 7094. Petra $chiopul voevod dAruiete
PAngarati satul Biliieti din ocolul
350
1585 (7094) S ep te mbrie 3, I a gi. Petru $chiopul voevod intkete lui Bucium
ciilab de Hotin locul numit Lunca Mare.
851
1585 (7094) S ep tembrie 7, I a I. Petru $chiopul voevod intarete mamei l sotiei lui
Iuraco Vartic fost postelnic hotarul satului Tknauca, in una une judeciiti.
352
1585 (7094) Sept e mbr le 15, I a i. Petru $chiopul voevod inarete lui Damian Ctn.-
stenici uricar ocine in satele Dumeti i Cocori, in tinutul Neamt, precum i un Tigan.
353
1585 (7094) S eptembrie 18, I a i. Petru $chiopul voevod poruncete lui Gheorghie
fost mare logofk sa' vegheze ca veril lui Andreica Grbiscu si-i restitue acestuia nite bani.
354
1585 (7094) S ep te ni brie 19, I a i. Petru $chiopul voevod d voie lui Andreica vkah
sA tira ocinele din Tunguzeni, Cscoeti i Poiana MnAstinli, penal la plata une feri.
855
1585 (7094) S ep tembrie 19, I a i. Petru $chiopul voevod intkete mai multor rfizei
satul Tungujeni i jumkate din poiana dinspre $acov5t, in urma tmei judecki.
856
1585 (7094) 0 c to mbrie 9, I a i. Petru $chiopul voevod indrete lui Drgan Ciolpan
satul Bodeti pe Cracilu, in tinutul Neamt.

www.dacoromanica.ro
 357
1585 (7094) 0 ct o mb rie 20, I a s Petru Schiopul voevod intareste Neamt
poienile Rhitcni i Galului pe Bistrita.
358
1585 (7094) 0 ctombrie 22, Iasi Petru Schiopul voevod intkeste lui Toader Basot
pivnicer satul Bodesti.
359
1585 (7094) De ce mbrie /, Iasi. Petru Schiopul voevod , intareste lui Popotea
ocinii in Bodesti.
360
1585 (7094) Decembrie 1, Petru Schiopul voevod intireste m.rii Galata un
loc de prisac6 la Bohotin.
861
1585 (7094) De ecembrie 13, Iasi Petru Schiopul voevod intareste lui Ion Tigul
nidelor sale ocine in Bodesti, Mogosesti i Dumbritveni.
362
1585 (7094) De c embr le 13. Petru Schiopul voevod intiireste Todosiei cita in satul
Politeni pe Tutova.
363
1585 (7094) Decembrie 13, Petru chiopul voevod inareste nepotilor lui
Oancea si Ilea satele Gocimani i Birjoveni.
364
1585 (7094) Decembrie 13, Petru Schiopul voevod intareste lui Dumitru
surorilor sale ocia. in Bogclanesti.
365
1586 (7094) Ianuarie 9. Petru $chiopul voevod intireste m.rii Tazlu satul Bunesti pe
Siret.
366
1586 (7094) Ianuarie 12, las Petru Schiopul voevod intireste lui Pangs aprod
sotiei sale ocin in M'Adrjaci pe SomuzuL Rece.
367
1586 (7094) Ianuarie 13, Roman. Dionisie dicheiul dela mitropolie i altii mrtu.
risesc ea' Roman Ples din Frtesti a vfindut jupanitei Anghelina a lui Goia parte din satul Staincesti.
368
1586 (7094) Februarie 19. Popscul staroste de tinutul Tecuci mrturiseste pentru
cumpkarea unei orine la Fetinghesti pe Puma de catre Caramiz din CArlomgnesti.
369
1586 (7094) Februarie 20, Ias Petru Schiopul voevod intreste lui Gavriil sta.
toste de Cernatti satul Divideani din tinutul Neamt.
370
1586 (7094) Februarie 22. Petru Schiopul voevod intiireste lui Andronic Ciolpan
lui Roman Plesa satul Balomiresti in tinutul Roman, cumpArat dela domn.

www.dacoromanica.ro
XXXIV

871
1586 (7094) F e b ru arie 26, Ia Petru $chiopul voevod intrete m-rii Sucevita
satul Davida cu dou balti in tintul Orheiului, satul Stnilesti in tinutul Hotin vie 'in dealul Ho-
rodiste i o prisaci in Pietrosul Mare.
872
1586 (7094) F e b r u a r i e 26. Petru $chiopul voevod intfirete m-rii Sucevita stfipAnirea
peste jumtate din satul Turda nurnit i Ozemesti, in tinutul Hfirlu, druit de Condrea Rugin
pitar.
373
1586 (7094) Febr u a r i e 28. Petru $chiopul voevod intrete lui Vintilii i sotiei lui
Tudosia prti din satul Politeni pe Tutc,va.
874
1586 (7094) M a r tie 11, I a i Petru $chiopul voevod inareste lui Andrei logoflt
pirclab de Neamt stpfinire asupra mai multor sate si seliti, din care unele pierdute de Simion
si Gligorie care au ridicat pe s domniorul Petru.
375
1586 (7094) M ar tie 18 Petru $chiopul voevod intrete lui Saunica i surorilor sale,
fiii lui Petrica $endrescu, sripinirea peste parti din satele $ndreni Brnova.
876
1586 (7094) M a rt je 23. $oltuzul i prgarii din Baia- intresc lui Ionut prti din satul
Ioneti.
877
1586 (7094) Mar tie 25. Antimie Dumbravi i sora sa vnd /ui Goli vtaf partea
or din satul Foleti.
878
<1586 A p r 1 ie ). Petru $chiopul voevod intregte m-rii Sucevita jumtate din satuI
Voronoviti i un loc de prisadi, druite de Gheorghe episcopul de Racluti.
879
1586 (7094) A p ril ie 11, / a i. Petru $chiopul voevod int5rete lui Ion i Magdei,
sora lui o parte din satul Mogoesti pe Vilna.
880
1586 (7094) A p r i 1 i e 12.Petru $chiopul voevod intireste lui Grigore Udrea diac jumatate
din satul airsteti, in Dealul Porcului i Tigani.
881
1586 (7094) Apr ilie 13. Petru $chiopul voevod intreste lui Toader Biliciu vtaj si ahora
loc de pustie in Ciulita Mare, /oc de moar in Ciuluc i loc de prisaca in FrAsni unde este
satul Beliuciul.
382
1586 (7094) Arpilie 15, Petru $chiopul voevod intrete lui Nicoarii Prjescul
diac jumtate din satul Bfiimiceani, cu loc de moara pe Jijia.
883
1586 (7094) A p rilie 17, I a i Petru $chiopul voevod intrete lui Pavel slujnicier
satul Trperi.

www.dacoromanica.ro
 384
1586 (7094) Apr ilie 18, Iasi. Petru $chiopul voevod intareste Pobrata satul
Savestii in tinutul Neamtului, cu moara pe Rata.
385
1586 (7094) Mai 7. Petru chiopul voevod intreste Vasilcai, cneaghina lui Iurasco Varti-
covici i fiilor ei satul Maltintii din tinutul Cernantilor.
386
1586 (7094) M a i 13, Iasi, Petru chiopul voevod intreste lui Andreica miedar satu
Vartop i dona Tignci.
387
1586 (7094) M a i 16, Iasi. Petru 8chiopul voevod intreste lui Habiac fost branistar
rudelor sale o gradina pe locul Hlapestilor.
388
1586 (7094) M a i 16, Iasi. Petru $chiopul voevod intareste lui Vartic mare vornic
al trii de jos niste Tigani.
389
1586 (7094) M a i 17. Petru $chiopul voevod intareste lui Vartic mare vornic al tarii de
jos un loc din pustie * Ciulucul Mare, &Ali faca' sat.
390
1586 (7094) M a i 20, Petru chiopul voevod intfireste jupanitei Drganeasa
copiilor ei mai multi Tigani, adusi din Polonia.
391
1586 (7094 M a i 22, Iasi . Petru $chiopul voevod intareste m-rii Pobrata satul Savesti
In tinutul Neamt i lui Pavel slujnicier i surorii sale satul Trpesti in tinutul Neamt, cu mori
pe Topolita.
392
1586 (7094) M a i 24. Petru $chiopul voevod daruieste lui loan userel satul Targul Nou
393
1586 (7094) Iunie 12, Iasi Petru chiopul voevod intareste lui Toader i sotiei lui
parte din satul Bicani, pe Smila.
394
<1586-1589) lunie 15. Petru $chiopul voevod intareste lui Stnila soimar satul Popesti.
395
1586 (7094) Iunie 16 <I a s il. Petry 8chiopu1 voevod intreste lui Ignat pitarel, Ionasco
medelnicer i surorilor lor /3'6/.0 din mai multe sate.
396
1586 (7094) Iunie 19. Petru $chiopul voevod intareste m-rii Slatina parte din satul
Besesti in tinutul Suceava.
397
1586 (7094) Iunie 24, Vaslui. Petru chiopul intarete lui Grigorie diac prti din
satul Sacuiani din tinutul Neamt.

www.dacoromanica.ro
XXXVI

398
1586 (7094) Iunie 29, Iasi. Petru Schiopul voevod intreste lui Toader Basot fost
pivnicier cite o jumtate din satele Dncesti i Bodesti pe Cracan.
399
1586 (7094) Iulie 4, Iasi Petru Schiopul voevod intreste lui Dumitru din Pidecuti
ocina rscumparat dela Copoinco.
400
1586 (7094) Iulie 20, Iasi Petru Schiopul voevod porunceste pererubnicilor din
tinutul Neamtului pentru plangerea /ui Mihila din Hlsesti.
401
1586 (7094) August 5, Iasi. Petru Schiopul voevod intreste monahului Teodor o
prisac in Piscul Cornilor pe Vaslui.
402
1586 (7094) August 17. Albas vornic de Suceava cu mai multi megiasi hotrnicesc satul
Borhinesti.
403
<1586 Sept embr ie 1-1587 A u g us t 31> 7095. Petru Schiopul voevod Intreste
lui Grozav parti din satele Gunoasa, pe Ciulucul Mic i Diaci.
404
1586 (7095) Sept embrie 3. Petru Schiopul voevod intreste lu Septilici armas prt
din satul Horbinesti.
405
1586 (7095) Septembrie 7, Tut or a . Petru Schiopul voevod intreste lui Bucium
parclab de Hotin i lui Hanjea cu rudele sale satul Voinesti In tinutul Carligturii, pe care si-1
Impart intre ei.
406
1586 (7095) Oct o mbrie 2. Petru Schiopul voevod intareste calugarilor dela biserica
lui Iosif hotarul din jurul manstirii.
407
1587 (7095) Ianuarie 3, Iasi . Petru Schiopul voevod intreste lui Mafia piarel
fratilor siii jurratate din satul Aviameni.
408
1587 (7095) Ianuarie 17, Iasi . Petru Schiopul voevod intreste Anghelinei, sotia
lui Oprea postelnic, a patra parte din satul Llesti nurnit i Posadnici, cu loc de moari pe Jijia.
409
1587 (7095) Ianuar ie 27, I a s Petru Schiopul voevod intreste lui Ieremia Chicerii
diac i fratilor si satul Iliani in tinutul Dorohoi, in urma unei judecti.
410
1587 (7095) Februarie 24. Petru Schiopul voevod druieste diacului Ilie din Suceava
silistea Ungurasi pe Suceava pentru slujb credincioas, cnd au venit Cazacii in Moldova.
411
1587 (7095) Februarie 26, Roman . Miron i Bejan parclabi de Roman mrtu-
risesc pentru vitnzarea unei case si a 23 de ogoare, cumprate de episcopul Agathon de Roman

www.dacoromanica.ro
 412
1587 (7095) Februarie 27. Petru Schiopul voevod intiireste lui Gilt fost staroste de
Tecuci i rudelor sale bucki de piimant in hotarul Moinestilor i Ochis'a'stilor.
413
1587 (7095) Mar tie I.Milli-I'M i Savin vand lui Gain vkaf partea lor din satul Stiuborani.
414
1587 (7095) M ar tie 5, Iasi. Petru Schiopul voevod intkeste lui Gavrila al doilea
logofk si sotiei sale selistea Andreicluti numit si Varticeanii in tinutul Hotin i loculDereuti i
Solonet.
415
1587 (7095) M ar tie 6, Su ce av a . Elena Dracsineasa din Grigoresti dkuieste Mi-
tropoliei satul Dumbriveni.
416
1587 (7095) M ar tie 7.Petru Schiopul voevod dkueste lui Condrea Rugind pitar un loc
Ing1 Iezer, in tinutul Dorohoi.
417
1587 (7095) Mar tie 12, Iasi. Petru Schiopul voevod intareste lui Isail si sotiei sale
o parte din satul Buciumi.
418
1587 (7095) M a r tie 12. Petru Schiopul voevod infgreste lui Onciul Hertea s't surorilor
sale satul Mandka'uti cu mori in tinutul Hotin.
419
1587 (7095) Mar tie 13. Petru $chiopul voevod intiireste lui Gavrilas pisar satul Bfindesti,
selistea Beresti i Unghiul cu pomet, peste Prut.
420
1587 (7095) M ar tie 22. Petru Schiopul voevod intkeste lui Gavril pisar satul Gri-
goresti cu mori pe Siret.
421
1587 (7095) Mar tie 25. Ignat $ucala din Nicorwi vinde Teodosiei, sotia lui Jora
ocinfi in satul Cilepoteste.
422
1587 (7095) Martie 30, Iasi. Petru chiopul voevod scrie lui Miron fost pfirelab
s impart averea farnas dela Dinga fost hatman intre rudele sale.
423
1587 (7095) Martie 30. Petru Schiopul voevod intkeste lui Gavril pisar 'Aryl din satul
Holohoreni.
424
1587 (7095) Apr ilie 8, Iasi. Pentru $chiopul voevod intkeste lui Lupu Stroici mare lo-
goat selistea Uriceani pe Stavna i Tocmkeni pe Miletin cu locuri de mori.
425
1587 (7095) Aprilie 10. Petru $chiopul voevod drueste m-rii Sinai vii in Dealul
Porcului, pentru pomenirea lui Balica hatmanul.

www.dacoromanica.ro
XXX VIII

426
1587 (7095) Apr ilie 11, Ia Petru $chiopul voevod intru-este lui Nicoar parte din
satul Gruresti.
427
1587 (7095) Apr ilie 12. Petru $chiopul voevod intreste Iui Gheorghe pralab de
Hotin satul Balasinesti pe Vilia cu helesteie i cu mori.
428
<1587 A pilie 12, Iasi ). Petru $chiopul voevod intreste lui Ilea Crimcovici diac
satul Dragomiresti, in locul selistei Ungurasi.
429
1587 (7095) Apr ilie 14, Ia si. Petru $chiopul voevod intreste Drgutei, fiica lui
Toma fost logoft, prti din satul Rosiori,
430
1587 (7095) Apri lie 16, Iasi Petru $chiopul voevod intreste lui Toader aprod
rudelor sale satul Borlesti numit i Tmduiani cu pod umbltor pe Siret.
431
1587 (7095) Aprilie 25. Petru $chiopul voevod intreste lui Viscan diac i sotiei lu
parte din satul Ungureni.
432
1587 (7095) M a i Petru $chiopul voevod intreste m-rii Pobrata locul Toplita, in hotarul
Svestilor.
433
1587 (7095) M a i 5, Iasi. Petru Schiopul voevod inareste Dragalinei i tut Bucium
aprod satul Pungesti pe Racova, cu mori, prisAci i fnete.
434
1587 (7095) M a i 7, Iasi. Petru $chiopul voevod drueste lui Lupu Stroici mare logoft
selistea Strahoesti pe Vaslui, s-si fac sat.
435
1587 (7095) M a i 8, Iasi. Petru $chiopul voevod dirueste lui Prvu prclab de Soroca
satele Buruenesti in tinutul Roman cu vad de moar pe Siret pentru slujba credincioas and
au venit Cazacii.
436
1587 (7095) M a i 8, Iasi. Petru $chiopul voevod intiireste alugrului Theodor o pri-
sac cu hotarele ei pe pfirul Vasluetului.
437
1587 (7095) M a i 14 <I a s i .>. Petru $chiopul voevod intreste m-rii Pobrata satele
Potropopeni cu mori in Siret i Hresti Cu mori pe Moldova, in tinutul Suceava.
438
1587 (7095) M a i 14, Iasi. Baeanul uricar, Huhulea i Boldur diac se impacI cu miltusa
lor Sora cneaghina pentru niste bani i lucruri.
439
1587 (7095) M a i 19, Iasi. Petru $chiopul voevod intAreste urmasilor lui Luca Arbure
mai multe sate cu mori pe care si le impart intre el.

www.dacoromanica.ro
 XXXIX
440
1587 (70)5) M a i 29, la i. Patru Szhioaal vaaval tntreste Agapia satul Childesti
tinutul Raman i dau1 silase da Tipa', chruite da Brut mare postelnic.
441
1537 (70)5) I u ni e 4. Patru $2hiopul1 vaavad hatrste ca Ion si alta s Intoarcl lui
Gavrilas logoft banii cu care acesta a curnprat ocin la Horbinesti.
442
1537 (70)5) I u ni e 10, Tecuci .Patru $.:hiopul vaevod Intre.ste mitropoliei dela Roman
mai multi Tigani.
443
1587 (70)5) Iunie 20, Iasi Patru Shiopa1 vaavoi intreste lui Gavrilas pisar jurni.
cate din selistea Bivolarele in tinutul Dorohoi.
444
1537 (70)5) Iunie 27. Patru $2hiooal vaavai hotireste ca Gavrilas logoft si inapoieze
rucsei parte din satul Horbinesti i s-si ia banii.
445
1587 (7095) Tulle 22, Tutora Petru Szhiopul voevod intreste lui Toader diac parte
din satul Posadnici pe Jijia.
446
15 17 (7095) August 1. Petru Schiopul vaevad porunceste lui Cucoar pircllab de Hatin
hotrniceasa prtile lui Gavrilas logoft din satele Horbinesti i Holohoreni.
447
(1537 Septernbrie 1-1533 August 31> 70)5. Petru $chiopul vaevad intireste
ni Anghel i papii Andronic parte din satul airstesti.
448
(1587 Septernbrie 1-1533 August 31> 7))5. Patru Szhiopul vaevad intreste
rthrii Berzuntul prvi din satele Mirlesti iSlavaae pe Putna si o moar pe Putna.
449
(l57 Septembrie 1-1585 August 31> 7095, Bata. Nicoar soltuzul si pirgarii
din Baia intresc vnzarea locului Paieni, intre Siretul Vechi i Siretul Nau.
450
<1537 Septembrie 1.-1533 August 31> 70)5.Patru Szhiopul voevad Intreste m.rii
Voronet vie la Cotnari, dimita- de caugrul Efrem Ivncut.
451
1587 (7096) Septembrie 5. Petru Szhiopul vaevad intreste lui aptilici arrnisel
prti din satul Horbinesti.
452
15'7 (7096) Septembrie 6, I a s i.Petru $zhiopul voevad Intireste mal multara un
loe o de pustie * Suleni, pe Voloaca.
453
1537 (7096) Septembrie 7, Petra $chiopul voevod Intreste lui Simion
Stroici vistier parte din satul Crivesti, cu locuri de iazuri.

www.dacoromanica.ro
XL

454
1587 (7096) 0 c to m brie 3. Blaj soltuzul si 12 prgari intresc lui Costea vtah parte
din satul Miinesti.
455
1587 (7096) No embrie 23. Petru Schiopul voevod druieste m-rii Galata satul Vlilicesti
pe Siret, cu mori.
456
1587 (7096) Noembri e', 26. Lucoci lasii la moartea sa unei m-ri averea sa.
457
1588 (7096) Ianuarie 3, Iasi. Petru Schiopul voevod druieste lui Septilici armsel
un loc de pustie la Ffintina Caplei in tinutul Soroca, ca si-si intemeieze sat.
458
1588 (7096) Ia nu ar ie 3. Petru Schiopul voevod dii dreptul lui Septilici s facA slo-
bozie la Ffintina Caplei.
459
1588 (7096) Ianuarie 21, B il rbosi. Gligorie din Rosiori cumpk prti din satul
Rosiori.
460
1588 (7096) Ianuar ie 26. Petru Schiopul voevod druieste unei m-ri grecesti satul
Giurovul pe Cracu, in tinutul Neamt.
461
1588 (7096) Ian u a r ie 28, Iasi. Petru Schiopul voevod intreste lui Andrei hatman
si pArcalab de Suceava satul Bursuceani in tinutul Sucevii, cu mori pe Siret.
462
1588 (7096) Ianuarie 28, Iasi. Petru Schiopul voevod scuteste de dri satul Voro-
vesti al m-rii Galata.
463
1588 (7096) Ia nuarie 29. Petru Schiopul voevod intreste lui Gheorghe pArcjilab de
Hotin satul Liveni in tinutul Dorohoi, cu helesteie si locuri de mori.
464
1588 (7096) Ianuarie 31, Iasi. Petru Schiopul voevod intreste m-rii Galata satul
Drgnesti in tinutul Chigeci.
465
1588 (7096) Ianuarie 31.Petru Schiopul voevod intreste lui Negru parte din satul
Politeni, pe Tutova.
466
1588 (7096) Februarie 2. Petru Schiopul voevod pentru satul Teisoara.
467
1588 (7096). Februarie 21. Petru Schiopul voevod porunceste lui Cocoarg si lui
Gheorghe pralabi de Hotin s hotrasc prtile lui Gavrilas logoft din satele Horbinesti, Ver-
bianca si Holohoreni.
468
1588 (7096) Feb ru arie 27. Petru Schiopul voevod intreste lui Toader Veveritfi
disc parte din satul Posadnici pe Jijia.

www.dacoromanica.ro
 XLI

469
1588 (7096) Mar tie, Ro man. David si Bejan pfircAlabi de Roman impreunii cu sol-
tuzul, pirgaril i orenii tngrturisesc pentru vfinzarea unei pirti din satul Rosiori.
470
1588 (7096) M ar tie 54, la Petru chiopul voevod infireste lui Chicerii diac parre
din satul
471
1588 (7096) M ar tie 5. Dumitra l Andreica 'And pArtile lor din satul Bahna.
472
1588 (7096) M a r tie 8. Petru chiopul voevod intreste lui NecoarA Golge i sotiei,
sale parti din satul Golesti cu moar5 pe Rabrice.
473
1588 (7096) M ar tie 10, Iasi. Petru $chiopul voevod intAreste schitului lui Zosim
(m-rii Secul) o moar1 la Borcesti.
474
1588 (7096) M a r tie 30. Petru chiopul voevod intreste m-rii Taztfiti un loc la Bunesti,
in urma unei judecAti.
475
1588 (7096) Apr ilie 3, Ia Petru chiopul voevod intreste lui !gnat, lui Isac
sotiilor lor prti din satul Com'anesti in tinutul Vaslui.
476
1588 (7096) A pril ie 3. Petru Schiopul voevod intreste m-rii Galata satele Sivita in
iinutul Covurlui i Drganesti in tinutul Chigheci.
477
1588 (7096) A p rilie 9, Iasi. Petru chiopul voevod inttirete lu Ureche vornic de-
gloati'i vie i gradini in Dealul Porcului.
478
1588 (7096)Aprilie 14,Iasi.Petru$chiopu1 voevod intgrete lui Andrei negustor din
Ob1ucita satul Dragnwi in tinutul Chigheci.
479
1588 (7096) Apr ilie 15, I a i. 13ucium mare vornic de tara de jos int.rqte lui Nicoarii
0 Stefan din Murgeti ocina lui Ionaco Boboc de acolo, pentru care plkiser o duegubina'.
480
1588 (7096) Apr ilie 30, I a si. Petru $chiopul voevod intkete m-rii Pobrata gloabele
duegubinele din toate satele mrastirii, stabilind atributiunile dregkorilor domneti in aceste
sate.
481
1588 (7096) M a i 5, I a i. Petru $chiopul voevod inarete lui Ilea fost jitnicer parte din
satul Stetcani.
482
1588 (7096) M a i 11. Petru Schiopul voevod vinde lui Stacos Grecul un loc de moar in
gura Racovii.

www.dacoromanica.ro
XLII

483
1588 (7096) Iunie 4, Suceav a. Petru chiopul voevod intirete urmailor tul Luca
Arbure satele rimase, impirtite intre ei, in urma une judeciti.
484
1538 (7096) Iunie 4, Suceav a. Petru 8chiopul voevod intirete urmailor lui Luca
Arbure satele riimase, impirtite intre ei, in urma unei judeciti ; deasemenea inarete lui Grigore
Udrea i s otiei sale satele Solca i Bogclineti.
485
1538 (7096) Iunie 5, Suceav a. Petru 8chiopul voevod d dreptul lui Gheorghe Alboti
mare vtag i fratilor sil si-i fac moara pe Jijia, la Corliteti.
486
1538 (7096) Iunie 21. Petru $chiopul voevod intrete lui Trifan parte din satul Tuleti.
487
158 (7096) Iunie 25. Petru $chiopul voevod intirete lui Oprea parte din satul Stingaci.
488
1583 (7096) Iulie 8, I a i. Petru chiopul voevod druete lui Ivancu pisar leesc selitea
Grozintii din ocolul ti'rgului si-i faca sat.
489
1538 (7096) Iulie 18, I a i. Petru 8chiopul voevod intirete m-rii Bistrita un hotar din-
spre Bodeti i Tutcani.
490
1538 (7096) August 20. I a i. Petru 8chiopul voevod infirete lui Andrei hatman
satul Zivedeni in tinutul Soroca in una unor judeciti ; deasemenea ii intirete mai multi Tigani.
491
1583 (7096) August 21. Petru 8chiopu1 voevod poruncete unor slugi domneti sa aleag.4
hotarul satului Hirniceti.
492
1538 (7096) August 28, Pur celet i. Petru 8chiopu1 voevod intirete lui Buhlea
din Crieti parte de ocini, in urma unei judeciti.
493
1588 (7097) S ept e mbr ie 2, in sus de V aslu i. Petru $chiopul voevod intirete m-rii
Galata o parte din iezerul Cavov, langa Reni.
494
1588 (7097) Septembrie 2, Ho ti n. Gheorghe i Frincescul pircilabi de Hotin milr-
turisesc ci popa Rama din Hotin a cumprat o parte din satul Pliuciuti.
495
1583 (7097) O ct o mbrie 6, H u i. Petru chiopul voevod intirete lui Gherman vitag
Ursul vitag dreptul de a avea moar pe Birlad, in urma unei judeciti.
496
1588 (7097) 0 c to in brie 14, H u i. Petru Schiopul voevod intirete m-rii Putna eatul
Sanceni pe Sarna.

www.dacoromanica.ro
 XLIII

497
15'8 (7097) N o embr ie 2, Flci u. Petru Schiopul voevod porunceste lui Craciun
vataf si strice hotarele noi dintre satele Majesti i Piscul.
498
15-8 (7097) No e m brie 15, la si. Petru Schiopul voevod intiireste m-rii Berzunt satul
Bogdana din tinutul Trotu i prti din satele Oprisoae Srbi.
499
1588 (7097) No e inb r ie 25. Catastiful averii Galata din lasi.
500
1538 (7097) De ce mbr ie 16. Petru Schiopul voevod intareste lui Andrei hatman
pfircAlab de Suceava stpfinirea asupra satului Iuriceani pe Ciuhur.
501
1588 (7097) De cembrie 20, I a si. Petru Schiopul voevod drueste m-rii Moldovita
satul Onteni din ocolul tfirgului Botosani.
502
1589 (7097) Ianu a r ie 3, I a s Petru Schiopul voevod intreste lui Septelici armas un
loc de pustie la Fntina Caplei, ca intemeieze sat.
503
1589 (7097) Ianu a r ie 24. Petru Schiopul voevod intireste lui Condrea Bucium mare
vornic de tara de jos mai multe sate si prti de sate.
504
159 (7097) Fe b r u a r ie 14. Petru Schiopul voevod intireste lui Gavrilas logott parte
din satul Horbinesti.
505
15-9 (7097) M a r ti e 12, V a slu Petru Schiopul voevod intreste m-rii Bistrita un loe
peste Siret, ranga Iliesti.
506
15 9 (7097) A prilie 15, la si. Petru Schiopul voevod drueste lui Andrei hatman o
prclab d Suceava un loc de prisac pe Bohotin, in valea Hmeosului, pe care acesta il drueste
m-rii Pfingirati.
507
1589 (7097) A p r ilie 16, V a slu L Petru Schiopul voevod intfireste episcopiei de
Roman un loc de prisac si o casa din satul Poenari.
508
1589 (7097) A pr ili e 24, Va slu i. Petru Schiopul voevod intreste lui Simion, Gavril
si Ion o parte din satul Drgumnesti pe Srata.
509
1589 (7097) A p r iIi e 25, I a si. Petru Schiopul voevod druieste lui Andrei hatman
pirelab de Suceava un loc de prisac in Valea Hmeosului, pe Bohotin, pe care acesta il clruieste
m-rii Prtgrati.
510
159 (7097) A p rilie 26. Petru Schiopul voevod intreste lui Toader Potiirc i lui Silion
parte din satul Vldesti, pe Racova.

www.dacoromanica.ro
XLIV

511
1589 (7097) M a i 2.Petru Schiopul voevcd t ltiireate lui Ignat Tetici parte din satul Muncelul.
512
1589 (7097) </v1 a i 15>, I a 9i. Petru Schiopul voevod intreate lui Andreica miedar pkrt;
din satul Vfirtop in tinutul Neamt.
513
1589 (7097) M a i 23, I a ai. Petru Schiopul voevod drueate m.rii sf. Saya satul Stroieati in
tinutul Hfirlku cu mori, pe Sitna, scutindu-1 de dari.
514
1589 ,(7097) M a i 25, I a Petru Schiopul voevod intreate lui Petriman Borleanul diac
sotiei lui satul Brecicani in tinutul Hotin, cu loc de monk pe Vilia.
515
1589 (7097) Iunie 5, I a i. Petru Schiopul voevod drueate lui Gavril aprod satul Dur-
neati din ocolul trgului Steaneati.
516
1589 (7097) Iunie 7. Petru Schiopul voevod intreate lui Dragoslav, Buiul i Muntul un
loc din hotarul Pomeatilor, in urma une judeckti.
517
1589 (7097) Iunie 12, I a i. Petru Schiopul voevod indireate lui Andrei batman ai pfir-
cilab de Suceava satul Saptelicenii in tinutul Soroca, cu iazuri i locuri de moark.
518
1589 (7097) Iunie 13, I a ai. Petru Schiopul voevod porunceate prclabului de Ciobtirciu
sit ja 12 boj gloab dela Malic din Copanca.
519
1589 (7097) Iunie 20. Petru Schiopul voevod indireate Sucevita satul Holovtu
in tinutul Suceava, daruit de Gheorghe mitropolit de Suceava.
520
1589 (7097) Iunie 20, Iaai. Petru Schiopul voevod hotiir5ate in judecata dintre Stefan
sora lui Draga pentru ocina din Paacani.
521
1589 (7097) Iunie 21, I a ai. Petru Schiopul voevod intreate lui Oprea mare armaa ai
sotiei lui jumtate din satul Costeati, cu livezi, vii i robi Tigani.
522
1589 (7097) Iunie 23, I a ai. Petru Schiopul voevod intreate lui Andrei hatman
cfilab de Suceava satul Saptelicenii in tinutul Soroca.
523
1589 (7097) Iunie 23. Petru Schiopul voevod intreate lui Simion Stroici vistier o parte
din satul Criveati cu dou iazuri i loc de moar.
524
1589 (7097) Iunie 25, Galat a.Petru Schiopul voevod intreate lui Nistor Ureche vornic
de gloati pkrti din satele Goeati i Vrstati i vii in Dealul Porcului.

www.dacoromanica.ro
 XLV

525
1589 (7097) Iulie 2, I a s1. Petru Schiopul voevod indreste lui Ionasco parte din satul
Ghigoesti.
526
1589 (7097) Iulie 10, I a si. Petru Schiopul voevod darueste Putna satul Stauceni
cu helesteu i loc de mori pe Sitna, in vinutul Harlu.
527
1589 (7097) Iulie 16, I a s Petru Schiopul voevod intareste m-rii Tazlau satul Bunesti.
528
1589 (7097) Iulie 18. Petru Schiopul voevod intareste lui Simion vistier parte din satul
Stevcani.
529'
1589 (7897) Iulie 20. Petru Schiopul voevod intareste lui lucium vornic de vara de jos
sate, p, qi de sate si vii.
530
1589 (7097) August 14, I a s 1. Petru Schiopul voevod intareste popei Dumitru i lui
Ignat parte din satul Obarsia
531
1589 (7097) August 22., I a si. Petru Schiopul voevod vinde lui Benedic fost ceasnic
selistea Ecusani in vinutul Roman.
532
1589 (7097) August 24. Petru $chiopul voevod indreste m-rii Agapia satul Childesti
in vinutul Roman precum pArti din satele Angheresti i Uricheni.
533
<1589 Septembrie 1 1590 August 31> 7098. Petru Schiopul voevod intareste
lui Murgoci diac satul Talabesti.
534
1589 (7098) Septembrie 8. Petru Schiopul voevod druieste hatmanului Andrei satul
Podoleni, pentruca a desrobit oamenii a 3 sate de pe Jijia din robia Turcilor.
535
1589 (7098) CI cto mbrie 24, I a si. Petru Schiopul voevod indreste schitului lui Zosim
o prisaca lnga Borcesti, druita de Proxia calugariva.
536
1589 No e mbrie 15. loan banul confirm primirea a 420.000 aspri, 1mprumutavi dela
Pervana-bei casapul.
537
1589 Noe mbrie 20. loan banul confirma primirea a 150.000 aspri, imprumutati dela
Flom al lui Tacugi.
538
1589 Decembrie 1. loan banul confirma primirea a 31.000 aspri, imprumutavi dela
Ahmet Cele!-i ienicerul.

www.dacoromanica.ro
XLVI

539
15-9 Decembrie 1. loan banul confirma primirea a 100.000 aspri, imprumutati
dela Foti i Gheorghe.
540
1589 (7098) Decembrie 18, I a si. Petru Schiopul voevod intareste m-rii Galata bra -
nistea Miroslava i Iazul lui Mihai.
541
1589 (7098) De ce mbr ie 22, I a i. Petru Schiopul voevod intareste lui Stan si soviet
sale prti din satul Rosiori.
542
<1590 1591). Petru $chiopul voevod porunceste desetnicilor de stupi s lase in pace o
prisacil a calugaritelOr dela m-rea Bistrita.
543
1590 (7098) Ianuarie 11, I a sI. Petru Schiopul voevod intareste lui Ion parte din satul
Pietroasa numit i iscani.
544
1590 Ianuarie 15. =. loan banul confirm primirea a 225.000 aspri imprumutati dela
Ahmet Celebi ienicerul.
545
1590 (7098) Ianuarie 28. Petru Schiopul voevod intareste lui Toader Basota pivnicer
rani din satele Dancesti i Bodesti in tinutul Neamt.
546
1590 Februarie 1. loan banul confirma primirea a 260.000 aspri imprumutati dela.
Mehmet Celebi gebegiul din Aivasari.
547
1590 (7098) M ar tie 2, I a si. Petru Schiopul voevod intfireste cneaghinei Anghelina Ber-
hecioaia parti din satul Padureani in tinutul
548
1590 (7098) M ar tie 2. Petru Schiopul voevod intareste lui Bucium mare vornic de tare
de jos selistea Faurei in tinutul Putna.
549
1590 (7098) M ar tie 15. Zapis de marturie ca Gligore din Barbosi a cumparat mai multe
ogoare in satul Rosiori.
550
1590 (7098) M ar tie 25. Petru Schiopul voevod daruieste m-rii Pangratul un loc de
moarii pe parfiul Chiiajdul, in ocolul targului Piatra.
551
1590 (7098) Apr ili e 7, I a i. Petru Schiopul voevod intireste lui Avram I-Tuiupu
surorii sale Anghelina parti din satele Tiganeti i Benesti in tinutul Putna.
552
1590 (7098) Apr ilie 28, I a i. Petru Schiopul voevod intreste Tazlau poiana din
satul Zanesti, pe Bistrita.

www.dacoromanica.ro
 XLVII

553
1590 (7098) M a i 6, I a si. Petru Schiopul voevod intreste nepotilor lui Vasco Mihilas
satele amase dela acesta.
554
1590 (7098) M a i 9, I a si. Petru $chiopul voevod intkeste lui Vliiclica pitar un loc de pti-
saci si o poiarai in satul Onesti.
555
1590 (7098) M a i 13, I a s Petru $chiopul voevocl intkeste lui Ciolpan sulitas jumitate din
satul Orbic.
556
1590 (7098) M a i 20, I a si. Petru $chiopul voevod intreste fiicelor Maritei i ai lui Ion
satele DArmnesti in tinutul Hfirlgu i Drmnestii pe Suceava, pe care i le impart hum ele.
557
1590 (7098) M a i 21. Petru $chiopul voevod porunceste lui BfirlAdeanu pirciilab de Hotin
sit hoarniceascA partile lui Gavrilas logcat din satul Horbinesti.
558
1590 (7098) M a i 23. Petru Schiopul voevod porunceste lui Cdpotici i Haisan vornic din
lui Ionasco vataf de hinsari sA impartil intre Gavrilas logofgt i nemesii din Horbinesti
helesteul de acolo.
559
1590 (7098) Iuni e. $tefan voevod, fitd lui Petru $chiopul inareste mai multora /3E-0 in
satul Dumenti.
560
1590 (7098) Iunie 8, Suceav a. oltuzul Bobe cu mai multi orseni mrturisesc
Evloghie a platit o datorie de bani i vite.
561
1590 (7098) Iunie 15, Su ceav a. Petru chiopul voevod intiireste lui Fete parte din
satul Bruduresti.
. 562
1590 (7098) Iunie 16, Suceav a. Petru $chiopul voevod intreste lui Romasco vatag
l surorii lui Frsina o grdin'ti in Poinfirla.
563
1590 (7098) Iunie 21, Suceav a. Petru $chiopul voevocl intkeste lui Boghean
userul i Vscan diacul niste grdini in Pomfirla, in urma unei judec5ti.
564
1590 (7098) Iunie 25. Petru chiopul voevod int'areste lui Andrei hatman un vad de
moarii in apa Basrladului.
565
1590 (7098) Iulie 2. Petru chiopul voevod infiireste popei Toma i nepotilor lui o parte
din satul Derzsca.
566
1590 (7098) Iulie 3. Petru $chiopul voevod int5reste lui Nclabaico spAtar pArti din satul
Vidcesti, pe Putna.

www.dacoromanica.ro
XLVIII

567
1590 (7098) Iulie 20, B a i a. Andreica oltuzul i pargarii din Baia intresc vnzarea unei
prti din satul Ioneti.
568
1590 (7098) Iulie 21, Petric u. Petru chiopul voevod intiirete lui Hbiac fost
brn4tar un loc de prisach qi o poian pe Prut.
569
1590 (7098) August 25, Tu t o r a. Petru chiopul voevod intarete m-rii Pobrata gloa-
bele i duqegubinele din satele m-rii din tinutul Cernutilor, stabilind atributiunile dregatorilor
domneti in aceste sate.
570
<1590 Sept e mbrie 1 1591 August 31> 7099, I a i. Petru Schiopul voevod in-
trete urmailor lui Tutul logoft i Toader logoft, satele i prtile de sate rmase dela acetia.
571
<1590 Septembrie 1-1591 August 31> 7099, Tecuci.Vartic fost mare vornic
mgrturisete c Mircea a vndut lui Casin fost pfircillab i lui Haraga pitrel prti din satul
Hedzoreti.
572
1590 (7099) O ct o mbrie 5. Petru chiopul voevod intrete lui Nicanor fost episcop
de Roman i m-rii Agapia parte din satul Daneqti.
573
1590 (7099) O c t o mbrie 8, I a i. Petru $chiopul voevod intrete lui Hilip Fragozu
din Iai prti din satul Tescani din tinutul Iai.
574
1590 (7099) N o e ni b r i e. Petru $claiopul voevod intrete lui Paos vornic parte din satul
Zrtari.
575
1590 (7099) Decembrie 15. Petru chiopul voevod intrete lui Vascan diac parte din
satul Ungureni.

www.dacoromanica.ro
 COAEPWAHHE FPAMOT
1

1571 (7079) r. m a si 20, 51 cc 131. Tocaogaps Boman Jlanywrisitly nograepsagaeT cTapuy

Xa6Hagy Hams cena Xnanewim.
2
1571 (7079) T. M a H 30. Tocnogapb Boman Jlanywasury nogniepagaeT ogimmy Jung
siacTb cena REARHellITIs.
3
1571 (7079) r. si f0 H SI 4. 51e c Tocnogapb Borgasi ilanyuiwany nogniepsugaer o6men
macTsimH AepeBem, Clirrsitiesib Ha Ko0bine si Bnaiusissemb Ha Clore mammy C1)1110Bb51MH PomaHa
Xam.bi H CEMOBb51M11 TOMEII YHrypHHy C lix HHH6KaMH.
4
1571 (7079) r. lt 10H51 11, 51 CC bl.
Tocrionapi. Borgan flanyunismy nogTaepsugaeT
14caauy H ero sueHe ziacTb cena MacrauaHb.
5
1571 (7079) r. H 10 11 51 Tocnogapb Bomar,' Jlanywiuniy nognsepsugaeT
15, 51 C C bI,
Xpohrue, 6bniwemy ypsuipuncy B lilrecjiaHeurm, Ham cena Maneurrb Ha Benom floToue H
MaCTH cen 06bipwitti. B351TbIe B aanor OT anpoga Penege
6
1571 (7080) T. g e ica 6p si 29. focnogapb BorgaH ilanywHsuiy suanyeT MOHaCT61P10
BepayHub 6pog AIM menidimibi Ha pece ByTHe.
7
1572 (7080) r. 51 H a a p H 7, 51 CC 131. Tocnogapb BorgaH Jlanywimy nogysepsugaeT
ribipuana6y 14oHy BaIIHCgH Hurari.
8
1572 (7080) r. sziHa ap si 20, 5IC C Tocnogapb BorgaH flanyunnuiy nograepsugaeT
Benituomy Bop:limy An6oTe macTh cena KOP113TeHEs, C mecTom gJIA MellbMit(61 Ha )1(issaHH.
9
1572 (7080) r. siHa a p si 31. TaHace, CbIfi KoHarH, gapyeT BaTacliy Fonaruo CB010
HaCTb cena 1.1aneHb Ha B0110CTII Ckall'4HY.
lo
1572 (7080) F. map T a 7, 51c c Tocnogapb Komi nousepsugaeT momacTupio Taanay
eno TaTeurrb Ha Taanay Capar.

www.dacoromanica.ro
 11
1572 (7080) r. ma p T a 16, SI C CM.rocnogapb HoaH gaeT nputo aauunuaTh 11o6paT-
cKomy MOHBCTLIFIO 03ep0 C pengOrl H 118h1 B

12
1572 (7080) F. ht a 51 22, 51 cc c rocnogapb Howl nogusepucgaeT BHcTpHucuomy
MOHBCTE11:10 MAX uuraH.
13
1572 (7080) r. H 10 SI 11. AH/190i1MIK u ero 6paT naive BypgyH npogasoT HoHy, BAT
Hams, macib cena Pountoph.
14
1572 (7080) r. aHrycTa 19, Cyman a. Soup:up Hoax nogTHepHrgaeT moHacTbspio
Taanay ceno Lamm Ha Taanay CapaT.
15
1572 (7081) r. onTH6pH 5, 51 ccbh rocnoAaph HoaH nogrEsepsngaeT ghwaHy limone
MaCTb cena BonoTeurrh C MellbH41,4Hb1M 6pogom Ha lime.
16
1572 (7C81) r. ge st a 6 p n 3. rocnogapb HoaH nograepugaeT POACTBeHHHICaM HaaHa
[Iambi ceno floeHb, Haabwaemoe u IleTpewTh.
17
1572 (7081) r. gega6pH 13. rocnogaph HoaH noaTEsepugaeT CsimnoHy gocausmy
ero 1.01kCTBeHRHKald ceno MI1RHeLiab B BOBOCTH KbipnHraTypH.

18
1572 (7081) r. gega6p si 20. rocnogapb HoaH normepurgaeT nneisummsnam CHMEJ
CTbusramy macTb cena OrbmratieHb Ha ConoHme.
19
1572 (7081) r. g e it a 6p H 28, SI c rocnogapb Moan nogrsepugaeT 14oHy YHrYPY
qacTb cena Tannanaeuab Ha rup6oHage c mecrom arm nacenH.
20
1573 (7081) r. HHHapH 17, 51 c rocnogaph Hoax nogTaepucgaeT nnemsmaintaht
EleTpe 3naTapy macTb cena Iloneurn, a ;memo Bbsproanene.
21
1573 (7081) r. HH H a p H 23, 51 cc c hr. rocnogaph 14oaH nognsepugaeT Ilo6paTcNomy
moaacTbspo ceno florpononcHh, c menbHuganut Ha CHpeTe.
22
1573 (7081) r. (1) espann 17, 51 Cc c rocnogaph HoaH nognepargaeT Biwa-1143y
HoHy, 110CTellbliny EpeMile H Hominy H..Hoape musorpagmuus, oTo6paHHEde OT CIAHOBeil
HHabuyum, RoTophse y6HnH Cb1ROBA HoHyubs 6en".

23
1573 (7081) r. tjs e H pan H 29, SI e c m.rocno,lapb Mom' nognsepugaer clIpacknie H
MapHHe, kup.sepHm Mtucynbs, 6hiswero nupuana6a LleTaTe ge Eanza, Ce110 110T8HCaBb Ha
WHACHH, C mecTom gnsi menunnual 0 tiacrb cana MossineHb.

www.dacoromanica.ro
 LI

24
1573 (7081) r. cl) espann 21, SI c c rocnogapsi1oaH norra2pHaaer nony CitmlioHy,
ero CpaTy Toagepy i BRTIO CIIMII0Hymacrb cena cl3yageurrb Ha Aa6bis.
23
1573 (7081) r. 4enpaji 27. rocaogapb HoaH nograimgaer ChIROBbRM Masclima
Eoniawa n)CTbillb" Ha Payre, B Kiiwimay Ha Hepwime Earpmn, npliaisnerisH, yTePRIMble
HMII Ha-za rarap.
23
1573 (7081) r. m a p T, 51 cc bl. rocaogph 14oaH nogreepsgaer cornatneme mewgy
./13TKOR 113 HispsewTh Il moHacrupem Taanay; /Iva nonriaer mmacrespciart HHHorpagmic,
C 06H3aTenbCTBOM meroglio Hesaaaarh 6011gy BHHa.
27
1574 (7081) r. mapra 7. rocnogapb Plow' nogrHemmer pogcrHenwisam 10piss
nycrisra Ha Ilynysyn Mape, sorophiri HaabiaaercH cenom KobemaH, rag Ras ow! yrepHnir
rpamoTy Ha-aa ramp.
28
1573 (7081) r. m a pr a 17, SI c c rocaogapb Howl nogrimpKgaer npamysam
36sphi ceno Rapanmily, Ha Cispere.
29
1573 (7081) r. <a np en a>. Tocnopaph Iban nograepHaaer nnemsamigam nona Crpoe
BOBRF161 CTpOeWTOB mepea Taallay, u PyHsy, y Hepxonsi Crpism6hi c npygamit Il mecrom
menhniwb, Ha Taanay.
30
1573 (7081) r. m a n 4. Tocnogaph HoaH nonrEmpsgavr nony Toagepy Ha IlanywHiA
macm cena KOCTell1Tb C craHom H me.nbnwaeri Ha Borne.

31
1573 (7081) r. m a H 10, 51 c c rocno,mpb Howl nograepHmaer nnemHinwsam ctoe-
rHona n (13iiniimoria, a Tame npamysam MblHaphl, ceno criernoileurrb, rat( gag y MIX &um
yspageHa rpamora.
32
1573 (7081) F. m a s 27. rocnoAapb Howl nognemsgaer pawn cena Xonoxorews Ha
Pasosaue, mwsgy npaimysamn mamma Banowa.
33
1573 (7081) r. nesa6pH 21, 51 cc rocnogapb Howl nogreepwaaer somweny
flaaopy H Toagepy, nnenummisam Mmy Bep6ccy, 'gams cena Bar6ouib, no cyay.
34
1574 (7082) r. ci)e apang 15. rocnogapi, Mom nograepwmer /Tyne u ero pogcraeH.
Huai% maul> cena MB3BHaeLUTb.

35
1574 (7082) r. m a pr a 1, 51 C c rocnogapb Hoax Hograepsgaer Kocre macm cena
Eispronlieg, oro6paimyto gas =pad).

www.dacoromanica.ro
 LII

36
1574 <7082) r. mapTa 1. rocnonapb Hoax nonnepHrgaeT Msixanne u ero pog-
cmeHrnigam ceno Bepaeurrh.
37
1574 (7082) r. mapTa 2, 51 c C bi. rocnonapb Moan nogmepmrgaeT npaanygam aim
macTb cena NIBPANCNRelib, HonocTH HHmix, no cyity.

38
1574 (7082) r. mapTa 12. rocnonapb Roan nonTsepmcgaeT naxapHmry Bymymy
IlyCTIilf 0,11HR Ha CupeTe, B JiyHga nape, C MeNbliti4FIEJMN 6ponamH, wropoiii Ha CupeTe
B (rnalFITIAHe If 'perm"! a BOBOCTif TpoTywa.

39
1574 (7082) r. mapTa 12, SI c rocnogapb Hoax nonTsepsxgaeT IfileMAHHIIKBM11
Aparoma, rifiNkbl ii 41X poncTHeHHHHam, ceno XacHawaHH, HonocTH ItHipnuraTypH.

40
<1574 r. nocne mapTa 12H10 lib). rocnoAapb Howl nonTeepsugaeT reoprmy
sarrintmepy ceno Banoctinewm, c menbinntamis Ha Blume, no cyny.
41
1574 (7082) T. mapTa 13. rocnonapb Moan nonTsepsKnaeT RPHCTI1He n ee poncreea-
HlikaM nycTupb" Ha (13annceTe, BOBOCTli BaKay, CTaBIlla cenom Muptiewm.
42
1574 (7082) r. mapTa 16, SI cc l'ocnompb Moan nonTsepntgaer Canomene, weHe
Hana6army, 6sunnero BeJ711K0r0 scpfunca napa ge >Moe ceno Oganeurrs, BOBOCTII, Criaaa,
no cygy.
43
1574 (7082) r. mapTa 27, SI e c bi. rocnogapb HoaH, nog-rsepsggaeT nnemnHHHKam
Asinperwygm ceno Brim Boman Hsimg, no cyny.
44
1574 (7082) r. mapTa 31, 51 c c rocnonapb Mau nonTaepsKnaer miry Rupcre
MHxastgecxy, IlaCTb cena OrnHHab.
45
1574 (7082) r. m a u 10, SI c c rocnonapb loan nonTaepsicgaeT Benuuomy norotpaTy
Holly ronaio u nhipsrana6y Epemmr naa nycTunsibix mecra" : onno, Ha3bleaehme stemma, Ha
AHecTpe, c mecTom lieTupex menbmw, N npyroe Ha pato flewp, Bugle Opreyna Ben,
C nHymn menhHHHama Ha PayTe, Ana OCHOBBFINSI cen.

46
<1574 r. HioHb-1579 r., Hon6 pm 21,1582 r. cesurg6pb-1591 r.aerycT>.
rocnogapb Bev Xpomoil nonTsepicnaeT Aranmeactromy monacirbipso ceno Canitwra, aonocm
Humg.
47
<1574 r. mona--1579 Hom 6 psi 21, 1582 r. cenTH6pb-1591 r. aHrycT>.
rocnInapb fleTp Xpomoii nonTeepsKnaeT raspHisny ii ero pogmeHmixam slam cena
PanamitHeurb.

www.dacoromanica.ro
 'Lin
48
<1574r. 1110H51 15 1579 r. Hog 6 psi 21, 1582r. Ce1ITH 6 pb 1591 r.anrycn.
rocnonapb FleTp Xpomort nograepncnaeT reoprnto H ero 6paTy mecro s npenenax KPY-
guwoapbt.
49
<1574 r. /1101151 15-1579 r. HoH 6 psi 21, 1582 r. ceHTH 6 pb-1591 r. aHrycT>.
Copa n Anrensnia, nomepu Besot, nponatoT cHoemy wypiniy HOHBLEINy TiaCTb cena ganeurrb.
50
<1574r. H 101151 15-1579 T. Hom 6 psi 21, 1582 r. ceHTH 6 pb-1591 r. anrycT>.
focnonapb fleTp Xpomort nonTaemanaeT nony Pomatiy 113 XoTHHa 11aCTH cena BtApHoria.
51
<1574 r. H 10 11 sl 15-1579 r. non6pn 21, 1582 r. ceFITS16pb 1591 r. atiryc T>.
rocnonapb FleTp Xpomort nonnepacnaeT ClinstoHy macm cena Jlertewm.
52
<1574 r. 1579 r.; 1582 1591 rr.> n io n H 9. focnonapb fleTp Xpomort nonmemanaeT
anpony lionnany nponasay 110.110BHHbl 110115111b1 y Hononua M0/10C0WT/3.

53
1574 (7082) r. 1110 /I H 26.
focnonapb fleTp Xpomort nonTeepKaaeT MOHBCTIalP10
TOP!, 06POK CheCTHb1MH ripstnacamn uAeuhramm, jnci conepwaHHH.

54
1574 (7082) 27, 51 C C bl.
T. H 10 n 51 rocnonapb IleTp Xpomori nonTriepsanaer moHac-
Tupto BblHaTOPE. MellbHHI/y B gaHetnTb.
55
<1574 r. c eHT si 6 p H 1-1575 r. a ti rycTa 31> (7033). Alipaam n ero cecTpa nponator
11aCT14 cena Anomnpeurrb u flown,' Boynyil cl>nanny ii ero cecTpe.
56
<1574 r. ceHTH6pH 1 1575 r. a B r y cTa 31> (7083). rocnonapb lleTp Xpomoii
nonTnepsanaeT Hsnone, >Retie xaTmaria CTyp3st nomecTbst : Tynopa, OnpnwaHb, cl)paTeurb n
AsHemeHe.

57
<1574 r. c e H T H 6 p 1 1575 r. ass- y cTa 31> (7083). rocnonapb fleTp Xpomoil
nonTsepsanaeT Elo6paTcHomy mosiacTbipso ceno KoHnewTh Ha flo6paTe.
58
1574 (7082) T. ceHT56 pH 4, SI e e bi. focnonapb FleTp Xpomort nonTHeplanaeT
mHornm ceno KoTosia, C MeJlhHITHerl, B 130110CTH Copotra, aaxaavetnioe CaBort.

59
<1574 1579, 1582 1591 rr.> c eHTH 6pH 6. rocnonapb fleTp Xpomoil nonmepsa-
AneT Haracliy Ltopo6any H ero poacTamittaam 11aCTH cen IlstraHewm, CT3H11111e1111% H BHHeIllTb.

60
1575 (7083) r. map Ta 5, SI c cIA. rocnonapb FleTp Xpomort nonTnepsicnaeT no-
=wpm PastraHa macTb cena Rpnmeurrb, no cyny.

www.dacoromanica.ro
LIV

61
1575 (7083) r. M ap T a 12, 51 c c 1'o23ol1p IlaTp Xpomoil nognicepwgaeT Mangapy
macTb cena Cup6b, 3a soropyto on yanaTlin w rpa4).
62
1575 (7033) r. ma p Ta 23, 51c c rocnoiap flarp Xpomol npgTne.pscgaeT nnemsH-
HilKaM 3111161, cecTpcs raHrm CaBacsy, %men cana MaHasnewTh, no cygy.
63
1575 (7083) r. ma pr a 30, SI c c bc.rocnogapb fleTp Xpomori no,gTnepscgaeT moHac-
Tupto FlyTHa ceno gymyp, tiapHoengsori BOBOCT11 C menbminamic.
64
1575 (7083) r. a np ens 23, 51 c c rocao;aph Harp Xpomoil nogncepsrgaeT Tenne
scene 6buswaro sucTnepa Xam3b, nbcran.
65
1575 (7083) r. m a s 2, 51 c rocnogapb fIeTp Xpomoti nogncepscgaeT Benincomy
norocp3Ty I4oHy ronaw nycTbinHoe" MecTo Ha Liyxype, mascgy rpymanwrb H Py:ICHH1.1, Ky-
nnewwe y 1'loaHr.-3oenow.c.
66
<1575 /379, 1533-1591 rr.> m a $1 4, 51 c c rocnogapb Harp Xpomoli nogncepsc-
gaeT MOHCTbip10 Ta3.113y IlaCTb cena B3.110TeWTh.
67
1575 (7033) r. m aq 17, SI c c rocao win flaw Xpomori nogmapscgaer crropomy
micapto Toma Bepxsm H ero >cena c 6paTbsms, npasnyccam nocagnuxo3 KOCTH H CTaHa,
%cam cena fleneurb Ha )1(Hsom. Hannmemoro flocagHsm.
68
1575 (7083) T. m a 51 21, 51 c c at. rocnogapb IlaTp Xpomort nognepscgaeT 6bnnuemy
nbipsana6y flyne Xypy, gurati.
69
1575 (7083) r. m a si 28. rocnogaps flew Xpomoil uogrne.pszgaer MOHOCTIA1310 Ta3nay
ceno Ilawsaub B Kb1M111111 nyri gparow, no cygy.
70
rocnoArapb flan) Xpomoti nogTeepscgaeT Many ga-
1575 (7083) F. m a SI 30, SI c c EA.
nora 11 AHApOHNKy ceno Iloenapb, y nepxons Bcona3any.
71
1575 (7083) r. m a si 30, 51 c c ai. rocnogapb Harp Xpomoii nogTneplicgaeT npafacycram
reaeoHa Maw H Mxpocnaaa macTb cena gonlaialmab, Tax max OHM rapsinn npHasnermi
H3-3a TaTap.
72
1575 (7083) r.
11 10 H H 2, 51 c c bi. rocnoAaor, fleTp Xpomoil nognepscgaeT flo6paT-
CROMy MOHOCTblf10 ceno gonxewTh C Mellb111111er1 Ha Illymy3a, o5meH:.HHoe c HOCTC.111,HHKOM
36sps.
73
1575 (7083) r. 11 /0 11 Si 3. rocriogapb flaTp Xpomort nogTsepmcgaeT nacnagHssam ant-
wero nopTaps Cymasu Ilynn Ap6ope cana, MaCT11 CCJI, H Me...116H111X1.1 ocramunacs OT Hero.

www.dacoromanica.ro
 LV

74
1575 (7083) r. 11101IR 11, 51cc ht. ro :al-taps Hrp Xpomort naATsepwaaeT nticuy
MHxarinecKy nonsuly B npeaenax cena OrnitH3s, no cyay.
75
1575 (7083) r. H 10 R 16, SI C C 61. rOCRO taps n :Tp Xpomoil noTraepwaaeT BopoHeg-
Homy moHacTsipto cana rIparoaawTs, .rIyKal.rawTs H BOTeWTb C mnsfunteri Ha peue Biwa-
uens, aapoaaHHme moHaxom TyAocHem 61IBn1IMMallIHHKOM H ero poacTaeHHHKamti.
76
1575 (7083) r. aHrycTa 3, 51 c C m.rocnoaapb 11.:Tp Xpomori noATHepKaaeT rfficay
MlixamnccKy macTb cena Orn HEM.
77
<1575 r. ceHT5I6pH 1 1576 r. aHrycTa 31> 7084. Hnsma, awn, ./Inopa, npoaaeT
Ypbrre, gaCTb cena il,paromitpeutTs.
78
1575 (7084) r. ceHTH6pH 15, SI C C hi. rocnoaapb IleTp Xpomort wanyeT Crime
gamaHapy cennule AparanewTs, o6nacTH Kin-eta, Ansi OCHOBaHHR cena.
79
1575 (7084) r. ceHTH6pH 27, SI cc hr. rocnoaapb IleTp Xpomort no,aTsepwaaeT
Bopofieuxomy moHacTupto cena gparoems, .TIygametnTb H BoTetuTs, no cyay.
80
1575 (7084) r. p e a 6p H 14, 51 cc rocnoaapb IleTp Xpomori noraempeT HenH-
uomy norocl)aTy HoHy ronalo ceno /0KwHain. Ha Komi, npoaanHoe aomepbmit Maptigst,
ma Toro IITO6bI BblKyIIHTbCR 143 TaTapcgoro pa6cTaa.
81
1576 (7084) r. anpenn 1. rocnogapb fIeTp Xpomori nogTsepHcaaeT PomaHy Ewy-
pecgy Macrb Home Mmena.
82
1576 (7081) r. anpenH 1, SI c c rocnoavb IleTp Xpomoii noaTtlemaaeT pop-
CTBeHHHKaM HOHa BopHonoTapa pamen cen u MaCTerl cen.
83
1576 (7081) r. a npenH 14. rocnolapb EleTp Xpomort noaTHepHcaaeT rimy JIygotty
macTb cena KOCTellITb, C menuntgamll Ha qyxype.
84
1576 (7081) r. anpenn 17, SI rocnogapb IleTp Xpomori noirrHemgaaeT Hacnea-
Htixam ()um AHepecxy cena OHWIaHb Ha Bsipnaaeny, Aaepetum Ha KoBene H Wtotant y
sepxossH Bmpna3any.
85
1576 (7081) r. anpenH 17. rocnogapb IleTp Xpomort nogTHepwaaeT nucapto rummy
ceno Httarayn, HaastRaemoe u X0p6HHellITI., XOTHFICKOH o6nacrH, e ifacTbto MelIBHHI4 CTaBOM
H MeCTOH B RyCTWHH.
86
1576 (7084) r. anpenn 18,51 e c at. rocnoaapb HaTp Xpomori 3HanyeT moHacTupto
CB. CaBbl H3 Hepycanuma ceno CTpoeurrs, C mensamlmu Ha CbITH3, ocao6oKaaa IIX OT
noaaTert.

www.dacoromanica.ro
 LVI

87
1576 (7084) r. anpeng 18. focnoopb fleTp Xpomoii noaftepwaeT BlicTpxu,cgomy
moffacTuplo cena, nifernsfungf, npyAbf H nownmay Ha Taanay.
88
1576 (7084) r. anpeng 20, 51c c m.rocnoRaph fleTp Xpomoii noxraepnlowr Epemmt
c 6paThamm, nwrepeny 14oHy, nucuy Kompe PptatHe 11 ero cecTpam, ceno TypRa, Haabutae-
moe si Yaymeurrh, c menhatntamH Ha Mow/line; OH .noAraepaRaeT Tame um ofraH, TaK
gag rpamona 6binit ympaReffid TaTapam npH orpa6nefutH erpaftfa.
89
1576 (7084) r. anpena 20, 51 c e w.rocnogaph fleTp Xpomoii Hopi/el/won. ToaRePY
gam cena CLITetaHeurrb, BOROCT/1 PomaH.
90
1576 (7084) r. u /0 H SI 20. rocnogaph f1eTp Xpomoil noxraep/KRaer 130pHHKy 1<pncTe 11
ero poRmeHHHKam maCTb cena Mapawettab.
91
1576 (7084) r. H 10 H Si 28, 51 C C 131. rocnooph fleTp Xpomoil noATEtep/KoeT noroff/aTy
faapintny cernaga Bypcymerm u .113ftKaffh Ha >R10K1114, onycroweHHue TaTapamt.

92
1576 (7084) F. H 10 n si 9, 51 c C bi. focnooph fleTp Xpomort noRTsepngtaeT nactty
RiapcTe MfixaffnecKy IfacTb cena Orninfah.
93
1576 (7084) r. ft to a g 16. rocnoRapr. fleTp Xpomort rzogTesepugaeT BncTpugc/comy
monacm/plo aaHoneAtfurf nee y flanrapag, c 110.11SHaMH 11 mecTom Rag ortzlapHH.

94
1576 (7085) r. HOH6pu 8, 51 c c br. focnooph IleTp Xpomort nogreep/KRaeT mo-
nacmplo MongosHo cena MI1Telllrb H Capa4HlielLITh, C menbintgamu Ha CHpeTe, B3HTble
613113111HM xaTmaHom Epemmert, BO apemg kloaria-BoeaoRm.

95
1576 (7085) r. Aega6pu 5, SI e e ht. FocnoRaph flerp Xpomorf nontep/KaaeT nentt-
'Romy norotpaTy Homy roam nnycTupba, Haahntaembfri Pyactaign, XOTHHCK0r1 BOHOCT11, HO
cyAy.

96
1576 (7085) r. Aega6ps 5, Sic c 14.rocnoRapb fleTp Xpomoli nomep/KoeT HenH-
Komy noroctwry 14oHy ronafo BHHOrpaaHHK14, macro Ana Roma, nomeigefute pnsiBlinogenvin
H norpe6 n RoTHapax, nycTupb" PySICHHH, XOTHEICK0r1 06.aaCTH H ceno ApaHFIelllTb,
Haabinaemoe CnnfieHb, c merit/ma/4m Ha Witnaftt, onycTowenHoe TaTapamtf.
97
1577 (7083) r. A e K a6 psi 30, SI cc rocnoRaph lierp Xpomort noftTaepsKAaeT
Tatify rpoaany macTb cena XpncKa, no cyrty.
98
1576 (7085) r. enpan si 6, 51c focnooph fleTp Xpomort noyrrnepwawr 6bl/t-
ummy anTHepy Wypxce, mammy moHaxom rani/It/mom H ero 6paTy MaTefo, 6hunemy

www.dacoromanica.ro
 WIT
Tamoucetmomy mmioinutay, ceno Tecuattb, ACCICON BonocTu, npututneruH, Trepsumme HM BO
Hpemsi pearpoma TaTapamH : OH Taime noxraeputikaeT Liam cena 14nttytueyab, Haabutaemoe
H TeCICHH11, B61111311

99
1577 (7085) r. e B p a n H 25, 51 c c bi. rocnoAapb rleTp Xpomort nomepwnaeT
'Marnanme, ene 6oupa Ceuuna, macTb cena BmpuoaeHb, no cyAy.
100
1577 (7085) r. mapT a 16, 51 C C 1st. rocnogapt, IleTp Xpomort nptxtaeT Bentwomy
.topHuuy .B11.118/0 113 Lapa ne Cyc ceno Ramuneurrb, C MeCTOM WIS1 MeabH1111, BOBOCTI1 TeKyMb.

101
1577 (7085) r. an p en H 4. rlaTpe Bpaxaut npoAaeT Aymirrpy THxyto u ero weHe
%men. cena Epaxatneurrb.
102
1577 (7085) r. a n p en si 20. rocnoimpb Hew Xpomoii noATEtepagAaeT Hwy, Apa-
rowy u Mom =tam cena JIHruTtunaHb.
103
1577 (7083) r. a np en H 27, 51 c focnoTkaph rleTp Xpomort noxraepHqaeT cronb-
tancy ilyny n ero 6parbum, C6111031,11M HoHa cbitHAe, macTb cena gymewrb, Ha 91gpmme.

104
1577 (7085) r. anp en 51 30.- r ocnoaaph Flew Xpomort noaTeepwaaer norocpaTy
spumy macm cena Xonoxopenb.
105
1577 (7085) r. an pen 51 30, 51c c bi.
rocnoAapb EleTp Xpomort noaTHepHmaeT ToallePY
H ero cecTpe CMHOBbAM Anemia, macTb cena FloTnonweHb.

106
1577 (7085) r. m a si 18, 51 c c bi. focnoAapb IleTp Xpomort ikaeT npaHo nucuy Mo-
rhyme Ha HeaoTopbtx gmratt, no CYA5r.
107
1577 (7085) r. m a ci 20, 51 c c hi. rocnoppb flew Xpomort noATHerumeT Htuarre H
rimy =tam cena BIlKallb, Ha Cmune.
108
1577 (7085) r. m a 51 29, Y H r y pa HI. Bb1B11111171 nmpaana6 IlaTpatnuo catuleTenb-

cruet., MTO KO3bMa na Bap6owb !gum Ram cena POWHOpb.

109
1577 (7085) r. 1110 H H 22, 51 c c bi. focnoTkapb fleTp Xpomort noxraepluxtaer npatt-
Hygam Mapco H faapituna macTb cena Aparoeum, Tax Kau Onu repHint rpamoTbi, BO apemti
paarpoma crpaRbi TypaamH u TaTapamif.
110
1577 (7085) T. 1110HH 30. focnortapb IleTp Xpomort noantepumaeT TpeThemy noro-
(Lary faaptutny macTb cena XonoxopeHb.

www.dacoromanica.ro
 1 77 (7085) r. H to n si 9, SI c c rocnytaph Xpomoii mcanyeT moitacTbipto nun-
rapatts cennwe Ha Anmawyn MHK, otcpyra 11.1eTpert, gnsi OCHOBBHHA cena H meroxa Ann
TOBapa.
112
1577 (7085) r. H ionsi 20. rocrmAaph FLIT Xpomoli noAntepitcAaeT norotary rummy
mACTb cala X01101COpeHb.
113
1577 (7085) r. H io n si 27, 51 c c rccnoAaph Elm Xpomort mtanyeT oAHomy nHAy
mew:411144mA OpoA B npeAenex mecreLwa Battey.

114
1577 (7086) r. 01< T si 6 p m 4. loe loAapb Ilarp Xpomoii noxrsepinAaeT norotliaTy
raapintny Xbipowttly macm cena Xonoxopefib Ha Patcoaeue.
115
1377 (7086) r. H o si6 p 51 23. rocnogarb FIerp Xpomori mcanyeT ranaTcnomy moRac-
-rhipio ceno BnaHmeulTb, sonocTH Criatim, c menbintamit Ha Capere.
116
1577 (7086) r. A e tca 6 psi 26, SI c c rocaoAlph Moan flovcona ocBo6ontgaer OT
110,RaTtil H B0HHCK0r1 1101311HHOCT11 10 110CflyWHIIKOB 1361H3T0pCK0f0 mottacrupti.

117
1578 (7086) r. e B pang 22, RCC1,1. rocrmAarn. IleTp Xpomoil mcanyeT ranarcgomy
motiacTiApto litCK011bK0 cei c meibtuntamH, npyAamit H Await.
118
1573 (7086) r. anpeng 3, Cymaa a. rocrioAaph Hem Xpomort AaeT npatio moHac-
-Tbipto MonAoHinte aawnwaTb cacti aanoweAtibni nec.
119
1578 (7086) r. anpen si 3, Cyma B a.-- rocnoAapb Ilerp Xpomoii AaeT npaito moHac-
-rupto MonAoHlwe paw:dummy, caolix Abiratt.
120
1578 (7C86) r. anpen si 5, Cyma B a. rocnoAaph fIerp Xpomoil waiver anymepy
reopt Hi ceno Wyneintit Ha 11pre, BonocTit Ropoxort.
121
<1578 r.> anpen si 7, 51-c c bi.rocaoAaph Ilerp Xpomort noATHepwiaeT nocrensHincy
Anapeto BIIHOI paAmin B KoTaapax, rwitHaAnamcattunni norotary BannaTy, 1<0 rOpbal BOCCTW1
C Rpeny H 14BaHom nponnt rocnoAapa.
122
1578 (7086) r. anpen H 18, 51 cc c rocnoAapb I1erp Xpomort rmATHeplicAaeT Te-
nymcicomy crapocre rangy H ero 1111eMAHHHKaM, ceno MaToutawrb, C Me.111,HHAH61M 6p0A051
Ha bbipname.
123
1578 (7686) r. it to usi 23, 51 cc u. rocrioAaph Clem Xpomort npmaabisaeT saTary
AHAperwe na6monam aa stanonHeitHem cyge6Horo pewemin.

www.dacoromanica.ro
 124
1578 (7086) 'T. n 10 H 51 29, 51 c c rocno,naps rleTp Xpomort nonTseinsnaeT mHorum
cena 1'bip6earrb, TyHryHota, semato B Kacsoeurrb H 11011031114y 110A11111 Mattacutptot, no cyny
125
1578 (7096) r. n 10 H A 30, 51 cc w. focnonapb fleTp Xpomoil nonTsep:snaeT ChlHOBLAM
HI1K011Obl OHH1.11.1 ceno rbip6eurrb Ha Illaaosau, c mecTamit jAnst meat:min n ntienr,Htisa, Tate
sag OHM yreptinH CBOH rpaMOTbl.
123
1578 (7086) r. H to n A 1. Fccnonaps fleTp Xpomoii nonTsepurnaeT Pomancsomy enHcsony
OycTaTtno nmenbritin u nyra B cene rbigHtign.
127
1578 (7036) r. n 10 n A 4, 51c c w. rocoonapt, fleTp Xpomor4 nonTsepHmeT BucTputt-
CKONly monacTupto ceno Monsteurrh, BWIOCT11 Rostapnyii, c crasamit, npygamH MellbHHOBM11
H HeCK021bK0 KyTOB.

128
1578 (7086) r. 11 10 n ci 12, 51 c c ht. rocnonaps fleTp Xpomoil nonTsepsnaeT nHaty
Ilfrecliatty ttaCTII cena 3asosum.
129
1578 (7086) r. n 10 n 51 22, 51 c c ht. rocnonapts naTp Xpomort HanyeT MOHBCTIalp10
ranaTa macro cen c mentaHuanut u npyganut.
130
<1578 r. CeHTci6pcl 1-1579 r. a s r y c Ta 31> 7087. rocnonaps Hew Xpomoli
uonTsepurcnaeT saTacity Onpe mecTo Tog noma B cene CTuaraH.
131
1578 (7087) r. OKT51 6 p H 6, 51c c rocnonaps IleTp Xpomort nonTs2p3snaeT o6meu
.cen BblpnewTb, CgOyInUlTb Ha CupeT,t, H BornaHeturb, POMBHCK0r1 B0.110CTII, messily moHac-
Tblpem Pbtanca ii PomaHcaoil enticKonuert.
132
1578 (7087) r. nexa6pH 15, Ba cny rocnonapt, 11aTp Xpomoil nonTsepwnaeT Bap-
symcsomy moHacTlapto 11,121113ABK 11 npyn, naposastua.: Toanepom, Ch1H051 MapylnK11.

133
1579 (7087) r. tit e B pan 51 4. focnonaph IleTp Xpomort HonTsepscgaeT moHacThipto
l'anaTa MHOVO cen c menhalluamu, npynbt c nacasoit n Await.
134
1579 (7087) r. <m ap T a l>, CyHas a. rnttropna onanautsaer y csoero 35ITA rpH-
roptisi neabrH, oTnasast emy B sanor smorpanfma.
135
1579 (7087) r. a np en Ft 2, 51c c rocnonapb ileTp Xpomort nonTsepsnaeT MCHT-
1nnepy 14ne ceno CTpum6y, Ha Koasay, BOJIOCTH
136
1579 ((7087) r. <a np en st 3>. rocnogapb rim Xpomoil )IcanyeT mottacrupto ranaTa
mecTo BoKpyr mottacThipst H 1111BBHH MHXBA.

www.dacoromanica.ro
LX

137
1579 (7087) r. anpen si 6, 51 e c hi. rocnaaaph fleTp Xpomoii npogaeT Hentocomy
.norotaTy reoprmo cenuwa TOKM3MeHb Ha MlintTitHet c mecTom Anu MentaiHnbl, N
Ha CTamie, c mecTom Aim menmutnu, onycrometiame TaTapanot, Torna Roma OHM orpa6ww
BCIO cTpaHy".

138
1579 (7087) r. anpen 51 15. rocnonap flew Xpomort nousepunaeT maw BtacKaity
nOBOBNHy cena Yfirypeab Ha >1<11mot4.

139
1579 (7087) r. anpen si 18, 51 c C ht. rocnonaph IleTp Xpomott wanyeT Hnymepy
reoprmo ceno )RynitHwa, Ha flpyTe, BONOCTI1 Aopoxort.
140
1579 (7087) r. anpenm 26, 51c c ht. rocnatapb ileTp Xpomort non,mernmweT mo-
HacTupto Pimutta MaCTH cena Tomewm Ha MonnaHe.
141
1579 (7087) r. m a 51 6, 51 cc w. rocnoaapb neap Xpoma noxraepmcgaeT AtinpeilHe
ero 'Kum gam cena Bbwrona.
142
1579 (7087) r. m a A 28, 51 c e w.
rocnoAapb Hew Xpomort nop,TaemmweT anpolAy
rnitroptuo ramannoanmy nonommy cena Hpitaa na ilpyTe.
143
1579 (7087) r. m a si 28, 51 c c w. rocnogapb Elm Xpomoti naantepumaeT Tow:kePY
chwy 6blawero nblpHana6a Typtitt, wrath
144
1579 (7087) r. ii io H si 1, 51cc bi. rocnoLkapb flerp Xpomort nonmepmcnaer Mincyne
macm cena Ba6oulimb, Ha Patame.
145
1579 (7087) r. H io Ft si 3. rocnoAaph Elm Xpomori nonmepuwaer Bactuntio it era
meHe macm cena OnoplitiTelirrh.
146
1579 (7087) r. 'HORN 23, 5ICC14.rocnoAaph lleTp Xpomort nonmepmcweT PlcaaHy
MacTM cena Mecragam, n FICNHbl a 1(kamnyn ny rt Aparow.

147
1579 (7037) r. H io H si 30, 51 e c Ed. rocnoqapb Ilerp Xpomoii nonTaimaaeT AHrentme,.
itollepH Canomun, nonommy cena Prin. n atmorpaAHHH B 1:42.nyn gommecg, no cm.
148
1579 (7087) T. HIBBS! 5, Si e e rocnoAaph nerp Xpomort nommepmoweT rpttroptno
Ygpe ceno gym6paroma, Ha Monnwie, BH/ILB Balm

149
1579 (7087) r. H io n si 15 51c c bl. rocalnapb flaw Xpomort nonmepwAaeT Ephtne,
6pary aniwero tramapawa RO3bM14, macm. cena BonmewTb.

www.dacoromanica.ro
 LXI

150
1579 (7087) r. aHrycTa 19, 51c c rocnogaph Heap Xpomoil noirraepmcgaeT sac-
THepy .11yHe CTpow4y MaCTH cena BOHR.

151
1579 (7088) T. CeHT516pH 11 %CCU. rocnogaph flew Xpomort HcanyeT wropomy
aucTilepy raapHany cenuu.e Buonape, HonocTil Aopoxorl, wig OCHOBBHHH cena.
152
1579 (7088) r. ceHTH6p si 21. roenogapb HeTp Xpomoil nograemagaeT &irony gam
cena Heroeurrh, Ha Bang An6a.
153
1579 (7088) r. ceaT Si 6p g 21, 51 C e br. rocaogaph EleTp Xpomort nograepagaer
3axapHio nonoaHHy cena Llyreurrb, BonocTu 51cchi.
154
1579 (7038) r. ceHT si 6 p g 25. rocnogapb rIaTp Xpomoil Sicanyer moilacTupto ranaTa
eno Mbl/DiCellab, H011OCTH RhipnitraTypH.

155
1579 (7038) r. OKTH 6 p g 28 51 e c rocnogaph IleTp Xpomoit nocTanosngeT, t4r06bs
micaph gparan LlonnaH Bepuyn 400 30110TbIX moHacrupio Hama, aa ceno Thangenb.
156
1579 (7088) r. Hog6pg 12, SI c c rocnolapb IleTp Xpomoit nognep)Hgaer CHMH-
OHy MacTit cen Moroweurm H Riownewm, Ha BimbHe.
157
<1579 T.HOH6P51 21-1582 I% CerITH 6 p b>. rocnogapb SIngy Cacy nonTaep>HgaeT
AHrenHHe, laeHe nbipgana6a rog, ceno ilonwewm, co cmaom.
158
<1579 r. Hog6pg 21-1580 r. aarycTa 31> 7C88. rocno,aapb SIRKy Cacy goA-
TaepKaaeT aripogy KOHCTaHTHHy .94 cana Camanneurrb H MarHiLleHb, o6nacTH Karemny 14
rOCUITh, o6nacTu (Dangly.
159
<1579 r. Hog6pg 21 1582 c e rrr g 6 p rocrtogapb %Hay Cacy paa6upaeT HenaAbl
mum Hacnegmucamn micTnepa Towiepa H HacnegHagamil rwcga Hama H HameHbuowa
14CarIKO, 173 aa cena Bnageurrh, Ha Womyae.
160
<1579 r. H0516p51 21-1582 r. ceHTH6p b>. rocnogapb Sling Cacy nognepagaeT
nnemgmmaam Holm Bopowrapg cena 11 Macni can, OCTBBWHZCH OT Hero.

161
<1579 r. Hog6pg 21 1582 r. CeHTH G pa>. flocTenhHHH BapTHH paammeableaeT
mum cena Torumga, npmagnewawyto micuy MaxallnecHy.
162
1580 (7088) r. g H Hapg 27, 5;1 c e ai. rocaogaph Slimy Cacy wanyeT moRacTbipio
B BblHaTOP, HEOCOAHLIU.MyCH C TOil OT0p0Hbl palm BucTpHubr, ceno A9He1lab, C manbmweri.

www.dacoromanica.ro
LXII

163
1580 (7C88) T. enpann 5, Poma H. EHHCFC011 Pomana EyCTaTai caHmeTenbcTriyeT,
wro norrana, chin Tionama, npoman 6uswemy xniommigy Baware, ceno Bogewm, Ha Kpaaay.
164
1580 (7088) T. 43 eHrla n SI 25. IIITetjxm mapyer CB010 MaCTb cena WT/060paHb F011810.
165
1580 (7088) r. espann 28, 5Ic c bi.rocnomapb 51Hicy Cacy nomemamaer rummy
KoaEme MaCTb cena PowaopE, BOHOCTH
166
1580 (7088) r. mapTa 9, 51 cc rocaopapb Slimy Cacy nomTeep)Rmaer l'peqe gam!
cen H8p0TeLliTb H WePAHHIL Haabmaemoro H flyHraHE, BOHOCTII IthipmaraTypH.

167
1580 (7088) r. mapTa 9. rocnomapb Slimy Cacy nomTaerommaer CnnbEecTpy H Ca-
JI0Men IlaCTH cen linpoTeurn H Wepmnur,, Haabmemoro H .TlyHraHb.
168
1580 (7088) r. mapTa 20, Cymas a.rocnomapb Ring Cacy nomTaepnrrtaeT Benn-
Komy BaTary 5Icc flerpe An60Te, maa mecTa Ha nycnapeu, omuo Ha 'Two Jo.nnubI Cneea,
Ha Ko6onTe, c cTaaom II menbHnnen, n mr yroe Ha KaeHape, Haamaaemoe cenom An6oTeHb,.
a Twice ii Bann l'pemynyil, aa xoTopylo aannaTnn myrnery6any.
169
1580 (7088) F. ma p Ta 24, 51 focnomapb 5IHxy Cacy nommepwmaeT "Kane
ginirm cena KobopeHb H .114eunTb, EonocTH nocne cyma c CnaTniimm mokiac-
Tbipem.
170
1580 (7086) r. anpenn 6, 5Ic c rocnomapb 5IHEy Cacy nomTaepEmaeT moHa-
CTIAp10 MONLOBHUM aanoaemHbni nec Ha/MU MOHHCTblpH.
171
1580 (7088) r. anpenn 6, SI c c rocnomapb SIngy Cacy nommepwmaeT finny
X60Haay gam% mecTa, Annam npep,enax XnaneurrE, no cYAY.
172
1580 (7088) r. anpenn 7, SI e c bhrocnomapE %lacy Cacy nomTEep3EmaeT Xa6maxy
maul. cena Xnanewm.
173
1580 (7088) r. anpenn 11. rocnorkapb SIHxy Cacy nomTsepwmaeT maornm ceno Ma-
Hanewm, HOJIOCTH Baxay.
174
1580 (7088) r, anpenn 23. rocnomapb Army Cacy nomTEepumaeT wane n CIAHOHLM
nupgana6a 14oci4)m BeEepaga MacTa cen MillieWTh, Flocap,ringE, Ha )1CHAwn, BpowTefib Ha
Bnnbite H gymnsmb Ha 1-1Exype, a Tame nieco Ha nycTbipe nom Pcmoanb.
175
<1580 1582 r.> hi a n 5. rocnomapb SIHxy Cacy nogTeepwmaeT Konme macTb cena
Byni apb.

www.dacoromanica.ro
 LXIII

176
1580 (7088) r. m a 51 7, 51 c c rocnoaapb 51ny Cacy nognepsicgaer goabme mera
cena Pousnopb.
177
1580 (7088) r. m a si 26, C yzi a a a. rocnogapb SIHRy Cacy nogniemgaeT moHacTbspio
Hsimg 12 gomosi H cene Konauga c oaepamst u 1,emscamn.
178
1580 (7088) r. m a si 29, C a a a. rocnogapb SIHRy Cacy npismaabsaaeT ranas, nmp-
wana6y HHMLI, paammesiaTb Macrh cena 011111H3b, npuHagnemasnyfo inicny MnsiaiinecKy.
179
<1580 1582 rr.> HIOH13, Cymae a. rocuogapb Singy Cacy 3RenyeT maornm nyr,
aa Hprom, HaBb1BaeMb1ii goirrosa.
180
1580 (7088) r. 141013H 10, Cymaa a. rocnogap gincy Cacy nogTsepsagaeT Ropna-
TecHy H Bensmomy BaTaty Mane gmran.
181
1580 (7088) r. n io H si 18, Cymaa a. rocnogapb 5IHKy Cacy nogTHepnrgaeT C61110
BIAM Hocsita Monoga macTa cena Banacymewm, noTepsaumm nponnernio 113-aa TaTap
182
1580 (7088) r. 1110H51 19, Cymaa a. rocn-gapb Smry Cacy nogTsepncgaer flo6paT-
cKomy moHacTmpto ceno HoTpononesib, c menbmsgamit na Cispere.
183
1580 (7088) r. H 10 H si 29, 51 cc bl.
1'I:IC[103.Pb SIHRy Cacy nognsepwaaeT BmnaTop-
cgomy moHacTmpio ceno ABIlellITh Ha Kpagay.
184
1580 (7088) r. u so n si 16, Agm y g. Marncy 11 nmprapn H3 Agwyga canaeTenb-
CTBrOT, MTO anpog Mepayg, BaTar Ilbsran H ROMHC Toma Ryntinn MaCTb cena MitscannzinTs.
185
1580 (7088) r. H 10 II H 18, CC rocnoaaph 1lHxy Cacy nonnepsigiaeT rpnropsno
Yape cbusy cronbium ilanoamma, ceno Aym6paanga, nioge BaHn.
186
1580 (7088) r. aarycTa 19. MirrponoinT Craribi Teotan BLIHOCHT npnroaop no
noaogy pacnpn mexcay rpnropHem YBIM1 u J101 oclwront COBOMOHOM aa BoTnitHy.
187
<1580 r. cnT si 6 p b 1E81 r. aarycTa 31> 7089. Tocnogapa S;Inszy Cacy nog-
TaepsRgaer BaTaty HoHau.Ra H ero *ene MOCTb cena Bornaneurrb.
188
1580 (7C89) r. cenTR6p si 4, 51e c rocnogapb 51HKy Cacy nogTeepsvgaeT o6mesi
macTelcn Batinewm, Ha PaRone, ii 3Hau1rznewm, Ha BorgaHe, memcgy Hensnoim norociwom
reopritem n Cumort nnemRHHincom Banna.
189
1580 (7089) r. cenT si 6 p R 5.rociogapb S1RKy Cacy nogreepmcgaer nacnenrusgam
nona raHrbl st nona BOr1H61 mecTo Ha nycTbspe" B tiz.Talge, no Ty cropony CstpeTa. .

www.dacoromanica.ro
 LXIV

190
1580 (7089) r. ceHTH6pH 14, SI c c w.focnogapb SIHxy Cacy nograepmgaeT 6pa-
HrauTapy Xa5HaKy macTH cena XnanewTb.
191
1580 (7089) r. c eHTH6p 51 21, X a pn a y. focnogapb %any Cacy nogrsepmgaer
fpnre H Anexce, CIAHOBIAM MHxamnawa macrb ceninna gypymm, Haameaemoro H Bep6ga, Ha
qyxype.
192
1580 (7089) r. cenT n6p si 29, X a pna y. focnogapb SIHRy Cacy nogmepmcgaer
>HeHe 6wawero nwpicana6a Xypy mama. cena Caoaab.
193
<1580-1581 rr.> HoH6pH 1. fpamoTa rocnogapH Slagy Cacy, xacwoulaHcH cena
rnop,en.
194
1580 (7089) r. HoH6ps 11, C ynaH a. focnogapb SIHRy Cacy nownepntgaeT moHac-
Twpw Mongol:tuna gee menbrunnA a mecTezme Bae, ntmonapino, C0110P,0RHIO H meTbspe goma
CloCflyWHIIKOB.

195
1580 (7089) r. ge lc a6pH 1, CymaH a. focnogapb 51Hxy Cacy nograepnwan Helm-
;why aopmmy Lliapa ae >Roc Bygymy mama. cena Beauraurrh, c menbHnnamn Ha Elyme.
196
1531 (7089) r. RHBapH 30. focnogapb SIHxy Cacy nognsepmgaeT lipmconwo .11saxy n
ero mese RanHHe MaCTH BOT9HH B Bp1141CaHb.

197
1581 (7089) r. 4i eHpann 6, C y u a a a. focno,gapb Slincy Cacy nog-rnepxwaur 6wa-
wemy aopmigy An5oze nonommy cena KopnaTeHb, c mecTom Anq menbmww Ha Witawn.
198
1581 (7089) r. cP espan H 15. focnogaph Rfncy Cacy nogmepmgaeT Ho5pannomy
monaczbipto ceno /1011/Kallab C menunweli, Ha Womyse.
199
1581 (7089) r. (I) ea p an H 20, Cy m as a. focnogapb Haxy Cacy manyeT moHacmtpio
rpm. cena CenHilbKaHb Ha Baway, HeKOpellab, BOJIOCTH HAM% H MaCTb OHNHTMTb, BO.-
ROCTH COpOKB, C mecTamn )vm menminn.
200
1581 (7089) r.
(De Hpan H 21, Cym as a. focnogapb 51Hky Cacy nomepmgaeT
HaTary gyrnmge macm cena &limn.
201
1581 (7089) r. m a wr a 10. focnogapb Slmcy Cacy nogasepmgaeT faspanny Ciaptmmaile
n ero )neHe HpHHe nonommy cena gparywaHb.
202
1581 (7089) r. ma pTa 11. Apytm npogaeT caonm nnemmilmxam HrHaTy Agowy it
ka6e BOTMHHy B 110eHb.

www.dacoromanica.ro
 LXV

203
1581 (7089) r. anpenn 4, C yi a 13 a. focnoAaph 51ing Cacy noATHepwaeT nnemsw-
Hugam MHxywa H 14oHa ceno 13/1aAeHb, C MaCTOM 512.115,HHIAbl Ha WHAOHI.

204
1581 (7089) r. a ri pens! 18, 51 CC bi. focaogapb 51mg Cacy noATHepArikaeT mHorwa
mecTo, HawAHaemoe (13yHAaTypa.
205
1581 (7089) r. artpenn 26, 51 c c i,i. focnoppb Slagy Cacy noATHernicpeT nwornm
qa cm cena gparoeurb.
206
1581 (7089) r. m a H 7, SI cc bl. rocnoAaph 51Hicy Cacy nomemweT itoneprim Ha-
Tatba EpemHH ceno XacHawamb, no cyx13r.
207
1581 (7089) r. ma SI 8, 51 c c rocnopph 5linty Cacy no,ITHepuwaeT myKam H
aparmyKam HaCTM mHoro cen H MaCTH cen.
208
1581 (7089) r. m a 51 8, 51 c c bi. focrwAapb 51my Cacy noATHepmcgaeT may Hocmpy
H ero cecTpe Huwe gam' cena Parawrb c MeabIONHI.IM 6poqom, *Ha Bepxagb.
209
1581 (7089) r. m an 11, 51 c c focHogaph 51Hicy Cacy noxrHepxcAaeT BHc.rpnucKomy
monacTupio gum.
210
1571 (7089) r. m a 51 11, 51 cc bl. focnogapb Awry Cacy noaTHepwkaeT MOHaCTblp10
FIHmg gEaran.
211
1581 (7089) r. m a Si 11, 51 c c bl. focnogapb 571HiCy Cacy no,TrBepitgaeT no6parcKomy
moHacTupw gbirau.
212
1581 (7089) r. m a g 11, 51 c c focnogapb 51wcy Cacy no/Troepwilawr oaczieiloogam
1.11ep6mca H OHHHb1 mHoro cen, moToptae OHH Aensrr mewAy co6 OH.
213
1581 (7089) r. m a Si 30, 51 c c bl. focaoAapb 51wcy Cacy HOATBepw;laeT Haul emoucast
Muxynbi Flowapa nonowmy cena BorpHewm, 80.30CTH POMaH.
214
1581 (7089) r. HIOHH 3, TpoTy w. focaogapb 51wcy Cacy nogrHepwgaeT Hpime,
gomepu Ka3Hagesi 1-1Hroe, nonowtHy cena KOCTeWTh Ha TpoTywe, HHHorpaginuw H X01101108
gEaraH.
215
1581 (7089) T. H ion 51 3, TpoTy w. focnoAapb Slimy Cacy noTyrnepmwaeT Cb1HOBb5IM
MHX91111a ceno MHXHeffiTia.
216
1581 (7089) r. u to H s; 12. fpamoTa rocnoTtapH 51incy Cacy, gacatoukansi cena MaTHenb,
BOHOCTH XbIp.18y.

www.dacoromanica.ro
LXVI

217
1581 (7089) r. 1110148 28, Cymas a. rocnoAapb SIHRy Cacy noATHepwrkaeT &wary
AHApeilne B0T9111161 H flepe6nnaynb.
218
1581 (7089) r. n io n 51 9. focnoAaph Slincy Cacy nogmepwkaeT ga3Hameio ConTaHy
zlacrit cena BpaTemb.
219
1581 (7089) r. H io n H 21, Cymas a. l'ocnoAaph Slimy Cacy noATHepnrAaeT Flo6paT-
c3omy moHacTiApio o3epo &nay, CO scemn petncamn.
220
1581 (7089) r. n io n H 22, Cymas a. rocnogarb51Hgy Cacy noTrrHepnrikaeT BlicTplln-
cgomy moHacTbipto 110851Hy B Bnaanteurrb, ,aaroaaHHyto xaTmaHom fleipmort.
221
1581 (7089) F. 1110 ./1 SI 29, C y ti a H a. rocnoilapi. 51Hxy Cacy ncATHep33TkaeT Papyg-
cgcmy enncnony reoprnio Aura%
222
1581 (7089) r. 111011 SI 30. focnoLkaph Shuzy Cacy no,I,T3epnqaeT Maim; Aoliepti
!Tyne Xypy, cena WyraHb n Tamawen Ha CnpeTe.
223
1581 (7C89) r. aHrycTa 16, Cymaa a.-- rocnorkaph SIHxy Cacy npnwanameT Henn-
gomy naTary B0110CTI1 JlanywHa Bonet 1338Tb 6 B01108 y Mamma 113 lionamn aa 110131110
puOm B oaerax moHacTurst lismu.
224
1581 (7C89) r. aHrycTa 21, Cymae a. rocnogapb gm Cacy noxreersHAaeT Hop-
lung Ltapat ne 3Roc RoHApe Bytiymy a ero weft Airremne %lam cena Harieurrb c npygama
H menhannahm Ha PaxaTay.
225
1581 (7089) r. aHrycTa 21, Cymasa. rocnoAapb Sling Cacy noTHepwaeT Hop-
limy 1.1,apng je )1(oc Rowe Bymymy cena, macTu cen, npyAbi, menbHnAbi H nbaraH.
226
1581 (7089) r. aarycTa 23, Cymaa a. focnogapL Slimy Cacy noa,THepAmaeT Xomop-
clam monacrbipto ceno gparywewm, naabivaemoe H IVInxanneurrb, BOAOCT1/ KtrpnnraTypnn,
c menbunu,amn Ha Baxnye, ilaponimumn nopTapem Criam /brim
227
1581 (7090) r. cenTH6pH 14, CymaR a. rocnoAapb 5IFERy Cacy noweepngkaeT
monacTb.po Moniwanga 4acTi4 cena Pavynenh, no cyAy.
228
1581 (7090) r. OKTS16p8 18, Cynaa a. rocnogaps %my Cacy nop,Taepnqaer 1111018118-
imam ,C4aHa gaangecxy MaCTM cen Mumiceurm, Bytypneurrb n TumnewTh, no cyjty.
229
1581 (7090) r. ORTSI 6 psi 28, C yq a H a. rocnoAaph AHRy Cacy nomepsweT 6ma-
wemy XoTnacnomy niApicana6y raapHnny cenntge Bnonape, o6nacTH Aoroxoll, Ansi 0010-
satins cena.

www.dacoromanica.ro
 LXVII

230
1581 (7090) r. HoR6pH 14, CyRaH a. rocnogap5 51111Cy Cacy noxraepwaaeT nnemHH-
1141KaNi CTOabanKa 14rHaTa nogoamy cena Ao6pocnaBeurrh, Haahniaemoro H 14rHaTeum.
231
1581 (7090) r. e Ira 6p 51 1, Cygaa a. rocnogaph Retry Cacy noaTaepwaaeT Eg-
ell:mummy moHacThipto aaa npyaa, no cpy.
232
1581 (7090) r. aexa6p2 1, Cymaht a. rocnoaapb 5Inny Cacy noaTaepmcgaeT EatcTpug-
clam moHacThipio !mammal:mime cen M3,111talfrb, .flynem, n flaHay.
233
1581 (7090) r. aena6pn 8, C y zi a B a. rocnoaaph SIHny Cacy noarsepAraaeT
loamy riopHincy LtapHrt ne >Roc Kowa Byqymy tiacTH cena HalielllTb C npygamH, menhallgamu
moaacrhipem Ha PanaTay.
234
<1582 r. HHaap b aery C T>. rocnogaph SIHxy Cacy nognepwaaeT naaHameio
IIITe43anecKy n mica}, TripoHy cenwne Parnnewm, o6nacTH gopoxoli.
235
1582 (7093) r. sump% 20, Cygan a. rocnogaph Sietcy Cacy nognepicaaeT Bennnomy
Hopmtny lAapat je Cyc /Opacity nonoanHy cena XygewTh, c npygamn n menumnamn Ha
Baway, ceno ti.tpHopyaeHnh, BOAOCTH Coposa n 110110811Hy cena CT3HilaeLLITh.
236
1582 (7090) r. ci)e apann 10. rocnogaph 51Hvy Cacy noaTsepwaer AranneacKomy
moHacThipio cena CHnnarre H XlinHoapa, BonocTH Hnmn.
237
1582 (7090) r. <ht apTa 1>, Cymaa a. rocnogaph Any Cacy noaTaepwaaeT Hemewy
Ilonone gam% cena BoaewTh.
238
1582 (7090) r. m'a p T a 6, Cymas a. rocnonaph SIHny Cacy aaer Tpiallany Ha Bhip-
cam. BOT4I1ly B 06upwini, sanowenHylo nonom Becmy aa 6 Bono&
239
1582 (7090) T. mapTa 8, Cynan a. rocnogarz, SIERy Cacy noaTaepwaacT BeTatY
/Imam 110.10131ffly cena BypcygeHh n 110110B11Hy mecra aim Meablingbl Ha CHpeTe, a
raapHuny H AuHe ocTaawHecst nonosiona,
240
1582 (7090) r. mapTa 10, Cymaa a. rocnoaaph Slmcy Cacy noaTeepAcgaeT BawoTe
ceno Boaenrrh, BOJIOCTH 1-14MIA, no cyay.
241
1582 (7090) r. mapTa 31, Cymas a. rocnoaaph Shiny Cacy nomemnnaeT maw
Kamm MiocaHr.e:xy macTh cena OFAHH3b, aonocTH Hnmu, OM B mecTemne Crone H
aparogermom.
242
1582 (7090) r. M a 51 20. rocnoaaph 511ilty Cacy norrreemaaeT nenincomy nopioncy
EpemHe Mostwe H naxapinucy CHmoHy Moanne cena, macTH cen, mentaHubl, npyabi n nyra.

5"

www.dacoromanica.ro
LXVI1I

243
1582 (7090) r. a Ts r yc T a 3, Cymas a. rocnogapb SIHKy Cacy nogmepstaaeT Taa-
naycKomy mosiacTupto o3epo c petwamn n aypasy.
244
1582 (7092) r. a s r y cTa 21, Cymas a. rocnoaapb 51Incy Cacy noamepwaaer Bsc-
TpstqcKomy mostacTupto nonsHy B BnagsKeurrb H mum nownnity 113 B3Kay H .TlyKSMc.'WTh.
245
1582 (7091) r. ceHT 51 6p 51 2, C y it a a. rocnogapb Slimy Cacy noamepscgaeT
ring), Epemite Kittiepa ubtratucy.
246
<1582 r. H o st 6 p 1533 r. as r y c Ta 31> 7091, SI c c rocnoaapb fleTp Xpomon
noaTsepnzgaeT MargansHe, itunraae MonoK, cena IliteTpoaca, Banocita Kynttastb, a mime
II gbiraff, TaK KaK Ha ympsina rpamoTtn B TO BpleMR, KorAa 6bina orpa6nena pa36ornut-
Kams".
247
<1582 r. Hon6pb 1583 r. a Br y C T>. rocaogapb IldTp Xpomoil noATeepsolaeT Cy-
geettuKomy moHacTbipto ceno Bep6nst, npyA H menbHing Ha B BOBOCTH Xbtpnay,
gap:mm:11.1e Pagayntatm enticKonom reoprmem.
248
<1582 r. HOH6pb 1591 r. a 'try c T>, 14 ygop a. rocnogapb IleTp Xpomoil nog-
nepKaaeT nnTapeny Rowtpe H ero WTetpaHnn mecTo AAA IlMellIsH111(3, Ha CKII0He
Bna6HnKa.
249
1582 (7091) r. H 0516p g 6, RC C rocnompb f1eTp Xpomoil noanepKgaer monac-
'rum Iinmg aanoBeaHmii nec.
250
1582 (7091) r. H osI6psi 22, 51 c c rocnoaapb rim Xpomoii nognepscgaer kssirmue
AttHrn pea Me1114111MHblX 6poaa Ha Ilyme, B cene TblprOBHWTb, no cyp,y.
251
1582 (7091) r. Hon6 p si 23, SI rocnoaapb new Xpomoli noamemKgaeT Ara-
nnescKomy moaacrbipto BOTLII1Abl 6011031311b C menbsittueil It rpaWb B BOJIOCTii
232
1582 (7091) r. HOSI6pn 25, SI c c rocnogapb [IleTp Xpomoil nogrsepsKgaeT HacTe
aosepst Bap6yanco, nonoanHy cena BOItHearrh, c mecTom Ann menbHttnbi Ha CTBBFH1Ke.
253
1582 (7091) r. geKa6pn 13, 51 c c rocnoTtapb Hew Xpomoii nomepsrgaeT mcy-
nasinie Arnie, nene HoHa r01183, 6bunnero HennKoro norotbam H ero CEMOBbAM ceno
By6poasat, c menbintgamn Ha Bun.
254
1582 (7091) r. aeKa6p si 6, 51CCI.1. rocnoaapb IleTp Xpomors noaTaepstgaeT Toa-
aepy c 6paTOM CHJ1HOHOM 110.30B11Hy cena Bnagearrb, Ha PaKose.
235
1583 (7I91) r. sut saps! 6, SI e c rocnoaapb fIerp Xpomoil rzonTaepwaaeT Cygte-
situKomy mouacrupto ceno Mbistgpeurrb, B0110CTH Cynaaa.

www.dacoromanica.ro
 LXIX

256
1583 (7091) r. anpenm 9, SiCehl. rocnonaph fleTp Xpomort nonmepwnaeT anpony
Mupayaa Liam cena cteypeurrh.
257
1583 (7091) r. anpenm 30, 51 cc rocnonaph f1eTp Xpomoil nonTsefounaer flo6paT-
cHomy moHacThipto ceno floTpononemu, c menbuRamH Ha CHpeTe, s o6nacTH Cymasa.
258
1583 (7091) r. <M apTa 1>. focnoaapb rleTp Xpomora nonTsepmnaeT nexoTopum
nmaam macTH cena )1(nransmb, C mecTom nnm menmingu ma Bupnane.
239
1583 (7091) r. map Ta 14, SI c c bi. focnonaph Bev Xpomoii nonTmepncnaeT weTpa-
peny rparaHne u MHxato macTH cena BpynypewTh.
260
1583 (7091) r. mapT a 24. rocnoaapb fleTp Xpomoil nonmepagaer XomopcHomy mo-
HacT.Ipio ceno Hellman, c me/11'111=m Ha TonnHae, HaameH cena AparywaHh, monocm
Kbiplun arypa.
261
1583 (7091) r. mapTa 29, SI rocnonaph Hew Xpomoti nonTaepmcgaeT moHacTEapio
Monnonmo ceno PamnyneHh, C menbmiaamm Ha Womyne H xononos aura% no cyay.
262
1583 (7091) r. map Ta 29, SI C C LT. rocnonaph Hero Xpomort nonTaermcnaeT Xomop-
cmomy moHacTbipio ceno HeTpumaHb, c menbHugamm Ha Tounuae, a fanaTcHomy monacTiApio
ceno AparywaHb, Haahumemoe MfaxeHneurb, HonocTu 1(bipnnraTypn, c menhimaamu Ha Baxnye.

263
1583 (7091) r. a npen m 6, SI C e bi. rocnonapb lleTp Xpomoi3/4 nonTHepntnaeT (1)pa-
ero poncTaeHHHHam macTa cena Xan<epau, no cyny.
264
1583 (7091) r. a npenm 12, SI e e i.i. l'ocnon^pb rleTp Xpomort nonnepmcnaeT naxap-
Tutmeny CHMHOHy H LLITe(byny, c ero poncTmeHHummu, memo.
265
1583 (7091) r. anpenst 12, Sic c rocnonapb CleTp Xpomort nonTmemunaeT moHae-
TIAN COKarla cena anepaRu, u l'aypmHb, HOJIOCTH RblpanfaTyp0, mum Tam menbinta B
ranaTe u Cowrie, nacamy, nyra H xanonoa gbiran.
266
1583 (7091) r. anpenm 23, 51c c rocnop,aph rleTp Xpomoil nonTsepninaeT mnornm
nonoamy cena Pamynewm, Ha IlpyTe.
267
1588 (7091) r. anp en m 30, rocnoAaph new Xpomoil nonTaemmgaeT HacTe
SI C C
nonoamy cena BouriewTh c mecTom Aim menbmHam Ha CraaHHKe, no c1rAY-
268
1583 (7091) r. m a m 7, 51 c c i. rocnonaph IleTp Xpomors nonTHepHataeT Hopany
Epemiln nom B Slccax.

www.dacoromanica.ro
 DOC

269
1583 (7031) r. m a si 10, 51 c c focnogapb IleTp Xpomoil nogmepucgaeT reoprwo H
ero 6paTy BongecKy nonoanHy cena flonewm Ha CHpeTe.
270
1583 (7091) r. m a u 15. rocnogaps Tim Xpomoil nogmemugaer AHremme, merle
nocTenmma OnpH nonomffly cena Jlenewm Ha >1(minui H ceno PynTypa, BOAOCTH HBMIX. OH
Taxwe nop,Tmap;ugaeT ifflremme u ee pogcraeHHuxam nonomffly cena 111eHApeurrb.
271
1583 (7091) r. m a A 17 SI c c rocrumapb IleTp XOMCil nogmemgaeT KonbeHocny
OHy liaCTb cena AHHWelib.
272
1583 (7091) r. n to Hu 16, SI c c rocaofflpb Ilemp Xpostoi npuga3usaeT HaTacpam
CHAnwHy ii PhIliAte paamemesaTh nomecTbe moHacimpu Ta3nay, 13 cene BanoTewrb.
273
<1583-1591 rr.> H1OHH 22, Cygas a. rocno,lapb [Teri) Xpomoli mune senaKomy
BaTatt BonocTH Bakay Ypcy, OH paccaegoaan Henagm meu<gy BHcrpHgclotm moHac-
Tmpemn ceno HagawaHb.
274
1583 (7091) T. 14 10 JIB, CC rOCCIOABP13 Ilerp Xpomoil nogTmep;ugaeT BHcTptut-
cnomy momacrupw mecTo s npegenax ByAelUTb 11 cena ThIMHZ111Tb, Ha &MOM NOTOIX3
MbIHHCBUIT6, Ha liepHam ['ozone nocne MHOrOtillelleHHbIX cyp,oa.
275
1583 (7091) r. aarycTa 1, rocnoAapB flerp Xpomoil wanyeT ceno ME.H1-
gpewm CyLleanummy moHacmipw.
276
1583 (7091) r. aHrycTa 1, 51c c rocnogapb flaTp Xpomoil nogreeprugaer o6men
cen mmugy moHacmipem l'anaTa H fasHpunnom An6ora c ero poAcTseHumama.
277
1583 (7091) r. a B r ycTa 4, Si cc rocnogapb Harp Xpomoil wanyeT moHacrmplo
cm Cam e PlepycanHme goma H mecro gnu goma B Siccax.
278
1583 (7091) T. aarycTa 6. rocnogapb flerp Xpomoii 17memper Cytieauwcomy
BIOHBCTb1P10 ceno Cygeauga H BHHOrpaB,HHKII B XopogHwre.
279
1583 (7091) r. as!. ycTa 23, Manyn Ilynopn0.TeorpaR, binTpononuT Cynaam, nog-
Taep.vgaeT Cylteaungomy MOHaCTI11;110 ceno Be.p6na, o3epo Tpncaa H menmfflnm Ha WIDKH11,
1:440BaliHb1e eoprneM enHcgonom Pagayn, ero 6pamumH H cecTpamu.
280
<1583 r. ceHTu6pu 1-1584 r. aHrycTa 31> 7092. rocnogapb IleTp Xpomoil
uognepwgaer mHorum cena Kmperewm ge Ton H Cianieffl. Ha Tyroae.
281
<1583 r. C e H.T 51 6 p n 1-1584 r. asrycTa 31> 7092.RmpcTu u Caprn npogmar
T011atO CB010 sormlny Wrw6opeat,.

www.dacoromanica.ro
 LXXI

282
<1583 r. c e H TH6pH 1-1534 r. aerycTa 31> 7092. focaoAapb Harp Xpomoli
noAreepspaer Werie 6metnero eopHHea HaAa6atteo Ham Tomeurrb, no cyAy.
283
<1533 (1591)> r. CeHTH 6 p Ft 2, SI cc focno-tapb flerp Xpomoil seanyer moHacrupto
fanara 6metnee rocnoAapcuoe ceno Mavuuaresib, Ha )1CTAHH.
284
1583 (7092) T. CeHTHErpH 11, 1.137g0 p a. focuoqapb flrrp Xpomort no/Arnim-
Aaer fanarcuomy moHacrupto ceno Manstritanb, XOTIIHCK3i1 B0.10CTII n ustrau, AaposaRator
14oHaweo BaprHKOM.

235
1583 (7032) r. ce HT H6 p H 15. foznoAapb Xpomoil noTreemenaeT fan:Ingo:Ay
monac ruin cena Bnautteurb Ha Cnpare, Mb1H3eIHTb u(13314)3e.LLITE. Ha WHAM!, H 11.:TpeWTb
BOBOCTH RhIp.,H1TaTyPH, c Tausee glATB.H.

236
1583 (7092) r. o IC T 51 6 p si 24, 51 c e m. focnoAapb IlteTp Xpomoit noAreepmgaer
earacIsy Meanie %MTh cena BorAaHeumb.
287
1583 (7092) r. o R T si 6 p si 26. focnoAapb flerp Xpomort noxreepecnaer nponasey
macTu fonaewrb.
288
1583 (7092) r. HoH6pH 16, SI c c focnoAapb IleTp Xpomoil noAreepseAaer Bac_
Emu st ero <else Mapstee Ham% cena [Iapetus Ha Typist.
289
1583 (7092) r. H o si 6 p H 19. focnoAapb Ilerp Xpomort noxreepntAaer earacPy Toa.
Aepy, Tanam6a H I4oHy enaAeaste nonsmoil e BpaitHe.
290
1583 (7092) r. Aexa6pu 51 31, SI c c focnnAapb fIttrp Xpomoll mtanyeT
'rum XunaHAap, c ropm Aroca, esueroAHmrt o6pou B 3030 autism
291
<1534-1537 rr.>. focnoAapb MIT Xpomort noxreepsegaer BOTO43Ty raBPH11113,
eintorpaputust e Anayn Aomticctc u BOTRuna ci Opatueub u Pasattayu,.
292
1584 (7092) r. Hileap si 14, 51 c e hr.Ft:scampi. IleTp Xpomoil noAreepseper Bm-
Haropcgomy moHacrupto ceno gaileUlTb Ha RPZ1Kay, BOBOCTH HHMIA.

293
1584 (7092) r. mapre 20, SI c c focnoqapb Ilerp Xpomoii noxreepseAaer 6me-
teemy nerapy Bpary Haunt cen, menbmium, HOBHH/.1, nycrbspit H eisHorpajuntea.
294
1534 (7092) r. mapT a 20, 5Ic c bbfocnogapb Ilerp Xpomort noxreepeniaer .71a3apto
H ero poAcTaemuncam otungenHoe HMH nectme mecro.

www.dacoromanica.ro
LXXII

295
1584 (7092) r. anpeas 3. rocnogapb Ilerp Xpomort pa36HpaeT pacripto memcgy no-
rocPaTom COI1MOHOM C ero Tema ma/m][1*mA Maputort H 61.Iewitm HaTa400m BOJWCTH Cy'laBb/
rintroptem Yap% 0a-aa pawn getter.
296
1584 (7082) r. anpen 51 5, H e focnogapb Hew Xpomort noweepHgaer Ilo-
6parcKomy MOH3CT1.11310 oaepo Beney CO Hum pegmamn.

27
1584 (7092) r. anpenn 5, 5Ic c rocnogapb Hew Xpomoli nogrHepmcgaeT moHa-
cvmpto e rpect cena CenuLarKaHb na Barney, HHHopewv, Ha Rpattay, HonocTu HHmu, mecTa
pJiqMellbH111A H MaCTE. OHKIiTeWTN BOBOCTH COPOga.

298
1584 (7092) r. anpenn 8, 51 e c Eh Focnogapb Hew Xpomort noxreepttgaeT cronb-
Hefty gyKOpy Ham cen XyC1011114 BOBOCT11 /10p0X0ii 11 3111111Belib.
299
1584 (7092) r. anpeng 8, 5Ic e im.rocnogap, Hew Xpomog nogreeptcgaeT ./IyHry
nonommy cena Pamyneurrh.
300
1584 (7092) r. anpeng 9. rocnogapb Heap Xpomoii noxraepitgaer meHrepcmomy
(Ha TpaHcHnhaaHHH) maw OLUTRIO centnue Hnewatum, B0110CTH Tp0TyWa.
301
1584 (7092) r. anpeng 13. rocnogapb IleTp Xpomoli nogmeptcgaeT MHxanny Apaary
ero 6parbsim Toagepy H HHHoape centtu;e Haynewm Ha Hpre.
302
1584 (7092) r. a ri p en si 14, 51 cc bi.rocnogapt. Herp Xpomort nogTeepttgaer Xomop-
ctcomy moHacrimpto oaepo OpAXOBO C pelucamit H oaepHamtl.

303
1584 (7092) r. anpenn 18, 51 cc rm. rocnogaph Hew Xpomort wanyeT crapocTe
flyTuw BpOWTOKy nycrupt. B BOI1OCTH Lima, melmgy Bpatimeil H IllynAttgat.
304
1584 (7092) r. anpeng 24, 51c c w. roc/to/laps Hew Xpomort noxraeptzgaeT HrHaTy
H Hcaatcy =lacy, cena KomaHeturb.
305
1584 (7092) r. m a H 1, 51c c w. rocnogaph flerp Xpomoil nog.reepttgaen. Cymeinuntomy
monacTupto ropy ,E(Hcemanay C 1101151HaMH n nyramtt , gapoaatuummu 110r0413TOM HOHOM COBO-
MOHOM H ero HteHort Map/mort.
306
1584 (7092) r. m a n 4, Jr an6en b. Toma BHprog H ero 6paT Macirrert Ha fan6eHt.
npoaaloT CHOW BOTL111Hy 143 Tyneum Toagepy Boggectry H ero 6pary reoprwo.
307
1584 (7092) r. m a si 5, 51 cc w. focnogapb Help Xpomort nortmeptcgaeT chntoamm
nhipmana6a Hompa Beeepuom cena H macrit cen, gaposamme HX maTephio.

www.dacoromanica.ro
 'LXXIII

308
1584 (7092) r. zit a n 15, 51 CC m. MnTponamfr MongoaHri Teocpau Aapyer ranaTcRomy
.moriacThipto xenuu n nacexy, KoTopau naabwaeTcu Banwomoii.
309
1534 (7092) r. in a q 21, 51 CC bi. Aapaam LW/MOWN 113 TypuTini npoAaeT Mupouy
113 BOAK0y1411 BOVinHy B cene MlinnealTb, BOnOCT11 A0p0X011.

310
1584 (7092) r. m a SI 26. rocnonapb IleTp Xpomoil nonTaepuqweT Muxauny c MeHort
linCTOPY 110110131,1Hy cena BOHUIT51.

3/1
1584 (7092) r. m a fi 30, 51 cc ra. rocnonaph Ilerp Xpomon nonTaepucAaer Jim BOT-
1111Hy B cene Aparywams, naahumemom Teneph Kpaeurrb.
312
1584 (7092) r. H io H s 20, 51 c c focnogaprs IleTp Xpomoli npuxammer BaTacjiy
Mapewy paamencesaTh BOTMIlliy Mumma u nuca Aurena 113 cena Xanawenb.
313
1584 (7092) r. n io H 51 24, 51 cc c rocaoAaph IleTp Xpomoil noATEeplunaer Koame
/Irwin= u ero nnemnmumam nonommy nOnnlibl cbunnneub.
314
1584 (7092) r. HiOnn 11, II ygop a. rocnonaph IleTp Xpomoil nonTsepwaeT Hour
Ilene n ero weue /bare Ram< mecra Arm nacexu B npenenax Heflin.
315
1584 (7092) r. aarycTa 30, 51c e bi. rocnompb IleTp Xpomori manyeT moftacThipx,
naTmocy eweromniii o6pox B 5000 acnpoa,
316
<1584 r. cenTu6pu 1-1585 r. aerycTa 31>-7093, rocnoAapE,
IleTp Xpomoil noxreeputAaeT nhipxana6y Opewy BOVIHHbl B CTp0eLUTI. n BOn1latlen1Th,
BOnOCTII TpoTywa.
317
<1584 r. cenT u 6p u 1-1585 r. aarycTa 31> 7093. focnonaph Elm Xpomoii
npunabwaeT CTOnblinKy KyKopauy Hann11 meuwauntxa nnu cena XapniNewm.
318
1584 (7093) CelITTI6pn 9. Manus!, nceua rocnoAapsi IleTpa Xpomoro mcanyer ranaT-
cuomy mouacTupio ceno Teuwoapa, oxpyra BOTOU131115.

319
1584 (7093) r. OICTS1 6 p n 1. rocuoAapb IleTp Xpomoil nonTeepx(naeT muornm mecTo
na Ivan:ape B Paxamyau Mtn:a, nantmemoe Teneph cenom 1.1.1HUITeHb.
321
1581 (7093) r. oxTu6pu 6, K o T 14 a p b. roenoAapb IleTp Xpomoil npunabluaeT
mouaxam BucTpuncgoio monacTmpu aanpeTnTh mopfaxam mouacTupu Pb11111CH ii xenapy Cy-
manual merpononum enenam npyA a cene 14nnewTb.

www.dacoromanica.ro
LXXIV

321
1584 (7093) r. OKTTI 6 p q 19, 51c focnonapb fhTp Xpomort npluca3finiaeT ;try-
meny BncTpsu.tcRoro monacTmpg aanpeTwrb itrymetty monacThipm PLauxa cnenam
322
1584 (7093) r. OKT516 p m 21, 51 c c w. focnogapb fleTp Xpomoil manyeT ranaTcgomy
monacTmpto ceno Flnon c npynom.
323
158 (7093) r. H O SI 6 p si 6. rocnogapb fleTp Xpomort nonTeep4gtaeT monacTupto
lipo6ora cano rt011XeWTb 11 KyT 11051Hy.
324
1584 (7093) r. H O 516 p si 15, 51 cc rocnonapb fleTp Xpomort Ann. )gene norocbaTa
T011351 AHHe ceno Xepnwteurrb, namen AOMOB H3 cena 10KWalib.
323
<1585 1591 rr.> 51 c c rocnonapb fleTp Xpomort mcanyeT CKHTy 3,0 necnoe
mecTo, omutetutoe monaxamn.
323
1585 (7093) r. si R.B a psi 10, SI cc focnonaph IleTp Xpomort naeT pmpetnewte
mottaxam monacmipm Hmmg nepemecTim xyna yrongo menhtung 113 Balmily, B cny4ae nopw.

327
1585 (7093) r. cP e 8 pa ir 13, 51c c focnogapb flew Xpomort ocao6mgaeT Slccitnx
CBRWeNHHKOB ii AMKOHOB OT scex nuaTail H 1108HHHOCTert.

328
1585 (7093) r. 4iesipansi 19, 51 c c focacklapb lbw Xpomort noxreamtmeT Bean-
gomy nwrapy BeHCe BOTIIHHy B RC/1106311g Hi MHJIATHH!, BOJ1OCTH XbIp119y.
329
1585 (7033) r. mapTa 9. rocronaps 11:Tp Xpomort noxrnew,gqaaT Ba.p3y3cRomy MO-
Hacnapto ero npeAenbt, ceno BorAatta u guraa.
.330
1535 (7033) T. mapTa 30. rocnoilaps Harp Xpomart nogrnep-Agaer MHOTHM BOTIII1Hy
cene Moxllnexh.
331
1533 (7093) r. anpenm 2, 51c c ht. rocaoqaps n an? Xpomol noxrnapwxter Bannicomy
CT011bH11Ky fpnropino Kogopm ceno CTIMIM5b, B0110CTH HAMIt.

332
1585 (7093) r. anpen 51 5, Si c rocno,lapb fleTp Xpomoil nownepwnaer mnornm
ceno KblpeTell1Th. BOJ1CCTH KblpIWTHTypil.
333
<1585 r. anpenm 5. rocnogapb IlaTp Xpomoli nonTeapAtqaeT mornm ceno Kbip
CTe11.11b, B0110CTII ghipnitraTypit.
334
1585 (7093) r. anpenm 6, 51 c rocnogapu fla.Tp Xpomon nogirseptqtaeT nony
.Ilynwe BoTtomy B MliTeWTb.

www.dacoromanica.ro
 LXX V

335
1585 (7093) r. anpen si 3, 51c c ht. focnogaps flerp Xpomort noArsepiceaeT mona-
=Apt Ilbusrapattb centime H oxpyra Iliterpert Ha manom A/mettle, nonsmy libuirapati,h c
itecrom AJD1 nacegn, no:mam n gbiraH.
336
1583 (7093) r. anpen si 18, 51 c c rocnoAspii Merp Xpomoit npusastasaer >alp-
aoscicomy yps.miticy B35ITE. HOKOTOPble rpamorbi OT Cripatiormd.
337
1585 (7093) r. anpen H 25, 9Ic c ht. roenoAaps flerp Xpomofi noxraepH,eaer fpo-
8aBY n ero 6pary BOTqlflibl B cene Illunoreftb.
338
1585 (7093) r. anpeng 30. l'ocnogapb IleTp Xpomoil npoersepirmer saTatty Tome
ero POACTBOHHHIMM BOT11HM B cenax Rusepretib If Bopane, NO cyey.
339
1585 (7093) r. ist a n 2, 51e c l'ocnoespb Flew Xpoyort noxreepwaer imemsmmumm
.11yHe Ap6ope HeCKOJNIKO cen, Horopme omi mesmy co6ort.
340
1593 (7093) r. M a n 3, 51 c c i.i. focnop,apb Merp Xpomoli nogrsepaylaeT 11oHaumo N
ero Hume BOT1411HIll B cene BOTA3H.!.WTb.
341
1585 (7093) r. m as' 12. focao,lapb Flew Xpomort nogrsepigmer Fluently nonommy
cena YHrypeHb, no cyn,y.
342
1585 (7093) r. H to n SI 5, 51 c c w. focnoAapb Harp Xpomort noereepHAaer sennHomy
.norotpary Orpollsy centime B. BytusayueR, XOTIMCKOR BOJIOCTIf.
343
<1585 r. aRTYCT 1589 T. AHBOP ileTp Xpomort noersepssimer
Xormicsomy nbipicana6y feoprmo BOTqIIHbI, synAeimble y faspusna u yumpa HegentsHo.
344
1585 (7C93) T.IIBTyCTa 5, Lly i o p a. focnoespb flerp Xpomort noersepsymer Han-
inapy fpacy Bynbnamy BnaieH1ietIZIOTb10 Neill:WNW II esymst nawHstmH B cene fparopewerb.
345
1585 (7093) r. asrycTa 8, 11 yeop a. focuogaps flerp Xpomoii nogrirepsnaer
10151114He Xylysice BOT,111Hy B cene CaoaHs.
346
1585 (7093) r. asrycr a 18. focnogapb Elm Xpomort noArsepseacr ilaHTO u cro
46parbsim BOT411Hy, Hynnermyto y Macneill!, ;..,omepu
347
1583 (7093) r. a R rycr a 24. rocnoeapb Merl) Xpomort noArseptmaer AranuescHomy
14011aCTb1P10 menbiutuy B nomecrbe n111114OWTb.
348
<1585 r. cenTH6pst 1-1586 r. aaryeTa 31> 7094.rocnoAaph flerp Xpomoti
nowseptteser mliorum ceno Tana6eurrb, Ha Bbipneee.

www.dacoromanica.ro
LXXVI

349
d585 r. cenTii 6p n i-1586 r. anrycTa 3b 7094. focnoAaph IleTp Xpomol
wanyer mcnacTbipio Fliairapan ceno BnnaewTi, ompyra IlneTpn.
350
1583 (7094) r. cenT ii6 p n 3, SI c rocnosiaph Hem Xpomoil nonmepm-inaeT X0-
THHCKOMy rimpgana6y Bynymy mecro, na3hiaaemoe Mape.
351
1585 (7094) r. cenTs6pn 7, A rocnoAaph FleTp Xpomoii noilTsepninaeT
maTepri n wene 6mainero nocTenbinixa 10pawno BapTiina npenenbi cena Thipnayxe no cyay.
352
1585 (7094) r. e e irr n 6 p n 15, Sic c rocnoAapb 1-1!Tp Xpomoii nonTeepwnaeT
ninny Aamtiany Rhipereintmy BOTNIUMI B cenax gymeurb H Kompb, BanOCTH Iltimg, a Tame
H (tailor() niarana.
353
1585 (7094) r. cenTn6pn 18, 51 c c FocnoAapb FleTp Xpomoil npincaahniaeT 6bia-
mow Bentinomy norogiaTy, feoprino Ha6A10AaTb aa gaotopognumn 6pazbamn Angpernot
rap6ecKy, MTO6b1 OHH emk HepHyau Aenarn.
354
1585 (7094) r. cenTa6p si 19, 51 cc w. rocnogapb Help Xpomoii paapeunieT naTa(I)Y
Anapertice snaAeTb B014414HaMH B TyHry3eHb, TaCK0eLUTI) H 11051Ha MlilHaCTITH AO BbillAaTla
cpepbm.
355
1585 (7094) r. cenTn6 pa 19, FICCIA. rocnogapb IleTp Xpomori noimelinqaer
HeCKOZEWHM paninam (menictim aemneenagenbgam) cesio Tyarrxenb H 11030BHHy HOA5iH61 CO
cTopanid Illanosana, no cypy.
356
1585 (7094) T. o g T si 6 p si 9, 51c c rocrioqapr, new Xpomoil nograemaaaeT go/many
&army ceno Bogeurm Ha RpaHay, B0110CTH Hnhui.
357
1585 (7094) r. OATS 6 p n 20, SI c C bi. rocnogapb flerp Xpomort nograeptnaaeT monac-
Tblpto Hnmg nonstua PatatTenb u rany na BncTpinte.
358
1585 (7094) r. OATH 6p n 22, SI e e w. rocaogapb fleTp Xpomoii noxraernicnaeT
NJHOMHHICy Tomepy BauloTa ceno Boneurb.
359
1585 (7094) r. eica6pn 1, %ccm.rocnoAapb FleTp Xpomofi nonraepwaeT Ilonone
BOVIHEly B BOAeWTb.
360
1585 (7094) r. gexa6pn I, SI e c ht. rocnogapb Flaw Xpomoii nomeroxpeT fanaT-
cnomy monacTbipio MZCTO naceKii Ha BOXOTHHe.
361
1585 (7091) r. e ica 6 p n 13, HCC1.1. focnogapb FleTp Xpomoii noATaepnwer Holly
Tnry H ero posAcTilemnixam BOVIHHEd B BOAeLLITb, MOrOlneWTh Aym6paneab.

www.dacoromanica.ro
 LXXVii

362
1585 (7091) r. rtega 6 p si 13. rocnonaps IleTp Xpomort nonTsepsnaeT TeoAocHH
BOT11Hy B cene IlonHgeHs Ha TyTose.
363
1585 (7094) r. nesa6prt 13, 51e c rocnonaps IleTp Xpomoil nonrsemsnaer nne-
MAIBIIIKaM 0a111111 H PinH cena rOlibMaHll 11 BbipscoseHs.
364
1585 (7094) r. nesa6prt 13, SI cc ht. rocnoqapb fleTp Xpomort nonTeepsnaer
MHTpt110 C CeCTpaMH BOT1111y B BOCA3HeWTb.

365
1586 (7091) T. rtHsaprt 9. ro =Top 11.!:rp Xpomoil nonTseprtcgaeT Taanoscsomy
moHacThiplo ceno ByHeurrs Ha CHpeTe.
366
1586 (7091) r. rt Hsaprt 12, SI cc hi. rocnoaaps EleTp Xpomoil nonTsepscrtaeT flallawy
anpony H el o 1ffeme BOTtlillibl B Manapscasb Ha 11lomysyn Pese.
367
1586 (7094) r. sHsaps 13, Poma H. Renaps mwrpononnrt [(HoHmcnii rt spyrne CB11-
AeTenbcrsysyr, 11TO Pomaa linen! H3 CripaTeurb nponan wynaHrtge roa, AHrennHe gam,
cena e CTaHmewTs.
368
1586 (7094) r. espans 19. CTaPOCTa ospyra Tesyss Ilonecsy cestneTenbcTsyeT
O nosynse BOT,111H1.1 KapaM1130M 113 1<bipn0m3HewTh B cbartuaretuTs Ha Ilyrne.

369
1586 (7094) r. 4)e spans 20, SI focnosapb 112.Tp Xpomoil nowrsemssaeT l'as-
pmny,.LlepHormusomy, crapocTe ceno LtaBHAeHh, C menbmgeft, B BOROCTH
370
1586 (7094) r. 4)e spans 22. focnonaps Heap Xpomort nonTsepwaaeT AHnpoHnsy
9onnany H Pommy them ceno BanomHpeurb, sonom PomaH, synneHHoe y rocnonaps.
371
1586 (7094) r. espans 26, SI c e bi. rocnonaps new Xpomoil nonTsemnaeT
CysasHnsomy moHacrbipio ceno Amiga c Asyma npyrtamn, B Opreescsoft sonocTH, ceno
CT0HHaeWTb, B XOTHHCK0r1 130110CT11, BHFIOrpagH11K Ha xonme X0p0AHLI1Te H 11,1e111.11/1K B

flueTpocy Mape.
372
1386 (7094) r. 4)e spans, 26. rocnonaps IleTp Xpomoit noxrsemsrtaeT Cysesunsomy
moHacTbiplo snaneHue 110.1101311H0r1 cena Typna, Hasmaemoro H 03yHellab, BOJIOCTH Xbipnay,
AaPosaHHoro nwrapom Konnpeil Pynsuma.
373
1586 (7091) r. espans 28. roam/laps IleTp Xpomoli nonTsepsnaeT BiurrHsie H
ero )seHe TynocHH %lam cana IlonHgenb, Ha True.
374
1586 (7094) m a pa. a 11, 51c c rocnogaph IleTp Xpomoi nonTsepsnaeT norotpaTy
Aweio, nbipsana6y Hsmna, snaneHne HeCK0AbK11MH cenan H cenrunamH, 113 soTopbnr He-

www.dacoromanica.ro
LXXVI I I

KoTopme repermare Crimnoeom il Annipmem, KoTophre ebt6pann camonamta IleTpa n

nomornu emy.
375
1586 (7094) r. mapTa 18. rocaogaps Firrp Xpomort nogTeepntgaer Cayertee ii ero
cecTpam, geTem fleTpnett Wengpecey, %teem cen lilangpenb H Bbipeosa.
376
1586 (7094) r. mapTa 23. Merriam n nbrprapn Bann nogTeepegaroT Hoeygy macTn
cana 140Hellab.
377
1586 (7091) r. map Ta 25. Arattmtre Aym6pae3 c cecrport npogaroT eaTarDy ronaro
CB010 tfaCm cena cDonewTh.
378
<1586 r. anpen b>. rocrtogapb lieTp Xpomoii nogTeemegaeT Cymeengeomy momacThipto
nonortney cena Boporroengb n meCT0 /11133 ntienhimira, AapoBanabie enHcHonom Pagayg
reoprnem.
379
1E85 (7094) r. anpenn 11. rocnogapb rleTp Xpomort noxreeplegaeT Hotly n ero
cecTpe Marge macTb cena Morourearrb, ea Bitnbne.
380
1583 (7094) r. anpenn 12. Focnogaps ILTp Xpomoil nogreepx.egaer nrtcgy rprtropnto
Ygpe nonoeney cena ItbrpcTeurrb, etatorpagung B 114.nyn Flopeynyrt n gbiran.
381
1586 (7094) r. anpenn /3. Focnogapb Ihrp Xpomort nogTeepergaeT eaTaty Toagepy
Bitnnmey uApyriim AucTo ea nycTupe" e Llyntate Mape, mecTo grin menbetutu n qynyee
Il !item pm macaw' e ctipachreb, eaabreaemoe ce.nom Benhamy.

1586 (7094) r. anpenn 15, A c e br. rocnogapb Lim Xpomoil nogTeemegaeT nnarty
Hmoape Flpawecey nonoeney cena 6atimameeb, c mecTom Ann menbetram na )+Cleattn.
383
1586 (7094) r. anpenn 17, 51 c C Lt. rocnogaph IleTp Xpomoil nogTeeplegaeT cnync-
enmepy Finny ceno Tapnewm.
384
1586 (7094) r. hnp ens] 18, 51 c c ii. rocnogapb tiny Xpomoii nogTeepegaeT
6paTcaomy Moliacruplo ceno CaBewm, Bonocrn How, c merimunieri Ha Pismire.
385
1586 (7094) r. m a n 7. Focnogapb FleTp Xpomort nogreeplegaeT Bactinnee rarnrittre
10patuaa. BblpTHROBIIMB u ce CIABOBbAM ceno MallbTIM411, BOBOCTH Llepnoeng.
386
1586 (7094) r. m a SI 13, 51 cc Li. rocnogapb FleTp Xpomort nogTeemegaeT megoBaPy
Angpertee ceno EbIPTOII H AByX AbINIKOK.
357
1586 (7090 r. m a SI 16, 51 cc ii. rocnogapb IleTp Xpomoii nogreepmcgaeT 6blernemy
45patuturrapy Xa6maay n ero poacTeerninaam ca g tra some Xnaneurn.

www.dacoromanica.ro
 LXXIX

388
1586 (7094) r. is a s 16, 51 c c b1. rocnoppb fleTp Xpomoii nogTHepstgaeT Hennsomy
HopHugy Uapai JAe >Roc BapTitsy gum.
389
1589 (7094) T. M aH 17. focnogapb HeTp Xpomort nonTsepstnacr Hemucomy B0pRIng
LIapnra ge H(oc BapTincy H ero pogcTitemuKam mecTo Ha nnycTmpe" B Llynygya &lope, gns
OCHOB3HH51 cena.

390
15S6 (7094) m a s 20, SI c c bi. focnogaph Hem Xpomort nomerongaer stynaHttne
Aparattace ii ee geTsim mono( nuraa, npiteeseHnix 113 flonhunt.
391
1586 (7C91) m a Ft 22, 51e c rocnogapb EleTp Xpomoti noirraepscgaeT flo6paTcsomy
moHacrbipto ceno Caoeurrb, BOHOCTI1 HAM% 11 cnysoursepy Haeny ii ero cecTpe ceno Tap-
IleLUTb, BOHOCTH 1-151M14 C menumnama Ha Tornittne.

392
1586 (7094) r. Maq 24. rocnogaph flerp Xpomoil tnanyer yinepeny Hotly ceno
Tbtpryn Hoy.
393
1686 (7094) n 10 H H 12, 51c c LI. rocnogaph fleTp Xpomoti nogTeepsotaeT Toagepy c
sceHori macTh cena B111(311b, Ha Quote.

394
<1586 r. 1589 r.> 1110 H H 15. rocnogaph HeTp Xpomoil nogTeepscgaer COKOnbH11Ky
CT311113e ceno Honeurn.
395
1586 (7094) r. n io H n 16 <51 c focnogapb rleTp Xpomort nonTseptsgaeT ram-
peny HrHaTy, megenblingepy HoHaunto n 17X cecTpam %tact% Hecgonbtotx cen.
396
rocnogapb rleTp Xpomort nownepttatacr CnaTHHCICOMy MO-
1586 (7094) T. 11 10 H Si 19.
Hacrupo gam% cena Beetnewm, BOAOCTH Cyttaga.
397
1586 (7094) F. 1110H H 24, Bacny Ii. rocnogapb HeTp Xpomort nogreeptsgacr tinny
rpHroptito gam! cena Casysab, BallOCTI1
398
1586 (7094) r. rocnonapb fleTp Xpomoil nogTeepwgaeT ToalAePY
11 10 PI H 29, 51 c c bl.
BantoTe, 6binutemy H.31014H11ny, no nononnHe cen RattliewTh n Bogeurn, Ha 14aKay.
399
1586 (7094) H to n H 4, 51 cc M. focnogapb new Xpomort nomeptsgaeT RymnTpy 143
111411,eKayn BOTM1411y, HusynnenHyto y 1(011014HKO.

400
1586 (7091) r, H 10 n H 20, 51 cc bi. focnoppb Heap Xpomoil gaeT npnitaa nepepy6
imam BOHOCTH HAMIX B CE151311 C 3H3.3060/1 M11X811.1111 113 XanaCeLLITh.,

www.dacoromanica.ro
LXXX

401
1586 (7094) r. asrycr a 5, rocnogapb lierp Xpomoil nogrsepncgaer mo-
SI c c
Hazy Toagepy naceicy Ha linear! Rolm-swop, y pent Bacnyii.
402
1586 (7094) r. aBrycTa 17. BopHita Cymashi An6aw, c CMelICH61MH
pasmeaceshisaer Cain) BOINCHHeleTh.
403
<1586 r. ceHT a6ps 1--asrycr a 31> 7093. rocnogapb fleTp Xpomort n0A-
Tseptigaer rpoaasy mama cen FayHoaca Ha Llynysyn Mini H 1111a141,.
404
1586 (7095) r. ceHTH6pa 3. focnogapb flew Xpomoil nogrsepaigaer apmawy
gaCTI1 cena Xop6miewrb.
405
1586 (7093) r. ceHTH6pa 7, IA ygop a. rocnoilapb Bev Xpomort nogrsepsigaer
XOTHI1e1COMy ompsana6y Bymymy 11 Mb1M+Ce e ero pogcrseamucamit ceno BOHHe1111% BOAC/ail
Mblpnararypit, HoTopoe 0H11 Ae.TIRT Memqy

406
1586 (7095) r. oRTH6pa 2. rocnogapb Elm Xpomoil nogrsepainaer moitaxam wpm
How*" rpaHagy sospyr moHacrbipti.
407
1587 (7095) r. si u s a p H 3, 51 c c rocnogapb flerp Xpomoil noxrsepatgaer mire-
peny Maritawy H ero 6parbsim, 11011013HRy cena Aspamein.
408
1587 (7095) r. sHsapa 17, 51 cc rocnogapb Heap Xpomort nograepargaer Aa-
re/time, case nocrenmanra Onpir, mersepryto macra cena .Tianeurrb, Haausaemoro H Ilocagattm,
c mecrom Ana htellbH11461 Ha )1(rosita.
409
1587 (7095) r. sut saps! 27, 5:1 focrwaapb Mal) Xpomort nogrse.painaer nacuy
Epemmt Kamepa c ero 6parbamit ceno 1/Initwatib, 130110CTH Aopoxori, no c3rAy
410
1587 (7095) r. cl) espana 24. focnogapb Flerp Xpomort scanyer mat)? 14nba Ha
Criatim ,centtwe YHrypawb Ha Cymase aa sepayto cnyat6y npa aparoge naafis:Hi 13 MO:1-
)101311/0.

411
1587 r. (7095) r. ci) espa ii si 27, Poma H. Ilbipsana6ht IlomaHa MapoH H Bescati
cstaterenbcraytor o nponaate goma H 23 naweHb, tcynnemibtx enacgonom PomaHa AraroHom.
412
1587 (7095) r. espana 27. rocnognpb Help Xpomort Hograepaigaer Gustnemy cra-
pocre Tesym ero pogerseHmitam KyCKH aemna R npegenex MOHHellab H OKHU/eUITI,.

413
1587 (7093) r. mapTa 1. Allittatina n Cann npogator sarwity roam CBOIOmacrb cena
ILLITI060paHb.

www.dacoromanica.ro
 LXXXI

414
1587 (7095) r. mapTa 5, rocnooapb EleTp Xpomort nonTaeponaeT wropomy
SI e c bi.
norocl)wry faaponauty u ero weHe cenotne AHopetioayn, Haaboaemoe u BapT114aHli, XoTHH-
cooro yeana H mecTo gopeynb u Conouen.
415
1587 (7095) F. mapTa 6, Cymaa a. EneHa ApaKCHHHCa H3 rporopewTh napyeT
1111Tp01101111H ceno Aym6parteHb.

416
1587 (7095) r. mapTa 7. rocuonaph fleTp Xpomort ntanyeT nwrapy Rowe PyountHe
mecTo Bowie Eaepa, oonocTo gopoxort.
417
1587 (7095) F. mapTa 12, SI c c ht. focnonaph FleTp Xpomort nonToep>onaeT klcanny
ero weHe macTh cena Ertym.
418
1587 (7095) F. mapra 12. focnonaph IleTp Xpomort nonToeponaer OHmy Xeptte
ei o cecTpam ceno Martlaoayn, c menionntamit B XOTHHCBOil BOBOCTI4.
419
1587 (7095) F. mapra 13. focnonapb Elm Xpomort nonTaepomeT nocapto faapo-
nawy ceno Bb1HBeIHTb, cenonte BepeWTH H Yuriayn e cl)pywronum ca tom Ha TOri cTopoHe

420
1587 (7095) r. mapTa 22. rocnonapb IleTp Xpomoii nonTaeponaeT nucapto l'aopoony
ceno rporopeorm, c menbougamo Ha CopeTe.
421
1587 (7095) F. mapTa 25. 1/1rHar Illywoana 113 FIHKOpellITb npo,roeT BOT11Hy B cene
tIonenoTeurrb Teonoctot, oceHe Wopht.
422
1587 (7095) r. mapTa 30, 51 c e ii. focnonaph IleTp Xpomoii runner &downy nbip-
oana6y Mopouy, mTo6b, OH paonenon omyatecTso, ocTaaweeco OT 661BIllar0 xaTmatta Al1H111
memcn) motion poncTaeHHoxamo.
423
1587 (7093) F. mapTa 30. rocnonapb IleTp Xpomoii nonTsepocgaeT nocapto faaptiony
macTo cena Xonoxopems.
424
1587 (7095) r. anpeno 8, SI e e Ea. rocnonapb IleTp Xpomort nonToemonaeT Ben000my
norotimTy Jlyny CTpottmy centtuo YpitmaHb Ha C-rame, u ToomameHb Ha MoneritHe, c mecTamo
Ann menbutol.
425
1587 (7093) r. anpeno 10. l'oenonaph fleTp Xpomort ocanyeT CoHaricoomy monac-
ThIpto ottHorpanHoott B Annyn Flopoynyrt nq nomitHoo xaTmatia Banoon.
426
1587 (7095) r. anpeno 11, SI e c bi. rocnoAaph FleTp Xpomoii noxroepAgaeT H000ape
'43CTb cena fpaypeurb.

www.dacoromanica.ro
LXXXII

427
1587 (7095) r. anpen n 12. rocnosaps Mew Xpomon nosTsepsisaeT XOTHHC1COMy
nbipsanaGy reoprino ceno Banacsaiewm Ha Bnnite c npysamii n mensiuniamii.
428
<1587 r. anpen si 12, 51c c rocnosapb Merl) Xpomors nosTsepsgaeT nncny
Mne Kplimsomply ceno Aparomnpeurrs, 'names' ceninna YHrypaulb.
429
1587 (7093) r. anpens 14, 51c c rocnogapb Mew Xpomoii nosTaemsgaeT aoliepn
6bisinero noroilwra Tomm Aparyne HacTH cena Pouniops.
430
1587 (7095) r. anpen si 16, 51c c sr. rocnogapb ileTp Xpomoii nosTeepmmaeT anpoSy
Toasepy u ero poacTseHHnsam ceno Bopneurrs, Hasmsaemos H TamagysHb c napomom Ha
CiipeTe.
431
1587 (7095) r. anpens 25.rocnosapb MeTp Xpomort nosTsepngraeT inlay Bsicsany
ero nresie IlaCTh cena YHrypeHb.
432
1587 (7095) r. m a rocnosaps IleTp Xpomori noirraetnssaeT rlo6paTcsomy monac-
Tmpio mecTo Tonniura, a npegenax Caseurrs.
433
1587 (7095) r. m a H 5, 51 c c bl.rocnosapb MeTp Xpomori nosTsepsaaeT gparaninie
anposy Briymy ceno I-lynx-scum Ha Patron, c mensinisamn, rniensintsamn H nyramii.
434
1587 (7093) r. m a n 7, 51c chi. rocnoppb rleTp Xpomort mianyeT Henincomy norotaTy
ilyny Orpolimy cerium CTpaxoeuns, Ha Bacnyg, gnsi monism cena.
435
1587 (7095) r. m a s 8, 51 c rocnosapb IleTp Xnomort wanyeT nmpicana6y Copox
limpsy ceno BYP3reHeWT6, BOBOCTH POMBH, C 6p0AOM pnu MellbHH1461 Ha CnpeTe, sa sepHyso
cny3R6y, npn nplixose sasasos.
436
1587 (7095) r. m a si 8, 51 c e Ed. rocnogapb Mew Xpomoii nosTaepssaeT moriaxy
Teosopy nacesy rpasnigyuiyto c pemsors Bacnyes.
437
1587 (7095) r. m a n 14 <51 c c m>. rocnogapb Mew Xpomoil noirrsepsigaeT Flo6paT-
csomy MOHaCTb11310 cena floTpononesis, c menmingamn Ha CnpeTe, si Xapeurrs c menmin
Isamu Ha Monsose, B CriaBCKOri BOAOCTIL
438
1587 (7095) r. m a s 14, 51 c c BacsiHy, XyXy1151 H nisces Borigyp BX0AAT B
cornawenne co csoeti Tere ri irHsrmeri COpOr1 HaclieT seller 11 Heinen.
439
1587 (7095) r. ht a si 19, 51c c rocnosapb fleTp Xpomoii nogrsepsigaeT manes-
imam .1Iyxn Ap6ope Hecsonsso cen menbinuramn, soropme OHH gensT messsy c06011.

www.dacoromanica.ro
 LXXXIII

440
1587 (7093) r. m a 54 29, 51 c crocnogapb fleTp Xpomoli nogTHepmcgaeT AranHee-
cuomy moHacTbipio ceno Klinbgeums, Honom PomaH, H gHe cembH gbiran, gaposaimbia
BeIHINHM nocTenbmiuom Bprrom.

441
1587 (7095) 1410 H SI 4. rocnogaph IleTp
Xpomotiti peumeT, IlT06b1 KOH H gpyriie
soupaTium norocPaTy raoplinamy AeHhICH, Ha xoTophie OH icyrimi Rummy B Xop6imewTh.

442
1587 (7095) r. 1110HH 10, T e icym. rocnogapb rleTp Xpomoiti nogTHepmigaeT Pomaa-
CKOV1 mwrpononim Hecuoinamx

443
1587 (7095 r. H 10 H H 20, Fl cc i.i. rocaogaph fleTp Xpomoiti nogreepugaeT imam
rauplinawy nonommy ceninga Billionapb HonocTiiigopoxoil.
444
1587 (7095) r. H 10 H SI 27. rocnogapb rle-rp XpOMOVI HOCT3H0B3HeT 741`061,1 110T04)BT
ranpilnaw sepHyn 10uwe macTb cena Xop6iiuewm H nonymm 61,1 o5paTtio CBOH geHmH.

445
1587 (7095) r. H 10 .3 H 22, 1.1, y u o p a. rocHogapb fleTp Xpomoiti nogTHepHigaeT [maw
Toagepy acm cena flocamiiimb, Ha WitHam.
446
1587 (7095) r. a H rycTa 1. rocnogaph EleTp Xpomoiti ripiniammaeT XoTHHcgomy
nmpicana6y Rygyoape paamexceHaTb MUTH norocpaTa rat:pima= H3 cen Xop6ilHewTh H
Xonoxopeim.
447
<1587 r. o icT H6 p H 1 1588 r. aHrycTa 31> 7096. rocnogaph Elm Xpomoiti
nognepHigaeT AHreny H nony AHUOHISRy HaCTb cena gblrICTeLlab.
448
<1587 r. ceHTH6pH 1-1588 r. aerycTa 31> 7096. rocnogapb IleTp Xpomoiti
noirrHepmigaeT moHacTbipio Beparigy gam cen MHpaeurrb u Canon, Ha IlyTHe 11 menh-
HHgy Ha flyTHe.

449
<1587 r. ceHTH6pH 1-1588 r. aHrycTa 31> 7096 Ban. -- MarlicTp Hu-
goapa H nbiprapH 113 Bail HognepHgaroT npogawy mecTa floem,, memgy CHpeTyn Ben n
CHpeTyn Hoy.
450
<1587 r. ceHTH6H 1588 r. asrycTa 31> 7096. rocnogaph Berp Xpomoii
nognepHigaeT BopoHegicomy moHacTbipio ElliHorpagium B KoTHapb, gaposaHinditi moHaarom
Ecppemom Hearmyga.
451
1587 (7096) r. ceHTH6pH 5. rocnogapb HeTp Xpomoli nograepsicgaer apmaineny
HleuTemimy macTH cena Xop6imeum.

8*

www.dacoromanica.ro
LXXXIV

452
1587 (7096) r. ceHTH6pH 6, SI cc bt. rocnoaapb flerp Xpomoit noxraepticaaeT
mnorttm mecTo na nycnipe" Haabmaemoe CyneHb Ha BonoaKe.
453
1587 (7096) ceHT116p st 7, 51 c c Ed. rocnoaapb fleTp Xpomort noaTaepwaaeT BHC-
Titepy CHmitoHy Orponmy gam. cena Rpurteurrb C MCCTMH ;FAH npyaoH.
454
1587 (7096) r. OKTS16 p si 3. Marnm Bnaw H 12 nbwrapert noaTHepwaatoT HaTatiq
KocTe MaCTI3 cena MaHeurrb.

455
1587 (7096) F. HOH6pH 23. focnogapa IleTp Xpomoil >Haver FanaTcHomy moHac-
-rum ceno BnawteurT1, c menbanaamit Ha Cupere.
456
1587 (7093) r. HoH6pH 26. flyKam OCTaBaHeT putpam cHoe witywecnto oaHomy mo-
liaCTbIpm.

457
1588 (7096) r. HHHap H 3. SI c c hi. rocnoaapb fleTp Xpomoii tHanyeT apmatueny
Illennumity MecTo Ha nycrupe" 1'bIHTb1H9 Rannen, CopoKcgoil BOBOCTII, gASI OCHOrtafillg
cena.
458
1588 (7096) r. Hilsa psi 3. rocnoaapb flew Xpomort aaeT npaHo IlIenTHnitmy OCHO-
BaTh cno6oaKy B C13111HTb1Ha RaWleri.

459
1588 (7096) r. HHHapH 21, Bap6ow rnHropHe 113 PowHopb noKynaeT macTit
cena PoLUIfOph.
469
1588 (7096) r. HHHapH 26. focnoaaph fleTp Xpomoii wanyeT oaHomy rpemecKomy
moHacTupto ceno dELHatypoH, Ha KpaKay, BOROCTH 1-1Hma.

461
1588 (7096) r, H H ea p si 28, 51 e c focnogapb fleTp Xpomoil noaTaepHutaeT xarmaHy
14 CrtanKomy ntwKana6y AHapeto ceno BypcymeHb, BOROCTH Cymatia, c menamtgamit Ha
CHpeTe.

462
1588 (7096) F. HHHap 51 28, SI focnoaaph IleTp Xpomoii ocao6o;Kaaer OT
noaaTeii ceno B01.0BetllTb, npnHagneHow,ee ranaTcKomy moHacTupto.
463
1588 (7096) r. HHHapH 29. focnoaapb fleTp Xpomoil noaTttepitcgaeT XOTHHCHOMy
dbwKana6y reoprmo ceno Jlimenh, BO.HOCTH Tkopoxoil, c npyrtamit H mecTamtt anti menbHmt.
464
1588 (7096) r. sinaapH 31, SI rocnogapb fleTp Xpomoil nogTHepwaaeT fanaT-
cKonty moHacTupto ceno AparaHewm, HonocTH Kmemb.

www.dacoromanica.ro
 LXXXV

465
1588 (7096) r. sHHapH 31. focnogaph Hew Xpomort nogmepuwaeT Herpy macm
cena liontwenb Ha Tyroae.
465
1588 (7096) r. e a p ann 2. fpamoTa rocnogapH ELTpa Xpomoro, xacatoutaHcH cena
Tettwoapa.
467
1588 (7095) r. eapann 21. focnogapb Flew Xpomon nplumahmaeT XOTHEICIGIM
nbtpxana6am Kytcoape u reopritto paameweRam macTu norociaaTa faupunawa na cen Xop611-
11e111Th, Bep6Hmat n XonoxopeHh.
468
1588 (7096) r. eapann 27. focnogapb Flew Xpomort nogmepmcgaeT tmcny Toagepy
Benepttne macm cena HocaaHumb, Ha ',Rimini.
463
1588 (7096) r. m a p T, Poma a. PomaHcxue nupgana6m Raan u BewaH, COBMeCTHO
C marvicTpom, nmprapumu H ropowanamu, cHugeTenbcmytoT o npogauce macTH cena Pountopb..
470
1588 (7096) mapTa 5, 51c c focnogaph Hew Xpomort nogmepmcgaeT uncap
Kitmepa macm cena Haman&
471
1588 (7096) r. mapTa 5. AymuTpa H AHapuxa npogatoT CB011 14aCT11 cena BaxHa.
472
1588 (7086) r. mapTa 8, focnogaph Flew Xpomoii.nogmepKwer Htaxoape FOR310
ero wane macTb cena fonaearm, c menbmwert Ha Pa6plime.
473
1588 (7096) r. mapTa 10, 51CC61. focnogapb HeTp Xpomort nognepugaeT clarry
30C11Mbl (moHacmiph Cegyn) menbmtuy B BOI:NeWTb.
474
1588 (7096) F. M a pTa 30. rocnogapb IleTp Xpomort nogmeputgaeT moHacTiapto
Taanay mecTo B ByHewTh, RO cygy.
475
1588 (7096) r. an p ens! 2, SI Focnogaph IleTp Xpomoli nogmepmcgaer HrHaTY,
Hcaaxy ii 11X mceHam macTH cena ROMaliell1Tb, BOAOCTH Bacnyrt.
476
1588 (7096) r. anp onn 3. focnogaph EleTp Xpomoii nonnepunaeT ranaTcxomy
moHacTupto cena ll_111BHRB, BOJ1OCTH RoHypnyrt 14 AparaHeurm, BOJ1OCTH Klifegb.
477
1588 (7096) r. anp ens 9, focnogaph fl'Tp Xpomori noxrBemmAaeT B0p111111r
MOTU Ypege BHHOIT/BAIIHR n capha B nnyn Hopxynyii.
478
1588 (7096) r. anpeng 14, 51c focnogapb HeTp Xpomort nogTHepunweT xynny
143 0611r11110 Aippeto ceno ilparaHewm, BOJIOCTI1 1CHre,113.

www.dacoromanica.ro
 L X XXVI

479
1588 (7096) r. anp ens! 15, 51 Bentwitil Hoping Ilapa ge >Roc Bymym nog-
TrternggaeT H11K0ape n WTeepally 113 MypgsgewTb Horinny Plottawgy Botioga, 113 MypgHtewm,
aa goTopyto oHn ynnanunt gywery6loty.
980
focnogaph llaTp Xpomort nogTaeptggaer
1588 (7096) r. a np en si 30, 51c c ht.
6parcgomy moHacTupto rno5ht" H gywery6ittm co acex MOHBCT/APCIOIX cen, onpegennsi
06H3L1HHOCTIt rocnogapciatx Cali0BH111(013 B aTI1X cenax.

481
15E8 (7093) r. IA a n 5, 51 c c bi. rocnogaph Hew Xpomort nonTaeptggaeT 6histnemy
marrminepy line macTh cena CTengattb.
482
1588 (7096) r. m a si 11. rocnogaph new Xpomoii npogaeT CTagocy rpegyny mecTo Ann
menhattaht y yeThn Pagorm.
483
1588 (7096) r. It to tin 4, C y ma a a. rocaogaph IlaTp Xpomoit nogTH2pncgaeT Haute/A-
mami JIy un Aptlype ocTatunnecn cena, paageneHHhte me:kgy 1111M11, no cypy.

484
1588 (7096) r. If 10 H 13 4, C an a. rocnogaph IleTp Xpomort nolTseptggaeT Hacneg-
imam .Tlygtt Apype ocTantnnecn cena, paagenennme menrgy HI1P411 no cygy : OH Tame
noweeptggaeT fpnropitto Ygpe H ero ncene cena Conga H BorgatiewTh.

485
1588 (7096) r. H 10 H51 5, Cyma a a. rocnogaph IleTp Xpomoii gaer npatto Henngomy
HaTary reopritto A1160T3 ero 6paThnm 110CTp11Tb menhunay Ha ii(10K1111 B KOATIOTeUITI..

486
1588 (7096) r. n iO H si 21. rocnogaph IleTp Xpomort nomeptggaeT Tptuttatiy %tam
cena TynewTh.
487
1588 (7096) r. n [OH S! 25. rocnogapt. lleTp Xpomoil nogTaeptggaeT ()ape macTh cena
CTbleramb.
988
15E8 (7096) r. u io n n 8, 51 c cal. rocnogapH fleTp Xpomort tganyeT mammy (ma
lionhwit) !neap Haatwe ceninne rpoamtm, B ogpyre mecTemga Ann OCHOBBH1151 cena.

489
1588 (7096) r. n io n si 18, 51 cc Lt. rocnogaph r1aTp Xpomort nonTaeptggaeT Biterpng-
cgomy moHacThipto rpatutgy CO CT0p0H61 BO,RelliTb H 11311.00BH1u

490
1588 (7096) r. a arycTa 20 Rem& focno,qaph fle.Tp Xpomort nognseptggaeT xaTmany
Atigpeto ceno 3aBegeah, Copogcgort HonocTu, nocne mHornx cygoa, a Tatoge nogTeeptggaer
MHODAX gblfitH.

www.dacoromanica.ro
 LXXXVI I

491
1588 (7095) r. a H r y cTa 21. focnonapb IleTp Xpomort npinra3biaaaT HewoTophim
rocnonapcwHm cnyram paameHresaTh npenenh, cena XaptutmewTh.
492
1588 (7096) r. aHry cT a 28, 11 y pm en ew rocnonaph neTp Xpomort nonmemw-
naeT Byxne Ha 1<paewTh 14/1CTb BOTR11/1111, HO cyny.

493
1588 (7097) r. c eHTH6 pH 2, BH epx no B a cn }go. focnonaph Ilerp Xpomort
nonTHepHrd,aeT ranarcgomy moHacTupto macTh o3epa NaHol3, 86n1311 PeHh.
494
158,8 (7097) T. ceHT H6 p H 2, XOTH H. XOTHHCICIL nmpwana6hr reOPTHrt H CDP12111_
mecwy cennerenhcntyloT, mTo non Pamina 113 XOT11113 gyaHn 4aCTb cena nnitytnrcaynh.

495
1583 (7097) T. OKTR6PR 6, X y C h. rocnogaph neTp Xpomort nonTsepwnaeT Ha-
Taram repmaHy H Ypcy npatio Ha menhHuny Ha Bhipnage, no cyny.
496
1588 (7097) r. oKTH6pH 14, X y c h. focnolaph D.Tp Xpomoii noneepsunaeT
flaCTI,1p10 nyTHa ceno C MINCH& Ha CbITHe.
497
1588 (7097) r. HORHVI 2, (tianvil y. rocnonaph neTp Xpomort npinca3humeT Ha-
Tacpy HpamyHy pa3pyinwrh Hortme rpafflinbr mewny cenamm MaHrerum.H IIHCHY.
498
1588 (7097) r. H O SI 6 p Si 15, 51 c c ht.
rocnonaph neTp Xpomort nonTrtepHrnaeT mo-
aacTbipio Bep3yHn ceno BornaHa, BOHOCTH Tporywa H macTH cen OnpHuroae H Chip6b.
499
1588 (7097) r. HOR6pa 25. PerucTpu moHacTupcworo nmyukecTea ranaTa H 51ccax.
500
1588 (7097) r. neHa6pa 16. focnonaph fleTp Xpomoil nonTHepswnaeT xaTmaHyIi
CymaacKomy nhiptona6y Atinpeto enaneHne. cenom 10psi4aHb Ha Myxype.
501
1588 (7097) r. ne w a 6pa 20, 51c c focnonaph new Xpomort HtanyeT moliacTupto
Monnositga ceno Oftu,eah, owpyra mecremwa BoToulaHh.
502
1589 (7097) r. HHHapH 3, SI c e ai. focnonaph neTp Xpomort nonTHepHrnaeT apmaruy
1.1.1ennontuy mecTo Ha nycTiape B CDIIIHT61113 Karmen, nag ocHortaHHH cena.
503
1589 (7097) r. HHHapa 24. rocnonaph fleTp Xpomoti nogreepHcnaeT Henmcomy Hop-
Hwy 513 napa e >Roc RoHnpe Bymymy Hecwonhwo cen n macTeri cen.
504
1589 (7096) r. 4, eHpana 14. rocnonaph neTp Xpomoli nonTseprznaeT nororPary
raHminawy macTh cena Xop6HHewTh.

www.dacoromanica.ro
LXXXVIII

505
1589 (7097) r. map Ta 12, Ba cn y rocnogapb TleTp Xpomort nognemEgaeT
mecTo BlICTIMIACICOMy MOHCTIONO no 7 cTopoHy CHpeTa, 13611/1311 HJIHellITE.
506
1589 (7097) r. aril) ens 15, 51c c bi. rocnogapb IleTp Xpomoil wanyeT xaTmauy
nhipicana6y Cymaabi Aanpeio mecTo nn nacegn Ha Boxanine, H gonme Xameocyn, xoTopoe
nocnegHHH gapyeT moHacTbiplo IlbiHrapaab.
507
1589 (7097) r. aapean 16, Ba cny ff. rocaogapb Bev Xpomoil nogrHepnweT Po-
MaHCKOri eruicKorum mecTo Ann nmenbHHKa H AOM 11 cene IloeHapb.
508
1589 (7097) r. anp en n 26, Baca y i.
rocnogapb fleTp Xpomoil nognepsugaeT
mHoHy, raspHne n HoHy %men cena AparymaHemn Ha CapaTe.
509
1589 (7097) r. anpenn 25, 51 C C bi. rocnogapb IleTp Xpomori HcanyeT xaTmamy
amp wana6y Cymam AHApelo mecTo pini nmenbmiga B ROJIIIHe Xameocyn, Ha BOXOTHHe,
KoTopoe 110C11eAHIIii gapyeT moftacTbipto flbwrapaab.
510
1589 (7097) r. anpenn 26. rocnogapb fleTp Xpomoil nognepHwaeT Toagepy 110Tblpge
H CHnuomy =men, cena Bnagewn., Ha Paxose.
511
1589 (7097) r. m a n 2. rocnogaph fleTp Xpomort nonTsepHrgaeT 14rHaTy Tammy
macTb cena MyHmeny.
512
1589 (7096) <m a n 15> 51 c c bi. rocnogapb flew Xpomoli nognepHtgaeT megoBaPY
Augpertge Liam cena Burma, HonocTH Hsamu.
513
1589 (7097) m a s 23, 51 c C bi. rocnogapb fleTp Xpomoii wanyeT moHacTupio CB.
Caw.' ceno CTpoearrb, BOJIOCTH Xhipnay, C menbmwamll Ha ChITHe, OCB060Klaii YIX OT 110-
AaTeii.
51 4
1589 (7097) r. m a n 25, 51c c ai. rocaogapb IleTp Xpomoil nogmepnrilaer airway
fleTpHmaHy Bop:arm-1y H ero weHe ceno BpellgaHb, XOTHHCROil BOJIOCTII.
515.
1589 (7097) r. H n 5, 51 c c rocaogapb Bev Xpomoil wanyeT aapogy raapiwny-
ceno gypHewn, e ()pyre mecTemxa LLITecpaHeurrb.
516
1589 (7097) r. H IO H q 7. rocnogapb fleTp Xpomort nognepcgaeT Aparocnasy, Brony
ii MyHTyny mecTo B npegenax flomewTb, no cygy.
517
1589 (7097) r. H lo n s 12, 51 c c EJ. rocnonapb Help Xpomoli nonnepmcgaeT xaTmaHy
H nbipmana6y CriaBbi AHApwo ceno IllanTemimeHH, Copoxcgort B0JIOCT14, C apygamm H mec-
Tamil Ann MeJ11,111114b1.

www.dacoromanica.ro
 LXXXIX

518
1589 (7097) r. 18, 51 cc
H 10H 51 rocnoaapb IleTp Xpomort ripmcaammeT iio6mp-
'4HilCKOMy nbtpHana6y B3HTE. 12 6b1KOB B Hige rno6m, OT Manma 143 K011311KH.

519
1589 (8097) r. HIO H 51 20. rocnonaph [Inv Xpomoii nonTeepmcnaeT MOHaCTIA1310 Cy-
%lemma ceno XonoHatty, CymattcHort BOJIOCT11, naposaHHoe MHTp0110311TOM Cymasm reoprHem..

520
1589 (7097) r. H 10 H 51 20, 51 c c bi. rocaoaaph IleTp Xpomoii paapewaer TspH6y mewny
111Te4aH0m H ero cecTpoil gparort, HO 110130,3y B019411Hbl B Flauncam,.

521
rocnonapb Hem Xpomoil nonTaepmcnaeT Hentucomy
1589 (7097) r. H 10 H 51 21, 51 c c bl.
apmawy Onpe H ero weHe nonommy cena ROCTeWTF, c cl)pywrottbimu canamit, HHHorpaamt-
Hamit H xononamu gmrattamm.
522
1589 (7097) F. H 10 H H 23, 51 c c w. rocnonapb flew Xpomort nonmepHwaer xaTmatly
11 nmpHana6y Cymaam AHApeto ceno IllanTenbmeHtt, CopoHcHort HonocTis.
523
1589 (7096) r. 1410}151 23. rocnonaph new Xpomort noaTaepHmeT micTHepy CtimtwHy
CTpommy `43CTb cena RpElBellab C 1ByM51 Hpynamti il mecTom nnst MenbH111E111.

524
1589 (7097) r. 11101151 25, ana T a. focnogapb fleTp Xpomoii nonTHepmcaaeT Hop-
Hwy rnoTm liticTopy YpeHe macTH cen roewTh H EiblpCT311b, H BHHOITMAHHKH B gsinyn
IlopHynyit
525
1589 (7097) r. ii 10 n s 2, 51 c c 1)1. rocnonaph Hew Xpomoii nonTeepHogeT 14oHatugo
macTb cena ruroewm.
526
1589 (7097) r. u 10 n SI 10, 51 C C w. rocnonapb new Xpomort wanyeT MOIlaCTIAPIO
flyTHa ceno OraymeHb, c npynom, mecTom aim menbmwm Ha CHTEle B BOJIOCT11 Xhipway.
527
1589 (1589) F. H 10 n H 16, 51 c c Ed. rocnonaph IleTp Xpomort nonTaepAcnaer moHac-
Tmpto Taanay ceno ByHeurrh.
528
1589 (7097) T. H 10 n SI 18. 1-ocrionaph fleTp Xpomort nonTsepHwaeT micTitepy CHmHoity
macTb cena CT3IEK3/113.

529
1589 (7097) r. H ion SI 20. rocnonapts FleTp Xpomort nonTaepunaeT Hopmatry Lapa je
>Roc Bymymy cena, MacTM cen M HitHorpanYmtut.

530
1589 (7097) r. aHrycTa 14, focnonaph fleTp Xpomort nonTHepKtaeT Holly
51 c c w.
itymwrpy H 141113Ty IlaCTb cena 05mpunia CHHa.

www.dacoromanica.ro
 XC

531
1589 (7097) r. auryeTa 22, SI rocnoxapb HeTp Xpomoii npoaaeT 6bunuemy
mammy BeHeAntcry mutate agyWaHb, POMOFICKOri BOJ1OCTH.

532
1589 (7097) r. auryer a 24. rocaoHapb Tim Xpomort HonTnepxmaeT AratutencHomy
moHaerbipto Ce..110 KiinhAeWT13, POMaHCKOri 80.110CTH H macrit cen AHrapeurrb H YintHefib.

533
<1589 r. ceHTH6pH 1-1590 r. a Et ryeTa 31> (7098). rocnonaph flew Xpomofi
no,Tritepm<naeT rimy Mypromy ceno Tan86ewm.

534
1589 (7098) r. ceHTs6pH 8. Newlin flew Xpomol manyer xaTmaxy AHnpeto
ceno flo,.,oneHb aa ocao6o)HAextie OT Typeuxoro Hra HatTenert Tpex cen Ha >Mogul!.

535
1589 (7098) r. oHTH6pH 24, %CCU. rocnoxaph. Hew Xpomort nolATHepwaeT
clorry 3octimht HmenbrittH, 1361111311 BopmewTh, Tkap0BaHHEalri MOHOXHHeil ElpaKCHeil.

536
1589 r. Hox6pH 15. BaH Mom nop,THepxzgaeT nonymetwe 420 000 aexpoH, B3HTIAX
Honr y flepHeHbt-6ex Kamm.
537
1598 T. HoH6pH 20. Ban Howl HoHTHepwilaeT nonymeHHe 150 000 actipos, B3HTIAX
Hoar y cLonopo Taxypica.
538
1589 r. xeHa6pH 1. Batt Howl HoATeepxgaer nonymeHtte 31 000 acapoe, B3HTbIX
Aonr y Htmmapa AxmeTa lidne6a.

539
1589 r. gexa6pH 1. Batt Hoax HomepmqaeT nonymenHe 100 000 acripoH, B3SITIAX
Et Hoar y c130TH H reoprnx.

540
1589 (7098) r. e a 6 pci 18, SI e e rocrtogapb MT!) Xpomoil noATEtepxqaeT ra-
.narcHomy mottacThipto aanottewibirt nee Mupocnama H npyA Muxasi.

541
1589 (7098) r. neHa6pH 22, 51 e e rocnogapb fleTp Xpomort noATHerwaeT Orally
ero wette %went cen Pownopb.

542
<1590 r. 1591 r.>. focnonapb Her!) Xpomort npmahntaeT XieCATCKHM Ha H yntlem
OCTOBI1Tb B Home HIleJIBHHIC MOHHXHITh BHCTpHIACI(01-0 MOHOCTbIPH.

543
1590 (7098) r. ciHBap 11, SI c c focnoxapb Xpomort noweepx(xaeT Horty
IlaCTIa cena Iliterpoaca, HaaHaHHoro H IlittwHatth.

www.dacoromanica.ro
 XCI

544
1590 T. HHHapH 15. BaH HoaH nogTHemiaeT nonymesme 225 000 =you, B351TbIX
Aonr y simapa AxmeTa Llene6H.
545
1590 (7098) r. ci H H a p si 23. rocnogapb neTp XpOMOil TIOATBep;KAae.r Ka104HinCy
Toagepy BaLuoTe macTH cen gaHmearrb n Bogeurrb, HonocTn Humu.
546
1590 r. eapanH I. BaH Moan noATHer,HgaeT nonymeinse 260 000 acnpon, B35ITIalX
Aonr y naHnblpHim MexmeTa 4ene6H 113 Ailmacapb.
547
1390 (7098) r. mapTa 2, A cc ai. rocnogaph neTp Xpomofi nognepKgaeT unsirinie
AHrennHe BepxemHoae siacTH cena nagypHsib, SICCILOri BOAOCTH.
548
1590 (7098) r. mapTa 2. rocnogapb IleTp Xpomoii nognepwpaeT Henswomy Hoptingy
113 napa Ae >Roc Bymymy cenHuie (Daypeii, BatIOCTli nyTHa.
549
1590 (7098) r. mapTa 15. 3acfn1geTegbmoHanHasi 'aanucb 0 TOM, 4TO Earn-Opal 113
.Bap6otub 'grim Hecuonim naweim H cene Pountopb.
550
1590 (7098) r. t apTa 25. rocnogapb fleTp Xpomoii n<anyer moHacThipto nbuirapagy
mecTo Ansi menbHuubr, Ha pee Kunamcgy, R ogpyre mecresm IlHaTpa.
551
1590 (7098) r. anpen si 7, 51c c bI. rocnoAapb neTp Xpomori noATHepsugaeT Aiipaamy
Xylony n ero c2cTpe AHrenHsie tiaCTn cen nnraHeurrs u B2142111Tb, BOJIOCTII nyTHa.
552
1590 (7098) r. anpen si 28, 51c c rocnogapb neTp Xpomoil noATHepagiaer moriac-
Tbipso Taanay nonsiay e cene 3aneurrb, Ha EdicTpHue.
553
1590 (7098) r. m a si 6, 51 c c bl. rocnoAapb neTp Xpomoil noATHepsHgaeT nnemsisnumm
Baum Mnxamnawa cena, ocTaHuntecsi OT nocneAHero.
554
1590 (7098) r. m a 51 9, Fl e c w. rocnogapb fIeTp Xpomoii noATHepsimaeT nHTaPY
Baarum mecTo Ana nmenhmuca n nonsily B cene 0HeWTh.
555
1590 (7093) r. m a si 13, 51 c cal. rocnogapb fleTp Xpomoli noATHepsimeT HonbeHocuy
LlonnaHy nonointHy cena Op6HKa.
555
1590 (7098) r. m a H 20, 51 c c w. rocnogapb neTp Xpomoil noATHepsimaeT Aomepsim
Mapisubi H 14oHa cena gapmalieurm, BOROCTN Xbipnay H gapmaiieurrh Ha Cymase, moTopme
OHN AensiT mesicAy co6o11.
557
1590 (7098) r. m a si 21. rocnogaph neTp Xpomoii nplucaahisaeT XoTHHcRomy nhiptra-
na6y BhipnaAmily paammeHaTh macTH norocisaTa ralipiumwa na cena Xop6HHeurrh.

www.dacoromanica.ro
 XCII

558
1590 (7098) r. m a SI 23. rocnonapb IleTp Xpomoii nplwasbisaeT KanoTiny H Xacany,.
If EISTall/ rycapoa" HOHallIKO, paaAemtTE. HaxoAsuptitcs
sopwixy H3 U_ITe4)8FleWTh,
npyA meawy norwitaTom raspnnatuem n He/Amami H3 Xop6HHeurrb.
559
1590 (7098) r. If 10 H b. rocnogapb ILITetpas, Cb1H IleTpa Xpomoro nwErsepmwaer mno-
rnm macTit cena gymemtb.
560
1590 (7098) r. 1110 HA 8, Cymas a. MarncTp Bone c HeCK0111,KIIMI1 ropowaHamn ow-
AeTenbcTayeT, wro &worn ynnaTnn Aonr Aenbramn H CKOTOM.
561
1590 (7098) r. 111011 15, C y a_a a. rocnonapb FleTp Xpomoii noxraepaqtaeT
qacrb cena BpyAypeurrb.
562
1598 (7098) r. 11/0 Hu 16, C y It a s a. rocnoAapb lleTp Xpomort nowsemsAaeT sa-
Tacity Pomatmo 1f ero came (13pactme cagB llombwne.
563
1590 (7098) r. H101151 21, Cygas a. rocnoAapb IleTp Xpomort noATnepaqaeT ywepy
BOrAfiy H maw Bbicsany caws, B llombwne, no cyAy.
564
1590 (7098) r. n io 14 Si 25. rocnoAapb lleTp Xpomoii nowsepsAaeT xaTmany AHApeto
menbtumblii 6poAB BEapnalw.
565
1590 (7098) r. 1410 Au 2. rocnoAapb IleTp Xpomoit nomrsepsAaeT nony Tomute K
ero nnemsannam qacTb cena LtepacHa.
566
1590 (7098) r. 1110 n u 3. rocnoAapb IleTp Xpomort nowseptsAaer cnaTapy HaAa-
6atiso gacTH cena Bbinmeturb Ha llyrse.
567
1590 (7098) r. HIO n 51 20, B a H. MarticTp AnApeka n nbwrapn H3 Ban nomep-
HcAwor npogawy macTH cena MoHeutTb.
568
1590 (7098) r. H1OJIM 21, 11 eTpu Ha y. rocnogapb IleTp Xpomort noATsepmwaeT
6bmwemy 6panntnTapy Xa6nasy mecTo nnsi nmenbmwa n nonsny na IlpyTe.
569
1590 (7098) r. a it rycTa 25, 11 y i o p a. rocnoAapb IleTp Xpomort nwErsepaqaeT
Ilo6paTcHomy mosacTbwro rno6Ed H Aymery6ntim C MOHBeTbIpCKHR cen gepHoranwort BOBOCTH,
ycTaltasnnsas 0623BHHOCTH rocnoAapcxmx callOBHHKOB B max cenax.

570
<1590 r. cesTs6ps 1-1591 r. aBrycTa 31> 7099, SI c c rocnoAapb IleTp
Xpomort noArsepacAaeT nacneAntwam norotitaTa TayTy H norotitaTa ToaAepa cena H gam!
cen, ocrasuunecH OT antx nocnewwx.

www.dacoromanica.ro
 XCIII

571
<1590 r. ceirrH6pH 1-1591 r.aHryura 31> 7099, TeKrib. B611311111ii summit
'BOpHIIK Bag= cannerenbasyeT, tITO Milpa npogan 6bnnnemy nbipnana6y Racmy u UN-
Tepeny Xapare macTH cena Xanaopeurrb.
572
1590 (7099) r. OKT516p51 5. rocnop,apb IleTp Xpomori nonmepwaaeT 6bunuemy
-enHcKony PomaHa HHKaHopy H AranneacKomy monacTbipio Ram' cen gaHaurrb.
573
1590 (7099) r. o K T H6 p H 8, 51c c hi. rocnoaapb Elm Xpomori noamep;Knae'r 1314-
/piny clvaroay 143 SICC gaunt cena TecKaHb, SiccKori BOJ1OCT11.
574
1590 (7099) r. H o H6 p b. rocnorkaph FleTp Xpomort noamep).KnaeT BOpH141Cy 1130Cy
macTb cena &mph.
575
1590 (7099) r. neKa6pH 15. rocrioAaph Flew Xpomoil nonmepwaaeT maw Bac-
(taffy Liam cena Ynrypenb.

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

1671 (7079) Mai 20, Iai.

Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat,
slugii noastre, Habiac cel batean, jumgtate din a parra parte din sat din H15-
peti pe care si-a cumprat-o el pentru 150 zloti ttkesti, dela Nicoara si fra-
tele lui, Ivul si sora lar Rusca, copiii Nastei, din privilegiul de cumpAratur ce
l-a avut mama lor Nastea dela bunicul domniei mele Petru voevod.
Pentru aceia, sA-i fie i cu tot venitul.
Scris in Iasi, in anul 7079 <1571> Mai 20.
Domnul a zis.
Faceti-i uric.
t Marele logoet a invtat.
t Popa a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LV/5.
Orig. slay, tirade, pecete aplicati.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.

2
1571 (7079) Mai 30.
<t Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu>1), domn al tarii Moldovei.
Am dat si am intarit slugii 1) parte din jumatate de sat din Can-
desti, partea Hamzoae, ce el si-a <cumprat> 1) dela Marta si dela
Lazea si dela Anusca si dela Hamza, tag 1) <zloti> ttresti.

i) loc rupt in orig.

www.dacoromanica.ro
 De aceia s-i fie lui, cu tot venitul.
In anul 7079 <1571> Mai 30.
Marele logoft a invtat.
Popa <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fondul Spiridoniei, BI*Id, selistea Cindesti, V/1.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicad, czutg.

3
.1571 (7079) Iunie 4, Iai.
t Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tgrii Moldovei. Led au
venit inaintea noastr i inaintea boietilor notri slugile noastre Stefan i fratii
lui, Lazor qi Dragul i Alexa i sora lor Sofiica fiii lui Roman Hamze. Si la aceasta
deasemeni au venit inaintea noasta slugile noastre Ion i fratele ski Saya, fiii
lui Toma Ungurianul i unchiul lor Gherasim i sota lui Niaca i au schimbat
intre ei ocinele lor drepte. Si intru aceasta, s'a sculat sluga noastr, Stefan i
fratii lui, Lazor i Dragul i Alexa i sora lor Sofiica, acetia au dat a patra parte
din satul Piticiani, partea de jos, la Coble, din privilegiul de cumparAtura
ce a avut tatal lor Roman Hamza, dela Stefan voevod,
lar slugile noastre Ion i Saya, fiii lui Toma Ungurianul i unchiul lor Ghe-
rasim i sora lor Neaca, au dat slugilor noastre Stefan i fratilor <lui>, Lazor
i Dragul i Alexa i surorii lor Sofiica, jumtate de sat din Vlaineti pe Prut,
partea de sus, din privilegiul de schimb ce a avut tatl lor, Toma Ungurianul,
dela Stefan voevod.
De aceia noi, vIzand i tocmeala i schimbul lor de buravoie i noi dease-
, meni am dat i am intarit lui Ion i fratelui ski Saya i unchiului lor Gherasim
i surorii lor Neaca a patra parte din Piticeni, s le fie lor i cu tot venitul.
. Scris in Tai, <in anul> 7079 <1571> Iunie 4.
Arh. St. Iasi, Transport 1909, mapa 1, sub dad.
Copie slav din sec. XIX.
Cu o trad. rom. tot din sec. XIX.

4
1571 (7079) Iunie 11, Iai.
t Bogdan voevod, <din mila > lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat
slugii noastte Isac i femeii lui, Varvara, jumatate din a treia parte de sat din
Masteac6ni i din jumkatea din vale i ...) a asea parte, ce i-au cumplrat
') loc rupt in text.

www.dacoromanica.ro
ei dela Mtina 1) nepotii Micului 1) <pentru> o sut de
zloti tAtAtisti. Si privilegiul de cumparhur ce a avut bunicul lor, Micul, dela .1).
Si sa le fie lor, cu tot venitul. Altul sa nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7079 <1571> Iunie 11.
Arh. St. Iasi, CCCL/18.
Copie slavA din sec. XX.

5
1571 (7079) Iulie 15, Iai.
Bogdan voevod, din mila lui durtmezeu, domn al Vrii Moldovei. Am dat
slugii noastre Hromsea, fost urednic de Stefnesti, din jumtate de sat anume
MIlestii, pe obrsia Pfiraului Alb, jumAtate de parte din ObArsia i iafsi din a
treia parte de sat pe obfirsia PrAului Alb, Atume ObArsia, jurratate pattea
de sus, ce a pus-o z5log sluga noastr, Reape'clie aprod, pentru 70 de zloti
ttaresti. Si s aiba a tine aceste parti ce sCriern mai sus, p5nA i va plti lui,
banii. Si altul s nu se amestece inaintea adstei anti a noastre.
Scris in Iai, in anul 7079 <1571> Iulie 15.
t Domnul a spus.
t Gavril mare logoat a invtat.
t Lucoci <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/19.
Copie slavA din sec. XX.
Cu o trad. rom. din 1787, ibid., CDXXXV23

6
1571 (7080) Decembrie 29.
7080 <1571> Dech. 27. Ispisoc rus5sc dela Bogdan voevod, prin care clarueste
m<Anstitii> Bzrzuntului un vad de moar pe apa Putnei.
Arh. St. Buc., Ep. Roman, XVII/2 (nr. 1).
Rezumat rom. din sec. XIX.

7
1572 (7080) Ianuarie 7, Iai.
t Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am
dat slugii noastre credincioase Ion Bainschi ptalab, dreptii Sal robi2) Tigani

i) loc rupt in text.

2) s holopi r in orig.

I.
www.dacoromanica.ro
anume Latea Cu doi copii, care acesti robi Tigani el si i-a cumparat dela sluga
noastra Coste, fiul lui Gavril fost vistier, pentiu doua sute zloti tataresti.
$i de a emeni, i-am dat o roabfi Tigand anume ..1) de ascmeni fuica
Lazei, ce el a schimbat de asemeni cu sluga noastra, Coste diac, fiul lui Gavril
fost vistier si i-a dat o alt fata pentru ea.
Top acesti robi Tigani mai sus scrisi, sa-i fie dela noi, cu totul.
Altul s nu se amestece, inaintea acestei carp a noastre.
Scris in Jai, in anul 7080 <1572> Ianuarie 7.
Arh. St Iaqi, CCCL/20.
Copie slavg din sec. XX.

8
1572 (7080) Ianuarie 20, Iatg.
t Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Jata au
venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri moldoveni sluga noastra, Toader
Matiia diac si surorile lui, Olina si Sofiica, fiii lui Matiia fost staroste, nepotii
Fetinei, fiica lui Harman, cneaghina panului Ioanks, de a lor bunk' voie, de nimeni
siliti, nici asupriti si au vandut dreapta lor ocina si dedina, jumatate de sat
din Corlateani pe Jijia, jumatatea de jos cu loc de moara pe Jijia si din pri-
vilegiul de schimb ce a avut bunica lor, Fetina, ica lui Harman, cneaghina
panului Marls, dela unchiul domniei mele, $tefan voevod cel Tanar, aceasta
au vandut credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Albota mare vornic,
pentru cinci sute zloti tatresti.
Si s'a ridicat credinciosul si cinstitul nostru boier, pan Albota mare vornic
si a platit totul, deplin, acesti bani mai sus scrisi, 500 zloti ttresti, in manile
acestora mai sus scrisi, slugii noastre, Toader Matiias diac i surorilor sale, Olina
si Sofiica, fiii lui Matiias fost staroste, nepotii Fetinei, fiica panului Harman,
cneaghina panului Ioanks. $i privilegiul ce au avut ei pe aceasta mai sus
scris jumatate de sat din Corlateani pe Jijia si cu loc de moar pe Jijia, ei
Inca l-au dat in manile credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Albot
mare vornic, inaintea noastra si inaintea boierilor nostri.
De aceia, noi vazand intocmirea lor de bunavoie intre dansii si plata deplin
noi deasemeni am dat si dela noi si am intrit credinciosului si cinstitului
nostru boier, pan Albota mare vornic, aceast mai sus scris jumatate de sat
din Corlateni pe Jijia si cu moar pe Jijia, ca sa-i fie dela noi si cu tot venitul.

) tioc alb in orig.

www.dacoromanica.ro
 Altul s nu se amestece.
Scris in Iai, in anul 7080 <1572> Ianuarie 20.
Domnul a spus.
Ion <a scris>.
Arad. R.P.R., CLV/ 84.
Orig. slav, hartie, pecete aplicat, ea'zutfi.
Cu o trad. rom. din 182.7.

9
1572 (7080) Ianuarie 31.
t Adic<> eu Tnasii, fiul lui Cociaga, scrii i mrturisscu cu cist zapis
al miu, cum am dr[tluer a mi drept ocin<A> i moii ci am la tinutul Flciiului,
la sat la Tpini, pi apa Srtii, in aciasta moii a printilor mii au fostu 'o am
droitu dumisali vtavului Goli, s hii dumisali driaptfi moii, dumisali
giupneasi dumisali.
o am druit-o dinainte oltuzului, lui Ivan [de] di Va-luiu i denainte Ur-
sului Piepelit i Cuz<u> morariul i Nicolci,lfiul lui Brcan din Nicatiti di
Ojos i Ton di Cur<>t4ti i dinainte acistor oamini am dat acia moii. Di acmu
in<a>inti nime sl nu allo a s amistica din ruda me.
Pintru cridinta[nta] am pus picete, s hie de cridintr.
Insd a me parte ci sa va alegi.
Let 7080 <1572> Gh<e>n<arie> 31.
Tnas<e>, fiul lui Cociaga.
Cuzu.
Ursul Prepeliti.
Pricup.
Ion din Cur<g>teti.
Neculci din Nicoreti.
ti eu, Todiraco prclab a iscalit.
eu, Gligorii ol., de m'am prilijit la aciast tocmal<fi>.
Pavl, fiul lui Cuz<u>,am fost.
<Pe verso : Trias<> Cociaga, pentru moie din Te'peni la Srata i pentru
moie din Budeti sa s<A> tie parte fmei lui.
Arh. St. Buc., Ep. Hui, XLII/2.
Orig. rom., hartie filigrar, z peceti aplicate i 5 degete.

10
1572 (7080) Martie 7, Mfg.
t loan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat
aceast carte a noastrI rugtorilor notri, calugrilor dela MAW, ca s fie tari

www.dacoromanica.ro
 putemici i Cu aceast5 carte a noastrA, tinA satul Ttestii, pe Taz15u1 arat,
care acest sat a fost dreapt cumparltur lui Petru voevod si a fost dat mai sus
numitei rugi. Iar niste oameni au venit inaintea noastr si au spvs c le este dreapt5
ocini le-a fost luat de Alexandru voevod. Domnia mea aflat pe ei in
minciun.
SI fie sfintei mnstiri dela Tazlu i dela noi, cu tot venitul ; altul s5
nu se amestece.
Scris in Iai, in anul 7080 <1572> luna Martie 7.
Domnul a poruncit.
t Berheaci 1ogof5t a inv5tat.
t Mikilescul a scris.
Arh. St. 1a0, CCCL/21.
Copie slav din sec. XX.

11
1572 (7080) Martie 16, Iai.
t loan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat
aceast5 carte a noastr rugatorului nostru Ifrosin egumen dela Pobrata i tuturor
rugatorilor nostri monahi de acolo si poslusnicifor lor, pe cine vor avea vomicel
la iezerul mn5stiresc la Bealeu, ei sa fie tari si puternici i cu aceast carte a noas-
tr, s-si apere iezerul dela Bealeu i cu toate Oxide sale, ce intr i ies din Bea-
leu ; si o grl, anume Chicitta, ce este in gura Prutetului, alta &la Topileana,
ce iese din Bealeu si cade in Troian, a treia grl, Grla NeagrA, ce cade la Tri-
festi, a patra Ora Vidra, a cincea ghrl, Bursuc, a sasea grl, Pancova, ce iese
din Chicitta, a saptea grl, Plopul, a opta gr15, Vlaca, a noua grl, Petreasa.
mlajetul 2) dela Valeani, mai sus de Itdeani. Pentru ca sA nu prind5 nimeni
peste in aceste garle i nici s nu taie lemne in acest zrirjet fr stirea egumenu-
lui. far pe cine Il vor gsi prinzand peste, in oricare gfir15, fr voia egu-
menului sau t5ind lemne in mljet 1), ei s ia totul dela acesti oameni i carul cu
boli si in ml5jet deasemeni i toporul i totul.
Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze a-i supara, inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7080 <1572> Martie 16.
t Domnul a spus.
Ion <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/22.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad, stricatit
Cu o trad. rom. din 1796; o copie rom. la aceia0 cod.

') .,mlijet": rch:ti.

www.dacoromanica.ro
 12
1572 (7080) Mai 22, Iai.

t loan voevod, din irnila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat domnia
mea am dat i am miluit ruga noastr, mnstirea dela Bistrita, cu nite robii)
Tigani, anume : Natul i femeia lui, Avramia i copiii lor i Gavril Holteiu cu
copiii lui iStreanga i femeia lui, Sofronia i copiii lor i Drgoe i femeia lui,
Mrica i copiii lor i Luca Cldare i femeia lui, Tudora i copiii lor i Vitolt
femeia lui, Gripina i copiii lor i Petrica i femeia lui, Vrvara i copiii lor
i Avram i femeia lui, Lelea i copiii lor i Crbune i femeia lui, Nastea i copiii
lor i Trif Holovatec i femeia lui, Titea i copiii lor i Drigoiu Cior i femeia
lui, Bonca i copiii lor i Boroga i femeia lui, Cuculata i copiii lor i Suica
i femeia lui, fria i copiii lor i Todor i femeia lui, Frsina i copiii lor i Tapul
femeia lui, fvca i copiii lor i Tancul i femeia lui, Ma ...2) i copiii lor
Danciul i femeia lui, Sofiica i copiii lor i Romaco i femeia lui,...2) i copiii
lor i Ion al lui Coste i femeia lui, Prasca i copiii lor i Grigorie i femeia
lui, Nastasca i Ion Pie. 2) i femeia lui, Prasca i copiii lor i Simion i femeia
lui, Irina i copiii lor i Dragsin Mazere i femeia lui, Gafia i copiii lor i Bodea
Osip i femeia lui, Chighiceana i Pantea i femeia lui, Titea i copiii lor i Becea
i femeia lui, Grozava i Dragsin i femeia lui, Vrvara i copiii lor 0 Ivan 0
femeia lui, Dochia i Onit i femeia lui, Neaga i copiii lor i CArstea i femeia
lui, Floare i Felea i femeia lui, M'rica i copiii lor i Pupotea femeia lui > 3)
Frisina i copiii lor i Trifan i femeia lui, Solomia i copiii lor i Toda i femeia
lui, Nastasia i copiii lor.
Care aceti mai sus scrii robi Tigani sunt de demult robi ai sfintei man&
stiri, ca sa fie i dela noi i cu totul neclintiti. i altul s nu se amestece.
Scris in Iai, in anul 7080 <1572> Mai 22.
Ion Voevod, in anul 7080 (m. p).
t Domnul a spus.
tBerheaci logoft a invatat.
Mihilescul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, VI/1.
Orig. slay, hartie, pecete aplicat,

13
1572 (7080) Iulie 11.
t Eu Androinic i fratele meu Petrea Burdun, fiul Elinci i nepotul Toadeei
$ofrat, am vandut partea noastra de ocin din Roiori i a cumprat Ion, ginerele
1) holopi D in orig.
I) loc rupt in orig.
) femeia lui s, ras in orig. si scris apoi s Rtoi .

www.dacoromanica.ro
' Nastei, fiica Toadeei $i a dat 70 de zloti turcesti pentru dansa, bani gata, inaintea
lui Goli mare pitar si inaintea lui Gherman din Sofrcesti si inaintea lui popa
Maja si inaintea lui Simion de acolo si inaintea lui Cretul de acolo si inaintea
lui Domitru de acolo si inaintea lui 1Carste de acolo si inaintea lui On.e din
Rnsiori si inaintea lui Isaico Sin de acolo si inaintea lui tklexa din Sofrcesti
si inaintea lui Petrea watav din acuiani si inaintea lui Saya de acolo.
Scris Iulie 11, in anul 7080 <1572>.
Arh. St. laqi, CCCI-022.
Copie slavA din sec. XX.

14
1572 (708)) August 19, Suceava.
t loan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lata am dat
si am intors domnia mea sfintei noastre manstiri dela Tazlu, satul ski anume
Ttestii pe Tazlul-Sarat, care acest sat a fost d.reapta cumparatur a lui Petru
voevod si danie mai sus scrisei rug si pe nedrept a fost luat printeun mijloc
oarecare.
lar domnia mea am aflat dup adevr si iarsi am miluit santul hram, in
stpanire vesnic, ca sa fie cu tot venitul n.eclintit. Altul s'a' nu se amestece, in
fata acestei crti a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7080 <1572> August 19.
Domnul a spus.
Berheci logoft a invta.t.
Ureche <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria (Moldova), XII 1.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatA, cAzuti.
O fotocopie la Acad. R.P.R., Foto. XXVI/II.

15
1572 (7081) Octombrie 6, Ia0.
t loan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat
acestui Tigan, anumc Nicola, a treia parte din a cincea parte din satul Bolotesti
qi vad de moar la Putna, ce si-a cumparat el, pentru 120 de zloti t'atares ti,inca in
zilele lui Alexandru voevod, dela Toma si dela sora lui, Stana si dela nepotul
lor, Dumitru, cand Toma si-a platit capul.
$i s-i fie lui qi cu tot venitul. Altul sa nu se amestece inaintea acestei carti
a noastre.

www.dacoromanica.ro
 Scris in Iai, in anul 7081 <1572> Octombrie 5.
t Insui domnul a poruncit.
t Goli mare logoft a invtat.
t Popa a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Tazlau, IV 5.
Orig. slay, hartie filigran, pecete aplicata, stricata.

16
1572 (7081) Decembrie 3.
Suret di la Ion, fiat <lui> $tifan vol<I>, uric sarblscu din l< ea >t 7081
<1572> Dic. 3.
t Facim tiri cu aciast carte a noastr, tuturor cini ar vidi-o sau citindu ar
auzi-o, adica acesti adevrate slugi a noastre, Onca i fratii lui, Piltracc pIharnic
i popa Ionit<> i surorile Ior Martina i Ghinda, toti nepoti Iui Ivanco Poiana;
i iar rudiniili lor, Toadir i sora lui, Duca i Stanca, nipotii lui Nigrild; i
iarai niamurili lar, Drgu i fratii lui, Mtiiu i;Grste i sora lor, Alba ; i iarai
niamuri a lar, Dragot i. sora lar Maruca i nipot<i> di frati a lar, Onul; i
iari niamurili lar, Onil, tot<i> nepotii Crstii; i iari n<i>amuri <a> lar,
Naste i sora ei Sofronie i fratii lar /patie i Onca ; i iar4i n<i>amuri a lar,
Vscan i sora lui Matie, ficiorii lui Hilimon i rudinie lar Zaharie, ficiorul
lui Andruco ; i iafi n<i>amurili lor, Anuca i surorile ei, Armanca i Urt,
fetili popii Cucului; i iari n<i>amurili lar, Gavril Poian 1 sora lui, Ana,
ficiorii lui Ghidion, tot<i> nepotii Anii, <c5.> i-am miluit pi dani cu osIbiti
a noastri mil, li-am dat i li-am intrit lar dela noi, in tara noastr a Moldovii,
a lar driapt. ocin i moei, din dresa de mrturie ci au avut moi lar, Ivan
Poian cu fratii si N2gril i Crste i sora 1or Ana dela bltrnul tifan voe-
voda, satul Poenile, cari acum s chiama Petretii, ca s li fie lar i dila noi uric,
acil di mai sus numit Poenile, cari acum s chiarril Petretii, i cu tot vinitul,
lor i ficiorilor lar i nipotilor i stfnipotilor i a tot n<i>amul lar, carii s vor
alege ma.i di aprope, necltit niceoclat, in veci.
lar hotaru/ acistui di mai sus numit satu, anume Poenile, cari acmu s numscu
Petritii, ca el fie pi hotarul vechiu, pi wade din vici au tinut.
$i cridinta a domnului i a tuturor boirilor.
Miran Gafenco stol, a citit.
Acad. R.P.R., CXXI1 103.
Trad. rom.
Alta trad. rom., ib'cl., CLV11/25.

www.dacoromanica.ro
 17
3572 (7081) Decembrie 13.
L<ea>t 7081 <1572> Dec. 13.
Io loan v<oe >vod, fiul lui Stefan vod<A>, domn al tetra Moldovei. Adec
domniia mia diim i intkim slugii noastre lui Samoil i nepotului sau, lui Simion
Cositeanul i muiarii lui, Magdalinii i semintiilor lor, lui Macsin Schindir i
Luc5i i lui F5dor i Cozmii i Sipancii i alaltor semintii a lor, pre satul
Mihnetii, la Ckleg5.tur, ce I-au cumprat ei dela Pstraco, ficiorul lui Necoar
pah., in 600 de arginti tatar5ti.
Pentru aceia, ca sa" le fie lor i dela domniia mea uric de miluire i de int5-
ritur, cu tot venitul, in veci.
Si spre aciasta este credinta domniii mele de mai sus numit loan voevod
i a fiiului nostru Patru i credinta a tot<i> boiarii. Anume boiarii: loan Golk
mare logoft, Dumbrav5 vor. de tara de jos, Pcurar mare vor, de tara de sus,
Cozma Murgul f i Lupe Hur<ul> par. Hotin, Maxin i Romaco Or. de Niamtu,
Toader i Topa p6r. de Cetate-Noak Grle portariul de SuciavA, arste i Dan-
ciul Or. de Orheiu, Ion Caraghiuzle mare post., Grigorie mare spat., lane mare
vist., Bucium mare pah., Bilai mare stol., Necoar mare comis.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 76.
Trad. rom. din sec. XIX.

18
1572 (7081) Decembrie 20.
f Din mila lui dumnezeu, loan voevod, fiul lui Stefan voevod, domn al
trii Moldovei. Iat au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri
moldoveni : Nastea i Toader i Magdalina i Agafiia i Uliana i Varvara i
Odochia i popa Ion i popa Iachim, fiii lui popa Ivan, nepotii lui Sima Stngaci
sa ne roage i sli ceara dela noi privilegiu pe dreapta lor ocin i danie, ce a
fost dat de bunicul lor, de Sima Stangaci, tatlui lor, lui popa Ivan, jumdtate de
sat din StAngkenii pe Soloveti), la gura pfirnlui ce iese din Sdrtura Alba,
partea de sus i din privilegiul de danie ce a avut bunicul lor Sima StAngkeanul
dela bunicul domniei mele Bogdan voevod. Noi cu bgierii notri am cercetat
i am aflat cu sufletele noastre c le este dreapt5 cilia' i danie dela bunicul
lor Sima Staneiceanul, aceast mai sus scris6 jumatate de sat, din Stngceani
pe Solovet, la gura p5rAului ce iese din Sk5tura Alh, partea de sus.

) in loc de a Solonet u.

10

www.dacoromanica.ro
 le-am dat si le-am infrit, cu acest carte de seam a noastr, ca sa le fie
si dela noi uric si ocin, ca si mai inainte, cu tot venitul, lor si copiilor lor si
nepotilor lor si strnepotilor si fstrnepotilor si intregului lor neam, care li
se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, in veci.
Iar hotarul acestei mai inainte zise jumatati de sat din Stngaceni pe Solovet,
in gura ptului ce iese din Saratura Alba, partea de sus, sa fie jumatate ; iar
dinspre alte prti, dupfi hotarul vechiu, pe uncle au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisul Ion voevod,
fiul lui Stefan voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Petru
voevod i credinta tuturor boierilor notri moldoveni: credinta panului Dum-
brava vornic de tara de jos, credinta panului Pacurar vomic de tara de sus,
credinta. panului Cozma Murgu i a panului Lupe Huru pArcalabi de Hotin,
credinta panului Maxin i a panului Romaco prcalabi de Neamt, credinta
panului Toader i a panului Topa prcalabi de Cetatea-Nota, credinta panului
Grlea portar de Suceava, credinta panului Crestea i a panului Danciul prca-
labi de Orheiu, credinta panului loan Caraghiuzel postelnic, credinta panului
Grigorie spatar, credinta panului Iane vistier, credinta panului Bucium ceanic
<credinta panului Bilai stolnic> 1), credinta panului Nicoara comis, credinta
tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iarai pe oricine dumnezeu il va alege sa fie domn al OM noastre
Moldova, acesta sa nu le clinteasca dania i intarirea noastra, ci s le dea i O.
le intareasca, fiindca le-am dat i le-am intarit, pentruca le este dreapta ocing
i dedin.
lar pentru mai mare putere si intrire a tuturor celor scrise mai sus, am
poruncit credinciosului nostru pan Ion Goli logoet, s scrie si s atrne pecetea
noastra la aceast carte a noastr.
Anul 7081 <1572> Decembrie 20 zile.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 578.
Copie slavii.
Cu o trad. rom. ibid., ms. 629, f. 77 78.

19
1572 (7081) Decembrie 28, Iali.
t Din mila lui dumnezeu, Ioan voevod, fiul lui stefan voevod, domn al
frii Moldovei. Led ca au venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri mol-
doveni Zaharia i surorile lui, Cfirstina i Anuca, de bun voia lor, nesiliti de
9 completat dup trad. tom.

11

www.dacoromanica.ro
nitneni, nici asupriti qi au vndut dreapta lor ocin si cumpArturl i cu privi-
legiul de cumparturi pe care 1-au avut ei dela Bogdan voevod Alexandrovici,
a treia parte, din jumtate de sat din T1p5.1iesti, pe Grbovt, mai sus de Onesti
si au VAndut slugii noastre Ion Ungurul, pentru o sut: si treizeci de zloti ttresti.
$i s'a ridicat sluga noastr Ion Ungurul i a pltit deplin toti acesti bani
mai sus scrisi, 130 de zloti ttresti, in minile lui Zaharia i a surorilor lui,
Cantina si Anusca, ca s-i fie si cu tot venitul.
$i deasemeni au venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri, Ion
Dmiian i fratele lui, Trifan si surorile lor Sora si Tiganca si Bucuriia si PAhul
si nepotul lor Chicior, de blind voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au
vandut ocina lor dreapt . . . 1) si privilegiul de cumpratura pe care 1-au avut
dela Bogdan voevod Alexandrovici, un loc de prisac in hotarul satului Tlp-
laiestilor, unde a fost prisaca tatlui lor Andreiu i din partea lor, unde se va alege
si au vandut slugii noastre Ion Ungureanul, pentru cincizeci de zloti ttdresti.
$i s'a ridicat sluga noastra Ion Ungureanul si a pltit, deplin, toti acesti mai
sus scrii 50 de zloti ttdresti, in minile mai sus scrisilor, Ion Dmiian si a fra-
telui lui, Trifan si surorilor lor, Sora si Tiganca si Bucuriia i Phul si a nepotului
lui, Chicior.
fntnt aceia, noi am vgzut tocmeala lor, de bun voie i plata deplin si noi
i-am dat i i-am intrit, cu aceast carte a noastra de seam, ca s-i fie dela noi
uric cu tot venitul, lui si copiilor lui si nepotilor lui si strnepotilor si rstrne-
potilor lui si intregului su neam, cine se va alege cel mai deaproape, neclintit
niciodat, in veci.
Tar hotarul acestei mai inainte spuse a treia parte din jumAtate de sat din
Tlplesti, pe Garbovt, mai sus de Onesti i al acestui loc de prisacl mai sus
scris, in hotarul satului Tlpaldiesti, unde a fost prisaca taalui celor mai sus
scrisi, din partea lor, unde se va alege, s fie a treia parte din jurratate de sat
din Tlprdiesti, pe arbovt, mai sus de Onesti, iar dinspre alte pArti, dup
vechiul hotar, pe uncle din veac au folosit. $i iarsi hotarul acestui loc de prisaca
mai inainte numit, s fie cAt va putea folosi o prisae in destul.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului' loan voevo
fiul lui $tefan voevod si credinta preaiubitului fiu al domniei mele Petru voevod
si credinta boierilor nostri : credinta panului Dumbravd vornic de tara de jos,
credinta panului Pcurar vornic de tara de sus, credinta panului Murgu,
credinta panului Lupe Huru prclabi de Hotin, credinta panului Maxin si a
panului Romasco parcIlabi de Neamt, credinta panului Toader si a panului
Topa parailabi de Cetatea-Nou, credinta panului airlea portar de Suceava,
credinta panului Danciul si a panului Carstea parcgabi de Orhei credinta panului

loc ters in orig.

12

www.dacoromanica.ro
Ion Caraghiuzeal postelnic, credinta panului Gligorie spatar, credinta panului Iani
vistier, credinta panului Bucium ceavnic, credinta panului Bili stolnic, credinta pa-
nului Nicoara comis vi credinta tuturor boierilor novtri moldoveni, mari i mici.
Tar dup viata noastr, cine va fi domn dintre copiii novtri sau din ner.mul
nostru sau iarvi pe oricine va alege dumnezeu s fie <dcmn> al trii noastre
Moldova <acesta s nu-i>') clinteasca dania vi intrirea noastr ci <s-i dea vi
s-i intkeasck pentruc-i este >1) ocin vi cumprtur dreapa, pe care vi-a
curnprat-o cu banii si drepti vi proprii.
lar pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Ion Goli logoft s scrie vi s atrne pecetea
noastr la aceast adevrat carte a noastr.
A scris Luca in lavi, in anul 7081 <1572> Decembrie 28.
Eu Ion voevod vi fiul nostru Ptru. (m. p.)
Acad. R.P.R., Peceri., nr. 251.
Orig.. slay, perg., pecete atfirnata.

20
1573 (7081) Ianuarie 17, Iasi.
t Ion voevod, din mila lui durrinezeu, domn al trii Mold,ovei. Iat au venit
inaintea noastr vi inaintea boierilor novtri moldoveni, mad. i mici, Dumvea
-i fratele ski Toader Gtea vi verii lor, I . . .2) <vi> fratele lui, Florea,
fui lui Gana vi deasemeni vrul lor Ignat, fiul lui Lohanu vi deasemeni verii
lor, Nistor vi sora lui, Muvea, fiii . . . 2), toti nepotii lui Pettea Zlt<ar >,
s ne roage vi s-vi ceara dela noi un privilegiu pe dreapta lor ocin vi <ded>in
si din privilegiul de cumpratur ce a avut bunicul lor Petria Zrtar dela Petru
<voevod>2), o bucat de pgmfint din <hotarul> de sus al satului Pop<etii>
anume VAr<toapele> . . .2) Borcetilor . .2) tarina . . .) spre fsrit
2)
pftna in hotarul
<noi i cu>2) boierii <nostri>2) am cutat vi am aflat <cu> sufletele
<noastre> c <le> este <dreapt ocing> si dedin vi cumprkur a lamicului lor
Petrea Zrtar ; i le-am dat vi le-am intrit cu aceast carte de searra a noastr, ca s
le fie <de la noi> ocin vi dedin aceast mai inainte spus bucat <de p;Imant>2)
din hotarul de sus al satului Pop<esti>, anume Vartoapele, cu tot venitul.
altul s nu se>2) amestece.
Scris <in lasi>2), in anul 7081 <1573> Ianuarie 17.
Acad. R.P.R., CLV,'175.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatfi, stricatii.
Cu o trad. rom. din 1907; ala trad. rom., ibid., dup'Ccare s'au filcut complearile.

i) loc sters in orig.

2) loc rupt in orig.

13

www.dacoromanica.ro
 21
1573 (7081) Ianuarie 23, Iai.

t Ion voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat aceasta
carte a noastra rugatorului nostru igumen dela Pobrata si tuturor fratilor care
traiesc intru Hristos in sfanta manastire in Pobrata si pe cine vor trimite ei,
acela s fie tare si puternic cu aceast carte a noastra, SA tie un sat anume Potro-
popenii, pe Siret, cu mori si cu tot venitul.
Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze sa-i impiedice sau s-i opreasca, in fata
acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7081 <1573> Ianuarie 23.
t Domnul a spus.
$tefnescul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XV/3.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata', stricata.
Cu o trad. rom. din 1787.

22
1573 (7081) Februarie 17, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, loan voevod, fiul lui $tefan voevod, domn al tarii
Moldovei. Iota au venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni credincioasele noastre slugi Ion vistier si Ieremia postelnic si Necoar
comis, fiii lui Matias logoft si ni s'au plans noua, cu mare jeluire si cu mare
mrturie, spunand despre niste vii pe care, cand a venit Petru voevod dela Poart
la domnie, Petru voevod le-a dat fiilor lui Matias logofat, ca sa plateasca capetele
fiilor lui Ivancut, pentruca ei au ucis pe fiii lui Ionut Beg si mult avere au luat
dela dnsii. Astfel, mai sus scrisul Matias logofat a dat pentru clansii o mie si
doua suta de zloti tataresti si le-a platit capetele si a tinut aceste vii, pang la
moartea sa.
Iar dupa moartea lui, au tinut fiii lui mai sus scrisi, Ora la Alexandru voevod
si cu ispisocul ce au avut dela Petru voevod. Ins .-and a fost in zilele lu Alexandru
voevod, mai sus scrisii fii ai lui Ivancut s'au ridicat si au 'Ark pe fiii lui Mtias
logoft pentru aceste vii. lar Alexandru voevod s'a maniat si a luat aceste vii
dela clansii i nu le-a dat nici fiiilor lui Matias. nici fiilor lui Ivancut, ci le-a dat
lui Burnar vornic si el le-a tinut pang la moartea sa .
lar dupa moartea lui, iarai s'au park fiii lui Mtias logorat cu fiii lui lvancut,
inaintea lui Bogdan voevod Alexandrovici si Bogdan voevod le-a inapoiat aceste
vii fiilor lui Matias logofat. Tar fiii lui lvancut, cand au vazut ea' nu pot dobandi
aceste vii, ei au cazut cu minciun si au dat mita lui Teofan mitropolit si au fficut

14

www.dacoromanica.ro
cum au putut i au scos Cu inelaciune ispisocul dela fiii lui Matia logoft, pe
care 1-a avut tatal lor Matia logofat, pe aceste vii, dela Petru voevod i 1-a dat
mai sus zisul mitropolit Teofan in mainile doamnei Roxanda i Ea 1-a aruncat
In foc, ca sa nu mai aiba fiii lui Matia sa se parasca mai mult, nici sa nu mai
dobandeasca aceste vii.
Apoi, cand i domnia mea am venit in taf la domnie, fui lui Matia logoft
ni s'au plans noua, cu mare jeluire i cu mare mrturie, cum este mai sus scris,
despre aceste vii, impotriva fiilor lui ivancut, iar fui lui Ivancut au cazut i s'au
rugat domniei mele, cu mare rugaminte, ca sa le dam domnia mea zi, pana la
jumtate de an, ca ei s'A intoarca deplin toti aceti bani mai sus scrii fiilor lui
Matia. lar daca nu vor putea s intoarc, ei din mustul pe care 1-au luat in
aceti trei ani din aceste vii s'a ADA s dea fiilor lui Matia jumatate i viile dease-
meni s'A' aib sa le dea i de atunci niciodata s'a nu mai aiba a-i pari i nici sa nu
mai pomeneasca despre ele niciodata.
Deci domnia mea, pentru ruga lor i pentru voia sfintei manastiri dela Voronet,
m'am milostivit i am facut pe voia lor i le-am lasat viile, ca sa intoarca aceti
bani fiilor lui Mateia, mai sus zisele slugi ale noastre i le-am dat zi, precum
s'au rugat domniei mele. Si and le-a fost ziva, fiii lui Iv'Ancut nu au fost in stare
s intoarca aceti bani mai sus zii, precum s'au prins inaintea domniei mele,
ci a ramas i jumatate din mustul acestor trei ani mai sus scrii, cat au tinut ei
In aceti trei ani i cu aceasta inc' au ramas datori fiilor lui Matia. Iar fiii lui
Ivancut s'au rugat domniei mele ca sal li se ierte acest must i domnia mea
am rugat pe slugile mai sus scrise ale domniei mele i ei au facut pentru voia
domniei mele i au daruit acest must sfintei manastiri dela Voronet.
$i deasemeni, copiii lui Ivncut s'au tocmit de bunk' voie cu fiii lui Matia.
logofat i au lsat viile pentru aceti bani, numai ce le-a mai adaos sluga noastra
credincioasa lonaco vistier, singur, patru sute de zloti ttareti, pentru o piv-
nita de piatra, ce a fost facuta de danii acolo, la acele vii. $i s'au prins in fata
domniei mele fiii lui Ivancut,. ca de acum inainte, niciodata in veci, sa nu se
mai parasca nici sa nu mai pomeneasca, in vecii vecilor.
De aceia, domnia mea deasemeni am dat i am intarit, cu aceasta carte de seama
a noastra, aceste vii mai sus zise, slugilor noastre credincioase mai sus scrise,
lui Ionaco vistier i lui Teremia postelnic i lui Necoar comis, ca s le fie i dela
noi uric i cumparatura, cu tot venitul, lor i copiilor i nepotilor lor i stickle-
potilor i rastrnepotilor i intregului lor neam, care li se va alege cel mai de
aproape, neclinitit niciodata in vecii vecilor.
$i la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului, loan voevod,
fiul lui $tefan voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Petru voevod
i credinta tuturor boierilor notri: credinta panului Dumbrava vornic de
tara de jos, credinta panului Pcurar vornic de tara de sus, credinta

15

www.dacoromanica.ro
panului Ion Caraghiuzel si a panului Lupe Hutu pfircfilabi de Hotin, credinta
panului Maxin si a panului Romasco pfirelabi de Neamd credinta panului
Toader si a panului Topa pfirdlabi de Cetatea-Nou5, credinta panului
Glide portar de Suceava, credinta panului Cfirste si a panului Danciul Ora-
labi de Orhei, credinta panului Ten mia postelnic, credinta panului Gligorie
spAtar, credinta panului Iani vistier, credinta panului Bucium ceasnic, credinta
panului Bili stolnic, credinta panului Nicoara comis, credinta tuturor boietilor
nostri moldoveni, mari i mici.
Tar dup viata noastr, cine va fi domn al Ora noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iar5.i ori pe cine va alege dumnezeu s5 fie domn
al tkii noastre, Moldova, acesta s6 nu le clinteasc5 dania i int5rirea noastr,
ci sA le dea i sA le intreasc5, pentruc5 le-am dat i int5rit, deoarece ei si-au
cumparat cu banii lor drepti i proprii.
lar pentru mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostrulboicr jupan Ion Golgi mare logoat,
sfi scrie i s5 atfirne pecetea noastr la aceast adevrat5 carte a noastr.
A scris arstea Mih5ilescul, in Iasi, in anul 7081<1573> luna Februarie 17 zile.
Eu, lo voivod i fiul Perru (m. p.)
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 196.
Orig. slay, perg., pecete at:in-tad.

23
1573 (7081) Februarie 20, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, Ioan voevod, fiul lui Stefan voevod, domn al trii
Moldovei. lat au venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri moldoveni,
Fr5sina i sora ei, M5rina, fiicele lui Mihul fost parcgab de Balt, s ne roage
cear dela noi privilegiu pe ocina lor dreapt5 i ct.mprtura tat5lui lor,
Mihul fost pfirc5lab de Balt, din privilegiu de cumparatura ce a avut el dela
Alexandru voevod, pe satul anume Potnjanii pe Jijia i cu loc de moar5 la
Jijia la OITA si pe a treia parte de sat din Movileni, in gura Jijioarei, partea de
sus dinspre Pot5onjani, care aceast a treia parte de sat din Movikni a fost
danie tat5lui ion, Mihul pfirclab de Balt5, dela Petru voevod si din privilegiul
de intkire tot din mai sus numitul uric dela Alexandru voevod.
Deci noi i cu boierii nostri am cercetat i am aflat cu sufletele noastre c
le este ()cilia i dedin5 dreapt5 si le-am dat si le-am intrit cu ac east carte
de seam a noastr, ca s le fie si dela noi uric si ocin cu tot venitul, lor i co-
piilor lor i nepotilor Ion i strinepotilor si rstrnepotilor i intregului lor
neam, cine li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodata in veci.

16

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Potanjanii pe Jijia si Cu loc de
meara la garla, s fie cu toate vechile sale hotare, pe unde din veac au folosit.
Si iarasi hotarul acestei a treia parte de sat din Movileni, sa fie din tot hotarul
a treia parte, iat din alte pri, d.upa vechiul hotar, pe unde din veac au
folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului loan voevod,
fiul lui Stefan voeved si credinta preaiubitului fiu l domniei mele Petru voevod,
credinta tuturor boierilor nostri : credinta panului Dumbrava vomic de tara
de jos, credinta panului Pkurar vornic de tara de sus, credinta panului Ion
Caragbiuzel si a panului Lupe Hum paidlabi de Hotin, credinta panului Maxin
i. a panului Romasco parcalabi de Nelmt, credinta panului Toader i a panului
Topa parcalabi de Cetatea Nou, credinta panului Garlea portar de Suceava, cre-
dinta panului Carstea si a panului Danciul parckabi de Orhei, credinta panului
Eremia postelnic, credinta panului Gligorie spatar, credinta panuluit lani vistier,
credinta panului Bucium ceasnic, credinta panului Bilk stolnic, credinta panu-
lui Necoara comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i
mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iari pe ori cine il va alege dumnezeu s fie domn
al tarii. noastre Moldova, acela s nu clinteasca daria si intarirea noastr5, ci s5
le dea si sa le intareasca, pentruca le-am dat si le-am intarit, fiindca le este ocina
dreapta.
Iar pentru mai mare putere si intarire a tututor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Ion Golai mare logofat sa scrie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Carstea Millilescugin Iasi, in anul 7081 <1573> luna Febtuarie 20 zile.
Eu, loan voevod si tiul nostru Petru (m. p.).
Acad. R.P.R. Fondul Credit, 1/1940.
Orig, slay, perg., pecete atiirnarl, czut5.

24
1573 (7181) Februarie 21, Iai.
Din mila lui dumnezeu, Ioan voevod., fiul lui Stefan voevod, domnul %aril
Moldovei. Leg au venit inaintea noastrfi i inaintea boietilor nostri : Tudora si
sora ei Sofiica si nepoata lor Marina, fiica lui Gavril, nepotii AnuscIi, de a
lor burl voie, de nimeni nesiliti, nici asuptiti si au vandut dreapta lor ocina
dedina si din privilegiul de intrire ce a avut bunica lor Anusca dela Stefan
voevod cel Batran, a patio parte de sat din Fundesti, pe Albaia, aceasta au vndut-o

17

www.dacoromanica.ro
lui popa Simion i fratelui ski Toader i ginerelui s5u Simion, pentru trei sute
de z1oti tatresti.
$i s'au sculat popa Simion i fratele s5u Toader i ginerele &du Simion si au
pltit toti, deplin, acesti bani mai sus scrisi, 300 de zloti taresti, in mainile
Tudorei i surotii ei Sofiica i nepoatei lor Marina, fiica lui Gavril, nepotii
Anuscii, inaintea noastr i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, v5zAnd intocmirea lor de bunavoie si plata deplin5, noi le-am
dat si le-am inttit, cu aceast carte de searra a noastr, ca s le fie si dela noi
uric si cumparatur5, cu tot venitul.
InsA s fie aceast a patra parte de sat din Fundesti, in trei parti : o parte si
jumAtate s5 fie lui popa Simion, o parte s fie fratelui su Toader, iar jumtate din
o parte s fie a ginerelui ski Simion. i copillor lor i nepotilor lor i strnepotilor
rstrAnepotilor i intregului lor neam, cine le se va alege cel mai deaproape,
neclintit niciodat5, in veci.
lar hotarul acestei mai 'inainte spuse, a patra parte de sat din Fundesti, s fie
din tot hotarul a patra parte, lar dinspre alte pi, dup vechiul hotar, pe unde
din veac au folosit.
la aceasta este credinta domniei noa,tre mai sus scrisului Ion voevod,
fiul lui stefan voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Petru voevod ;
credinta boierilor nostri : credinta panului Dumbrava vornic de tara de jos,
creciinta panului P5curar vornic de tara de sus, credinta panului Ion Caraghiuzeal
si a panului Lupea Huru Orcalabi de Hotin, credinta panului Maxin si a panului
Romasco pategabi de Neamt, credinta panului Toader si a pantdui Topa pfircAlabi
de Cetatea-Nou5, credinta panului Garlea portar de Suceava, credinta panului
arstea si a panului Danciul pArelabi de Orheiu, credinta panului Ieremie pos-
telnic, credinta panului Gligorie sptar, credinta panului Jane vistier, credinta
panului Bucium ceasnic, credinta panului Bil5i rtolnic, credinta panului Nicoar5
comis, credinta tuturor boieri1ot nostri moldoveni, mari si
lar dupa viata noasti 5, cine va fi domn al trii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine va alege dumnezeu s fie donut al
trii noastre Moldova, acesta s5 nu le clinteasc5 dania i intarirea noastr, ci
s5.' le dea si s'5 le intareasc5, fiindd le-am dat i le-am infrit, pentruc5 ei si-au
cump5rat pe banii /or drepti.
Tar pentru mai mare putete i intarire a tuturot celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Ion Gol5i mare logort s scrie i sa atarne
pecetea noastr la aceast carte a noastr.
A scris CArstea Milailescul in Iasi, in anul 7081 <1573> Februarie 21.
Eu, Io voivod i fiul nostru Petru (m. p.)
Acad. R.P.R., 142.4.
Orig. slay, perg., pecete aplicat, c'etzuta.

18
www.dacoromanica.ro
 25
1573 (7081) Februarie 27.
Suret dela loan Stefan vod< A >, vle<a >t 7081 <1573> Fevr. 27.
Facem instiintare pentru adevrate slugile noastre : Avraam si surorile, Nasta
si Niacsia si Gafta si Brat si Vlaico si Ileana si Ilea Bolcos, top feciorii lui
Maxim Bolcs, miluitu-i-am pre ei, osbit de alt mil a noastr si li-am dat
si le-am intrit lor intru al nostru pmnt al Moldovii, a lor dreapt ocing, din
dresa de danie ce are tatl lor Maxin Baled dela strmosul nostril $tefan
vod <6 > 135trtinul, un loc de pustie pe Rut, la Chisnu, la capul Piscului
Vtricii.
$i dresurile ce au avut tatl lor Maxin de danie de la stfmosul nostru Stefan
vod<> li-ar fi prpdit cand au venit Alexandru \ma' cu Ttari in tar si dzic
ei c n'au dela nime nici o suprare sau pr.
Deci si noi impreun cu tot sfatul boiarilor nostri am cercat si am aflat precum
a este a lor dreapt ocin si n'au deba nimenea nido pr.
Pentru aceia si noi am dat si am intrit lor, cu acestii uric al nostru, ca s fie
a lor cu tot vinitul, ca si mai inainte, lor si copiilor, nepoplor si strne-
potilor si a tot neamul ce s va alge mai aproape, nerusuit nici odangoar, in
vci.
lark' hotarul acelui loc-din pustie de mai sus scris, ce-i pe Rut, la Chisnau,
la capul Piscului Vatricii, s fie despre toate prtile dup hotaru cel vechi, pe
unde au inblat de veac.
Pentru acia, credinta domnii mle si a preaiubit fiului domnii mle Petr
v<oe >vod si credinta boiarilor nostri : dum. Dumbrav<> mare vor, de tara de
jos si dum. Prvul 1) mare vor. de tara de sus si dum. Grigorie tnare spt. si
dum. Iani mare vist. si dum. Bucium mare phar. si dum. Pilipovschi 2) mare
stolnic si dum. Nicoar<> mare com. si credinta tuturor boiarilor nostri.
ha dup moartea noastr, cine va fi domnil trii noastre s nu strice a noastr
danie si inedritura, ce mai vrtos A dea si s intreasca.
$i, pentru mai mare credintA si infritura, am poroncit cinstitului si credincio-
sului nostru boiar dum. Ion Golge mare log. s scrie si a noastr pecte ctr
aciasta adevrat carte s o lge.
S'au tfilmacit de Evloghie dascal, 1<ea >t 1765 Mai 16.
Acad. R.P.R., CXLII/ 112.
Trad. rorn.

1) in loc de Pacurar *.
I) In loc de Bili *.

19

2* www.dacoromanica.ro
 26
1573 (7081) Martie, Iai.
t loan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldova. Tata a venit
inaintea noastra Luca din Carjesti si i-au dat lui calugarii dela Tazlau niste cvii
la C,otnari. Si Luca, de buna voia lui, s'a apucat sa le dea cate o bute de vin pe
fiecare an pang la moartea lui, iar dui:4 moartea lui, sa dea fui lui, iar daca se vor
sati toti, aceste vii sa fie manfistiresti.
Si cu aceasta carte sa ail calugarii sa ja in fiecare an cate o bute de vin dela
el. Si de acum inainte sa nu aiba a se pari mai mult, niciodata in veci, inaintea
acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7081 <1573> Martie.
t Domnul a zis.
Cara <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Tazhiu, II/1'
Orig slay, hfirtie, pecete aplicad, stricad.

27
1573 (7081) Martie 7.
Din mila lui dumnezeu Ion voevod, fiul luilStefan voevod domn al trii Mol-
dovei. Tata au venit inaintea noastrfi si inaintea boierilor nostri moldoveni: So-
ica si fiica lui Iurie si nepotii ei, Ion Togoie si fratele lui, Alexa si surorile lar,
Anusca si Fedea si Nastea, copiii.Maricai si varul lar, lita, fiul lui Cohac, de ase-
meni nepotul lui lurie, sa se roage de noi si &Ali ceara dela noi uric pe ocina
si dedina si dania lor dreapta ce a fost data bunicului Ion, Iurie, de bunicul nostru
Bogdan voevod, pe un loc de pustie la Ciulucul Mare, ce acum se numeste satul
Cobeceanii. Si privilegiul de danie ce a avut bunicul lor, Iurie, dela Bogdan
,voevod, pe acest sat rnai sus scris anume C,obaceanii, la Ciulucul Mare, a fost
ingropat in pgmnt, and au venit Ttarii in tara cu Akxandru voevod si a putre-
zit, ,si numai pecetea i-a fost intreaga.
Noi si cu boierii nostri am cercetat si am aflat cu sufletele noastre, ca le este
ocinfi si dedina dreapt si Ora n'au dinspre nimeni si le-am dat si le-am intarit
Cu cartea noastra de seatra ca sa le fie si dela noi uric si ocing, ca si mai inainte
cu tot venitul, lor si copiilor lor si nepotilor s'i stranepotilor si rstranepotilor
si intregului lar neam, care li se va alege cel mai deaprospe, neclintit nicodata
In veci,
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, anume Cobaceanii, s Le din toate
partile dupa hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.

.20

www.dacoromanica.ro
 la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului Ion voevod,
fiul lui $tetan voevod, credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Petru voevod,
credinta boierilor nostri : credinta panului Dumbravl vornic de tar de jos,
credinta panului PAcurar vornic de tara de sus, credinta panului Cozma Murgu,
credinta panului Caraghiuzel si a panului Lupe Huila pOralabi de Hotin,
credinta panului Maxin si a panului Romasco parcalabi delNeamt, credinta
panului Toader. . . pkellabi de Roman, credinta panului Grlea portar deSuceava,
credinta panului Ckstea si a panului Danciul preglabi de Orhei, credinta
panului Mgai<POtru>, credinta panului Ieremia > postelnic, credinta panului
Gligorie spkar, credinta panului Iane <vistier >, credinta panului Bucium ceasnic,
credinta panului stolnic, credinta panului Nicoar comis, credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dui:A viata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iatIvi <pe oricine > va alege dumnezeu s'O' fie domn al trii noastre,
Moldova, acesta <s nu le clinteasca > dania i intarirea noastrd, ci s le dea
le intkeasa pentrue <le-am dat> si le-am Intkit, <fiindeA> le este deding dreapt.
Iat pentru mai mare putere i intkire tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Ion Gorai logofk s scrie
aceast pecete mai sus scrisA dela bunicul nostru Bogdan voevod, s atrne
<vi> pecetea noastra la aceast carte a noastr' adevkat.
A scris Carstea
Arh. St. Buc., Conclica Asachi, nr. 629, f. 79 80.
Copie slav din sec. XIX, cu multe lipsuri.

28
1573 (7081) Martie 17, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, loan voevod, fiul lui Stefan voevod, domn al
trii Moldovei. Iat au venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri moldoveni,
slugile noastre Iurasco i fratele lui, Vlaico, cojii Pdorii, nepotii Magdei vi a
surorii ei Musa, stfnepotii lui Sima Zbiarea, s ne roage cearl d.ela noi
uric, pe a lor dreapa ocin i deding din privilegiu de cumprturl pe care l.!a
avut stribunicul lor Sima Zbiarea dela strbunicul nostru Stefan voevod cel
Bkrn, pe satul Carapciul, pe Siret. Noi 1 Cu boierii nostri am cercetat i am aflat
cu sufletele noastre, ca le <este>') dreapt ocin i dedin, le-am d.at si le-am
intkit, cu aceastO carte de seam' a noastra, ca sO le fie si dela noi uric si ocira,
ca si mai inainte, cu tot venityl, lor i copiilor <lor >') si nepotilor i steinepotilor
astrOnepotilor i intregului lor neam, care li se va alege cel mai de aproape,
neclintit niciodat in veci.
1) loc rupt in orig.

21

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai inainte spus, anume Carapciul pe Siret, sa. fie
din toate partile, cu toate vechile lor hotare, pe uncle au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisul Ion voevod, fiul
lui Stefan voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Dumbrava vomic al tarii de jos,
credinta panului Pacurar vornic al tani de sus, credino panului Cozma
Murgu, credinta panului Ion Caraghiuzeal si a panului Lupe Huru parcalabi de
Hotin, credinta panului Maxin si a panului Romasco prcalabi de Neamt, cre-
dinta panului Toader si a panului Topa parcalabi de Roman, credinta panului
Garlea portar de Suceava, credinta panului Carstea si a panului Danciul par-
calabi de Orheiu, credinta panului Mlaiu Patru, credinta panului Eremia pos-
telnic, credinta panului Grigorie spatar, credinta panului lani vistiet, credinta
panului Bucium ceasnic, credinta <panului> ) Mai stolnic, credinta <panului>
Nicoira comis i credinta tuturor boielilor nostti moldoveni, man si mici.
lar dup5 viata noastr, cine va fi domn, dintte copiii <nostri > ) sau din neamul
nostru sau iarasi pe oricine va alege dumnezeu <sa fie> ) domn al trii <noastre >1),
Moldova, acesta sa nu le clinteasca dania i intaritea noastr ci sa le dea i s le
intareasca, pentruca le-am dat si le-am intarit, tiincica le este dreapta mina si
dedina.
lar pentru mai mate putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului i cinstitului nostru boier, jupan Ion Golai logofat, sa scrie
atarne pecetea noastr la aceast carte a noastra ad.evarata.
A scris Carstea Mihailescul in Iasi, In anul 7081 <1573> luna Martie 17 zile.
Eu, Ion voevod i fiul nostru Petru (m. p.)
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 304.
Orig. slay, perg., pecete atArnata.

29
1573 (7081) <Aprilie>.
<Din mila lui dumnezeu, loan voevod, fiul lui Stefan voevod, domn al tarii
Moldovei > '). iota au venit inaintea noastra i inaintea boierilot nostri, Toma si
sutorile lui, Costina i Marie i Dochia i Urita, copiii Matinei si de asemeni,
verii lor Hilip si fratele lui, Carstea i surorile lor Maril si Magdalina i Stana
si Stanca, copiii lui Sarbul i verii lor, Stroie fratii lui, Isaico i Drutea
Necoati i surorile lor Anghelina si Malea, copiii Marucfii i de asem-eni varul
lor, Alexa Or i sora lui, Marie, copiii lui Steful, toti nepotii lui popa Stroie cel
btrin i au cenit dela noi,.. .2) intrire pe a lor dreapta mina i deding si din
loc rupt in orig.
loe rupt in text.

22

www.dacoromanica.ro
ptivilegiu de cumpartura, ce a avut bunical lor, popa Sttoie cel battan, dela
strbunicul nostru Stefan voevoci cel Battan, pe o poiana, in fata Berestilor
peste Tazlu, la gura Strambei, ce acuma se numeste Stroestii, si cu
cu loc de moar in Tazlau si pe o alta poiana, la obarsia Strambei, anume
Runcul si cu toate poienele.
Noi i cu boierii nostri am cercetat si am aflat cu <boierii >1) nostri, <ea' le este
lor dreapta ocin5 >1).
<De aceia, noi am dat si am intarit >1) cu aceast carte a noastra de seama,
ca s le fie si dela noi uric si ocina ca si mai inainte, cu tot venitul, lor i copiilor
lor i nepotilor si stfnepotilor si rastrnepotilor i intregului lor neam care li
se va alege <cel mai de aproape, neclintit niciodata in veci >1).
<Iar >1) hotarul acestui sat ni sus scris si al poenilor si al baltilor i locului
de moara, ce sunt in fata Betestilor, peste Tazlau, la gura Strambei, incepand
din gura Strambei, unde cade in Tazlu si de acolo pe Tazlau, <la deal, in sus
pana in gura Toplitei si acolo pe Toplita, in sus>') si de acolo drept in Cerna
si de acolo in sus, la Cema, pang In pustie si de acolo la oba.rsia Strambei
de acolo la vale pan la gura Strambei. Acesta i este intreg hotarul.
$i la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului Ion voevod,
fiul lui Stefan voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Petru voevod,
credinta tuturor boierilor : credinta panului Dumbrava vornic de tara de jos,
credinta panului Pacurar vornic de tara de sus, credinta panului Ion Cat aghiu-
zeal si a panultii Lupe Hurd parcalabi de Hotin, credinta panului Maxin si a
panului Romasco parclabi de Neamt, credinta panului Topa si a panului Toader
parclabi de Roman, credinta panulai Garlea portar de Suceava, cr edinta panului
earstea si a panului Danciul parcalabi de Orhei, credinta panului Ma<laiu
Pttu postelnic>...1), credinta panului Gligorie spatar, credinta panului fane
vistier, credinta panului Bucium ceasnic, credinta panului Bilai stolnic, credinta
panului Necoara comis, credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
Iar dup viata noastr, cine va fi domn al trii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarsi pe ori cine dumnezeu va alege sa fie domn tarii
noastre, Moldova, acesta O. nu le clinteasca dania i intrirea noastra, ci s le
dea i s5 le intareasc, pentruc le-am dat <si le-am infant, pentruca le este dreapt
ocina si dedina>1).
Iar pentm mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Ion Goli mare logoft,
scrie si s5 atame pecetea noastr, la aceasta carte a noastra.
A scris Carstea Mihailescul in Iasi, in anul 7081 <1573> luna <Aprilie >...1) zile
Arh. St. Iai, CCCI../23.
Copie slavii din sec. XX. Completkile s'au fcut dupit o trad. rom. din sec. XIX.

') loc rupt in text.

23

www.dacoromanica.ro
 30
1573 (7081) Mai 4.
Ispisoc .. dela domnul loan v<oe >v<o >d, din anii 7081. <1573> Mai
4, . . intaritura unui preotul Toader din Lpuna, pe giumtate de sat de Costeti,
parte din sus, cu heleteu i cu moara in Botna, ci i-au fost cumpratura dela
o Tudosiia, fata Anucli, nepoata lui Dragan arma, (kept 800 zloti ttareti.
<lar hotaru1 acei > giumtate de sat, din tot hotaru1, giumtate, parte din sus,
iar dispre alte parti, dupa hotarul cel vechiu, pe unde au umblat din vacu.
Arh. St. Iai, Condica K, nr. 326, f. 60 v-61.
Rezumat rom. din 1805.

31
1573 (7081) Mai 10, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi loan voevod, fiul lui Stefan voevod, domn al tarii
Moldovei. lata au venit inaintea noastr i inaintea boerilot notri moldoveni
slugile noastre, Ion i fratii lui. Toader i Mican i surorile lor IStanca i Neaca
fiii Onei, nepotii lui Fetion i deasemeni verii lor, Pntea fratele lui Vscan
i sora 1or Marina, copiii Mndrei i 1) lor Birtoc i sutorile lor Stanca i
<Dechea >1 , copiii lui Triful i Anton i fratele lui, Toader i surorile lor, Marica
i Nastea i Tudora i Todosiia i Agafia i Costand.a i lona, copiii Mlinei,
nepotii <Muei >, stranepotii Mndrei i de asemeni, veril lot, fiica
lui Filimon i 1) Toader i sora lor Ilinca, copiii Lucai, nepotii lui Filimon
0. ni s'au plans, cu mare jeluire ziand ca privelegiu1 pe care 1-au avut
bunicii lor i parintii lor, Fetion i Mndra i Filimon, pe satul Fetionetilor,
li s'a furat din casa lui Triful, cnd i s'a futat casa, precum ne-au martutisit la
cercetare in Iai toti vatafii i neamiii din tinutul Vasluiului.
Noi i cu boierii notri am cercetat i am aflat cu sufletele noastre, c le este
dreapta ocina i dedin. i Ora s nu aib dela nimeni.
<Deci > am clat i am intarit, cu aceast carte de seama a noastra, ca &A* le fie i
dela noi uric i ocin, ca i mai inainte, cu tot venitul, lot i copiilor lor i
nepotilor i stranepotilot i rastranepotilor i intregului lor neam, care li se va
alege cel mai de aproape, neclintit niciodata in veci.
lar hotarul acestui sat Alai inainte numit, anume al Fetionetilor s fie din toate
partile dui:4 vechiul hotar, pe unde din veac au folosit.
Si la aceasta este cred.inta domniei noastre mai sus scrisului, Ion voevod, fiul
1 ui Stefan voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei nick, <Petru voevod
) loc rupt in orig.

24

www.dacoromanica.ro
i credinta boierilor> notri: <credinta panului> Dumbrav vornic de tara de jos,
credinta panului Pacurar vornic de tara de sus, credinta panului Cozma Murgu,
credinta panului Ion Caraghiuzeal i a panului Lupe Huru parcalabi de Hotin,
credinta panului Maxin<i a panului Romaco parcalabi de Nearnt, credintalpanului
Toader i a panului Topa parcalabi de Roman, credinta panului Garlea portar
de Suceava >, credinta panului Carstea i a panului Danciul paralabi de:Orhei,
credinta panului M5iaiu Patru, <credinta panului> Eremia postelnic, <credinta
panului Grigorie spatar, credinta panului Iani vistier, credinta panului Bucium
ceanic, credinta panului Bilai stolnic, credinta panului >1) Nicoara c-ornis i credinta
tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi d.omn <al trii noastre, dintre copiii notri
sau din neamal nostru sau iarai pe ori cine va alege dumnezeu s'a' fie domn al tarii
noastre, Moldova, acesta sl nu le clinteasc dania i > intrirea <noastr. >, ci
le dea i intareasca, pentruca le este ocina dreapta i declina.
lar pentru <mai mare tarie i > puterea tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
<credinciosului i cinstitului nostru boier Ion Golai logoft> sa scrie i s afame
<pecetea noastr., la aceasta> carte a noastra adevarata.
A scris <Carstea> Mihilescul, in Iai, in anul 7081 <1573> luna Mai 10 zile.
Eu, Ion voevod i fiul nostru Patru (m. p.)
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 50.
Orig. slav, perg, rupt iters, pecete arnati.

32
1573 (7081) Mai 27.
7081 <1573> Maiu 27. Ispisoc dela loan v<oe >vod, talmacit de pit<a>r loan
cu aratare d. Fedor i fratii lui, Oniul i Moruzanul i sora lor Armanca, ficiorii
Maricai i rudile lor Ion i $tefan i Dumitru i Carstea i sora lor Tudora,
ficiorii Tata i rudile lor Stanca i Urata i Anghelina i fratile lor fonac<o >,
ficiorii lui Iuracu, toti nepotii Fedorii i iari ruda lor Ignat, ficior a lui Toader,
nepot al Anucai i iara'i ruda lor Grozav, ficiorul Sorii i ruda lor Anuca i
fratile ei Avram ficiorii Magdii i rudile lor Stanca i Sofiica, fetile lui $ofran
i ruda lor Bica, ficiorul Mihnii, toti nepotii Sofiicai i deasemeni ruda lor
Popelea i nepoatile lor de sor<D, Varvara i Griga i Ana i Marica i Sofiiana
i Hapca, copii<i> Nastii, toti nepotii Bical i iar5i ruda lor Haco, ficiorul
Nastii i nepotul lui de sor<a> Tnader, ficiorul M4ricai i iarai ruda lcr Gutul i
nepotii lui, Chica i Grozav i Dragan i Albota i Manunta i Drahna, ficiorii

rupt in orig.

25

www.dacoromanica.ro
Gugaii i rudile lor Alexa vi Ion, Iuravc<u> vi Magda vi Marina, ficiorii lui
Gagrama i rudile lor, Petriman i Dumitru i Dragan i Grigul i Oniul
Marica, ficiorii lui Marco, vi rudile lor, Micul vi Sauca vi Ion vi Gafa vi Cucoana
Draguta i Litovca, ficiorii Grigi i ruda lor Mihaiu i nepotii lui de frate,
Botul vi Bilan i Tigan i Anisiia, ficiorii lui Burlan vi nepotii lor Ion vi
Fenea i Ponici i Blica i tirita vi Marica i Naradca, ficiorii lui Haibul, toti
nepotii Tigai ; i iaravi rudili lor, Dumitru i Ion Turcul i Craciun i Trifan
vi Dragan i Anghelina ficiorii Fedorii i unchiul lor Vasco vi nepotii lui de
sor<a> Fedor vi Vuvdea, ficiorii lui Fedor vi iar4 rudile lor Cozma i soru-sa
Anuvca, ficiorii lui Mihu, nepotii Anuvcai, toti mai sus numitii, prestrenepoti a
lui Balo pah., v'au inpartat in opt pa/1i, satul Holohorenii pe Racovt, din dresa
de slujire ce au avut movul lor Balo pah. dela Ilie i Stefan [v]voevozi.
Si s'au venit in partea lui Grozav, ficiorul Sorii i rudii lui, Anuvci vi a fratani-
sau, a lui Avram, ficiorii Magdii i &anai i surorii ei, Sofiicai, fetelor lui
Sofran i Bicai, ficiorul Mihnii, tuturor nepotlor Sofiicai, a optlea parte ce esti
intre Ignat i intre Cozma.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 15 15v.
Rezumat rom. din 1809.

33
1573 (7082) Decembrie 21, Ia0.
t loan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tata Moldovei. lata au
venit inaintea noastra i inaintea boierilor novtri moldoveni : popa Drghici
cu nepotii sai i s'au parit impotriva slugilor noastre, impotriva lui Lazor
comivel, fiul Anghelinei i impotriva lui Toader, fiul Carstinei, nepotii lui
Micul Brbosul vi le-au dat vina inaintea noastr, spunand ei ea nu au
impreuna cu danvii, in sat in Batbovi, nici nu le este Ion movtenire,
precum spun ei.
De aceia noi, cand am vzut c li invinuesc, noi le-am dat lor zi, mai
sus scrivilor, lui Lazor comivel, fiul Anghelinei i lui Toader, fiul Carstinei,
ca sa jure cu 24 de oameni, ca s li se faca ocin in acest sat. Si cand le-a
fost ziva lor ei au venit cu <24> de marturi i s'au indreptat in fata noas-
tr i vi-au pus lor ferie 12 zloti, In vistieria noastr, iar popa I Drghici
cu nepotii sai, ei au ramas inaintea noastra din toat legea.
Si am dat vi am intarit slugilor neastre, lui Lazor, fiul Anghelinei vi lui
Toader, fiul Carstinei, nepotii lui Micul Barbosul acest sat mai inainte spus,
.ca sa le fie lor, dela noi, cu tot venitul.

26

www.dacoromanica.ro
 $i de acum inainte, s nu mai ADA a se Oa i nici sfi nu aib cAstig
niciodat in veci, inaintea acestei crti a noastre.
Scris in lasi, in anul 7082 <1573> Decembrie 21.
Domnul a spus.
Marele logoft a invtat.
Luca <a scris>.
Acad. R.P.R., LX 3.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, czur.

34
1574 (7082) Februarie 15.

7082 <1574> Fevr. 15. Un suret di pi ispisocul dela dotnnul loan

v<oe>v<o>d intaritoriu pe giunatate de sat de Mznesti, unui Lupe si altor
saminteniei ai lui, pe dresle de cumprtur ce au avut mosul lor Giurge Albot.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 18,f. 10.
Rezumat rom. din 1838.
Un alt rezumat rom., ibid., Tr. 1146, op. II, 1300, dos. 63, f. 63: ;# 7082 6574>
Fevr<uarie) 15. Suret di pe uricul domnului Loan fist/ lid stefan v<oe)vod prin care
intresti stpnirea a 16 neamuri curgAtoari din Giurge Albot si a patru surori
a lui, pe bastin i ocin, ce au avut mosul lor, Giurge Albot i suroril lu,
dupii dreg*.

35
1574 (7082) Marti, Ia0.

t loan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat slugii
noastre, Coste, o bucat de sat din Vrtopiel, ce se va alege <partea>1) lui Ni-
coarg, cu tot venitul, pentruc4 a pltit tatl su, Ilea, pentru dnsul <o> gloabl
lui Gugu vatag, 120 zloti tataresti. i ispisoc de cumprtur incfi a avut tatal
sAu Ilea dela Petru voevod, ca a pltit aceast gloab.
altul el nu se amestece inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7082 <1574> Martie 1).
t Domnul a spus.
t Luca <a scris>.
Acad. R.P.R., LVI/2.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat,
Cu o trad. tom. din 1820.

') loc rupt In orig.

27

www.dacoromanica.ro
 36
1574 (7082) Martie 1.

7082 <1574> Mart. 1. Suret de pe uricul lui loan voda, prin care Ina-
rete satul Beraetii luila i fratilor i surorilor lui.
Arh. SO*, Transport 1788, op. 2039, dosar 241, f. 195.
Rezumar rom din sec. XIX.

37
1574 (7082) Martie 2, Iai.

f loan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iata au venit
inaintea noastra i inaintea boierilor notri moldoveni Petrea i verii lui, Toader
Halas i Dragu i Rusul i Pantea i Maxin i Mogaldea i ceata lor, toti nepotii
lui MiMil5.i ai lui Stetco i ai Anei i ai lui Toader Margine i ai lui Gate i
ai lui Jurjea i Cozma, stranepotii lui Fete, i au park pe verii lor, pe Mihail
i pe Toader i pe Ion i ceata lor, nepotii lui Mircea i ai Marucai, deasemeni
stranepotii lui Fete i au voit ,scoat din ocina lor, din sat din Mrgineni,
ce este in tinutul Neamtului, pentruca nu au fost <scrii>1) bunicii lor, Mircea
<Mrt4ca >1) in uricul de intarire, ce au avut de la Stefan vocla cel Batran,
pentruc i-au inelat bunicii lor, Mihaila i verii sai, Stetco i Ana i Toader
Margine i Gatea i Jurjea i Cozma, cand au fcut acel uric de intarire dela
Stefan voevod cel Batran, iar ei n-au voit sa punk' i pe bunicii lor, pe Mircea
i pe Maruca.
De aceia, noi le-am dat lege, ca s ajunga cu legea i au ajuns cu!mare martu-
rie ca este a lor dreapta ocina i dedina i ca, in zilele lui Petru voevod, la fel
au vroit scoat din ocin cum scrie mai sus qi iar i-au ajuns cu legea.
Noi, i cu boierii notri, am cercetat i am aflat ca le este dreapta ocin
dedina, ca i...1) ceata lor i i-a au pus ferie 12 <zloti>i) In vistieria noastr.
De aceia, de acum inaintel) s ail:4 a tine impreuna cu danii, precum au
tinut i pana acum. Si de acum inainte sa nu aiba a se pari i nici catig sa nu
mai aiba in veci, inaintea aceste cfirti a noastre.
Scris in Iai, in anul 7082 <1574> Martie 2.
Domnul a spus.
t Marele logort a trivatat.
t Ionaco <a scris>.
Acad. R.P.R., XL146.
Orig. slay, hrtie, pecete

') loc rupt in orig.

28

www.dacoromanica.ro
 38
1574 (7082) Martie 12, Iai.

Uric dela Ion vod<> 1<e >t 7082 <1574> Mart 12, precum au intrit lui Buci-
um pgh. trei locuri din pustii: un locu pe Siretu, la Lunca Mari, den hotarul
Rficiciunului i cu vaduri de mori in apa Rgaciunului; i alt locu inpotriva
aceluia, peste Siret, la rnan<> unde sA chiam<A> Ocea, i al treile loc, din
pustii, in tinutul Trotuului, o poian<A> Cu pomet i cu fAntsan, supt Ciortolom,
din apa Trotuului spre rsiirit; i iarg i alt loc din pustii, in gura Copaleoa,
pe d'arn..ndoao prtile.
Acad. R.P.R., CXII/118.
Regest din 1745.

39
1574 (7082) Martie 12, Ia0.

f Din mila lui dumnezeu, Ion voevod, fiul lui stefan voevod, domn al trii
Moldovei. La au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri rug-
torul nostru, egumenul dela mngstirea santul Ilie i cu top fratii care locuiesc
In sfnta mnstire, de a lor bun5 voie, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au
vandut dreapta lot ocin6 i danie, ce a fost dat sfintei man5stiri de dtre Tudora
i de Marica i de cneaghina lui Org, pentru pomenirea nepotului lor, Vscan
Gnescul, satul anume 1-lsn4anii pe arligtura, acesta 1-au vndut slugilor
noastre: Metea i surorilor lui, Anuca i Marica, copiii Ileanei i verilor lor,
Purcariu i Pcurariu i Coaielate i Sorei, copiilor Maruci, i verelor lor,
Marica i Anghelina, fiicele lui Jurjia i vetilor lor, Ni6tor i fratelui ski Vasilie
i surorilor lor, Frgsina i Marica toti nepotii lui Drago i deasemeni verilor
lor, Obrejievoi surorilor lor, Rusca i Dumitra i Cfirstina, copiii Urtei i Vdrului
lor Negrutului comiel, fiul lui Gliga i verelor 1) lor, Anuca, fiica Marinei, top
nepotii Gbindei, i deasemeni verilor lor, Petrea i fratelui s'aU, Iosip i suro-
rilor, Nastea i Anghelina, copiii Tcmei i verilor lor Carstea i Zlatca i
Feciorita, copiii Vascgi i vkului lor, Vicol, fiul Todosiei i verelor lor, Mina
i Sora i Marina, fiicele Ileanei i verilor lor, Logbin i fratilor si, Ignat i
Vasilie i surorilor Ion, Lupa i Marica i Erina, copiii Anei i uncbilor lor,
Nechita i Borcea i lui Baron i mstuelor lor, Meea i Magda i Oneasa, toti
nepotii lui Crkiun i deasemeni verilor lor, teful i Cupcea i Toader i Io-
naco i Marica i Ileana, i nepotilcr lor de frate, Toader i Dragu i Sofiana i
Stanca i nepoatei lor de sofas Marica, top nepotii Costei i deasemeni verilor
lor, Mihail Berescul i surorii lui Avrmia, copiii Teclei i verilor lor, Simion
1) In loc de: vere.

29

www.dacoromanica.ro
si Arion si surorii lor, Draghina, copiii lui Ion si verei lor, MArinca, fiica lui
Gavril, nepotii lui Isaia si deasemeni verilor lor, Andreica si Solomia si Dochia
si Marina, copiii Parasci si verilor lor, Dumitru si Marica, copiii lui Humea
si verilor lor, Marinca si Tudora, copiii Calinei si verilor lor, CArstea si Gavrilo
si Mihail, copiii MarkAi, top nepotii Marinei si ai Fromei, pentru patru sute de
zloti, tatAresti.
Si s'au ridicat acesti oameni mai sus scrisi si au plAtit toti deplin, acesti
bani 400 de zloti atAresti, in minile egumenului si a tuturor fratilor dela sfantul
Ilie inaintea noastr si inaintea boierilor nostri.
Si am cenit monahilor dela santul Ilie si uricul mic d,ela Vascan Gnescul
pe satul HAsnsani ; ei au spus c5.' nu l-au avut, ci au tinut satul numai cu gura.
De aceia, noi le-am dat si le-am inarit cu aceast carte de seamg a noastr,
ca sa le fie dela noi, uric si ocinA si cumparkur, cu tot venitul, lor si copiilor
lor si nepotilor lor si strAnepotilor si rAstrAnepotilor si intregului lor neam care
li se va alege cel mai cleaproape, neclintit niciodat, in veci. Iar hotarul acestui
sat mai sus scris, acum HAsn'Asanii, pe CArligAtur, s'A fie din toate pat-tile, dupa
hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului Io<n> voevod, fiul
lui Stefan <voevod si credinta prea >1) iubitului fiu al domniei mele, Petru voe-
vod si credinta boierilor nostri : credinta panului DumbravA vornic de tara
de jos, credinta panului Ion Grumazea vornic de tara de sus, credinta panului
Coma Murgu, credinta panului Lupe Huru pArcalab de Hotin, credinta <panului
Toader pArclab de Neamt, credinta panului Ion Caraghiuzial> 1) pArcAlab de
Roman, creciinta panului Ieremia portar de Suceava, credinta panului Danciul
si a panului Ieremia pArcAlab de Orheiu, credinta panului Mlaiu Ptru posteLnic,
credinta panului Gligorie spAtar, credinta panului <Iane vistier, credinta panului >1)
Bucium ceasnic, credinta panului Baal stolnic, credinta panului NecoarA comis
si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
Iar dup viata noastrA, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine il va alege dumnezeu <s5 fie >1) <domn > ) al tArii noastre,
Moldova, acesta s'A nu le clinteascA dania si intrirea noastrA, ci sA le d.ea si s'A
le intAreascA fiindcA le-am dat si le-am intArit, pentrucA le este dreaptl ocini
si cumpArAtura.
Iar pentru mai mare putere si intArire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului si cinstitului nostru boier, lui pan Ion GolAi logofdt, sA scrie
si s'A atirne pecetea noastr la aceast carte a noastri.
A scris Cfirstea MihAilescul in Iasi, in anul 7082 <1574> luna Martie 12 zile.
t Eu, Io voevod si fiul nostru Petru (m. p.)
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 221.
Orig. slay, perg., pecete atikrnatii.

1) loc rupt in orig.

30
www.dacoromanica.ro
 40
<1574 dupil Martie 12Junio>.
t Din mila lui dumnezeu, Io<n> voevod, fiul lui Stefan voevod, domn al
trii Moldovei. Iat au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni, slugile noastre, Toader i fratele Tod,erp.sco ceasnic i Gheor-
ghie monah i Eremia i Simion i surorile lor, Greaca i Scheauca, copiii lui Ion
Moghil logoflit de bun voia lor, nesiliti de nimeni, nici asuptiti <si au vndut>
dreapta lor ocin i asezare a tatalui lor, Moghil logoft, satul a.nume Balo-
sinestii pe Vilia i cu mori si au vndut slugii noastre Gheorghie jitnicer, pentru
o mie de zloti <ttresti>. Si s'a ridicat sluga noastr, Gheorghie jitnicer i le-a
pltit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 1.000 de zloti ttresti.
intru aceasta, s'au sculat slugile noastre, Toader i fratele si Ion si
Simion i sora lor, Dobrusa, copiii Marici iverii lor, Albul i ftatii lui, Costin
Toader i sora lor Erina, copiii Anusci, top nepotii lui Onid
au path pe copiii lui Moghil logoft, cu un uric de danie si de intrire ce a
avut strbunicul lor, Onica, dela strbunicul nostru, Stefan voevod cel Btrin,
<pe acest> sat mai sus scris, anume Balosinestii pe Viliia i cu mori.
Noi i cu boierii nostri am cercetat i am aflat cu sufletele noastre, c le-a
fost dreapta ocin.... a asezat sat acolo Moghil logoft, cu sila sa.
Si am dat copiflor lui Moghil logofdt s: dea ocin pentru ocira, sau bani,
cum se vor tocmi... lor i s'au tocmit dinaintea noastr i dinaintea intregului
nostru sfat.
Si intru aceasta, am fcut uric si inarire pe acest sat mai sus scris, Balosi-
nesti pe Vilia... i cu mori, slugii noastre Gheorghie jitnicer, pentrud-i este
dreapt cumparatura. Si sa-i fie lui si dela noi, cu tot venitul, lui i copiilor <lui
nepotilor lui i strnepotilor lui> i rstranepotilor i intregului su neam,
care i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat In veci.
Si de acum inainte, sa nu mai add <a se pri>... nici nepotii i strinepotii
lui Colcica si ai lui Onic, niciodata, in veci i nici s-1 castige.
lar hotarul acestui sat mai inainte spus, anume Balosinestii pe Vilia i cu mori,
sl fie din toate prtile dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisului Ion voevod,
fiul lui Stefan voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Dumbrav vornic al tlrii de jos,
credinta panului Ion Grumaz yornic al trii de sus, <credinta panului Cozma
Murgu, credinta panului Lupe> Huru pralab de Hotin, credinta panului
Toader pfircalab de Neamt, credinta panului Ion Caraghiuzel pardlab <de Roman,
credinta panului Eremia portar de Suceava>, credinta panului Danciul i a panu-
lui <Eremia > pArcAlabi de Orheiu, credinta panului Mlaiu P5tru postelnic,

31
www.dacoromanica.ro
credinta panului <Gligorie sptar, credinta panului Iani vistier, credinta panului
Bucium> ceasnic, credinta panului Bili stolnic, credinta panului Nicoata
comis si credinta tuturor boierilor nostri nioldeveni, maxi i mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
<nostru> sau iarsi pe ori cine va alege dumnezeu sa fie <damn> al trii noastre,
Moldova, acesta sa nu le clinteasc dania si Eintrirea noastr, <ci s le dea
si s le intreascA, pentruc le-am dat si le-am intrit, fiindc le este dreapt>
ocinfi si cumpartur.,
Tar pentru mai mare putere si intrire a tuturor celar mai sus scrise, am
poruncit <credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Ion Gal.& logoft,
scrie si s: atime pecetea noastr, la aceast carte> a noastr.
A scris erstea
Ion voevod si fiul nostru Ptru (m. p.)
Acad. R.P.R., XLVII/230.
Orig. slay, perg., din care lipsete o parte, pecete atrnatii, ciizutfi.
Numele dregatorilor din divan s'au completat dup alte documente.
Datat dupg divan.

41
1574 (7082) Martie 13.

7082 <1574> Mart 13. Suret di pi ispisoc dila Tom vod flu/ lui stefan,
titer Cristinii si nepoati<i> di sor a ei, Piatra, fata Anii si altora, pi un loc de
pustii in tn<utul> Backi, la Fagit, la o fntn ci s'au numit Saca i acum s
numesti satul Mircestii, ins a trie parte din acel loc si sat.
Ii s'au aszat aiure, diparti di acel loc, intru acelas botar si au pus nume
aceia a trie parte, Luncanii.
Arh. St. Iai, Transport 1788, op. 2039, dosar 241, f. 175.
Rezumar rom. din 1845.

42
1574 (7082) Martie 16, Iai.

Suret de pe ispisoc vechiu pe skbie, dela Ioan v<oe >vod, domn trii Mold<o>-
v<ei>, scris de arstea in Ias<i>, din leat 7082 <1574> Mart 16.
Iat viind innaintea noastrfi si innaintea tuturor boierilor nostri a Moldovei
Salomiia, giupneasajlui NdAbaicu fost mare vor<ni>c si Mriica giupneasa lui
Anton fost vam<e>s si au statut amndea la giudecat pentru satul Otlestii,

1) In loc de

32
www.dacoromanica.ro
ce-i in tin<u>t Tutovei, zicAnd. Marica giuOneasa a lui Anton vam<e c
acest sat Otlestii 1-au cumprat Anton vam<e>s dela Salomiia, giupneasa lui
Nadabaicu fost vor<ni>c de tar de gios drept una sut galbeni unguresti, dup<>
moartea lui Nklbaicu. lar Salorniia giupkieasa lui Ndlaicu au raspuns ca
ja, dup<> moartea boeriului su, numitului Anton vam<e niciun sat n'au
vandut, iar Antoneasa au arAtat denaintea noastr nisti zapise, cum si niste Crti
de mrturie.
Deci noi i cu tot sfatul nostru cerceand, am aflat adevrul ea' acest sat,
ase dup<> cum au aratat denaintea noastra, Mariica Antoniasa, n'au fost vndut,
ci au fost dat Anton acea suta de galbeni lui Nktbaicu mare vor<ni>c, pentru
ca s6-1 fac pe ansul s fie mare vam<e>, dup<a> cum i-au i ispravit, de s'au
flcut. Apoi, dup<> moartea lui Ndbaicu, numitul Anton cu siretrcuri
cu viclesugul lui au luat satul, drept acea sut de galbeni unguresti...1) ce i-au
fost lui. datoriu ...1).
*i ase Mdriica Antoneasa au fAmas din toat6 legea, cum si direasile cdte le-au
artat ja, le-am aflat toatea neadevkatea si le-am stricat de istov. lar Salomiia
Nclbiceasa s'au indreptat denaintea noastr i denaintea a tot sfatul nostru
s'au pus si fieriia, 12 zlot<i>, in visteriia noastr.
Drept aceia, de aicea innaintea numit Marica Antoneas si cu fill ei, nici
odinioar in veaci s nu aiba a mai trage la giudecat pe giupineasa Salomiia
Ndabdiceas pentru aciasta pricind inprotiva carpi noastrea acestiia.
Domnul au potoncit.
Marele log< o >f <A >t au invatat.
De pe srbie pe limba moldoveniasca, am tltncit la anul 1810 Ghen<a>r
24. Cliucer Pav<e >1 Debrici.
Arh. St. Ia0, CCXLVIII/8.
Trad. rom.

43
1574 (7082) Martie 27, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, loan voevod, fiul lui *tefan voevod, domn al Ora
Moldovei. lata au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni mari i mici: slugile noastre Chia, fiul lui AvAr i vArul su, Toader
Bucium, fiul lui Bucium, fratele lui Av5r i verii ion Ignat, fiul lui Luca Repede
Carstina, fiica lui Lazor i Frtat i fratele lui Vlaico i surorile lor Ileana
Salomia i Cerna, copiii Soficgi, nepotii Neacsei, sora lui Avr si a lui Bucium, toti
inepotii lui Andreicutl, stranepotii lui Onics, si ni s'au plans cu mare jeluire
1) loc rupt in text.

33

www.dacoromanica.ro
Impotriva lui Ltpul si a surorii lui, Odochia, copiii lui Silion Ciottan, pentru
ocina i dedina lor dreapt, satul Buciumii in tinuttil Nearntului, pe paraul
Galhna I Cu moard, care este mai sus de sotul Galbenii, spunand cg au avut mare
asupreal din partea lui Silion Ciortan, tatl lui Lupul si al Odochiei, in vremea
lui Petru voevod, pentruc mai intai el a luat dela d'ansii a patra parte de sat din
Buciumi i l-a fcut cumprtur dela Avr si dela fratele lui, Bucium si dela
sota lor Neacsa, copiii lui Andreicut, nepotii lui Onic.
Si dup aceia, nu stim cum si in ce fel, a luat dela clansii tot satul i le-a
luat i privilegiul de danie ce 1-a avut strbunicul lor Onica, dela Me si Stefan
voevozi, cu sila dela dansii si a fcut cum a stiut.
De aceia, noi le-am dat lege, dup legea dreapt a trii, mai sus sctisilor nepoti
ai lui Andreicut, strnepotii lui Onic, ca s-si aduc martori, oameni
buni i bkrni, megiasi de prin prejur. Astfel ei au adus tot oameni
buni si httini, megiesi destui de prin prejur i asa au marturisit, toti cu
sufletele lor inaintLa noastrI i inaintea intregului sfat al nostru si au spus
c aceasta a patra parte care le-a luat-o la inceput, nu le-a platit-o, cum nu le-a
pltit nici intreg satul, ci le-a fost lor mare asupreal9 din partea lui Silion Ciortan,
in zilele lui Petru voevod.
De aceia, noi si cu boierii nostri am cattat si am aflat i cu sufletele noastre,
a le-a fost acest sat ocin i dedin dreapt si au avut mare asupreal ), dela
acest Silion Ciortan. Si le-am dat mai sus scrisilor nepoti ai lui Andreicut,
strnepotii lui OnicA, ca s intoarcA o sua de z/oti in minile Lupului si a surorii lui
Odochia, copiii lui Silion Ciortan, pentru aceast a patra parte de sat, care le-a
luat-o intaiu dela dnsii Silion Ciortan, fie c le-a pltit, fie cA nu le-a pltit.
Si ina s'a socotit tot ce au intiirit ei i tatl lor acolo in sat si case si iazuri
mori i totul le-au intors si le-au rscumprat dinaintea noastf i dinaintea
tuturor boierilor nostril moldoveni, tot cu bani gata.
Si le-am dat mai sus zisilor nepoti ai lui AndreicuP, strnepotii lui 0.nick
acest mai inainte zis sat Buciumii, ce este in tinutul Neamtului, pe praul Galbena
cu mori mai sus de satul Galbenii i le-am intdrit cu aceasta carte a noastr
cunoscut, ca s le fie dela noi uric si ocin, dedin, ca si mai inainte i cu tot venitul.
Ins s* le fie in trei prti : partea de sus s fie a lui Toader Bucium, fiul lui
Bucium, iar partea de mijloc s fie a lui Chlea, fiul lui Avr, iar partea de jos s
fie a lui Ihnat, fiul lui Repede i arstinei, fiica lui Lazor si a lui Frtat si a fratelui
lui, Vlaico si a surorilor lor, Ileana i Salomia i Cernq, copiii Sofiicii, nepotii
Neacsei, sora lui Avr si a lui Bucium, lor i copiilor lor i nepotilor lor i str-
nepotilor i rsttnepotilor i intregului lor neam, care, li se va alege cel mai dea-
proape, neclintit niciodat in veci.
') aa in orig.

34

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat zis mai inainte Buciumii cu moara, sa le fie din toate
patine dupa hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului Ion voevod,
fiul lui Stefan voevod i credinta preaiubitului fiu al nostru, Petru voevod
fi credinta boietilor nostri : credinta panului Dumbrava vornic de tara de
jos, credinta panului Ion Grumaza vomie de tara de sus, credinta panului
Cozma Murgu, credinta panului Lupe Hum parcalab de Hotin, credinta panu-
lui Toader parcAlab de Neamt, credinta panului Ion Cataghiuzel pare5lab
de Cetatea-No4 credinta panului Ietemia portar de Suceava, credinta panului
Danciul i feremia parcalabi de Orheiu, credinta panului Malaiu Patru postelnic,
credinta panului Gligorie spatar, credinta panului Iane vistier, crdinta panului
Bucium ceasnie, credinta panului Bili stolnic, credinta panului Nicoati comis
credinta tuturor boietilor nostti moldoveni, mari si mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe oricine va alege dumnezeu SA fie domn trii noastre,
Moldova, acesta sa nu le clinteascg d.ania i intarirea noastr, ci sa le dea ci sa
le intateascA, pentruca le-am dat si le-am 'Mark, flindea le este ocina i dedirrS
dreapta si au avut asupreala.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus sclise, am
poruncit eredinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ion Goli logofat, s
,crie i sa atarne pecetea noasfa, la aceasta carte a noastra. adevkaa.
A selis Carstea Mustevici, in Iasi, in anul 7082 <1574> luna Martie 27 zile.
Eu, lo voevod i fiul nostru Patru. (m.p.)
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, moia Buciumi.Galbeni, 1,4.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicar.
Cu o trad. rom., Arh. St. Iai, CDXVIII/7.

44
1574 (7082) Martie 31, Iatni.
t Ion voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am dat aceasta
carte a noastra slugii noastre, Carstea Mihailescu uricar. Pentru aceasta, el sa
fie tare si puternic cu aceasta carte a noastra sa tie din Oglinzi toata partea fra-
telui su, Isac, cat se va alege, pentruca a rscumparat-o dela dansul cu bani
gata. Pentru aceasta nimeni altul sa nu se amestece.
Scris In Iasi, in anul 7082 <1574> Martie 31.
Marcie logofat a poruncit.
Carstea <a scris>.
Arh. St. Iai, CDXXVII/3.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicar strtcat.

35

.t www.dacoromanica.ro
 45
1574 (7082) Mai 10, Iai.
Din mila lui dumnezeu, To voevod, fiul lui Stefan voevod, domn al Ora
Moldovei. lath' acestui boiet al nostru credincios i cinstit, pan Ion Golai mare
logofat i slugii noastre credincioase Eremia parcalab i femeii lui, Tudora, le-am
dat i le-am intarit dela noi, in tara noastra, Moldova, doua locuri din pustie,
unul deasupra Nistrului, unde se numete Ocsentia, intre Molovat i intre Do-
mociia i cu loc de patru mori, de aceasta parte a Nistrului, in parau, la gura
Thorlicului, unde cade in Nistru, iar celalalt loc la capatul Peterilor, mai sus
de Orheiul vechiu, uncle cade drumul Orheiului vechiu in Raut, in vadul de mai
sus de Chiinau sub ....I de partea Rautului dinspre Nistru i cu doua mori
In Rut, ca sa-i intemeieze acolo doua sate, caci ei i-au cumparat chiar dela
domnia mea i ne-au dat opt cai buni i patru sute de zloti tatreti, bani gata,
In vistieria noastra.
Si le-am dat i le-am intarit cu aceast carte de seama a noastra, ca s le fie
dela noi uric i ocina i cumpratura cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor
i stranepotilor lor i fstfnepotilor i intregului lor neam, cine Ii se va alege
mai deaproape, neclintit niciodat6 in veci.
Tar hotarul acestor doua locuri de pustie mai sus scrise, anume Ocsentia
intre Molovat i intre Domocia i cu loe de patru mori de aceasta parte a Nis-
trului, in parau in gura Ihorlicului, unde cade in Nistru i celalaIt loc la capatul
Peterilor, mai sus de Orheiul vechiu, unde cade drumul Orheiului vechiu in
Raut, in vadul de mai sus de Chiinau de aceasta parte a Rautului din
sine Nistru i cu doua mori in Rut s fie catre Nistru, unde se impreuna hotatul
ambelor locuii i s fie cat pot sa foloseasc6 indestul dou sate.
$i la aceasta este credinta domnii noastte mai sus serse Ion voevod, fiul
lui *tefan voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Periu voevod
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni : credinta panului Dumbrav6 vomic
de tara de jos, credinta panului Grumra 2) vornic de tara de sus, credinta panu-
lui Cozma Murgu, credinta panului Lupe Huru pArelab de Hotin, credinta
Panului Toad er pfirclab de Neamt, credinta panului Ion Caraghiuz ) 'Area-
lab de Cetatea Nou, credinta panului Eremia portar de Suceava, ere dinta
panului Danciul parcalab de Orhei, credinta panului Mlaiu Patru postelnic,
credinta panului Gligorie spatar, credinta panului Iani vistier, credinta panului
Bucium paharnic, ctedinta panului Bil5i stolnic, credinta panului comis
i ctedinta tuturor boietilor notri moldoveni, mari i mici.
loc alb in text.
in loc de 4 Grumaz'a s.
2) in loc de tCaraghitizeb.

36

www.dacoromanica.ro
 lar dup viata noastr <cine> va fi <domn dintre > copiii nostri sau din nea-
mul nostru sau iarsi pe oricine 11 va alege dumnezeu sa fie domn al trii noastre,
Moldova, acela s nu le clinteasca dania i intkirea noastra, ci s le dea
sl le intareasc, pentruc le-am dat i le-am intrit, fiinda le este cumpratur
chiar dela domnia mea.
Iar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit s scrie i SA' lege pecetea noastr atre aceast carte a noastrd.
A scris Carstea Miliklescul in Iasi, in anul 7082 <1574> luna Mai 10 zile.
Eu, lo Voevod i fiul nostru Pkru.
Ed. Zapiski Odesskago obscestva istorli i drevnostei, III, 1853, p. 253-254.

46
<1574 Junio 15-1579 Nov. 21; 1582 Septembrie 1591 August>.
L<e >t 7105 <1596-1597>. Io Petru voevoda. Adec domnie mea am dat
si am intarit si am miluit sfnta mnstire Agapie, undi esti hramul arhanghel
Mihail si Gavriil, cu un sat anumi Slistea, ci esti la tinutul Niamtului, cari acest
sat in zilile vechi au fost asculator chre Cetate Niamtului. Acestu sat ca
fie si dila domnie me driapt danie i int'rire i miluire, in veci, cu tot vinitul.
Si altul s nu s'amistici, pist<e> cart<e > domnii meli.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629 f. 103.
Trad. rom.
Data 7105 este gresin1; la aceasta dat nu domnea Petru voevod.

47
<1574 Iunie 15 1579 Nov. 21; 1582 Sept. 1591 Aug.>.
Petra voevoda domnu pmntului Moldovii. Precum au vinit inainte noastri
Fetion i Rntelie si Ana si Lilita, ficiorii lui Macsinu, nepotii lui Curchii, str-
nepotii Danului Bole ci-au fostu p5icalab Hotinului, de a lui 1) bund voe, s'au
vndut a lor driapt ocin si moiia, dintr'a lor drept uric de cump5rtur5, ci-au avut
prestrmosul lor Danul Bole prcalab, dela btrnul Bogdan voevod, din a
cince parte de satul RAcrcinestii, patru pArti, aceia o au vndut slugii noastre
lui Gavril si fratelui sal Gligorie i Niagul i Brkl. i Ilie Danciului i famei
lui, Nedelei, drept 150 zloti tateireigi.
$i s'au sculat sluga noastr Gavril cu fratii si s'au platit deplin [deplin] toti
acei mai sus scrisi<i> bani, 140 arginti, la mnule lui Fetion s'a lui Pntelie
Anii si a Lelitii.
1) in loc de 'or *.

37

www.dacoromanica.ro
 noi, vdzind buna voe lor i tocmala i deplin plata, dela noi Incas clara
am dat s'am intarit slugii noastre lljj Gavril i fratii sai mai sus scrisi pre acia
de mai sus scrise ocina, din a cince parte din satul Raclacinestii, patru parti cum
sa fie lor dela noi uric cu tot venitul, stttor in veci.
bra' hotara acestii a patra parte din a cince parte din satul Rdacinestii,
fie dupa hotarale vechi, precum s'au ojovit de vac.
V< e >l< e >to nu s 'au cunoscut.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628., f. 634.
Copie rom.

48
<1574 Iunie 15 1579 Noembrie 21; 1582 Septembrie 1591 August>.
Suret de pi ispisocul vechiu srbesc dela domnul Petru v<oe >v<o >d, intaritori
unui Gherghe i fratilor lui, pe o bucata de loc din hotarul Crucisoarei, ce-i din
gios de Susata, pe cari au cumparat-o dela un Dobre i surorile lui. Aratand
ca hotarul acei bucati de loc a Crucei, sa fie incepandu-se dela gmapa Gaya-
nului, In gios, pana in capul Malului, iar despre alte part< i> SA fie dupa
hotarale vechi.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 6, f. 191.
Rezumat rom. din 1836.

49
4574 Iunie 15 1579 Nov. 21; 1582 Septembrie 1591 August>.
Zapis pe care l-a fcut Sora, fata lui Bechea i sora ei Anghelina, pentru
o vanzare, ce a vandut din satul <lui>, D'sneti, din jumtate de sat din partea
de sus, cat se va alege partea lor, din partea tatalui lor, Bechea. i a platit cum-
natul lor Ionascu si cu femeia lui Chelsiia si a Oka deplin in minile
lor 1) zloti ttaresti, din scaunul lui Andxeica vataf din Mueteti, dinaintea
lui i <dinaintea lui> Iachim de acolo i Saya deasemeni i Alexa din Seuceti
i Nicoaa T 2) si Toma deasemeni si a multi <oameni>2) buni.
au platit mai sus scrisii Ionasco cu femeia lui, Chelsiia, dinaintea
noastra, in zilele lui Petru voevod. De aceasta dam stire.
Acad. R.P.R., CXVI/60.
Orig. slay, lartie.
Datat din domnia lui Petru Schiopul.

9 loc aIb in orig.

loc rupt in orig.

38

www.dacoromanica.ro
 50
<1574 Iunie 15-1579 Nov. 21; 1582 Septembrie-1591 August>.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat a venit
inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri mokloveni, Petriman vltah
i fratele lui, lonasco si sora lor, Vasutca, fiii lui Vasco, nepotii Olenci, so.5-
nepotii lui Stan vistier, de a lor bun voe, nesiliti, de nimeni nici asupriti si
au vndut dreapta lor ocin, toate prtile lor ce se vol. alege din sat din Brnova
si din 1) ce au avut dela Alexandtu voevod si au vndut vrului lor, lui
<popa >1) Roman din cetatea Hotinului, pentru o sut zloti, bani ttrsti.
Si deasemeni, a<venit inaintea> ) noastr Ion, cu fratii lui, fiii lui Petrea Pilat,
nepotii lui Ghetasim si au vndut pat-tea lor din acelasi uric, deasemeni lui popa
Roman, nepotul lui Gherasim, pentru saptezeci si cinci de zloti, bani ttrsti.
Si deasemeni, s'a ridicat popa Roman si a rscumpirat <dela > Borie si Vasco2)
partea sa ce a fost cheltuit de bunicul su, Gherasim din Sendreni, pentru
zece boi si treizeci de zloti. Si au dat si privelegiul in mini.
$i s'a ridicat preotul Roman si a plitit toti banii, cum scrie mai sus <inaintea
noastr> 1), in minile acestor oameni pe care i-am scris mai sus.
$i noi deasemeni, vznd a lor bun voie si plata deplin, am dat i noi si
am intrit preot.ului Roman, ca s-i fie lui si dela noi, ocin, cu tot venitul.
Si altul s nu se amestece inaintea acestei crti a noastre.
Acad. R.P.R., LX/4.
Orig. slay, hrtie, rupt in unele locuri.
Cu o trad. rom. din 1808.

51
<1574 Iuttie 15 1579 Noembrie 21; 1582 Septemvrie 1591 August>.
Card dila Petru V<oe>vod, fr let, intrind lui Silion, pi parte ci i si va
alegi lui Dragus, fiul popii Grstii, nepot lui Dragot, ci au vandut din sat<ul>
Leucesti, numitului Simion, diept 50 zloti.
Arh. St. Iasi, Condica K, nr. 380, f. 77 (78).
Rezumat rom. din sec. XIX.

52
<1574 1579; 1583 1591> Iulie 9.
Petru voevod, cu mila lui d<u>mnezeu, dornn pmintului Moldaviei. Iat
au venit inaintea noastr i inaintea boiarilor nostri, Ciolpan aprod, dup a lui
loc rupt in orig.
Boric i Vasco scris deasupra.

39

www.dacoromanica.ro
 bura voia, de niminia nu au fost nevoit i silit, au vndut a sa dreapt mosiia lui,
una poian5, unde s numeaste Fntana Molosestilor, giumtate, dintr' aceia
poian au vsndut slugilor nostri '), Cu o sut5 de galbin<i> at5resti.
au pia& lui toti banii aceaia care mai sus sctise, 100 de zloti si au dat celui mai
sus sctis Ciolpan aprod. Pentru aceasta, ca s fie si clela noi, de acum
In veac cu tot venitul ei.
nimenea s* nu sA amestice, la aceast<A> carte.
Leat 7 --= 14 2) Iuli<e>9.
Arh. St. Buc., M-rea Agapia, XIII/1.
Trad. rom.
Datat din domnia lui Petru Schiopul o dupA Ciolpan aprodul.

53
1574 (7082) Iulie 26.

t In anul 7082 <1574> Iulie 26. Catastih pentru obrocul ce-1 cI5 domnul Petry
voevod manAstirii sale dela V5ntori, unde este hramul sfintei preobrajeniia
domnului nostru, Isus Hristos :
2 coloacle de gra'u,
1 coload de orz,
2 buti de vin,
3 jumkiiti de miere curat5,
20 de zloti pentru cheltuia15.
Li s'au dat 2 jumtti de miere. Pentru vin i pentru miere i gru i orz,
aspri 6 3). Anul 7083 <1574l575>).
Arh. St. Iasi, CCCL/ 24-
Copie slavil din sec. XX.

54
1574 (7082) Ittlie 27, Iafg.

Petru voevod din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat
aceast5 carte a noastr calug6ritelor din Vntoui, pentru ca ele s fie tari i puter-
nice si cu aceast carte a noastra s5-si tin5 o moat-6 ce este in D5nesti.
loc alb in text.
asa in text.
2) cifri probabil gresit transcris.
') ultima fraz adausi in anul urrnAtor.

40

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze s le turbure sau sA le supere, inaintea
acestei arti a noastre.
Scris in Iai, anul 7082 <1574> Iulie 27.
Domnul a rims.
Berheci logoft a invAtat.
Adam a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Vratec, XVIII!.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicatA, c'zutei.
Cu o trad. rom. din 1836.

55
<1574 Septembrie 1-1575 August 31> 7083.
7083 <1574-1575>. Un zapis prin cari Avram i sora lui, Gafita, au vndut
partia din Iadomireti i din poiana Boului, lui Filip i sorii lui Solomiia.
Acad. R.P.R., ms. 2088, f. 18.
Rezumat rom. din 1859.

56
<1574 Septembrie 1-1575 August 31> 7083.
7083 <1574-1575>. Tspisoc dela domnul Petru v< oe >v <0 >d, intritori Niacii,
giupaneasa Sturzii hatmanului, pe moiile Tudora, Opridnii, Fratetii i Gemine.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 8, f. 33. v.
Rezumat rom. din 1837.

57
<1574 Septembrie 1-1575 August 31> 7083.
Uric dela Petru v<oe >voda, din v<>l<ea >t 7083 <1574-1575> intru carea
domniia sa au dat 'au intorsu sf<i >ntei sali rug, m<a >n<6 >stirii Pobratei
un sat amum<e> Contetii, la gura Pobratei, cate acel sat 1-au fost dat m<>n<>sti-
rei Probatei de Alexandru vod<>.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 540 v.
Rezumat rom.

58
1574 (7082) Septembrie 4, Iai.
Petru v<oe >vod, cu mila lui dumnezdu, domn pmantului Moldavii. Adic
au venit denainte noastr i denainte alor notri moldovineti boeri, slugile noastri,
Fetco i Petre Codau i Raico i Andonie, jaluitu-s'au no cu mare jalob i mari

41

www.dacoromanica.ro
marturie, ziand a un sat anumi Cotova la ainar i cu moar, in tin<u>tul
Sorocii, au fost lor driapt ocin i danie dela batrnul Bogdan v<oe >vod, ins
and au fost in zilile lui Alcxandru v<oe >vod, iar Saya, ce au fost ), tot ii asupriia
pre ei i au adus mrturie mari de (Janie ce au avut ei dela latrnul Bogdan
voevod, inch' au luat dela dnii atunce.
Deci noi am vAzut i. am aflat aa domnie mia, cum a este [iaste] lor driapta
ocin i moie i au giurat cu 24 oamini [oamin.i] buni, dinnainte noastr, cum a
inste lor driapt ocin i moie i 'au pus ferie 12 zloti in visterie noastr i am
dat lor i. am infrit, ca s le fie lor dela noi, cu tot venitul i altul s" nu s' amestice.
Anul 7082 <1574> Sept. 4.
S'au scris in Ei.
Domnul au zis.
Marele logoft au invatat.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt LXXVII/1, f. 1.
Copie rom.
Datat clupd st Ii Ianuarie cad in Sept. 1573 Petra nu era domn

59
<1574 1579; 1582 1590> Septembrie 6.

Carte domneascei dela domnul Petru v<oe >v<o >d, din 7103 <1594> 2) Silpt-
<emvrie> 6, prin care se intreti stpanire lui Dorobti vtavul i frtane-su.
popei Ursului i surorii lor Candachiei, pe cumprturile lor dela Biilo i
surorile lui, Draga, Salta i Chiriana, feciorii lui Huiup 3) din Putna, adea pe
toate partile lor, ate s vor alegi din sat din Pgneti i din Stnisti i din
Bineti, cu loc de moar i de fnati, din ampu i din pdure, ate s vor alege
p5rvile lor, cn tot venitul.
Arh. St. Iasi, Condica K, nr. 377, f. 158.
R zumat rom. dirt 1814.

60
1575 (7083) Hartle 5, Iai.

> Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetind.u-se, c5 au venit inaintea noastr5 i inaintea tuturor boerilor notri moldoveni:
Varvara i sora ei Tudora i BAla i Solomia, fiicele lui Gligan, nepoatele Sofiic5i,

in turet s'a omis dret;litotia.

data gresit la acea datd nu domnea Petru voevod.
) corectat din Husup.

42

www.dacoromanica.ro
fiica Anusci, fiica lui Serb i s'au park cu Dumittu i cu fratele lui, Necoat5, fiii
Ilinci si vara lot, Erina, fiica lui Mihil PloscA, pentru a treia parte de sat din
Cricesti, partea de jos. Si ne-au mrturisit Varvara si sora ei Tudota i Bala si
Solomia, fiicele lui Gligan, strnepoatele lui Serb, spunand ea au fost trei fii, dela
strbunul lor Serb, cu numele Iurie si sutorile lui, Anusca i Matusca si ocina ce
au avut-o dela tata lor, Serb, ei au imprtit-o in trei parti. $i au adus inaintea
noastr i uricul de imprteal pe care 1-au avut bunicii lor, Iurie si Anusca
Marusca, dela Stefan voevod cel Mean, care acest uric de imprteal, dela
*tefan voevod cel Btfan, este fAcut din privelegiul de danie pe care 1-a avut
strhunicul lor, Serb dela Alexandru voevod cel Bttin.
De aceia, noi am cercetat acest privilegiu de imprteal si am aflat cs spune
pentru Anusca, strbunica Varvarei si a Tudorei si a Bald i Salomiei, fiicele
lui Gligan, strnepoatele lui < Serb...> 1) si o seliste sub Moghil si cu mori
in raul Vaslui.
<Tar Dumi>tru si fratele lui, Nicoar, fiii Ilinci si vara lor Erina, fiica lui
Mi<hil Plosc>1) ei au spus ea' Anusca stfbunica a dat aceast a treia parte de
sat, din Cricesti, partea de jos mai inainte spuselor, Varvarei i Tudorei i Balei
Solomiei, fiicele lui Gligan, <copiilot > 1) lui Plosca cel hatran.
De aceia. noi am cenit s. .aduca inaintea noastr., privilegiul <bunicului>
lor PloscI cel btran, pe care el 1-a avut de danie dela Anusca, sti bunica Var-
varei si a Tudorei si a Balei si a Solomiei, fiicele lui Gligan, dar ei n'au avut
n'au adus uricul de danie, ci au adus un uric de marturie dela Petru voevod.
De aceia, noi i cu boierii nostri si cu tot sfatul nostru am cercetat dup legea
vtii si am aflat Ca' acest uric de mrturie dela Petru voevod este fciit viclean,
d.up moartea lui Gligan. Pentruc i acest uric de danie, pe care 1-a avut strbu-
nicul lor Serb, dela Akxandru voevod cel Btran i alt uric de imprteal al
bunicilor lor Iurie i Anusca i Marusca dela Stefan voevod cel Btran, ele
au fost in mainile lui Dumittu si ale fratelui lui, Necoar, fiii Ilinci si ale verei
lor Erina, fiica lui Mihail Plose si le-au ars anume cu viclesug anume i c
mai mare mrturie sunt aceste privilegii arse si <care sunt> acum de fat.
De aceia, noi am tiat acest uric al lor de mrturie si am dat si am intors Varvarei
surorilor lor Tudorei i Balei i Solomiei, fiicele lui Gligan, nepoatele Sofiici,
fiica Anusci, fiica lui Serb, sa stpaneasca tot satul Cricestii, precum spune in
acest uric de imparteala dela Stefan voevod cel iftran. Si si-au pus fieraie 12
210 in vistieria noastr.
De aceia, de acum inainte sa nu mai AA: a OA Dumitru i fratele lui, Necoar,
fiii Ilinci si vara lor Erina, fiica lui Mihil Plosc i nici copiii lor, nici nepotii
lor, nici strnepotii lor, nici rstrnepotiii lor i nimeni din neamul lor, pe Varvara
1) loc rupt in orig.

43

www.dacoromanica.ro
i pe <Tudora >1) *1 pe Bala i pe Solomia, fiicele lui Gligan, nepoatele Sofiicai,
fiicele Anucai, fiica lui serb i nici pe copiii lor, nici pe nepotii lor, nici pe stra-
nepotii lor, nici pe rstranepotii lor i nici pe altcineva din tot neamul lor i
nici sa. nu dobandeasca acest sat anume Cricetii, niciodata, in vecii vecilor.
Tara daca se vor afla la copiii lui Dumitru sau ai fratelui lui, Necoara, copiii
Ilinai sau la ai verei lor Erina, ica lui Mihaila Plosca sau a nepotilor sau a
stranepotilor sau a rastrnepotilor lor sau . . . 1) din neamul lor intreg,
vreun uric sau vreun ispisoc pe acest sat anume Cricetii, sa nu mai aiba a se
judeca i nici sa tina in searna impotriva acestui uric al nostru.
<Si la >1) aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului <noi Petru
voevod >1) i credinta boierilor notri : credinta panului Cozma Murgu mare
vornic de tara de jos, credinta panului Zbiarea, credinta panului Bilai vornic
de tara de sus, credinta panului Carstca i a panului Andronic parcalabi de Hotin,
<credinta panului Petraco i a panului Dragul parcalabi de Neamt, credinta
panului Berheci i panului Burciul >1) parcalabi de Cetatea-Noua, <credinta
panului Slavil > portar de <Suceaval >), credinta panului Negril parcalab de
Orheiu, credinta panului Du mitru postelnic, <credinta panului >1) Gavril
spatar, credinta panului lani vistier, credinta panului Vartic ceanic, credinta
panului Nicola stolnic, credinta panului Stoica comis i credinta tuturor boierilor
notri moldoveni, mari i mici.
Iar dup viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, dintre copiii notri sau
din neamul nostru sau pe oricine va alege dumnezeu sa fie domn al tarii noastre,
Moldova, acesta s nu le clinteasca dania noastra i intrirea, ci sa le imputerni-
ceased i infa'reasa, pentruca le-am dat i le-am intarit, pentruca le este dreapta
ocina i dedina.
lar pentru mai mare putere i intkire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru pan Golai logofat sa scrie i sa atarne pecetea
noastr la aceasta adevarata carte a noastra.
A scris stefan Teclici in Iai, in anul 7083 <1575> Martie 5.
Acad. R.P.R., XCIV/100.
Orig. slay, perg., pecete atfirnat, czut.i.

61
1575 (7083) Marti 12.
7083 <1575> Mart 12. Suret de pi cartea domneasa a domnului Petru
v<oe >v<o >d. . .2) prin cari sa imputerniceti pe un Maldar, a stp'ani o bucat
loc rupt in orig.
loc alb in text.

44

www.dacoromanica.ro
de ocina ci sa va alegi din Sarbi, a unui Rozna, pentrua Maldar ar fi dat
gloaba pentru Roma, 19 boj.
A arue orighinal sa vedi in dialectul skbascu.
Arh. St. I*, Anaforale, nr. 2, f. 79 v.
Rezumat rom. din 1834.

62
1575 (7083) Martie 23,
<t> Din mila lui dumnezeu, To Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastta tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, a au venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilOr nostri mol-
doveni, mari i mici, sluga noastra Dragan Hroita i cetasii lui, toti nepotii
strnepotii lui Gliga Sevscul si au parit pe slugile noastre Toader si surorile lui,
Agafia i Grozava i Nastea, copiii lui Ckstea si verii lor Silion i surorile lui,
Ana si Todosia i Sofiica, copiii lui Ion si verii lor, Draxin i fratii lui, Gavril
Luca Filil, copiii lui Costin si varul lor Gavril, fiul lui Lazea i verii lor, Savul
fratele lui, Toader i sora lor Marina, copiii Nastei i nepotii lor de sor,
Gavril i fratele lui Gavril i sota lor Magdalina, fiica Nastei i verele lor Todosia
surorile ei Grozava si Marta, fiicele Anei i verii lor Carstea si surorile lui,
Dragalina i Armanca si Ana, copiii Varvarei, toti nepotii Zinei, sora lui Gliga
Sevascul, pentru a cincea parte de sat din Manilesti, partea de jos, din deal
alkuri de Durnesti, care aceasta a cincea parte de sat din Manailesti din deal,
alkuri de Durnesti, partea de jos, a dat-o Gliga Sevascul surorii sale Zina, de buna
voia sa, din privilegiul de cumparatur ce a avut el dela stefan voevod ce! Batean.
au vrut scoat din ocina inaintea noastr si au spus c aceasta a cincea
parte de sat din Manailesti, din deal, alaturi de Durnesti, partea de jos, nu este
data de bunicul lor Gliga Sevascul, surorii: sale Zina, pentruca au stiut a au pierdut
privilegiul de danie ce 1-a avut Zina dela stefan voevod cel Tank i privilegiul
de mrturie si de intrire al mai sus scrisilot nepoti ai Zinei, ce l-au avut dela
Io<n> voevod, and s'au parit inaintea lui i s'au indreptat, caci le-au pierdut
din pricina Ttarilor, and au venit asupra lui Ion voevod si au prklat tara,
atunci cand insusi Ion voevod a pierit.
lar noi am dat lege dreapta mai sus zisiloi Dragan Hroita i cetasilor lui, nepotii
lui Gliga Sevascul, ca s jure pe santa evanghelie numai ei singuri, ea' aceast a
cincea parte din satul Mnailestii din deal, alturi de Durnesti, partea de jos,
nu este danie Zinei dela bunicul lor, Gliga Sevascul. lar ei <cu> marturii au jurat
pe santa evanghelie, insa insisi au ramas de minciund dinaintea noasta i dinaintea
intregului sfat al nostru.

45

www.dacoromanica.ro
 Si au ramas de toata legea, pentruca s'au 'DLit in timpul tuturor domnilor,
din zilele lui Petru <voevod cel Batran> Ora in zilele noastre i tot au ramas
de minciuna din toata legea si in zilele lui ion voevod, ca si astazi inaintea
noastra.
far nepotii Zinei s'au infatisat cu dare si feraie, 12 zloti, in vistieria <domniei
mele iar noi si cu> boierii notri am cercetat i am aflat cu sufletele noastre si cu
legea noastra si cu sfatul nosttu, ea aceast a cincea parte de sat din Manailesti
din deal, alaturi de Durnesti, partea de jos este dreapta ocina si
lor, nepotilor Zinei i danie bunicii lor, Zina, dela fratele ei, Gliga
Sevascul.
De aceia, deasemeni si dela not, le-am dat si le-am intarit aceast a cincea
parte de sat din Manailesti, din deal, altuti <de Durnesti > ) ca s le
fie dela noi uric si ocina, ca si mai inainte si cu tot venitul lor si copiilor lor si
nepotilor i strnepotilor si rstranepotilor si intregului lor neam, care li se va
alege mai aproape, <neclintit niciodata, in veci >.
lar hotarul acestei mai inainte zise a cincea parte din Mnilesti, din deal,
alaturi de Durnesti, partea de jos, s fie din tot hotarul, a cincea parte, partea
de jos, iar dinspre alte ptti, dupa vechiul hotar, pe unde <au folosit din
veac >.
<Si deasemeni de acum inainte> sa nu mai aiba lege nepotii lui Gliga Sevascul
pentru a cincea parte, pattea de jos din Manailesti si nici sa nu aibfi a
dobancli impotriva nepotilot Zinei, niciodata, in vecii vecilor.
lar la aceasta <este credinta domniei noastre mai sus scrisului> Petru voevod
si ctedinta boerilor nostri : credinta panului Cozma Murgu vornic de tara de
jos, credinta panului Zbiiarea, credinta panului Bilai vornic de tara de sus,
credinta panului Carst<ea si a panului Andronic> parcalabi de Hotin, ciedina
panului Toadet si a panului Dragul parcalabi de Neamt, credinta panului Vitolt
si a panului Burciul parclabi de Cetatea-Noua, credinta panului Slvila portar
<de Suceava, credinta> panului Negtila parclab de Orheiu, credinta panului
Dumitru postelnic, credinta panului Gavril spatar, credinta panului Iane vistier,
credinta panului Vartic ceasnic, credinta panului Nicola stoLnic, <credinta panului
Stoica> comis si credinta tuturor boietilor nostri, mari si mici.
lar dup viata noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine Il va alege dumnezeu s fie <domn> al trii noastre
Moldova, acesta s nu le <clinteasca dania> si intarirea noastra, ci sa le dea si sa le
intreasca, pentruc le-am dat si le-am intrit, caci am aflat cu sfatul i cu legea
noastra ea le este lor dreapta ocin si dedina.

' ) loc rupt in text.

46

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere si it-Aar-ire tuturor celor <mai sus> sctise, am poruncit
oredinciosului i cinstitului nostru boier pan Ion Goldi logofilt sa scrie i s5 attanc
pecetea noastra la aceastd adevrata carte a noastr.
A scris earstea Mustevici in Iasi, in anul 7083 <1575> luna Martie 23 zile.
Arh. St. Iai, CCCL, 25.
Copie slavfi din sec. XX.

63
1575 (7083) Martie 30, Iasi.
t In numele tatlui si al fiului si al santului duh, troita sfant5, cea de o fiint
nedesp5rtit5. lata eu, robul sedp5nului meu, domnul dumnezeu i mntuitorut
nostru lisus Hristos, inchinatorul troitei, Io Petru voevod, din mila lui dumnezeu,
dornn al tarii Moldovei. Iatk am binevoit domnia mea, cu iubire din inim, din
tot sufletul nostru, cu indemn dumneziesc, am rvnit dare faptele bune al-
domnilor care au fost mai inainte de noi in tara noo.str Moldova, am imputer-
nick si am intrit dreapta cinstire pentru credinta noastr drept credincioas5.,
pentru Mantuirea i binecuvntarea noastr5 si a doamnei noastre si a copiilut
noastri dati de dumnezeu si a intregei noastre tri si am dat si am miluit sfntki
noastr rued minilstirea dela Putna, unde este hramul uspenia prea sfinte;,
curatei i prea binecuvntatei stpnei noastre, nsc5toare de dumnezeu i pururea
fecioar5 Maria, uncle este egumen rugatorul nostru chir Eustatie, cu un sat
care este in tinutul Cernautior, anume Cuciurul, cu toate pricuturile') sale si cu
morile. Care acest sat a fost dreapt cumpilr5tur5 a matusii domniei melt
r'posata Roxanda, doamna rAposaului domn Bogdan voevod, cu
drepti i proprii
Si dup aceia, ea a dat ace :t sat marastirii dela Putna pentru pomenirea
ei i pentru pomenirea sfantraposatilor ei pArinti, ca s-i fie pomenire, e(
parintilor ei, neclintit in vecii vecilor. lar and a fost in zilele lui $tefan voevod
Petrovici, $tefan voevod a voit sA ja dela ma'nstire niste cheltuieli ce a stiut
astfel a luat acest sat dela mndstite.
$i iaasi, de vreme ce acest sat este drept domnesc, dela intemeierea
t5.rii, apoi rugatorii nostri clugrii dela Putna s'au sfiltuit impreun cu egumenul
n'au vroit sa lase in pagubl pomenirea Mtusii domniei mele, rposata doamnA
Roxanda a raposatului Bogdan voevod, ci au dat mai sus scrisului $tefan voevod
Petrovici patru sute ughi galbeni, din banii mfinstitii.
De aceia, noi i cu boierii nostri am cercetat cu intregul nostru sfat si am
aflat cu sufletele noastre c a fost acest sat dreapt cumparatur5, pentru banii
a) colturi, piirti de sat.

47

www.dacoromanica.ro
drepti ai mAtusii domniei mele, doamna Roxanda i danie sfintei mnsstiri
dui:4 aceia i cumpgrAtura sfintei marastiri din banii minstiresti. lar noi
de asemenea am dat si dela noi sfintei noastre rugi, mngstirea dela Putna, unde
este hramul uspenia nscAtoarei de dumnezeu i pururea fecioar Maria, unde
este egumen Eustatie, mai sus saisul sat, care este in tinutul Cernutilor, anume
Cuciurul i cu toate pricuturile sale si cu morile si am intarit sfintei man5stiri,
cu aceasta carte de seam a noastr, ca s fie sfintei noastre mangstiri dela noi
uric si cu tot venitul, neclintit niciodat in vecii vecilor.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, ce este in tinutul Cerrautilor, anume
Cuciurul 1 cu toate pricuturile sale si cu morile, incepAnd dinspre Storojinet,
la poiara la Strmba 1), prin mijlocul poienii i de acolo la Domaneasca la horo-
diste 2) in mijlocul ocolului, apoi la Trestianet, la paraul Pietrei, apoi
la movila sApat si de acolo drept la iazul lui Buhus, apoi la tei, apoi la
Fntna Limpede, apoi la Iablunevet si de acolo, in jos pe prAu, la d,rumul ' )
de jos, la Cmpul Popei . . ) de cstre Mihalciu. $i de acolo se incepe din
vale, din spre Cozmin, incepand peste stnca Pietrei i la obArsia Hlo-
bacai, obArsia varful 4), la prau, peste Voluca si de acolo. .4) si
la parhu peste prisaca si de acolo iarasi la Derehluiu, in sus pe ptiu si la
Bursu deasemeni, in sus pe pArAu si la Strimba . 4) la prisa ea' la Ardanu, din
spre Storojinet. Acesta este tot hotarul din uirng, pe unde a hotarnicit si a
intocmit pan Ta'utul mare logofk, in zilele lui stefan voevod ce! Bttin.
*i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisului Petru
voevod i credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murgu vornic
de tara de jos, credinta panului Zbierea, credinta panului Biri vornic de
tara de sus, credinta panului arstea si a panului Andronic parcgabi
de Hotin, credinta panului Toader si a panului Dragul pArcAlabi de Neamt,
credinta panului Vitolt si a panului Burciul pArcAlabi de Cetatea-Nou,
credinta panului Slvild portar de Suceava, credinta panului Negril pArcalab
de Orheiu, credinta panului Dumitru postelnic, credinta panului (3avril spAtar,
credinta panului Iane vister, credinta panului Vartic ceasnic, credinta panului
Nicola stolnic, credinta panului Stoica comis i credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni i mari si mici.
lar dup viata noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine va alege dumnezeu s'a' fie domn al tdrii noastre
Moldova, acesta sa nu le clinteasd dania i intrirea noastri, ci s le dea i s5
le intreascA, pentruc le-am dat si le-am intrit, deoarece este dreapt
') in orig. Criva s.
horodite : cetate de pmnt.
in orig. s drum a.
loc ters in orig.

48

www.dacoromanica.ro
ratur a matuii domniei mele, rposata doamna Roxanda i danie din partea
ei sfintei mnstiri i Ina i cumparAtur pentru banii mnstireti i dela noi
danie rugii noastre, sfintei mnstiri.
far cine va cuteza s clinteasca i s nimiceasa dania, miluirea i indrirea
noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu i. mntuitorul nostru
Tisus Hristos i de preacurata lui maica i de cei 4 sfinti evangheliti i de cei 12
apostoli de frunte, Petru i Pavel i de cei 318 sfinti printi dela Nicheia <i
de toti sfintii>, 1) care din veac bine au plcut lui dumnezeu. i s aibI parte
cu luda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu aceia care au strigat asupra
domnului dumnezeu, sIngele lui nevinovat asupra lor i asupra copiilor lor,
cum este i va fi in veci, amin.
far pentru mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Ion Goli logadt s
scrie i s atarne pecetea noastr la aceast adevarat carte a noastra.
A scris CArstea Mustevici in Iai, in anul 7083 <1575> luna Made 30 zile.
Acad. R.P.R., Fotografii, IV/16.
Fotocopie dopii un orig. slav ; ald fotocopie, ibid., XXVI16.

64
1575 (7083) Aprilie 22, Iai.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, damn al tarii Moldovei. Am dat
i am intrit cneaghinei Tecla a lui Hamza fost vistier, dreptii ei robi 2)
Tigani, anume Dumitru Murs i sora lui, Samhira, fiii lui Tudoran, pe care i
i-a cumpArat dela Apostol i dela femeia lui, Odochia, pentru o sued zloti tt-
reti, ca s-i fie ei robi 2) i cu tot venitul. Pentru aceasta, altul nimeni
nu se amestece inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Iai, in anul 7083 <1575> luna Aprilie 22.
Domnul a spus.
Marele logoft a invAtat.
Ionaco <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXXIV/196.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad.

65
1575 (7083) Mai 2, Iai.

t Din mila lui dumnezeu, Petru voevod, domn al thii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noa ;tea tuturor celar ce o vet vedea sau o vor auzi
') loc ters in orig.
2) holopi in orig.

49

www.dacoromanica.ro
cetindu-se, c acestui ad.evarat i cinstit boier al nostru pan Ion Goli mare
logotat i-am dat i i-am intirit dela noi in tara noastr5, in Moldova, dreapta
lui ocin i cumprtur5, din ispisocul de cumprtur ce 1-a avut el dela Ion
voevod, un loc din pustie pe Ciuhur, intre Grumkeni i intre Rujinti in f tta
Rusului, ins . pe aceast parte a Ciuhurului dinspre tinutul Iasului; care loc
din puscie mai sus scris, pe Ciuhur, intre Grumzeni i intre Rujinti, in fata
Rusului, pe aceast parte a Ciuhurului, dinspre tinutul Iaului, i este dreapt
ocind i cumprtur dela insusi Ion voevod, pentru sase cai buni, ca s fie credin-
ciosului i cinstitului nostru boier pan Ion Golai mare logoft, acest loc din
pustie mai sus scris, pe Ciuhur, intre Grumkeni i intre Rujinti, in fata Ru-
sului, pe aceast parte a Ciuhurului, dinspre tinutul Iaului i d.ela noi uric si cu
tot venitul, lui si copiilor lui i intregului su neam, care i se va alege cel mai
deaproape, neclintit niciodatg, in veci.
lar hotarul acestui loc din pustie mai sus scris, pe Ciuhur, intre Grumazeni
intre Rujinti, in fata Rusului, pe aceast parte a Ciuhurului, dinspre tinutul
sl fie at va putea s foloseasc un sat in destul, iar dinspre celelalte Orti,
pe vechiul hotar, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta boierilor nostri: credinta panului Cozma Murgu mare vornic
de tara de jos, credinta panului Zbierea, credinta panului Bili vornic de tara
de sus, credinta panului CArstea si a panului Andronic parcalabi de Hotin,
credinta panului Toader si a panului Dragul pArcalabi de Neamt, credinta panului
Toader si a panului Borciul pralabi de Cetatea Nou5., credinta panului Slavili
portar de Suceava, credinta panului Negril pArcglab de Orhei, credinta panului
Dumitru postelnic, credinta panului Gavril spatar, credinta panului Iani vistier,
credinta panului Vartic ceasnic, credinta panului Nicula stolnic, credinta
lui Stoica comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, marl i mici.
lar dup viata noastri, cine va fi domn al trii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al trii
noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i intrirea noastr, ci sl-i
intreasa. i imputerniceasa pentruc6 i-am dat i i-am ntrit, aeoarece
ti este dreapca ocing i cumpartur5.
lar pentru mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credineiosului i cinstitului nostru boier pan loan Gori mare logoft
s scrie i s atarne pecetea noasta de aceast adevrat carte a noastr.
A scris Stefan Teclici in Iasi, in anul 7083 <1575> Mai 2.
<Pe verso : > Golestii pe Ciuhur.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 174.
Orig. slay, perg., pecete atrnati.
Cu o copie slav, ibid., rri. 629, f. 85.

www.dacoromanica.ro
 66
<1575 1579, 1583 1591> Mai 4, Iai.
Suret. PAtru v<oe >vod, cu mila lui d<um>n<e >zIu, domn trii Moldovii.
Dat-am aciast<> carte a nostra rugtorilor notri, alugrilor dela marastire
Tazrului, ca s fii tari i puternici cu aciast<> a nostr carte, a One pe dog
'Atli din moii ci-au cumprat ii, dela Toma din satul Blotetii. i pentru aceia,
nimine s n'aib a-i opri i a-i supara innainte acetii erti a noastte.
S'aa scri , in Fi, vel<e >t 1), Mai 4.
Domnul au zis.
Marele log< o >f < >t au invtat.
Ionaco <a scris >.
S'au Ohniicit asmine di mini, <1 >796 Fev. 24 z<ile >.
Andrei tlmaciu cap <i >t<an
<Pe verso : > Boloteti din Putna.
Arh. St. Buc., M-rea TazIfiu, V 8.
Trad. rom.
Datat din domnia lui Petru Schiopul.

67
1575 (7083) Mai 17, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Orii Moldovei. Iatii au
venit inaintea noastra i inaintea boietilor notri : Ionaco i fratii lui, Toader.
i Zaharia i Saya i surorile lor Sofiica i Dtighina i Solomia i Dumitra i
Anghelina, copiii Iurei, nepotii lui Filip verii lor Ieremia i sora lui, Odochia,
.1

copiii lui Andreiu i asemenea verii lor, Cozma i fratii lui, Ion i Lucoci i
Simion i Matei .1 surorile lor Mriica i i Ana i Antimia i Anghelina,
copiii lui Nicoar i asemenea vara lor Marica, fiica Anghelinei, toti nepotii
i strnepotii lui Stan posadnic, de bun voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
i au vndut dreapta lor ocina i deding din privilegiu de danie ce a avut str-
bunicul lor Stan posadnic dela Ilie voevod, din jurratate de sat din Leleti
pe Jijia, ce acum se numete Posadnicii, dou prti, pArtile de mijloc 1 cu loc
de moara la Jijia, <acestea> le-au dat credinciosului nostru Toma Berheciu
al doilea pisar, pentru nota sute de zloti tt'reti. $i s'a sculat credin-
ciosul nostru Toma Berheciu al doilea pisar i a pltit deplin toti aceti bani
mai sus scrii, 900 de zloti ttreti, in minile tuturor acestor mai sus zii, inaintea
noastr j inaintea boierilor notri.
'). lipegte veleatul in text.

51

4*
www.dacoromanica.ro
 Insa Ieremia i sora lui, Odochia, copiii lui Andrusco, care sant i aici mai
sus scrisi, au vandut timed partea tatlui lor Andrusco, iar fratilor lor, lui Focsea
surorii lor, Mariitei, le-au dat prtile lor din alte ocine pentru partile lor din
Lelesti, <care aici sunt scrise mai sus, care> acum se numesc Posadnicii.
iarisi s'a sculat credinciosul nostru Toma Berheci al doilea pisar si a dat
<partile> sale de ocina, din jumatate de sat din Lelesti pe Jijia, ce acum se numesc
Posadnicii, partea de mijloc i cu loc de moara la Jijia, le-a dat <cneaghinei> sale
Anghelina, cu totul, pentruca ei au cumparat ani, pe &atria i cu loc de
moara la Sawa si nu a pus pe cneaghina sa, in acest privilegiu.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de bun voie i intelegere intre dansii
asemenea plata lor deplina' i noi deasemeni i dela noi am dat si am intarit
Ang,helinei, cneaghina lui Toma Berheciu al doilea pisar, aceasta mai inainte
numit din jumatate de sat din Lelesti pe Jijia, ce acum se numesc Posadnicii,
dou parti, prtile de mijloc i cu loc de moara la Jijia, ca sa-i fie ei si dela noi,
Cu tot venitul.
$i deasemeni am dat si am intarit, tot Anghelinei, cneaghina lui Toma Ber-
heci al doilea pisar i surorii ei Solomia i fratilor ei, Simion i Toader, copiii
lui Ionasco paharnicel, nepotii Neacsei, stranepotii lui Coste posadnic i ai lui
Stan posadnic, din acelasi mai sus scris privilegiu, dreapta lor ocing i dedini,
jumatate de sat din $endresti, ce acum se numesc Posadnicii, jumatatea de sus
<si> din Lelesti asernenea, s le fie lot si dela noi, cu tot venitul.
Penttu aceasta, altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7083 <1575> Mai 17.
t Domnul a spus.
t Golai mare logotat a invatat si a iscalit.
Dumitru anscovici a scris.
Arh. St. Buc., Stnca Roznovanu, XL, 755.
Orig. slay, hrtie, rupt, pecete aplicat.
Cu o trad. rom. din 1806.

68
157 (7083) Mai 21, Iatd.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, dorm al tarii Moldovei. lata au
venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri sluga noastra credincioasa
Lupe Huru fost patcalab, Cu nepotii Sii, Cu fiii lui Dragose, nesiliti de nimeni,
nici asupriti si au imprtit intre dnii, dreptii lor robi Tigani i dedine ce au
avut ei dela Huru fost vornic.
52

www.dacoromanica.ro
 Si mai intai au cgzut in partea fiilor lui Drago Huru, Tiganii anume : Man
si cu femeia si cu copiii si St<an>ca cu femeia Cu copiii si Tiganas Cu copiii
si Ilea cu femeia si Cu copiii lor si Ra'duta Cu femeia si cu copiii si Radul Spanul
cu femeia si cu copiii, farg. aceia pe cate i-a vandut Drago, fratele lui Lupe Hurul.
Si deasemeni a cgzut in partea lui Lupe Huru fost prcglab Tiganii: Caliia
cu femeia si cu copiii si Bejana i cu fratele ei Teatiul si cu toti fiii Bejanei si
Voico cu femeia si cu copiii si Stanciul cu femeia si cu copiii si Bogdan cu femeia
cu copiiii Pasco cu femeia si cu copiii si Bejan cu femeia si cu copiii si Ducul
cu femeia 1 cu copiii.
Deaceia noi, vgAnd tocmeala lor de bung voie i impgrteala intre
noi deasemeni am dat si am infrit slugii noastre credincioase Lupe Huru fost
parclab acesti mai sus scrisi robi Tigani, ca s-i fie si dela noi i cu totul,
neclintiti niciodat, in veci. Altul sd nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7083 <1575> Mai 21.
Cara <a scris>.
Domnul a spus.
Marele logoft a invtat.
Arh. St. Iasi, CDXXIV/3
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat.

69
1575 (7083) Mai 28.
Petru v<oe>voda. Venit-au inaintea noastra sluga noastrg Costin Nicoar<>
ci-au fost paharnic si Ponici si s'au parit de fat<a> cu ruggtorii nostri clugrii
dila manstir<e> Tazlului, pentru satul Pgscanii ce iasti in Campii lui Drago
vod<g>, dzicand cum iaste a lor ocin i mosii, acel sat.
Deci noi, impreun<> cu toti<i> boerii nostri, cgutat-am s'am aflat cum a
acel sat nu iaste a lor, ce au fost acel sat a Simii ci-au fost visternic ; i 1-au pr-
pdit pintru o viclenii a lui, &and s'au sculat el asupra lui Stefan vod<5.' > si asupra
parnantului, cu nisti insglaciun<i>, impreuna cu alti necredincios<i> si atunce
s'au dat acista sat di mai sus scris Tazlaului, dila atru vod.<a>.
Ci noi, Inca' am dat si am intrit stintii mgnastiri, pe acest sat de mai sus
scris, Pscanii, In Campii lui Drago, ca sa le fu i si dela domniia me danii, cu
tot venitul. Si de aici nnainte, ca sa nu aiba a sa mai parl, nici a mai r5mania
niciodrloar<>, in veci. Si altul sa' nu s'amestici.
L<ea>t 7083 <1575> Mai 28.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 374-374 v.
Trad. rom. din sec. XIX.

53

www.dacoromanica.ro
 70
1575 (7083) Mai 30, Iagi.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lata a
venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri moldoveni aceast calugarita,
anume Matrina, de bun voia ei, nesilita de nimeni, nici asuprita si a dat un uric,
pe care 1-a avut ea de intarire dela Petru voevod, pe satul Poienari, care este
la obarsia Barlazelului si 1-a dat in mainile lui Ion Capota si a varului lui, Andronic,
inaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
Si aceasta carte am dat-o atunci, in mainile Ilenei, fiica Matrinei calugarita,
pentruc, dac se va gasi de caltre dansa vreodat acel uric la cineva, atunci aceasta
carte a domniei mele sa-i fie ei de marturie. Si altul sa nu se amestece.
Scris in Ii, in anul 7083 <1575> Mai 30.
Domnul a spus.
Berheci logoft a invatat.
Luca <a scris >.
Acad. R.P.R., LXI/5.
Orig. slay, pecete aplicat.
Cu o trad. rorn. din 1816.
71
1575 (7083) Mai 30,
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata au
venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri slugile noastre Draghici, fiul
lui Romasco si vara lui, Vasilca, fiica Mriicai, sora lui Romasco, nepotii lui
Birtalan, stranepotii lui Ghedeon Papa si verii lor lonasco Dinga diac i fratele
lui, Petrea i sora lor Mriica, copiii lui Dinga diac, nepotii lui Isaico, strnepotii
lui Miroslav si ni s'au plans cu mare jeluire i cu mare marturie, <cu> oameni
buni i batrani, megiesi, zicand <ca.> privilegiul de danie, pe care 1-au avut
strabunicii lor Ghedeon Papa si Miroslav, pe jumatate de sat din Dolniceni,
dela Stefan voevod cel Batran, acest privilegiu a pierit de Mari, cnd au venit
Tatarii asupra lui Ion voevod, and a pierit si au pradat tara domniei mele.
De aceia noi, vzand plangerea lor mare cu mare mrturie, <cu > oameni buni
batrni megiesi dimprejur i ispisoct 1 de intarire dela Alexandru voevod
Inca I-au avut, iar noi deasemenea le-am dat i le-am intarit mai sus scrisilor
nepoti ai lui Ghedeon Papa si ai lui Miroslav aceast jumatate de sat din Dol.
ca sa le tie dela noi uric si cu tot venitul. Si altul 81 nu se amestece.
Scris in Iai, in anul 7083 <1575> Mai 30.
Domnul a spus.
Marele logoft a invatat.
Crstea <a scris>.
Acad. R.P.R., CDOCX/70.
Orig. slav, hfirtie, pecete
Cu o trad. tom.

54

www.dacoromanica.ro
 72
1575 (7083) Iunie 2, Iai.
t Petru voevod, din mita lui dumnezeu, dcmn al taiii Molcovei. Am dat
rugatorilor nostri, ieromonahului InDchentie egumen i tututor calugatilor d.cla
manastirea Pobrata, uncle este hramul sfantului arhierarh i facatcr de minuni
Nicolae, un sat pe Sumuz, anume Dolhestii i cu moar la *umuz. Care acest
sat pe $umuz, anume Dolhestii cu mori In $umuz, ei 1-au schimbat Cu credin-
ciosul nostru boier pan Zbiarea postelnic. $i ei au dat schimb pentru schimb
credinciosului nostru pan Zbiarea postelnic dotai sate, anume Stresanii,
Bac i cu moara la Bac i satul Cruhlicenii.
De aceia noi, vazand tocmeala i schimbul lor de bunavoie i noi deasemeni
si dela noi am dat si am intrit rugatorilor nostri, ieromonahului Inochentie
egumen si tuturor calugatilor din manastirea dela Pobrata, unde este hramul
sfantului arhiierarh i facatot de minuni Nicolae, acest sat mai sus sclis, pe $umuz,
anume Dolhestii si cu moti la $umuz, ca S le fie lor, dela noi cu tot venitul.
Pentru aceasta, altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a noa.stre.
Scris in lasi, in anul 7083 <1575> Iunie 2.
Insusi domnul a spus.
t Goli mare logorait a invatat.
Lucoci <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XII 2.
Orig. slay, hrtie, pecete
Cu o trad. tom. din 1786.

73
1575 (7083) Iulie 3, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lat au venit
inaintea noastr si inaintea triturar boierilor nostri moldoveni Odochia si surorile
ei Sofiica si Marica calugarita, fiicele lui Luca Arbure portar de Suceava si
nepotii lor de sofa*, Mariica i fratele ei Petrasco, copiii Stancai i Salomia,
fiica Nastasiei, nepotii lui Luca Arbure portar de Suceava, de bura voia lor,
nesiliti de nimeni, nici asupriti si au impktit intre dnii dreptele lor ocini si
dedine si cumprkura tatalui lor pan Luca Arbure portar de Suceava, ins
in afari de satele din pattea surorii lor Ana, cneaghina lui Plaxea comis. Satele
anume : Vascul pe Ceremus, Cu mori si Culiceanii cu moar si Vorona cu mori
si SvicicAutii cu mori si Blisceaneutii i offnetii Cu moar si Filipetii i Ceplen-
tii Cu loc de moara si lazlovetul si Fileutii si Trbujenii cu loc de moara, pe
Ciorea si Cozarestii deasemenea cu loc de moar si Solonqul cu moara si Boto-

55

www.dacoromanica.ro
senii i Romancautii cu moard i Hritenii cu loc de moar si a sasea parte din
Bkesti i Hrincestii cu moara i Cajvenii i Mandkutii cu mori si Drgusanii
cu loc de moar5.
Si a cilzut in partea Odochiei, fiica lui Luca Arbure portar de Suceava, in partea
ei, satul Solonetul cu moara i Botosanii i Romanckrtii cu moat% i jumkate
din satul Hrintenii cu loc de moara si a sasea parte din aisesti.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de bun' voie si imprteala ce ei si-au impktit
intre dnii, iar noi deasemenea dat si dela noi i i-am inttit, ca s5-i fie
noi uric, neclintit, cu tot venitul. Deaceia nimeni altul sa nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7083 <1575> Iulie 3.
Insusi domnul a spus.
Marele logof5t a invtat.
Carstea a scris.
Arh. St. Iai, CCCL/26.
Copie slav din sec. XX.

74
1575 (7083) Iulie 11, Iafg.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lat5 c
a venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri satul Toplitea din ocolul
Neamtului si au 'Alit pe sluga noastr Mihilescul uricar, pentru o poianfi din
hotarul satului Oglintii, care acest poian6 a prtit-o bunicul lui, Zaharia fost
vornic, pentru o dusegubinii, caci in aceastl poiana s'a fcut o moarte de om,
In zilele lui Bogdan voevod cel Btran.
De aceia noi, am da i hotarnic pe sluga noastril credincioasa, Vitolt parcalab
de Roman, ca sa hotirniceasca' acolo, cum va g5si el cit sufletul siiu i cu oamcni
buni i cu megiesi dimprejur.
Astfel a gAsit el cu sutletul sa'u i cu oameni buni i cu megiesi dimprejur c este
aceast5 poianl mai sus scris ocirr dreapt a slugii noastre Mihailescul uricar.
Asttel, de acum inainte, acest sat Toplita sil nu mai aib a pari niciodat, 11 1
veci, pe sluga noastr Mihailescul uricar i nici pe verii lui, in fata acestei c5t-ti
a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7083 <1575> Iulie 11.
Domnul a spus.
Marele logoft a invatat.
lurasco a scris <si> am iscalit.
Arh. St. Iai, CDXXVII,'5.
Orig. slav, hrtie pecete
Cu o trad. rorn. /a Arh. Sr. Buc., M-rea Pobrata, XI 10.

56

www.dacoromanica.ro
 75
1575 (7083) Iulie 16, Iatei.
t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al %Aril Moldovei.
au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
monahul Tudosie fost ceasnic i sora lui, Odochia, fiii lui Drdgoi, nepotii VasutcAi,
fiica lui Romasco, nepoata lui Dragoi, femeia lui Stanciul aurarul, de blind voia
lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au dat sfintei noastre rugi, mAnstirii
Voronet, uncle este hramul santului mare mucenic i purfator de biruintd Gheor-
ghie i <unde sunt> moastele santului staret Daniil, unde zac i trupurile acestor
mai sus scrisi ctitori, trei sate anume: Dragoiestii i Lucacestii i Botestii cu moard
la parAul Brdcliitel . .1) ptivilegiul de Mrturie ce a avut bunica lor Degoaie
dela Stefah voevod ce! Batt-An si privilegiul de danie ce au avut ei dela Alexan-
dru voevod i deasemenea ispisocul de danie dela domnia mea inc le-au dat
mAinile acestor mai sus scrisi ailugari dela mAndstirea Voronet, pentru pomenirea
lor si a pdrintilor lor, inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vdzAnd dania lor de bund voie i intocmirea lor i cu mare osArdie
pe care o au ei ciltre santa rugd a noastrd, mandstirea Voronet si noi deasemeni
am dat i dela noi i am intrit sfintei noastre rugi, mAndstirea Voronet, unde
este hramul santului mare mucenic Gheorghie i <unde sunt> moastele sfAntului
staret Daniil, ca sd fie sfintei mandstiri Voronet uric cu tot venitul, neclintit
niciodatd, in veci.
lar hotarul acestor mai sus zise sate s fie dupd hotarul vechiu, pe uncle
din veac au folosit.
lar cine ar cuteza sd clinteascd i s'A risipeascd dania i intocmirca lor din
ruga noastrd, santa manstire Voronet si care egumen sau dintre cdlugri nu
Je vor face pomenire in fiecare an, din an in an, acela sd fie blestemat de dumnezeu
si de preacurata lui maicA si de 12 sfinti apostoli de frunte, Petru, Pavel si ceilalti
si de 4 sfinti evanghelisti i de 318 sfinti parinti dela Nicheia si de toti sfintii,
cate din veac au plcut lui dumnezeu i s'A BMA parte cu luda i cu de trei ori
blestematul Arie i cu alti Iudei, care au strigat asupra lui Hristos, sangele
asupra lor i asupra copiilor lor, de asemeni sa fie si va fi in veac, amin. Dar cine
va tine dania lor i intkirea noastra, acela sA fie iertat de dumnezeu i binecu-
vantat si de noi. Si sfi le fie si dela noi, cu tot venitul.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisului Petru voevod i
credinta boierilor notri: credinta panului Cozma Murgu vornic de Tara de
Jos, credinta panului Zbiarea, credinta panului Bibi vornic de Tara de Sus,
credinta panului Gavril i a panului Andronachi pArcAlabi de Hotin, credinta
panului Petrasco si a panului Dragul pArcillabi de Neamt, credinta panului Ber-
heci si a panului Burcil5 pArcdlabi de Cetatea-Nou, credinta panului
L) loc rupt in orig.

67

www.dacoromanica.ro
portal de Suceava, credinta panului Bucium phrelab de Orheiu, credinta panului
Aslam postelnic, credinta panului Gavril sptat, credinta panului Ia.ne vistier,
credinta panului Vartic ceasnic, credinta panului Nicola stolnic, credinta panului
Stoica comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul nostru
sau iarsi pe ori cine va alege dumnezeu s fie domn al trii noastre Moldova,
acesta s.. nu clinteasca dania i intrirea noastr, ci s6 dea i s inareascA
sfintei mnstiri, pentruca este ocin i danie dreapt a sfintei mnstiri.
lar pentru mai mare putere i intrite a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Ion Goli logoflt s scrie
si s." atArne pecetea noastr la aceast carte a noastr.
A scris Iurasco Bilavici in Iasi, in anul 7083 <1575> Iulie 16
Acad. R.P.R. LXXXV/47.
Orig. slav, perg., pecete aplicatg,

76
1575 (7083) August 3, Iai.

PAtru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lath' au venit
inaintea noastr si inaintea boierilor nostri popa Platon i fratele lui, Toadet
diacon, fiii Nastei, nepotii lui Zaharia vornic, de burl voia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti si au vndut ocina i dedina lor dreapta din privilegiul de
cumprtur ce a avut bunicul lor Zaharia vornic dela Stefan voevod. cel Bttin,
toata partea lor, cat se va alege din sat din Oglinzi, aceasta au vandut nepotului
lor, slugii noastre Mihilescul uricar, pentru o sut i patru zeci zloti tatresti.
Si s'a sculat sluga noastrl Mihilescul uricar i le-a pltit, deplin, toti acesti
bani mai sus scrisi, 140 zloti, inaintea noastr i inaintea boierilor nostri.
S6-i fie lui si dela noi, cu tot venitul. Altul sfi nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7083 <1575> August 3.
Domnul a spus.
Marele logoft a invtat.
Dumitru <a scris>.
Ath. St. Iai, CDXXVII/4.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicat.

77
<1575 Septembrie 1-1576 August 31> 7084.
Suretu scos moldoveneaste de pe un zapis ce scrie pentru o parte de mosie
.din satul Dragomirestii, din leat 7084 <1575-1576>

58

www.dacoromanica.ro
 Adec eu Ileana, fata lui Lazoru, insuini eu inrturiscscii tit acestu zapis,
precum am vndutu din partea Mlinii, a cincea parte, dreptu o suta de zloti
si am vndut-o iari, Urkii, de bung vcia mea, parte din satul Dragomirestii,
ins care s va aleage parte mea. Si am vndut-o Cu totu venitul.
Si au fostu tocmcala noastr innaintea Gontii din Dragomiresti si a lui Ion
Nsulea si a Crstii airhan si a Gdureanului, inc i innaintea a multi oameni
buni:inaintea erstii din Vadu i inainte altor btrni i tineri mcgeiasi.
Si pentru mai mare incrcdintare, ne-am pus pecetile noastre, ca s s creaz.
S'au tlmacit zapisul acesta de pe srbie, moldoveneaste, de Procopie Arda-
rieviciu GoThescul uricariu domnesc ci dascal domnesc, in cursul anilor, leat
1775 Iul. 4 zile.
Arh. St. Ia0, CDXXXI/17.
Trad. rom.

78
1575 (7084) Septembrie 15, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast catte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ca aceast adevarat slug a noastra Sima camanar ne-a slujit nou
<kept i cred incios.
De aceia noi, vznd slujba lui dreapt i credincioas cAtt noi, 1-am
miluit pe dnsul cu mila noastr deosebit si i-am d.at i 1-am miluit,
d.ela noi, in tara noastt, in Moldova, cu o seliste anume Drgnestii, in tinutul
Chigheaciului, ca s-si intemeieze acolo sat si s-i fie dela noi uric si ocin, cu
tot venitul, lui i copiilor lui si nepotilor i strnepotilor lui s't rstrnepotilor si in-
tregului neam al lui, cine se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, in veci.
lar hotarul acestei selisti mai inainte zise, anume Drgnestii, sa fie din apa
Cahova, la movila Colunului, iar de acolo in spre rskitul soarelui si la alta
movila, in fata Ctelului 1) Sec si peste Ctel, movila in Ialpoh, iar dinspre
alte par, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastte a mai sus scrisului Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murgu mare vornic de
Tara de Jos, credinta panului Bili vornic de Tara de Sus, credinta panului
Androinic si a panului Gavriil ptclabi de Hotin, credinta panului Toader
a panului Dragul pralabi de Neamt, credinta panului Berheci si a panului
Borciul prcalabi de Roman, cred.inta panului Slvil batman si portar de Suceava
credinta panului Zbierea si a panului Bucium, pralabi de Orheiu, credinta
panului Gavril sptar, credinta panului Iani vistier, credinta panului Vartic
1) C4e1 in orig.

59

www.dacoromanica.ro
ceasnic, credinta panului Nicula stolnic, credinta panului Stoica comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mati
Iar dupa viata noastrA, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe ori cine va alege dumnezeu sd fie domn l rii noastre .
Moldova, acesta s'd nu-i clinteased dania i infrirea noastri, ci dea si sd-i
int5reasc5, pentrua i-am dat i i-am intArit, pentru slujba lui dreapt5
credincioasd, ce ne-a slujit noud.
Iar pentru mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Ion Goli mare logofdt s5 scrie
atdrne pecetea noastr la aceased carte a noastr adearat5.
A sctis Chstea Mihdilescul in Iasi, in anul 7084 <1575> Septembrie 15.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Saya, XXXIII 2.
Orig. slay, perg., pecete atiirnatg, ckut.
Cu trei traducen i rom. : una din 1795, alta din 1864 i a treia ti ms. 629 f. 87.

79
1574 (7083) Septembrie 27, Iai.
t Pettu voevocl, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
au venit inaintea noastr i inaintea boierilm nostri slugile noastre, Udrea
Ilea si Ptras si Tudor si toti verii lor si au 'Ark impotriva rugkorului nostru
egumen si a intregului sobor dela man5stirea Voronet, pentru satul Dt5goiesti
pentru Luacesti si pentru Botesti, care aceste sate mai sus scrise au fost drepte
mosteniri ale monahului Todosie fost ceasnic si ale surorii lui, Odochia. Si le-au
dat ei cu blestem sfintei mdn'Astiri, ed le fie venia pomenire, lor si pkintilor
or. $i are santa mdrastire ispisoace si dela domnia mea st dela domnii de mai
nainte, c au dat ei de bun5 voie sfintei mdndstiri.
Intru aceasta, noi i cu boierii nostri am cercetat si am aflat i Cu sufletele
noastre c s'int ocine i dedine drepte ale monahului Todosie fost ceasnic
ale surorii lui, Odochia, din zile vechi si le-au dat sfintei man5stiri. Tar Ungurul
Udrea si Ilea si alti veri ai lot nu au avut nicio treab cu aceste sate mai sus scrise.
$i am d.at si am 'Mark sfintei manIstiri aceste sate mai sus scrise, ca s le fie
cu tot venitul. Si de acum inainte, nimeni s51 nu mai aihd a Oi santa rranAstire
din tot neamul lui Tod.osie si al surorii lui, nici s dobandeasa niciodatd im-
potriva acestora, inaintea acestei arti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7083 <1574> Septembrie 27.
Domnul a spus.
Marele logoat a invatat.
Cara <a scris >.
Acad. R.P.R., LXXIII/29.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatii, stricat.
Cu o trad. rom. din 1787.
s'a admis stilul dela Ianmar:e.

60

www.dacoromanica.ro
 80
1575 (7084) Decembrie 14, Iatd.

Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Iat au venir
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
Sanda si sora ei Drguta, fiicele Mariitei, nepoatele cneaghinei lui Vlad cel bttin
pfirelab, strnepoatele lui Grozea comis, de buna voia lar, nesilite de nimeni,
nici asuprite si au vAndut dreapta propria lor ocin i do:Ina din privilegiul
de cumprtur ce a avut strbunicul lor Grozea comis dela $tefan voevod
cel Btrn, un sat pe Zejia, anume Iucianii 1 cu loc de moar In Zejia. i au
vndut acest sat credinciosului i cinstitului nostru boier pan Ion Goli mare logo-
ft, pentru o mie de zloti ttresti, and s'au rscumprat ele din robie dela Mari.
$. s'a ridicat credinciosul si cinstitul nostru boier pan Ion Goli mare logoft
si a pltit deplin toti acesti mai sus scrisi bani, 1000 zloti ttresti, in minile
Sandei si a surorii ei Drguta, fiicele Mariitei, nepoatele cneaghinei lui Vlad
cel htrn prelab, strnepoatele lui Grozea comis, dinaintea noastr i dinaintea
tuturor boierilor nostri moldoveni. i privilegiul de cumpbYtur ce a avut
sltibunicul lor Grozea comis dela stefan voevod cel Batrn, pe acest sat mai
sus scris, inch' 1-a dat atunci in minile credinciosului i cinstitului nostru boier
pan Ion Goli mare logoat, dinaintea noastr.
De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i intocmire si plata deplin
noi deasemeni am dat si dela noi si am intrit credinciosului i cinstitului
nostru boier pan Ion Goli mare logoft acest sat intreg, mai sus scris, care
este pe Zejia, anume Tucsianii 1 cu loc de moat% in Zejia, ca s-i fie dela noi uric
ocin <si> cumprtura, cu tot venitul. Pentru aceasta, nimeni 66 nu se amestece.
Scris In Iasi, in anul 7084 <1575> Decembrie 14 zile.
t Insusi domnul a spus.
t Carstea a scris.
A ad. R.P.R., CLXXXVIII 231.
Orig. slay., hrtie, pecete timbrati.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Iasi, CCCXXXIX, f. 301.

81
1576 (7084) Aprilie 1.

7084 <1576> Aprilie 1. Ispisoc dela Petru vod, intritor pe a treia parte
cu a treia parte din Poenile
din giumtate de sat, pat tea de mijloc i cu moar
Muncelului, Muncelul Rotund si Muncelul Lung, lui Roman Iesurescu, drept
600 zloti eitrsti.
Arh St. Buc., M-rea Pobrata, V/16.
Rezumat rom. din sec. XIX/.

61

www.dacoromanica.ro
 82
1576 (7084) Aprilie 1, Iai.

Tlmdcire di pi uric vechiu srhscu dela domnul Petru v<oe >vod, scris
in Ta<i > de Chirul, la anu 7084 <1576> April 1.
Petru v<oe>vod, cu mila lui dumnezu, domn trii Moldovii. C iat au
venit inainte noastr i inainte boerilor notri Solomiia, fiica lui Ioan Vorontar
i nepotu ei Gavril cu fratile ski loan Vorontar i sora lor Agahiia, fii MricAi,
fiicii lui Vorontar i deasemeni nepoata lor Ana i fratile ei Ieremiia Barbovschi,
fiii Sofroniei, fiicii lui Vorontar, de a lor bun voia, de nimine indemnati,
nici slii i 'au imprtit ei a lor intre dnii drepti ocini i moii din dresuri
de intarituri dela stramou nostru batrnu 5tefan v<oe >vod i cu dresuri
de inprtala dela Bogdan v<oe >vod i deasemeni Cu d-esuri de inprtal dela
$tefan v<oe >vod cel Tnr i cu dresuri de mrturii dela Petru v<oe >vod,
satul erbiciani i giumtati din Colobanti i cu loc de moar in Miletin i
a triia parte din Boureni i satul Pajeni i cu loc de moar i satul Vasilautii
Cu loc de moar 1) i satul Priscani i cu loc de moar.
s'au vinit in partea Solomiei, fiicii lui loan Vorontar 1) i
Prisdcani i din a triile parte din Boureni, o a triile parte. lar in parte nepotului
ei, lui Gavril i a frtni-su, lui Ion Vorontar i a surorii lor, Agahiei, fii
Mric6i, fiicii lui Vorontar, li s'au venit satul PrTni i Vasalovtii i din a triiale
parte din Boureni, o a triiale parte. lar partea Anei i a frtni-su feremiia Bar-
bovschi, fui Sofroniei, fiicii lui Vorontar, li s'au venit satu 5erbiciani, cu loc
de moara i giumatati din Colobanti i Cu loc de moara i din al treile parte din
Boureni, o a triile parte.
Deci noi, vind a lor de bun voia tocmala i inprtal, aijdire i dela noi
e-am dat i le-am intrit mai sus alltatilor slugilor noastre pe mai sus, scrisle
satele lor, ca s le fiia lor i de la noi, cu tot venitul. 5i altul s nu s amesteci.
Domnul au zis.
Marele log<o>f<6>t au invtat i au isclit.
Din limba srbasca pe limba moldovineasca am talmacit eu, Ionit tlmaciu
capitan de drbani, acum la 1802 Ghenar in 18, in Ia<i>.
Acad. R.P.R., CXXXVII/264.
Trad. rom.

83
1576 (7084) Aprilie 14.

7084 <1576> Apr. 14. Uric dila Petru v<oe >vod, intaritor lui Lucociu diiac,
ficior Nastii, pe o a triia parte din satul Costetii ci iaste pre Ciuhuru, unde cade

1) lipsi scris in text.

62

www.dacoromanica.ro
n Prutu i cu moara ci iaste pre Ciuhur, unde cade in Prut 1 cu moara ci iaste-
din gios pre Ciuhur, cari au cumparat-o dila muma lui, Nastea, cu prey doao
sute galbini atfti.
Si maic6-sa i-au fost cumpratur d.ela un Gliga, ficior lui Efrem, drept 200
galbini tkrati, ins din ispisoacile ce au avutu dila Stefan v<oe >vod, pe ace a
treia parte din satul Costetii, ce iaste pre Ciuhur, unde cade Ciuhur<u> in
Prut i. cu moar<a > ci iaste in gios pe Ciuhur, dup cum pre largu araf acel uricu.
Acad. R.P.R., ms. 2812, f. 96 v.
Rezumat rom. din 1821.

84
1576 (7084) Aprilie 17, Iai.
Cu mila lui dumnez5u, lo Petru v<oe >vod, domn Odd Moldavii. $tiut fa-
cem cu aciast a noastrA carte, tuturor cui pre ea va vede sau cetind o va auzi, pre-
cum au venit inainte noastr i inainte <a> tot<i> boer< i> a Moldavii nostri, marii
i mici, slujile nostri Hilei i frate-su Onul, copii lui Luca i Nistrea i fratii
lui, Lazia i Ignat i Toader, copii Marini, i deasemeni Vasili i frate-su Ion,
i soara lor Sofroniia, copii Tomii i Iftimiia i Cristina, fiice Agutii i deasemeni,
Dochiia i soar ei Ureata, fiici Mari, nepoate lui Ivaco Crealig, fiiu lui Maruschi
semintie, nepoate lui Pate, str'nepoate lui Toader, deasemeni fiiu lui Maruschi,
i semintie lui, Ion i fratii lui, Condria i Ignat i surori lor Niaca i Stanca i
Armanca i Anisia i Mica i Salomiia, copii Negri i deasemeni Toader i fratii
lui, Cozma i Ciochinft, copii Muea i Ion i soar5 lui, Rusca, copii lui Nicoarfi,
i nepot lor de frate, Simion, nepoti Fetci, surori lui Toader i Ivaco
toti stranepot<i> Maruchi i deasemeni nepoti lor de frate, Vasili i frate-su
lonaco, copii lui Vale 1 Ion i frati-s5u Gliga i Brili surori lor Magdalina
i Nastia i Marica i Anghelina, copii lui Cozma i deasemeni Ion,fiul lui Vasco
qi Coste i fratii lui, Gavril i Cozma i Iachim i surori lor Gripina i Manija
copii Irini, nepoti lui Toader i nepoti de frate a lor, Ignat i frate-sau Dumitru,
copii Parasck i Chirila, fiiul Tudorii i deasemeni Andreiu i soara lui, Patasca,
copii Jurji i Saya visternicelul i soara lui, Ana, fi lui Vasili i mtua lor M.riica
i frate-sdu Freatat, copii lui Pe[pare, nepoti altui Petre i deasemeni nepoat5.
lor Elisafta, flick' lui Ton Soban, nepoate lui Toader Soban, toti strinepoti lui
Oance <A>verescul i s'au parit pentru a lor ocina i moiia, pentru satu dela.,
Otniciani, pe Eirazel i Jurjanii din vrvu Erlzelului i Averedi pe Coveale.
au artat c5 au fost unul din niamul lor, anume Mihul Averescul diiac
i au fcut vicleugul niamului s5u i dresuri vechi ce au avut str5moul lor
Oance Averescul, de danie dela batrAnu 5tefan v<oe >vod, pe acele sate i au_

63

www.dacoromanica.ro
argtat uric ce 1-au fcut, cu alte dresuri viclenei) ce au fgcut cu viclesug, lipsind
pe unii din rudenie 2).
Insii ei, dupg ce au ingles de acest viclesug ce s'au fcut de niamul lor i i-au
lipsit din ocing, s'au sculat si au fcut prg asupra nepotului lor de frate, Saya
visternicelul, denaintea lui Ioan v<oe >vod si au zis cum ea dupg moartea
acelui a lor nepotului de frate, Mihul Averescului, i-au rgmas in nigna lui acele
drese si uricul cel vechi, de danie, ce au avut strgbunul lor, Oance Averescul,
dela bated= incg Stefan v<oe >vod ; insg Ion v<oe >vod 1-au strgmtorit, ca sg
scoata preveleghie, iar el au tinuit uricul cel vechi si au artat trei drese
cu o pecete i unul frg pecete. Si s'au cercetat i s'au hotrgt acel viclesug. Ins
Ion v<oe>vod, dup ce au vgzut cg skit vicleane, i-au luat in vistiiariia si au
cenit uricul celvechi, Ong ce sh va gsi, spre adavrul. Ins i s'au intmplat curnd
peire i au perit i acele preveleghie din vistierie, de Ttari.
Ins inainte domnii, asijdire au tras pe Saya visternicel, pentru uricul ce<I>
vechi dela bgtriinu Stefan v<oe>vod si el asijdire au tilinuit inainte domnii.
Insg nor, nedandu-i crezare, dat lui ocarg si in temnit au fost inchis, iar
el au zis precum cg nu-1 stie i peire acelui uric dela Mihul Averescul diac, atunci
and au fgcut acel viclesug. Asa apo; s'au invoit, de bung voia lui si au pus iatgi
acele niamuri 3) Cu ansii, pe ocini, precum au fost si mai inainte din vechi si au
mgrturisit insui, denainte domnii, toti i denainte a tot sfatului nostru, cum
c au fost viclesugul acelui din niamul lui Mihul Averescul diiac.
Deci, noi cu boerii nostri am cgutat si am hotgrgt cu [cu] leje noastrg i cu
sufletele noastre, cu<m> ea' iaste tututor lor driapt ocing i moii, numai
viclesugul au fost acelui Mihul Averescul diiac i le-am dat lor i li-am intgrit,
Cu aciast a noasti stiutg carte, cu<m> sg fii lar de cgtr noi, la toti, ocini
mosgile, precum si mai nainte, cu tot vinitul.
Apoi, s'au sculat tot<i> mai sus aratat<i> nepoti Maruschi i lui Toader
si a Petri si lui Toader Soban, copiilor Oancii Averescul i s'au invoit cu bung
priimire i voia lor i 'au inpgrtit intrg ansi acele sate, denainte noastrg
inainte tuturor boerilor nostri a Moldovii, mari i mici.
Si au venit in parte nepotilor Maruschi satul Oniciani pe Bgrlezelul, insg
sg le fii lor in trei pgrti: parte ce din sus acelui sat, s fii la toti mai sus arg-
tap nepoti lui Ivasco Crealig, fiiului Maruschi; lar partea ce de mijloc s fii
nepotilor Petri, strgnepotilor lui Toader, deasemeni fiiului Maruschi; iar
parte ce din jos, dinteacelas sat, c51 sg fii la tot<i> nepoti Fetchi, asijdere fiice
Maruschi. Iar in parte nipotilor lui Toader au cgzut in parte lor, a treia parte

viclene 0, gters in text.

s smintie 0, gters in text.
semintiile gters in text.

64

www.dacoromanica.ro
din Avereti, pe Covele i a treia parte din Jurjani, din vrvu Barrzelului i.
deasemeni nepotilor Petri au venit in parte lor, a treia parte din Averetii i. a
treia parte din Jurjani. Si deasemeni Elisafti, fiicei lui Ion Saya nepoatei lui Toader
Saban deasemeni i-au vinit parte, a trea parte din Avereti i a treia parti din
Jurjani.
Deci i noi, vznd de bunk' voia lor priimire i tocmal intre dnii i.
inparteal ce ei insui intre dni s'au invoit i. 'au inprtit, denainte noastr i
denainte tuturor boerilor notri a Moldavii i noi aijdere de atr noi li-am dat
lor i li-am inttit mai sus aratatilor strgnepotilor Oancii Averescul, ca s le fii
i de ctr noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor lor, nepotilor i strnepotilor
prestranepotilor i toati semintii lor ce s va alege mai de aproape, nesmintit
niciodnioar, in veci.
far hotarul acelor mai sus artate lor trei sati, anume : Oniceani pe Brlazel
i Jurjani, ci din vrvu Brlazelului i satu Avereti, pe Coveale, ca s fui lor din
toate parti, dup hotarile vechi, pe unde au vietuit din veci.
spre aciast iaste credinta mai sus scrisului, noi domn Io Petru v<oe >vod
credit* boerilor notri : credit* dum<i>sali Cozma Murgu vor<ni>c tri de
jos, credit* dum<i>sali Zbiaria, credinta dum<i >sah Bili vornic tri de sus ;
credit* dum<i>sali Ion Caraghiuzg, credinta dum<i>sali Andronachi i du-
m<i >sal (3avril prclabii Hotinului, credinta dum<i>sali Berhci i dum<i>sali
Iene parcgabii Niamtului, credit* dum<i>sali Pletri 1) i dum<i>sali Breanza
prclabii din Citate-Nou, credinta dum<i>sali Sleavl portariul Sucevii, cre-
dit* dum<i>sali Buciumu prcAlabul Orheiului, credit* dum<i>sali Islan2) post.,
credinta dum<i>sali Gavtil spat., credit* dum<i>sali Gheorghi vist., credinta
dum<i>sali Vartic ph., credit* d<umisa>li Nicola stol., credit* d<umisa>li
Bulul stol. p cralinta tututor <a> notri boer<i> a Moklavii, mari i mici.
Iar dupg viiata nostr, <cine va fi> domn din copii notri sau din niamul
nostru sau <cine> va fi. <domn> trii nostri a Moldavii, s nu strici aciast
a noastr dnie i infritur, ci ina sl le dei i s le intrease, &mica li-am dat
i li-am intrit, pentrua au fost dirapta ocin i moiia i au fost vicleugul dela
acel niam a lor, Mihu Averescul diiacu.
Iar spre mai mare credinta i intriturtuturor celor mai sus scris, am poruncit
credinciosului i cinstitului boerului dum<i>sali Ion Golei log<o >f<k>, ca s.
scrii i. pecete noastr s leje acetei adeveratei crii nostTi.
Au scris CArste Mustevici in Ia<i>, let 7084 <1576> Apr. 17.
Acad. R.P.R.,
Trad. rom.

in loc de ((Petri s.
in loc de Asian

65

www.dacoromanica.ro
 85
1576 (7084) Aprilie 17.

7084 <1576> Apr. 17. Ispisoc deasemeni dela acelas domnu <Petru voevod>,
talmacit deasemeni de pit<a>r roan, intaritori lui Gavril pisariul, pe a patra
parte din sat din Niaguti pe Racovat, in tan<u>t<u> Hotinului, ce s numeste
acum Horbinestii si o a patra parte din mori si din helestei i un loc din
pustietate ce esti in capatul acelui hotar, anumi Truineva, ce au cumpatat
dela Grozav Cracaliia cliiac, ficiorul Anghelinii, nepotul lui Galis, strenepotul lui
Dragan si dela unchiul su Gherasam, ficiorul lui Gali, nepot lui Drigan, din
dres de cumparatura ce au avut mosul si strmosul lor Dragan dela batranul
Stefan v<oe >vod, pe acea a patra parte din Niagauti. lar locul cel din pustietate
au fost mosie i danie unchiului lor, lui Cracaliia pisariul, dela Alexandru v<oe >vod
s515sluindu-s<i> Cracaliia pisariul acolo sat cu insus banii sai.
Mai fiihd i alt ispisoc, tot dintr'acel an si z si tot dela acelas domnu si tot
cu asknine cuprindire, tAlmcit de clucer Pav51.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 19 v.
Rezumat rom. din 1809.

86
1576 (7084) Aprilie 18, Iai.

In numele tatalui si al fiului si al sfantului duh, troita sfanta, cea de o fiinta

nedespartita. lath' eu, robul stapanului meu, fisus Hristos i inchinkor al ttoitei,
Io Petru voevod, din mila lui dumnezeu, don-in al tarii Moldovei. Iat am bine-
voit domnia mea, cu a noastra buna Voire i inim luminata i curata si din tot
sufletul nostru i cu tot gandul nostru cu ajutor dela dumnezeu i cu sfatul
cu blagoslovenia celor trei parinti ierarhi moldoveni ai nostri, chir Anastasie
mitropolit de Suceava si chir Istatie episcop de Roman si chit Isaia episcop de
Radauti, pentru multele pficate ale noastre si ale parintilor nostri, vecinica lor
amintire si am dat si am miluit sfanta manastire sfantul Saya dela Ierusalim,
uncle este hramul blagovesteniei, cu un metoh si cu satul Stroestii pe Satna
cu mori in Satna, pentrucil acest sat mai sus scris, anume Stroestii pe Satna
cu mori in Satna, a fost drept domnesc, ascultkor de ipote, ca sa fie sfintei
manstiri uric si cu tot venitul i cu i1iul i cu lucrul si cu desetina pentru
albine si cu gorstina de oi si de porci. Numai birul impartesc sa aiba a da.
lar hotarul acestui metoh mai sus scris si a satului Stroesti, pe Satna si cu
mori la Satna, sa fie din toate partile, dupa vechiul hotar, pe uncle din veac au
folosit.

66

www.dacoromanica.ro
 Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Petru voevod
qi credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murgu vornic, ciedinta
panului Bilai vornic, credinta panului Zbiiarea, credinta panului Gavril si a
panului Andronic paralabi de Hotin, creclinta panului Berheaci si a panului
lane prcalabi de Neamt, credinta panului Petrea si a panului Branzea paralabi
de Roman, credinta panului Savir portar de Suceava, credinta panului Bucium
prelab de Orheiu, credinta panului Asian postelnic, credinta panului Gavril
sptar, credinta panului Gheorghie vistier, credinta panului Vartic ceasnic,
credinta panului Nicula stolnic, credinta panului Borciul comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
far dup5 viata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iars pe ori cine 11 ya alege dumnezeu sa' fie domn al t5rii noastre
Moldova, acesta s nu clinteasa dania i miluirea noastr pe care domnia mea
am dat-o si am miluit-o sfintei manastiti *dela Ierusalim, dela sfntul Saya, unde
este hramul blagovesteniei, ci s5 dea i s5 miluasc5 sfanta manstire.
Iar cine va cuteza s5 strice orinduirea aceasta i sa' o Intrerup, sa' aib a da
socoteal in fata lui dumnezeu, la infricosata judecat a lui Hristos.
Iar pentru mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Ton GolAi mare logoft
s scrie i s5 atarne pecetea noastrfi la aceast5 carte adev5rat a noastr5.
A scris Carstea Mihilescul in Iasi, in anul 7084 <1576> luna Aprilie 18 zile.
_Arh. St. Ia0, CCCI-J27.
Copie slav5 din sec. XX
O altfi copie slav5 prescurtatii, la Arh. St. Buc., ms. 628, f. 675-676.

87
1576 (7084) Aprilie 18.
Anul 7084 <1576> Aprilie 18.
Din mila lui durnnezeu, lo Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al
trii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o
vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, cui i va fi de trebuint5, el au venit
inaintea noastr5 i inaintea tuturor boierilor nostri rnoldoveni, mari i mici,
rug5torul nostru Theodor, egumenul mnstirii Bistrita i cu tap fratii intru
Hristos, care trilesc in sfa'nta manstire, uncle este hramul uspenia rascaoarei
de dumnezeu, s ne roage i s'd cear dela noi int5rire pe ocinele i cledinele lor
drepte si date sfintei manstiri, pe satele anume : Sluganii i ChicosAstii i Clinestii
i lItcanii pe Bistrita, din uric de schimb, ce a avut sfnta manstire dela Stefan
voevod cel 135trn.

67

www.dacoromanica.ro
 $i pe satul lui popa $erbici, ce se numeste acum Bes<i>canii, din uric de
danie ce a avut santa mnastire dela Alexandru voevocl ce! Bun. Si pe satul
anume Mndtestii pe Oarbic si pe Oprisani, ce sunt la Chiojdu, din privilegiul
de danie ce a avut santa mndstire dela un Pettu voevod, pe Roznov si pe
Sobolesti si pe Drajinti, care se numeste acum Area si pe Vscauti si pe Brasauti,
ce sunt pe Bistrita, din uric de danie tot dela acelas mai sus scris Petru voevod.
Si pe satul SArbii ce sunt pe Tazlaul Mare si pe cmpul la Trpia in acelas hotar,
din uric asemenea ce a avut santa mnstire, de danie dela Alexandru voevod
cel Bun. $i pe satul Luckestii ce sunt pe Tazlul Sara i pna la Fntna Neagr
pfiti la Zemes, din uric de danie dela The voevod, ce 1-am fost dat noi mnstirii
Lucacestii dela Oara Pala) i satul BArlintii si pe Ardnesti, <ce a fost>
dat sfintei mnastiri de Sin Barlici.
Si de o prisaca mai sus de Tmas, und,e a fost Marta clugkita, de <partea>
cealalt a Siretului. $i pe balta anume par1 la gurk pe amndota prile, cu
acele balti de jos, anume asezarea cea nou5. a Martei i cu toate veniturile ce tin
de aceast prisack din uric de cumprtur, ce a avut santa mnstite dela $tefan
voevod cel bkrn si pe trei prisaci, anume pe Lopatna si pe Irchil si pe Bohotin
In Braniste, ce se numeste acum C,ozia, din uric de danie ce a avut sfnta mnIstire
dela Alexandru voevod cel Bun.
$i pe vama dela Tazlau, s'a.' se tie de vaina BacAului, din uric tot de danie, ce
a fost dat sfintei manAstiti de mai sus scrisul Alexandru voevod cel Bun.
Noi i cu boierii nostri am cercetat si am aflat cu sufletele noastre c sunt
drepte sate si prisaci i dedine ale sfintei mnstiri dela Bistrita, uncle este hramul
uspenia rasckoarei de dumnezeu i unde este egumen Theodor.
De aceia, am dat si am intrit sfintei mnstiri aceste mai sus scrise sate si
priski i lagti i vam, ca sa fie sfintei mnstiri uric si ocine, danie, din tot
venitul, neclintit niciodat, in veci.
lar hotarul tuturor acestor sate mai sus sctise i prisaci i hli, A. fie din
toate pgrtile pe hotarul vechiu, pe uncle au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului Petru voevod
si credinta boierilor nostri: Ion Gorge logoat i Cozma Murgul vornic
vornic i Zbiera i (3avril i Andronic pralabi de Hotin 2) i Berheaci i Iane
pfircilabi de Neamtu2) Petre i Brni prcalabi de Roman 2) si Slvil portar
de Suceava 2) i Bucium pArcalab de Orheiu 2) i Aslan postelnic i (3avril
sptar i Gheorghie vistier i Vattic paharnic si Nicola stolnic i Burciul comis.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 89-90.
Copie slavl.

') loc alb in text.

') de Hotin, de Neamtu, de Roman de Suceava de Orhei )), asa in text.

68

www.dacoromanica.ro
 88

1576 (7084) Aprilie 20, Iai.

t Din mila lui <dumnezeu>, Io Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastf, tuturor celor ce o vor ved.ea sau o vor auzi
cetindu-se, daca 1i va fi cuiva de trebuinta, c au venit inaintea noastra i inaintea
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici, slugile noastre, Ieremia si
fratele lui, Ion pitrel i Condrea Rujina diac i sora lor Mriica si Solomiia
fratii lor, fiii lui Ignat, toti nepotii Parascai, si ni s'au plans, cu mare jaloba
cu mare mrturie i cu megiesii lor de prin prejur, vatasi si multi oameni buni
batrani, spunand ei ca privilegiul de cumparatura pe care 1-a avut bunica lor,
Parasca dela Petru voevod, pe atul Turda de pe Mileatin, care se numeste Uzu-
nestii i cu mori In Mileatin i deatemeni privilegiul de cumpratur pe care
1-a avut Pettu voevod dela $tefan voevod cel Btran, ce si 1-a cumparat de4
Ozun cel btran si dela fratii lui, aceste privilegii 'Inca au fost In mainile lor ;
aceste privilegii le-a luat Ion voevod, din mainile lor i satul cu privilegiile,
chid s'a luat i tot Mileatinul si s'a dat sa fie asculttor de Marla: si le-a dat pentru
satul mai sus scris jumtate de sat din Havatiesti, care este pe Bahluiu, partea
lui Dragsin i partea lui Veverita din sat din Cornisor. De aceia, ei au adus acum
aceste ispisoace pe care le-au avut dela Ion voevod si le-au artat inaintea noasrra
inaintea intregului nostru sfat.
<De aceia noi, vazandu-i cu mare jalba > 1) i cu mari marturii i cu megiesii
for de primprejur, domnia mea m'am milostivit si le-am intors si le-am intarit
dreapta lor ocin.' i declina slugilor noastre mai sus sctise, lui Eremia i fratilor
sal Ion Pitrel <si Condrea Rujin diac> ) i surorilor lor Marica i Salomia
si altor frati ai lor, acest sat mai inainte spus, anume Turda, care acum se numeste
Uzunestii, pe Mileatin i cu mori In Mileatin, ca s le fie uric si cu tot venitul . . . 1)
...deasemeni au venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri slugile
noastre Eremia si fratii lui, Ion pitarel si Condrea diac i surorile lor Marica
Solomia si ni s'au plans, cu mare plangere i cu mare marturie i cu megiesii
lor de primprejur i oameni buni i batrani, spunand ca privilegiile pe care le-au
avut ei pe dreptii ion robi Tigani i cumparatura bunicului lor lvanco pitar,
anume Bara Tigan si copiii lui i fratele lui, Toad er i copiii lor i surorile lot,
Stanca i Parasca si copiii lor, toti... 1) Corbe Tigan, aceste privilegii de cumpara-
tura, pe care le-a avut Ivanco pitar pe dansii, dela Bogdan voevod, fiul lui $tefan
voevoci cel Baran, a.ceste privilegii le-au pierdut In vad la Siret, cand au venit
Tatarii si au prdat tara noastra i i-au ajuns acolo si le-au luat totul.

') loc rupt in orig.

69

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, vznd jaloba lor mare si mare mrturie cu megiesii lot de
primprejur i oameni buni i btrani i noi deasemeni le-am dat si le-am intarit
slugilor noastre mai sus zise, Eremia i fratilor lui, Ion pitrel i Condrea Rujin
diac i surorilor lor Mriica i Salomia, acesti mai sus scrisi robi 1) Tigani, anume
Bra i Toader i surorile lor Stanca i Parasca si copiii lor, ca s le fie robi
Tigani, neclintiti niciodat, in veci.
lar hotarul acestui sat scris mai sus, anume Turda, care se numeste acum
Ozunestii, care este pe Mileatin i cu mori la Mileatin, s fie din toate partile
dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit.
la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, Io Petru voevod
credinta boierilor nostri, mari i mici : credinta panului Cozma Murgu
vornic de tara de jos, credinta panului Bili vornic de tara de sus, credinta
panului Zbiarea, credinta panului Ion Caraghiuzeal, credinta panului Andro-
nachi si a panului Gavril prcillabi de Hotin, credinta panului Betheaci si a
panului Iani prcalabi de Neamt, credinta panului Petrea si a panului Brnzea
pfirelabi de Cetatea-Nou, credinta panului Slvila portar de Suceava, cre-
dinta panului Bucium pralab de Orheiu, credinta panului Aslam postelnic,
credinta panului Gavril sptar, credinta panului Gheorghie vistier, credinta pa-
nului Vartic ceasnic, credinta panului Nicola stolnic, credinta panului Burciul
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine 11 va alege dumnezeu s fie domn al Vrii noastre
Moldova, acesta sa nu strice dania i intrirea noastr, ci s le dea i s le Ina-
reasc, pentrued le este dreapt" ocin i dedin.
lar pentru mai mare putere i intrire a celor mai sus sctise, am poruncit
credinciosului <i> cinstitului nostru boier pan Ion Goli mare logoft s scrie
s lege pecetea noastr la aceast adevrat carte a noasti.
A scris Gligorie Cara in Iai, in anul 7084 <1576> luna Aprilie 20 zile.
Acad. R.P.R., CXXIV/ 91.
Orig. slay, perg., pecete atfirnat5, czut.
Cu o trad. rom.

89
1576 (7084) Aprilie 20, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c au venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri slugile noastre,

') loc rupt in orig.

70

www.dacoromanica.ro
Saya pivnicer i fratele lui, Alecu i sora lor Solomiia, <copiii> Marie& i verii
lor, Gorcea i sora sa Agafia, copiii Anei i Safta, fiica lui Mateiu si Onciul
toti fratii si i surorile sale, fiii lui lude, to nepotii. strApepotii lui Jujia,
de bun voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vnclut dreapta lor ocing
declina din privilegiul de imprtear ce a avut <mama> 1) lor Marica dela
Petal voevod, din jumtate de sat din Stefnesti, din tinutul Romanului,
trei prti si au vndut slugii noastre Toader, pentru trei sute de zloti t-
tresti.
<s'a ridicat> 1) sluga noastr Toader si a pltit tot, cleplin, acesti mai sus
scrisi 300 zloti ttresti, in minile slugilor noastre, ale lui Saya <si ale lui Alecu >1)
si ale Solomiei, copiii vlriici <si ale verilor lor Gorcea i surorii lui Agafia> 1)
copiii Anei, si ale Saftei, fiica lui Mateiu si ale lui Onciulsi ale tuturor altor frati si
surori ale lui, copiii lui lurie, toti nepotii..1 ) strnepotii <lui Jujic, inaintea
noastr i inaintea> 1) boierilor nostri.
De aceia noi Vzand tocmeala de bun voie si plata cleplin, noi deasemeni
si dela noi am dat si am intrit slugii noastre Toader aceast mai sus scris
jumtate de sat din Stefnesti, ca si-i fie si dela noi uric si ocin <i> cumprtua,
cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor i stanepotilor i rstanepotilor
intregului lor neam, cine i se va alege cel mai deaproape, ncclintit niciodata,
in veci.
lar botarul acestor mai inainte spuse trei 0:1.0 din jumatate de sat din Stt-
fnesti s fie din jumtate, trei 01.0, iar dinspre alte 01.0, dup hotarul vechiu
pe uncle din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, Io Petru voevod
si credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murgu vornic, credinta
panului Bili vornic, credinta panului Zbearea, credinta panului Gavril si a
panului Andronic pAralabi de Hotin, credinta panului Berhiaci si a panului
Iane pralabi de Ncamt, credinta panului Petrea si a panului BrAnzea pralabi de
Roman, credinta panului SlAvil portar de Suceava, credinta panului Bucium
pralab de Orheiu, credinta panului Aslam postelnic, credinta panului Gavril
spAtar, credinta panului Gheorghie vistier, credinta panului Vartic ceasnic,
credinta panului Nicola stolnic, credinta panului Burciul comis i ctedinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mad i mici.
far dup viata <noastr> 1) cine va fi domn, d,intre copiii nostri sau din
neamul nostru sau iarsi pe oti cine it va alege dumnezeu s fie domn al
trii noastre, Moldova, acesta sa nu clinteasa dania si intrirea noastrit,
ci dea, fiinda i-am dat i i-am intrit lui, <pentrua ii> 1) este dreaptl
ocina.

`) loc ters in orig.

www.dacoromanica.ro
 Tar pentru mai mare putere i intarire a <tuturor> I) celar <mai sus> 1)
scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Ion mare logoat
s scrie i s atarne pecetea noastr la aceast aclevArata carte a noastr.
A scris CArstea Mihailescul in Tasi, in anul 7084 <1576>, luna ApriIie 20-
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 270.
Orig. slay, perg., pecete atirnatg.

90
1576 (7084) Iunie 20.
7084 <1576> Iuni 20. Suret dui:4 ispisocul domnului Petru v<oe >v<o >d
infritoriu pe o a patra parte de mosie din Mrssti, lui Criste vornicul cu fratii
surorile lui i nepoatile lor Magosa i Mario.
Arh. St. lai, Anaforale, nr. 56, f. 81 v.
Rezurnat rom. din 1842.
Un alt rezumat Tom. cu ziva e 25 s, ibid., f. 83.

91
1576 (7084) Iunie 28, Iai.
Petru voeved, din mila lui d unnezeu, domn al fdrii M31dov ei. Iat acest drept
credincios, sluga noastra Gavriil logoft au slugit naafi cu credint i cu
dreptate. Pentru aceia, Vzandu i noi a lui dreapt i cu credint slujb, am dat
si 1-am miluit cu osebit a noastr mit, In pmntul nostru <al> Moldovei, cu
2 sate pe Jijie, anume Bursumenii i Ltcanii i cu locu de moar in Jijie, care
acele mai sus numite slisti au fost mai nainte drepte dornneti si s'au pustiitu,
cand au prdat Ttari acestu pmnt i n'au rtnas nime, numai locul pustiiu.
Deci, s aiba strnge i aseza acolo oameni i sd fie a lui clrepte ocene
mosii si dela noi, cu tot venitul, pentru cci au dat in visterie noastr 200 de
zloti ftrsti. i nime altul s n'aibA a sA amesteca asupra acestui ispisocu
domnesc.
In Iasi, let 7084 <1576> luni 28.
t Domnul a spus.
Marele logofdt a iscalit.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Trei erarhi, nr. 578, f. 302.
Trad. rom.

1) loc rupt i ters in orig.

72

www.dacoromanica.ro
 92

1576 (7084) bulle 9, Iai.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat au venit
inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni Mteiu i nepotii
lui de frate Deghina i fratele ei Tampa si surorile lui, Gaftona i Mriica
Nastea, copiii lui Ion Bercea diac si deasemeni nepotii lui de frate, Gavril
Sara i Toader i Mgalina i Todosie, copiii lui Condrea Bercea, de bun
voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vnclut dreapta lot ocin din ispisocul
de cumprtur ce a avut Mateiu i printii acestor mai sus scrisi, Ion Bercea
diac i fratele sAu Cond.rea Bercea, dela Alexandru voevocl, jumtate de sat
din Oglinzi, dinspre Read si au vandut slugii noastre Carstea Mihilescul uricar,
peutru dolt/ sute de zloti ttresti.
Si s'a ridicat sluga noastfa Carstea Mihilescul uricar si a pltit, deplin, toti
acesti bani mai sus scrisi, 200 de zloti ttresti, in mainile tuturor acestora mai.
sus scrisi, ale lui Mteiu si ale nepotilor si de hate, DrAghina si ale fratelui ei
Tampea si ale surorilor lui, Gaftona i Mriica i Nastea, copiii lui Ion Bercea
diac i deasemeni in mainile lui Gavril i Sorei i lui Toader i Mgdalinei
Todosiei, copiii lui Condrea <Bercea >1), inaintea noastr i inaintea boierilor
nostri.
Ins aceast mai sus scris jumtate de sat din Oglinzi, partea dinspre Readu,
a fost vandut mai inainte de Gliga Mihilescul, tatl slugii noastre Carstea
Mihilescul uricar, lui Ion Bercea i lui Condrea i lui Mdteiu.
De aceia noi, vzand tocmeala lor de bunvoie si plata deplin i noi deasemeni
am dat si dela noi si am intrit slugii noastre Carstea Mihdilescul uricar aceast
mai inainte spus jumtate de sat din Oglinzi, partea dinspre Read, ca s-i fie si
d.ela noi ocin i cumprtur, cu tot venitul.
Si acest ispisoc ce au avut dela Alexandru voevod, pe aceast mai sus scris
jumtate de sat din Oglinzi, partea dinspre Read, inc5 1-au dat in mainile slugii
noastre Catstea Mihilescul uricar.
Altul s nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7084 <1576> Iulie 9.
t Domnul a spus.
t Golli mare logofilt a invtat si a isclit.
t Dumitru Ganscovici <a sctis>.
Acad. R.P.R., XXXVII/54.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicaa, stricat5.

1) loc rupt in orig.

73

www.dacoromanica.ro
 93
1576 (7084) Iulie 16.
Cu mila lui dumnezeu, nol Petru v<oe >vod, domn tdrii Moldavviei. Facim
instiintari precum au venit innainte noastt i innaintea boo ilor nostri, mari
mici, rugtoriul nostru Theodosie, egumen dela santa mn< >stire Bistrita,
unde iasti hramul adormirea presfintei stpnei noastre, nscAtoarei de dumnezu
pururea fecioarei Mari i ne-au rugat ca s. &Am lui intkire dela noi, pre a
lor braniste vechi, dintr'un uric de intritur ci ari sfnta mn<>stiri.
S incepi asa : la angarati dintru un stej<a>r, ci esti inteinsul cruci, drept piste
poian, la o movil si de acolo drept la Ruptui, iar dela Ruptur 5. pe dup5. Obrejiie
la drumul Rupturii, iar de acolo drept piste poian, pducelul cel mari, la gura p-
raului. Asijdirea inpotriva a sapti stjari, pe dup Obrejiie la pdurea la holmu cel
mari i iarisi la un stlpi pe drum, in gios, la plopii cei mari i la vadul
Asijdirea i anatul lor sa incepe din gura Srtii, peste Bistriti la Doamna
Ong la Angrci Scul de catr Cozie, attl dialul cel mari, la poenita din Hition,
pe pintianul ce s inpreun cu braniste man<>st<i>ri Tazlului, pn la Rcbitis,
la piscul Boliti, in gios pintre TrarcAul Bistriti, doh' poeni supt Ciahlu, pisti
Bistriti, pe Jxcoaia, la Cuejdiu, pn. la Oprisani, Ora la singur Methodic, pe
gura Pngrciorului, pn la obrsie i cu loc de stina la Pngrati.
.Si nimine ca s n'aiba a pasti oi acolo sau s prinda pesti sau s tai in pduri
lemni sau nueli sau s culiag6 hmeiu sau nuci sau altfel de poami, fr stire lor.
Deci, pre cari-i va afla pi acel loc, ci s'au zis mai sus, vrand sau tind, acelora
s le iai tot ci ar gsi la dnsii.
Deci noi, dinpreun cu ai nostri boeri, am cercat si am aflat c4 acel hotar
a branistii iasti cu adivrat a sfintei mn<6>stiri Bistrita.
Pentru aceia i noi am dat si am intrit acei sfintei miin< >stiri, ca s fie si
dela noi cu tot venitul. Si precum esti obiceiul branistii, asa s stpneasc
neruseit niciodinioar, in veci.
Si la aciasta esti credinta domnii meli i credinta boeril<o >r nostrii : dum-
<nea >I<ui > Cozma Murgu mare vorn<i>c de tara de gios i dum<nea>lui Bilei mare
vorn<i >c de tara de sus si dum<nea >lui Gheorghi i Andronic pArcAlabi Hoti-
nului i dum<nea >lui teful Gag si Brnz parcalabi de Niamt i dum<nea>lor
Murgul si Saya pttlabii de Cetate-Noi i dum<nea >lui Ghianghia portariuj
de Suciavva i dum<nea >lui Buote mare post. si dum<nea>lui Gavriil mare
spat<a >r dum<nea>lui Tani mare vist. i dum<nea>lui Balica mare pah. i dum-
<nea >lui Patea 1) mare stol<ni>c i dum<nea >lui Popsc<u> mare com<i>s
credinta tuturor boerilor notnii, mari i mici.
1) in loc de *Nicola *.

74

www.dacoromanica.ro
 lar dupi a noastr viiata, cine va fi don-in tarii acestie, s nu saki a noastia
danii i intaritura i mai vartos sa de si s intareasca, de vremei c esti sfintei
zfln<a>stiri driapt branisti.
lar pentru credinta si intaritura, am poroncit cinstitului si credinciosului
boerului nostru dum<nea>lui... 1) mare log<o>t<I>t ca sa scrie si a noastr
pecete catr aciast adevarata carti a noastr sa o legi.
V<e >let 7084 <1576> Iulie 16.
Arh. St. Buc., M-rea Vratic, XVIII/1 (nr. 2).
Copie rom. din sec. XIX.

94
1576 (7085) Noembrie 8, Ia0.
t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se ca au venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostii moldo-
veni, rugtorul nostru Hariton egumenul si cu toti fratii care traiesc in mnastirea
Moldovita, uncle este hramul blagovestenia preacuratei stapanei noastre de
dumnezeu nscatoare si pururea fecioar Maria, cu mare mrturie, cu multi
boieri dela curtea domniei mele si ni s'au plans cu mare jeluire, zicand ea privi-
legiile de danie ce le-au avut dela Alexandru voevod, pentru satul Mitestii si
pentru satul Sracinestii, care este pe Siret si cu mori pe Siret, care aceste sate
mai sus scrise, anume Mitestii si Saracinestii pe Siret si cu mori pe Siret, le-a
cumparat sfintei manastiri Alexandru voevod dela Mriica, cneaghina lui Turcul
sulger, fiica lui Erimia vistier, Evloghie dup clugrie, pentru o mie si dou sute
zloti ttresti, aceste privilegii le-a luat dela santa manastire Erimia fost hatman,
cand a luat aceste sate in zilele lui roan voevod si nu le-a dat nimic. *i au aratat
inaintea noastra un ispisoc de danie pe care 1-au avut dela Alexandru voevod.
Deci noi, vazancl marea lor jluire, cu mare mrturie cu care ni s'au plans
si au marturisit cu boieri dela curtea domniei mele inaintea noastra, astfel noi,
cu boierii nostri, am cercetat si am aflat cu sufletele noastre ca este ocina si
dania lor dreapt. Iar noi deasemeni si dela noi am dat si am intarit sfintei
manastiri dela Moldovita aceste sate mai inainte spuse, anume Mitestii si
Sracinestii pe Siret si cu mori pe Siret, ca sa fie sfintei manstiri si dela noi
uric si cu tot venitul si neclintit niciodat', in veci.
Iar hotarul acestor sate mai sus scrise, Mitestii si Srkinestii pe Siret si cu
mori pe Siret, s' fie din toate pArtile, dup vechiul hotar, pe uncle au folosit
din veac.
') loc alb in text.

75

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului lo Petru
voevoi i credinta boierilor nostri: cred.inta panului Corma Murgu vornic de
tara de jos, credinta panului Bili vornic de tara de sus, credinta panului Andro-
nic si a panului Gavril parcalabi de Hotin, credinta panului Iane si a panului
Steful Golai parcalabi de Neamt, credinta panului Branzea si a panului Condrea
parcalabi de Roman, credinta panului Slavila portar de Suceava, credinta panului
Bucium si a panului Camarzan parcalabi de Orhei, credinta panului Vartic
postelnic, credinta panului Casin spatar, credinta panului Gheorghie vistier,
credinta panului Balica ceasnic, credinta panului Nicula stolnic, credinta panului
Borciul comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup5.' viata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iar pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al tarii noastre Moldova,
acesta sa nu clinteasca dania i intarirea noastra, ci sa le dea i sa le intareasc,
pentruca am dat si am intarit sfintei manastiri, deoarece li este ei ocina i danie
dreapta.
Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Ion Golai logofat s scrie
sa atarne pecetea noastra la aceasta adevarata carte a noastra.
A scris Zaharia Barladeanul in Iasi, in anul 7085 <1576> luna Noembrie 8.
Muzeul de Art R. P. R
Orig. slav, perg., pecete atfirnat.

95
1576 (7085) Decembrie 5,
<t> Din mila lui dumnezeu, Io Petra voevod, domn al %aril Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra, tururor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
marl i mici, sluga noastra credincioasa Gligorie Ghianghea vornic, fiul lui Cozma
Ghianghea Ow:gab, cu un uric de danie pe care 1-a avut tatal lui, Corma Ghian-
ghea parcalab, dela Stefan voevod ccl Tank, fiul idi Petru voevocl cel de mai
inainte, pentru un loc de pustie pe Ciuhur, in tinutul Hotinului, pe amandoua
partile Ciuhurului, care acum se numeste Rujinii, i 'a plans, spunand ca-i
este ocina i danie dreapta tatalui sau Cozma Ghianghea parcalab dela mai
sus zisul stefan voevod cel Tank, fiul lui Petru voevod de mai inainte, acest loc
de pustie, pe Ciuhur, in tinutul Hotinului pe amandoug par* Ciuhurului, ce
se numeste acum Rujintii.
Dar credinciosul i cinstitul nosttu boier, pan Ion Goli mare logofat, dea-
semeni a aratat inaintea noastra ispisoacele sale de cumparaturk ce el a cumparat

76

www.dacoromanica.ro
acest loc de pustie, pe Ciuhur, in tinutul Hotinului, pe amAndou Or,
tile Ciuhurului, care se numeste acum Ninth, chiar dela Ion voevod ; pentrucA
acest sat a iesit de demult dela Cozma Ghianghea pArcAlab, tatal lui Gligorie
Ghianghea vornic si a foSt al nostru drept sat domnesc.
Apoi credinciosul i cinstitu1 nostru boier pan Ion Golai mare logofAt
s'a tocmit cu sluga noastrl Gligorie Ghianghea vornic, fiul lui Cozma Ghianghea
pArcAlab, dinaintea sfatului nostru i i-a dat cinci sute de zloti tAtAresti, pentru
acest loc de pustie pe Ciuhur in tinutul Hotinului, pe amAndou pArtile Ciuhu-
rului, care se numeste acum Rujintii.
De aceia noi, vAzAnd tocmeala lor de bun voie i plata depling, noi deasemeni
am dar si dela noi si am intArit credinciosului i cinstitului nostru boier pan
Ion Golai mare logoft, acest mai sus numit sat, ca s-i fie si dela noi uric si ocinA
cumparAtur'd i cu tot venitul, lui i copiilor lui si nepotilor si strinepotilor
rAstrAnepotilor i intregului lui neam, cine se va alege cel mai de aproape,
neclintit niciodatA, in veci.
lar hotarul acestui loc de pustie mai inainte spus, pe Ciuhur, in tinutul Hoti-
nului, pe amndou pArtile Ciuhurului, care se numeste acuma Rujintii, s'A fie
din toate pArtile, dup hotaryl vechiu, pe unde din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Petru voevod
credinta boierilor nostri credinta panului Cozma Murgu vornic, credinta
panului BilAi vornic, credinta panului Gavril si a panului Andronic pArcalabi
de Hotin, credinta panului Iane si a panului Steful pArcAlabi de Neamt, credinta
panului Petre si a panului BrAnzea pArcAlabi de Roman, credinta panului
portar de Suceava, credinta panului Bucium i a panului amarzan pfircAlabi
de Orhei, ctedinta panului Vartic postelnic, credinta panului Casin sptar,
credinta panului Gheorghie vistier, credinta panului Balica ceasnic, creclinta
panului Necula stolnic, credinta panului Burciul comis si credinta tuturor boie-
rilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupA viata noastrA, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarki pe oricine va alege dumnezeu sa fie domn al tArii noastre
Moldova, acesta s'A nu-i clinteascA dania i intArirea noastrA, ci sA-i dea i sA-i
intAreascA, pentrucA este dreapta lui ocinA i cumpArAturl cu banii lui
drepti.
lar pentru mai mate putere i intArire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit sA scrie i sA atArne pecetea noastrA la aceastA adevrat carte a noastrA.
A scris Ionasco Dingulet la Iasi, in anul 7085 <1576> luna Decembrie 5.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 233.
Orig. slay, perg., pecete atirnati.
Cu o copie slav si o trad. rom. din sec. XX.
0 copie slav'ti incomplet la Arh. Sr. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 91-92.

77

www.dacoromanica.ro
 96
1576 (7085) Decembrie 5, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al Ord Mold,ovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor veclea sau o vor auzi
cetindu-se, cb.' au venit inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni, mari si mici, Asfadur si fratele lui, Bogdan, Armeni din tArgul Siretului,
de bun voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vndut dieapta lor ocin
si cumprtur pe care ei si-au cumprat-o, trei flci de vie in rediul drgului
Cotnarilor si Cu loc pentru crame 1) si cu pivnit 2) de piatr in acelasi rediu
si au vndut credinciosului si cinstitului nostru boiez pan Ion Goli mare
logoft, pentru cincisprezece mii de aspri.
Si s'a ridicat credinciosul si cinstitul nostru boier pan Ion Goli mare logoft
si a pltit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 15.000 de aspri, in mAinile mai
sus numitilor Asfadur si a fratelui lui, Bogdan, Armeni din tArgul Siretului,
dinaintea noastr si dinaintea tuturor boierilor nostri moldoveni.
Si intru aceasta deasemeni a venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri
Magda Ssoaica, femeia lui Androscui din Cotnari, fiica lui Lucaci olariu13)
din Baia, de bun voia ei, nesilia de nimeni, nici asuprit si a vndut dreapta
ei ocina, un loc de casil, Cu pivnit de piatra in Cotnari, in acelas rediu, lang
acest loc de crame si lng casa lui Iacob botnariu si a vndut deasemeni credin-
ciosului si cinstitului nostru boier pan Ion Goli mare logofdt, pentru noui
zeci de zloti ttresti.
Si s'a ridicat credinciosul si cinstitul nostru boier pan Ion Goli mare
logoft si a pltit, deplin, toti acesti bani mai sus scrisi, 90 de zloti ttresti, in
mainile mai sus numitei Magda, femeia lui Androscuis din Cotnari, fiica lui Luca-
ciu olaria 8) din Baie, dinaintea noastra si dinaintea boierilor nostri.
Si intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastri si inaintea boierilor
nostri sluga noastr credincioasI Gligorie Ghianghea vornic, fiul lui Cozma
Gheanghea pfirelab, cu un uric de danie ce a avut tatal lui, Cozma Gheanghea
prallab, dela Stefan voevod cel Tnr, fiul lui Petru voevod, de mai inainte,
pe un loc de pustie pe Ciuhur, in tinutul Hotinului, pe amndoud prtile Ciu-
hurului, care se numeste acum Rujintii si s'a plans, spunnd ea' este a lui dreapt
ocin si danie tatlui ski Cozma Gheanghea pfirelab, acest loc de pustie pe
Ciuhur, in tinutul Hotinului, pe arnndou piirtile Ciuhurului, care se numeste
acum Rujintii, dela mai sus zisul Stefan voevod cel Tnr, fiul lui Petru voevod
cel de mai inainte.
# crarne u, avi in orig.
# pivnitil u, ap in orig.
olariul , kia in orig.

78

www.dacoromanica.ro
 Insa credinciosul vi cinstitul nostru boier pan Ion Gorai mare logoet iar6s1
a artat inaintea noastr ispisoacele sale de cumprtur ce si-a cumpArat dela
insusi Ion voevod, acest loc de pustie pe Ciuhur, in tinutul Hotinului, pe arran-
dou partite Ciuhurului, care se numeste acum Rujintii, pentrua acest sat a iesit
de demult dela Cozma Ghianghea pralab, tatl lui Gligorie Ghianghea vornic
vi a fost al nostru drept sat domnesc.
Apoi credinciosul si cinstitul nostru boier pan Ion Golai mare logoft
s'a tocmit cu sluga noastr credincioasa, Gligorie Ghianghea vornic, fiul lui Cozma
Ghianghea pkalab, dinaintea sfatului nostru si i-a dat cinci sute de zloti tt-
resti, pentru acest Ioc de pustie pe Ciuhur, in tinutul Hotinului, pe amndou
Ortile Ciuhurului, ce se numeste acum Rujintii, dinaintea noastra si dinaintea
boierilor nostri.
$i intru aceasta, deasemeni au venit inaintea noastr si inaintea boierilor
nostri Ana si sora ei alochia si Mgriica si Sofiica si Cheld,oaie, fiicele lui Luca
Arbure portar de Suceava si nepotii lor Mriica si fratele ei PAtrasco, copiii
Stanai, de buna voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut dreapta
lor ocing, din dreptul lor uric de schimb ce a avut tag lor Luca Arbure portar
de Suceava dela $tefan voevod cel Tanar, fiul lui Bogdan voevod, satul anume
Draxinestii, ce se numeste acum Spinenii, ce este pe Jejia si cu mori in Jejia,
care acest sat mai sus scris, anume Draxinestii pe Jejia si cu mori la Jejia, care
se numeste acum Spinenii, a fost schimb tatalui lor, Luca Arbure portar de
Suceava, cu Gliga si cu surorile lui, Neaga si Marina si Odochia, copiii Mihului,
nepotii Stanei si cu vara lor apriia si fiul Anei si deasemeni cu verii lor, Magda
si Milili16, copiii Stanei si le-a dat schimb pentru schimb, satul Dobeceanii
si ina le-a adaos o suf si optzeci de zloti tAtresti. $i au vfindut credinciosului
si cinstitutui nostru boier pan Ion Golai mare logofk, pentru sapte sute de zloti
taaresti. Trig and i-a vndut acest sat mai sus scris, el a fost pustiu, numai
seliste, din pricina ostilor si ars de Thad.
$i s'a ridicat credinciosul si cinstitul nostru boier pan Ion Goli mare logofat
si a plait, deptin, toti mai sus scrisii bani, 700 zloti tataresti, in m&inile mai
sus spuselor Ana si suroiile ei Odochia si M5riica si Sofiica si Cheldoaie,
fiicele lui Luca Arbure portar de Suceava si ale nepotilor tor, Marica si ale fratelui
ei Ptrasco, copiii Stanei, dinaintea noastr si dinaintea intregului nostru sfat.
De aceia noi, vkand tocmeala lor de bur1voie si plata deplin si noi deaserneni
si dela noi am dat si am intkit credinciosului si cinstitului nostril boier pan
Ton GolAie mare logofat aceste mai inainte spuse trei flci de vie, in rediul
targului Cotnarului si cu loc de crame si cu pivnit de piata, deasemeni in Cot-
nari, in acelasi rediu, lang acest loc de crame si lang casa lui Iacob botnar si
acest loc de pustie pe Ciuhur, in tinutul Hotinului, pe amndou Ortile Ciuhuru-
lui, care se numeste acum Rujinvii si satul anume Draxinestii, ce se numeste acum

79

www.dacoromanica.ro
Spinenii, ce este pe Jejia si cu mori la Jejia, ca s-i fie si dela noi si cu tot venitul
lui si copiilor lui si nepotilor si strnepotilor si r.'strnepotilor lui si intregului
slu neam, cine i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, in veci.
lar hotarul acestor sate mai sus scrise, loc de pustie pe Ciuhur, in tinutul
Hotinului, pe amndou prtile Ciuhutului, care se numeste acum Rujintii
si Draxinestii, ce se numeste acum Spinenii, ce este pe Jejia si cu mori la Jejia,
s fie din toate prtile dup hotarul vechiu, pe und,e din veac au folosit.
i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Petru voevod
si credinta boierilor nostri: credinta panului Cozma Murgu vornic, credinta
panului Bilk vornic, credinta panului Gavril si a panului Andronic ptelabi
de Hotin, credinta panului lane si a panului teful. prcalabi <de Neamt> 1),
credinta panului Petre si a panului Brnzea prcalabi de Roman, credinta panului
Slvil <portar de Suceava > 1), credinta panului Bucium si a panului Cmrzan
parckabi de Orheiu, credinta panului Vartic postelnic, <credinta > 1) panului
Gavril sptar, credinta panului Gheorghie vistier, credinta panului Balica <ceas-
nic >1), ctedinta panului Necula stolnic, credinta panului Burciul comis si credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dup viata noastr, cine va fi don-in dintre copiii nostri sau din neamul
nostru < sau iarsi> 1) pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al Ora noastre
Moldova, acesta sa nu-i clinteascA dania noastr si intkirea, ci s-i dea si s-i
intkeasc, pentrucA ii sunt drepte ocine si cumpraturi.
Tar pentru mai mare trie si putere a tuturot celor mai sus scrise, am poruncit
s scrie si s atrne pecetea noastr, la aceasta adevfirat carte a noastr.
A scris Ionasco Dingulet in Ia.si, in anul 7085 <1576>, luna Decembrie 5 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 209.
Orig. slay, perg., pecete atirnat.

97
1576 (7085) Decembrie 30, Imi.
7085 <1576> Dec. 30. Petru vocla. 'Grozav, vkavul de hnsari si s'au jluit
Cu sluga noastr, $tefan diiacu, pe o parte de ocin din satul Hriasca o jumkate
de sat, din a patra parte, o jumkate, cumpkat de stefan diiacu dela Agafiia,
fiica Lupei, nepoata lui Grozav, pentru 200 de zolti tkresti. Grozav s intoarc6
200 zolti tkresti, lui stefan diiacu.
So is in Iasi. Goli mare log< o >f<>t.
Arh. St. Iasi. CCCL 28.
Copie rom. din sec. XX.

I) loc rupt in orig.

80

www.dacoromanica.ro
 98
1577 (7085) Februarie 6, IarA.
t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al TAM Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ca au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni, rugatorul nostru Jurja fost vistier, dui:4 numele de calugar, Gavrilie
si fratele lui, Mateiu fost vames, fui lui Ignat, nepotii lui Tescanul si ni s'au
plans, cu mare jeluire si cu mare marturie, cu oameni buni si batrani si cu megiasi
de prin prejur i cu boieri din curtea domniei mele i ne-au marturisit
zicand ca privilegiul de marturie ce a avut tatal lor, Ignat, fiul lui Tescanul,
dela $tefan voevod i privilegiul de intarire ce au avut ei dela Alexandru voevod,
pe satul Tescanii pe Zijia, in tinutul Iasilor, la gura Ursoaei, le-au pierdut aceste
privilegii, cand au lovit Tatarii cu razboi toata tara i insusi loan voevod a pierit
atunci. De aceia, noi vazand marea lor plangere cu marturie ce ne-au marturisit
astfel, noi cu boierii nostri am cercetat si am aflat ca' le este lor dreapt ocina
si declina, iar noi deasemeni le-am dat si le-am intarit, rugatorului nostru, Jurja
in calugarie, Gavrilie si fratelui lui, Mateiu fost vames, acest sat mai inainte zis,
anume Tescanii pe Zijia, ca sa le fie lor si dela noi cu tot venitul.
Si intru aceasta, deasemeni le-am dat si le-am intarit jumatate de sat din Ili-
.euti, ce acum se numeste Tescanii, la gura Viliei Seci lang Prut si Cu vad de
moara in Vilia Seaca, din uricul ce a avut matusa lor, Neacsa, fiica lui Sima Teascu,
del $tefan voevod cel Batran, care aceasta jumtate de sat din Iliseuti, ce acum
se numeste Tescanii, la gura Viliei Seci, langa Prut, le-a dat-o lor matusa
lor, Neagsa, fiica lui Sima Teascu, pentruca ea nu a avut copii din trupul sau.
Ca sa le fie si dela noi uric si ocina, Cu tot venitul, lor si copiilor lor si nepotilor
stranepotilor lor si rastranepotilor lor si intregului Ion neam, care li se va alege
mai deaproape, neclintit niciodata In veci.
Tar hotarul acestor sate mai inainte zise, satul Tescanii pe Zijia, s le fie lor
din toate partile pe vechiul hotar pe unde din veac au folosit, iar hotarul acestei
mai inainte zise jumatati din Iliseuti, care acum se numeste Tescanii, la gura
Viliei Seci si cu vad de moara in Villa Seaca, sa. fie din tot hotarul jumatate lar
dinspre alte patti, pe vechiul hotar, pe unde au folosit din veac.
$i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murgu vomic de tara de
jos si credinta panului Bilai vornic de tara de sus si credinta panului Andronachi
si a panului Gavril parcalabi de Hotin si credinta panului Iani si a panului Dragul
parcalabi de Neamt si credinta panului Branzea si a panului Condrea paralabi
de Roman si credinta panului Slavild portar de Suceava i credinta panului
Vartic postelnic si credinta panului Gavril spatar si credinta panului Gheorghie

81

www.dacoromanica.ro
vistier i credinta panului Balica cea&hic i credinta panului Nicula stolnic i
credinta panului Popscul comis i credinta tuturor boierilqr .notri moldoveni,
mari i mici.
lar dura viata nostr, cine va fi domn, dintre cOpiii notri sau din neamul
nostru sau iatii pe ori cine va alege duninezeu s fie domn al ttii noastre, Mol-
dova, acesta sa nu le clinteasa dania i intrirea noastr, ci s le dea i s le
intreasck pentmed le-am dat i le-am intrit fiinde le sunt lor drepte ocine
i dedine.
lar pentni mai mult trie i putere tuturor acestora mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ion Goli mare logoft, sa
scrie i s atrne pecetea noastra la aceast carte a noastr adevrata.
A scris Zaharia Brladeanu, in Iai, in anul 7085 <1577>, luna Februarie
6, zile.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 175.
Orig. slay, perg., pecete 26i-flat:A.
Cu o trad. rom.

99
1577 (7085) Februarie 25, Iati.
t Petru voevod din mila lui dutrmezeu domn al trii Moldovei. <lata> au
venit inaintea noastr i inaintea boierilor notri, Grozav i fratele lui, Banul,
fiii lui Herjea i Blo i sora lui, Erena, copiii lui Saya i au prit pe Magdalina,
cneaghina rposatului Sechil i au vrut s-i intoarc6 o suta de zloti, pentru jum-
tate din a patra parte din satul Brjoveni, ce i-au vndut ei, printii lor, Herjea
i Saya.
Noi i cu boierii notri am cercetat i am aflat cu sufletele noastre, c nu
li se cuvine intoarca banii, dupa atta vreme, pentruc ea nu i-a dat banii
s-i fie cu carnat.
De aceia, Grozav i fratele lui, Banul, fiii lui Herjea i Balo i sora lui, Erina,
fiii lui Saya au ramas <de lege>, iar Mgdalina s'a indreptat i i-a pus flexiie.
De aceia, de acum inainte s nu mai aib ei, nici nimeni din neamul lor si
se mai prasca i nici s dobndeasc, nici altfel s fstoarne, niciodat in veci,
inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Iai, anul 7085 <1577> Februarie 25.
t Insui domnul a spus.
t Marele lokoft a inVtat.
t Ionaco <a scris>.
Arh. St. Iasi., CCCL/29.
Copie slavi din sec. XX.

82

www.dacoromanica.ro
 100
1577 (7085) Martie 16, Ia0.
Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al OM Moldovei. Facem cu-
noscut cu aceast5 carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c6 domnia mea am miluit i am dat i am infrit credinciosului i
cinstitului nostru boier pan Birdi mare vomic de tara de sus, un sat in tinutul
Tecuciului, pe BArlad, mai jos de targul Tecuciului, anume Cmiletii i cu loc
de mori in Barlad i loc pentru &la mori in garla care iese din sus de sat din
BArlad i curge pe lang sat. Care acest sat a fost al nostru drept domnesc, ascul-
tkor de tArgul nostru al Tecuciului i nu era domniei mele de nici un folos.
$i s'a sculat mai sus spusul, credinciosul i cinstitul nostru boier, pan Bili mare
vornic i a prtit acest sat domniei mele i a dat patru sute zloti tkreti, bani
gata, in vistieria noastrk dinaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari
i mici i Inca opt cai buni ca sa fie credinciosului i cinstitului nostru boier,
pan Biri mare vornic de tara de sus satul mai sus scris, edmiletii pe Barlad
i cu loc de mori la BArlad i Cu dou locuri de moark tuide iese garla din
Brlad. i curge pe Mg sat, dela noi uric i ocink cumpkatur6 i cu tot
venitul i cu tot hotarul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i stednepotilot lui i
rstranepotilor lui i intregului lui neam, care i se va alege mai de aproape,
neclintit niciodat6 in veci.
far hotaml acestui sat mai sus scris, care este pe BArlad, mai jos de fargul
Tecuciului, anume Cgmiletii i Cu loc de mori la Barlad i loc de (iota
mori in gana ce iese din sus de sat, din Barlad i curge pe lined sat, incepandu-se
dela Bklad uncle a curs mai inainte, drept peste ant la deal, la o movil i de
acolo, drept la vxf la movila de sus ce este mai 1) mic i de aci drept peste
cmp, unde este stAna Dordei i de aici la o movirg i de aici, drept peste chrnp
i peste Corod, mai sus de fntna lui Tofan, atre Chicer i in jos, la pisc i
de aici la o movilit i de aici drept la deal, peste dumbravk unde este StAlpul
Grecului, mai jos de drum, la o movilitk de aici drept atre fa'sgrit, peste
amp, unde este o baltI a Plopului, o movi1 unde se intalnete hotarul cu
hotarul Cerului. lar despre Driggneti, 66 fie pe vechiul hotar. Acesta ii este
hotarul din veac. far dinspre alte pArti, pe vechiul hotar, pe uncle din veac au
folosit.
$i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Petru voevod
i credinta boierilor notri : credinta panului Cozma Murgu vornic de tara
de jos, cred.inta panului Andronache i a panului Gavriil parcillabi de Hotin

') a mal 0, in textul slay.

movili adaus peste text rfizuit.

83

s.
www.dacoromanica.ro
i credinta panului [credinta panului ] Icne a panului Steful GolAie
pircalabi de Neamt, credinta panului Petrea i a panului Brinzea parcalabi
de Roman, credinta panului Slvil portar de Suceava, credinta panului
Bucium i a panului Cmrzan pArcalabi de Orhei, credinta panului Vartic
postelnic, credita panului Tlia sptar, credinta panului Gheorghie vistier, cre-
clinta panului Balica paharnic, creclinta panului Necula stolnic, credinta panului
Borciul comis i cred.inta tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
Zar dup viata noastr, cine va fi dorm din copiii notri sau din neamul
nostru sau iari pe oricine dumnezeu va alege s fie domn 41 trii noastre,
Moldova, acesta s nu-i clinteasc vnzarea noastr i cumprtura lui, ce el i-a
cumprat, pentru banii &di drepti i proprii, ci s-i dea i intreascA,
pentru ca-i este lui dreapta ocin i cumpratur.
lar cine ar cuteza s strice vnzarea i intrirea noastr, acela s fie bleste-
mat i de trei ori blestemat de clomnul dmnezeu, fditorul cerului i al
pmntului i de 318 printi dela Nicheia i s aih parte cu Tudeii care au
rstignit pe Hristos dumnezeul nostru i au strigat: sangele lui asupra noastr
i asupra eopiilor notri <ceiace> este.
Tar pentru mai mare putere i inttire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru pan Ton Goli <mare logoft, 85
scrie> i s atrne <pecetea noastr> la aceast carte a noastr. adevrat.
A scris Turaco Bilavici in Tai, in anul 7085 <1577>, luna Martie 16 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 296.
Orig. slay. perg., pecete atirnat.

101
1577 (7085) Aprilie 4.

t Adeca eu Petrea Braila scriu i mrturisescu cu cestu zapis al meu, cum

am fostu cumprat o parte de ocina din sat din Brheti, de unde au fostu
edzindu Cudrea, din giumtate de sat a cincea parte, ce s'a alge partea
Anucdi i a fratelui ei, Mteiu i eu o am vndut lui Dumitru Tlmi i femeei
sale Teclei, dereptu doao sute i treidzeci de florinti bani ttrti, ca s-i hie
lu ocin i moie in vci neclAtit.
Si in tocmal<> ne-au fostu Ona sulitaul i Burnar sptrel i Cociuh de-
acolea i multi oamini buni.
eu, stefan diiacul, am scris si pre mai mare credinte ne-am pus i pece-
pie, ca s se tie.
V<e>l<ea>t 7085 <1577> Ap. 4 zile.
Arh. St. Buc., Ep. Roman, IV/1.
Orig. rom., Marie filigran, trei peceti melare aplicate 1n fum.

84

www.dacoromanica.ro
 102
1577 (7085) Aprilie 20
Un ispisoc din let 7085 <1577> Apr. 20, intru cari scrii el au vandut Simion
si fratii lui, ... si Lupul i Coste si Tudor, ficiorii lui Toader, nepotii Neagului
Dadul si nipoata lor, Mgdalina, fata lui Opri i di a lor buna voe s'au vandut
a lor driapta ocina si mosii, din ispisocu de cumpartura ce au avut-o ei cumpa-
ratura dela Alicsandru voda, o bucata de locu din hotarul satului Lighitisanii,
despre apus, la o fntana ci sa chiaml Fantasia Prajii, in codru, in mijlocul
mosii Dadestilor, ace parte de moii au cumparat-o Neagul si Drago si Ioan
drept 220 zloti eitiit1ti.
Arh. St. 1a0, Transport 1765, op. 2014, dosar 79, f. 101.
Rezumat rom. din 1802.

103
1577 (7085) Aprilie 27, Ia0
t Petru voevod, din mila lui duinnezeu, domn al trii Moldovei. Iata pe aceste
adevarate slugi ale noastre Lupe stolnicel si pe fratii lui Coste si Craciun si pe
sora lor Malea, copiii lui Ion Finde, i-am miluit cu deosebita noastra mil' si
le-am dat dela noi, din tara noastra Moldova si le-am intarit ocina lor dreapt5
si cumparatura tatalui lor, Ion Finde si a fiilor lui, Lupe stolnicel si Coste din
a treia parte din sat din Dumesti, pe Iadrici, a treia parte, care aceasta a treia
parte din a treia parte din sat din Dumesti, pe Iadrici, a fost dreapta cumpratura
a lui Ion Finde si a fiului sau, Lupe stolnicel, dela sluga noastra Trif, fiul lui
Feteon, nepotul lu Sandru Dumescul, pentru o suta si saizeci de zloti tataresti,
din privilegiul de cumparatura ce a avut Sandru Dumescul dela Stefan voevod
ce! Batt.An. Insa tatal lor, Ion Finde, a dat 130 zloti, iar fiul lui, Lupe stolnicel,
a dat numai 30 zloti, asa cum este scris si in ispisocul de cumparatura ce au dela
Alexandru voevod.
Si apoi, deasemeni am dat si am intarit numai slugii noastre Coste, fiul lui
Ion Finde, ocina lui dreapta si cumpartura lui, tot din acelas sat 1113i sus scris,
din a treia parte, a cincea parte, caci aceasta a cincea parte, din a treia parte
din satul Dumestii, cate este pe radrici si-a cumparat-o el dela Marenca, fiica
Ancai, nepoata lui Sandru Dumescul, din acelas privilegiu mai sus scris, ce a
avut Sandru Dumescul de cumparatura dela Stefan voevod cel Batran.

85

www.dacoromanica.ro
 Toate acestea mai sus scrise s5 le fie si dela noi uric si ocine, ca i Ong acum
i Cu tot venitul. i altul nimeni s5 nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7085 <1577> Aprilie 27.
Domnul a spus.
t Ion Goli mare logoflit a invdtat si a isalit.
t CArstea a scris.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fondul Spiridoniei, mosia Rosiesti, selistea Dumesti, XI, 3
Orig. slay, hank, pecete aplicata.
Cu o trad. din 1792.

104
1577 (7085) Aprilie 30.
7085 <1577> Apr. 30. Ispisoc dela Petru v<oe<vod, talmlcit deasemeni de.
pit<a >r Ioan, cu cuprindire c Chirila i fratii lui, Dumitru si Ion, ficiorii lui Hasco
nepotii lor, Matita i fratile su, Ionasc<u> i surorile lor, Fedora si Teta,
copii MaricAi, iarsi nepoti lui Hasco, au vndut lui Gavril log<o>f<>t, din
al optiilea parte din satul Holohorenii, o giumkate, partea lui Fiasco, din ispisoc
de inpartal ce au avut ei dela loan v<oe >vod.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 15 v.
Rezumat rom. din 1809.

105
1577 (7085) Aprilie 30, Iai.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. La au venit
inaintea noastr i inaintea boierilor nostri, Toader i sora lui, Nastea, s ne roage
s-si cear dela noi privilegiu de intrire, pentru dreapta lor ocira' i cumpr-
tur51 a tataui lor, Alexa, pentru jumtate din a sasea parte din sat din Potlogeani
din privilegiul de cump5.ratur ce a avut tatl lor, Alexa, dela stefan voevod
cel Tank si din ispisoc de irierire ce au avut ei dela Ion voevod.
De aceia, noi i cu <boierii> nostri am cercetat si am aflat, cu legea noastra
cu sufletele noastre, a le este lor dreapt ocini i cumpgrAturi dreapt a tatlui
lor, Alexa si am dat lui Toader i surorii lui, Nastea, copiilor lui Alexa, aceastii
mai sus scris jumtate din a sasea parte din sat din Potlogeani si le-am inarit
lor cu aceast carte a noastra de seam, ca s le fie si dela noi, uric si ocink ca
i mai inainte i cu tot venitul. i altul s5 nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7085 <1577> Aprilie 30.
t Domnul a spus.
t Ion G<oli mare logoa >t.
t Grstea <a scris>.
Acad. R.P.R., XIX/66.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.

86

www.dacoromanica.ro
 106
1577 (7085) Mai 18, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat
aceast carte a noastr, slugii noastre, Moadea diac, ca s fie tare si putemic
cu aceasta carte a noastrd, sa-si ja dreptii sal robi 1) Tigani, anume : Constantin
fiul lui, Buhtea si Tudor si Brta care s'au ptit ei 2) cu fui Dingoaiei si au rmas
Mi Dingoaiei.
Pentru aceasta, nimeni s nu indrasneasa a-I impiedeca inaintea acestei
arti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7085 <1577> Mai 18.
Domnul a spus.
Andronic <a scris>.
Arh. St. Iasi, CDXXV/2.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat.

107
1577 (7085) Mai 20, Iaqi.
<t Petru voevod, din mila lui dumnezeu>, dornn al tkii Moldovei. Iat au
venit inaintea noasta si inaintea boierilor nostri moldoveni... copiii lui Bica,
nepotii lui Ivasco Bica si nepoata lor de sor5., Ileana i nepotul Ileanei, fiul . .
<nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vndut dreapta lor ocin5 i dedin> din
privilegiu de intrire ce a avut bunicul lor, Ivasco Bica, dela stefan <voevod>
cel Btrn, <in sat> in Bicani, pe Smila, din jumkatea de jos, a patra parte si
cu loc de moar, <aceia au vandut-o... > lui Nechita i lui Petru, pentm o suti
de zloti tAtAresti. i s'au sculat slugile noastre <Nichita i Petru> si le-au plkit
lor deplin toti acesti bani, 100 de zloti, dinaintea noastr i dinaintea boierilor
nostri. Ca sa le fie lor si dela noi, cu tot venitul.
Scris in Iasi, in anul 7085 <1577> Mai 20.
<Domnul a spus>.
t Golai mare logofft a invatat si a iscalit.
t Mihilescul <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/29.
Copie slavii din sec XX, din care lipseste o parte.

108
1577 (7085) Mai 29, Ungaratii.
t Ea Ptrasco fost pfiralab. lata a venit inaintea mea, Luca, fiul lui Saya
din Movileni si a vindut partea sa de sat din Rosiori, din a treia parte de sat,
1) 4 holopi o in orig.
ei asa in text.

87

www.dacoromanica.ro
a cincea parte i Cu tot venitul; aceasta a vandut lui Cozma din Barboi, pentru
aizeci de zloti. Si i-a platit inaintea noastra.
Si a fost i popa Toma din Britcani i Harca vtah i alp oameni multi.
Si apoi, iara'i a venit Simion, fiul lui ago i deasemeni i-a vandut tot lui
o bucata din acela sat, dela Pruni pang la partea Jecetilor i cu patru ogoare
in tarina 1) pentru cincizeci i ase zloti.
Domnia voastra s-i faceti isprava.
Am scris in Ungurai, in anul 7085 <1577> Mai 29.
pecetea nu am pus-o, caci am pierdut-o.
Arh. St. Iasi, CCCL/30.
Copie slavi din sec. XX.

109
1577 (7085) Iunie 22, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. ha au venit
inaintea noastra i inaintea boierilor notri moldoveni, top nepotii i stranepotii
lui Marco i ai fratelui sau Trifu i asemenea verii lor, top nepotii i stranepoti
ai lui Ion i ai fratelui lui, Gavril i s'au plans noua cu mare jeluire i cu mare
marturie cu vecinii lor prin preju, spunand c privilegiul de cumparatur ce
1-au avut stra'bunii lor mai sus scriqi dela Stefan voevod cel Rattan, pe jumatate
din jumatate din satul Dragoieti, pe care ei i-1 cumparaser dela 2) Saya... 2)
i dela 2), <acest> privilegiu 1-au pierdut, cand au pradat Turcii i Tatarii
Tara i <cand> insui Ion voevod <a pierit>.
De aceia, noi, vazancl jeluirea lor mare i cu mare marturie, cu megiaii de
prin prejur, noi i cu sfatul nostru am cercetat i am aflat ca le este aceast mai
inainte numita jumatate din jumatate de sat Dragoieti, ocina i dedina dreapta.
Si noi deasemeni am dat i am intrit i dela noi tuturor nepotilor i stranepoti-
lor acestor mai sus scrii aceasta jumtate din jumtate de sat din Dragoieti,
ca s le fie i dela noi, cu tot venitul. Altul s5 nu se amestece inaintea
acestei carp a noastre.
Scris In Iai, In anul 7085 <1577> Iunie 22.
Domnul a spus.
Acad. R.P.R., CXXXIXI108.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, cAzutd.

I) tarinu in orig.
2) loc rupt in orig.

www.dacoromanica.ro
 110
1577 (7085) Iunie 30.
7085 <1577> Iuni<e > 31 1). lspisoc dela Petru v<oe>vod, talmacit deasement
de pit<a>r loan, cu cuprindire ca Morozanul, ficiorul Maricai, nepotul Fedorii,
au vandut lui Gavril al treilea log<o >f<A>t, din ispisoc de inprtal ce au avut dela
loan v<oe >vod, din al optalea parte din tot satul Holohorenii, din al triilea
parte (lipsa') 2) ce sa va alegi partea lui Moruzanul si a fratelui &au, a lui Oniul
si a surorilor lor, a Tetcai si a Armancai, fiinda el au fcut cu dnsii tocmala
li-au dat lor partea sa din Zahoreni in tan<u>tu Orheiului, undi sant casle lor.
Acad. R.P.R., ms 5304, f. 15 v.
Rezumat rom. din 1809.

111
1577 (7085) Julie 9, Ia0.
t In numele tatalui i al fiului si al sfantului duh, troit sfanta de o fiinta st
nedespartita. lata eu, robul stapanului meu Isus Hristos si inchinator al troitei,
Io Petru voevod, din mila Iui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Lea' am bine-
voit domnia mea cu bunavointa noastra si cu inim luminata si curata si din tot
sufletul nostru si din tot gandul i cu ajutorul lui dumnezeu si cu sfatul si cu
binecuvantarea celor trei sfintiti parinti ai notri moldoveni, chir Anastasie
mitropolit de Suceava si chir Istatie episcop de Roman si chir Isaia episcop de
Radauti si am dat si am miluit sfanta manstire dela Pangarati, unde este hramul
sfantului mucenic si purtator de biruinta Dimitrie, cu o selite din ocolul Pietrei,
anume selistea depe Almasul Mic, ca sa-si intemeieze sat sa-si fac metoh pentru
marf, pentruca ocolului nu-i era aceasta seliste de niciun folos. 5i rugatorii
nostri dela sfanta nianastire, dupa puterea lor inca au dat domniei mele doi
cai buni, s fie de trebuinta tarii.
De aceia, noi am dat si am intrit aceasta seliste mai inainte zisa, pe Almasul
Mic, ca s fie si dela noi sfintei nran5stiri cu tot venitul. Si altul sa nu se amestece
inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7085 <1577> Iulie 9.
Insusi domnul a poruncit.
Golai mare logoft a invatat si a iscalit.
Barladeanu a scris.
Faceti-le uric.
Arh. St. Buc., M-rea Pingrgi, I/1.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatk stricata.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.
1) data zilei gresit de copist; cci luna Iunie are numai 30 zile.
parantezele sunt ale copistului.

89

www.dacoromanica.ro
 112
1577 (7085) Iulio 20.

7085 <1577> luli 20. Ispisoc dela Petru v<oe>vod, talmAcit deasemeni
de pit<a>r roan, intritori lui Gavril log<o>f<>t pe o giumatate din al opflea
parte din sat din Holohoreni pe Racovt, ce au cumparat dela Ptrasc<u>
sora lui, Manunta, ficiorii lui Grozav i rudile lor, Spiridon i sora lui, Zoica,
ficiorii Stanciii si ruda lor $tefan, ficiorul Banului, si ruda lor, Degus, ficiorul
Sofroniei si ruda lor Biica, ficiorul Mihnii, toti nepotii Sorii, strenepotii Sofiicai,
din ispisoc de inpktal ce au avut prinii lor, dela loan v<oe>vod si din uric
de sluj'are ce au avut stfrnosul lor Mks pah. dela Ilie si Stefan [vi voevozi.
Insd dintr'acea giumdtate din a optlea parte, insus Bica, ficiorul Mihnii,
au Vandut o giumatate.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 15 v.
Rezumat rom. din 1809.

113
1577 (7085) Iulie 27, Iai.

<t Io Petru voevod> din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat
domnia mea am dat si am miluit... cu un vad de moat in tinutul Bacului,
in hotarur fargului aproape de Bistrita, pentruca a dat domniei mele
un cal sur. Ca <s'a-i fie si dela noi>... cu tot venitul.
altul sa nu se amestece inaintea acestei csrti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7085 <1577> Iulie 27.
Gavriil logoat a invtat.
Movila <a scris>.
Acad. R.P.R., CCXX/5.
Orig. slay, hfirtie, din care lipseste a treia parte, pecete

114
1577 (7086) Octombrie 4.

7086 <1577> Oc<tom>v<rie> 4. Ispisoc dela Petru v<oe>vod, almacit dea-

semeni de pit<a>r loan, cu cuprindire ca Ion ofranco comis'al si soru-sa Stanca,
copii lui of-ranco, nepotii Sofiici, strenepoti a lui alos pala., au vindut lui Gavril
Harovici log<o>f<>t, din al optalea parte din satul Holohorenii ce esti pe
Racovat, o gium:itate (lips0 1) dintr'a lor drepte und i dresuri de slufre, ce
au avut stramosul lor adios pah<arnic>, dela Iiie i $tefan voevozi.
1) cuvintul In paranteze este adaugat de cel care a &cut rezumatu1.

90

www.dacoromanica.ro
 (Si mai gios z5ci) 1): a din al optIlea parte din atul Holohorenii ce esti pe
RacovAt, o giumkate, ci li s va alegi partea lor
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 15v-16.
Rezumat rom. din 1809

115
1577 (7086) Noembrie 23.

L<ea>t 7086 <1577> Noev. 23.

Ptru vod5.. Adica au vinit innainte noastr5. Soara, sor<5> Agafiii i verii
Magdalinii, fetile lui Corpaci, fratile giupkies51 Agafiii i Antimie, fata lui
Corpaci i Ionasco i frate su Stefan i Costantin si sora lor Nastasie, ficiorii
lui Corpan i toti nepotii Agafiii giup5nesai, de a lor buna voia au vandut a lor
driapt<5.> ocin i mosie i cumparatur5, din dires dela Bogdan vod5, satul anume
Vlicestii pe Sgret, in tinutul Sucevii i cu mori in aret, au vndut domniii
meli, drept 3000 zloti tatksti.
Si domniia me am dat toti banii, in Mnule acestor de mai sus scris<i>,
innainte a tot sfatul nostru. i direse ce-au avut pe aciast5 mosie, li-au dat toate
In manule domniii meli.
Si domniia me jai* am statut si am d5ruit aciastfi mosie a noastrii sfintii
tran5stiti Glata, uncle este hramul Inn5ltare domnului durrinkki
nostru lsus H<risto>s, ca fie dela domniia me, driapt ocira i mosie
In veci, cu tot vinitul. Altul s nu s'amestece.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 93
Trad. rom.

116
1577 (7086) Decembrie 26, Iai.

t Ion voevod, din mila lui dumnezeu, domn al thii. Moldovei. Am dat aceasti
carte a noastra rugAtoarelor, staritei i tuturor cAlugAritelor dela minAstirea de
peste Bistrita, in fata Vinkorilor i celor zece poslusnici ai lor, trei din Vankori
iar sapte poslusnici din satele noastre. Pentru aceasta, Cat timp vor fi supusi,
si aib ei dela noi slobozie, s nu ne lucreze niciun lucru al nostru, nici la oaste
s5. nu mearg5., nici ili s nu ne plteasc, nici gorstinfi de oi si de porci, nic
desetin5 de stupi sau de gr5u.
) panntezele sunt ale ccpisailui

91

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, nimeni dintre slugile noastre s nu cuteze a-i turbura inaintea
acestei crti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7086 <1577> Decembrie 26.
Domnul a spus.
Burl hatman a invtat.
Stefan <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/31.
Copie slavi din sec. XX.

117
1578 (7086) Februarie 22, Iai.
Din mila lui durnnezeu, Io Petru voevod, dornn al trii Moldovei. Iat am
binevoit domnia mea, cu a noastra buna vainta, cu inima curata i luminata
si din tot sufletul nostru si cu ajutorul lui dumnezeu si cu sfatul i cu bine-
cuvntarea celor trei ierarhi moldoveni, prinii nostri, chir Teofan mitropolit
de Suceava si chir Istatie episcop de Roman si chir Gheorghie episcop de Rduti
si am dat si am miluit ruga noastra nou zidit, mnstirea numita Galatia, cu
Vorovetii si cu vii si MjhjJetji cu moar in Bahlui cate sunt in tinut In')
CArligtuta, cari acele sate au fost drepte ale noastre domnesti ; si satul Plopii
cu iaz si Carstestii care se chiam Pizdenii i satul Sagna cu moara i cu loc de
moar in Siret i satul Tmsanii cu moara in Lutcani, cu toate bltile, cari acele
sate mai sus scrise, au fost ale noastre drepte domnesti, asculttoare de cetatea
Romanului ; ca s fie cu tot venitul.
pe lnga aceasta, iarsi am dat si am miluit ruga noastr mai sus scris,
mnstirea Galatia, cu zece slase de Tigani, anume : Mrzea cu femeia i cu copiii
lor si Sima Purancea cu femeia si copiii lor i Cucul cu femeia i copiii lor
Simion Tatras cu femeia i cu copiii lor i Ivan Tima cu femeia si copiii lor 2)
si Ion Poprican cu femeia i Cu copiii lor si Manciul cu femeia si copiii lor si
Mtei Buga cu femeia i copiii lor si Drume cu femeia i copiii lor si Petrea
Cojan cu femeia si copiii lor, cari acei Tigani robi mai sus scrisi au fost ai
nostri drepti dornnesti.
sa fie sfintei mnstiri dela Galatia, uric si ocine, acele sate i robi
Tigani mai sus scrisi, cu tot venitul, neclintit niciodat in veci.
Tar hotarul mai sus scriselor sate, anume Vorovestii, cu vii si
Cu moaril in Bahlui si Plopii cu iaz i Crestestii numit Pizdenii si Sagna cu moar5
<si cu loc de moat in Siret i satul Tmsanii, Cu moar5>3) in Lutca si cu
s fie din toate prtile dupd hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.
') asa in text.
pasagiul dela : si Ivan ... la e copiii lor scris pe margine.
in loc de s Burciul e.

92

www.dacoromanica.ro
 Si la aceasta este credinta domniei mele mai sus scrise, Petru voevod i
credinta boierilor notri : Ion Goli logoat, Cozma Murgu vornicul, Bili vornic,
Zbiera i Gavril i Andronic pfirclabi de Hotin, Berheciu 1 Iane parelabi de
Neal% i Petre i Brnz pfirelabi de Roman, Slvil portar de Suciava, Bucium
pfirelab de Orheiu, Belam postelnic, Gavril spatar i Ghiorghe vistier i Vartic
paharnic i Necola stolnic i Barciul comis 1).
<lar dup viata noastr cine vor domni, din fratii notri sau din neamul
nostru sau iati pe cine va alegi dumnezAu a fi domnu in pmntul nostru a
Moldovii, acela s5.' nu strici a noastr danii i miluire, ci s5. de i s inariasca
santa mnstire, iar cini a indrzni s strici a noastra aazare, acela s fii afurisit
de domnul dumnezeu i de 4 evangheliti i de 12 apostcli i de 318 pkinti dela
Nichie i s fii parta cu luda i cu afurisitul Arie i cu necredincioi
cari au strigat asupra lui Hristos, sngili lor asupra lor i a fiilor lor, cari esti
i va fi.
Si spre mai mari trii i intritur a celor de sus scrise, am poruncit, cinstit
i credincios boeriului nostru, giupanului Gheorghi mare logoat, s6 scrii i
pecete noastri s spanzure, la aciast adiv5rat a noastt carte.
Am scris Carste Mihailescu, in Ei, la anul 7086 <1578> Fevruar 22>.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 94 si f. 428
Copie slava si o trad. tom. din 1795, bid., M-rea Galata VI 2, dupfi care s'a fticut
completarea din urm'a.

118
1578 (7086) Aprilie 3, Suceava.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domnul t5rii Moldovei. Am dat
aceast5 carte a noastr, rugtorilor notri, egumenului i tuturor fratilor intru
Hristos, care tr5iesc In numele lui dumnezeu, in mnIstirea MoIdovita, pentru
ca ei s aib putere i trie cu aceast5 carte a noastr, s5 apere tot locul i branitea
ct ascult de santa mnastire. lar dac vor afla pe cineva, umbland fr5 tirea
lor prin branite, s aibe a-i lua aceluia totul, numai gol s5.-1 lase. Pentru aceasta,
nimeni s nu cuteze s5 impiedice inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7086 <1578> Aprilie 3.
t Domnul a spus.
t Ghianghea hatman a inv6tat.
t Predovici a scris.
Acad. R.P.R., D0OCIV/135.
Orig. slay, hartie, pecete, aplicad, azud.

') In loc de *Burciul

93

www.dacoromanica.ro
 119
1578 (7086) Aprilie 3, Suceava.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat
aceasea carte a noastri rughorilor nostri, egumenului i tuturor fratilor intru
Hristos, care locuiesc in numele lui dumnezeu in locasul mngstirii Moldovita.
Pentru aceasta, ei sa fie tari i putemici cu aceast carte a noastr, caute
s-si tie la dnsii dreptii lor robi Tigani, care vor fi drepti ai acelui sfant loc
care este mai sus scris.
Pentru aceasta, nimeni din slugile noastre sau din cele boeresti sau din
judeci 1), s nu aih a-i turbura fat6 de aceast.' carte a noastr6.
Scris in Suceava, in anul 7086 <1578> Aprilie 3.
Domnul a spus .
Ghianghea hatman a invtat.
Predovici a scris.
Acad. R.P.R., UOCXIV/154.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat.

120
1578 (7086) Aprilie 5, Suceava.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al thii Moldovei. latfi dornnia
mea am dat i.am miluit pe sluga noastr credincioask Gheorghie cliucer,
cu un sat anume Julentii pe Prut, in tinutul Dorohoiului, care acest sat a fost
al nostru drept domnesc, si 1-am miluit pe dnsul cu el pentru o slujba bun
ce ne-a slujit noug, ca s-i fie lui dela noi, cu tot venitul. i altul s nu se amestece
inaintea acestei cgrti a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7086 <1578> Aprilie 5.
t Domnul a spus.
GolAi mare logoat a invtat.
t Miliklescul <a scris>.
Arh. St. Buc., sf. Sava-Iasi, XXXIV/3.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicati, azut.

121
<1578 1579> Aprilie 7, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Moldovei. Iat adevg-
ratul nostru credincios, Andrei postelnic, ne-a slujit nou drept i credincios.
De aceia noi, vkfind slujba lui dreapt atre noi, 1-am miluit cu deosebita noastr
1) judeci o, asa in orig.

94

www.dacoromanica.ro
mil si i-am dat si 1-am miluit dela ni, in tara noastra in Moldova, cu trei
flci si cu optsprezece jerdii de vie, in trgul Cotnar, ce este in dealul Tundublic,
intre Masco si intre niste vii ce le-a stpnit pan lane vistier. Care aceste vii, inai
inainte de aceast vreme, au fost ale cneaghinei Mneasa si dela Mneasa
cumprat Bogdan voevod si cu maica sa Roxanda i le-au dat lui Vasilie Baltatul
fost logoft, cam] au dat dup el pe Chineajna, sora lui Bogdan voevod.
Tar domnia mea ind am dat aceste vii lui altatul logoft, dar el n'a slujit
domniei mele cu credint, ci a fugit dela domnia mea si s'a inchinat acelui lotru,
Cretul, si a iesit din tara domniei mele si nu i-a fost de ajuns eat rau a fcut cu
Cretul, ci s'a ridicat si cu Ivan, fratele Cretului si au venit cu multi lotri
azaci, cci si acestia au fost asupra domniei mele si asupra trii domniei mele ;
astfel, destul ru au fcut 0111 domniei mele. Dar clomnul dumnezeu inc6 nu i-a
lsat s fie pe voia lor, ci i-a supus sub sabia domniei mele si insusi ifltatul
a pierit cu acesti lotri.
De aceia, am luat domnia mea aceste vii, pentru hiclenia lui si iatisi am miluit
domnia mea cu ele pe credinciosul nostru Andrei postelnic, pentruc a slujit
domniei mele cu dreptate si cu credint; alta, pentrucl a dat clomniei mele
pentru aceste vii si sase mii de aspri, in acea vreme, cnd a fost greutate trii
domniei mele, din pricina acestor lotri azaci, pe care acela i-a adus asupra domniei
mele si asupra trii domniei mele.
De aceia, s fie credinciosului nostru pan Andrei postelnic aceste vii ce
scriem mai sus, dela domnia mea, cu tot venitul neclintit niciodatk in veci, lui
si copiilor lui si intregului neam al lui.
lar dup viata nostr, clacI ar cuteza cineva s strice aceast intocmire si
danie a domniei mele, acela sa fie neiertat de domnul dumnezeu i de cei 318
printi care au fost la Nicheia si de toti sfintii, care din veac au plcut lui dum-
nezeu si partea lui s fie cu luda si cu Arie cel de trei ori blestemat si cu toti
necredinciosii Iudei care au strigat asupra lui Hristos dumnezeu, sngele lui
asupra lor si asupra copiilor lor si este si va fi, in veacul de acuma i in veacul
viitor, amin.
Scris in Iasi, in anul 7083 <1575> Aprilie 7 1).
Insusi domnul a invtat.
Murgu mare vornic a inv4at.
Rosca <a scris>.
Arh. St. Buc., Mrea Pfingiirati, 111/2.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatl,
Cu o trad. rom. din sec. XX.
Data este greiti; tinind seara ci actul face aluzie la luptele cu pretendentul Cretul
cu fratele lui, Ivan, dela sffiritul anului 1577 i ci Murgu e mare vornic pemrt in Nov.
1579, el poate fi datat: 1578-79.

) data pare a fi adaus ulterior cu alti cernealii.

95

www.dacoromanica.ro
 122
1578 (7086) Aprilie 18, Iai.
Cu mila lui dumnezeu, noi Petru voevoda domnu trdi Moldovei. Facemstire
cu aciast a noastra carte, tuturor cine va vede sau cetindu-se va auzi, ca domnie
mea am dat i am miluit pe slugile noastre, pe GaItu starosti de Tecuciu i nepotii
lui : Ghermanu si Avram i Drgaila si Ignatu i Stanu, cu un satu anume Mato-
ssti, care acel sat Matossti au fostu drept domnescu, sup[p]us Tecuciului,
cu vad de moara in paraul Barladului.
sculndu-sa slugile noastre Galtu starostele de Tecuci, cu nepoti<i> lui,
Ghermanu si Avram i Dragaila i Ignat i Stanu, au platit in visterie cinci
sute de zloti tatrasti, pentm satul acela.
Dar sa fie acel sat Matosasti in doo, adeca giumatate, giumatate din gios,
cu vad de moara de pe apa Barladului, sa-i fie lui Galtu staroste ; iar giumatate,
giumiltate din sus sa-i fie lui Ghermanu i Avraam si Drgaila f i Ignat i Stan,
Cu tot venitul, lor i fiilor lor si nepotilor i stranepotilor i strAstrAnepotilor i la
tot neamul lor, cine sa va alege mai de aproape, neclatit niciodinioara in veci.
lar hotarul acelui sat de sus aratat, anume Matossti i cu vad de moara
de pe Barlad, s-i fie din toate partile de pe hotarul vechiu, pe unde au apucat
din veci.
*i spre aciasta iaste credinta domnii mele de sus aratata, noi Petre voevod
si credinta boerilor nostri: credinta giupnului Murgul vomic de tara de gios
Bilai vornic de tara de sus i Vartic si Gheorghie parclabi de Hotinu i Dragul
fi teful parclabi de Neamtu i Murgul si Sima parcalabi de Romanu i Ghean-
ghia portar de Suciava si Curt 1) post. i Gavtil spathar si Iane vist. si Balic<a>
pah. si . . 2) stol. f i Popascul comes si credinta tuturor boerilor nostri
a Moldovei, mari si mici.
*i dupa viiata noastia cine va fi domnu, din fu i ,nostri ori din neamul nostru
sau oil pe cine va alege dumnezeu a fi domn in pamntul nostru a Moldovei,
acela sa nu stramute a noastta danie si miluire, pentruc ei au cumprat pe dtepti
bani<i> sai si le iaste driapta ocen si mosie.
*i spre mai mare tarie si intaritura, am poruncit credinciosului boeriului
nostru, giupanului Golai mare log<o>f<A>t, s scrie si sa spnzure pecete la
aciasta carte a domnii mele.
Au scris Mihailescul, in Iasi, let 7086 <1578> Apr. 18.
Arh. St. Buc., Condica Richitoasa, nr. 573, f. 255-255 v.
Trad. rom. din 1794.

in loc de Brut .
loc alb in text.

96

www.dacoromanica.ro
 123
1578 (7086) Iunie 28, Iai.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, clomn al tarii Moldovei. Scriem
slugii noastre Andreica vkag. Iti dam de tire ca s'au parit inaintea noastra
Andreica i Petrea vataji i popa Alexa i ceata 1) lor, cu Barbante i cu fratii
lui i Cu Onita i cu fratii lui, pentru o ocia din Garbleti, ce ei le-o tin, pentru
opt sute de aspri. Astfel Brbante i cu fratii lui i Ionita i fratii lui s'au legat
ca sa le dea aceti opt sute de aspri la Naterea lui Hristos.
Pentru aceasta, cum vei vedea aceast carte a noastra, iar tu sa socoti cand va
fi, la acea zi i ei s dea aceti bani, far multe votbe. $i pana la acea zi sa tie
ocina ; iar daca vor da banii, ii vor lua ocina. Altfel s nu faca.
Scris In Iai, in anul 7086 <1578> Iunie 28.
Domnul a spus.
Marele logofat a invatat.
Tiron <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/32.
Copie slavg din sec. XX
Cu o trad. rom. din sec. XIX, la Acad. R.P.R., CXCl/107

124
1578 (7086) Iunie 29, Iai.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata au
venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri moldoveni, slugile noastre,
Toadea i Giurgea i Saya i sora lor, Tudora, copiii lui Nicoara' Onita
i verii loi, Efrim i Sora, sora lor i Boitar, toti fiii lui Nicoara Onit i s'au
park cu Barbanta i cu fratii lui, copiii fiilor Sotei, pentru satul Garbetii i
satul Tungujiei cu moara i o bucata de pamant din Cascoieti i jumatate din
Poiana Manastirii, jumatatea dinspre Sacovt, ce le-a fost lor cumpratura dela
popa Dumitru din Suceava, zicand ca este ocina i dedina lor ca i a celor mai
SUS zii i Nicoar ()MO' le este bunic ca i acestora. Astfel ei inca nu s'au lepadat
de danii, c nu le sunt lor veri i nici ca nu este ocina i dedina lor, ci ei inii
au spus in fata noastra ea le sunt lor rude i le este ocina i dedina ca i lor,
in aceste sate mai sus zise. Dar atunci cand a fost in zilele lui Petru voeevod
cel Btrn, popa Dumitru din Suceava i-a invins cu un uric i le-a luat lor aceste
sate. Ei n'au voit sai base ocina, ci i-au dat lui 240 de zloti ttareti, ca
rascumpere ocina. lar Barbanta i cu fratii lui, copiii Sorei, n'au vrut atunci
') drujina , in orig.

97

7
www.dacoromanica.ro
dea bani in ajutor, ca s plteasc i ei n'au vrut s-i pun in acest ispisoc dela
Petru voevod.
De aceia, noi i cu boierii nostri am cercetat si am aflat cu sufletele noastre,
c le este lor ocin i dedin, ca i acestorlalti i le-am dat si le-am intArit, ca s
le fie lot tuturor deopotriv i cu tot venitul in aceste sate si sa aiba a le intoarce
800 de aspri. Altul s nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7086 <1578> Iunie 29.
Domnul a s.pus.
Marele logoft a invAtat.
Luca <a scris>.
Arh. St. Iai, CCCL/33.
Copie slavi din sec. XX.
Cu o trad. ri5m, din sec. XIX, la Acad. R.P.R., CXCl/I08.

125
1578 (7086) Iunie 30, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat au venit
inaintea noastr i inaintea boierilor nostril moldoveni, slugile noastre, Efrem
sora lui, Tudora i fratele ei, Baitar i Sora i Toadea i Jurja si Saya, toti fiii lui
Nicoara Onit si ni s'au plns cu mare jeluite i cu mare mrturie cu megiesi
de prin prejur i cu boieri deba curtea domniei mele, spunand c privilegiul de
cumprtur ce a avut tatl lor, Nicoar Onit, dela *tefan voevod cel BtrAn,
pe satul GArbestii pe acovet i Cu locuri de mori la acovt, ce a fost cumpr-
tura tatAlui lor, Nicoar Onit, dela pan Mirciu Liga, pentru dou sute si cinci-
zeci de zloti ttrsti i asemenea alt uric ce a avut iarsi tag lor, Nicoar Onitl
dela stefan voevod cel Batran, pe dou locuri de mori <la acovt> si o prisack
uncle cade dela gura Vejei In acov.t, iarsi ce i-a fost lui cumprtur dela Oan
Paco, pentru o sut de douzeci de zloti ttresti, iar hotarul acestor dou locuri
de moar la acovt si al acestei priski ce cade din gura Vejei in $acovt dela
gura Vejei in sus, aceste privilegii mai sus scrise le-a pierdut Andreica, fiul
lui Jurja, nepotul lui Nicoar Onit, cand s'a intamplat odat s vina la Iasi,
cnd a fost loan voevod acolo si s'a imbtat, in Iai i mergAnd spre casa lui
beat, atunci le-a pierdut, Cu o taistra 1) turceascfi si cu treizeci i ase de zloti
ttresti.
ispisocul de mrturie ce au avut ei dela loan voevod, noi 1-am rupt, pentru
c ei n'au pus pe celelalte rude ale lui Brbant si pe fratii lui, fui Sorei si ai lui
Baitar, in acest ispisoc dela loan voevod.
1) taistr aa in orig.

98

www.dacoromanica.ro
 Noi cu boerii nostri am cercetat si 'am aflat cu sufletele noastre si le-am
dat i le-am intrit, ca s le fie lor dela noi i cu tot venitul deplin, in aceste
sate mai sus scrise, ca s stpfineasc5, pentruc5 le este ocin5 i dedin5
tuturora i sunt nepotii lui Nicoar Onit. Ins 136rbant5 i fratii lui, fiii Sorei
ai lui Baitar, s5 dea 800 aspri acestor mai sus numiti. $i altul s nu se ames-
tece, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7086 <1578> lunie 30.
f Domnul a spus.
t Marele logoft a inv5tat si a isclit.
t Luca <a scris>.
Arh. St. WI, CCCL/34.
Copie slavi din sec. XX.
0 copie rom. din 1833, la Acad. R.P.R., CXCl/109, cu data Iulie 30 s.

126
1578 (7086) tulle 1.
Tlmacire ispisocului dela Petru v<oe >vod, din let 7086 <1578> Iulie 1.

Petru v<oe >vod, cu mila lui d< u >mnezeu, domnu pmntului Moldaviei. Am
dat noi aciast5 scrisoare a noastr, rugatoriului nostru chir Eustatie episcop
Romanului, pentru aceia, ca s fie el puternic si tare, cu aciast5 scrisoare a noastr,
s-s<i> tie lui si o prisac5, cu un locu de fnate, din satul Gadintii.
Pentru aciasta, s nu aib nimine a-1 sup5ra pre ansul sau a-1 asupri, dup5
aciast a noastr scrisoare.
S'au flmacit de mine, de pe cel sArbsc ci iaste trecut in condica sfintii
episcopii, pentru cari, fiind intocma dui:4 orighinal, am isalit, 1825, Sapt<em>-
v<rie> 20. Isaiia monah.
Acad. R.P.R., LXIV/189.
Trad. rom.

127
1578 (7086) Iulie 4,
In numele tatAlui si a fiiului si a sf<I>ntului d<u >h, troita sf<.>nt, cea de
o fiint5. i nedesprtit. Eu robul d<o >mnului mieu I<su>s H<risto>s i stapfi-
nului i sf<i >ntei troit inchin5toriu, noi Petru v<oe >vod, cu mila lui d<u >mnezeu,
domn tarii Moldovii. Bine am voit domniia mea si cu curat inim5, din tot

99

70
www.dacoromanica.ro
sufletul si din tot cugetul i agiutoriul lui d<u>mnezeu cu blagosloveniia
preaosfi<n >titilor arhierei nostrii a Moldovii, chir Theofan mitropolit Sucevii
fI chit Evstafie episcopul Romanului i chir Gheorghie episcopul Rdutii, am
dat si am intrit pre sf<>nta monastirea noastr. Bistrita, unde s prznuiaste
hramul Adormirea prea sfintei asatoarei de d<u>mnezeu i pururea fecioarii
Mariei, trei sate, anume Mogestii in tin<u>t<ul> Covurluiului, cu toate ezere
si blti si cu toate mori i cu do cuturi ce skit date la Mogesti din veac, anume
Lupenii fi Peneu.
$i iaeas<i> satul anume Brlintii in gura Tertenii si satul anume Ardanovtii
pe Siret, cu tot venitul din uric de danie ce are sf<A>nta monast<ire> dela Ale-
xandru vod cel Bun si uric de intrire dela Stefan v<oe >vod, i iars<i> uric
de intrire dela Petru v<oe >vod cel mai dinainte, pre acela sate, anume Mogestii,
cu toate ezre i blti cu toate mori i cu 2 cuturi ce skit inchinate la
Mogesti, Lupenii ci Pineul i satul Brlintii fi Ardnovtii pe Siretiu, care
snt date de rposatii dorrmi cei mai dinaintea noastra, sf<i>ntei monastiri,
ca s le fie lor si dela domniia mea intrire si uric, cu tot venitul, necltit
in veci.
Iar hotarul acelor numite sate, s le fie pe unde din veac s'au stpfinit.
Care am pus credinta domnii mele, noi Petru v<oe >vod i credinta a boiarilor
nostrii: Cozma Murgu vor<ni>c de tara de gios, Ghilul) vor<ni>c de tara de
sus, Gheorghie i Andronic prclabi Hotinului, Stefan Golei i Brnz prcalabi
Neamtului, Murgu i Saya pralabi de Cetatea Alb62), Gheanghia portariu
Sucevii, Burtea post., Gavril spat., Lane vist., Valica 3) pah., Patea stol<ni>c,
Popscul comes si credinta tuturor boiarilor nostril, mari si mici.
Dar dua sfrsitul vietii noastre, cine va fi domn in pmntul nostru a Mol-
dovii, din fii nostri, sau din neamul nostru, sau pre cine '11 va alege d<u>mnezeu,
s nu indfsneascA a strica daniia i inthitura noastr, a noastrii din nou zidit
rran<>st<ire> Bistrita, dar 'ilia s aiha a o intri, fiindc noi am intarit pentru
vecinica pomenirea noastr, pentru sufletul nostru; iar cine va indrzni si s'a
ispiti a lua sau a strica a noastr miluire, unul ca acela s fie procletit dela
(1<o >rrinul d<u>mnezeu, cel ce au fcut ceriul i pmntul si de preacurata a
lui maica si de 12 apostoli si de alti sf<i>nti apostoll, de 4 ev<an>ghelisti si de
318 printi purttori de d<u>mnezeu dela Nichea si de toti cei ce bine au slujit
lui d<u>mnezeu i s fie partea lui cu luda si cu trecletitul Ariia i cu Jidovii
cel ce au strigat: sngele lui, asupra noastr i asupra feciorilor nostri precum
iaste i va fi in vecii vecilor, amin.

') in loc de Bilge".

2) in loc de: Cetatea Nou'A.
n) in loc de Balica.

loo

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mal mare incredintare, am poruncit cinst<it> i credinciosului
nostru boiariu, loan GoIgi log<o >f<g>t mare, sg scrie i pecete sA spfinzure cgtrg
acest uric al nostru.
S'au scris la Iasi, v<e >leat 7086 <1578> Iulie 4.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXIV/2.
Copie rom. din 1826.

128
1578 (7086) Iulie 12, Ia0.

t Petra voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Moldovei. ha' au venit
inaintea noastrg Ursea si sora lui, Odochia <si> Anesia, copiii Salomiei, nepotii
Floarei, strnepotii Marinei, de bung voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
si au vandut dreapta lor ocing i do:ling din ptivilegiu de impgrtealg ce a avut
sttibunica lor Marina, dela stefan voevod cel Tgnr, din jumtate de sat din
avoiani, din partea de jos, jumtate Cu moarg. Aceasta a vandut slugii noastre
1

$tefan diac pentru doug sute de zlovi tgaresti. $i s'a sculat sluga noastrg stefan
diac si a patit deplin acesti 200 de zloti dinaintea noastrg si dinaintea boierilor
nostri.
apoi iargsi au venit inaintea noastr Gorghie si fratele sgu, Toader si surorile
lor, Nastasia si Voica si Anusca, copiii lui Coste, nepotii lui Micotg, deasemeni
strgnepotii Marinei, de bung voia lor si au vgndut dreapta lor ocing si deding
si din acelas sat si uric mai sus scris, din jumgtate de sat din avoiani, din partea
de sus, trei prti; aceasta au vandut-o tot slugii noastre stefan diac, pentru trei
sute si patruzeci zloti tgtgresti. i s'a sculat sluga noastrg, stefan diac si
plgtit deplin toti acesti 340 de zloti, inaintea noastr si inaintea boierilor nostri.
.i apoi iargsi a venit inaintea noastra Carstina, fiica lui Sacotg, deasemeni
nepoata Marinei, de bung voia ei, nesilitg de nimeni si a vndut dreapta ei ocing
si deding, din aceeasi jumgtate de sat si uric, mai sus scrise, din jumgtate de sat,
doug pgrti; aceasta a vndut tot slugii noastre stefan diac, pentru doug sute
patruzeci de zloti tatgresti. i s'a sculat sluga noastr stefan diac si i-a plgtit
deplin top acesti bani mai sus scrisi, 240 de zloti ttrgsti, dinaintea noastri
dinaintea boierilor nostri, ca sg-i fie si dela noi cu tot venitul.
Scris in Iasi, In anul 7086 <1578> Iulie 12.
Domnul a spus.
Marele logofgt a invgtat si a iscglit.
Faceti-i uric.
Milailescu <a scris>.
Arh.' St. Iaqi, CLVIII/6.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad.

101

www.dacoromanica.ro
 129
1578 (7086) Iulie 22, Iai.
f Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Iat5. am
binevoit domnia mea cu a noastr buri voint si cu inima luminat i curat5
si din tot sufletul nostru cu ajutorul lui dumnezeu si am dat si am miluit ruga
noastr nou zidit, marastirea Galatia, Cu satul Vorovestii cu vie si
cu moar5 in Bahlui, in tinutul arligAturii i Plopii Cu iaz i arstestii, numit
Pizdenii, cu moat5 in Bahlui, care aceste sate au fost ale noastre drepte domnesti.
Si satul Sadna cu moar cu loc de moat% in Siret si satul Tm5senii cu moati
In Lutca i cu toate b5ltile, care aceste sate mai sus scrise au fost ale noastre
drepte domnesti, ascultkoare de cetatea Romanului, ca s5 fie sfintei mAn5stiri,
dela noi, cu tot venitul.
Scris in Iasi, in anul 7086 <1578> lulie 22.
t Domnul a spus.
Gol5i mare logofat a invtat.
Mihilescul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, X2.
Orig. slay, hfirtie, pecete timbrat5.
Cu o trad. rom. din 1795.
O alti trad. rom., ibid., ms. 628, f. 157, cu data: Iulie 23.

130
<1578 Septembrie 1 1579 August 31> 7087.
Ispisocu dila domnul Petru v<oe>vod, din 7087 <1578-1579> intritoriu
lui Opre vtav pi locul di casi ci au cumpgrat din sat Stngacii, eti si va alegi,
drept 50 zloti, dila Isaiia, cari si ell-au avut cumprtur, dila Alicsandru v<oe >vod.
Arh. St. Iasi, Condica K, nr. 380, f. 77 (78).
Rezumat rom. din 1823.

131
1578 (7087) Oetombrie 6, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. ha au
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri mari i mici, rugatorul
si pririntele nostru Eustatie episcop de Roman si cu egumenul ermonah Ghedeon
si cu intreg soborul din RAcica i asa au binevoit si s'au intocmit dup tocmeala
de mai inainte, pe care a intocmit-o Bogdan voevod si cu printele Anastasie
mitropolitul, ce a fost mai inainte episcop de Roman, si care au schimbat satul

102

www.dacoromanica.ro
Barlestii pentru satul Scheuletii pe Siret i cu satul Bogdanestii, in tinutul

Romanului.
Asttel, acum deasemeni s'a sculat si a intocmir egumenul ermonah Ghedeon
si cu tot soborul din manstirea Racica, schimb pentru schimb, satul Scheuletii,
cu mori i satul Bogdanesti, in tinutul Romanului, sfintei noastre mitropolii
din targul Romanului, i unde este hramul preacuvioasei noastre maici Paraschiva.
lar rugatorul nostru Eustatie episcop de Roman, a dat schimb pentru schimb,
rugii noastre manstirea dela Racica, satul Barlestii i cu mori.
Deci daca ar cuteza cineva s strice aceast tocmeal, fe episcop sau egumen,
acesta s fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu si de prea-
curata lui maica si de 4 evanghelisti si de 12 apostoli de frunte si de 318 064,
cei dela Nicheia si sa aiba parte cu
Deaceia, noi Vzand tocmeala de bun voie i noi deasemeni si dela noi am
dat si am intarit aceste mai sus zise sate, anume Scheuletii i Bogdanestii, sfintei
noastre mitropolii dela Roman, ca sa fie dela noi cu tot venitul, neclintit niciodata,
in veci.
Scris in Iasi, in anul 7087 <1578> Octombtie 6.
Domnul a spus.
Marele logoft a invatat.
Bilava <a scris>.
Arh. St. Buc., Ep. Roman, XXII/3.
Orig. slay, hartie, pecete aplicat, cfizuti.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, ibid., M-rea Rfisca, XXVII/5.

132
1578 (7087) Decembrie 15, Yaslui
Petru voevod. Tata a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri, locui-
torul din pustie care se numeste Toader, fiul Maruscai, de buna voia lui, nesilit
de nimene, nici asuprit si a dat <o> prisaca. cu 20 de stupi cu locul cat <va
putea> arunca un om cu piatra din mijlocul prisacii in toate partile i Cu o baled
ce este langa prisaca, insa partea lui, care se va alege si din privilegiu de intarire
ce a avut mama lui Marusca, dela Alexandru voevod, aceia a dat-o sfintei mana.-
stiri, uncle se numeste Ber<zuntul>, unde este hramul uspenia stapnei noastre
nscatoatea de durrmezeu i pururea fecioara Maria. Care aceasta prisaca mai
sus scrisa facut-o el singur din padurea neatinsa, cu mainile sale, in gura
Paraului Ru, mai sus.
De aceia noi, vazand dania lui de buna voie i noi deasemenea
am dat si am intrit aceasta- prisaca mai sus spusa, ca s fie si dela noi sfintei
manastiri cu tot venitul neclintit niciodata in veci.

103

www.dacoromanica.ro
 $i altul sA nu se amestece, in fata acestei cgrti a noastre.
$i iaste uricul pecetluit cu ciar5 moale si isclit de Gheanghie mare logofat.
Din Vaslui, leat 7087 <1578> Dec<embrie> 15 9.
Arh. St. Buc., Condica Asachi nr. 628, f. 360.
Copie slavi.

133
1579 (7087) Februarie 4.
Ptru vod <>. AdecA do mni ia me <a > am dat si am miluit sfnta al noastr mn <6 >-
stiri Galata, cu un sat anume Vorovestii cu vii si Milfailestii Cu mori in Bahluiu,
la tinutul Crlig5turii, car<e> sate au fost drepti domnesti si satul Plopii cu
h51esteu si Crstestii ce s5 num5scu Pizdenii si cu mori si satul Belcestii cu mori
si satul Sadna cu mori si cu locuri de mor<i> in Siret si satul Tma'sani cu mori
in Liudsci 2) si cu toate baltil<e>, care aceste sate au fost domnesti, asculttoar<e>
de ocolul targului Romanului si un hA15steu ce sd numesti Mihai, in hotarul
trgului Iasilor, cari hlsteu au fost drept domnescu si au fost schimbatur5
bAtranului Patru vod<5>, cu Mihai parcIlabul, cu satul Marzestii si cu o prisac in
branisti la Bohotin, undi s numesti Trestioara, ca s fie mosii cu tot venitul.
Si iara's am dat si am miluit m5n<5>stirea noastr Galata cu dz5ce salasi
di Tigani, anumi: Mrze cu fimia si Cu copii lui si Sima Murance cu faimeaia
si Cu copii si Cucul cu frneia si Cu copii si Matei Buga cu fameia si cu copii si
Simion Ttras cu fameia si cu copii si Vantima cu femeia si cu copii si Ion Poprican
cu femeia si cu copii si Manciul cu femeia si cu copii si Drume cu femeaia si cu
copii si Petrea Cojan cu frneia si cu copii, cari acesti Tigani au fost ai nostri
derepti domnesti. C 1 s fi<e > dila domniia me<a> sfintii tran<5>stiri Galata, acesti
di mai sus scris<e> sati si Tigani, cu tot vinitul, nrusiit niciodat in veci. Nime
altul s nu s'amisteci.
L<e>t 7087 <1579>, Fev. 4.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 191.
Trad. rom.
0 alt5 trad. rom., ibid., Condica Asachi, nr. 629, f. 95 (103).

134
1579 (7087) Olartie 1>, Suceava.
t Iat eu, Gligorcea, recunosc singur dela mine, cu acest zapis al meu, c sant
indatorat si dator jupanului Grigorie, ginerele meu, cu 9260 aspri, ca s am a-i
pl5ti pan5 la culesul viilor, fr pr si f5r5 de cuvinte netrebnice.
pasagiul: Si iaste 15 s, rominete in text.
In loc de Lutca".

104
www.dacoromanica.ro
 Si am pus zalog cloud 1) faci de vie ale mele in minile lui Grigorie, pAn5.
la culesul villar. lar clack' nu vor fi la acea zi acesti bani ce sunt scrisi mai sus,,
9260 aspri, aceste dou5. 1) Lici de vie, ce sunt scrise mai sus, sa fie pierdute:
Si la tocmea1 au fost oameni buni marturi : Teofan mitropolit de Suceava
Beldiman soltuzul cu 12 pArgari.
Si pentru mai mare credint6 i putere, noi, care suntem soltuzii i pArgarii din
Suceava, am pus pecetea tArgovevilor pe acest zapis, Cu porunca lui Gligorcea
In anul 7087 <1579> Fevruarie 29 3).
Patru talen i a luat Grigorie, din acesti bani care sunt scrisi mai sus, 9260
aspri.
Acad.R.P.R., Filiala Iai, Arhiva Spiridoniei, Viile Cotnarilor, 111/ 1.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, czut.
Data 29 Fevruarie nu poate fi in anul 1579, care nu este bisect; probabil
diacul a scris in ziva urrntoare dup 28 Februarie, adic 1 Martie.

135
1579 (7087) Aprilie 2, Iai.
<t> Din mila lui dumnezeu, To Petru voevod, domn al tarn Moldovei.
a venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici, Marica, ica lui DrAghici vistier, nepoata lui Starcea, strnepoata lui
DrAgoiu,rastranepoata lui Dragomir, de burl voia ei nesilit de nimeni, nici asuprit
si a vndut dreapta sa ocin i dedin din privilegiile sale drepte i proprii, ce a
avut rastilbunicul ei, Dragomir, de danie dela llie si dela 5tefan voevozi
si din uric de intrire ce a avut str5.bunicul ei, Degoiu, fiul lui Dragomir dela
tefan voevod cel Bkran, un sat anume Strambii pe Crack", in tinutul Neamtului,
acesta 1-a vnclut slugii noastre Ilea jitnicer, pentru o mie de zloti ftresti.
s'a sculat sluga noastr, Ilea jitnicer si a plkit deplin top acesti bani mai
sus scrisi, 1000 de zloti ftresti, in mAinile Mariici fiica lui Drighici vistier,
nepoata lui StArcea, stranepoata lui Drigoiu, fstr5.nepoata lui Dr3gomir,
inaintea noastr5.' i inaintea boierilor nostri moldoveni.
Deci noi vzand tocmeala lor de bura voie si plata &plink noi deasemeni
si dela noi, am dat si am nark cu aceast carte a noastr de seam5., ca
fie lui dela noi uric si ocin i cumpAtitur Cu tot venitul lui i copiilor lui
nepotilor i stranepotilor lui i rastrnepotilor lui si inttegului neam al lui,
care i se va alege mai deaproape, neclintit niciodat in veci.

2) corectat posterior: trei*.

2) aa in orig.

105

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai inainte zis, anume Strmbii pe Cracau, in tinutul
Neamtului, s fie din toate partile dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din
veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Io Petru voevod
si credinta boierilor nostri: credinta panului Cozma Murgu vornic de tara de jos,
credinta panului Mai vornic de tara de sus, credinta panului lurasco Varticovici
si a panului Vartic parcaabi de Hotin, credinta panului Brnzea si a panului
Condrea prclabi de Neamt, credinta panului Steful Goal si a panului Murgu
parclabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului
Tani postelnic, credinta panului Pojog sptar, credinta panului Stroici vistier,
credinta panului Burtea ceasnic, ctedinta panului Cocor stolnic, credinta panului
Popscul comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastr cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iargsi pe ori cine va alege dumnezeu s" fie domn al trii noastre,
Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania si intrirea noastr, ci sd le dea si s le
intrease, pentrucA el si-a cumprat pe banii si drepti si proprii.
Iar pentru mai mare putere si intarire tututor acestora mai sus scrise, am
poruncit crodinciosului si cinstitului nostru boier, pan Gheolghie logoft, s
scrie i s atarne pecetea noastr la aceasta adevarat carte a noastr.
A scris Luca in Iasi, in anul 7087 <1579> luna Aprilie 2 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 312.
Orig. slay., pecete atfirnat.
Cu o trad. rom., ibid., LXXIX/149.

136
1579 (7087) <Aprilie 3>.
Hotrtura lui Petre v<oe>v<o>d.
t Intru numeli tatlui si a fiiului si a sfntului d<u>hil, troit sf<>nt de o
fiint i neinprtit. Iat, eu robul stpanului meu, lui 1<su>s H<risto>s i troitii
inchintor, Io Petr<u> voevoda, cu mila lui d<u >mn<e >dzu, domnu ttii Mol-
dovii, dela domniia mea bine am v)it, cu al noastr bun voire si cu curat.
luminat inim si den tot sufletul nostru, cu ajutor dela d<u>mn<e >zu si din
tot cugetul si cu sfatul i bl<a >gosloveniia a trii sf<i>ntit<i> printii al 9 nostri
moldovenesti, chir Teofan mitropolitul gucevii i chir Evstatie ep<i>scopul Ro-
manului i chir Gheorghie, ep<i>scop Radautilor si am dat si am fcut hotar
aprare al nostrii sf<i>ntei din nou zidit manastirea i bisearick anume
1) in loc de ai

106

www.dacoromanica.ro
Galata, unde iasti hramul lnltarea d<o>mnalui d<u>mn<e>dz'au i mntuito-
riului nostru I<su >s. H<risto>s, ca s fie hotar i aparan i inpregiurul rranstirii,
incepandu-s6 den capul iazului Hlesteului, dript la dial, pn<a> la Rediul,
pe din sus, tot pe diql, pe marginea Readiului, despri drumul Scuialelor, pr<5.>
in drum, in gios la Slisti, pk<> in trmurili Bahluiului i cu lozili ci-s pi mar-
ginea Hlsteului si di acole, tot pe trmurili HMitiu1ui, par<a> la iaz i cu loc
de ptisack in Ricl<iu> supt Plesu, in obhrsia vii cari s chilm Miroslava.
$i nimi sa. n'aib a puni prisac in hotarul sfintii mn<>stiri, fr<5.> numai
s fie prisac<a > mn<>stirii. lar pie cini va afla acole, in Rid<iu> sau in lozi, tind
lemni sau fie ci stricnd acol<e> in hotarul mn<>stirii, iar rugkorii nostri,
cfilugiii dela sf<>nta mn<d>stire ce s'au dzis mai sus, Galata, ca s aibA a lua
tot acellui om, ce ar gsi la dnsul.
$i iars am dat domniia mea si am miluit sf<5.>nta man<>stire anume Galata,
Cu un helesteu anume Helesteu lui Mihai, ce iast<e> in tarina ttgului, ca s fie
dila noi, la a noastra rued din noao sidit, mn<>stire anume Glii, cu tot
venitul, neclintit niciodinioar in veci.
lar spre aciasta iast<e> <in>cridintarea domnii noastre ce mai sus scris<5.>,
lo Petr<u> v<oe >vodu si al priiubit fiiul domnii meale Io Vlad v<oe >v<o >d iprin
credinta boiarilor nostri, dum<nealui> Cozma Murgu. 7087 <1579> <Aprilie 3> ).
Arh. St. Buc,, M-rea Galata, IV/1.
Trad. rom.
Un rezumat rom. cu data: 7087 <1579> April 3, la Arh. St. Iai. Anaforale, nr. 64,
f. 9/ v.

137
1579 (7087) Aprilie 6, Iai.

t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod dorm al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vot ved.ea sau o vor auni
cetindu-se, c acest adevrat crediticios si cinstit boier al nostru, pan Gheorghie
mare /ogoft, ne-a slujit drept i credincios. Deaceea noi, vaznd dreapta i cre-
dincioasa lui slujb pentru noi, 1-am miluit cu deosebita noastr mila si i-am dat
i-am intrit dela noi, in tara noastr. Moldova, dou. selisti anume Tocmg-
ceanii pe Miletin i cu Inc de moara in Miletin i Uriceanii pe Stavna i culoc
de moar la Stavna, uncle iese Stavna din pdure.
Care aceste se1iti, anume Tocmceanii pe Miletin i cu loc de moar in Miletin
Uriceanii pe Stavna i cu loc de moar in Stavna, unde iese Stavna din paclure,

1) data, dupll rezumatul dela Arh. St. Iai.

107

www.dacoromanica.ro
au fost d.repte ale noastre, domnesti, tinnd de liar15.u. aseze acolo sate,
pentruc au fost arse de 'Mari, cfind au prd.at toat tara.
Si ne-a dat nou Gheorghie mere logoat pentru aceste dou selisti, sase cai
buni, pretuiti drept sase mii de aspri si dou mii de aspri bani gata in vistierie.
Si domnia mea am dat acesti 6 cai trite slujb a trii.
Ca s-i fie lui dela noi, uric si ocin cu tot venitul, lui i copiiilor lui si nepo-
tilor si strnepotilor si rstrnepotilor si intregului su neam, care i se va alege
cel mai deaproape, neclintit niciodat in veci.
Iar hotarul acestor selisti mai sus scrise, anume Tocmkeanii pe Miletin si
cu loc de moar la Miletin si deasemeni Uriceanii pe Stavna si cu loc de moar
la Stavna, unde iese din pdure, s fie din toate pArtile, dupg vechiul hotat, pe
unde din veac au folosit.
Si. la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus.scrisului, lo Petru voevod
si credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murga vornic de tara de
jos, credinta panului Bili vornic de tara de sus, credinta panului furaco
Vartic si a panului Vartic parcalabi de Hotin, credinta panului Binzea si a
panului Condrea prcalabi de Neamt, credinta panului Steful Coral si a panului
Murga prclabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava, credinta
panului Iani postelnic, credinta panului Pojog sptar, credinta panului Stroici
vistier, credinta panului Burtea ceasnic, credinta panului Cocorea stolnic, cre-
dinta panului Popscul comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari si mici.
Iar dui:4 viata noastr, cine va fi d.omn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe oricine Il va alege dumnezeu s fie domn al trii noastre,
Moldova, acesta s nu strice dania si infrirea noastr, ci s-i dea si s-i infre-
sc, pentruel i-am dat i i-am intdrit, cci i este lui cumparturg dreapt, dela
inssi domnia mea.
Iar pentru mai mare putere si intrire a tuturor celor mai sus sctise, am po-
runcit s scrie si s' atfirne pecetea noastr la aceased adevrata carte a noastt.
A scris Zaharia Barladeanul, in Iasi, in anul 7087 <1579> luna Aprilie 6 zile.
Arh. St. Iai, CCCI.135.
Copie slav din sec. XX.
O alta copie din sec. XIX, la Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 96.

138
1579 (7087) Aprilie 15.
Un uric vechiu srbesc, cu tlmcite lui, dela domnul Petru v<oe >vod,
din 7087 <1579> Ap<rilie> 15, in care arat e au vndut Vasutca, fata
giupneasa Turcului, nepoata lui Ilie ce au fost carnras de visterii, lui Viscan

108
www.dacoromanica.ro
 diacul, a sa driapt ocin i mosie, giumgtate de sat de Ungureni, ce snt la Jgjie,
giumgtate ce din sus si pn la o rgpg ce este in mijlocul satului, din uric de cump-
'rturg ce au avut unchiul ei, lije, ce au fost cgmras de visterii. Aciastg giumgtate
de sat aratg cg au vgndut-o lui Vgscan diiacul, drept 650 zloti tgatesti, osgbit
de banii ce au mai dat si fimei lui Vscan, pentru cumpgrgtura acei giumtti
de sat.
larg hotarul giumgttii de sat, parte din sus, este pgn la o rapg in mijlocul
satului i in ampu, din tot hotarul giumgtate, iarg despre alte pgrti, dupg hotarul
cel vechiu, pe unde au umblat din vacu.
Arh. St. Iai, Condica. K, nr. 380, f. 148 v., nr. 2.
Rezumat rom. din 1824 .

139
1579 (7087) Aprilie 18, Iai.
t Din mila lui dunmezeu, Io Petru voevod, domn al tgrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastg carte a noastr tuturor celor ce o vor ved.ea sau o vor auzi
cetindu-se, cg acest adevrat al nostru cred.incios, pan Gheorghe clucer, ne-a
slujit drept i credincios. De aceia, noi vzand slujba lui dreapt si credincioas
cgtre noi, 1-am miluit pe dnsul Cu mila noastr deosebitg i i-am dat dela noi, in
tara noastr Moldova, un sat anume Julintii pe Prut, in tinutul Dorohoiului.
Care acest sat anume Julintii pe Prut, in tinutul Dorohoiului, a fost al nostru
drept domnesc i ne-a dat credinciosul nostru pan Gheorghe clucer incg opt
cai buni.
1-am miluit pe clansul cu acest sat, pentruc ne-a fcut o slujbg bung noug
trii noastre. Ca sg-i fie dela noi uric si ocing i cu tot venitul, lui i copiilor
lui i nepotilor lui si strgnepotilor lui i rstrenepotilor lui i intregului neam
al lui, care i se va alege mai de aproape neclintit lor, niciodat, in veci.
Iar hotarul acestui mai sus scris sat anume Julintii pe Prut, in tinutul
Dorohoiu, s fie din toate pgrtile pe hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, Io Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murgu vornic de tara de jos,
credinta panului Bili vornic de tara de sus, credinta panului Iurasco Vartic
si a panului tot Vartic parcklabi de Hotin, credinta panului Brnzea si a
panului Condrea phreglabi de Neamt, credinta panului tefu1 Golgi si a
panului Murgu prcalabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava,
credinta panului Iani postelnic, credinta panului Pojog sptar, credinta panului
Stroici vistier, credinta panului Burtea ceasnic, credinta panului Cocor stolnic,
credinta panului Popscul comis i credinta tuturor boierilor nostri mokloveni,
mari i mici.

109

www.dacoromanica.ro
 lar dup viata noastr, cine va fi clonm, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iatiisi pe oricine va alege dumnezeu, s fie damn al trii hoastre,
Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania noastr, ci s-i infreasc pentruc
dat pentru slujba lui dreapt si credincioas i bun.
lar pentru mai mare putere intrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Gheotghe mare logofk,
s scrie si s' atrne pecetea noastra la aceastfi carte a noastr adevkat.
A scris Dumitru Huscovici in Iasi, in anul 7087 < 1579 >, luna Aprilie 18 zile.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 176.
Orig. slay, perg., pecete mare, attirnad.
Cu o trad. rom., ibid., M-rca Golgota, V/24.
Cu o fotocopie.

140
1579 (7087) Aprilie 26, Iai.

t Din mila lui duirmezeu, Io Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca a venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, Gherght, fiul Agafiei Ciolpneasa, nepotul lui Lupe Ciohoreanul,
de bun voia lui, nesilit de nimeni nici asuprit si a vndut clreapta sa ocin dedin
din dreptul su uric,' din uric de imprteal ce a avut moaseal) lui, Musa, dela
*tefan voevod cel Btrn, doul prvi din satul Tomesti pe Moldova. Aceasta
a vndut rugtorilor nostri, calugrii dela mnstirea numit Rcic, unde este
hramul aducerii moastelor santului arhierarh i fckor de minuni al lui Hristos,
Nicolae, pentru o mie de zloti tttesti.
$i. s'au sculat rughorii nostri alugri si au plAtit deplin toti acesti bani mai sus
scrisi, 1.000 de zloti ttresti, in minile slugii noastre Gherghit diac, fiul Aga-
fiei Ciolpneasa, nepotul lui Lupe Ciohorean, sttnepotul Musei, inaintea noastr'
inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin i noi deasemeni
si dela noi, am dat si am intrit aceste dou prti din Tomesti rugtorilor nostri,
clugrii dela mnstirea Racica, s fie sfintei noastre rugi, mnstirii, uric si
ocin cu tot venitul neclintit niciodat, In veci.
lar hotarul acestor dou pArti din Tomesti care sunt pe Moldova, s fie din
tot hotarul, dou prti iar dinspre alte pri, s fie dup hotarul cel vechiu, pe
unde au folosit din veac.
1) ap in orig.

110

www.dacoromanica.ro
 la aceasta este credinta clorriniei noastre mai sus scrise, noi Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murgu, credinta panului
Bilai vomic, credinta panului Iurasco Vartic si a panului Vartic parcalabi de
Hotin, credirrta panului Branzea o a panului Condria parcalabi de Neamt, credinta
panului Murgu si a panului teful Coral parcalabi de Cetatea-Nota, credinta
panului Balica portar de Suceava, creclinta panului Iane vistier, credinta panului
Pojog spatar, credinta panului Burtea ceasnic, credinta panului Stroici vistier,
credinta panului Cocor stolnic, credinta panului Popascul comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupa viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iaras pe oricine Il va alege dumnezeu sa fie domn al tarii noastre,
Moldova, acesta s'a nu le strice dania i intrirea noastra, ci sa le dea i sa intreasca
sfintei noastre rugi, mnastirii, deoarece le-am dat i le-am intarit, pentruca
este sfintei manastiri ocina i cumpartura dreapta ; iar cine ar cuteza sa strice
dania i intarirea noastra, acela sa fie blestemat de domnul dumnezeu, facatorul
cerului si al parnantului i de preacurata lui maica si de patru evanghelisti si de 12
apostoli de frunte, Petru si Pavel si de 318 parinti cei dela Nicheia i sa aiba parte
cu luda si blestematul Arie i cu acei Evrei care au strigat impotriva domnului
dumnezeu sangele lui asupra noastra i asupra copiilor nostri , este si va fi.
Iar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru boier pan Gheorghie logofat, sa scrie i sa arame
pecetea noastra la aceasta carte a noastr.
A scris Iurasco Balavici, in Iasi, In anul 7087 <1579> luna Aprilie 26 zile.
Arh. St. Ia0, CCCXL/sub
Orig. slav, perg., pecete atfirnaelt, azud.
Cu o trad. rom., ibid, CDVII/3.

141
1579 (7087) Mai 6, Mg.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Zafa a venit
inaintea noastr i inaintea boierilor nostri, sluga noastr Ghiiorghita, fiul lui
Ciolpan, de bun voia lui, nesilit de nimeni nici asuprit si a vandut dreapta
sa ocina i cumparatura a tatalui sau, toata partea sa din sat din Vrtop O din
vatr si din camp, din amandou cumparkurile taflui sau i dinteo bucata de
hotar ce a cumprat afara din acest sat si cu partea lui din moara O din unic de
cumpaztura, ce a avut tatl sau, Ciolpan, dela Alexandru voevod. Acestea le-a
vndut slugii noastre Andreica i femeii lui, Gherusa, pentru trei sute O cincizeci
de zloti ttaresti.

111

www.dacoromanica.ro
 Si i-au pltit lui deplin toti acesti bani, inaintea noastr, in
De aceia, s le fie lor si dela noi ocin Cu tot venitul. Altul s nu se amestece.
<Scris in Iai, in anul> 7087 <1579> Mai 6.
Domnul a spus.
Ghiorghie mare logoat a invtat si a isclit.
Dumitru <a scris >.
Acad. R.P.R., Filiali lai, Fondul Spiridoniei, Bodeti, selitea Hrtop, V 3.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicata, dizutA.
Cu o trad. rom.

142
1579 (7087) Mai 28, Iai.
-/- Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c a venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, sluga noastr, Crciun Buceatchi, fiul lui Buceatchi Steful, nepotul
lui Buceatchi, strnepotul lui Cozma Sandrovici si al lui Iacos vistier, de bura
voia lui, nesilit de nimeni nici asuprit si a vndut dreapta lui ocin i dedin,
din dreptul su uric, din uricul de intrire ce a avut tag lui Buceatchi, dela
Alexandru voevod si din privilegiu de imprteal ce au avut inaintasii lor, dela
Stefan voevod cel Btrin, jumtate de sat din Criva pe Prut, ins jumtatea
dinspre cmp si in balta ce este pentru peste. Acesta a vndut slugii noastre
Gligorie Gavrilovici, pentru optsute de zloti ttresti.
Si s'a sculat sluga noastr Grigorie aprod si a pltit deplin toti aCeti bani
mai sus scrisi, 800 de zloti ttresti In mnile lui Crciun Buceatchi, fiul lui Steful
Buceatchi, strnepotul lui Cozma Sandrovici si al lui Iacos vistier, inaintea
noastr j inaintea boierilor nostri.
De aceia, noi vkand tocmeara tor de bunvoie si plata deplin si noi dease-
meni am dat si am intrit slugii noastre Gligorie aprod, aceast jumtate de sat
din Criva pe Prut, ins jumtatea dinspre cmp si In balta ce este de peste,
ca s -i fie dela noi, uric si ocin cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor
lui i strnepotilor i ristr5nepotilor lui i intregului neam al lui, cine i se va alege
mai deaproape, neclintit niciodat in veci.
Iar hotarul acestei mai inainte zise jurntti de sat din Criva pe Prut, ins jum-
tatea dinspre cmp, s fie din tot hotarul, jumtate si in balta ce este de peste,
iar dinspre alte prti, dup vechiul botar, pe uncle au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murgu vornic, credinta.

112

www.dacoromanica.ro
panului Birk vomic, credinta panului Vartic si a pan ului Ion parcglabi de Hotin
credinta panului Branzea si a panului Steful Corgi pgtcglabi de Neamt, credinta
panului Petrea si a panului Golgias pgrcglabi de Cetatea-Noug, credinta panului
Balica portar de Suceava, credinta. panului Iani postelnic, credinta panului Pojog
spiitar, credinta panului Stroici vistier, credinta panului Burtea ceasnic, credinta
panului Cocor stolnic, credinta panului Popgscul comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupg viata noastrg, pe cine va alege dumnezeu sg fie domn al tgrii noastre,
Moldova, dintre copiii nostri sau din rudenia noastr sau iargsi pe oricine va
alege dumneze. , acesta sg clinteascg dania i intgrirea noastrg, ci sg-i dea
sg-i intreascg, pentrucg d.at i i-am intgrit, fiindcg."-i este dreapt ocing
cumptturg ce si-a cumpgrat el pe banii sgi drepti i proprii.
lar pentru mai mare putere i tgrie tuturor acestora mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Gheorghie logofk, s scrie si sg atgrne pecetea noastrg
la aceastg carte a noasttg acievarata.
A scris lurasco Bilavici, in Iasi, in anul 7087 <1579> Mai 28.
Acad. R.P.R. Peceti, nr. 284.
Orig. slay, perg., pecete atirnad.

143

1579 (7087) Mai 28, Iai.

t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al OM Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c a venit inaintea noastig i inaintea boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, sluga noastrg, Toader, fiul lui Turcea, cu mare jeluire i cu mare
mgrturie i cu boieri dela curtea d.omniei mele, zicnd c privilegiul de cumpgr-
turg ce a avut tatgl lui, Turcea fost pgrelab, dela Alexandru voevod, pe dreptii
lui robi Tigani anume : Stgnileasa i copiii ei, Marco si Dumitru i Odochia
Maica si Costanda i lacob i Cioban cu femeile i cu copiii lor i Pgcurar,
fiul Maichii i Maica cu femeia sa i Ttifan cu femeia sa Curca si cu copiii lor,
Costanda i Ana si Toader i Andreica i Nastasca si Ion cu femeia sa, Nastea
Mircea cu femeia sa, Mgriica i RApa si Ion, fiul lui Danciul, care acesti mai
sus scrisi Tigani au fost cumpArgturg. din Tara Munteneascg a tatglui sgu Turcea
fost pgrcglab. Acest uric 1-a pietdut, de 'Mari, in zilele lui Ion voevod, cand
insusi Ion voevod a pierit.
De aceia, noi vkandu-1 pe dansul cu mare jeluire i cu mate mgtturie i cu
boieri dela curtea domniei mele, ce s-au plans si au mrturisit nou iar noi

113

www.dacoromanica.ro
deasemem i dela noi am dat *i am intarit slugii noastre Toader, fiul lui Turcea
fost parcgab, ace*ti Tigard mai inainte zii ca sa-i fie *i dela noi robi Tigani
**1 uric, neclintiti niciodata in veci, lui i copiilor lui *i nepotilor i stranepotilor
rastranepotilor i intregului neam al lui care i se va alege znai de aproape,
neclintit niciodata, in veci.
Si aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, Petru voevod i cre-
dinta boierilor no*tri : credinta panului Murgu vomic de tara de jos, credinta
panului Bilai vomic de tara de sus, credinta panului Vartic *i a panalui Ion
parcalabi de Hotin, credinta panului Branzea *i a panului 5teful parcalabi de
Neamt, credinta panului Murgu *i a panului Vascan Got& paralabi de Roman,
credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului Iani postelnic, credinta
panului Pojog spatar, credinta panului Stroici vistier, credinta panului Burtea
ceamic, credinta panului Cocor stolnic, credinta panului Popascul comis
credinta tuturor boierilor no*tri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii no*tri sau din neamul
nostru sau iara*i pe oricine va alege dumnezeu sa fie domn al OM noastre, Mol-
dova, acesta sa nu-i clinteasca dania i intarirea noastra, ci sa-i dea .intareasca
pentruca i-am dat i i-am intarit, fiindca-i sunt drepti robi Tigani.
far pentru mai mare putere i intarire 3 tuturor cebra mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier jupan Gheorghe mare logofat,
scrie i sa atarne pecetea noastra la aceasta carte a noastra adevrata.
A scris Carstea Mihailescul in Ia*i, in anul 7087 <1579> luna Mai 28 zile.

Acad. R.P.R., Peceti, nr. 222.

Orig. gal", perg., pecete, atfirnat.

144

1579 (7087) Iunie 1, Iai.

f Din mila lui dumnezeu, noi Io Petru voevod, domn al tarii Moldovei._
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastri tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, c a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor no*tri
moldoveni, Ileana, fiica lui Andrabu*, nepoata lui Patru Corod, de hula voia
ei nesilita de nimeni, nici asuprita *i a vandut dreapta sa ocin i dedin din dreptul
sau uric, din privilegiul de cumparatur ce a avut bunicul ei, Patru Corod, dela
$tefan voevod cel Btran, din trei prti, din par* de sus din sat din Babo*ini,.
care este pe Racova, din a tTeia parte o parte, partea tatalui ei, Andrabu*, aceasta
a vand.ut-o slugii noastre, Micul, pentru o suta i optzeci zloti tatare*ti.

114

www.dacoromanica.ro
 Si s'a sculat sluga noastr Micul, si a pltit deplin top banii mai sus scrisi,
180 zloti, in mainile Ileanei, fiica lui Andrabus, nepoata lui Patru Corod, 'Ina-
intea noastra si inaintea boierilor nostri.
Si intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor
noqtri moldoveni, Anisia, fiica lui Todosie, nepoata lui Andrabus, stranepoata
lui Ptru Corod, de bung voia ei nesilita de nimeni nici asuprita si a vandut
dreapta sa ocina si dedina, iarasi din acelasi uric si din acelasi sat, din privilegiul
de cumparatura ce a avut strahunicul 'ei, Patru Corod dela Stefan voevod cel
Batran, din trei parti, din partile de sus din sat din Babosini pe Racova, din a
treia parte, o parte. Aceasta a vandut-o deasemeni slugii noatte Micul, pentru
o suta si saptezeci de zloti tataresti. .

Si s'a sculat sluga noastr, Micul si a plant deplin toti acesti bani mai
sus scrisi, 170 de zloti, in mainile Anisiei, ica Todosiei, nepoata lui
Andrabus, stranepoata lui Patru Corod, inaintea noastra si inaintea boierilor
nostri.
De aceia noi vazand tocmeala lor de bun voie si plata deplina si noi dease-
meni si dela Doi am dat si am intarit slugii noastre Micul aceste mai inainte
zise parti de acing din sat din Babosini care este pe Racova, ca s'a'-i fie lui si dela
noi uric si ocina, cu tot venitul, lui si copiilor lui si nepotilor si strnepotilor lui
i intregului neam al lui, care i se va alege mai deaproape, neclintit niciodata
In veci.
lar hotarul acestei parti de ocina mai sus scrise, din trei prti de sus, din
sat din Bobosini care este pe Racova, din a treia parte s fie o parte. Si deasemeni,
cealalta parte de mina, din acelasi sat, din trei parti ale hotarului de sus, din a
treia parte, iar dinspre alte ',Atli, sa fie pe hotarul vechiu, pe unde au folosit
din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Petru voevod
si credinta boierilor nostri : credinta panului Murgu vornic de tara de jos,
credinta panului Bili vornic de tara de sus, credinta panului Vartic si a panului
Ion parcalabi de Hotin, credinta panului Golaie Steful si a panului Branzea parcalabi
de Neamt, credinta panului Condrea si a panului Murgu parcalabi de Roman
si credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului Iani postelnic,
credinta panului Pojog spatar, credinta panului Burtea ceasnic, credinta panului
Stroici vistier, credinta panului Cocorea stolnic, credinta panului Popascul comis
i. credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al tarii noastre, Mol-
dova, acesta s nu-i clinteasca dania si intarirea noastra, ci sa-i dea si sa-i inta-
reasci, pentruca noi i-am dat si i-am intarit, deoarece si-a cumparat pentru
banii sai drepti i proprii.

115

8 www.dacoromanica.ro
 lar pentru mal mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Gheorghie mate logoat, sA
scrie si s atkne pecetea noastr la aceast carte a noastr adevArat.
A scris Dumitru Popovici in Iasi, in anul 7087 <1579>, scris In Iai, luna
1unie 1.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 177.
Orig. slay, perg., pecete mare, atarnati.
0 trad. rom., ibid., Condica Asachi, nr. 628, f. 402-403.

145
1579 (7087) Iunie 3.
7087 <1579> luni 3. Hrisovul domnului Petru v<oe >v<o >d inaritori stp-
nirii lui Vasile si femei lui, Varvara, pe partea cat sa va alege din sat din
Florintesti, cumparata dela Petru, feciorul lui Ion.
Arh. St. Iasi., Anaforale, nr. 138, f. 74.
Rezumat rom. din 1853.

146
1579 (7087) Iunie 23, Iatg.
t Petru voevod, <din mila lui dumnezeu, domn> al Ora Moldovei. Am clat
i am intkit lui Lac, fiul lui Trif, a patra parte din sat din MIsteaani <si> din
Poiana Rotund ce este deasemenea in <Cmpul> lui Drago, pe care <au cump-
rat-o ei dela> Vasilie diac, pentru opzeci zloti tataresti, din uric de cumpkeitur
ce a avut Vasilie diac <dela > Alexandru voevod. Ca s'a" le fie toate acestea mai
sus scrise si dela noi, cu tot venitul. Pentru aceasta, altul s <nu> se amestece,
inaintea acestei ckti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7087 <1579> funie 23.
t Domnul a spus.
t Marele logoft a invatat si a iscAlit.
t Dumitru a scris
Arh. St. Iai, CCCL/36.
Copie slava din sec. XX.

147
1579 (7087) Iunie 30, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, doran al tarii Moldovei. lat a venit
inaintea noastr si inaintea boierilor nostri Nechita, fiul lui Toader, nepotullui
Petria de bung voia lui nesilit de nimeni nici asuprit si a m'arturisit inaintea

116

www.dacoromanica.ro
noastr cl mai inainte de aceastk vreme, a vindut jumkate de sat din Rusi,
verei sale Anghelina, ffica Solomiei, deasemeni nepoata lui Petrick. Si dupli
aceea, el a mai parit impotriva ei, ca ea s-i mai 1) dea niste bani. Insfi
acuma s'au tocmit de bunk voie i i-a mai 1) adkugat lui inch' o sulk zloti
tkkesti, dinaintea noastr.
De aceia, noi vkand tocmeala lor de bunk voie si plata deplink i noi dease-
menea si dela noi am d.at si am intrit Anghelinei, fiica Solomiei, nepoata lui
Petrick', aceastk jumktate de sat din Rusi, ca fie si dela noi, cu tot venitul.
Si. deasemeni s'au tocmit pentru niste vii, ce au fost in Dealul Domnesc
o falce pe care ea a luat dela Nechita, ca el sk nu se mai prasc i nici sk nu mai
dobndeasck niciod.atk in veci. Pentru aceasta, altul sk nu se amestece.
Scris In Iasi, in anul 7087 <1579> funk 30 zile.
Domnul a spus.
Marele logofk a invkat si a iscklit 2).
Dumitru a scris.
Acad. R.P.R., LXI/6.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad.

148
1579 (7087) Mlle 5, Iai.
Tlmcire di pe ispisocul sfirbesc al domnului Petru v<oe >vod, intritori
lui Grigorie Udrea, pe un sat anume Dumbrvita, din leat 7087, iar dela mkt-
tuitorul H<risto >s 1579 luli<e> 5.

t Petru voevod, cu mila lui d<u>mnezeu, domn tkii Moldaviei. latk am,
dat si am intkrit slugei noastre, lui Grigorie Udrea, fiiul lui Danovici stolnicul
nepot lui Gavril Totrusanul ci au fast log<o >f<I>t, pre a sa driapl ocin si mosie.
cumprkturd a mosului sku boeriului Totrusanu fostul log<o >f<>t, un sat
pe Moldova, pe din gios de Baia, anume Dumbrkvita, care el 1-au cumpkrat lui-
s<i> pre acest sat, d.ela Mara si d,ela sora ei Varvara, surorile boieriului Trifa
vornicul si dela nepoatele lor d,ela Voica si dela sora ei Dona, fiicele lui popa
Cozma, fratele lui Trifa vornicul si dela nepotii lor, d.ela Mkrjel si dela surorile
lui, Stanca i Ulea si Mkrica, copii Indrului, fratele lui Trifa vornicul si dela nepotii
lor, d.ela Grstea i dela sora lui, Anusca, copii lui Ion, nepot<i> Marinei, surorii
lui Trifa vornicul, priveleghie de intkriturk ci au avut mosu-sku, boeriul To-
trusanul fostul log<o >f<>t d.ela bkrknul Petru v<oe >vod.

I) mai 5, asa in orig.

2) 5 a isciilit s, scris de ald mend, probabil de marele logofat.

117

www.dacoromanica.ro
 Deci dar si noi aseminea am dat si dela noi si am intrit slugei noastre,
lui Grigorie Udrea, fiiul lui Danovici stolnicul, nepot lui Gavriil Totrusanul ci
au fost log<o >f<A>t, pre acest sai de mai sus scris, anume Dumbrvita pe
Moldova, pe din gios de Baia, ca s fie lui si dela noi: ocin si mosie i cu tot
venitul cu hotarge si uric nestrmutat niciodineoar, in veci. i altul s nu s
amestece.
S'au scris in Es<i>, la anul 7087 <1579> lulie 5.
t Singur domnul au poroncit.
Gheorghie mare log<o >f< >t am invAtat si am isclit.
t Ionasco <a scris>.
Acad. R.P.R., CLIII/2.
Trad. rom.
Alte traducen i rom., la Arh. St. Iai, CCLXXXV/1 i 2.

149
1579 (7087) Iulie 15, Iasi.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, dorrm al trii Moldovei. 'at a venit
inaintea noastr i inaintea boierilor nostri Cozma fost cmras, de bung voia
lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a ma.-rturisit inaintea noastr c. mai inainte
vrme a vndut el a sasea parte a sa din sat din Bolcesti, fratelui &Au Ieremia,
pentru o sut i trezeci zloti ftresti. Si i-a pltit atunci top. banii, 130 zloti.
De aceia, 86 fie copiilor lui leremia aceast a sasea <parte> de sat din Bolcesti
si dela noi, cu tot venitul. Altul s nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7087 <1579> Iulie 15.
t Domnul a spus.
t Marele logoft a invtat si a isclit.
t Dumitru a scris.
Arh. St. la0, CDXIX/7.
Orig. slay, ha'rtie, pecete aplicat.

150
1579 (7087) August 19, Iasi.
t Din mila lui d.umnezeu, lo Petru voevod domn al trii Moldovei. Led a
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici
Anesia, fiica lui Mthil staroste, nesilit de nimeni nici asuprit si a vndut

118

www.dacoromanica.ro
dreapta sa ocina i cumprkurd a tatlui su, Milalibi staroste, din d.reptul ei
ispisoc, din ispisoc de cumprkura dela d.omnia mea, din a treia parte de sat
din Boian, din partea de mijloc, din jumkate, trei prti. Aceasta a vndut slugii
noastre credincioase Lupul Stroici vistier, pentru sase sute zloti ttresti,
insg atunci cand ea s'a rscumpArat dela Tkari.
Care aceast mai sus scris cumprtur din sat din Boian, a cumpdrat-o
tatl ei, Milikl staroste, dela Petrea Doval si dela fratii lui, Draga si Micul
dela surorile lor, Mkiica, copii lui Simion Doval si dela verii lor Berchez
dela fratele lui, Onciul, fiii lui Vasco si dela vrul lor Cticiun, fiul Nastasck,
nepotul lui Dobrul, din ispisocul lor de imparteal ce au avut ei dela Alexandru
voevod.
Si dup aceasta, deasemeni a venit inaintea noastr i inaintea boierilor
nostri Danciul i fratele lui, Ion i sora lor, Nastasca, copiii lui Mihklas, nesiliti
de nimeni, nici asupriti si au vndut dreapta lor ocin si dedin, din ispisoc
de imprtealk ce au avut ei dela Alexandru voevod, din aceiasi parte de mijloc,
din jumkate, partea lor ce se va alege. Aceasta a vndut-o iarasi slugii noastre
credincioase, Lupul Stroici vistier, pentru o sut de zloti ttresti.
$i dup aceasta, deasemeni au venit inaintea noastr i inaintea boierilor
nostri, Drghici i sora lui, Sora, copiii Mlinei, nepotii Zoici, toti stranepotii
lui Burla cel bkrn, nesiliti de nimeni i nici asupriti si au vndut dreapta lor
ocin i dedink deasemeni din ispisocul mai sus scris, din cealaltd jumtate
din aceast a treia parte de sat, a treia parte, partea mamei lor, Malina, aceasta
au vndut-o deasemeni slugii noastre mai inainte zise, Lupul Stroici vistier, pentru
doul sute zloti ttkesti.
Si s'a sculat sluga noastr credincioask Lupul Stroici vistier si a pltit
deplin top acesti bani mai sus scrisi, 600 zloti tkresti, in minile Anisiei, fiica
lui Mihil staroste si deasemeni a plkit acesti bani mai sus zisi, 300 zlovi tfit-
resti, in minile tuturor acestor mai sus scrisi nepoti i strnepoti ai lui Bur1
cel bkrn.
Si dup aceasta, deasemeni au venit inaintea noastr i inaintea boierilor
nostri sluga noastr Isaia Bilava vatag, fiul lui Burl, i nepotul lui de sork Dra-
goslav i surorile lui, Teta i Nastasca, copiii Ghindei ica lui Burl, nesiliti
de nimeni nici asupriti si au vndut dreapta lor ocin i dedin din dreptul
lor uric, din privilegiul de impkteal., ce au avut ei dela Alexandru voevodi au
vndut partea tatkui lor, Burl, din a treia parte de sat din Boian, din partea de
mijloc, ce se va alege, aceasta au vndut-o slugii noastre credincioase, Lupul
Stroici vistier, pentru optzeci zloti ttkesti.
$i dup aceasta, deasemeni au venit inaintea noastra si inaintea boierilor
nostri, Ilea si Onciul, fiii Nastasai, sora lui Burla, nesiliti de nimeni nici asupriti
si au vndut dreapta lor ocink deasemeni din acelasi uric, partea mamei lor

119

www.dacoromanica.ro
Nastasca, sora lui Burl, din aceast a treia parte de sat, din partea de mijloc, ce
se va alege, partea mamei lor, aceasta au vndut-o deasemeni slugii noastre
credincioase Lupul Stroici vistier pentru optzeci de zloti tataresti. Si s'a sculat
sluga noastr5. credincioas, Lupul Stroici vistier si a pltit deplin toti acesti bani
mai sus numiti, 160 zloti ttresti, in mainile celor mai sus scrisi, inaintea noastr
si inaintea boierilor nostri.
De aceia, noi, vznd tocmeala lor de bunk' voie si plata deplink noi si cu
boierii nostri am cercetat i am afiat cu sufietele noastre, c-i sunt lui drepte
ocine i cumprituri ; noi deasemeni si dela noi, am dat si am intrit slugii noa-
stre Lupul Stroici vistier, aceste mai sus numite prti din sat din Boian, cu
aceast carte a noastra de seam, ca fie lui dela noi uric si ocira si cumpr-
tur5., Cu tot venitul, lui i copiilor lui si nepotilor lui si strnepotilor lui si rastr-
nepotilor lui si intregului neam al lui, care i se va alege mai de aproape, neclintit
niciodat in veci.
lar hotarul acestor mai sus scrise prti din sat din Boian s fie din tot
hotarul a treia parte, iar dinspre alte parti, dupg hotarul cel vechiu, pe unde din
veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisului, Petru voevod
i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod si credinta boierilor
nostri : credinta panului Cozma Murgu vornic de tara de jos, credinta panului
Slavil vornic de tara de sus, credinta panului Goia, credinta panului Bilaiu,
credinta panului Vartic si a panului Ion parclabi de Hotin, credinta panului
Brnzea si a panului Goli prclabi de Neamt, credinta panului Murgu si a
panului Vscan pArclabi de Cetatea-Nouk credinta panului Balica portar de
Suceava, credinta panului Tani postelnic, credinta panului Pojog sptar, cre-
dinta panului Burclea ceasnic, credinta panului Cocorea stolnic, credinta
panului Pop'ascul comis si credinta tuturcir boierilor nostri moldoveni, mari
si mici.
lar dup viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe oricine va alege dumnezeu s' fie dornn al trii noastre,
Moldova, acesta s nu-i strice dania si intrirea noastra ci s le dea lor si s le
intreasca, pentruc'-i este dreapt ocin si cumprkurk
lar pentru mai mare putere si infrire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Ghiorghie mare logoft, s
scrie si s atrne pecetea noastrl la aceast carte a noastr adevarat5..
A scris Ionasco, in Iasi, in anul 7087 <1579> August 19 zile.
<Pe verso :> Lupul Stroici iaste tatu lui lonasco Stroici, Ionasco Stroici iaste
tam Nstasciii, Nstasca iaste mam lui Gligor Stroescul
Arh.ISt. Iasi, CCCL 37.
Copie slavA din sec. XX.

120

www.dacoromanica.ro
 151
1579 (7088) Septembrie 1.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata clomnia
mea am clat i am miluit pe sluga noastra credincioasa, Gavriil al doilea vistier cu
o selite anume Biolare, in tinutul Dorohoiului, care aceasta selite anume Biolare,
in tinutul Dorohoiului, a fost a noastr d.reapra domneasca, asculttoare de
targul nostru al Stefa.netilor. Ins5. dela Mari, a ramas selite i nu era inteinsa
niciun suflet de om, ci a fost tot fara oameni.
De aceia i-am dat-o ca sa-i intemeieze acolo sat.
Si a dat domniei mele un cal bun, in pret de ase mii de aspri, ca sa-i fie lui
dela noi, cu tot venitul neclintit in veci, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iai, in anul 7088 <1579> Septembrie 1.
Domnul a scris.
Gheorghie mare logofat a invatat.
Iuraco <a scris >.
Acad. R.P.R., LXXIX/140.
Orig. slav, hrtie, pecete aplicaa, cfnut.A.

152
1579 (7088) Septembrie 21.

t Din mila lui dumnezeu, lo Petru voevod, domn al tarii Moldovei. lata
a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri moldoveni, sluga noastra
lonaco, fiul Dragai, nepotul lui Vlaicul, stranepotul Vascai, nepoata lui
Craciun Belcescul, de bun voia lui, nesilit de nimeni, Md. asuprt, i. a vandut
ocina i dedina /ui dreapta, din uricul sgu drept din privilegiul de imparteala
ce a avut bunica lui Vasca, nepoata lui Craciun Belcescul, dela 5tefan voevod
cel Batran, din a treia parte de sat din Negoieti, din partea de mijloc, care este
pe Valea Alba, a patra parte. Aceasta a vandut-o slugi noastre, Vicol, pentru
o sut i asezeci zloti tatareti.
i s'a sculat sluga noastr5. Vicol, i a platit cleplin. toti <aceti> 160 bani,
zloti tatareti, in Mande lui Ionaco fiul Dragai nepotul lui Vlaicul, strane-
potul Vascai.
<De aceia, noi vzand > tocmeala lor de buna voie i plata deplina i noi,
deasemeni am dat i am intarit slugii noastre Vicol, aceasta mai inainte numita a
patra parte din a treia parte din Negoieti, care este pe Valea Alba, ca sa-i fie uric
i ocina i cumparatura i cu tot venitul, lui i copiilor lu i nepotilor lui i
stranepotilor i rastranepotilor i intregului neam al lui, care se va alege mai dea-
proape, neclintit niciodat' in veci.

121

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestei a patra parte din sat din Negoiesti care este pe Valea Alba,
sa fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre alte pArti sa fie pe vechiul hotar
pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Petru voevod
credinta boierilor nostri: credinta panului Cozma Murgu vornic de tara de
jos, credinta panului Bilk vornic de tara de sus, credinta panului Vartic
a panului Ion pfiralabi de Hotin, credinta panului Cork si Brnzea pArckabi
de Neamt, credinta panului Murgu i Vdscan parckabi de Roman, credinta
panului Balica portar de Suceava, credint.a panului Iani postelnic, credinta panului
Pojog spdtar, credinta panului Stroici vistier, credinta panului Burtea ceasnic,
credinta panului Cocor stolnic, credinta panului PopAscul comis si credinta
tuturor boicrilor nostri moldoveni, mari i mici.
far dup viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau dintre neamul
nostru sau iarsi pe oricine va alege dumnezeu sa fie dornn al trii noastre, Mol-
dova, acesta s." nu le clinteasa dania i intrirea noastr, ci s le dea i ea' le
intreascd, pentrucg i-am dat i i-am intrit.
lar pentru mai mare putere si intrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Gheorghie marelogogt, s6 scrie i s'd atarne
<pecetea > noastr, la aceast carte a noastra adevkat.
A scris Iurascu Bilavici, in anul 7088 <1579> Septembrie 21.
Acad. R.P.R., Pecepl, nr. 51.
Orig. slay, perg., pecete ata'rnat.

153
1579 (7088) Septembrie 21, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, fo Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceasta carte a noastr., tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, a au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni, mari si mici, M'rina, sotia lui Toma Spancioc i Cu copiii sk, Ionasco
fratii lui, Nicoar i Andronic i sora lori Costanda <si> Maica i copiii lui
Toma Spancioc i ai Mrenei, de bunI voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
si au vndut dreapta lor ocirl i cumparatur a printilor lor si din pivilegiul
de cumpkitur ce <au avut> pArintii lor, Toma Spancio0 si Marina, dela Bog-
dan voevod Alexandrovici, jumkate de sat din Ciutesti, sub bucovin, la bar-
sia Karn'Avei, ce este in tinutul Iailor, aceasta au vndut-o slugii noastre, Zaharia
pentru patru sute de zloti tkresti. Si s'a sCulat sluga noastr Zaharia si a plkit
deplin toti acesti 400 zloti tkresti in [minile tuturor acestori mai ,sus
asemenea privilegiul de cumpiltur ce [au avut ei, inc5. 1-au dat in niknile
lui Zaharia, inaintea noastr i inaintea boierilor nostri.

122

www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi vknd tocmeala lor de bunvoie si plata deplin i noi deasemeni
si dela noi am dat si am intkit slugii noastre Zaharia, aceast jumkate de sat
din Ciutesti, sub bucovin, la obtsia Nknovei, ca sa-i fie si d.ela noi uric si
ocin, Cu tot venitul, lui si copiilor i nepotilor i strnepotilor i rstrnepotilor
<si intregului > neam, care i se va alege mai de aproape, neclintit niciodat in veci.
Tar hotarul acestei jurntti de sat din Ciutesti, sub bucovin, la obksia Nar-
novl, ce este in tinutul Tasilor, s fie din tot hotarul jumtate, iar dinspre alte
prti sa fie dup vechiul hotar, pe uncle din veac au folosit.
*i la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Cozma Murgu Vornic, credinta
panului Slvir vornic, credinta panului Bili, credinta panului Varticl si a panu-
lui Ion parclabi de Hotin, credinta panului Brnzea si a panului *teful Golia
prcalabi de Neamt, credinta panului Murgu si a panului Golias prcalabi de
Roman, credinta panului Balica portar de Suceava, credintu panului Iani postelnic,
credinta panului Pojog, credinta panului Burtea, credinta panului Cocoarea
stolnic, credinta panului Stroici vistier, credinta panului Popascul comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dup viata noastr, pe cine va alege dumnezeu s fie domn al trii noastre
Moldova, acesta s nu clinteasc dania i intarirea <noastra>, ci s-i dea si s-i
intkeasca pentruc i-am dat i i-am intrit, deoarece li este lui dreapt ocin
dedin i cumparatura.
Tar pentru mai mare tarie si putere tuturor acestora mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru Gheorghie logoft s scrie i s atkne pecetea noastr la
aceast adevrat carte a nosatra.
lurasco a scris in Iasi, 7088 <1579> Septembrie 21.

Acad. R.P.R., CCDC/3.

Orig. slay, perg., pecete atirnat, ckut.
Cu o trad. rom., la Arh. St. Iai, CCXL/23.

154
1579 (7088) Septembrie 25.

L<ea >t 7088 <1579> Septemvrie 25.

Pkru v<oe>vodu. AdicA au vinit innainte noastr, Zamfira, nepoata Popscului

Psclina, fata lui Costantin fete lui Toader pgrcglabul, de a lor bura voia,
au schimbat a sa ocin i mosie cu domniia me, un sat anume Mnjestii, ce este
la CArligatura, din direse de cumpartur ce au avut, care sat li-au fost lor cump-
rbitur, lui Toader pralabul, dela Mnja vt. *i aceli dires<e > de cumparatura
li-au pierdut andu au prdat Ttatli tara i cndu au perit Ion \ma'.

123

www.dacoromanica.ro
 Si domniia me i-am dat schimbu pentru schimbu, un sat anume Onestii
Borosenii pe Miletin cu locuri de mori pentru acel sat de mai sus scris, Man-

$i noi, daca' am vdzut a lor de bunt.' voia tocmeala i schimbare, domniia

me m'am milostivit si am dat s'am miluit ruga noastr de noi zidit, manastire
Galata, cu acestu satu Manjestii la Carligatura, ca sa-i fie driapta ocin i mosie,
in vici.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 98 (106).
Trad. rom.

155
1579 (7088) Octombrie 28,
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Tata au'venit
inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, rugatorul i parin-
tele nostru Gligorie, fost mitropolit si tot soborul din sfnta manastire dela Neamt
s'au park cu sluga noastr. Dragan Ciolpan diac, pentru satul Davideni, care este
In tinutul Neamtului, zicand rugtorul si printele nostru Gligorie fost mitro-
polit si tot soborul, ea' si-au cumprat acest sat anume Davidenii, tinutul Neam-
tului, dela $tefan voevod, fiul lui Petru voevod, pentru patru sute de ughi galbeni.
De aceia, noi cu sfatul nostru am dat slugii noastre Drgan Ciolpan diac,
ca s intoarca acesti bani mai sus scrisi, 400 de ughi galbeni, rugatorului i parintelui
nostru Gligorie fost mitropolit i intregului sobor dela manstirea Nearntului.
$i cnd i-a fost ziva ca sa le intoara banii, sluga noastra Drgan Ciolpan diac
s'a riclicat si a platit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 400 de ughi galbeni,
in m5inile rugatorului i printelui nostru Gligorie fost mitropolit si a tuturor
caugarilor dela mnastirea Neamtului, inaintea noastra i inaintea tuturor boie-
rilor nostri.
De aceia, de acum inainte, sluga noastra Ciolpan diac, sa nu mai aiba a se
p5ri, nici sa nu dobAndeasca pentru aceasta park asupra rugatorului nostru
Gligorie mitropolit i nici asupra altor calugari, nici calugarii asupra slugei
noastre Dragan Ciolpan cliac, niciodat in veci, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7088 <1579> Octombrie 28.
Insusi dornnul a poruncit.
Gheorghie mare logofat a invatat.
Barladeanul a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Nearq, XXXV/1.
Orig. slay, hrtie, pecete timbratil.
Cu o trad. rom. din 1777.
0 copie rom., la Acad. R.P.R., Fond. Credit.

124

www.dacoromanica.ro
 156
1579 (7088) Noembrie 12, Iai.
Tlmacirea ispisocului sarbasc dela domnul Petru V <oe >vod, din let 7088
<1579> Noemvr<ie > 12 zile.
Facem stire cu aciast scrisoare noastra, tuturor celor ce vor vide sau cetind
vor auzi, c au venit innaintia noastra i innaintea tuturor boerilor nostri al
Moldov[v]ii, mari i mici, slugile noastre : Toma vatag cu [cul fratii si, Steful
<si> lonasco i Cu surorile lor, Magda si Zlata, fiii Toadenii si nepotai Ciocanii
fratii lui, Saya, loan, Gherasim, cu sora lor, Sora, fiei Anuscai, nepotii lui
Dragote, stranepotii lui lkina si de a lor buna voe, de nimeni saliti, nici asupriti,
au vandut driapta ocina i bastina sa din drepte ispisoacile lor si din uric de cum-
paratura, ce au avut m'atusa lor, Ilca, dela bAtranul Stefan v<oe >vod i utic de
intaritura ce au avut mosul lor, Dragotea, dela batranul Petre v<oe >vod pe giurnatate
de sat de Mogosasti i giumatate de sat din Chiujciesti, ce skit pe Vilna, pe care
au vandut slugii noastre, lui Simion, drept una suta i patruzci zloti ta-
tresti.
$i asa sculandu-se Samion i i-au platit toti banii pomenitai mai sus in mainile
slugilor noastre, lui Toma Vatav i fratalor lui, lui Steful, Ionascu si surorilor,
Magda si Zlata, fiilor Toadinii, nepotalor lor Ciochina si frat'alor lui Saya, loan
.Gherasim s't surorii lor, Sora, ficei AnuscAi, nepotai lui Dragote, stranepotii lut
Ilcina, irmaintea noastr si irmaintea boierilor nostri.
$i vazand si noi de bunavoe deplina plata noi 'hid am si intarit slugii noastre
lui < Simion> pe ace pomenit giumatate de sat cat s va alegi partea lui Dragote
si a lelcenii din sat din MogosAsti si din sat Chiujdesti, ce sint pi Velna, ca sa-i
fie lui si dela noi uric pi otcini de cumparatura, cu tot venitul, lui i fiilor
lui, nepotalor, stranepotalor i prestrenepotalor si la tot niamul ce sa va alege
mai deaproape, nerasluit niciodinioara in veci.
lar hotarul acelui de mai sus giumatate, cat s va alege parte lui Dragote si a
Ikenii, din sat din Mogossti si din sat de Chiujclesti, ce sint pi Vilna ca srt-i
fie di<n> tot hotarul giumatate, iar clespre alte hotare pi unde s'au stapanit din
vechi.
Si la aciasta este cred.inta domniei noastre de mai sus pomenit, Petru v<oe >voci
credinta preaiubitului fiul domniei mele, Vlad v<oe >vod i credinta tuturor
boerilor nostri, mari i mici.
lar dupa viata noastr, cene va fi domn din fiei nostri sau din niamul nostru
sau pre cine dunmezeu 11 va alege domn a fi in pamantul nostru a Moldovie
sti nu rasluiasca a noastr danie i intaritura, ce mai vartos sa intariasc pentruca
este driapta cumparatura lui pe drepti banii

125

www.dacoromanica.ro
 spre mai mare trire i intritura de mai sus scris, ara poruncit credinciosu-
lui i cinstitului boieriului nostru Gheorghie logoft, de au scris i pecete au
legat la aciastA adivkat carte noastrA.
Au scris Zaharie Brladianu in Esi.
Din limba sal:based intocma am tlmcit si am iscalit. Eli, 1826 Sept<em>.
v<rie > 4 zile.
Vasilii Zotov, tlmaci dipart<amentului> prickni >1<o >r straini.
Aciasta esti copiia de pi cari s'au infrit copia supt no. 1849. Hriste sdrd<a>r.
Ath. St. Iasi, GOV'T/4.
Trad. rom.

157
<1579 Noembrie 21-1580 August 31> 7088.
t To Iancul voevod, din mila lui dumnezeu doran al Orb. Moldovei. Iat
adevratei noastre slugi Constantin Leoa aprocl din casa domniei mele, i-am dat
i-am intArit i i-am innoit drep tele sale ocine i decline trei sate anume,
Mliceanii, care sunt in Valea Chigheciului, in tinutul Chigheciului
alt sat, a-nume Goe<st>ii care este in valea Bujovei, in tinutul Flciu-
lui.
hotarul acestor sate, dup vechiul hotar, precum este scris i in alte pri-
vilegii.
De aceia, s fie si dela domnia mea, ocine i dedine neclintite. i altul sA nu
se amestece inaintea acestei cart a noastre.
Scris in Suceava, 7088 <1579-1580>.
t Domnul a spus.
Marele logoft a invtat.
fVscan <a scris>.
Arh. St. Iasi, XXX/5.
Orig. slay, hrtie, rupt, pecete aplicad.
Datat dup 21 Noembrie 1579 data urcirii pe tron a lui Iancu Sasul.

158
<1579 Noembrie 21-1582 Septembrie>.

t Din mila lui dumnezeu, noi Io Iancul voevod, doran al %aril Moldovii.
Facem cunoscut cu aceastA carte a noastrA, tuturor celor ce o vor vedes sau o
vor auzi citindu-se, a au venit inaintea noastrA, Anghelina Goioae, cneaghina
lui Goia parcAlab i fiii ei <si> i-am miluit cu deosebita noastrA milA, le-am dat
si le-am intrit dela noi in tara noastr, in Moldova, dreapta lor ocinfi i curnpl,

126

www.dacoromanica.ro
ratur, un sat anume Doljestii la gura Albii si cu iaz <la> Paraul Mare . . . 1)
din ispisocul de cump`ftur ce au avut dela Bogadan voevod
si. din ispisocul de infrire d.ela Petru voevod., pentru acest sat mai sus scris . .

la gura Albii si cu loc de mori in parul Albii, dela

starosteasa, fiica Ion copilul
hick' i-au dat in mina frati i
intrire cu tot venitul, lor si. fiii nepotii si strii-
nepotii <si rgstrInepotii> si tot neamul lor, care se va alege <cel mai de aproape >
neclintit in veci.
lar hotarul acestui <sat> mai sus scris
un stejar, iar de acolo praul la stalp si peste
Tar la aceasta este <credinta credinta
panului Toader parcalab credinta lui si a
panului credinta lui Ioan credinta panului
Va ceasnic, Iani comis si credinta tuturor ...

Arh. St. Buc., ms. 48, f. 206.

Orig. slay, perg., rupt.
Datt din anii de domnie ai lui Iancu Sasul.

159
<1579 Noembrie 21-1582 Septembrie>.
t Io Tancul voevod, din mila lui dumnezeu, <d.omn> al tkii Moldovei. Iati
au venit inaintea noastr6 si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, slugile
noastre : Dtighici vatag si sora lui, Sorca, copiii lui Dajul si nepotii lor de
sork Toader si fratele lui, Gligorie, copiii Marinei si verii lor, popa Toader si
fratii lui, Danciul si Gligorie si Simon si sora lor, Safta, copiii Stanei si deasemeni
verii lor, Stoica si fratele lui, Ion si sora lor, Magalina, copiii Loghineasei si
verii lor, Mihul si One si Tuduran si Patra.sco, cu fratii lor, fiii lui Sas, toti
nepotii si stfriepotii lui Ivanco diac si Isaico pietrar si au pkit pe slugile noa-
stre, Ton Prajescul si sora lui, Tod.osia TIbucioaia, copiii lu Toader vistier si
pe nepotii lor de sofa', sluga noastra Ilea fost mare vitag de Suceava, fiul Maricai,
In elugarie Marfta si pe $teful, fiul Todosiei Samoileasa si pe Candachia, fiica
Anusci, nepoti ai lui Toader vistier, pentru doua p6rti de sat din Vldesti, ce
sunt pe $omuz si cu moar la Somuz, spunand CA Toader vistier a asuprit 2)
pe bunicii lor, Ivanco diac si Isaico pietrar si a luat dela dnsii aceste dou
parti de mini din satul Vrdesti care este pe Somuz si cu moara la $omuz.

1) pat-tile lips6 din original sunt arAtate prin puncte.

1) asupril * in orig.

127

www.dacoromanica.ro
 Tar slugile noastre <Ion > Prtijescul i sora lui, Todosia Tbucioaia, copiii
lui Toader vistier i nepotii lor de sof, Ilea si Steful i Canclachia, deasemeni
nepoti ai rui Toader vistier, ei au spus <al> au cumprat aceste dou pkti de
ocin din satul Vldesti i cu moar. la Somuz, printele i bunicul lor
pentru o mie si sase sute de zloti 1) inc din zilele lui <Stefan voevod
1)
cel Tnr >
Arh. St. Iasi, CCCL/38.
Copie slavii din sec. XX.
Datat dup domnia lui Iancu Sasul.

160
<1579 Noembrie 1582 Septembrie>
Suret di pe i<s >pisoc dela Iancu v<oe >vod. Precum au venit innaintea noastr
si innaintea boerilor nostri Marica i sora ei Elisafta, fetile Salomiei, nepoate
Veisii fost pitar i frate-ski Ionasco i sora lor Agafie, ficiorii Mrick i rudeniia
lor Anna si fratile ei Irimiia Barbovschii, ficiorii Sofroniei, toti nepoti lui Ton
Vorontariu si Sofiicai i strnepoti rbici si Olinii si au inprtit intre dnsii a
lor drepte ocini i mosii : satul Vasiliutii, din uricu de mkturie ci-au avut moasa
lor Sofiica, dela pkintile domniei mele Petru v<oe >vod ; i satul Priskani,
Cu loc de moar in Miletin ; i giumtate de sat de Colobantii, din gios de Picio-
rogani i cu loc de mooed iar in Meletin; i Prjnii Cu moara, din uricu de in-
prtar ci-au avut dela bkrnul Bogdan v<oe >vod ; i satul Codritii, ce s. numscu
Srbicenii, din uricu de intkiturd ci-au avut Skbica d,ela bkrInul Stefan v<oe>-
vod; j satul Vorontkestii pe Siretiu, din uric de inprtal ci-au avut mosul lor,
Ion Vorontari dela tnrul Stefan v<oe >vod si a sasa parte din satul Buorenii,
din uric de cumprkur ci-au aviar mosul lor, Ion Vorontari, dela pkintele
dornniei mele, Petru v<oe>vod.
Si s'au venit in parte Veisii si a fratelui su, lonasco, si a surorii lor, Agafiei,
satul Brjnii 2) j giumkate de sat de Vorontkesti, partea din sus si giumkate
de sat de Priscani i giumhate din a sasa parte din Buoreni.
Deci noi vknd . . . 3)

Arh. St. Iasi, CCCXXXIX f. 620.

Copie rom. din 1816.
Datat din domnia lui Iancu Sasul.

1) partes de jos a actului lipsete.

') in loc de: Prkfanii.
3) documentul este neterminat.

128

www.dacoromanica.ro
 161

<579 Noembrie 1582 Septembrie>.

Suret scos de pre o marturii sarbasca, scos pe romanii.
Lea' eu, Vartic postelnicul, mergand dela Nemtu la Suceava, ni-au intmpinat
pre cale o carte a premilostivului domnului nostru Ioan lancul voiavod, cum
ca sa-i hotarascu fiiului meu Mihailescu uricar, cu oameni din sat<u > Toplita,
ca mai inainte vreme orecandu fusase hotarat lor parcalabu de Nemtu, candu
n'au fostu el acasa, Mihailescu uricar, ce atunce au fost el cu gostina la campu,
Cu comisul cel mare ; asijdere i-au hotarat cu strambatati, pentruca nifiind el
acasa atunce i nici pe unii din megiiasi n'au stransu atunce la hotarat, ce numai
singur el au fost si cu oamenii din Toplita.
Ce noi, Vartic postelnicu, am steals oameni buni i batrani i megiesi de
pren pregiur i boeri din curte domneasca anume : Luca sulger i Simion Stroici
caminar i Meruti aprod i Lazar aprod, ficiorul lui Gavril logofat i Besanul
dieac i alte slugi multe domnesti i iari alti oameni buni i batrni, care pre
toti anume i-au scris : popa Andonia i Petre judele, loan si *tefan i Toader
si Luca i Gherman din sat din Brusturi si Gorga si loan cel batran i Nica
Precop i Zahariia i A<n>dreica din sat Draganesti, Grozavu si Gherasim
Groze i Gliga i Chiril i Pentelei i Balan cel batran i Carste i Mihil i Cozma
Mateiu si Toma si Ion i alt Toma si Maxim si Isacu i Glipa i Tomsa
popa Anclonii si Saya si Alexa i losip din sat<u > Savestii, Dimitriia i Lupu
Chiril, Toader i Malis, din sat din Borcesti, Gliga si Toma, Fartat, Flore,
Marco si Nichifor din sat din Oglindesti, Dragan nemesul si Coste si Gavril
din sat din *oimaresti.
Acestii fiind toti marturi Mihailescului uricar i land cu sufletele sale, ina-
inte me si Cu totii am aflat pre care hotar a Mihailescului este lui drepta ocina
mosii si uncle am aflat Cu dreptate, Cu acei oameni buni i batrani, acei stalpi
eu i-am scosu i i-am lepaclat, care i-au pus Golilia parcalabul.
iaras cu acei oammi buni i batrani, pre unde am aflat Cu sufleteli noastre,
am pus lui stalpi de petra si boor prin stejari, pentruca am aflat cum ca i-au
hotarat cu strambatate i dui:4 mit.
Asa facem stire cu sufletele noastre.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XI/2.
Trad. rom.
Datat din domnia lui Iancu Sasul.

129

9
www.dacoromanica.ro
 162

1580 (7088) Ianuarie 27, Iai.

t To lancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. ratfi
domnia mea am dat si am miluit ruga noastra, manstirea de peste raul Bistrita,
ce este in fata Vangtorilor, cu un sat anume Dnetii cu moar. Care acest
sat a fost al nostru drept domnesc, asculttor de ocolul dela Piatra, ca sa fie
sfintei manstiri dela noi, cu tot venitul.
Scris in Iasi, in anul 7088 <1580> Ianuarie 27.
Domnul a spus.
Gavriii logofat a invatat.
Sechil <a scris>.

Arh. St. Buc., M-rea Vratec, XVII/12.

Orig. slay, hrtie.
Cu dou traducen rom. din sec. XIX.

163
1580 (7088) Februarie 5, Roman.

f Smeritul Eustatie, episcop de Roman, scriu i dau stire c am fcut acest

ispisoc de marturie, precum ea' mai inainte vreme s'a sculat Gherghita, fiul lui
Ciolpan si a pus zlog un sat, la Basota fost pivnicer, pentru 402 zloti tataresti.
lar cand este acum, Basota i-a implinit 700 zloti tataresti, deplin, pentru
acest sat, care se numeste Bodestii, pe Cracu. i astfel s'au intocmit inaintea
noastra i inaintea lui Maxim Garbea i inaintea lui Miron soltuz i inaintea lui
Lupul diac i inaintea eromonahului Isaia, proegumenul dela Slatina i astfei
s'au intocmit ca s fie vandut de tot, in veci, cu tot venitul. i sa nu aiba Gherghita
de acum inainte, sa nu mai aib treaba niciodat, nici fiii lui.
domnia-ta, mare logofete, cand, va veni Basota la dornnia-ta iar domnia-ta
sa-i faci lui isprava pentru privilegiu dela domn, chiar daca Gherghill nu va
fi de fat cu dansul.
De aceasta dau stire ca au fost amandoi inaintea noastr, cand s'au intocmit.
Asa sa tii domnia-ta i altfel sa nu fie.
Scris in Roman, in anul 7088 <1580> luna Februarie 5 zile.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, mo*ia Bodwi, 1/7.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicatii, czutii.

130

www.dacoromanica.ro
 164
1580 (7088) Februarie 25.
Un zapis dila Stefan, ficiorul Bunicului, scriinda precumil s'au dat toat<d>
parte lui din Stiuboran<i> danii lui Gori. Let 7088 <1580> Fi<vruarie >25.
Arh. St. Buc., M-rea Stoboreni, V111/2 (nr. 11).
Rezumat rom.

165
1580 (7088) Februarie 28, Iatd.
f To Tancul voevod, din mila lui dumnezeu, domral tarii Moldovei. lata
a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri, Luca, fiul lui Saya, nepotul
Mariicai, stranepot al lui Camarici, de a lui "Duna voie, nesilit de nimeni, nici
asuprit si a vandut dreapta sa ocin si declina din dreptul sau uric, din uricul
de intarire ce a avut strabunicul lui, Camarici, dela Stefan voevod cel Batran,
cat se va siege partea lui, din sat din Rosiori, care este in tinutul Neamtului ;
acesta a vandut slugii noastre Cozma diac, pentru saptezeci zloti tataresti.
Si s'a ridicat sluga noastra Cozma si a platit toti deplin acesti bani mai sus
scrisi, 70 de zloti, in mainile lui Luca, inaintea noastra i inaintea boierilor
nostri.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de bunIvoie si plat . deplina i noi dea-
semeni am dat si am intarit slugii noastre, lui Cozma, aceasta mai inainte zisfi
parte din Rosiori, ce se va alege partea lui Luca, ca sa-i fie lui i d.ela noi cu tot
venitul. Altul sa nu se amestece, in fata acestei carp a noastre.
Scris in Iasi, in anal 7088 <1580> Februarie 28.
Domnul a spus.
Golai mare logofat a invtat si a iscalit.
Barladeanul <a scris>.
Arh. St. Ia0, CCCL/39.
Copie slavi din. sec XX.
O trad. rom. din 1816, la Acad. R.P.R., ms 234.

166
1580 (7088) Marti 9, Jai.
Io Tancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Tata au
venit inaintea noastrA i inaintea boierilor nostri sluga noastra Pttaco i sora
iui, Magda, copiii lui Luca ceasnic, nepotii Stancai, stranepotii Armanciii,

131

9*
www.dacoromanica.ro
fiica lui Narot, de buna voia lor, nesilii de nimeni, nici asupriti i au Vandut
d.reapta lor ocina i dedina, din a treia parte de sat din 1\lrotei i din Jerdinti
care acum se numesc Lunganii, in tinutul Carligaturii, a asea parte i cu
deintarire ce a avut strabunicul lor /\Tarota dela Alexanclru voevod
ce! Batran. Aceasta au vandut slugii noastre Grecea, pentru aptezeci i patni
zloti tatareti.
Si s'a sculat sluga noastra Grecea i a platit deplin toti aceti bani mai sus
scrii, 74 zlovi, in mainile lui Patraco i a surorii lui, Magda, inaintea noastra.
Sa-i fie lui i dela noi, cu tot venitul. Si altul s nu se amestece inaintea acestei
crti a noastre.
Scris in Iai, in anul 7088 <1580> Martie 9.
Do mnul a spus.
t Stroici mare logofat a invatat i a isclit. Stroicz 1) <m.p.>
f BArladeanul a scris.
Arh. St. Iasi, CCCL/40.
Copie slavg din sec. XX.

167
1580 (7088) Martie 9.
Carte domneasca srbasca dela Iancu v<oe >v<o >d, . . intaritura lui Sil-
vestru i cumnatei lui, Solomiei, pe partile ce au cumprat dela Patracu, adeca
a esea parte din a treia parte din Naroteti i din Jerdinti, care acum se numesc
Lungani, drept 110 zloti tat<rati>.
7088 <1580> Mart 9.
Arh. St. Iasi, CCCL/41.
Copie rom. din sec. XX.

168
1580 (7088) Martie 20, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, To Iancul voevad, domn al tarn Moldovei. Facem cu-
noscut Cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor ved.ea sau o vor auzi
citindu-se, daca 11 va fi trebuinta cuiva, ca aceasta adevarata slug i boier a]
nostru credincios pan Petrea Albota mare vatag de Iai a slujit mai inainte sfant
raposatilor domni inaintai, drept i credincios, iar astazi ne slujete nou drept i
credincios. De aceia noi, vazand dreapta i credincioasa lui slujb ciitre noi,,
2) Stroicz*, cu litere latine.

132

www.dacoromanica.ro
1-am miluit pe dansul cu d.eosebita noastrmilsi i-am dat i i-am intarit dela noi,
n tara noastr Moldova, dreptele lui ocine i vislujenie, din ispisoc de.vislujenie
ce a avut dela Alexandru voevod, un loc de sat in pustie, la gura Vail Speei, pe
Cobolta, pe de amandou prile Coboltei si cu iaz si Cu moara in Coboha.
deasemeni din uricul de vislujenie ce a avut dela Bogdan voevod Alexandro-
vici, alt loc de spustie pe Caenar, la Piatra, unde se chiam la Verbca, care acum se
numeste satul Albotenii, pe .amandou prtile Caenarului si cu iaz si cu moar
in Caenar, ca sa-i fie lui si dela noi uric si ocina, cu tot venitul, lui si copiilor lui
si nepotilor si stranepotilor si rastranepotilor si intregului sau neam, care se va
alege lui cel mai cleaprope, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestor mai sus scrise locuri de sate, in pustie, la gura vaii Speei,
pe Cobolta, pe amandoua partile Coboltei si cu iaz si cu moara la Cobolta si alt
loc din pustie, pe Cdenar, la Piatra, unde se chiama la Verbca, care acum se numeste
satul Albtenii, pe amandoua prtile Caenarului si cu iaz si cu moara in Cenar,
incepand din piatra de sus, la Verbca, ce este in Caenar, drept in sus, apoi peste
camp, drept la vizuina si dela vizuina in sus si apoi peste camp, pe Rososini in jos
de obarsiia vii lui Leatco, iar de acolo, peste valea lui Leatco si peste valea Speei
In sus, pana la movila ascutita, dela mijloc in sus si de acolo in jos pe valcea, la
Fantana Siman. ului, iar de acolo clrept in Cobolta, in kura Vail lui Cacaraza, apoi
jos, pe Cobolta, pe amandoua parle Coboltei iarasi pana la gura \Tali Grecului
si de acolo in sus, la un bolovan de piatr ce este intre dou movile, in varful
dealului si de acolo in jos peste Valea Vizuinei, in jos de Rososini, apoi drept
la Caenar, la alta piatra, apoi in sus, iatisi pe Caenar, pe amandou partile
Caenarului si pana la piatra de sus, ce este la Verbca. Acesta este intreg hotarul.
deasemeni s'a facut o moarte a unui Grec, in aceasta vale mai inainte zisa,
care acum se numeste Valea Grecului si a pltit pan Petrea Albot mare vatag de
Iasi pentru aceasta moarte a acestui Grec si a dat o sut si cincizeci si opt de
boj, amestecati cu vaci si sase sute de oi si .1) cai si treisprezece iepe. Sa-i fie
lui dela noi si aceast vale, ce se numeste a Grecului, cu tot venitul.
la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, Iancul voevod I cre-
dinta preaiubitilor copii ai domniei mele, Alexandru si Bogdan voevozi si credinta
boierilor nostri : credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului
Iurescul vornic de tara de sus, credinta panului Toader si a panului Gheorghie
parcalabi de Hotin, credinta panului Barnat si a panului Nicola parclabi de Neamt,
credinta panului Ilea si a panului Jurj parcalabi de Roman, credinta panului Balica
portar de Suceava, credinta. panului Brut postelnic, credinta panului Solomon
vistier, credinta panului Golai ceasnic, credinta panului Radici stolnic, credinta
panului Tani comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.

') loc ters in orig.

133

www.dacoromanica.ro
 lar dupl viara hoastr, cine va fi dorrm dintre copiii nostri sau din neamul nostru
sau iarasi De ori cine 'li va alege dumnezeu &A fie clot= al trii noastre Moldova,
acesta s nu-i clinteasai dania si intarirea noastr, ci s-i dea si s5.-i int5reasc,
fiindc i-am dat lui si i-am intrit, pentruc ii sunt drepte ocine si vislujenie.
Tar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Lupul Stroici mare logoat
s scrie si s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. adevarata.
A scris C Arstea Milailescul in Suceava, in anul 7088 <1580> luna Martie 20
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fondul Spiridoniei, mosia Petrosul nr. 2, 1 bis.
Orig. slay-, perg., pecete atfirnag.
Cu o trad rom. din 1811.

169
1580 (7088) Martie 24, Ini.
t fo Tancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Molclovei. <Tat> au
venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri cne ghina Dingoae cu fui ei
Ionasco si Gligorie si Todosia si s'au park cu calugrii dela Slatina, pentru niste
sate in tinutul Hrrului, anume Cocorenii si Loestii, spunnd c aceste sate
le-a cumprat Dinga dela Tonasco, fiul lui Tanco fost pardilab, pentru 800 de zloti
ttresti, inc in zilele lui Bogdan voevod Alexandrovici, din privilegiul de cump5-
rltur ce a avut dela Bogdan voevod, pe care 1-a scos din tar ginerele ei Gru-
maz5., cnd a fugit din tar, cnd a pierit Ion voevod.
Dup aceia, tot acest mai sus scris Ionasco, fiul lui Ianco, a vndut si a
doua card aceste sate, clugrilor d.ela Slatina in zilele lui Petru voevod si le
fcuse si uric pe aceste sate.
De aceia, domnia mea si cu sfatul nostru am cercetat si am aflat c aceste
sate se cuvin cneaghinei Dingoae si copiilor <ei >, pentruc au fost cumprate mai
inainte de Dinga. Si s'a indreptat Dingoaia si copiii ei si <si>-au pus ferie 12 zloti.
in vist eria noastra, iar clugrii au rmas inaintea noastr de toat legea trii . .1)
copiilor ei, asemenea . . . 1), ca s le fie lar si dela noi.
<Tar uricul ce 1-au avut> calugiirii pe <aceste > sate, inc5. 1-am luat domnia mea
dela calugri, <pentru ca> de acum inainte monahii s nu se mai prasca <nici
cu dansa>, nici Cu fiii ei si nici s mai dovedeasca, ci sd-si cear banii lor dela
TonaKo, fiul lui Tanco.

1) loc rupt in orig.

134

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, altul s nu se amestece in fata acestei arti a noastre.
Scris in lasi, in anul 7088 <1580> Martie 24.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat si a isclit. Stroicz 11). < m. p.>.
Mihailescul <a scris >.
Acad. R.P.R., Achizitii Noi.
Orig. slav, hrtie, rupt, pecete aplicat, c5zutii.

170
1580 (7088) Aprilie 6, Iafg.
t lo fancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tlii Moldovei. Am
dat si am inoit aceastil carte a noastr rug'torilor nostri, egumenului i tuturor
fratilor intru Hristos care se afl5 in numele lui dumnezeu in manastirea Moldovita.
Pentru aceasta, ei au putere i trie cu aceast carte a noasta, ca sa-si apere tot
locul i branistea care ascult de sfnta mn5stire.
dac vor afla pe cineva umblnd fr stirea lor, ei s5 aib a le /ua acolo
totul. Numai pe noi s ne base.
Pentru aceasta , nimeni s nu cuteze s opreasc inaintea acestei crti a noastre
Scris in Iasi, in anul 7088 <1580> Aprilie 6.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat.
Bantsu <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXXIV/I36.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicar%

171
1580 (7088) Aprilie 6, Ia0.
<f Io fancul voevod, din mila lui d.umnezeu>, domn al trii Moldovei. lat
au venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri <Ion, fiul lui Toma din
. .peni > i Vasilica, fiica lui Trifan din Hlapesti i stefan, fiul lui Danovici
cu ceata <lor i s'au prit de fat cu Pavl> Habiac, fiul batrnului Hbiac, pentru
o bucat de pamant ce este lngl hotarul <Hlpestilor > . . . acea bucati
de pAmnt le este declina cumprat5..
Noi i cu boierii nostri i . . . am gsit c acea bucat de pmnt mai sus
scris, din hotarul Hlpestilor, a fost a noastr dreapt domneascA si a fost miluit
cu acea bucat de pAmnt btrnul Habiac de Alexandru voevod si de Bogan
voevod.
Deci Ton, fiul lui Toma si Vasilica i *fan i cu ceata lor au 1-Unas d.inaintea
noastr, iar Pavl Habiac s'a indreptat si si-a pus ferie 12 zloti, in vistieria noastr.
1) Stroicz n, scris cu litere latine.

135

www.dacoromanica.ro
Deci, de acum 'inainte s nu ail:4 a-1 pri, nici s dobndeascfi niciodata inaintea
acestei cArti a noastre.
Scris In Iasi, in anul 7088 <1580> Aprilie 6.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invAtat. Si a isclit Stroycz i) <m. P. >
Mihilescul <a scris>.
Arh. Sr. Buc., M-rea Neamt, LV/6.
Orig. slay, hrtie filigran, rupt, pecete aplicat,

172
1580 (7088) Aprilie 7,
t To Tancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. MIA
au venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri Pavl i Florea i Costin
Andreica si Lazor i Nastea, nepotii lui Mantul, strnepotii Magdei, de bun
voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut ocina i declina lor dreapt,
din uricul lor drept, din privilegiul de Intarire ce a avut strbunica lor
dela printele domniei mele Petra voevod, a sasea parte dintr'a patra parte din
Hlpesti. Si au vndut slugii noastre Hbiac, pentru cinci zeci de zloti ttresti.
Si s'a sculat sluga noastra Hbiac si le-a pltit deplin toti acei 50 zloti, inaintea
noastra i Inaintea boierilor nostri, ca s-i fie si dela noi cu tot venitul.
Scris in lasi, in anul 7088 <1580> Aprilie 7.
Domnul a sus.
Stroici mare logoft a InvAtat. $i a isckit Stroycz ') <Tn. p.>
Mihilescul <a scris>.
Arh. t. Buc., M-rea Neamt, LV/7.
Orig. slay, hirtie, pecete
Cu o trad. rom. dela inceputul sec. XIX.

173
1580 (7088) Aprilie 11.
7088 <1580> Apr. 11. Carte domneasccl dela Tancu vocl, prin care intreste
danie lui Petru voel, acei de mai sus slugile arkate 2) satul Mangestii, dela
tin<utul> Bacu, pentru 4 cai, dela care si mria sa au luat un cal.
Arh. St. Iai, Transport 1788, op. 2039, dosar 241, f. 210,
Rezumar rom.

I) Stroycz o, cu litere latine.

2) vezi doc. din 1579 August 8.

136

www.dacoromanica.ro
 174
1580 (7088) Aprilie 23.
Anul 7088 <1580> Aprilie 23.
lo fancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al %adj. Moldovei. Tata am dat
si am intarit cneaghinei Draghina 1) si fiilor ei Toader, Onciu si Gligorie si Florea
si surorii lor Nastasie, fui lui losip Veverita paralab, dreapta lor ocina si cumpa-
ratura tatalui 1or pan fosip Veverita parcalab, a patra parte de sat din Posad.nici
pe Jijia, partea de jos si cu loc de moara pe Jijia <pe care > 1-a cumparat tatal
lor Iosip Veverit parcalab deba Tomas Hrana, fiul Anghelinei, fiica lui Coste
posadnic, nepotul lui pan Stan posadnic, pentru opt sute zloti tataresti, din is-
pisoc de cumpar.'tura ce a avut tatal lor pan Iosip parcalab dela Alexandru
voevod.
Si deasemeni le-am dat si le-am intarit, din a cincea parte din Micesti, doua
parti, deasemeni cumparate de tatal lor losip parcalab dela Lioa <si > dela sora
lui, Sora, fiii lui Drul, nepotii lui [lea, pentru cincizeci de zloti tatareti, tot
din ispisoc de cumpartura ce a avut tatal lor <dela> Alexandru voevod.
$i iarasi le-am dat si le-am intarit un loc din pustie, sub Redoani, la capatul
de sus al Fantanii Florei, ce a cumparat meal lor Iosip parcalab, dela Zbiara,
fiul lui Ilk si dela varul lui, Toader, fiul Florei si Ivan, fiul Oantei si varul lor
frimie, nepotul lui Mihail, pentru trei sute de zloti tataresti din ispisoc de cumpa-
ratura dela Alexandru voda.
Si iarasi le-am <dat> si le-am intarit, din a patra parte de sat din Brosteni
sub Chicior<a> pe Vilina, ce a cumparat tot tatal lor pan Veverita parcalab
dela Patran, pentru o suta si treizeci de zloti tataresti, din ispisoc de cumpratura
ce a avut el dela Alexandru voevod.
$i iar deasemeni le-am dat si le-am intarit un sat pe Ciuhur, anume Cupci-
ciul, in tinutul Hotin si cu moar in Ciuhur, ce si-a cumparat tatal lor fosip
Veverita dela Marica, fiica lui Hare fost mare vornic, rxepoata lui Harbor fost
parcalab de Hotin, pentru sase sute si douazeci de zloti tataresti, din ispisoc de
cumparatura dela Alexandru voevod..
De aceia, deasemeni le-am dat si le-am intarit aceste mai sus scrise ocine si
cumparaturi ale tatalui lor, pan fosip Veverita parcalab si dela noi Cu tot venitul_
Altu.1 sa nu se amestece.
Stroici mare logofat.
Hare fost mare vornic.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 99.
Copie slav5.

1) In text scris peste Crstina n.

137

www.dacoromanica.ro
 1.75
<1580-1582> Mai 5.
Din 7085 <1577> Mai 5, dela domnul fancul v<oe>vod, intritoriu pe a
noai parte din giumtati sat Bulgarii, unui Cozma, ci au cumprat dela curnnatii
si, nepotii lui loan Rodna.
Arh. Sr. Iasi., Transport 1765, op. 2014, dosar 23, f. 682.
Rezumat rom. din sec. XIX.
Data este gresit ; datat din domnia lui Iancu Sasul.

176
1580 (7088) Mai 7, Iai.
t ro Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat au
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni : fremia
fratele lui, Ion si surorile lor Erina si Mgcilina, nepotii lui Camarici, ne-
siliti de nimeni i nici asupriti si au vndut dreapta lor ocin i dedin din satul
Rosiori, din a treia parte de sat, a patra parte, din privilegii de intrire ce a. avut
bunicul lor Camarici dela Stefan voevod ce! Bttin i Preabun. Si au vndut
lui Cozma, pentru 120 zloti ttresti. Deci s'a sculat mai sus numitul Cozma si
a prtit deplin toll banii mai sus numiti, 120 de zloti, in mainile nepotilor lui
Camarici, ale lui Iremia si ale lui Ion, fratele lui si ale Erinei si ale Mgcllinei,
surorile lor.
Si intru aceasta, a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri Isac,
copilul lui One Moscovan si a vndut dreapta sa ocina, din partea tatglui sau,
One, casa tatlui su si in vat-6 9, dela fntna pnii la un cires2) care este in sus
de cas, i cu trei ogoare in tarin 3) i a vndut lui Cozma, pentru o sut i trei-
zeci zloti ttresti. Deci, s'a sculat mai sus scrisul Cozma si a pltit deplin toti
banii, in minile lui Isac, copilul lui One Moscovan.
Astfel noi, vkand tocmeala lor de bun voie i plata deplin si noi asemenea
i-am dat lui, ca s-i fie lui si dela noi ocina i cu tot venitul.
Si altul s nu se amestece inaintea acestei crti a noastTe, niciodata in veci.
Scris in Iasi, in anul 7088 <1580> Mai 7.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logoft a iscalit. Stroici < m. p. >
Damian <a scris>.
Arh. Sr. Iasi., CCCL/42.
Copie slav din sec. XX.
s vatru * asa in orig.
ciress asa in orig.
tarinu * asa in orig.

138

www.dacoromanica.ro
 177
1580 (7088) Mai 26, Suceava.
Suret scos moldoveneaste di pre un ispisoc sirbesc dela fancul voevod, din
let 7088 <1580> Mai 26.
t fo Tancul voevod, cu mila lui dumnezeu, domnu parnantului Moldovii.
Dat-am aciastil carte a noastrii, rugItorilor nostri ciilugri d.ela Niamtu, spre
aceaia, ca s' fie ei puternici i tari cu aciast carte a noastra' a tinea doaosprezfice
-casA din satul Copanca si in iazeri si in Orle, cari li-au tinut si mai denainte.
Pentru aceaia, nimenea sii nu cuteaze a-i opri pre ei, denaintea acestiia carti
a noastre.
S'au scris in Suciava.
t Domnul au zis.
t Murgu marele vomic 1) au inv5tat s'au isclit.
t Andronic <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Nearnt, LVIII/6.
Trad. rom. din sec. XIX.
Cu dou copii rom. din 1812 si 1814.
17
1580 (7088) Mai 29, Suceava.
t lo fancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al OM Moldovei. Scriem
slugii noastre credincioase GoPale pardilab de Nearnt. Cum vei vedea aceast
carte, tu sa te duci in sat in Oglinzi, care este a lui Milailescul uricar si sl lepezi
acei stAlpi, pe uncle tu ai hotgrnicit acelor Ungureni din Top145, pentrucl ei s'au
pArit iarsi inintea noastrii, de fat Cu Milfilescul uricar si i-a limas pe dansii
Mil-ailescul si s'a indreptat. Asa s'S. tii. Altfel sa nu faci.
Scris in Suceava, in anul 7088 <1580> Mai 29.
Domnul a spus.
Marele logofiit a inv'tat.
Acad. R.P.R., XXXVII/42.
Orig. slay, hartie, pecete in tus.
179
<1580 1581> Iunie, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, To fancul voevod, domn al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceast carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se ea' aceast adevarat sluga noastr cred.incioas Gavril Spncean,
ceasnic si iarsi slugile noastre Alontie Pojar si Toader Sprancean si Mil-1'6iLi
l) in Martie apar vornici: Bucium si Iurescul (cf. p. 133), care se mentin si la 20 Fevr.
1581 (cf. p. 152).

139

www.dacoromanica.ro
Arvat si fratele lui, Toader, ne-au slujit drept si credincios. De aceia noi,
vAzAnd dreapta si credincioasa lor slujbA catre noi, ce ei ne-au slujit, domnia mea
le-am dat si i-am miluit cu o bucatA de parnAnt cu fneatA, peste Prut, dinspre
rAsArit, unde se cheamI Ciortova.
Insa aceasta bucat de pArnfint cu aneatA, peste Prut, dinspre rsnit, sa fie
in trei pArti ; clou prti din sus sA fie ale slugii noastre credincioase Gavrif
SprAncean ceasnic, singur si iarAsi a treia parte de jos, sI fie a slugilor noastre
Alontie Pojar si Toader SpranceanA si Mihil Arvat si fratclui ski Toader.
Care aceast bucatA de pAmAnt a fost a noastrA dreaptA domneascA si ascul-
tkoare de ocolul tArgului Hui. Noi cu sfatul nostru i cu boierii nostri am cerce-
tat si am aflat CA nu a fost de nicio treabk nici domnilor si nici altor sate ce ascula
de ocolul targului Hui.
De aceia, domnia mea am dat i am miluit cu aceast carte de seama a noastrA,
ca s le fie dela noi uric i ocinA, cu tot venitul i copiilor lor i nepotilor lor
stranepotilor ion si rAstrnf potilor lor si ntngului lor neam, care li se va alege
cel mai de aproape, neclintit ion niciodat, in veci.
Tar hotarul acestei mai sus scrise bucAti de pAmAnt cu fAneatA, peste Prut,
dinspre rAsrit, uncle se cheama Ciortova, Ina pAnd din malul Prutului, pe &la
HAd.elei, din sus si de acolo peste un grind si de acolo drept la rAsrit, la obArsia
Brebenei, mai sus de iezerul Batlani si de acolo d.rept la risk-it, pan unde se
intAhieste cu hotarul RocAsanilor si de acolo, drept la vale, la malul Prutului_
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisului, noi lo lancul
voevod i credinta boierilor nostri : credinta panului Bucim vornic de tara de
jos, credinta panului Iurescul vornic de tara de sus, credinta panului Toader
si a panului Gheorghie pArcAlabi de Hotin, credinta panului BArnat si a panului
Nicula pArcAlabi de Neamt, credinta panului Ilea si a panului Giurgea pArcAlabi
de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului Brut
postelnic, credinta panului Solomon vistier, credina panului GolAi ceasnic,
credinta panului Rdici stolnic, credinta panului Iane comis si credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupA viata noastrA, cine va fi domn dintre copiii notri sau iarai pe cine
va alege dumnezeu sA fie domn al tArii noastre Moldova, acesta sA nu le clin-
teasca dania si inarirea noastrA, ci s le dea si sa le intAreasck pentrucA
dat i i-am miluit, pentru dreapta i credincioasa lor slujEA ; iar cine ar cute za
sA strice dania si intocmirea noastrA, acela sa fie hie sterna si de trei ori blestemat
de domnul dumnezeu, fckorul cetului i al p5mntului i de 12 apostoli, care
au luminat la santul sobor i de 318 printi, cei dela Necheia i de 4 evanghe-
listi si sa aibA parte cu Iuda si cu Arie cel de trei ori blestemat si Cu alti Jidovi.
care au strigat asupra lui Hristos, sAngele lui asupra lor si asupra copiilor lor,.
care va fi in veci.

140

www.dacoromanica.ro
 far pentru mai mare putere i int.'rire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru pan Lupul Stroici mare logoft
s scrie si s atOrne pecetca noastr la accast adcvrat carte a noastr.
Anul ') luna Iunie . . . zile.
A scris Ieremia Bseanul in Suceava.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 212.
Orig. slay, perg. rupr, pecete atiirnat.
Ca o trad. rom. din 1809, la Arh. St. Iasi, XL/5.
Datat dupti divan.

180
1580 (1581) manic), Suceava.
t Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, d.omn al frii Moldovei Tat
Corltescul si Manca mare vtah dela 2) anume
i Akxa i cu fcrneia si cu copiii
lacob cu femeia si cu copiii i Ancsia cu copiii i
Nan cu femeia i Dadiia . . . ce i-am dat ei domnia mea i am luat
Tigan, in locul lui Mihaiu. Cari accti Tigani mai sus zisi, noi
TO bi Tigani.
De aceia sa-i fie ei i d.ela noi acesti robi Tigani, neclintit niciodat, in
veci. *i altul sa nu se amestece inaintca acestei cari a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7088 <1580> Iunie 10.
Domnul a spus.
Hatmanul a invOtat.
<criptograma>.
Acad. R.P.R., XL! 49.
Orig. slay, Brae, rupt si sters, pecete aplicatii, azut.

181
1580 (7088) Junio 18, Suceava.
t 10 Tancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Vrii Moldovei. La au
venit inaintea noastr i Inaintea boierilor notri slugile noastre Simion Motoc
.si fratele lui, Dumitru i surorile lor, Nastasia si Anghelina si asemenea sora
lor numai dup tatil, copiii lui Iosip Motoc si ni s'au plns cu mare jeluire si
cu mare mrturie si cu oameni buni si bkrani si cu mcgicsii lor de primprejur,
.zic.Ond <el> privilegiul de cumpArtur <ce> au avut printii lor dela printele
1) loc rupt in orig.
5) pirtile lipsti in doc. sunt aritate prin puncte.

141

www.dacoromanica.ro
domniei <mele >, dela Petru voevod ce! B1tran, pe dreapta lor ocin5, pe jumhatea
de sus a satului Balasinesti I cu vad de moard in Bahluet, ce 1-a cumpArat tata
lor Tosip Motoc, impreura cu cneghina lui, Mgdaina, pentru sase sute de
zloti at5resti, dela Anusca, fiica lui Petrea, acest privilegiu ei 1-au pierdut, de
Ttari, cnd Tharii au venit cu razboi asupra tarii noastre, in zilele lui loan voevod.
De aceia noi, vAz5nd jeluirea lor mare si cu mare rrarturie, ce ne-au mar-
turisit i noi deasemeni si dela noi am dat si am int5rit aceaste toate mai sus
scrise, ca s5 le fie lor si dela noi ocin cu tot venitul. Altul sl nu se amestece.-
Scris in Suceava, in anul 708<8> 1) lunie 18.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat.
A isalit Stroicz 2), anno 1580 3).
Dumitni <a scris >.
Acad R.P.R., XL/39.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicant
Cu dou traducen i rom., ibid., XIII/55 si XVI/ 124.

182
1580 (7088) Iuuie 19, Suceava.
t To lancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Mold.ovei. fat5
domnia mea am dat si am miluit ruga noastra, sfanta infin5stire dela Pobrata,
unde este hramul arhiierarhului i frichorului de minuni Nicolai, cu un sat pe
Siret, anume Potropopenii i cu mori la Siret, care acel sat, anume Potropopeni
pe Siret i Cu mori in Siret a fost dat sfintei iranstiri dela Pobrata i de catre
pArintele domniei mele r5posatul Petru voevod, ca s5 fie sfmtei man5stiri dela
Pobrata si dela noi cu tot venitul. Pentru aceasta, altul s5 nu se amestece inaintea
acestei ciirti a noastre.
Scris in Suceava in anul 7088 <1580> Iunie 19.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invAtat. Si a isalit Stroici.
Stroicz logofet 19. anno 15804) <m. p.>
Mihilescul <a scris>.
Arh. St. Buc., M.rea Sf. Savalasi, LX/l.
Orig. slay, hrtie filigran, pecete aplicati.
Cu o fotocopie.

9 cifra unittilor completaai dupii anul pus de Stroici mai jos.

cu litere latine.
latineste cu cifre arabe.
4) pasagiul : Stroicz 1580 , cu litere latine si cifre arabe, in orig.

142

www.dacoromanica.ro
 183
1580 (7088) Iunie 29, lag.

t lo lancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lath' au
venit inaintea noastr5 si inaintea boierilor nostri c5lugritele dela ruga noastrk
dela mangstire dela Vn5tori peste Bistrita, s: ne roage pe noi si s-si cearl
intarire pe dreapta lor ocink pe satul Dalestii, pe Cracu si din ispisoace de
intrire ce au avut dela Petru voevod.
De aceia, noi deasemeni le-am dat si le-am intri lor acest sat mai inainte
zis, Dnestii pe Cracau, s5 le fie lor si dela noi ocink cu tot venitul.
far hotarul acestui sat s fie pe hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.
Altul s nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7088 <1580> lunie 29.
Domnul a spus.
Stroici mare logort a invtat si a isclit. Stroicz 1), 29 2).
Dumitru <a scris.>
Arh. St. Buc., M-rea Vratec, XVII/3.
Orig. slay, hartie, pecete aplicat, cAzutfi.
Cu o trad. rom. din 1836.

184
1580 (7088) Iulie 16, Agiud.
t In zilele lui 1351os soltuzul din Agiud si a pargarilor lui. Vine Dr5gan din
Durnesti si fratele lui, Toader Durna si surorile lui, anume Dr5glina si Sofiica
si Frsina si Dochia si au vndut dreapta lor ocira de sat din Mihalesti, din
jum5tate de sat, a treia parte, fra partea lui Degutul.
Si s'a s'culat Merut aprod si Tigan vatag si Toma comis si au plait aceast
a treia parte din jumAtate de sat, cinci zloti, in rrainile lui Drgan din Durnesti
si fratelui lui, Toader si surorilor lui mai sus scrise, Dr5glina si Sofiica si
FrIsina si Dochia.
far noi soltuzii din Agiud si 12 pArgari, dac5 am vazut din partea lor vAnzare
de bura voie si plata deplink le-am fcut si noi zapis si am pus pecetea noastrk
ca SA fie lui Meeut aprod si lui Tigan v5tag si lui Toma comis, sa fie mini* cu
tot venitul.
Scris in luna lithe 16, anul 7088 <1580>.
Arh. St. Iai, CCXVI/I.
Orig. slay, hrde, pecete aplicat, cazuti.

1) cu litere latine
') cu cifre arabe.

143

www.dacoromanica.ro
 185
1580 (7088) Lille 18, iai.
Tlmiicire di pe ispisocul sdrbesc al domnului fancul v<oe>v<o>d,
lui Grigorie Udrea pe un sat anume Dumbrvita, din leat 7088, iar dela
mantuitorul H<risto>s 1580 fulie 18.
t Noi lancul voevod, cu mila lui d<u>mnezeu, domn tarii Moldaviei.
Dat-am si am infrit slugei noastre, lui Grigorie Udrea, iliul lui Danovici sto-
1<ni >c, nepot lui Gavriil Totrusanul ci au fost log<o>f<>t pre a sa driapt5 ocin5
si mosie i cumpartur5 a mosului &du, boeriului Totrusanul, ci au fost log<o >f<5>t
un sat pe Moldova pe din gios de Baia, anume Dumbravita care el 1-au cum-
parat lui-s pre acest sat, dela Mara si dela sora ei Varvara, surorile boeriului
Trifa vor<ni>c si dela nepoatele lor, dela Voica si dela sora ei Dona, fetele boe-
riului Cozmin, fratele boeriului Trifa vornic si dela nepotii lor, dela Mgrjel
si dela surorile lui, Stanca si Ulea i Marica, copiii Indrului, fratele lui Trifa
vor<ni>c si dela nepotii lor, dela arstea si dela sora lui, Anusca, copii lui Ion
nepotii Marinei, surori lui Trifa vornicul, drept una mie zloti (galbini)1), <din>
griveleghie de intariturd ci au avut mosu-sau boeriul Totrusanul fostul log<o >f<A>t
dela printele domniei mele bkrnul Petru v<oe>v<o>d i din ispisoc de int-
ritur ce el au avut dela acelas Petru v<oe>v<o>d, ca s5-i fie lui si dela noi ocin5
si cu tot venitul.
Drept acia, altul sd nu s5 amestece impotriv5 acestui hrisov al nostru.
S'au scris in Es<i>, la anul 7088 <1580> Tillie 18.
t Domnul au poroncit.
t Stroici mare log<o>f<5>t am invtat si am isclit.
t Dumitru am scris.
Acad. R.P.R.. CLIII/3
Trad. rom.
Alte cloud traducen rom. la Arh. St. I*, CCLXXXV/3 i 4.

186
1580 (7088) August 19.
t Teofan mitropolit de Suceava. Am fcut acest ispisoc, pentru o p5r51 ce
s'au park Solomon logoft si Cu Grigore Udrea, pentru ocina Anei Plcsoae, fiica
lui Arbure si au adus la noi carte dela domnul fancul voevod, ca s jure Grigore
Udrea inaintea noastrii, cu duhovnicul Anei si cu clugnii pentru ce au auzit.
Si ziva le-a fost s jure in ziva uspeniei niisciitoarei de dumnezeu. Si Grigore

rarantezele bunt ale traducatorului.

144

www.dacoromanica.ro
Ud.rea a venit la zi cu juratorii sai si a mai asteptat 4 zile dupa zi. i inca au fost
aclunati inaintea mea, soltuzul Simion cu pargarii cu Ion Cozmita i Cu
Tabaica i Beldiman ce a fost soltuz i preotii targului, popa Jurja, popa Dumitru,
popa Ton, popa Griga, popa Gliga, popa Petria, diacon Toader, diacon Onciul
alti multi oameni din targ. Si a venit Udrea sa jure si a fost gata la aceasta,
dar Solomon n'a venit la zi i nimeni altul dintre oamenii lui.
Deci noi, dadi am vazut ea' n'a venit la zi Solomon logofat, el si-a pus 12
zloti feriie la noi, inaintea tuturor acestor mai sus scrisi martori.
astfel au spus toti c a rmas Solomon si cu neamurile lui i s nu aiba
de acum inainte niciodata a mai pari sau a mai dobandi Solomon logofat impo-
triva lui Grigore Udrea, ci s fie volnic Udrea L cu jupanita lui i Cu copiii lui, cu
acea parte din satele Anei Placsoae, cat se va alege si sa nu aiba i ceilaii i altii
dintre rudele lor, <drept> la acele parti ale Placsoaei, numai Udrea i jupanita
lui si copiii lui, sa-i fie dreapta ocin in veci.
De aceia, i-am facut acest ispisoc si carte de marturie, pentruc si mai inainte
i-au facut intarirea d,ela mitropolitul ce a fost, Anastasie si dela episcopul Isaia
si dela egumeni si dela soltuzi. Tar acest ispisoc este fcut cu mate sobor si lege
;i judecata nefatarnica.
pentru mi mare tarie, am pus pecetea noastr i pecetea targului la aceasta
carte a noastra.
In anul 7088 <1580> August 19.
Acad. R.P.R., CXXXIII/82.
Orig. slav, htartie filigran, doti peceti aplicate, cazute.

187
<1580 Septembrie 1-1581 August 31> 7089.
Surer dela Tancul vod<a>, 1<e >t 7089 <1580-1581>.
Data cart<e > slugii noastre, lui Ionasco vatavul i femeki > lui, Chelsii, fata
Biachii, a cinci part<e> din giumatat<e> de sat de Bogdanesti, ce sa va aliage
part<e> a lui Damiian i Anesiii si a lui Ion si a Tudorii, ficiorii Salomii si a lui
Ion si a Dochii, ficiorii >, nepotii lui Budic, ce ei sie-s au cumparat mosie,
drept 150 zloti tataresti, din uric de intaritura ce au avut mosul lor Budic dela .

.domnia me, ca sa li fie ocin<a> cu tot vinitul. Asia scriem.

Iancul vod<a >.
In Iasi let 7209 <1701> Ap. 24.
Arh. St. Iasi, CDXIV/14.
Copie rorn. din sec. XIX.

143'

ICI
www.dacoromanica.ro
 188
1580 (7089) Septembrie 4, I*.
t Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarn Moldovei. lata a
venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri Sima, fiul .Solomiei, nepotul lui
Ghinda, strnepotul lui Baird cel batrn, de a lui bun voie, nesilit de nimeni nici
asuprit si a schimbat a sa dreapta ocina i dedina cu credinciosul nostru boier
pan Gheorghie fost mare logoft. i i-a dat lui din intreg satul Bailesti, din a
patra parte, jumatate, din partea de sus, ce este pe Racova i cu moar in Racova
din uric de danie ce a avut strabunul lui, Baila cel battin.
cred.inciosul nostru boier pan Gheorghie fast mare logofat a dat
slugii noatre, lui Sima, fiul Solomiei, nepotul lui Ghinda, stranepotul lui Baila
cel batrn, schimb pentru schimb, a sa dreapta <ocina si> cumparatura, jumatate
din satul Zvastelesti, la obrsia Bogdanei i Cu moara la Bogdana, care jurnatate
de sat din Zvastelesti a fost cumparatura a credinciosului nostru boier, pan
Gheorghie fost mare logoft, dela Sora, fiica Magdei si dela nepotii ei de
frate, Simion i Mihail si dela sora lui, Antimia, fiii lui Nistor, nepotii Magdei,
pentru trei sute si optzeci zloti tataresti.
De [aceia noi, vaznd schimbul de buna voie i buna tocmeala i noi de-
asemeni am dat si am intarit slugii noatre, lui Sima, fiul Solomiei, aceast mai
inainte spusa jurnatate de sat din Zvastelesti, la obrsia Bogdanei si Cu moara
in Bogdana, ca sa-i fie lui si dela noi ocina i cu tot venitul. Altul sa nu se amestece.
Scris in <Iasi in anul 7089 <1580> Septembrie 4>.
Domnul a supus.
Stroici mare logoft a invatat si a iscalit. Stroicz 1) 14 2)
fonasco <a scris>.
Acad. R.P.R., CXCIX/10.
Orig. slay, brtie, pecete aplicat.
Cu o trad. rom. din 1737, dupg care s'au completat locul si data.

189
1580 (7089) Septembrie 5.
Suret dela Iancul v<oe >vod, 1<ea >t 7089 <1580> Septe<m>vrie 5. Dat-am
si am intarit preutului lije, feciorului popii Gligi i rudeniilor lui, Isacu i surorii
lui, Mariia si fratalor lor ficiorii Duscinii i iarasu rudeniilor lor, Frsanii, in-
preuna Cu fratai si, fiiciorii popii Voina i iara rudeni<i >le lor, Todir, carile depe
') semn5tura, cu litere latine.
cu cifre arabe.

146

www.dacoromanica.ro
cAlugariia s numete Theofan i fratai lor ficiorii Marucinii, pre a lor driapt
ocinA qi mo5e, din dres de intritur ce au avut print5i lor dela Alicsandru v<oe >-
vod, un loc din pustie, la CitAtue, la mnstirea inprotiva Rduletilor, pi di cie
parte de Sket, ca s5-i fie lor i dela noi, ocin5 cu tot vinitul.
lar hotarul acelui locu s5 fie dupl hotarul cel vechiu, pe undi au umblat
de viacu i precum spuni lar uricul, pe undi au hotkt lor Todir vkavul, cu
multi oamini buni i li-au pus lor i
Pintru aceia, altul ca s nu s mai amestice piste carte noaetr.
Stroiciu mare log<o>f<A>t au iscfilit.
lar Dumitru au scris.
lar amu in anul 7269 <1760> Sep. 17 s'au tAlmcit de Evloghie dascal slovenesc.
Posleduit dup5 original, 1841 Mart.
Arh. St. Iai, Transport 1765, op. 2014, dosar 55, 1. 457.
Trad. rom.

190
1580 (7089) Septembrie 14, Iai.
t Io Tancul voevod, din mila lui d.umnezeu, domn al tkii Moldovei. Tat a
venir inaintea noastr i inaintea boierilor notri, ieromonahul Hristofor, fiul
lui Toader Vkzar, nepotul Magdei, de bun voia lui, nesilit de nimeni nici
asuprit i a vndut o parte de ocin5., a asea parte dintea patra parte de sat din
HI5peti, ce i-a fost schimb cu vkul lui primar, cu Ion, fiul lui Isaia, tot nepotul
Maglei i din privilegiu de intrire ce a avut bunica lor Magda, dela pkintele
domniei mele, Petru voevod cel Bkrn i i-a fost dat schimb pentru schimb,
o parte de 06115 din Vrzreti, ce a fost cumpk5tura taflui lui, Toader V'rzar.
8i a vndut slugii noastre Hliac brnitar, pentru cincizeci zloti ttketi i i-a
pltit lui deplin, Inaintea noastr.
Pentru aceia, s-i fie i dela noi ocin5 cu tot venitul. Altul s5 nu se amestece.
Scris In Iai, in anul 7089 <1580> Septembrie 14.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat. A iscalit Stroicz < m. p.>
Dumitru <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LV/8.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicati, cilzutd.
Cu o trad. rom. dela incepunil sec. XIX.

') uStroiczo, cu itere latine in orig.

147

10.
www.dacoromanica.ro
 191
1580 (7089) Septembrie 21, lIarlau.
To lancul v6evod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Moldovei. Tat au
venit inaintea noastr i inaintea boierilor notri moldoveni, Gavril, fiul lui
Avram din Stroani si a pArit pe Griga si pe Alexa, fiii lui MihiIa, pentru jurra-
tatea de selite la obaria Ciuhutului, anume Durnitii, unde se numete acum
Verbca, ce ei au cumparat dela Avram, tata lui Gavril, pentru 300 zloti ttk-eti.
a spus ea" nu le-a vndut tata lui aceast jumatate de sat, ci le-a vndut numai
a treia parte din jumaate de sat.
De aceia, noi le-am cercetat zapisul ce 1-au avut dela Alexandru voevod i am
aflat c au avut zapis dela Alexandru voevod pe jumkate de sat. Deci Gavril,
fiul lui Avram, a rmas de lege, iar Griga i Alexa, fiii lui Mihila, ei s'au indrep-
tat i i-au pus feraie 12 zloti, in vistieria noastra.
Pentru aceasta, de acum inainte s nu se mai parasc pentru aceasa pat%
Gavril hnpotriva lui Griga i impotriva lui Alexa i nici s dobandeasc niciodat
in veci, in fata acestei ckti a noastre.
Scris in HArlau, in anul 7089 <1580> Se.ptembrie 21.
Domnul a spus.
Stroici mare logofik a invtat i a iscait. Stroicz 1).
Faceti-i uric.
Udrea <a scris>.
Acad. R.P.R., XL/54.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, stricat.

192
1580 (7089) Septembrie 29,
Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lath'
domnia mea am dat i am indrit cneghinei lui Huru fost parcalab, a treia parte
de sat din Saoani, ce ea a cumprat dela cneghina Veveritoae, pentru o sut i
optzeci zloti ttreti, ca s-i fie ei i dela noi ocinA i cumpardturd i cu tot
venitul i hotarul. Altul s nu se amestece.
Scris in HArrau, in anul 7089 <1580> Septembrie 29.

Domnul a spus.
Stroici mare logoft a Invtat <si> a iscalit. Stroicz 1).
Iona <a scris >.
Acad. R.P.R., Fondul Credit.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicata, stricat.
1) semntura, cu litere latine.

118

www.dacoromanica.ro
 193

<1580-1581> Noembrie 1.

Ispisoc sirbsc din 1 Noemv. anul 7086 <1577> si Cu almcire lui, fcut
de Vasile Neagu uricar, in cuprindire ea' s'au prt inaintea domniei sale Toma,
ficiorul Anusci, cu Andrisca i Hriste, pentru o parte din sat din Glodeni,
rmind Toma, iar Andrusca i Hriste s'au indreptat.
Arh. St. Iai, Transport 1146, op. I, 1300, dosar 69, f. 136.
Rezumat rom. din sec. XIX

194

1580 (7089) Noembrie 11, Suceava.

t ro Tancu voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarn Moldovei. Tat
domnia mea am dat si am inarit sfintei noastre rugi, mnstirea dela Moldovita,
unde este hramul sfintei blagovestenii a preasfintei stpanei noastre nscatoare de
dumnezeu, dou mori in trgul Baia, o moar in mijlocul trgului i alt moar in
captul trgului si o berarie 1) si o sladnit 2) i patru case de poslusnici, iarsi
pe locul sfintei mnstiri in trgul Baia. Care aceste mori mai sus spuse i berrie
ti sladnit si patru case de poslusnici au fost danie i miluire i pomenire sfintei
mnstiri dela Moldovita, dela Alexandru voevod cel dedemult, din privilegiul
de danie ce a avut sfnta mnstire numit Moldovita deasemani dela Ale-
xandru voevod ce! d.edemult.
De aceia, noi deasemeni si dela noi am dat si am intrit sfintei noastre rugi,
mnstirea Moldovita, toate aceste mai sus scrise, ca s le fie lor i dela noi
cu tot venitul. Altul s nu se amestece.
Scris in Suceava, in anul 7089 <1580> Noembrie 11.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat si a isclit. Stroict 3).
Tonasco <a scris >.
Acad. R.P.R., XIX/38.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicath, cazut.

') In orig. o brovar .

o sladnitA, distilerie de bere,
semnAtura, Cu litere latine.

119

www.dacoromanica.ro
 195
1580 (7089) Decembrie 1, Suceava.
t Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Lea' au
venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri Vrvara i sora ei Mriica i
fratele lor Toader, copiii lui Trif Mlenit, de bund voia lor, nesiliti de nimeni
nici asupriti i au vndut dreapta lor ocin 1 dedin, a cincea parte din sat din
Bezigheti i cu vad de moar in &la Putnei. Acestea au vndut credinciosului
cinstitului nostru boier, pan Bucium mare vornic de tara de jos, pentru o
sut i douzeci zloti ttreti. i le-a pltit deplin, dinaintea noastrti.
De aceia, si. fie i dela noi cu tot venitul. Altul s nu se amestece.
Scris in Suceava, anul 7089 <1580> Decembrie 1.
f Domnul a spus.
t Stroici mare logoft a invAtat i a isclit. t Stroicz 1).
Dumitru (a scris>.
Acad. R.P.R., LX1/7.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicat.
Cu o trad. rom., ibid., LXV/2.

196
1581 (7089) Ianuarie 30.
Tlmcire de pe uric srbsc din 7089 <1581> Ghenari 30, dela domnul
lancu v<oe>v<o>d, intritori lui Pricopie Liahul i fimeii lui, Clina, pe dou
prt<i> din a cince parte din giumtate de sat din Britcani, ci au cumprat
lela loan i sora lui, Patasca, ficiorii Angheliniii deos5.bit pe alte doh pait<i>
din a cince parte din giumtate satului, ci au cumpkat dela Anghelina,
fata Nastasiei i dela Odochie, fata
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 8, f. 112.
Rezumar rom. din 1837.

197
1581 (7089) Februarie 6, Suceava.
t Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii. Moldovei. lat pe
aceast adevarat sluga a noastr credincioas, Albot fost vornic, 1-am miluit
cu deosebita noastr rnil i i-am dat i i-am intrit dela noi, in tara noastr,
in Moldova, dreapta lui ocina i cumprtur din ispisocul de cumpgraturrt
') semntura, Cu litere latine.

150
www.dacoromanica.ro
ce a avut dela Bogdan voevod Alexandrovici, jurnatate de sat din Corlateni
pe Jijia si cu loc de moara la Jijia, care aceasta jumatate de sat din Corlateni
pe Jijia si cu loc de moarl in Jijia, a cumparat-o dela sluga noastra Toader
Matias diac si dela sora lui, dela Olena si Sofiica, copiii lui Matias fost staroste,
nepotii Fetii, fiica lui Harman, cneaghina lui pan Toanas, pentru cinci sute
zloti tataresti.
Sa-i fie si dela noi, cu tot venitul. Si altul sa nu se amestece inaintea
acestei carti a noastre.
Scris In Suceava, in anul 7089 <1581> Februarie 6.
f Domnul a spus.
f Marele logoat a invatat si a iscalit. Stroicz 1) <m. p.>
t Faceti-i uric.
f Mihailescul <a scris>.
Acad. R.P.R., CLV/85.
Orig. slay, hartie, pecete aplicad.
Cu o trad. rom. din 1827.

198
1581 (7089) Februarie 15.
7089 <1581> Fevr. 15. Ispisoc dela domnul lancu v<oe>v<o>d, inthitori
monastirei Pobrota pe satul Dolhestii pe Somuz, cu moat a in Somuz si cu
un cot Poiana, ci I-au luat in schimb dela Zbere, ci au fost vor<ni>c mare.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 38, f. 137 y.
Rezumat rom. din sec. XIX.

199
1581 (7089) Februarie 20, Suceava.
f Din mila lui dumnezeu, to Tancul voevod, dorm al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi cetindu-se, ea am binevoit domnia mea, cu a noastra burl voire si inina.5.'
luminata si curata si cu ajutorul lui dumnezeu si am dat si am miluit ruga
noastra, mkstirea dela Greci, unde este hramul arhierarhului si facatorului
'de minuni Nicolai, cu un sat pe Baseu, anume Selicicanii si cu loc de moara
la Baseu, care acest sat mai sus scris, anume Selicicanii pe Baseu si cu loc
de moara in Basou, a fost al nostru drept domnesc, ascultator de ocolul Ste-
fanestilor. Ca sa fie sfintei manastiri dela Greci, cu tot venitul.
') semntura, cu itere latine.

151

www.dacoromanica.ro
 Si deasemeni, ddm i intrim sfintei mni:istiri dela Greci un sat anume
N ecorestii pe Crac'u, in tinutul Neamtului si cu mori in Cracu, din ispisocul
de danie ce a avut santa Manstire clela acest Petru voevod, ca s fie sfintei
mnstiri si dela noi, cu tot venitul.
5i deasemeni, clAm inarim sfintei manstiri dela Greci, a treia parte de
i
sat din Onchitesti, ce este in tinutul Sorocii din ispisocul de danie ce a avut
iari santa manastire, tot dela acest Petru voevod, ce a fost dat sfintei mnis-
tiri dela Greci de ckre Nastasia Oproae, pentru sufletul su, ca s fie sfintei
mnastiri dela Greci uric si ocine, cu tot venitul.
Iar hotarul acestor sate mai inainte spuse, anunae Selicicanii pe Ba.sou
cu loc de moar in Basou si satul Nicorestii pe Crack], in tinutul Neam-
tului i cu mori in CracAu si a treia parte din Onchitesti, in tinutul Sorod.i,
s" fie din toate pdt tile, cu toate vechile lor hotare, pe uncle din veac au
folosit.
5i la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului lancul voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Bucium vornic de tara de jos,
cred,inta panului Turescul vornic de tara de sus, credinta panului Gheorghie
si a panului Toader parcalabi de Hotin, credinta panului Biirnat si a panului
Nicula parailabi de Neamt, credinta panului Ilea si a panului Malcoci, par-
clabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului
Brut postelnic, credinta panului Ion Solomon vistier, ,credinta panului Goli
ceasnic, credinta panului Rdici stolnic, credinta panului Iani comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mati i mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iaisi pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al tdrii noastre,
Moldova, acesta s6 nu clintease dania i intkirea noastr, ci s" dea
ntarease santa manstire, pentruca am dat si am infrit.
Iar pentru mai mare putere si intarire, am poruncit credinciosului i cinsti-
tului nostru boier pan Lupul Stroici mare Jogoat sii scrie i sa atArne pecetca
noastr la aceastii adevarat carte a noastr.
A scris Carstea Mihailescul in Suceava, in anul 7089 <1581> Februarie 20.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 272.
Orig. slay, perg., pecere atarnani.

200
1581 (7089) Februarie 21, Suceatva.
To Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei.
a venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri sluga noastr Ilea fost mare
vatag de Suceava, fiul Mariic:Ii care s'a numit pe clugrie Marfta, nepotul lui

152

www.dacoromanica.ro
Toader vistier, strilnepotul lui Sandru Oralab, ristrnepotul lui Oan vornic,
de burl voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vndut d.reapta sa ocin
dedin6 din privilegiu de cumpkitur ce au avut stfbunicii lui dela Stefan
voevod cel I35tran i din privikgiul de impkteal pe care 1-a avut el dela Petru
voevod, din a patra parte de sat din Vrtop, a treia parte si cu partea lui din
moat* aceasta a vfindut slugii noastre Dupnit vatag, pentru patru sute de
zloti tkkesti. Si i-a prtit deplin si inc i-a vndut si mai inainte, tot din ace-
lasi sat iafsi din a patra parte, a treia parte, tot pentru patru sute de zloti
i-a pltit deplin.
De aceia, s-i fie si dela noi ocin, cu tot venitul. Altul s nu se amestece..
Scris in Suceava, anul 7089 <1581> Februarie 21.
Domnul a spus.
Marele logoft a inv5tat si a iscalit. Stroicz 1) <m. p.>
Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXVI/81.
Orig. slay, hartie, pecete aplicara.

201
1581 (7089) Martie 10.
Un ispisocu domnesc clela Tancu v<oe >vod, din let 7089 <1581> Mart 10, ...
de inaritur lui Gavril Sprancian pah<a >r<nic > j giupinesii sale frinii, pe giuma-
tate satului din Drgusani, ci-au cumparat drept 350 zloti tatresti, dela stra-
nepotii Oanii vor<ni>c ; a eruia hotar s fila despre toati prtile si pe undi au
hotarat Drghici vatav cu oameni buni.
Arh. St. Iai, Condica K, nr. 371, f. 87 v.
Rezumat rom. din 1803.

202
1581 (7089) Martie 11.
t Adicei eu Drutea scriu i mrturisescu eu cu cest zapis al mieu, cum am vAn-
dut eu a mea parte de ocin5 din sat din Poeni, cu tot venitul, am vndut nepotu-
mieu, lui fgnat Dobo j surorii sale, Albei preuteasii, dereptu un cal si treizki
de talere, ca s le fie lor direapt 06115 <si mos >ie, <lo >r i copiilor lor i nepotilor
lor vndut pentru c fi<ciori > n'am, ca s le fie lor direapt mosie in veaci
dinnaintca lui Dumitru Plesea vtavului de Nis<pore >ti i Mihnea de acolo i
Coste batriinal din St5nesti i Gliga din Buciumi si Buda din Mal si multi oameni
buni.
1) Scroicz , cu litere latine in orig.

153

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, acesti oameni carei mai sus scrie, dacA am Vzut tocmear de bun
voe, noi inc ne-am pus pecetile, pentru mai mare mrturie ca s s stie.
V<e>l<ea>t 7089 <1581> Luna Martie 11 zile.
Arh. St. Buc., M-rea CaOn, 1X11.
Orig. rom., hirtie, rupt ; trei peceti aplicate.

203
1581 (7089) Aprilie 4, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, Io Iancul voevod, domn al Ord Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, cl pe acesti adevArati Trifan si fratii lui, Toadea si Toma si surorile
lor Nastea si Tudora si Mica si Deguta, copiii ParascAi si nepotul lor de frate,
Vlaico si sora lui, Stana, copiii Mlindi, toti nepoti ai Mihului si ruda lor
Dumitru si surorile lui, FrAsina si Mriica si Gafta si Drgae, copiii lui Ignat
si vrul lor Nebojatco, fiul lui Maxin si vara lor Draghina, fiica Calinei, toti
nepoti ai lui Ion, i-am miluit Cu deosebita noastr ma' si le-am dat si le-am
intrit dela noi, in tara noastra, in Moldova, dreapta lor ocin, din dreptul lor
uric din privilegiul de cumprtur ce au avut bunicii lor Mihul si Ion dela
$tefan voevod cel Bttin, satu1 anume Vldenii pe Jijia si cu loc de moar la
Jijia. Care acest sat anume VlIdenii pe Jijia si cu loc de moar la Jijia, il cum-
praser Ion si Mihul, bunicii celor mai sus scrisi, dela Forea, fiul lui Vlad,
pentru saptezeci si trei de zloti ttresti.
Sa le fie si dela noi dreapt ocina si cu tot venitul, lor si copiilor lor si nepo-
tilor si strnepotilor si rstrnepotilor si intregului lor neam, care li se va alege
cel mai deaproape, neclintit niciodat, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte spus, anume Vldenii pe Jijia si cu loc
de moara la Jijia, s fie din toate Prtile dup vechiul hotar, pe unde din veac
au folosit.
$i la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului Iancul voevod
si credinta preaiubitilor copii ai nostri, Alexandru si Bogdan voevozi si cre-
dinta boierilor nostri: credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta
panului lurescul vornic de tara de sus, credinta panului Toader si Gheorghie
prdlabi de Hotin, credinta panului Brnat si Nicula prclabi de Neamt,
credinta panului Ilea si Giurgea prclabi de Roman, credinta panului Balica
portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Solomon
vistier, credinta panului Golk ceasnic, credinta panului Rdici stolnic, credinta
panului Iani comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
Iar dup viata noastri, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
.nostru sau iarsi pe oricine va alege dumnezeu 61 fie domn al Ora noastre

154

www.dacoromanica.ro
Moldova, acesta sa nu le clinteasca dania si intarirea noastra, ci sa le dea i sa
le intareasca, pentruca le-am dat si le-am intarit, d.eoarece le este dreapta ocind
si dedina.
lar pentru mai mare putere si intarire, am poruncit credinciosului nostru
pan Stroici mare logofat s scrie si s atarne pecetea noastra la aceasta adeva-
rata carte a noastra.
A scris Carstea Mihailescul <in Suceava>1), in anul 7089 <1581> Aprilie 4.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 190.
Orig. slay, perg., pecete atirnat.
Cu o trad. rom., la Arh. St. Buc., ms. 628, f. 660.

204
1581 (7089) Aprilie 18, Iai.
To lancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. fata au
venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri slugile noastre Tudoran si nepotul
lui, Loghin si fratii lor, fiii lui Ciurba si verii lor Draga i Talaba si fratii lor,
top fii ai lui Ihnat si iarasi veril lor Costin i Nicoara, fui Zizei si fratii lor si
iarasi verii lor Marco si sora lui, Magdalina, cu mare jeluire si cu mare <mar-
turie...i) privilegiul ce au avut ei dela Petru voevod cel Batran, pe o bucata
de <pnnant>, dintre satul Petrestilor si dintre satul Babicanilor, ce se numeste
Fundatura, din rediul Borzei, mai sus lang rediu, parn la drumul Stanestilor
si de acolo pe marginea pana la hotarul Petrestilor, toata Funda-
tura, caci pe acea bucata de pamant au platit acei mai sus scrisi parinti ai lor,
Ciurba, Thnat si Zizea si sora lor Ana, cincizeci de boj, desugubina, pentruca
s'a aflat o moarte de om pe acea bucata de pmant. i acel uric Pau
pierdut cand au pradat Tatarii toata tara, in zilele lui loan voevod.
Deci, vazand marea lor jeluire si mare marturie cu megiasii lor dimprejur,
iar noi d.easemmi le-am dat i le-am intarit acelor mai sus scrisi acea mai inainte
zisa bucata de pamant, ce se num2ste Fundatura, ca s5. le fie dela noi
si cu tot venitul. j altul sa nu se amestece.
Domnul a zis.
Scris in Iasi, in anul 7089 <1581> Aprilie 18.
Marele logofat a invatat si a iscalit. Stroicz 18 2) <m. p.>
lonasco <a scris>.
Acad. R.P.R., Fondul Credit.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicati, dizud.
Cu o trad. rom. din 1806; aid trad. rom., la Arh. St. Iasi, CDXIV/7.

') loc sters in orig.

2) s Stroicz 18 *, cu litere latine sl cifre arabe in orig.

155

www.dacoromanica.ro
 205
J581 (7089) Aprilie 26,
t fo lancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. fata
au venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri moldoveni toti nepotii
i stra.nepotii lui Marcu si ai fratelui &Au Trif si deascmeni verii lor, toti ncpotii
si stranepotii lui ion i ai fratelui su Gavril si ni s'au plans cu mare jeluire si
cu mare marturie i cu megicsii lor de primprejur si au spus c privilegiul de
cumpardtura ce au avut strabunicii lor mai sus scrisi dela Stefan voc.vod cel
Btrin, pe jumatate din jumatate de sat din Drgoesti, ce ei si-au cumparat dela
Serb rspopa, pentru...1) zloti tataresti, acel privilcgiu 1-au pierdut, and au
pradat si au ars Ttarii toata tara, in zilele lui Ion voevod, and si el insusi a
pierit.
De aceia noi, vazand marea lor jeluire si mare, marturie, cu oameni buni
btrni si cu megiesi de primprejur, noi deasemeni le-am dat si le-am intarit
aceasta jumatate din jumatate de sat din Dragoesti, ca s5 le fie si dela noi, cu
tot venitul. Altul sa nu se amestece.
Scris in fasi, anul 7089 <1581> Aprilie 26.
t Domnul a spus.
<Marele logoat a invatat si a iscalit>.') Stroicz 26 2). <m. p.>
Baseanul <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/28.
Orig. slaw, hrtie, pecete aplicat, stricat5.

206
1581 (7089) Mai 7,
t Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Mold.ovei. Jata
au venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri: Tudora si surorile ei Marica
si Greaca, fiicele lui feremia humelnic 2) i cu intreg neamul lor si s'au park cu
Meta vatag si cu mata ccata lui, pentru satul Hasnasanii, spunand a le este
dedina. far Meta vatag si cu ceata lui au pus inaintea noastra un uric dela Ion
voevod si au spus a au cumparat acest sat, Wisnasanii, dela alugarii dela santul
Ilie. Insa calugarii dela santul fije au spus a nu 1-au vandut si nu stiu nimic,
ci au spus ca 1-a luat dela sfanta manastire fon voevod, acest sat Hasnsanii,
and le-a luat si alte sate.
De aceia, noi am strans pe Mestea vatag si ceata lui, iar ei au spus adevarul
di nu au dat niciun ban 4) alugarilor dela santul Ilie si am aflat a a fost facut
2) loc rupt in orig.
Cu litere latine i cifre arabe in orig.
vataf de arie.
ban *, a$a in orig.

156

www.dacoromanica.ro
<acest uric > 1) d.ela Ion voevod altfel, cu Viclesug. Astfel, Mestea vatag i cu ceata
lui au rmas dinaintea noastr i dinaintea sfatului nostru. Tar Tudora i surorile
ei Mriica i Greaca, fiicele lui leremia humelnic, cu tot neamul lor, s'au
indreptat i si-au pus fierAie 12 zloti in vistieria noastf.
le-am dat <si le-am inarit acest sat> 1) 1-15sn4anii, ca s le fie si dela noi,
cu tot venitul.
$i de acum inainte, s nu aibii a-i pad. Meta vatag i cu ceata lui i nici s
nu mai cAstige, in veci.
Si acest uric, ce a fost facut de Ion voevod,, noi 1-am luat in vistierie.
Scris in Iasi, in anul 7089 <1581> Mai 7.
Domnul a spus.
Marele logoft a invtat si a iscAlit. Stroicz 1) <m. p.>
Mihilescul <a scris>.
Acad. R.P.R., CXXXVIII/3.
Orig. slav, harde, pecete
Cu o trad. rom. din 1778,

207
1581 (7089) Mai 8, Iatd.
t lo fancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iat
domnia mea am dat si am intarit slugilor noastre lonasco : i fratelui sdu Bohuq
surorilor lor Anna si Anghelina Cu copiii lui Ptrasco, nepotii Marinii i verilor
lor Ion i fratilor sai Ilea si Udrea i surori1 lor Voica, copiii Marinei, toti nepotii
strnepotii Nastei, d.reptele lor ocine i dedine din privilegiul de danie ce au avut
inaintasii lor Coste Stravici i Jurjea Stravici dela Alexandru voevod cel Bun
si dela The i Stefan voevozi, din privilegiul de impArteal ce a avut bunica lor
Mdrusca dela Stefan voevod cel Batrn, din privilegiul de intrire tot dela Stefan
voevod cel Btrn, satul Crivesti i satul Hocesti i satul Gureni i jumtate din
satul Rdvdcanii, unde au fost Rvlcanii i Pietrisul, mai sus de moark partea
dinspre Criveti i jum-tate din satul unde a fost Lucaci, In Chrcirn care se chiam
Pietris, partea de sus dinspre Crivesti i jumtate de sat Rsnsanii, In tinutul
unde a fost Dragomir [ Dragomir] Hasn i jumtate de sat din
Chicer, unde a fost Dragomir Chicer, cu trei pdrti. de moara pe Bahlui. Ca s
le fie si dela noi ocira si uric cu tot venitul. Si altul sa nu se amestece.
Scris in fasi, in anul 7089 < 1581 > Mai 8.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invdtat si a isclit. Stroicz 1).
Arh. St. la0, CDCXIX/3.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicat.

') o Stroicz eu litere latine in orig.

157

www.dacoromanica.ro
 208
1681 (7089) Mai 8, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, lo Iancul voevod, d.omn al %and Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, cA pe acest adevkat popa < rosif > si pe sora lui, Neasca, miluit
cu deosebita < noastr > mil si le-am dat si le-am infrit dela noi, in tara noastra
Moldova, dreapta < lor > ocin i cumprtur, din ispisoc de cumprtur dela
Bogdan voevod, a patra parte din sat din Rtesti cu vad de moar la Berheci,
ce au cumpkat <dela Gavriil>, fiul Solonai, strnepotul lui Negril. Ploscariul,
pentru o sut de zloti ttkesti, ca s le fie lor si dela noi, cu tot venitul.
<$i intru aceasta, d.easemeni> intrim lui popa Iosif <singur >, jurntate din
partea lui Alexa, at se va <alege din> satul mai sus scris, din Rtesti <si
jurnkate din acest vad> de moar, din ispisoc de cumprkur ce a avut dela
noi si pe care si 1-a cumparat dela Patasca, fiica lui Alexa si dela nepotul ei, dela
Toader <pentru>.... zloti ttresti, ca s le fie lor si dela noi uric si ocin, < cu
tot> venitul, lor i copiilor <lor si nepotilor lor i strancpotilor lor > si astr.-
nepotilor lor i intregului neam al lor, care li se va alege cel mai deaproape,
neclintit niciodat, in veci.
< Iar hotarul acestor prti de sat mai sus scrise > din Rtesti, s le fie din
amp, ca si din fnete.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului < Io Iancul
voevod i credinta > preaiubitilor copii ai domniei noastre, Alexandru si Bogdan
voevozi si credinta boierilor nostri : credinta panului Bucium vornic de < tara
de jos, credinta > panului lurescul vornic de tara de sus, credinta panului
Toader < si a panului Gheorghie > parcalabi de Hotin, credinta panului Brnat
Nicula pralabi de Neamt, credinta panului Ilea si a panului Giurgea parcalabi
de Roman, credinta panului Balica portar de Succava, credinta panului Brut
postelnic, credinta panului Solomon vistier, credinta panului Goli ceasnic,
credinta panului Rdici stolnic, credinta panului Tani comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, rnari i mici.
far dupa viata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine va alcge dumnezeu s fie domn al trii noastre
Moldova, acesta s nu le strice dania i intrirea noastr, ci s le d.ea si s le
intreasa, pentruc le este dreapt danie si cumprkur, ce si-au cumprat
ei pentru dreptii lor bani.
Iar pentru mai mare tarie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
creclinciosului nostru pan Stroici mare logotat s scrie i s atkne pecetea
noastra' la aceast carte a noastr adevkat.
A scris Ionasco in Iasi, in anul 7089 <1581> luna Mai 8.
Arh. St. Iasi, CCCL/43.
Copie slava' din sec. XX.
Rezumat rom., la Arh. St. Iasi, Tr. 1146, op. II, 1300, dosar 51, f. 159.

158

www.dacoromanica.ro
 209
1581 (7089) Mai 11, Ia0.

To Tancu.1 voevod, din mila lui dumnezeu, domn al ttirii Moldovei. Am dat
si am intrit sfintei noastre rugi, mnstirea numit Bistrita, dreptii &di robi
Mani, anume : Grigore cu femeia i Cu copiii i Nicoar Cu femeia i cu copiii
Lazea cu femeia cu copiii i Specsea cu femeia i Cu copiii i Trifo cu femeia
cu copiii i Cfciun cu femeia si cu copiii si Onit cu femeia si cu copiii
Avram cu femeia i cu copiii i Simion cu femeia i cu copiii i Luca cu
femeia i cu copiii i Drgoi cu femeia i cu copiii i Vitoltu cu femeia i Cu
copiii si Simion cu femeia i cu copiii i Nechita cu femeia i cu copiii i treangu
cu femeia i cu copiii i Vasile cu femeia i cu copiii si Tola cu femeia i cu copiii
Tapul cu femeia i cu copiii i uica cu femeia cu coi i Romasca cu fe-
meia j < cu> 3) copiii i Petrica cu femeia cu copiii i Crbune cu femeia
si cu copiii si Badea cu <femeia icu copiii) 2) i Maxin Cu femeia i cu copiii
Tachim cu femeia i cu copiii i Sagriu cu femeia i cu copiii i Pates cu femeia
cu copiii i Mosco cu femeia i cu copiii si Mosul cu femeia Cu copiii si Marco
cu femeia 1 cu copiii i Ngara cu femeia 1 cu copiii i Tuduran cu femeia si cu.
copiii si Bontul cu femeia i cu copiii i Vasilie arbune cu femeia i cu copiii
Vicol 3) cu femeia i cu copiiii Crciun cu femeia i cu CO j Leustean
cu femeia i cu copiii i Danciul cu femeia si cu copiii. Care acesti mai sus scrisi
robi ') Tigani sunt de demult robi Tigani ai sfintei manstiri. Ca s fie si dela
noi cu totul neclintiti. i altul s nu se amestece.
Domnul a poruncit.
Scris in Iasi, in anul 7089 <1581> Mai 11.
Marele logoft a invtat si a isclit. Stroicz <m. p.>
Bleandea <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava -Iai, XXIX/2.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat.

210

1581 (7089) Mai 11, lai.

t Io Tancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tkii Moldovei. Am dat
si am intrit rugtorilor nostri, egumenul dela mnstirea Neamtului i tuturor

holopi * in orig.
2) loc rupt in orig.
Vicol s, adaus peste alt nume rAzuit.

159

www.dacoromanica.ro
fratilor cari traiesc in sfnta manilstire, dreptii lor robi 1) Tigani, anume :
dusco judele 2) cu femeia Cu copiii i Ghiorghie cu femeia cu copiii, Mo-
gfildea cu femeia i cu copiii si Luca cu femeia cu copiii si Paul cu femeia i cu
copiii i Rupa cu femeia i cu copiii si Marco cu femeia Cu copiii i Drumea cu
femeia i cu copiii i Chiril cu femeia Cu copiii i Tiron cu femeia i cu copiii
Grozav cu femeia i cu copiii i Cula cu femeia i cu copiii i Ion C5rut cu
femeia i Cu copiii i M'iban cu femeia i cu copiii i Toader cu femeia Cu
copiii si Luca l'Acatar cu femeia i cu copiii i Jurjea cu femeia cu copiii
Cioban cu femeia i cu copiii i Gherasim cu femeia i Cu COPjj i Dracsin cu
femeia cu copiii i Furcloiu cu femeia i cu copiii i 'lea cu femeia i cu copiii
Petrea cu femeia i Cu COj i Mndrul cu femeia i cu copiii, ca s le fie dela
noi robi 1) Tigani, cu tot venitul.
altul s nu se amestece, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7089 <1581> Mai 11.
Domnul a spus.
Strovici mare logoft a invtat. i a isc6lit Stroicz 3) < m. p.>
Stetco <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Nearnt, LXXXIV/ 1.
Orig. slav, }larde, pecete aplicati.

211

1581 (7089) Mai 11, Iai.

t To fancul voevod., din mila lui dumnezeu, domn al tara Moldovei. Am dat
si am infrit sfintei noastre rugi, mnstirea numit Pobrata, dreptii ei robi
Tigani, anume : Neiuta cu femeia lui i cu copiii si Lica cu femeia si cu copiii
Dracsin cu femeia i cu copiii i Dumitru cu femeia i cu copiii i Dinyea cu femeia
si Cu copiiii 'mico cu femeia i cu copiii i Giunea cu femeia i cu copiii i Irimia
cu femeia si cu copiii i Petrica cu femeia cu copiii i Ihnat cu femeia i cu co-
piii si Focsea cu femeia i cu copiii i Vlasin cu femeia i ci copiii i Avram cu
fem2ia cu copiii i Vintea cu femeia si cu copiii i MAgdalina cojocdrita cu copiii
i Zgurea cu femeia i Cu copiii i Jurjea cu femeia i cu copiii Mihaiu cu femeia
cu copiii si Toda cu feineia i cu coi i Zg.vArdea cu femeia i cu copiii
Steful cu femeia. i cu copiii i roachim cu femeia i cu copiii i Samoil cu femeia
cu copiii i Craciun cu femeia i cu COii i Dancea cu femeia i cu copiii i

holopi in orig.
e judele s, aa in orig.
o Stroicz o, Cu litere !atine in orig.

160

www.dacoromanica.ro
Grigotie cu femeia i Cu copiii i Toader cu femeia Cu copiii i Simion cu femeia
cu copiii i Gociul cu femeia cu copiii i Baciul cu femeia i cu copiii, Tecla
cu copiii si Teresticoae cu copiii i Bicoae cu coi si Zguroae cu copiii si Mara
Cu copiii si Lupa si sora ei Grozava si cu fratii lor.
Ca s'A fie sfintei noastre rugi, manstirii numit Pobrata, Cu total neclint4
niciodat, in fata acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7089 <1581> Mai 11.
Domnul a poruncit.
Marele logoft a invtat. i a isclit Stroicz 1).
Bleandea <a scris>.
<Pe verso, autografe ale lui Dosoftei mitropolitul Molclovei: > Basilii voe-
vodas, cieo gratias, dux Moldovlahiae. t Dositscheus scribit. <Apoi, in gre-
ceste > :
Dositeiu ieromonahul, fiul lui Leontar Baruci si al Misirei.
Leontari Misira.
Dimitrie Dositheu.
<Apoi : > Basilii voevodas. Deo gracias dux Moldave. September 14, ano
clomini 7158 2) Dositheus ieromonachus. <In grecete: > Dositeiu ieromonah.
<In romaneste, cu chirilice : > eromonah Dosotei de Pobrota, feciorul lu Bontar
Barbovici. Dositey Baribowicz.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iasi, XXVIII/1.
Orig. slav, hartie, pecete aplicat.

212
1581 (7089) Mai 11, Ia*i.
t To lancul voevod, din mila lui dumnezeu, d,omn al trii Moldovei. lat a
venir inaintea nOastr. i Inaintea boierilor nostri Mriica i sora ei Ilisafta, fiica
Salomiei i vrul lor Veisea fost pitar si fratele lui, Ionasco i sora lor Agafiia,
copiii Mariici si vara lor Ana si fratele ei leremia Barbovschi, copiii Sofroniei,
toti nepotii lui Ion Vorontar i ai Sofiici i stfnepotii lui *erbic i ai Olinii
si i-au impartit 'filtre ei dreptele lor ocine si decline, satul Vasileutii, din uricul
de mrturie ce a avut bunica lor Sofiica dela printele domniei mele Petru voe-
vod si satul Priscanii cu loc de moar la Miletin i jurntate de sat din Colobanti,
In jos de Ciorogani i cu loc de moar iariisi la Miletin i Prjanii cu moar, din
micul de impkteal ce a avut stfbunica lor Olena dela Bogdan voevod ce!
s Stroicz , cu litere latine in orig.
cu caractere chirilice.

161

11
www.dacoromanica.ro
Batran si satul Cudrentii, care se numeste acum $erbiceanii, la obarsia Drabistei,
din uricul de imparteala ce a avut rastrabunicul lor $erbica dela $tefan voevod
ce! Batran si satul Voranta'restii pe Siret, in tinutul Romanului, din uricul de
impatteal ce a avut bunicul lor Ton Vorontar dela $tefan voevod. cel Tanar
si a sasea parte din sat din Buoreni, din uricul de cumpraturfi ce a avut iarasi
bunicul lor Ion Vorontar dela parintele domniei mele Petru voevod.
$i a cazut in partea Mariicai si a surorii ei flisafta, fetele Salomiei, a cazut in
partea lor satul Vasileutii si jumatate de sat din Vorontaresti, partea de jos si
jumatate de sat din Prisacani si jurnatate din a sasea parte din sat din Buoreni.
De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunavoie si imparteala si intelegerea in-
tre dnsii, ce s'au tocmit si au impartit, noi deasemeni am dat si dela noi si am
intarit Mariicai si surorii ei Ilisafta, fiicele Salomiei, acest sat mai inainte spus,
Vasileutii si jumatate de sat din Vorontaresti, partea de jos si jumtate de sat
din Prisacani i jumatate de sat din a sasea parte din sat din Buoreni, ca sa le fie
si dela noi, cu tot venitul.
Scris in las' , in anul 7089 <1581> Mai 11.
Domnul a spus.
Marele logofat a invatat si a iscalit. Stroicz 1) <m. p.>
Mihailescul <a scris >.
Acad. R.P.R., LIX/88.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatii, stricad.
Cu o trad. rom. din 1768, la Arh. St. Iai, CCCXXXIX, f. 621.

213
1581 (7089) Mai 30, Ia0.
Suret dela Tancul vod< >, l< ea >t 7089 <1581>. Adeca acest<e > adevarat-
<e> slugi a noastre, Samoil Faun si Stnil<a> si surorili lor Sorita i Anesiia si
Lelia, ficiorii lui Faun si semintiili 9 lor Vartic, ficiorul <lui> Porcul si semintiia
lui Hi . . 3) i fratele sifu Procopi si Cu surorili lor Chelsiia si Sora si Costina
si Marica si Gafiia, ficiorii Biachii si semintiili lor Dragan si Darniian si cu surorili
lor Salomiia si Anesiia si Catltailina, ficiorii Dochiii i semintiili lor Marica
Todosiia si Anghelina, feteli lui Vascan, toti nepotii Mihului Pojar, milosti-
vitu-m'am, deosbit mila noastra si li-am dat'si li-am intarit lor, dela noi, intr'a
noastra t<a >ra a Moldovei, cu a lor driapta ocin<a> i mosie, din ispisoc de in-
parteal< > ce au avut print<ii> lor Samoil<a> Patin si Porcul si Biachia i Dachie

') *Stroicz a, cu litere latine in orig.

') in trad. B: verilor a.
3) loc alb in text.

162

www.dacoromanica.ro
 Vscan, dela parintel<e> domnii meli Petril voevod, giumtat<e> de sat de
Bogdnesti, part<ea > de sus, ce iast<e> in tinutul Romanului, ce li-au vndut lar
Luca Pojar i cu frat<e>-su Petria Pojar.
Pentru aciaia, ca s li fie dela noi uric si mosie, cu tot vinitul, lor i ficiorilor
nepotilor i strnepotilor si a tot rodul lor, cine s va aliage mai apro<ape>, ne-
rusiit nici clnoara, in viaci.
Iar hotarul ce mai sus s dzici acei giumtat<i > de sat de Bogdnesti, part< e> de
sus, ce iast<e> in tinutul Romanului, ca s le fie acia giumtat<i > de sat, despre
foat<e> prtili, pe hotarli cel< i > btrne, pe unde di viaci au inblat. Asia miirtu-
risiaste 1) Tancul vod<> i cu fill si Alexandru si Bogdan vod<> i cu tot boiarii
lui.
Stroici mare log< o >f< >t au legat peciat< e >. In Iasi.
In Iasi 1<ea>t 7209 <1701> Ap< ril> 24, Gheorghii Hermeziu i Vasili
Rugin< >, am tlcuit.
Arh. St. Iasi, CDXIV/ 14.
Trad. rom.
Alt trad. rom., la nr. 8, dupii care s'au ficut completkile i s'au dat variantele in
note.

214
1581 (7089) lunie 3, TrotutL
t Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Lea
au venit inaintea noastr' i inaintea boierilor nostri moldoveni fria, fiica lui
Neagoie cmras si ni s'a plns cu mare jeluire cu mare mrturie, cu oameni
buni si biltrni i cu megiasii de primprejur i cu boieri dela curtea domniei mele,
spunnd ca privilegiul i ispisoacele ce a avut tatl ei Neagoie cmras, pe ju-
mtate de sat din Costesti si pe vii ce sunt dela Totrus si pe dreptii si robi 2)
Tigani, anume : Simion i cu copiii i Murasco cu copiii i Paraschiva cu copiii
Stanca cu copiii i Condrea cu copiii i Frsina cu copiii, acele privilegii
ispisoace le-au pierdut ei in zilele lui Alexandru voevod, cAnd i-a tiat capul.
De aceia noi, vzncl marea lor jeluire si mare mrturie Cu oameni buni
batrani si cu megiasii de primprejur si Cu boieri dela curtea domniei mele i noi

) in trad. B: Si spre aciasta este credinta domnii mele mai sus numitul Iancul v<oe>vod si
credinta a tuturor boierilor nostri a Moldovei a mari i mici. i spre mai mare fade i intfi-
ritura am poruncit credincios boierului nostru, Stroici mare logokk)t s scrie i cktr ade
viirata cartea noastr aciast pecete a noastr sk lege .
1 holopi * in orig.

163

www.dacoromanica.ro
deasemeni am dat si am intrit mai sus scrisa jumtate din satul Costesti si cu pre-
lungirea peste praul Totru si Cu Vil j dreptii ei robi Tigani i cu tot venitul.
Scris in Totrus, in anul 7089 <1581> lunie 3.
t Domnul a spus.
Marele logoft a invtat i a isc.lit. Stroicz 1) <m. p.>
Bseanul <a scris>.
Arh. St. lasi, CCU-144.
Copie slava din sec. XX.

215
1581 (7089) Lillie 3, Trotti.
Suret.
Noi Iancul v<oe >vod, cu mila lui d<um>n<e>zeu, domn frii Moldovii. Am
d.at si am intkit Mrieisi fratilor iai : lancul qi Anna i Dragose i Alba i Dragot
i Radul i Mirce si Petre, a lor driapta ocin si moie si drese di cumprtur,
ci-au avut tatal lor, Mihil<>, fiul <lui> Radul Ptrscanul, satul Mihnestii
pe Prau, ca s fu i lor si dela noi uric si infritur, cu tot venitul. i altul 6 nu
s'amestici.
S'au scris in Trotus, let 7089 <1581> luni<e> 3.
Domnul au zis.
Stroici mare log<o>f<5>t.
Bseanul <a scris>.
Asknine s'au tlm5cit de mini, <1 >796 fuli<e> 24. Andrei talmaciu cpitan.
Arh. St. Buc., M-rea Cain HR.
Trad. rom.

216
1581 (7089) Lillie 12.
7089 <1581> lunie 12. In orighinal, ispisocul grbesc dela domnul lancu v<oe >-
v<od>, cuprinzkor cum dup5 dovezile agonisite dela multi boeri i curteni, din-
preun cu netgduit arkare si a megiesilor, s'au incredintat domnia, cu tot
sfatul, pentru mosia M5tieni, dela tnutul 1-15r15.ului, c este satul intreg, avnd
un vad cu moar, in apa Jajei, a careia mosie invechitul uric de miluire ce au
fost dela Tnrul stefan v<oe>v<od> s'au rs5pit, din prkile fctorilor de rle.
Arh. St. lai, CCCL/45.
Rezumat rom.

') s Stroicz cu litere latine in text.

164

www.dacoromanica.ro
 217
1581 (7089) Junio 28, Suceava.

<t Din mila lui dumnezeu, Io Iancul voevod, domn al trii Moldovei>. Facem
cunoscut Cu aceast carte a noastr c6 a venit inaintea noas-
tr i inaintea tuturor boierilor notri molcloveni
ded.ink din a treia parte din satul Perebiicauti, a patra parte
$i deasemeni a venit inaintea noastr i inaintea boierilor notri Dragoe,
fiul Sofiitei, a parta parte, din uricul mai sus
scris i a vndut deasemeni slugii noastre d,reapta sa, ocin
i dedin, din a treia parte din Perebiicuti, a patra parte
strnepotii lui Hocico, de bura voia lor i au vndut dreapta lor
$i intru aceasta, deasemeni, au venit inaintea noastr Mriica i sora ei Anuca,
deciina, din a treia parte din Perebiicuti, a parta <par-
te> 1 din uricul mai sus scris Perebiicuti, partea de sus i din
ispisocul dela Bogdan voevod Alexandrovici sluga noastr,
Ancireica vatag i a plitit deplin top aceti bani mai sus scrii,
slugii noastre, Andreica vtag, toate aceste p5.rti mai sus scrise, din sat
. . . . se va alege mai deaproape,. neclintit lor niciodat, in veci.
Iar hotarul acestor
$i la aceasta este credinta domniei mele, To lancul voevod i credinta prea-
iubitilor cred.inta panului Toader i a panului Ghe-
orghie pArcalabi de Hotin, credinta credinta panului So-
lomon vistier, credinta panului Goli ceanic dintre copiii
notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn
mai mare intrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit
A scris Dumitru Popovici in Suceava, in anul 7089 <1581> lunie 28.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., din care lipsete jumkate.

218
1581 (7089) Iulie 9.

7089 <1581> Iuli<e> 9. Un ispisoc srbIscu dela Iancul v<oe >vocl, intritoriu
lui Soltan camrau pi prtile ce au cumpdrat din satul Brtenii, dela Fedur
i dela fratile su Hilce.
Acad. R.P.R., CLXXX/58.
Rezumat rom.

165

www.dacoromanica.ro
 219
1581 (7089) Julio 21, Suceava.
f lo Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am
dat aceast carte a domniei mele lui Gligorie egumen i tuturor monahilor care
traiesc in sfanta manastire dela Pobrata i poslusnicilor i vorniceilor pe care
ji vor avea la iezerul mnstiresc, la Beleu, pentru ca ei sa fie tari i puternici
cu aceast carte a noastra sa-si pazeasca iezerul Beleu cu toate grlele sale,
care intra i ies din Beleu : o earl', anume Chicita, ce este dela gura Prutetului,
alta garla, Topileana, ce iese din Beleu i cade la Troian, a treia grl, Garla
Neagra, ce cade la Trifesti, a patra grl, Vidra, a cincea grla, Bursucul, a sasea
Oda, Pancova, ce iese din Chicita, a saptea garla, Plopul, a opta 01.15, Vlaca,
a noua Oda', Petrosa. Si mlajetul dela Valeni, mai sus de Rdeni. Ca sa nu prinda
peste nimeni in aceste garle si nici sa taie in acest mlajet 1) fara stirea egumenului.
lar pe cine vor gasi ei prinzand peste, in ori care garla, fara voia egumenului
sau taind in mlajet, ei sa aiba a lua totul d.ela acesti oameni : i carul cu bou, si
in mlajet deasemenea securea si totul.
Pentru aceasta, nimeni sa nu cuteze a-i supara, inaintea acestei carp a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7089 <1581> Tillie 21.
Dornnul a spus.
Stroici mare logofat a invatat. Si a iscalit Stroicz 2) 21 3).
Basenul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata,
Orig. slay, hartie, pecete aplicatfi, stricata.
Cu o trad. rom. din 1796 i o copie din 1817.

220
1581 (7089) Julio 22, Suceava.
t To fancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii McCovei. Am dat
aceasta carte a noastra rugatorilor nostri, calugarilor din manstirea noastra
dela Bistrita. Pentru aceasta, ei s fie tari i puternici cu aceasta carte a noastra,
sa-si tie o poiana dela Blagesti, ce le-a fost lor danie dela Petrica hatman. Nimeni
sa nu aiba a cosi acolo, nici urednicii dela Bacau i nici aceia ce-i parasc.
Tar care din alugari ar da acolo altuia sa coseasca, chiar numai o pala 4),
sa fie blestemat de dumnezeu i de preacurata, neprihanita maica.
) mlajet rachiti.
Stroicz 0, Cu litere latine.
) Cu cifre arabe.
) pala aa in orig.

166

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, nimeni s'A nu cuteze opeasck inaintea acestei cIrti a noastre.
Scris In Suceava, anul 7089 <1581> Tulle 22.
fnsui domnul a spus.
Vartic postelnic a invtat.
Roman <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita,
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicad, azud.

221

1581 (7089) Iulie 29, Suceava.

t lo fancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lath'
a venit inaintea noastrd Tecla numith Hhrnzoae, din Suceava, de bun voia ei,
nesilit de nimeni, nici asuprit i a vnd.ut dreptii ei robi Tigani, anume
Dumitru qi Cu patru fii, anume Costantin i Ionaco i fiicele lui, anume Maga
i Mriica i a vndut rugtorului nostru chir Gheorghie episcop de Rduti,
pentru optzeci de talen, bani gata. *i s'a ridicat printele qi rugtorul nostru,
chir Gheorghie episcop de Rdhuti i a prtit deplin toti aceti bani mai sus
scrii, 80 de talen, in minile Teclei numit. Hamzoae, inaintea noastr. i inaintea
boierilor notri.
De aceia, s-i fie i dela noi robi Tigani, neclititi niciodath, in veci, inaintea
acestei arti a noastre.
Scris in Suceava, anul 7089 <1581> fulie 29.
Domnul a spus.
Marele logofk a invatat. Stroicz ') <m. p.>
Bilava <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXXIVi 197.
Orig. slav, hartie, pecete aplicad.

222
1581 (7089) Iulie 30.
L< ea >t 7089 < 1581 > fui< ie > 30.
lo lancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rcirii Moldovei. Adec
domniia mia am dat i intrim Marichl, fetii Lupului Hur<u>, pre a ei driapt.
()cima' i moiia i daanie, din uric de danie cari au avut ja dela fon vod<>,

1) Stroicz Cu litere latine in orig.

167

www.dacoromanica.ro
satul Iuganii i satul Tdm.'senii, ce sint pe Sdret. Cele mai sus scrise sate au
fost ei danie dela unchiul ei Toader Bucotco cluceriul, din drese de inprtal
ci-au avut Bratul Hrincovici, printele lui, dela tnrul Stefan vod<5.>. Si i-au
dat ei i uricul, ca s5.-i fie ocind cu tot venitul.
Deci, cdtr aciasta este credinta domnii mele si a preiubiti fii domnii mele,
Alexandru si Bogdan si credinta a toti boiarii domnii mele, anume : Stroici mare
logof<>t, Bucium mare vornic, Turiescul mare vor<nic>, Toader pr. de
Hotin, Bernariu predlab de Niamtu, Die i Giurge par. de Roman, Balica
portariul de Suceav<>, Brut mare postelnic, Neculi mare spatar, Golde paharnic,
Rdici stolnecul, Solomon vistier, Tacomie comisul.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 100.
Trad. rom.

223
1581 (7089) August 16, Suceava.
t To fancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Scriem
slugii noastre credincioase Bodeiu mare vtag de tinutul Lpusna, iti am stire
c ni s'au plans clugrii din mndstirea Neamtului, impotriva lui Malic dela
Copanca si au spus c au niste iezere acolo, la Copanca si au ardtat inaintea
noastr privilegiile <lor > drepte ce au ei dela Alecsandru voevod. cel Bun si dela
Stefan voevod cel Btran si dela Petru. voevod, pe aceste blti i iezere, iar Malic
le sapd b1ile, cu sila. Incd mai inainte s'au park inaintea lui Petrea pdrclab
si le-a fcut ispisoc, cu pace, dar el nu s'a tinut de aceast tocmeal. Apoi, Petrea
le-a dat zi, in ziva uspeniei nsctoarei de dumnezeu, dar el n'a venit la acea
zi, ci a venit mai 'inainte de zi, cu viclesug i inselciune si nu stim cum si-a pre-
gdtit fcut carte, ca s sape <bltile>.
Pentru aceasta, cum vei vedea aceastd carte a noastra, tu s-i iai lui 6 boj i
cartea i trimite-i la noi j sa astupi baltile, pe unde a spat i spune tuturor
oamenilor s nu sape nimeni. Cdci cine va s'Apa, bine sa tie c vom trimete i-i
vom lua 50 boj.
Aa s. titi. Altfel s nu faceti.
Scris in Suceava, in anul 7089 <1581> August 16.
Domnuf a spus.
Stroici mare logofdt a invdtat.
Gheorghie <a scris>.
Acad. R.P.R., ms. 4606, f. 34.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicaf.
Cu o trad. rom.

168

www.dacoromanica.ro
 224

1581 (7089) August 21, Suceava.

t Din mila lui dumnezeu, noi lo rancul voevod, domn al rii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi cetindu-se, c a venit inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor notri
moldoveni Neacsea, cneaghina lui Sturza hatman, fiica lui Huhulea postelnic,
nepoata lui Isaia, de bun voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut
dreapta sa ocin i dedin, din privilegiul de cumpritur ce a avut tatal
Huhulea postelnic dela Bogdan voevod ce! Btrn, jumtate de sat din Nnest
dinspre apus, cu iazuri i cu mori in Rackau. i intru aceasta, deasemeni din
jumtatea de jos a satului, dinspre tisrit, a patra parte, cu iazuri si cu vad de moara
si Cu tot venitul, iardsi din privilegiul de imparteal ce a avut tatl ei Huhulea
postelnic, tot dela Bogdan voevod ; i a vndut credinciosului i cinstitului
nostru boier panului Condrea Bucim mare vornic de tara de jos si cneaghinei
lui, Antemia, pentru 900 zloti ttreti. i s'a ridicat credinciosul i cinstitul
nostru boier pan Bucim mare vornic i cu cneaghina lui, Antemia i au pltit ai
si deplin aceti bani mai sus scrisi, 900 de zloti ttreti, n minile mai sus
zisei Neacea, cneaghina lui Sturza batman, fiica lui Huhulea postelnic, mpoata
lu Tsaia.
De aceia noi, Vznd tocmeala lor de bun. voie si plata deplin i noi deose-
meni am dat i dela noi si am intrit.
la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului To Tancul voevod i
credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Alexand.ru voevod i Bogdan voevod si
credinta boierilor nostri credinta panului Turescul vornic de tara de sus,
credinta panului Toader si a panului Petrea parelabi de Hotin, credinta panului
Nicola i a panului Bernat pArcalabi de Neamt, credinta panului Ilea i a panului
Giurgea prelabi de Cetatea-Noul, credinta panului Balica spatar, credinta
panului Brut postelnic, credinta panului 10 Solomon vistier, credinta panului
Goli ceasnic, credinta panului Rdici stolnic, credinta panului Tani comis i
credinta tuturor boierilor notri, mari si mici.
lar dup viata noastf, cine va fi domn al trii noastre, dintre copiii notri
Salt dintre fratii nostri sau din neamul nostru sau iarsi pe oricine va alege
dumnezeu s fie domn al tdrii noastre, Moldova, acetia s nu le clinteasc dania
si intrirea si intocmirea noastra, ci sa le dea i s. le intreasc i s le imputer-
niceasc, pentruc am dat i am intdrit.

Io" in orig.

169

www.dacoromanica.ro
 far pentru mai mate putere i intarire a tuturor acestora mai sus scrise, am
poruncit cinstitului nostru pan Stroici logoat s scrie i s5 atArne pecetea noastr5
la aceast adev5rata carte a noastra.
In Suceava, in anul 7089 <1581> August 21.
A scris fonasco.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 94.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatg.

225
1581 (7089) August 21, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, noi fancul voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast5 carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi cetindu-se, ca' a venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni Neacsa, cneaghina lui Sturza hatman, fiica lui Huhulea postelnic,
nepoata lui Isala, de bun5 voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit5 si a vndut
dreapta sa ocin i deding din privilegiul de cumprtur ce a a vut tatl ei Hu-
hulea postelnic dela Bogdan voevod cel BAtran, din jumatate de sat din Nnesti,
jumtate partea de jos dinspre apus, cu iazuri i cu mori in Racstdu. Si intru
aceasta, deasemeni din acelasi sat, din a patra parte, jum5tate, cu iazuri i cu mori
cu privilegiul de imparteald ce a avut tatal ei Huhulea postelnic, deasemeni
dela Bogdan voevod, a vandut credinciosului i cinstitului nostru boier, pan
Condrea Bucium mare vornic de tara de jos si cneaghinei sale Antemia
pentru sapte sute de zloti tataresti. $i s'a riclicat credinciosul i cinstitul nostru
boier pan Bucium vornic i cneaghina lui, Antemia si au pltit deplin toti acesti
bani mai sus scrisi, 700 de AO tatresti, in mainile mai sus numitei Neacsa,
cneaghina lui Sturza hatman, fiica lui Huhulea postelnic, nepoata lui fsaia,
dinaintea noastr i dinaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vzand intocmirea lor de bun5 voie si plata depling, deasemeni
am dat si dela noi si am infrit acestor mai sus numiti, credinciosului i cinsti-
tului nostru boier pan Condrea Bucium mare vornic de tara de jos i cneaghinei
lui, Antemia, aceste mai sus numite prti de ocin, din jumtatea de sat din
Nnesti, jumkate, partea de jos, dinspre apus, cu iazuri i cu mori in Rckau ;
din acelasi sat, din a patra parte, jum5tate, cu iazuri i cu mori, ca s5 le fie lor
si dela noi, ocink cump5r5tur i cu tot venitul.
Si intru aceasta, deasemeni au venit inaintea noastr i inaintea tuturor
boierilor nostri moldoveni Mateiu i surorile lui, Frsina i Mkiica i Odochia,
fiii Chireanei, nepotii lui Maxin setrarul, de bura voia lor, nesiliti de nimeni
nici asupriti si au vandut d.reapta lor ocira i dedin, jumtate de sat din
Tescani, din ispisocul de mrturie ce au avut ei dela domnia mea. Aceasta au

170

www.dacoromanica.ro
vandut credinciosului i cinstitului nostru boier pan Buciurn mare vornic
de tara de jos, pentru doua sute de zloti tataresti.
$i s'a ridicat credinciosul i cinstitul nostru boier pan Bucium vornic i le-a
platit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 200 de zloti tatresti, dinaintea noastra
dinaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de buna voie i plata deplina, noi deasemeni
am d,at si dela noi si am intarit credinciosului i cinstitului nostru boier pan
Condrea Bucium mare vornic de tara de jos aceasta mai inainte numita jumatate
de sat din Tescani, ca s"-i he si dela noi ocina i cu tot venitul.
Si Intru aceasta, au venit deasemeni inaintea noastra i inaintea boierilor
nostri Varvara i sora ei M/riica i fratele for Tuader, copiii lui Trif Mlesnita,
de buna voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut dreapta lor ocina
.si declina, a cincea parte de sat din Bezighesti i Cu vad de moara la garla Putnei.
Aceasta au vandut credinciosului i cinstitului nostru boier pan Bucium mare
vornic de tara de jos, pentru o sut i douazeci de zloti tataresti. Si s'a ridicat
cred.inciosul i cinstitul nostru boier pan Bucium vornic platit totul
d.eplin acesti mai sus bani, 120 de zloti ttresti, In mainile mai sus numitilor,
Varvara i sora ei Marica i fratele lor Toader, copiii lui Trif Mlesnita, dinaintea
noastra' si dinaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vazand intocmirea de bunvoie si plata deplina, deasemeni
am dat si dela noi si am intrit mai sus nurnitului credinciosului i cinstitului
nostru boier pan Bucium mare vornic de tara de jos, din ispisocul de cumpa-
ratura ce a avut el dela domnia mea, aceasta mai sus numit a cincea parte de
sat din Bezighesti i cu vad de moara la garla Putnei, ca sa-i fie ocin, cumparitura
cu tot venitul.
Si intru aceasta, deasemeni am dat si am lilt:ark credinciosului i cinstitului
nostru boier pan Bucium mare vornic de tara de jos dreapta lui ocina si cum-
paratura, a patra parte de sat din Procealnici, din Carligatur. Care aceasta a
patra parte de sat din Procealnici, a cumparat credinciosul i cinstitul nostru
boier pan Bucim mare vornic de tara de jos, dela Dronta, fiica lui Maxin Car-
neci fost ceasnic, nepoata lui Saul procelnic, pentru dou5 sute si optzeci de
zloti ttaresti, din uricul de danie ce a avut bunicul ei Saul procealnic dela
Stefan voevocl cel Batran i deasemeni si din ispisocul de cumparatura ce a avut
credinciosul si cinstitul nostru boier pan Bucim mare vornic, dela acest
Petru voevod
Si intru aceasta, au venit deasemeni inaintea noastra' i inaintea boierilor
nostri slugile noastre Giurgeala i Toader Hartan i surorile lor Maria si
Anusca i Ilina i verii lor Boncila si fratele lui, Gavril Otal, toti

1) 4 holopi * in orig.

171

www.dacoromanica.ro
nepotii Magosei, stranepotii Neagai, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au
vandut dreapta lor ocina i dedina, a patra parte din partea bunicei lor, Magosa
de sat din Otesti, din privilegiul ce a avut strabunica lor Neaga dela Me voevod.
Aceasta au vandut credinciosului i cinstitului nostru boier pan Bucim mare
vornic de tara de jos, pentru sasezeci de zloti tataresti.
Si s'a ridicat credinciosul i cinstitul nostru boier pan Bucim mare vornic
de tara de jos si le-a platit lor d.eplin toti acesti bani mai sus scrisi, 60 de
zloti tataresti, in mainile mai sus scrisilor, dinaintea noastra i dinaintea
boierilor nostri.
De aceia noi, vazaftcl intocmirea lor de buna voie i plata deplina, deasemeni
am dat si dela noi si am intarit mai sus zisului nostru credincios i cinstit boier
pan Bucim mare vornic de tara de jos, aceasta mai inainte spusa a parta parte,
din partea bunicei lor, Magosa, din sat din Otesti, ca sa-i fie si dela noi, cu tot
venitul.
intru aceasta, au venit deasemeni Inaintea noastra i inaintea boierilor nostri
Nastasia, fiica Hertoaei si vara ei Nastasia, fiica lui pan Dan hatman, de
buna voia lor, nesiliti de nimeni si nici asupriti si au vandut dreptii lor robi
Tigani, anume Dinga, cu femeia i cu copiii, din privilegiul de intarire ce au avut
ei dela Alexandru voevod. Aceasta au vandut credinciosului i cinstitului nostru
boier, pan Bucim mare vornic de tara de jos, pentru o sued de zloti ta-
tresti.
s'a ridicat pan Bucim mare vornic i le-a platit deplin toti acesti bani
mai sus scrisi, 100 de zloti tataresti, in mainile mai sus zisilor, dinaintea noastra
dinaintea boierilor nostri.
De aceia, noi vazand intocmirea lor de buna voie si plata deplina, de asemeni
am dat si dela noi si am intarit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan
Bucim mare vornic, acesti Tigani robi mai sus spusi, anume Dinga cu femeia_
lui si cu copiii, ca sa-i fie si dela noi robi Tigani.
Si de asemeni, am dat si am intarit credinciosului i cinstitului nostru boier
pan Bucim mare vornic dreptii lui robi Tigani, anume : Petrea i femeia lui,
Marena, cu copiii lor si Nicola cu femeia lui i cu copiii lor i lachim cu femeia
cu copiii lor, ce-i sant acesti Tigani danie dela acest Petru voevod, din ispi-
socul de danie ce a avut el dela Petru voevod, ca sa-i fie si dela noi, robi Tigani,,
neclintiti niciodata, in veci.
Toate aceste mai sus scrise, sate si Tigani, sa fie credinciosului i cinstitului
nostru boier pan Condrea Bucim mare vornic de tara de jos si d.ela noi uric
cu tot venitul, lui si copiilor lui i nepotilor lui i stranepotilor lor i rastrane-
potilor lor i intregului lor neam, care li se va alege cel mai d.eaproape, neclintit
niciodat, in veci.

172

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul tuturor acestor mai sus spuse prti de ocine, din toate satele
care sunt mai sus scrise, s fie din toate prtile, dup vechiul hotar, pe unde
din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, noi Io Tancul
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Akxandru voevod qi Bogdan
voevod i cred.inta boierilor nostri : credinta panului Turescul vornic de tara
de sus, credinta panului Toader si a panului Petrea prelabi de Hotin, cred.inta
panului Nicola si a panului Bernat parcAlabi de Neamt, credinta panului Ilea si
a panului Giurgea pArcalabi de Cetatea-Nou, credinta panului Balica portar
de Suceava, credinta panului Nicola sptar, credinta panului Brut postelnic,
cred.inta panului Ion Solomon vistier, credinta panului Goli ceasnic, credinta
panului Rdici stolnic, credinta panului Iane comis si credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari si mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn al trii noastre, dintre copiii nostri
sau dintre fratii ittrisau din neamul nostru sau iatisi pe ori cine va alege dum-
nezeu s fie domr rii noastre Moldova, acesta s nu le clintease dania noastr
si intrirea si intoairca. ci s le dea si s5. le intreascd si s le imputerniceasc,
pentruc am dat si c. iloirit, fiinde le sunt drepte ocine, cumprturi.
lar pentru mai mire trie i imputernicirea tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici logoft s
.scrie si s5. atrne pecetea noastr la aceast adevarat carte a noastr.
A sczis Tonaco in Suceava, in anul 7089 <1581> August 21.
Acad. R.P.R., V/70.
Orig. slay, perg., pecete atknat, czut.
Cu o trad. rom. din sec. XIX, la Arh. St. Buc., ms. 629, f. 101-102.

226
1581 (7089) August 23, Suceava.
lo fancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Led' domnia
mea am binevoit cu a noastr bunvoint i cu inirra curat si din tot sufletul
nostru i cu ajutorul lui dumnezeu si am dat si am intors si am miluit si am intdrit
sfintei noastre rugi, mnstirea dela Homor, unde este hramul uspeniei prea-
sfintei, curatei i prea binecuvntatei st5.pnei noastre, nascatoare de dumnezeu
pururea fecioatii Maria, un sat in tinutul CArligaturii, anume Drgusestii pe Baglui,
care acuni se numesc Mihilestii si Cu moar pe Baglui. Care acest sat anume Dr-
gusestii pe Baglui, ce se numesc acum Mihiletii si moar. pe Baglui, a fost clreap-
t cumpftura a lui pan Cozma Sarpe postelnic dela Elias Saul, fiul Neagsei
dela vrul lui, Sima si dela fratele lui, Isaico si d.easemeni dela fratele lui, Holovca,
fiul Tursei, toti nepotii lui Stoian i ai hit Ivasco i ai lui Lazar ai Procelnicului,

173

www.dacoromanica.ro
pentru o sued' i optzeci de zloti ttareti. Si a dat acest sat mai sus spus, pan Dan
portar de Suceava i cneaghina lui, Todosia, fiica Mriei, nepoata lui pan Satpe
postelnic, sfintei noastre rugi, manastirea dela Homor, unde este hramul uspenie
preasfintei, curatei i prea binecuvantatei stapanei noastre, nfiscatoare de dumnezeu
i pururea fecioara Maria, pentru pomenirea sa i pentru pomenirea parintilor
pentru pomenirea bunicilor sai .1 pentru pomenirea fiilor sai, din privilegiul
de danie dela Alexandru voevod ce a avut sfanta noastra ruga, manstirea dela
Homor, uncle este hramul preasfintei, curatei nascatoare de dumnezeu.
De aceia noi, vazand d.ania lor de bunavoie i astfel de intocmire <cu> care ei
au dat i au miluit ruga noastra, manastirea dela Homor, uncle este hramul us-
penia preasfintei, curatei stapane, nscAtoare de dumnezeu i noi deasemeni am
dat i dela noi i am intrit acest sat mai inainte spus, anume Driguetii pe Ba-
glui, care acum se numesc Mihiletii i moar pe Baglui, ca s fie sfintei noastre
rugi, manstirea dela Homor, uncle este hramul uspenia preasfintei, curatei i
preabinecuvantatei stapanei noastre, nascatoarea de dumnezeu .1 pururea fecioara
Maria i dela noi uric i cu tot venitul, neclintit niciodat, in vecii vecilor.
Si altul sa nu se amestece inaintea acestei cArti de seama a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7089 <1581> August 23.
t Domnul a spus.
t Stroici mare logofat a invatat i a iscalit. Stroicz 1).
t fonaco <a scris >.
Acad. R.P.R., CDOOCVII/1.
Orig. slaw, hfirtie, pecete aplicata, cfizutii.

227
1581 (7090) Septembrie 14, Sueeava.
t To fancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Tata au
venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri moldoveni, mari i mici, <slu-
gile noastre, Toader Ponici, nepotul> 2) Sturzei i fiul lui, fonaco aprod i Adam
vistiernicel, ginerele lui Alecsa i Roca, nepotul Sturzei . . . 2) i <verii> lor,
toti i s'au prt cu mare Ora i cu mare jeluire impotriva rugtorilor notti,
<egumenul> . . . 2) i impotriva tuturor fratilor din sfanta manstire d.ela Mol-
dovita, unde este hramul blagovetenia preasfintei stapanei noastre, nscatoare de
dumnezeu i pururea fecioara Maria, pentru satul Raciuleni, cat tin calugarii
partile lor i cu moar <pe Somuz, care > 2) este cumpritura lor, dela unchiul dom-

1) Stroicz s, cu litere latine.

') loc rupt in orig.

174

www.dacoromanica.ro
niei mele, Bogdan voevod i a fost dat ca schimb pentru satul Baiceni, d.ela <Cot-
nari, i care este> dat de Dajbogoaia sfintei manastiri Moldovita.
Astfel noi le-am poruncit sa adua privilegiul lor <cu care > 1) tin partile din
Raciuleni. Si calugrii au adus privilegiul lor, ce au avut ei dela Alexandru voevod,
iar privilegiul ce 1-au avut de schimb dela unchiul domniei mele Bogdan voevod,
li 1-a luat Sturzea fost mare postelnic, in zilele lui Stefan voevod numit Lacusta,
precum marturisete insui i cu privilegiul ski dela Alexandru voevod.
Deci, domnia mea i Cu alti boieri moldoveni, noi am vazut dreapta ion danie
i intarire i mare mrturie cu pravile dornneti i noi ne-am sftuit i am ales pe
credinciosul nostru pan Ghidion mare vatag de tinutul Sucevei i 1-am trimis
acolo, la satul Raciuleni i a cercetat acolo i Cu megieii dimprejurul acestui sat,
din sus i cleasemeni i din jos i cu oltuzii i cu pargarii i top batranii din
targul Baia i au aflat toti impreuna cu sufletele tor ca este dreapta ocina a sfintei
manastiri Moldovita i tine dupii hotarul vechiu, pe care 1-a facut bunicul dom-
niei mele, $tefan voevod cel Batran i-i este pus semnul cel dantai o movila, din
jos de biserica, drept la parau, la $umuz i de acolo, peste Sumuz la alta' movila
i dela aceast movil, la nsi apa Moldovei i celelalte, din toate prtile, im-
prejurul satului i in sus i in jos, pe unde din veac au folosit.
far noi, daca' am vzut cu boierii notri moldoveni i am aflat i domnia mea,
cum spun calugarii i cu aceste mrturii mari trimise de noi i au marturisit pe
sufletele lor catre noi, mai sus scriii pan Ghidion i. oltuzii din Baia i cu me-
gieii d.imprejurul Raciulenilor i domnia mea le-am facut lor ispisoc i intrire,
ca sa le fie i dela noi sfintei manstiri aceste 'Atli din Raciuleni i cu mori i cu
tot venitul, cum au intarire i dela alti dornni.
De aceia, calugarii s'au indreptat inaintea intregului sfat i i-au pus ferie In
vistieria noastra, 12 zloti. lar Toader Ponici i fiul lui, fonaco <l toti>') verii lor,
mai sus scrii, ei au ramas dinaintea intregii noastre legi.
De aceia, de acum inainte, ei sa nu mai aiba a part sfanta manstire pentru
aceasta Ora, niciodata in veci, inaintea acestei carti a noastre.
far cine va cuteza sa risipeasc aceasta intocmire a noastr, acela sa nu aiba
parte de rugaciunile sfintilor parinti, amin.
Scris in Suceava, in anul 7090 <1581> Septembrie 14.
t Domnul a spus.
Stroici mare logofat a invatat. Si a isclit Stroicz 2). Faceti-le uric. <m.p.>
t Gheorghie Budrici <a scris >.
Acad. R.P.R., LXVIII/131.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, cAzut.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Iai, CCLXXXV/5.
loc rupt in orig.
2) s Stroicz , cu litere latine in orig.

175

www.dacoromanica.ro
 228
1581 (7090) Oetombrie 18, Sueeava.
Io lancul voevod, din mila lui durnnezeu, domn al tdrii Moldovei. Tat5 au
venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri : Ihnat i surorile lui Dochia i
Greaca i fratele lor Vasilie i sora lor Mica i fratele lor CArstea i sora lor
Grozava, copiii lui Ion i unchii lor Trifan i Costin Ihnat i sora lor PA-
rasca, copiii Luc5i, toti nepotii lui Dan Davidescul i vara lor Dr5gaie, fiica lui
Dr5gan, deasemeni nepqata lui Dan D5videscul i s'au park cu tug5torii notri,
calugArii dela mndstirea dela Bistrita, pentru a treia parte de sat din Manjeti
i pentru a treia parte de sat din Bungeti, ce este la ob5ria Praului Negru, spu-
nnd c bunicii lor n'au vandut cAlugarilor aceste pArti de ()drib...
dup5 aceia, deasemeni ei s'au tocmit cu cAlugokii, de bun voia lor inaintea
noastra, ca s5 in toate aceste mai inainte spuse a treia parte de sat din Manjeti
i a treia parte de sat din Bungeti i iar5i rug5torii notri, calugarii s aih a tine
dou5 01.0 de sat din M5njeti i deasemeni cloud parti de sat din Bungeti i sarul
Tmpetii, am5nd,ou judeciile, ce le sunt dreaptd cumprdtur dela alte rude ale
lor, dela Andreica i dela surorile lui, Vrvara i Sofiica i Anuca i Mdrena, copiii
lui Dan David.escul, pentru o mie i o sut de zloti.
De aceia, ca s le fie i dela noi, cu tot venitul. i nimeni, de acum inainte, s
nu ailD5 a se pari pentru aceast5. 01.5, niciodat5 in veci.
Scris in Suceava, in anul 7090 <1581> Octornbrie 18.
Domnul a spus.
Stroici mare logofa a inv5tat i a iscalit. Stroicz 1) 18 2).
Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXVI/82.
Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, stricati.
Cu o trad. rom., ibid., CINII/29.

229
1581 (7090) Octombrie 28, Suceava.
1- Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, d,ornn al tarii Moklovei. Am dat
i am intrit slugii noastre credincioase Gavril fost pArcalab de Hotin, o silite
anume Biolare, ce este in tinutul Dorohoiului. Care aceast5 silite anume Biolare,
In tinutul Dorohoiului, a fost dreaptd d.omneasc5, ascultkoare de tArgul tef5-
9 Stroicz Cu litere latine.
2) Cu cifre arabe.

176

www.dacoromanica.ro
nestilor. Ing din pricina Ttarilor a fost seliste si nu a fost intr'insa niciun suflet
de om, ci a fost toat fra oameni. i i-a fost dat aceast seliste de Petru voevod.
De aceia, am dat i domnia mea aceast seliste mai inainte spusg, ca s-si aseze
acolo sat si s5.-i fie si dela domnia mea ocina, cu tot venitul i neclintit niciodat,
inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7090 <1581> Octombrie 28.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logoat a invtat si a iscalit. Stroicz 1).
Damiian <a scris >.
Acad. R.P.R., LXXIX/141.
Orig. slay, hArde, pecete aplicat.
Cu o trad. rom., ibid., VIII/59.

230
1581 (7090) Noembrie 14, Suceava.
t Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat
si am infrit slugilor noastre Nanot i fravii lui i lui Dumitru i surorilor lui,
Drglina i Maica i Safta, copiii Viei, nepotii lui Hula stolnic, dreapta lor
ocina i danie din privilegiul de danie ce a avut bunicul lui, Ihnat stolnic dela Ilie
i dela fratele lui, Stefan voevod jumatate de sat din Dobrosrvesti, jumlitatea
de jos, care se numeste acum Igntestii.
S le fie si dela noi ocira i infrire, cu tot venitul.
Si altul s nu se amestece.
Scris In Suceava, in anul 7090 <1581> Noembrie 14.
Domnul a spus.
Stroici male logoft a invtat si a isciilit. Stroicz < m. p. > 14. 2)
Bseanul <a scris >.
Acad. R.P.R., CXVI/58.
Orig. slim, hirtie, pecete aplicatii.
Cu o trad. rom. din 1816.

231
1581 (7090) Deeembrie 1, Suceava.
t To lancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Led
au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri, rugatorii nostri,
alugrii dela mAnstirea Bistrita si au pArit pe Nastea, sora episcopului Gheorghie

1) Stroicz s, cu litere latine.

2) Stroicz 14 * cu cifre arabe in or4 .

177

12 www.dacoromanica.ro
si pe fiul ei Ton si pe nepotul ei Drgan, pentru dou iazuri ce au fost cump-
rtura lui Gheorghie episcop. Si ei au cerut dela clugri ca s le intoara lor,
cci ei au facut acele iazuri. rns' clugrii, ei s'au tocmit de bun voie cu dnsii
si le-au dat o sut si sapte zloti atresti, acestora mai sus scrisi.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de bura voie si noi dela noi am dat i. am
intrit aceste 2 iazuri ce au fost fAcute de Gheorghie episcopul rugii noastre
mnIstirii dela Bistrita, ca s le fie lor cu tot venitul si sa nu se mai 'Aiwa
unul pe altul, niciodata in veci, inaintea acestei all a noastre.
Scris in Suceava, 7090 <1581> Decembrie 1.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat si a iscIlit. Stroicz ').
Bilava <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXIII/4.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicatii, stricatti.
Cu o trad. rom. din 1785.

232
1581 (7090) Decembrie 1, Suceava.
t Noi Tancul v<oe >vod, cu mila lui d<u >mnezeu, domn %Aril Moldavii. AdecA
au venit innaintea noastr si innaintea boerilor nostri clugrii dela monastirea
noastr, mnstire Bistritii si au tras pe niste sate, anume Leurdesti li Blajnii
si Ildesti, pentru niste hotar ci-au fost luat ei dela satul lor Mgestii si din Lupeni
si din Perau.
Dar noi am dat pe sluga noastr Topa staroste de Covurluiu ca s le hotrasca
precum le va gsi cu sufletul lui si cu sufletele a oameni buni. Si el le-au hotrit
si le-au pus stlpi si le-au ales hotarul din toate prtile. Si pentru acea bucat
de hotar, ci-au tras clugrii pe acele de sus artate sate, au venit in hotarul satelor
mnstiresti si s'au tocmit clugrii dinteamndoa prtile satele de a lor bung
voe, ca de acum innainte s nu mai ailoA a trage unul pe altul niciodat, in veci.
Si sa fie si dela noi cu tot venitul si altul s nu s amestece.
S'au scris in Sociav de Bilava.
Domnul au zis.
V<e >leat 7090 <1581> Dech<emvrie> 1.
Marcie logofat a iscalit.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXIV 2
Trad rom. din 1826.

1) Stroicz A, cu litere latine in orig.

178

www.dacoromanica.ro
 233

1581 (7090) Decembrie 8, Suceava.

t Din mila lui dumnezeu, lo lancul voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c au venit Inaintea noastr i inaintea boierilor notri moldoveni,
mari i mici, sluga noastr lonaco Huhulea i surorile lui, MAgalina i Vrvara,
copiii lui Petrea Huhulea, nepotii lui Huhulea postelnic, strnepotii lui Isaia,
de bun voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au vndut dreapta lor ocini
i dedin din privilegiul de cumpratur ce a avut bunicul lor Huhulea postelnic
dela Bogdan voevod cel Batran, care a cumprat dela Vlad jumkate de sat din
Nneti 1) partea de sus, dinspre apus i cu iazuri i cu mori in R5c6.-
tAuti i deasemeni, tot din acest sat, din a patra parte jumkate, cu iazuri cu
mori i din privilegiul de imptteal ce a avut iar5i dela Bogdan voevod ce" Btrn.
$i au vndut credinciosului i cinstitului nostru boier pan Cond Bucium
mare vornic de tara de jos i cneaghinei lui, Antemia, pentru ase si e zloti
tk5resti.
s'a ridicat credinciosul i cinstitul nostru boier, pan Condre Bucium
mare vornic de tara de jos i cneaghina lui, Antemia i au pia lin toti
aceti bani mai sus scrii, 600 zloti ttketi, in minile mai sus numitilor, lonaco
Huhulea i surorile lui, Magalina i Vrvara, copiii lui Petrea Hu i , nepotil
lui Huhulea postelnic, strnepotii lui Isaia, dinaintea noastr i dinaintea boierilor
notri.
De aceia noi, vznd tocmeala lor de burIvoie i plata deplin i noi dease-
meni am dat i dela noi i am Intrit credinciosului i cinstitului nostru boier
itipan Conclrea Bucium mare vornic de tara de jos i cneaghinei lui, Antemia,
aceste mai sus numite prti de ocin, jum5tate de sat din Niinesti, . . .
partea de sus, dinspre apus, cu iazuri i cu niori In R5c5t5uti i i irlsi tot din acest
sat, din a patra parte jumkate, cu iazuri i cu mori, ca s le fie i dela noi ocira
i cumprkurk cu tot venitul.
$i deasemeni drn i intarim ciedinciosului i cinstitului nostru boier pan
Condrea Bucium mare vornic de tara de jos o mnstire ce este pe RckAu,
In hotarul Horjetilor i cu dou poieni, pe amndou pr ile RckAului, din pri-
vilegiul de schimb ce a avut tata! lui, Bucium, dela pkintele domniei mele Petru
voevoci, ca s-i fie .1 dela noi uric i ocin Cu tot venitul, lui i copiilor lui i ne;
potilor i strnepotilor i rstrn( potilor i intregului s u neam, care i se va alege
cel mai deaproape, neclintit niciodata, in veci.

) loc ras in orig.

12. www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestei mai sus scrise jurratti de sat din Nnesti, . 1)
partea de sus, dinspre apus, cu iazuri i cu moris fie . . .1) jurratate . . .1).
hotarul acestei mai inainte spuse jumtti din a patra parte, deasemeni
Cu iazuri cu mori, s fie din a patra parte, jumtate, iar dinspre alte p5rti,
dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit.
la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului rancul voevod
credinta preaiubitilor copii ai nostri Alexandru si Bogdan voevozi i credinta
boierilor nostri: credinta panului lurescul vornic de tara de sus, credinta panului
Toader i Petrea pralabi de Hotin, credinta panului Balica i Bernat prcillabi
de Neamt, credinta panului Ilea si a lui Giurgea prclabi de Roman, credinta
panului Nicula portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta
panului Hilip spdtar, creclinta panului Solomon vistier, creciinta panului Goli
ceasnic, credinta panului Rdici stolnic, credinta panului rani comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Tar dupd viata noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe oricine va alege ciumnezeu sa fie domn al trii noastre, Mol-
dova, acesta sa nu le clinteasc d,ania i intrirea noastra, ci s le dea i s le int5-
reasc5., pentrucd le-am dat lor si le-am intrit, deoarece le este dreapt5 ocind
cump rdturil.
Iar pentru mai mare putere i intrire, am poruncit credinciosului nostru
pan Lupul Stroici logoft sa scrie i s atrne pecetea noastra la aceast carte
a noastr5.
A scris Mihailescul in Suceava, in anul 7090 <1581> Decembrie 8.
Acad. R.P.R., XLV/ 147.
Orig. slav, perg., pecete atirnat, dizut.
Cu o trad. rom., ibid., XXI/231.

234
<1582 Ianuarie-August>.
t Din mila lui dumnezeu, Io Iancul voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c pe aceste adevrate slugi ale noastre, tefnescul cmra i Tiron
cliac, miluit cu deosebita noastr mil', le-am dat i le-am intarit <lor, in
tara noastr> Moldova, dreapta lor ocin i danie, din ispisocul de danie, ce ei
au avut dela Petru voevod, o selite anume Rghilestii <pe rul Prut, in jos>
de trgul $tefnesti, care aceast seliste mai sus scrisA, anume Rghilestii, pe
rul Prut, in tinutul Dorohoi, a fost a noastr dreapt domneasc, <asculttoare
de ocolul > targului 8tefnesti.
') loc ras in orig.

180

www.dacoromanica.ro
 De aceia si domnia mea am dat si am infrit slugilor noastre, lui tefa'nescul
c5m5ras si lui Tiron cliac, ca s5 le fie lor si dela noi dreapt ocinA cu tot venitul,
lor si copiilor lor si nepotilor lor si stfriepotilor lor si rstr5nepotilor lor si
intregului neam al lor, care li se va alege lor mai <deaproape, neclintit>
niciociat5, in veci.
lar hotarul acestei selisti rnai sus scrise, <anume> Rghilesti pe Prut, in jos
de targul tefanestilor <s fie> din toate partile dupd vechiul hotar, pe unde au
folosit din veac. .
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului lancul voevocl
si credinta preaiubitilor copii ai domniei mele, Alexandru si Bogdan voevozi
si credinta boierilor nostri: credinta panului Bucim vornic de tara de jos,
credinta panului Iurescul vornic de tara de sus, credinta panului Toader si a
panului Petrea praabi de Hotin, credinta panului Brnat parc5lab de Neamt,
credinta panului Ilea si a panului Giurgea pArclabi de Roman, credinta panului
Nicula portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Filip
s'Atar, credinta panului Solomon vistier, credinta panului Goldi ceasnic, cre-
dinta panului Rdici stolnic, credinta panului Iane comis si credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dup5 viata noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iar5si pe oricine va alege durnnezeu s5 fie domn al trii. noastre,
Moldova, acesta sI nu le strice <dania> si intrirea noastrI, ci s5. le d.ea si s le
intreasc5, deoarece le-am dat si le-am intarit pentru dreapta si credincioasa
lor slujb5.
lar pentru mai mare putere si intlrire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoft s scrie
si s atArne pecetea noastr5.' la aceast adev5rat carte a noastr5..
A scris Teremia B5seanul, in Suceava, in anui.
Acad. R.P.R., CIII/8.
Orig. slav, perg., partea de jos este rupt.
Datat din domnia lui Iancu Sasul i dup divan.

235
1582 (7090) Ianuarie 20, Suceava.
f Din mila lui dumnezeu, Io Iancul voevod, domn al t5rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast51 carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c5 a venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri moldoveni,
mari si raid, sluga noastr6 Dumitru Movilita, fiul lui Vscan Movilita fost
parc5lab, nepotul lu fatco Hudici, de bunAvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit

181

www.dacoromanica.ro
si a vandut dreptele sale ocini si decline, din dreptele lui privilegii, din privilegiul
tatlui sat' Vascan Movilita fost parcalab si al bunicului su Iatco Hudici,
ce au avut deja d,omnii de mai inainte, jumtate de sat din Hudesti, jumatatea
.cle jos si cu iazuri si cu mori in Baseu i satul Ciornorudentii, in tinutul Sorocai
jumtate de sat din Stanilesti ; acestea au vandut credinciosului i cinstitului
nostru boier pan Turescul mare vornic de tara de sus, pentru 40.000 de aspri.
*i s'a ridicat credinciosul i cinstitul nostru boier, pan furescul mare vornic
de Tara de sus si a platit deplin toti accsti bani mai sus scrisi, 40.000 de aspri,
:n maini,e lui Dumitru Movilita', fiul lui Vscan Movil;ta fost parcalab, nepotul
lui Tatco Hudici, d.inaintea noastr si clinaintea boierilor nostri.
Si intru aceasta, s'a ridicat Dumitru Movilita si a pltit din acesti bani ce
a luat dela pan Turescul vornic, 31.000 de aspri unui grec nume Liftiriu ne gutator, ,
care acesti mai sus scrisi 31.000 aspri, i luase d.ela ansul imprumut, cand a ramas
<dator > la vistltria noastra, pe cand strangea bani In tinutul Sucevei pentru
graul acela pentru Cfalati, iar 9.000 aspri i-au ramas lui, ca sa se foloseasca cu
De aceia noi, vazand tocmeala lor de buna voie si plata deplina si noi dease-
meni am dat 'si dela noi si am intarit credinciosului i cinstitului nostru boier
pan furescul mare vornic de tara de sus, aceste sate mai inainte spuse, jumatate
de sat din Hudesti, jurnatatea de jos si cu iazuri i cu mori in Baseu i satul Cior-
norudentii In tinutul Sorocai si jumatate de sat din Stanilcsti, ca sa-i fie si dela
noi uric si ocine i cu tot venitul, lui i copiilor lui si nepotilor si stianepotilor
rastranepotilor i Intregului sau neam, care i se va alege cel mai de aproape,
neclintit niciodata, in veci, pentrucal atunci nimeni din neamul lui Dumitru
Movilita nu s'a aflat sa-1 rascumpere pe el dela acest grec mai sus scris, anume
Liftiriu i s ia aceste sate mai sus scrise.
Iar hotarul acestei jurnatati de sat mai 'inainte zis, din Hudesti si cu iazuri i cu
mori in Baseu, sa fie din tot hotarul jumtate, iar dinspre alte par, clupa hotarul
vechiu. lar hotarul satului Ciornorudentilor sa' fie din toate partile clupa ho-
tarul vechiu, pe unde din veac au folosit.
Insa privilegiile pe care le-a avut Dumitru Movilita, ale tatalui sau Vascan
Movilita si al bunicului su Tatco Hudici, dela d,orrinii de mai inainte, le-a dus
in Tara Lesasca vrul sau feremia fost ceasnic, cand a fugit cu Teofan fostul
mitropolit si cu Gheorghie fostul episcop i cu Balica fost hatman. De aceia,
daca se vor afla eandva aceste privilegii, Dumitru Movilita' sa-i dea i privile-
giile pentru aceste sate mai sus scrise lui pan Turescul vornic sau, dupa
moartea lui pan Turescul vomic, copiilor lui sau cui va fi viu atunci, din neamul
panului furescul.
Intru aceasta, venit deasemeni inaintea noastra i inaintea sfatului nostru
credinciosul si cinstitul nostru boier pan furescul mare vornic de tara de sus,
mesilit de nimeni, ci de buna voia sa si s'a milostivit si a daruit pe sluga noastra

182

www.dacoromanica.ro
Dumitru Movilit cu aceast jumtate de sus de sat din 1), ca s
fie multumit acolo i s se bucure acolo.
De aceia noi, vznd bunvoirea lui i claruirea cu care 1-a druit i noi dease-
meni am d,at i dela noi i am intrit slugii noastre Dumitru Movilit aceast
mai sus zis jumtate de sat din . . .1), ca sd-i fie i dela noi uric i ocin, Cu

tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor i strnepotilor i rstrnepotilor i

intregului sau neam, care i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodaa in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise jurntti de sat . . . . 2) s fie din tot
hotarul jumtate, iar dinspre alte prti, dup hotarul vechiu, pe unde din veac
au folosit.
la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului Io Iancul voevod
i credinta preaiubitilor copii ai notri, Alexandru i Bogdan voevozi i credinta
boierilor notri: credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului
Toader i a panului 2) pfirelabi de Hotin, credinta panului Brnat
parcalab de Neamt, creclinta panului Ilea i Giurgea prcalabi de Roman, credinta
panului Nicula portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta
panului Filip sptar, credinta panului Solomon vistier, credinta panului Goli
ceanic, credinta panului Rdici stolnic, credinta panului Tani comis i cre-
dinta tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
lar cine ar don i vreodat s intoarc banii panului furescul vornic i s." ja
mai sus scrisele sate, cineva din neamul lui Dumitru Movilit sau a panului
lurescul, s intoarc banii sau dup moartea lui, dintre .copiii lui sau nepotii
lui sau cine va fi atunci viu, din neamul lui, acela s fie blestemat i de trei ori
blestemat de domnul dumnezeu, facAtorul cerului i al pmntului i de patru
evangheliti i de 12 apostoli de frunte i de 318 sfinti printi, care la Nicheia
au luat parte la sfntul sobor i s aih parte cu ruda i cu Arie cel de trei ori
blestemat i cu acei Jidovi necredincioi, care au strigat asupra lui Hristos, sn-
gele lui asupra lor i asupra copiilor Ion, care este i va fi in veci, amin.
Deoarece cu aceti bani, pe care i-a luat Dumitru Movilita dela pan furescul
vornic pe aceste sate mai sus scrise, el i-a rscumprat capul dela inchisoare
i dela datorie din minile grecului Lifteriu iar neamurile lui nu au vrut atunci
s-i dea bani ca SA se rscumpere i sa-i ia satele mai sus scrise.
lar dup viata noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iargi pe ori cine va alege dumnezeu s fie domn al %aril noastre
Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i intrirea noastr, ci s-i dea i s-i
intreascA, pentruc i-am dat i i-am intrit, deoarece li sunt dreptele lui ocine
i cumparitur.

loc ras in orig.

') loc alb in orig.

183

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere si infrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului si cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoft &A scrie si
s atrne pecetea noastr la aceasta adevarata carte a noastr.
A scris Carstea Mihilescul in Suceava, in anul 7090 <1582> luna lanuarie 20.
Si a iscalit Stroici mare logoft <m. p.>
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 52.
Orig. slav, perg., pecete atarnati.

236
1582 (7090) Februarie 10.
L<eat> 7090 <1582> Fev. 10. Io rancul voevoda, facim st<i>ri cu aciasta
carte <a> noastrk adeca domnie mea, cu bunvoeri si cu curata si luminata
inimk cu agiutoriul dila dumnizeu, dat-am si am miluit ruga noastra' sf<A>nta
manstire ci sa chiarn Agapie, unc esti hramul sf<i>ntilor mai mari voevodzi
ingiri, Mihail si Gavriil si altii far<A> de trup, cu un sat anumea Saliste, ci esti
In tinutul Niamtului, cari acistu sat, Salisti, au fostu drept domnescu, ascultator
di ocol<ul> Niamtului si au fost dat sfintii manstiri dila Agapiie, di singur Patru
vod. Ca sa-i fie si dila domnii me, la sf<6>nta mnstire uric, cu tot vinitul.
$i iarsi, intru aciasta, bine am voit domnie me s'am dat s'am intrit sfintii
mnstiri Agapii, un sat Hilioara, in tinutul Niamtului, din ispisoc di dan i
dila Ion voda, ca s-i fie sfintii mnstiri si dila dornnie me, uric cu tot-u vinitul,
nesiruitl) in veci.
Tar hotarul acistor 2 sati, ca sa fie di toati partili pi hotarali vechi, pi undi
di veci au inblat.
Si spre aciast cridint a clomnii meli, poroncit-am dum<isale> Lupului
Stroici mare log<o>f<>t ca s scrie si s legi si pecite domnii meli, la aciasta
incridintat carte a noastr.
Lupul Stroici mare log<o>f<>t.
Arh. St. Buc.. Condica Asachi, nr. 629, f. 103.
Trad. rom.

237
1582 (7090) <Martie 1> Suceava.
t lo lancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lata au
venit 'inaintea noastra si inaintea boierilor nostri Mogaldea si sora lui, Frsina,
copiii lui Avram, nepotii lui OnicA si stranepotii lui Cozma Herlec si rstranepot
lui Tag Hearlic, de buna voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vndut
') in loc de o nertiliit .

1S4

www.dacoromanica.ro
dreapta lor ocin i dedina din partea de mijloc din Bodesti, din a treia parte, a
patra <parte> din privilegiul de d.anie ce au avut inaintasii lor, dela lije si dela
$tefan voevod si au vndut slugii noastre Popotea nemis, pentru o sut de zloti
ttresti
De aceia, noi deasemeni am dat aceast a patra parte slugii noastre Popotea,
ca si-i fie si dela noi, cu tot venitul.
Scris in Suceava, 7090 <1582> Februarie 29.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat i a iscalit. Stroicz 1) <m.p.>
Jurasco <a scris>.
Acad. R.P.R., XXXII, 28.
Orig. siav, hirtie, pecete aplicat,
Datat 1 Martie, deoarece anul 1582 nu era bis. ct i grmticul a scris din gresal 29,
ziva ce urma dup 28 Februarie.

238
1582 (7090) Martie 6, Suceava.
t To fancul voevod, din mila lui dumneze-u, domn al trii Moldovei. lat au
venit inaintea noastr Trifan din Btsesti cu popa Vescul de acolo si a 'Ark
pe popa si a rmas dinaintea portii, cAci popa a pus zlog 2) o ocin' din Obkie
pentruc s'au luat 6 boj dela Trif, pentru popa. SI o tie Ora' cancl li va da acesti
boj.
Asa s tii, altfel s nu faci.
Scris in Suceava, in anul 7090 <1582> Martie 6.
Domnul a spus.
Boierii marl au invtat.
tefan <a scris>.
Arh. St. Iasi, CLXXIV105.
Orig. slav, hrtie.
Cu o trad. rom. din 1787.

239
1582 (7090) Martie 8, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, To Tancul voevod, domn al trii Moldovei. Facem cu-
noscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citin-
d.u-se, e a venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri moldoveni, mari
') Stroicz o, cu litere latine in orig.
2) zalog asa in orig.

1,SJ

www.dacoromanica.ro
mici, sluga noastr Pkrasco vkaf, fiul lui Nicoar, nepotul Mariichii si deasemeni
vrul lui, Gavril, fiul Grozavei, nepotul lui Dragul, stranepotii lui Ghedeon si
rastrnepotii lui tibor i deasemeni mkusa lor, Ana, fiica lui Dragul, nepoata lui
Ghcdeon, strnepoata llisahtei si rstrnepoata lui tibor, cu mare jeluire si cu
mare mkturie i cu megiaii lor din jur, zichnd ea' privilegiul de vislujenie ce a
avut strmosul lor tibor dela stefan voevod ce! Bateau, asupra satului Bursu-
ceanii si cu loc de moar pe Siret, uncle a fost moara lui tibor, mai jos de poian
i cu moar in sat la Bursuceni, iar acest uric le-a ars in casa lui Pantelei din Br:-
esti cAnd a venit un sol dintre stegari in solie la domnia mea si s'a intknplat s
innopteze in casa acestui Panteleiu si ars casa acest sol.
Astfel noi, vkAnd jluirea lor mare si marea marturie si cu megiasii lor din
jur, cu care ni s'au plans si au marturisit, noi deasemeni si dela noi le-am dat i
le-am intkit acest sat mai sus scris Bursuceani 1 cu loc de moar. pe Siret, uncle
a fost moara lui *tibor, mai jos de poiana i cu moar in sat la Bursuceani, ca
le fie si dela noi uric i ocira si cu tot venitul.
Ins acest sat mai sus scris Bursuceani i cu loc de moara' pe Siret, uncle a fost
moara lui tibor, mai jos de poian si cu moar in satul Bursuceani, s le fie in
dou jumtti, jumtatea de jos si cu moara care este in sat si cu fantna de jos
s fie a slugii noastre Pkraco singur, pentruc are motenire si cumprturk pe
care a cumprat-o tatl lui, Nicoark dela vara lui, dela Fufa, iar cealalt jumkate,
cea de sus, s fie a vrului su Gavril si a mkuii sale Ana, lar acest vad de moara,
care este pe Siret, uncle a fost moara lui tibor, mai jos de poiana, s fie deasemeni
pe din dou : jumkate lui Pkraco, iar jumkate lui Gavril 1) m.tusii sale Ana, lor
i copiilor lor si nepotilor i stranepotilor si rktrnepotilor i intregului lor
neam, care li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat in veci, inaintea
acestei ckti a noastre.
far hotarul acestui sat mai sus scris, Bursuceani si Cu moar pe Siret, unde a
fost moara lui tibor, mai jos de poian si cu moar in sat la Bursuceani, iar el
s fie din toate prtile dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului ro lancul voe-
vod si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele : Alexandru si Bogdan voevozi
si credinta boierilor nostri i credinta panului Bucium mare vornic i credinta
panului Iurescul mate vornic de rara de sus si credinta panului Toacler si a pa-
nului Petrea Solacu pkcalabi de Hotin si credinta panului Ilea i a panului Giur-
gea pkelabi de Roman, credinta panului Bernat prcAlab de Near% i credinta
panului Nicula portar de Suceava si credinta panului Brut postelnic i credinta
panului Filip sptar i credinta panului 2) ceanic i credinta pa-

cuvintele : lui Gavril *, adiugate ulterior deasupra randului, in orig.

in orig. ; probabil: GolAu *.

186

www.dacoromanica.ro
nului Rdici stolnic i credinta panului Solomon vistier i credinta panului Tani
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Tar clupa viata noastra, pe cine va alege dumnezeu &A fie domn al trii noastre
Moldova, dintre copiii nostri sau din neamul nostru sau iar pe oricine va alege
clumnezeu sa fie domn, acesta s le intareasca i ea le imputerniceasca, pentruca
le-am dat si le-am intarit, fiindca le este clreapta ocin i danie i cumparatura.
Tar pentru mai mare putere i infarire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului nostru pan Stroici mare logofat sa scrie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Carstea Mihailescul in Suceava, in anul 7090 <1582> luna Martie 8.
Muzeul Republicii.
Orig. slav, perg., pecete atArnat, cazut.

240
1582 (7090) Martie 10, Suceava.
t To lancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al ;Aril Moldovei. Lea au
venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri moldoveni BaSota i Dragan
Ciolpan i s'au park arnandoi, pentru un sat anume Bodestii pe Bistrita, 1) in
tinutul Neamtului, care acest sat l-a vandut Gherghit, fratele lui Ciolpan Dragan
l-a vandut el acestui Basota, pentru sapte sute de zloti, bani gata. Si a prtit
Basota acesti bani in mainile lui Gherghit, sapte sute de zloti, dinaintea noastra.
Si cancl este acum, Dragan Ciolpan l-a 'Alit pe Basota, ca sa-i intoarca acesti
bani inapoi ; si au avut zi inaintea noastra, ca el sa-i intoarca banii inapoi. Si cand
a fost la zi, Dragan Ciolpan nu i-a intors banii inapoi i Ciolpan a rOmas, iar Ba-
wt s'a indreptat si si-a pus ferie inaintea noastra.
Pentru aceasta, sa nu aiba Dragan Ciolpan a pari sau a avea castig sau sa turbure
pe Basota cu alte rude ale lui Gherghita pentru Bodesti, in fata acestei carti a
noast re.
Scris in Suceava, in Martie 10, anul 7090 <1582>.
Mari boieri dela curte au invatat.
Marco a scris.
Acad. R.P.R., FiliaIa Iai, Fondul Spiridoniei, Bodesti, I(56.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatri.

241
1582 (7090) Marti 31, Suceava.
t Io Iancul 2) voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarn Moldovei. lata
au venit inaintea noastr i inaintea boierilqr nostri moldoveni, mari i mici,
in orig. sters: Bistrita s, fi scris pedeasupra : Cracau s.
Iancun in orig.

187

www.dacoromanica.ro
Stanca, fiica Nastei, nepoata lui Zaharia vornic, de bunk voia ei, nesilit de nimeni
i nici asuprit i a dat dreapta sa ocinA i dedira din privilegiul de cumparatur
ce a avut bunicul ei Zaharia vornic dela stefan voevod cel B5tr5n, toat partea
sa, eat i se va alege din sat din Oglinzi, care este sub padure, in tinutul Neamtului,
aceasta a dat numai fiului s'Au, lui Cfirstea Mihilescul uricar.
i deasemeni i-a dat casele sale din argul Sucevei i un irag de miirgritar
i nite clopotei pentru chinte. Ins5 a dat numai fiului ski CArstea Mihilescul
uric, deosebit de copiii sai i de nepoti, ca sA nu aib ei nicio treab cu aceast5
mai sus scris5 parte de Oglinzi care este sub pkiure, in tinutul Neamtului i
cu acel irag de m`rgaritare i cu acei clopotei de chinte i cu casele din fargul
Sucevei.
lar sluga noastr mai sus scris, arstea Mihilescul uricar, s aib5 a o tine
i a o ingriji i a o imbr5ca Ora la moartea ei, iar dui:4 moartea ei, &A aib a o
pomeni.
De aceia noi, vazind dania ei de bun5 voie i noi deasemeni am dat slugii
noastre Carstea Mih5ilescul uricar aceste mai inainte numite pArti de ocin'd
din satul Oglinzi, care este sub pdure, in tinutul Neamtului i casele din targul
Sucevei i iragul de marg5ritare i clopoteii de chinte, ca sa-i fie lui i dela noi
neclintit niciodata, in veci, inaintea acestei arti a noastre de searra.
Scris in Suceava, in anul 7090 <1582> Martie 31.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat i a iselit. Stroicz 1) <m. p.>
135seanul <a scris>.
Aril. St. Iasi, CDXXVII/7.
Orig. slay, 'Artie, pecete aplicat, stricat.
Cu o trad. rom. din 1838.

242
1582 (7090) Mai 20.
Suret de pe ispisoc vechi, pe s5rbii, dela fancul v<oe >vod, scris in SuceavA
de ante Milailescul, din let 7090 <1582> Mai 20.
fntiintari facim prin aciast cartea noastr, tuturor cui vor cuta asupra ei
sau o vor auth cetindu-o, precum dorru-iiia me am dat i am intarit boerilor
notri a Moldavii, lui feremie Movilil mare vor<ni>c 2) i lui pan Simion
Movil Oharnic, driapti ocinili i moaile lor, din drepti uricile lor ce au
e Stroicz s, cu litere latine in orig.
2) in doc. din 20 Ian. (nr. 235, p. 182) leremia este artat: e fost ceasnic ) si pribeag in
Polonia.

188

www.dacoromanica.ro
avut de bastin si de cumparkur mosii i pArintgi lor Petru Hudiciu i
latcu Hudiciu i loan Movil fost mare log<o >f<t> dela btfnul Stefan
v<oe >vod i d.ela Petriu v<oe >vod i dela 'Ma* v< oe >vod si dela tnrul $tefan
v<oe>vocl si dela ali domni de mai inainte, ce au fost in tara aceasta a
Moldavii, incepnd satul Hudinti, cu cas<e>, pe Basu i cu mori i cu he-
lestii i cu poeni de frinat, ce sc numesc Branca i cu blti de pesti pe Prut, in tnut< >
Dorohoiului i satul Cusareul, int.n<u>t Hotinului i satul Mateutii, pe Nistru,
cu mori pe Ciorna, in tn<u>t Sorocii i satul Glitenii, de lnga Mteuti si satul
Napadilutii pe Nistru, in tn<u>t Sorocii i Broscutii i Hretenii, tot in tn<u>t
Dorohoiului i satul Cobliia, ce-i in tanut<> Sorocii si o bucatde loc, de ditr
Mleniuti, ce s. numesti Novosdlita Hudintlor, pe paraul ce se numesti Ruda.
Cari acesti de mai sus numitili sati, Hudintdi pe Bas.0 i Cusareul i Mteutii
pe Ciorna i Gletenii i Npaduii i Broscuti i Hretenii, li-au fost lor drepti
bastin. Insa mai sus numitul sat Cobnia au fost driapt cumprtur lui
ron Movil log< o >f<I>t, in zilile lui Petre v<oe >void, olela Gont lost vor< ni >c,
fecior lui Pcurariu, iar insusi Gonti i-au fost cumprtur dela nepoti
Cozmii fost parcalabu, pe banii si. Apoi, 1-au viindut Gont acel sat mai sus
numitului loan Movil<d>, d.rept 480 g,albeni unguresti. Dar mai inainti, tot
In zilele lui Petre v<oe >vod, 1-au fost pierdut Gont acel sat, Coblia, pentru
viclesugul lui, pentruc singur s'au fost r5dicat numi de dorm, i s'au fost luat
satul Cobliia de Petre v<oe>vod si 1-au fost dat si au miluit Cu acest sat,
Cobliia, pe loan Movil fost log< o >f<5>t i i-au fost fcut lui si uric de miluiri.
Dar, mai la urm5., s'au sculat roan Movil fost log<o >f< si au cumprat acel
sat dela Gonta lost .vor<ni>c, ficiorul lui Pcurar si au dat Gont in mina
lui loan Movil un uric, ce au avut d.ela biltrAnul Stefan v<oe >vod, pe acel de
mai sus numit sat, Cobliia.
Drept aceia, de s'ar ivi in vreoaricari vremi nescaiva drese, la vreoaricini
din neamurili Gonti...1) Cozmii, sa nu s<e> criaz, pentrud n'au avut nime
triah cu acel de mai sus numit sat, Cobliia i Noavoslita, ce-i c5.tra Hudesti
.si esti luat din hotarul Mlenuflor, ce-i pierdut in zilile lui loan v<oe >vod,
pentru o moarti de om, cari ace moarti de om o au pltit loan Movil, fost
og<o>f<a>t si o au luat ctr
Deci, vaznd noi drepti uricile lor ce le au de bastin si de cumprtur,
drept aceia si dela noi asijdere am dat si am intrit mai sus numitlor boie-
rilor pan leremiia Movila mare vor<ni>c si pan Smion Movila paharnic aceli
-de mai sus numitile sati, anumi Hudintl i Cusareul i Mteutii i Gletenii
Npadmti i Broscutai i Hritenii i Cohliia si Novoslita, s le fii si dela noi

1) lips in text ; pe margine aice undi la rand esti pus lips, s poati zici: sau nepoti
Cozmiirt.

189

www.dacoromanica.ro
uric, Cu tot venitul qi fiilor lor, nepotAlor, strAnepotlor, prestrnepofAlor i la
tot niamul lor, cini li s va alegi mai de aproapi, nestrmutat niciodinioark
in veci.
Led hotarul acestor sati, ce s'au numit mai sus, sa fii pan'unde s'au apucat
din vec.
Precum spre aceasta esti credinta a insui domnii noastri di mai sus numit
Iancul v<oe>vod i ctedinta a preaiubitlor fii a domnii meli: Alexandru i
Bogdan v<oe>v<o>zi i credinta a tuturor boerilor notri a Moldavii, a mari i
mici..
Si spre mai mari trie i intritur tuturor acestor di mai sus scris, am poron-
cit cinst<it> i credincios boeriului nostru, pan Lupul Stroici mare log<o >-
f<>t, s scrii i ctr adevrat carte noastr aceasa, peceti s legi.
Pe pe srbii pe limba moldoveniasc am tlmkit, la anul 1805 Tula 1. Pol-
covnic Pavl Dibritchii dela mitropolii.
Institutul de Istorie i Filosofie al Acad. R.P.R.
Copie rom.

243

1582 (7090) August 3, Suceava.

t Io Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am d.at
aceast carte a noastr rugtorului nostru egumen i tuturor fratilor care locu-
iesc in sfnta mnstire dela Tazlu i pe cine vor trimite ei pentru aceasta,
acela s fie tare i puternic Cu aceast carte a noastra s stpneasc i s apere
rezerul i toate iezercanele i grlele ce sunt imprejurul Iezerului i grindul,
prin toate prtile lezerului i o dumbrav a sfintei mnstiri Taztul.
Si cine va prinde pete sau va cosi an sau va taia lemne in dumbrav
fr voia lui, el sti ia mreaja i voloacele i fnul i securea i tot ce
va avea.
Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze s-1 stpneasc, in fata acestei carp
a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7090 <1582> August 3.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat. $i a iscalit Stroi<cz>.
Ionaco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/ 27.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, stricata.

190

www.dacoromanica.ro
 244
1582 (7090) August 21, Suceava.
t To Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, donan al tarii Moldovei. Am dat
aceasta carte a domniei mele rug'torului nostru egumenul d.ela manastirea
Bistrita si la tot soborul ce traeste in sfantul locas, pentruca sa fie ei tari i puternici
Cu aceasta carte a noastra a-si tine poiana dela Blagesti i cu tot fanatul ce va
fii vaina cea mica dela Back' si dela Lucacesti, asa cum au tinut ei i pana
acum, din zilele de demult.
Pentru aceia, nimeni sa nu ind:razneasca a-i impiedeca sau a-i opri inaintea
acestei carti a noastte.
Insusi domnul a poruncit.
Scris in Suceava, in anul 7090 <1582> August 21.
Baildeanul postelnic a invatat.
Maxin i Patrichie <au sais>.
Arh. St. Buc., M-rea Bistr4a, V/2.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicatA, cAzutii.

245
1582 (7091) Septembrie 2, Stieeava.
t fo Iancul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii. Moldovei. Tata au venit
inaintea noastra i inaintea boierilor nostri Gavril i cu toti fratii lui, fiii lui
Coste fost disc, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut o Tiganca roaba 1)
anume Todora, slugii noastre Teremia Chicera diac, pentru cinci sute de aspri.
Care aceasta Tiganca a fost de schimb cu Bainschi, fost mare vatag de tinutul
Sucevei.
Si s'a ridicat sluga noastra Chicera diac si a dat toti acesti bani, In mainile
lor, cum se scrie mai sus, cinci sute de aspri.
De aceia, noi daca am vzut tocmeala bung si plata deplina i noi deasemeni
i-am dat acease roaba Tiganca, cu numele Todora, ca sa-i fie lui.
Si altul s'A nu se amestece , inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Suceava, In anul 7091 <1582> Septembrie 2.
Domnul a spus.
Marele logoft a invatat i a iscalit. Stroicz 2) <m. p. >
Mogaldea a scris.
Acad. R.P.R., XL IX/ 1.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatii.
Un alt act, tot orig. slav, scris pe aceiasi hrtie, probabil ciorna acestuia.
shiopas in orig.
Stroicz 0, cu litere latine in orig.

191

www.dacoromanica.ro
 246

<1582 Noembrie 1583 August 31> 7091, Iasi.

t Petra voevod, din mila lui dumnezeu, d.omn al tkii Moldovei. fat a venit
inaintea noastr i inaintea boierilor nostri, mari i mici, cneghina Motocoae,
cu mare jalbd i cu mare mkturie, zicand c privilegiul ce a avut ea, pe dreptele ei
ocine si decline, pe satul Pietroasa si pe Balosin si pe -saw' Cupceanii, pentru
care ea s'a parit cu fiii Blteanului si au ramas dinaintea intregului sfat al nostru,
acele privilegii le-a pierdut, and au jefuit-o tlharii si <a pierdut> i alt mult
avere a ei.
De aceia noi, vkand marea ei jalob si mare mkturie si cu osteni1)
<dela> curtea domniei mele i cu megiesii ei dimprejur, ce au mkturisit ei
inaintea noastr i inaintea intregului sfat al nostru si noi, deasemeni si dela noi,
am dat i am intkit acestei adevrate cneghine MAgalina Motocoae toate
aceste mai sus scrise sate, anume Pietroasa i BaTosina i Cupceanii, ca sd-i fie
ei si dela noi ocin i dedin i cu tot venitul lor neclintit niciodat, in veci.
Si altul s nu se amestece.
Si intru aceasta, deasemeni am <dat > si am intkit acestei adevkate cneghine
Mgalina Motocoae, dreptii ei robi Tigani, anume Ciolac cu ferneia sa
cu copiii lor i Neacsul cu femei sa i cu copiii lor i Gafita cu femeia i cu
copiii lor i Berbece cu femeia sa i cu copiii lor si Pal cu femeia sa si cu copiii
Patea cu femeia sa i cu copiii i Radul cu femeia sa i Cu copiii lor i Dumitru
Cu femeia sa i cu copiii lor si Seivan cu femeia sa i cu copiii i Tuduran cu
femeia sa i cu copiii si Negrea Cu femeia sa i cu copiii lor si Slav cu femeia
sa si cu copiii i Buzea cu femeia sa i cu copiii si Nicola Cu femeia sa i cu copiii
lor si Traseal cu femeia sa i cu copiii i Bogdan Cu femeia sa i cu copiii
lor i Radul cu femeia sa i cu copiii lor i Oprea si Avram i Buga si Anca.
Toate aceste mai sus scrise si sate iTigani, s-i fie ei i d,ela noi uric neclintit
niciodat, in veci: Si altul s nu se amestece i nici s aib a o pari, inaintea
acestei 6.'1.0 a noastre.
Scris in Iai, In anul 7091 <1582-1583. . .2).
Domnul a sus.
<Marele logoft a invtat> si a isclit...
Acad. R.P.R., CXXXDC/106.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicat, aimed.
Cifra unittilor dela veleat nu este sigur.

u, in orig.
2) loc rupt in orig.

192

www.dacoromanica.ro
 247
<1582 Noembrie 1583 August>
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat au venit
inaintea noastra i inaintea boierilor nostri mari i mici, printele i rugtorul
nostru chir Gheorghie episcop de Rikluti i frapi sfinpei sale Toader i Terernia
vornic i Simion aprod i surorile lor $cheauca, cnaghina lui Balica hatman
si Greaca, copiii lui loan Moghil mare logoft si ni s-au plns Cu mare jluire
impotriva nepotului lor de frate Dumitru aprod, fiul lui Vscan Moghil Ora:-
lab de Hotin, pentruc le-a vndut fr stirea lor un sat cu numele Verbia,
pe Jejia cu helesteu i cu moar, in pnutul Hrlnlui, unui calugiir Cu numeie
Avrarnie, dela mnstirea Voronetului. Cate acest sat le-a fost mostenire ne-
imprtit tuturor. $i i-a vindut acest sat, In Tara Munteneasa, and er.,u fugip
amndoi acolo ; i i-a vndut pe un prey mic, de 20.000 aspri.
Si dup aceia, acest mai sus numit Avramie alugr a lsat acest mai sus
zis sat ma'nstirii dela Voronep $i dup aceia, alugrii dela Voronet si-au ficut
si uric dela domnia mea si au pus in uric 35.000 aspri.
De aceia, domnia mea si cu printele i rugatorul nostru chir Teofan mitro-
polit de Suceava si Agaton episcop de Roman si cu top boierii nostri moldoveni
am intrebat pe boierii domniei mele si pe ostenii i) btrni dela curtea domniei
mele si pe top ati au stiut de acest lucru i ei astfel au spus a asa a fost, pentruca
a fost vndut, fri de stirea lor i fr voia lor, in tard
$i am cercetat si am aflat cu toatd legea, ca printele i rugdtorul nostru
chir Gheorghie episcop de Rdup i cu frapi si i Cu surorile s aibil a intoarce
top acesti mai sus scrisi bani, 35.000 aspri, cat este scris in uric, alugrilor dela
mnstirea Voronev. $i s'a ridicat printele i rugatorul nostru chir Gheorghie
episcop de Racial*, singur dintre fratii i surorile sale si a intors singur acesti
35.000 aspri, in minile alugrilor dela Voronet, din banii si proprii, pe care
i-a agonisit cu dreptate, inaintca noastr i inaintea tuturor mai sus scrisilor
printi i boieri.
$i am cercetat si am aflat cu toat legea dornniei mele Cu cea duhovniceasc
mireneasc ca s aib a-i intoarce printelui i rugtorului nostru chir Ghe-
orghie episcop de Rduti cu frapi si i cu surorile acestora. ispisoacele
ce le-a avut acest alugr mai sus numit, Avramie, precum si uricul pe care
si 1-au fcut alugrii dela Voronev, inc le-au dat in minile printelui i rugto-
rului nostru chir Gheorghie episcop de Rduti.
$i intru aceasta, s'a ridicat printele rugtorul nostru chir Gheorghie
episcop de Rduti, inaintea noastr i inaintea tuturor numiplor pnini i boieri

n voinii n in orig.

193

13 www.dacoromanica.ro
ai nostri si a dat acest mai sus scris sat si cumpUrAturA, Verbia, care este pe Jejia
si Cu iaz si cu mori, intru lauda lui durnnezeu si pentru inarirea sfintelor
d.umnezeiesti biserici si pentru mntuirea sufleteasca si sanatatea trupeasd si pentru
pomenirea pdrintilor s6i, manstirii sale nou zidite, pe care sfintia sa a inceput
s'o zideasd, numit Sucevita, unde este hramul sfintei Boboteze a domnu-
lui dumnezeu si mantuitorului nostru lisus Hristos, ca s-i fie pomenire neclintit,
In vecii vecilor.
Dad cineva ar cuteza s strice intocmirea noastr, acela s5 fie blestemat si
de trei ori blestemat i anatema de domnul dumnezeu si de preacurata lui maid
si de sfantul loan, pkintele si botedtorul domnului si de mai marii arhistrategi
Mihail si Gavril si ceilalti si de 12 apostoli de frunte si inthii st5tItori Petru si
Pavel si ceilalti si de santul arhiierarh si fkator de minuni al lui Hristos, Nicolae,
i de trei mari ierarhi, Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslovul, loan Gura de Aur
si de 318 Orinti, care in Nicheea au 15murit la sobor dreapta credint si de toti
sfintii cei dela Adam si pfina in ziva de acum si s ail:4 parte cu luda si cu Arie
cel de trei ori blestemat si cu ceilalti care au strigat asupra domnului dumn. ezeu,
sfingele lui asupra ion si asupra copiilor lor, care este si va fi.
Pentru aceasta, altul s' nu se amestece.
Domnul a spus.
Acad. R.P.R., Fondul Credit.
Orig. slay, hrtie filigran, pecete aplicatfi, azutfi.
Cu doui traducen: una rom. din 1787, iar cealalt in limba germana.
Datat dup doc. din 6 !an. si 1 Aug. 1583 (nr. 255 si 275) in legkurift cu aceleasi
persoane.
248
<1582 Noembrie 1591 August>.
t Pettu voevod, din mila lui dumnezeu, don-m al lrii Moldovei. lat a venit
naintea noastr Petrea vtag, de a lui bun voie, nesilit de nimeni, <nici asuprit si a
vandut> un loc de prisad la coasta Vlabnicului, din spre r'skitul soarelui, <slugii>
noastre, lui Condrea piarel si femeii lui, Stefania, pentru patru zeci de zloti. Si
platit> toti deplin acesti 40 de zloti dinaintea noastra.
Tar hotarul <acestei priski s5 fie > pe uncle a ins( mnat insusi Petrea vtag.
Pentru aceasta, altul nu se amestece inaintea > acestei drti a noastre.
Scris in Tutora..
Domnul a spus.
Stroici mare logott a inv5tat <si a isdlit >

Acad. R.P.R., CXL/208

Orig. slay, hrtie, rupt, Cu pri lipsii, pecete aplicata, stricati.
Datat din a doua domnie a lui Petru $chiopul, ciind apare un Condrea RuginA
tilrel (1587 Martie 7).

194

www.dacoromanica.ro
 249
1582 (7091) Noembrie 6, Iagi.
f To Petru voevod., din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat
aceast carte a noastr rugtorilor nostri, egumenul dela mkstirea Neamtului
ceilalti alugri tot de acolo, ca sa fie taxi si puternici cu aceast carte a noastr,
s apere si s ticI o braniste clinteun pisc, care se va akge in ocina sfintei marls-
tiri. Tar pe cine li vor gsi in acea braniste tind lemne, s aiLa a lua totul ce vor
gsi la el.
Pentru aceasta, nimeni s nu indrzneasa a-i opri inaintea acestei arti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7091 <1582> Noembrie 6.
Domnul a spus.
Turasco a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXIV/3.
Orig. slay, hirtie filigran, pecete aplicatA, azut.

250
1.582 (7091) Noembrie 22, Iagi.
t To Petra voevod, din mila lui ciumnezeu, domn al Ora Moldovei. lat
au venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri moldoveni Stnil sifemeia
sa Lupa si au pfirit pe cneaghina lui Dinga pentru un vad de moat, ce este la
Putna, in satul Targoveti. Care acest vad de moara a fost cumprat de Dinga
dela Lupa, femeia lui Stnila. Dar, dup moartea lui Dinga, Stnil i cu femeia
lui, Lupa si cu multi oameni buni s'au rugat de cneaghina lui Dinga, ca s-i in-
coara ei Lanii pe vadul de jos. Si i-au intors banii Dingoaiei. i asa s'au intocmit
dinaintea multor oameni buni, ca s tin Dingoaia vadul de sus, iar Stnil
femeia lui s tie vadul de jos.
Si dupg aceia, Stnil i femeia lui nu s'au tinut de intocmire, precum s'au
tocmit dinaintea oamenilor buni, ci au vrut sa ia vadul de sus. Atunci Dingoaia
s'a park cu Stnila i cu ferneia lui, Lupa dinaintea lui Iancul voevod si a rmas
Dingoaia pe Stanil si pe femeia lui, Lupa, ca s le intoara banii indrt i s
tin Dingoaia amandou vad.urile, si pe cel de sus si pe cel de jos. Si a intors
atunci Dingoaia 240 de zloti lui Stnil i femeii lui, Lupa, dinaintea lui Tancu
voevoci si are Dingoaia ispisoc dela Tancul voevod, a ea s'a indreptat, iar St-
nil i femeia lui au rmas, cum si domnia mea am vzut si am cetit acest ispisoc.
Si astfcl am aflat domnia mea, cu sfatul nostru, c Stnila i femeia lui, Lupa,
se plang cu jluire stramb.

195

www.dacoromanica.ro
13*
 De aceia, domnia mea am dat deasemeni si am intrit cneaghinei Dingoaia
fiilor ei, s tina ea amandoua vadurile, si pe cel de sus si pe cel de jos, ca
pang acum. i de acum inainte s nu se mai parasca. Stnila sau femeia lui, Lupa,
'sau copiii lor, cu cneaghina Dingoaia sau Cu copiii ei, pentru aceasta pr nici-
data, in veci, inaintea acestei cari a noastre.
Scris <in fasi, in anul> 1) 7091 <1582> Noembrie 22.
Domnul a poruncit.
Mari boeri au invtat.
Rosca <a scris>.
Acad. R.P.R., LXX/53.
Orig. slaw, hrtie, pecete aplicat, stricata.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

251
1582 (7091) Noembrie 23, Iai.
In numele tatlui si al fiului si al sfantului duh, troita sf<an>ta i nidispartita.
lata eu, inchinatoriul staiianului meu, domnului Isus Hr<isto>s, noi Petru
v<oe>v<o>cl, cu mila lui d<u>mnezeu, domn pamantului Moldovei. Adica bini
am voit domniia me, cu buna vointa cu inima curata si din tot cugetul nostru
cu agi<u>toriul lui d<u>mnezau, am dat i am intors i am intarit pe rugatorii
nostril, unde esti hramu saborului arhangelil<o>r Mihail si Gavriil, m<a>n<a-
stirii> Agapiia, cu doua mosii : Bolosanii pe apa Niamtului i cu moara pe
Niamti i alta mosii cu numile Grasi, cum c aceli mosii din zile vechi au fost
drepti domnesti i spusi la ocolul Cetatii Niamtu.
au fost a lor danii dela Bogdan v<oe>v<o>d Alicsandrovici.
Drept aceia, domnia me n'am voit a mai ispiti si a strica tocmala domniilor
celor dintai, ci am dat i am intarit pre rugatorii nostrii, m<nastirii> Agapiia,
cu acele doua mosi<i> mai sus scrisi: Bolosanii, pa apa Niamtu<l>ui i cu moara
pe Niamti i mosiia Grasi, precum fii lor i dela noi, cu tot vinitul. i altu
nu &A amesteci, innaintea acestii cart<i> a noastre.
S'au scris in Ia<i>, la anul 7091 <1582> Noemv. 23.
Tnsu<i> mriia sa au poroncit.
fscalit, Andrii log<o>f<at>.
Acad. R.P.R., ms. 4391, f. 82.
Copie rom.

') loc rupt in orig., completat dup traducere.

.196

www.dacoromanica.ro
 252
1582 (7091) Noembrio 25, Iasi.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata a venit
inaintea noastra i inaintea boierilor nostri moldoveni <Anna >, fiica lui Turcu
spatar nepoata lui 5teful Manjea ceasnic, de buna voia ei, :nesilita de nimeni,
nici asuprita si a vandut dreapta sa ocina si dedina, jumatate din satul Voinesti
si cu loc de moara. pe Stavnic. Aceasta a vandut Nastei, fiica lui Barbusco, pentru
cinci sute de zloti tataresti.
s'a sculat Nastea si a platit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, in mainile
Annei, inaintea noastra si inaintea boierilor nostri. Si deasemeni si privilegiul
sa-1 puna, ca sa i se faca isprava din uric.
De aceia s-i fie i ei i dela noi, ocina cu tot venitul.
Altul sa nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7091 <1582> Noembrie 25.
t Domnul a spus.
t Mari boieri au invatat.
Arh. St. Iasi, CCCL/46.
Copie slava din sec. XX.
Cu o trad. rom. din 1812, ibid., CDIX12.

253
1582 (7091) Decembrie 13, Iasi.
t Io Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Ltd au
venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri moldoveni Ana, jupanita cre-
dinciosului nostru Ton Golai fost mare logofat i copilul lui, Mihail si fiica lui,
Carstina, ca s ne roage pe noi si sa-si ceara dela domnia mea carte de intarire
pe dreapta lor ocina si cumparatura, un sat pe Bac i cu mori la Bac, anurne
Bubuiugii, din ispisoc ce au avut mai inainte dela domnia mea. Iar noi i cu
boierii nostri moldoveni am cautat si am aflat c a fost dreapta ocira i cumprtur
a creclinciosului nostru Ion Golai logofat.
Deaceia i domnia mea am dat si am intarit jupanitei lui i fiilor lor mai sus
scrisi, acest sat mai inainte zis, care este pe Bac i cu mori la Bac, anume Bubu-
iugii, ca sa le fie lor si dela domnia mea sat si ispisoc Cu tot venitul. 5i altul
nu se amestece inaintea acestei 61-0 a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7091 <1582> Decembrie 13.
t Insusi domnul a poruncit.
t Andrei logofat a <invatat >.
t Roca <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/47.
Copie slava din sec. XX.

197

www.dacoromanica.ro
 254
1582 (7091) Decembrie 21.

Carti domneasai dila domnul Petru v<oe >vod din 7091 <1582> Dechemv.
21, intaritoari lui Toadir i fratilui sau Silion, pi vanzare ci li-au facut Nechita
usariul, drept 300 zloti, din parte di sus din sat Vladestii, giumatate, ci-i pi Ra-
coya, ci si va alegi parte tatani-sau.
Arh. St. Iasi, Condica K, nr. 380, f. 77 (78).
Rezumat rom. din sec. XIX.

255
1583 (7091) Ianuarie 6, Iasi.

In numele tatlui si al fiului si al sfantului duh, amin.

Tata eu, robul stapanului domnului clumnezeu i mantuitorului nostru,
Isus Hristos, inchinkor al troitei, To Petru voevod, din mila lui dumnezeu domn
al tarii Moldovei. Tata au venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri moldo-
veni, mari i mici, rugatorul i parintele nostru Gheorghie episcop deRadauti
cu fratii sai Toader i Eremia vornic i Simion aproci i sutorile lor, Scheauca,
cneaghina panului Balica hatman i sora lor Greaca, copiii lui Moghila mare
logoft si ni s'au plans cu mare jeluire i cu mare mrturie i cu megiasi de prin
prejur i d.ela curtea domniei mele, astfel zicand ei ca satul Mandresti care
este pe Siret, le-a fost lor dreapta ocina i declina', dela intemeierea tarii. i uricele
pe care le-au avut dela d.omnii de mai inainte, ei 1-au pierdut cand au prdat
Turcii tara noastra. i dupa aceia acel sat a umblat din mana in mana si din boier
In boier, pana in zilele domniei mele. lar cand este acum, ei au aflat un uric al
sttramosului lor Petre Hudici, pe care 1-a avut el de danie, pe acel mai sus scris
sat Mandresti, dela stefan voevod. cel Batran si a pierdut acel uric, cand au venit
Turcii la Paraul Alb asupra lui stefan voevod.
au venit i ne-au rugat cu mare rugaminte ca s ne milostivim i sa le intoar-
cem acel mai sus scris sat, insa sa nu fie al lar, ci al unei sfintei manastiri, pe care
a zidit-o mai sus scrisul parintele nostru, Gheorghie episcop de Racluti i unde
este hr imul botezului domnului dumnezeu i rnantuitorului nostru, Tsus Hristos.
Deci dorrmia mea m'ara sftuit cu parinzele nostru Teofan mitropolit de
Suceava i cu boerii nostri, pentruca e mai bine sa fie aceasta a sfintei manastiri
care se numeste Sucevita i unde este hramul sfantului botez al domnului dumne-
zeu i mantuitorului nostru Tsus Hristos, decat s aiba a umbla din mana' in mana,
sa fie si domniei mele pomana.

198

www.dacoromanica.ro
 Astfel domnia mea am dat acel mai sus scris sat, Mandresti, care este pe Siret
in tinutul Sucevei, acelei mai sus scrise manastiri, una pentruca le-a fost lor
si mostenire si al cloilea iarasi, pentruca a rmas domnesc si a umblat din man
in marl si din boier in boier, ca sa fie acelei sfinte manastiri si dela noi uric si
ocina, cu tot venitul, neclintit niciodata in veci.
lar hotarul acelui mai sus scris sat care este pe Siret, anume Mandresti, sa
fie din toate partile dupa vechiul hotar, pe unde din veac au folosit.
Tar daca se vor afla oarecari unce pe acel sat, dela alti domni de danie sau de
cumparatur unor boieri, ei sa nu aibe a dobandi cu ele niciodata, in vecii vecilor.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, To Petru voevod
i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod si credinta parintelui
nostru, Teofan mitropolit de Suceava si credinta parintelui nostru Agafton epis-
cop de Roman si credinta boierilor nostri : creclinta panului Vartic mare vornic
de tara de jos si credinta panului Gavril si a panului Gavrila parcalabi de Ho-
tin, credinta panului Carstea si a panului Golaiu parcalabi de Neamt, credinta
panului Nicula si a panului Toma parcalabi de Roman, credinta panului Balica
portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Stan spatar,
credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului Cocora stolnic, credinta
panului fani vistier, credinta panului Stan comis i credinta tuturor boerilor
nostri moldoveni, mari i mici.
Tar dupa viata noastr, pe cine il va alege dumnezeu sa fie domn tarii Mol-
dovei, dintre copiii nostri sau din neamul nostru sau iar pe oricine va alege dum-
nezeu s fie domn, iar acela sa nu gbh' a risipi intocmirea noastra, ci sa aiba a
intari si a imputernici, pentruca noi am dat si am intarit acelei mai sus zise sfinte
manastiri.
Tar daca cineva va indrzni sa strice intocmirea noastra, unul ca acela sa
fie blestemat si de trei ori blesternat si anatema de domnul dumnezeu, facatorul
cerului si al parnantului si de preacurata sa maica si de arhistrategii Mihail si
Gavriil i ceilalti si de cinstitul si slavitul prooroc si inainte mergator i botez4tor
al lui Hristos, loan si de 12 intru totul ludati i intai sezatorii apostoli, Petru
si Pavel si de ceilalti si de parintele nostru arhierarh si factor de minuni al lui
Hristos, Nicolae i de 4 patriarhi cei a lumii intregi si de 4 evanghelisti si de toti
sfintii cei dela Adam pana in ziva de acum i de 318 parinti care la Niceea, la
sobor, au lmurit credinta ortodoxa si de trei ierarhi ai Moldovei, sa nu fie iertat
si s alba parte cu ruda si cu Arie cel de trei ori blestemat si cu ceilalti, care au
strigat asupra domnului dumnezeu, sangele lui asupra Ion i asupra copiilor lor,
care este si va fi.
pentru mai mare tarie si putere a celor mai sus scrise, am poruncit credin-
ciosului nostru pan Stroici mare logoft, s scrie si sa atarne pecetea noastra
la aceast adevrat carte a noastr.

199

www.dacoromanica.ro
 A scris Iurasco Bilavici In Iai, anul 7091 luna lanuarie 6 zile si dela nasterea
lui Hristos, 1583.
Io Petru voevod.
Arh. St. Buc., M-rea Coula, IVIL
Copie slavii cu caractere ruseti.

256
1583 (7091) Iafluarie 9, Iai.

t Petru voevod din mila lui d.umnezeu domn al Vrii Moldovei. Am dat aceasei
carte a noastr slugii noastre Mieduta aprod. Pentru aceasta, s fie el tare
i puternic cu aceasta carte a noastra, sa tina partea de ocin a lui Dragomir
a fratilor lui, ce li se va alege din sat din Fauresti; pentruca le-a dat un cal de
saizeci de zloti.
Si cand este acum, ei spun asa, ca nu au cu ce sa-i plateasca acest cal, ci
tira Mirauta aceast ocina, pana cand Ii vor plati ei acest cal.
Si cui i se va prea stramb, acela s stea de fata inaintea noastr. Altfel
nu faceti !
Scris In lasi, anul 7091 <1583> Ianuarie 9.
Domnul a spus.
Bucium mare vornic a invatat.
Acad. R.P.R., LXXXIX/60.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat.

257
1583 (7091) lanuarie 30,
f Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata domnia
mea am dat si am miluit si am intors sfintei noastre rugi, manastirii numite Po-
brata, unde este hramul sfantului arbierarh i fac5.tor de minuni Nicolae, un sat
anume Potropopenii, ce este pe Siret, in tinutul Sucevei si cu mori la Siret. Care
acest sat anume Potropopenii a fost dreapt danie a sfintei manastiri, dela Petru
voevod cel Barran si din privilegiul de danie asemenea, ce a avut sfanta noastrii
manIstire dela Petru voevod cel mai dinainte.
Astfel, domnia mea, asemenea i dela noi, am dat si am ntrit sfintei noastre
rugi, mani1stirii dela Pobrata, acest sat mai sus scris anume Potropopenii si cu
mori n Siret, ca sA fie sfintei mrastiri si dela noi ocin i danie, cum a fost

200

www.dacoromanica.ro
si dela domnii de mai inainte si cu tot venitul i hotarul neclintit niciodata
In veci.
Altul sl nu se amestece.
Scris in lasi, in anul 7091 <1583>, lanuarie 30.
Insui domnul a spus.
Andrei logofiit a invatat.
fonasco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, IX12.
Orig. slav, larde, pecete ap1icat5.
Cu o trad. rom. din 1787.

258
1583 (7091) <Martie 1>.
Suret di pe ispisoc sarbascu, dela Petru voevoda, din v<e >let 7091 <1583>
Fev. 29
Petar voevod, cu mila lui dumnazau, domnul tarii Moldovii. Am dat si am in-
tarit acestora si ficiorilor lor, a sese parte de sat din Jigaliiani, parte Mariei si
cu loc de moar5 in parul Barladului si parte ei, ce s'A va alegi, in praul Boziiana
ce s'au cumparat dela Gliga, ficiorul Marienii si dela fratele ei, Maxin si dela
Anna, drept 110 galbini tatarasti. Ca sd fie ei si ficiorilor ei, nedatit.
Si altul ca s5 nu s<e> mai amestice, niciodat<a> in veci peste aciast carte
a noastr5.
Miron Gafenco am scris di pe ispisocul cel vechi sarbascu, v<e<let 7249
<1741> Ghen<ar> 25.
Arh. St. Iai, CCXLVI/8.
Trad. rom.
Probabil diacul a scris 29 ca zi urrniitoare dupii 28 Februarie, in loc de 1 Martie,
dici in 1583, Februarie nu a avut 29 zile.

259
1583 (7091) Martie 14, Iai.
f Din mila lui dumnezeu, noi lo Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor Ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ca a venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri moldoveni
mari si mici, sluga noastra Gavril, fiul Gorcei, nepotul Anei, strancpotul Maren-
cai, astranepotul lui Petrea, de buna voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si
a vndut dreapta sa ocina si declina, din uricul su drept si din privilegiul de

201

www.dacoromanica.ro
intarire ce a avut str5bunicul Eau, Petrea, dela Stefan voevod cel Bttin i.a vandut
din jumtate de sat din Brudureti, a patra parte, slugii noastre, Drgil5. etri-
rel, pentru trei sute de zloti ttrcti. i s'a ridicat sluga noastr, Drggi15. etrrel
i i-a pltit deplin toti aceti bani mai sus scrii, 300 zloti ttreti, in mainile
slugii noastre Gavril, fiul Gorcei, Lie potul Anei, strncpotul Marencai, rastr-
nepotul lui Petrea, dinaintea noastr i dinaintea boierilor notri.
Si intru aceasta, au venit deasemeni inaintea noastr i inaintea boierilor
notri, Ocniul i fratele lui, Stefan i surorile lor Marica i Nastea i Ana,
copiii lui Iurie. nepotii Nastei, strnepotii Marinci i rstrnepotii lui Petrea
i vara lor Safta, fiica lui Matei, nepoata Nastasiei, strnepoata MarincE i
rastrnepoata lui Petrea, de bun voia ion, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au
vndut dreapta lor ocin i dedin5, din uricul lor drept i din privilegiul de
intrire ce a avut strbunicul lor Petrea, dela Stefan voevod ce! B5.tran, din a
patra parte din sat din Brudureti, a asea parte ; aceia au vandut slugii noastre
Mihai, pentru o sufa' de zloti ttreti.
Si s'a ridicat sluga noastr Mihai i le-a pltit deplin toti aceti bani scrii
mai sus, 100 de zloti ttreti, in minile lui Onciul i a fratelui su, Stefan i
a surorilor lor Marica i Nasta i Ana, copiii lui furie, nepotii Nastei, strnepotii
Marinci i rastrnepotii lui Petrea i a verei lor Safta, fiica lui Matei, nepoata
Nastasiei, strnepoata Marincdi i rstrnepoata lui Petrea, dinaintea noastr
i dinaintea boierilor notri.
De aceia, noi vznd tocmeala lor de bung voie i plata deplin i noi dease-
meni am dat i dela noi i am intrit slugii noastre mai sus spuse, Degaila etrrel,
aceast mai sus zis5 parte de ocin, din jumtate de sat din Brudureti, a patra
parte i slugii noastre Mihai, deasemmi aceast mai inainte zis parte de ocinii
din a patra parte din sat din Brudureti, a asea parte, ca sfi le fie i dela noi
uric i ocin5., cumprtura i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor Flor
i stranepotilor lor i rstrr.epotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege
cel mai de aproape, neclintit niciodat in veci.
lar hotarul acestor mai inainte spuse prti de ocin din sat din Brudureti,
at se vor alege prtile lor, s fie din toate prtile dup vechiul hotar, :pe unde
din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta noastr mai sus scrisului, noi Io Petru voevod
i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod i credinta boierilor
notri credinta panului Condrea Bucim vornic de tara de jos, credinta panului
Vartic vornic de tara de sus, credinta panului Nicolae i a 'panului Gavrila
parc5.1abi de Hotin, credinta panului Gheorghie i a panului Crstea p5rclabi
deNzamt i credinta panului Nicola i a panului Toma pArcalabi de Cetatea-
Nou, credinta panului Patea i a panului Popscul parcalabi de Orhei, credinta
panului Balica portar de Suceava, credinta panului Brut postelnicul, credinta-

202

www.dacoromanica.ro
panului fane vistier, credinta panului 1) spatar, credinta panului
Gheorghie ceanic, credinta panului Cocorea stolnic, credinta panului Stan
comis i credinta tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastr, cine va fi dom al trii noastre, Moldova, dintre copiii
notri sau dintre fratii notri sau din neamul nosttu sau iar5i pe cine dumnezeu
va alcge s5 fie domn al trii noastre, Moldova, acesta s: nu le clinteasc dania
i intrirea i intocmirca noastr, ci s le clea i sa le intareasca, pentrud noi
le-am dat i le-am intrit, fiindc le este dreapt. ocin i cumprtur, pe banii
lar drepti.
far pentru mai mare putere i intarirea tuturor acelor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoat, s
scrie i s atarne pecetea noastri la aceast adevarata carte a noastr.
A scris fonaco in fai, in anul 7091 <1583> luna Martie 14 zile.
Acad. R.P.R., XL166.
Orig. slay, perg., pecete atArnata., ckut.
Cu o trad. rom., ibid., XL/59.

260
1583 (7091) Marti 24.
t Din mila lui dumnezeu noi, fo Petru voevod, domn al tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastr tuturor celar ce o vor vedea sau o
vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, d au venit inaintea domniei mele i inaintea
tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, rugkorul nostru, egumenul
Neofit i toti rugtorii notri monahi dela ruga noastr, santa mn5stire numit
Homor, unde este hramul uspeniei preasfintei, curatei i preabinecuvntatei
stpnei noastre, de dumnezeu nsckoare i pururea fecioar Maria, de' bun5
voia lar, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au schimbat cu domnia mea dxeapta
lar ocin i danie, un sat in tinutul Chrlig5turii anume Dtiguanii, care acum se
numesc Mihiletii cu mori la Bahlui, care acest sat mai sus scris din tinutul
.Carligaturii, anurrn Draguanii pe Bahlui, care se numesc. acum Mihiletii
i cu mori in Bahlui, le-a fost danie dela Dan portar de Suceava i dela cnee.ghina
lui, Tudosia, fiica Marici, nepoata lui Cozma $arpe pos.elnic i a fost dreapt5
cumpkilturd a lui Cozma $arpe postelnic dela Ilia Saul, fiul Neacei i dela vrul
lui, Sima i dela fratii lui, Tsaico i dela Holovca, fiii lui fura, dela toti nepotii
lui Stoian i Ivaco i Lazar procelnic, pentru 180 de zloti tkketi, din privi-
legiul ce au avut bunicii lar, Stoian i Ivaco i Lazar procelnic, dela strdbunicul
nostru, Alexandru voevod i dela Ilia voevod i dela stefan voevod cel Batt.An
') loc alb in orig.

203

www.dacoromanica.ro
 deasemeni din privilegiul de intarire pe care 1- a avut Dan portar de Suceava
si din privilegiul de impartire pe care 1-a avut deasemeni dela Alexandru
voevod.
Deci domnia mea iarasi am binevoit cu a noastra bunavointa, cu inima
curata i luminata, din tot sufletul nostru si am dat si am miluit ruga noastrk
sfanta manastire nou intemeiata, numita Galata, unde este hramul
domnului dumnezeu i mantuitorului nostru 1sus Hristos, cu acel sat mai sus
scris, anume Dragusanii pe Bahlui, care se numeste acum Mihi1etii i cu mori
la Bahlui, pentru sanatatea domniei mele si a doamnei domniei mele si a copiilor
nostri i pentru pomenirea sfantraposatilor parintilor nostri.
Si intru aceia, iarasi am dat domnia mea schimb, sat pentru sat, anume Pe-
tricanii pe Topolita i cu mori in Topolita, rugii noastre sfanta mnastire dela
Homor, care acel sat mai sus scris, anume Petricanii pe Topolita si cu mori
in Topolita, a fost al nostru domnesc i ascultator de ocolul Neamtului, ca sa-i
fie ei si dela noi uric si ocina cu tot venitul, neclintit niciodata in veci, Ora
cand va veni Hristos dumnezeu i <pana> va dinui sfanta mnastire.
Tar cine s'ar incerca sl strice i s statime sau sa risipeasca aceast danie
intocmire a noastra, sfintei noastre manastiri dela Homor, unde este hramur
uspeniei preasfintei, curatei i preabinecuvntatei stpanei noastre de dumnezeu
nascatoare i pururea fecioara Maria, acela sa fie blestemat si de trei ori blestemat
de domnul dumnezeu, facatorul cerului si al pamantului si de preacurata lui
si de 12 sfinti apostoli de frunte, Petru si Pavel si ceilalti si de 4 evanghelisti
si de 318 sfinti parinti cei dela Nicheea i de toti sfintii care din veac i-au placut
lui dumnezeu si sa aiba parte cu luda vnzatorul i cu Arie cel de trei ori blestemat
cu ludeii care au strigat asupra lui Hristos, sangele lui asupra lor si asupra
copiilor lor, care este si va fi in vecii vecilor.
Tar hotarul acestui sat ma. i sus scris, anume Petricanii pe Topolitil i cu mori
la Topolita, sa fie dinspre toate partile pe vechiul hotar, pe unde au folosit
din veac.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Bucium vornic de tara de jos,
credinta panului Vartic vornic de tara de sus, credinta panului Nicula si a panului
Gavrilas parcalabi de Hotin, credinta panului Ghiorghie si a panului Carstea
paralabi de Neamt, credinta panului Nicula si a panului 1) parcalabi
de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului Brut
postelnic, credinta panului lane vistier, credinta panului Ghiorghie ceasnic,.
credinta panului Cucor stolnic, credinta panului Stan comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari si mici.

1) loc alb in orig.

204

www.dacoromanica.ro
 Tar dup viata noastr, cine va fi domn, clintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al tarn noastre, Mol-
dova, acesta sa nu le clinteasca dania i intocmirea noastr, ci s le dea i s le
intAreasca, pentruca le-am dat i le-am intilrit ocina lor clreapt.
Tar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logof5t, s'A scrie
i s atarne pecetea noastr de aceast adevarat carte a noastr.
Eremia Daseanul a scris, in anul 7091 <1583> luna Martie 24.
A iscalit Stroici logof5.t.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 222.
Orig. slay, perg., pecete atirnatA,stricatil.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, neterminatii.

261
1583 (7091) 'Hartle 29, Iwg.
Din mila lui dumnezeu, noi Io Petru voevod, domn al tarn Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi cetindu-se c'd au venit inaintea noastr i inaintea boierilor notri mol-
doveni, mari i mici, rugatorii notri monahi din Riga noastra, sfanta manastire
d,ela Moldovita, unde este hramul blagoveteniei preasfintei, curatei i prea
binecuvantatei stpanei noastre, niiscatoarea de dumnezeu, pururea fecioara
Maria, sa ne roage i s ceard pentru anii, dela noi uric de intkire pe dreapta
lor ocina i danie din uricul lor propriu,..cu privilegiul de danie, ce au avut ei
dela Alexandru voevod i din ispisocul de ferie ce au avut dela Iancul voevod,
pe nite parti de sat din Riciuleni i cu mori la $omuz, ce le este cumpr-
turd d.ela Bogdan voevod i schimb de demult, pentru satul Baiceani, dela
Cotnari, care a fost dat de Dajbogoaia sfintei noastre rugi, man6stirea dela
Moldovita.
Insa, cAnd a fost in zilele lui Iancul voevod, s'a ridicat Toader Ponici, cumnatul 1)
lui Sturzea i fiul lui, ronaco aprod i Adam vistiernicel, ginerele lui Alexa i
Roca, nepotul lui Sturzea i fiii lui i verii lor toti i au pArit atunci pe rugatorii
notri mai sus scrii din sfanta rranastire dela Moldavita, pentru acest sat mai
sus scris,
Astfel atunci, au poruncit cAlugarilor aduca privilegiul lor, cu care tin
aceste mai sus scrise prti din Riciuleni, iar cglugarii i-au adus privilegiul ce
au avut dela Alexandru voevoci. lar privilegiul de ,schimb ce ei 1-au avut dela

') S cumnat az1 in orig.

205

www.dacoromanica.ro
Bogdan voevod, 1-a luat Sturzea postelnic, in zilele lui Stefan voevod numit
Lcust, cum mrturisesc insisi si Cu privilegiul lor d,ela Alcxar,dru vocvad.
Do aceia, atunci si cu tot sfatul vznd marca lor indreptare si intrire si ink.-
turie cu pravile elomnesti, atunci,cu intrcg sfatul au ales pe sluga noastr, Ghidion
fost mare vatah si 1-au trimis acolo, la satul Rciuleni, sg cerceteze dup drcptate
cu megiasii dimprejurul acestui sat, din sus si din jos si cu soltuzii si cu prgarii
si Cu toti batrnii si tinerii din trgul Baia. Si au aflat toti impreun, cu sufletele
lor, c este dreapt ocin a rugii noastre, santa mnstire dela Moldovita si tine
dupd vechiul hotar, pe unde le este hoarnicit din zilele lui Stcfan voevod cel
Batrn si este pus intiul semn o movil, din vale de biseric, drept pe pru,_
pina la Somuz si de acolo peste Somuz, la alt movil si dela aceasta movil,
pan la inssi apa Moldovei si celclalte, din toate prtile, din prejurul satului,
din sus si din jos, pe unde de dcmult au tinut.
.Apoi noi si cu boierii nostri, dacA am vzut adtea mrturii ce au mrturisit
sluga noastra Ghidion fost mare vatah si cu acesti mai sus scrisi oameni buni
si batrni si cu soltuzi si pArgari din targul Baia, in zilele lui lancul voevod, c
este dreapt ocin a rugtorilor nostri mai sus scrisi, din ruga noastr santa
mnstire dela Moldavit.2., unde este hramul blagovesteniei preasfintei, curatei
si preabinecuvntatei stpana noastr, rsctoarca de dumneztu, pururea fecioar
Maria si de acum inainte s nu aih Toader Ponici, curnnatul lui Sturzea si fiul
lui, Ionasco aprod si Adam vistiernicel, ginerele lui Alexa si Rosca, ncpotul
lui Sturzea si cu fiii lui si Cu verii lor toti a pri si nici sa nu cfistige niciodaa
in veci, asupra rugtorilor nostri monahi din ruga noastr, santa mnstire
dela Molclavita, pentru acest sat mai sus scris, anume RAciulenii si cu mori
pe Somuz.
Toat aceasta mai sus scris s le fie dela noi uric si ocin, cu tot venitul.
Si intru accasta, deasemeni dam si intrim rugtorilor nostri mai sus scrisi
monahii din ruga noastra, santa mnstire dela Moldavita, din privilcgiul de
danie ce au avut ei dela Alcxandru voevod, drcptii lor robi ) Tigani, anume :
Nistor cu fcmeia si cu copiii si Iva= cu femeia si cu copiii si Buga cu fcmeia
si cu copiii si Anbrus cu ferneia si cu copiii si Gnea cu femeia si cu copiii
si Ion cu fcmeia si cu copiii si Simion cu femeia si cu copiii si Vasilea cu femeia
si cu copiii si Hilimon cu fcmeia si cu copiii si Toma cu fcmeia si cu copiii si
And.reica cu femeia si cu copiii si Florea cu ftmeia si Cu copiii si Nicoar cu
femeia si Cu copiii si Costin cu femeia si cu copiii si Boca cu f( meia si cu copiii
si Ciupalii cu femeia si cu copiii si Bora cu fcmeia si Cu copiii si Toader cu ftmeia
si cu copiii si Doda cu femeia si cu copiii si Mihil Cu fcmeia si cu copiii si
Gavril cu femea si cu copiii si Tudoran cu femeia si cu copiii si Mazuc holtei si

4) holopi in orig.

206

www.dacoromanica.ro
Nicula holtei si Sanclrea holtei i Tincul holtei i lonasco holtei i copiii Dan-
ciului, Ionasco i Grigorie i surorile lor . . . '). Toi acestia mai sus scrisi s6
le fie robi 2) Tigani, neclintit lor niciodat in vecii vecilor.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi To Petru
voevod i credinta tuturor boierilor nostri : credinta panului Bucim vornic
de tara de jos, credinta panului Vartic vornic de tara de sus, credinta panului
Nicula si a panului Gavrilas pfirclabi de Hotin, credinta panului Ghcorghie
si a panului Carstea pralabi de Ncamt, credinta panului PopIscul si a panu-
lui ') prcalabi de Orhei, credinta panului Nicula si a panului
Toma prcalabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava, credinta
pantdui Brut postelnic, credinta panului lane vistier, credinta panului Gheorghie
ceasnic, credinta panului Cucor stolnic, credinta panului Stan comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastrg, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe ori cine va alege dumnezeu Ea fie domn al trii noastre, Mol-
dova, acesta s nu le clinteasca dania i inarirea noastrk ci s le dca i s5 le in-
freasa pentruc le-am d.at si le-am intrit, fiindca le este dreapa ocirl i d.anie
acesti robi 2) Tigani.
Tar pentru mai mare putere i inarire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare loget s scrie
sa alarm pecetea noastra la aceasta adev5rat5 carte a noastr.
A scris feremia Bseanul in Iasi, in anul 7091 <1583> luna Martie 29.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 228.
Orig. slav, perg., pecete mare, atfirnat.

262
1583 (7091) Martie 29, Iai.
f Din mila lui d.umnezeu, noi lo Petru voevod domn al t.rii Molclovei.
Facem cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor veclea sau o
vor auzi cetindu-se, CA' au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici, rugAtorii nostri, monahii dela ruga noastrk
sfnta mastire numia Homor, uncle este hramul uspeniei prea sfintei, curatei
prea binecuvntatei stpanei noastre, nscatoare de d.umnezeu i pururea
fecioar Mariei, de a lor burl voie, de nimeni nesiliti, nici asupriti si au schimbat
cu domnia mea dreapta lor ocin i danie, un sat in tinutul Crligturii, anume
Drguseanii, ce acum se numeste MihiIetii cu mori in Bahlui. Care acest
') loc alb in orig.
s holopi in orig.

207

www.dacoromanica.ro
sat mai sus scris, anume Dragueanii pe Bahlui, ce acum se numete Mihailetii
cu mori in Bahlui, a fost al lor danie dela Dan portar de Suceava i dela cnea-
ghina lui, Todosia, fiica Mriici, nepoata lui Cozma earpe postelnic. i a fost
dreapta cumparatura a lui Cozma arpe postelnic, dela Ilia Saul, fiul Neagei,
d.ela varul lui Sima i dela fratii lui, halo i dela Holovca, fiii Turei, dela
toti nepotii lui Stoian i Ivaco i Lazor procelnic, pentru o suta i optezci de
tatareti i din privelegiile ce au avut bunicii lor, Stoian i Ivaco i Lazor
procelnic, dela strabunicul nostru, Alexandru voevocl i dela Ilia voevod
i dela *tefan voevocl cel Btran i din privelegiile de intarire, asemenea ce a avut
Dan portar de Suceava, i iarai din privelegiul de imparteala dela Alexandru
voevocl.
De aceia, dornnia mea deasemenea le-am dat schimb pentru schimb, sat
pentru sat, anume Petricanii pe Topolita i cu mori in Topolita, rugii noastre,
sfintei manstiri dela Homor, care acest sat mai sus scris, anume Petricanii
pe Topolita, i cu mori in Topolita, a fost al nostru drept dornnesc, ascultator
de ocolul Neamtului, ca sa le fie lor i dela noi, uric i ocin5. i cu tot venitul
neclintit lor niciodata, in veci, pana cand va vrea Hristos dumnezeu s stea
sfanta manastire.
intru aceasta, domnia mea iarai am binevoit, cu a noastra bunavoire,
curata i luminata inima, din tot sufletul nostru, am clat i am miluit sfanta noastril
ruga' nou zidita, sfanta manastire numita Galatia, unde este hramul nlrii dom-
nului dumnezeu i mantuitorului nostru rsus Hristos, cu acest sat mai inainte
zis anume Draguanii pe Bahlui, care acum se numete Mihailetii, i cu mori
In Bahlui, pentru sanatatea domniei mele i a doamnei domniei mele i a copiilor
notri i pentru pomenirea sfant raposatilor i odihnitilor parintii notri, ca sa
le fie lor ocina, dela domnia mea, acest sat mai sus scris anume Drgueanii,
ce acum se numete Mihailetii pe Bahlui i cu mori in Bahlui, ocina i uric
i danie dela domnia mea sfintei manastiri numita Galatia i cu tot venitul,
neclintit lor niciodata in veci, pana cand va vrea Hristos dumnezeu i va sta
sfanta ruga, manastirea Galatia.
lar clupa viata noastra, cine ar cuteza sa strice sau sa nimiceasca sau
sii risipeasca aceasta danie a noastra i intocmire a noastra' sfintei noastre rugi,
manastirei nou zidite Galatia, uncle este hramul inltarea domnului dumnezeu
mantuitorului nostru, Isus Hristos, acela sa fie blestemat i de trei ori blestemat
de domnul dumnezeu, facatorul cerului i al parnantului, i de preacurata lui
maica i de doisprezece sfinti apostoli de frunte Petru i Pavel i ceilalti i de
patru evangheliti i de 318 sfinti parinti, cei dela Nicheia i de toti sfintii, care
din veac au plilcut lui dumnezeu i sii aiba parte cu hi& vanzatorul i cu Arie
cel de trei ori blestemat i cu Iudeii care au strigat asupra lui Hristos, sangele
lui asupra lor i asupra copiilor lor i care este i va fi, in vecii vecilor.

208
www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Drguanii pe Bahlui, care acum
se numete Mihiletii i cu mori la Bahlui, s fie dinspre toate pttile, dup
hotarul vechiu, pe uncle au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, ro Petru voevod
i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, lo Vlacl voevod i credinta boierilor
notri : credinta panului Condrea Bucium vornic de tara de jos, credinta panului
Vartic vornic de tara de sus, credinta panului Nicula i a panului Gavrila
parcalabi de Hotin i credinta panului Gheorghi i a panului Cfirstea prcalabi
de Neamt i credinta panului Nicula i a panului Toma parcalabi de Roman
i credinta panului 1) i a panului Popascul prclabi de Orhei
i credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic,
credinta panului Tani vistier i credinta panului 1) sptar,
credinta panului Gheorghi ceanic, credinta panului Cocar stolnic, credinta
panului Stan comis i credinta tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
Iar dup viata noastrii, cine va fi domn al tdrii noastre, Moldova, dintre copiii
notri sau dintre fratii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alcge
dumnezeu s fie domn al tIrii noastre, Moldova, acesta sa nu-i clinteasc dania
noastr i intrirea.
<Tar pentru mai mare putere i intocmire > a tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoft,
s. scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte adevrat a noastr.
Si a scris Damian Carstovici in rai, in anul 7091 <1583>, luna Martie 29 zile.
<Pe indoitur : > A iscalit Stroici logoft <m. p.>.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 178,
Orig. slay, perg., pecete mare atfirnatii.
0 copie, ibid., sf. Saya XIII! ; o trad. rom., ibid., ms. 628, f. 188 i ms. 629, f. 104.

263
1583 (7091) Aprilie 6, Iatii.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Lad au venit
inaintea noastr i inaintea boierilor notri moldoveni, Fitiian i fratii lui,
Toader i Ionaco, copiii Marinei, nepotii Armanai, stranepotii Oanei i top
nepotii Oanei i au prit pe slugile noastre, Poroseci fost stolnic i Gavril Ha-
jerk' i Ungureanul i fusca i pe top verii, spunnd aa, c5. au ters pe bunicul
lar, Oana, din privilegiul de cumparturil ce a avut bunicul lar, Oan, dela Bogdan
voevod cel Btfn, inteun loc 1-au ters, iar in alt loc, mai jos, ei nu 1-au ters.
Si au spus aa, c nu a cumpArat bunicul lor, Oan, cu bunicii lar.

') loc alb in orig.

209

14
www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi si Cu boierii nostri si cu sfatul nostru, i-am judecat cu judecat
dreapa, dup kgea frii si am dat ca sA jure cu 24 de juftori, sluga noastr
Poroseci si Gavril 1-16jeru si Ungureanul si toti veril lor, ea' nu a cumpOrat bunicul
lor, Oana, o bucat de pknnt din sat din 1-16jerk. Astfel, chid a foot la zi, ei
nu au adus niciun jur`tor, cfind a foot la zi, si au r5mas din toat legea noasta.
Lar Frtiian si fratii lui, Toader si fonasco si toti verii lor, ei s'au indreptat
dinaintea noastr si si-au pus ferie 12 zloti, in vistieria noastra.
De aceia, de acum inainte s nu mai aiba a se phi si nici sl nu dobandeascA
niciodat in veci, inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7091 <1583> Aprilie 6.
t Domnul a spus.
t Stroici mare logoat a invatat si a iscalit.
t Bdseanul <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/48.
Copie slavg din sec. XX.

264
1583 (7091) Aprilie 12, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, noi lo Petru voevod domn al Vrii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceast carte a noastr5 tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c5." au venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri moldoveni,
mari si mici slugile noastre : Simion pgiarnicel, fiul lui Dragan si $teful si fratele
lui, Toader si vOrul lor, fosip si sora lui, Stanca si Gatona, copiii lui Simion
samesul si au cerut dela noi cu rugliminte, uric de inarire pentru o bucat
de p5.mnt de ocin5. Care aceast mai sus scrisI bucata de pamnt de ocing,
a fost luat din ocolul Cametului 1) si a fost danie a tatalui lor, Drgan p'Ohrnicel
dela Alexandru voevod, pentruca el a iesit in Tara Leseasc5, inaintea lui Alexan-
dru voevod si i-a slujit cu dreptate. $i acum slugile noastre mai sus spuse slujesc
drept si credincios. Deaceia si domnia mca am dat si am intOrit cu aceast carte
de seamI a noastrk mai SUS scriselor slugi ale noastre, Simion pgiOrnicel, fiul
lui DrOgan i $teful si fratelui su, Toacler si vOrului lor, losip si surorilor lui,
Stanca si Gatona, copiii lui Simion vamcs, aceast mai sus scrisA bucata de p.
mant de ocinO, ca sa le fie si dela noi mink' si uric, cu tot venitul si copiilor lor
si nepotilor si strnepotilor si rstrncpotilor si intregului lor neam, care li se
va alege cel mai de aproape, neclintit lor niciodat in veci.
lar hotarul acestei bucOti de Omnt de ocin mai sus spusa este insemnat
si hofrnicia din movila Durnei pan da in prAul Fdiva in Verdele si de acolo,
1) in loc de Neamtului

210
www.dacoromanica.ro
Verdele la vale, in jos de iaz, in Brodnic i de acolo drept in sus intre Fgetele,
unde se infalneste hotarul cu hotarul Costestilor si al Mnilestilor si de acolo,
In sus, pe vechiul hotar, pe unde au tinut de demult.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului, noi Pettu voevod.
credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad i credinta boierilor nostri :
credinta panului Bucim vornic de tara de jos, credinta panului Vartic vornic de tara
de sus, credinta panului Nicula si a panului Gavrilas prezilabi de Hotin, credinta
panului Goli si a panului Crstea prelc.bi de Neamt, credinta panului PopscuI
si a panului 1) parelabi de Orhei, credinta panului Nicula si a
panului 1) pardlabi de Roman, credinta panului Balica portar
de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Tame vistier,
credinta panului Ghiorghie ceasnic, credinta panului Cucor stolnic, credinta
panului Stan comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe ori cine va alege durrmezeu s fie dotnn al trii noastre, Mol-
dova, acesta s nu le clintease dania i inarirea noastr ci s le clea i sA le in-
treasca, pentrue le-am dat si le-am intarit, fiind.ca le este clanie drcapt.
Tar pentru mai mare trie i putere aluturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici ma. re logoft, sa scrie
s atrne pecetea noastra la aceast ad.evrat carte a noastr.
A scris Ieremia Bseanul in Iasi, in anul 7091 <1583>, luna Aprilie 12 zile.
Acad. R.P.R., Fotografii, 83/1940.
Fotocopie dup un orig. slay.

265
1583 (7091) Aprilio 12, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, noi lo Petru voevod, domn al tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor veclea sau o
vor auzi cetindu-se, c au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari i mici, elugritele dela ruga noastr, sfnta mrIstire care se
numeste Socola, uncle este hramul preobrajeniei domnului dumnezeu i mntui-
torului nostru Isus Hristos si ni s'au plns cu mare jluire i cu mare marturie,
Cu boieri i cu osteni dela curtea d.omniei mele i cu oameni buni si btrni,
spunnd asa c privilegiul de danie ce ele 1-au avut dela Alexandru voevod
pe dou sate, anume Eztrenii cu iaz i cu loc de moarl i satul Gaurenii, ce sunt
In tinutul arligAturii i cu loc de moai in Glata Cu iazuri si cu locuri de mori
in Socola si pe prisae si pe poieni de anat in braniste si pe intreg hotarul sfintei
l) loc alb in orig.

211

14* www.dacoromanica.ro
manastiri, pe care li I-a dat si intrit atunci Alexandru voevod, si pe dreptii lor
robi Tigani, anume : Ion Ciuriga cu femeia si cu copiii si Banul Cu femeia i cu
copiii si Petrea cu femeia si Cu copiii si Gavriil cu femeia si Cu copiii, ele 1-au
pierdut in zilele lui Ion voevod, cand au pradat Turcii si Tatarii toata tara no.astr
si cnd < insusi Ion voda> 1) a pierit.
De aceia, noi vazand marea lor jeluire 1 Cu mare marturie, cu boieri si cu osteni
dela curtea domniei mele si Cu oameni buni si batrni 1) si Cu sufletele
noastre j Cu sfatul nostru, am cercetat si am aflat ca asa a fost.
De aceia, domnia mea am dat si am intarit, Cu aceasta carte de seam a noastr
calugritelor din ruga noastra, sfanta manstire care se numeste Socola, unde este
hramul preobrajeniei clomnului dumnt.-.eu si mantuitorului nostru Isus Hristos,
aceste sate mai sus scrise, anume Ezereaii, cu iaz si cu loc de moara si Gaurenii
care sunt in tinutul Carligatura i Cu loc de moara in Galata si iazuri si cu loc de
mori in Socola si prisaca i poiene cu faneata in braniste si tot hotarul sfintei
manastiri pe care li I-a dat atunci Alext.nclru voevod i li 1-a intarit si pe acesti
robi Tigani, ca sa le fie neclintit niciodata, in vecii vecilor.
Si cine ar cuteza s strice i sa sfarme sau sa risipeasca aceasta danie i intocmire
a noastra, sfintei mnastiri care se chcama Socola, uncle este hramul preobraje-
niei domnului dumnezeu si manwitorului nostru, Isus Hristos, acela sa fie bles-
temat i de trei ori blestemat cl,zdomnul dumnezeu, facatorul cerului si al paman-
tului si de preacurata lui maca si de 12 sfinti apostoli de frunte, Petru si Pavel
ceilalti si de patru evanghelisti si de 318 sfinti 06110 cei dela Nicheia si de toti
sfintii care din veac au placut lui dumnezeu. Si sa aiba parte cu Iuda vnzatorul
cu Arie cel de trei ori blestemat si cu ludeii care au strigat asupra lui Hristos,
sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este si va fi, in vecii vecilor.
Iar hotarul sa fie rugii noastre, .fintei manastiri care se numeste Socola,
unde este hramul preobrajeniei domnului dumnezeu si mantuitorului nostru
Isus Hristos, pe uncle a hotarnicit credinciosul si cinstitul nostru boier, pan
Albota fost mr.,re vornic, cu boieri si osteni dela curtea domniei mele si cu oa-
.meni buni i batrani i Cu soltuzii si Cu targovetii din targul Iasi : incepand din
movila Stinda, pe langa gura paraului Socolei si de acolo pe marginea stuhului,
la drumuf Buciumilor, in jos de podul Dancului si de acolo pe drum catre Bu-
ciumi, la deal, la stalpul de piatra deasupra pamantului lui Ion al lui Stan si pe
marginile viilor Buciumilor, pe muche, apoi in drumul Pancului, la piatr si
de acolo pe drumul Pancului, poiana lui Glingin Marah, la obarsia Vasluiet-ului,
la fantana lui Coie i de acolo drept la Fantana Fagului 2) <si de acolo> la bar-

') loc ters in orig.

) 4 Fantna Fagului *, ap in orig.

212

www.dacoromanica.ro
siile paraului Socolei si de acolo, pe drumul mare al lasilor, uncle cade in Gradinari
si pe sub padurea lui 1) iarsi in movila Saranda. Atat este intregul
hotar al sfintei manastiri, de uncle a si inceput.
far hotarul acestor dou sate mai sus scrise, sa le fie hotarele dup vechile
lor botare, pe unde din veac au folosit. lar hotarul Azapenilor si a unei poieni
ce se cheam5. Poiana Popii, in padure, de faneata, sa fie hotarele dup5 hotarele
sale vechi, pe unde din veac au folosit.
la aceasta este credinta d.omniei noastre mai sus scrisului, noi To Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, <Vlad voevod i credinta
boierilor nostri : credinta panului> 1) Bucim vornic de tara de jos, credinta
panului Vartic vornic de tara de sus, credinta panului Nicula si a panului Ga-
vrilas parelabi de Hotin, credinta panului Goldie si a panului Carstea parcalabi
de Neamt, credinta panului Popscul si a panului <Nadilbaico parcalabi > 1)
de Orhei, credinta panului Nicula si a <panului Toma parcalabi de Roman,
ctedinta panului Balica portar de Suceava >1), credinta panului Brut postelnic,
credinta panului lane vistier, credinta panului Ghiorghie ceasnic, credinta pa-
nului Cocor stolnic, credinta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup5 viata noastra, cine va fi donut, dintre copiii nostri .au din neamul
nostru sau iarasi pe ori cine va alege dumnezeu sa fie. domn al tarii noastre, Moldova,
acesta 3 nu le clinteascA dania si intarirea noastra, ci s le dea si s'A le intareasca,
pentruc le-am dat i le-am intarit, deoarece le este dreapta danie.
far pentru mai mare putere i intrire a tutut or celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft, s scrie
si s lege pecetea noastr la aceast adevarat carte a noastra.
A scris Teremia B5seanul in Iasi, in anul 7091 <1583> luna Aprilie 12 zile.
Acad. R.P.R., Peceti nr. 233.
Orig. slay, perg., pecete, atfirnani.
Cu dou traducen rom., la Arh. Sr. Enc., M-rea Socola, I/1-2 i IV/1-2.

266
1583 (7091) Aprilie 23,
t Din mila lui dumnezeu, noi lo Petru voevod, domn al tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastr, tuturor celor ce o vor vcdea sau o
vor auzi cetindu-se, cA au venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri mol-
doveni, mari i mici, Odochia i sora ei, Greaca, fiicele Olencai i 1Iia i surorile lui,
Dochia si Marica si Licea, copiii Sofroniei si Ion Herlic i fratele lui, Condr6.
') loc ters in orig.

213

www.dacoromanica.ro
i sora lor, Marica, copiii Gatei i Anton i fratele lui, Vascan i Nastea i
Nicoara, copiii Tudorei i Tnasie i fratele lui, Ignat, copiii Stanci i Samoil
i Alexa i lonaco i Hilip, copiii Parascai, toti nepoti i stranepoti ai &Al i
ai lui Oana vomic, de bung voia lor nesiliti de nimeni, nici asupriti i au vandut
dreapt lor ocina i dedina din privilegiul lor drept i propriu din privilegiul
lor de imparteala, ce a avut strabunica lor, Ilca, dela Stefan voevod cel Batran
i de asemeni din ptivilegiul de imparteala, ce a avut bunica lor, Mruca, dela
Stefan voevod cel Tank i deasemeni din ispisocul de imparteala ce au avut
ei dela Iancul voevod, jumatatea de sus din sat din Raciuleti, ce este pe Prut
i au vandut slugilor noastre, lui Drafghici iliqar i lui Ursu i lui Gavril i femeii
lui, Tudosia, i lui popa Gavril i lui Anton, pentru cinci sute de zloti tatareti.
Si s'au sculat slugile noastre Draghici iliar i Ursu i Gavril i femeia lui,
Tudosia i popa Gavril i Anton i au platit deplin toti aceti bani mai sus scrii,
500 zloti tatareti, In mainile mai sus scriilor, tuturor nepotilor i strnepotilor
Marucai i TICE i ai lui Oana vornic, inaintea noastra i inaintea boierilor notri.
Deci din acesti bani mai sus scrisi, au dat toi cate o surd de zloti tatarcsti,
pentru ca sa-si impart-a aceasta mai sus scrisa jumatate de sus din sat din Raciu-
leti, in cinci parti. 0 parte sa fie slugii noastre, Draghici iliar, alta parte s'a fie
lui Ursu, a treia parte s fie lui Gavril 1 a femeii lui, Todosia, a patra parte sa
fie a lui popa Gavril i a cincea parte sa fie a lui Anton.
De aceia, noi vazand tocmeala lor de bunavoie i plata deplina, noi deasemeni
am dat i dela noi i am intarit cu aceasta carte de seama a noastra, slugilor noastre
mai sus scrise, lui Drghici iliar i lui Ursu i lui Gavril i femeii lui, Toelosia
i lui popa Gavril i lui Anton, aceast mai sus scrisa jumatate de sus din sat
d.in Raciuleti, ce este pe Prut, ca s le fie i dela noi uric i ocina, cu tot venitul
i copiilor lor i nepotilor i stranepotilor i rastranepotilor i intregului lor neam,
care li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodata in veci.
lar hotarul acestei mai sus scrise jumatati de sus din sat din Raciuleti, ce
este pe Prut, sa-i fie jumatate de hotar, iar dinspre alte parti s fie dupa vechiul
hotar, pe unde au tinut din veac.
Si la aceasta este credinta d.omniei noastre a mai sus scrisului, noi Io Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlacl voevod i credinta
boierilor notri: credinta panului Bucim vornic de tara de jos, credinta panului
Vartic vornic de tara de sus, creclinta panului Nicula i a panului Gavrila
parcalabi de Hotin, credinta panului Carstea i a panului Golai parcalabi de Neamt,
credinta panului Popascul i a panului Nadabaico parcalabi de Orhei, credinta
panului Nicula i a panului Toma parcalabi de Roman, credinta panului Balica
portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului lane vistier,
credinta panului Ghiorghie ceanic, credinta panului Cocor stolnic, credinta
panului Stan comis i credinta tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.

214

www.dacoromanica.ro
 lar dupa viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iari pe ori cine va alege dumnezeu sA fie domn al trii noastre, Mol-
dova, acesta s nu le clinteasea dania i intarirea noastr ci sa le dea i s le ilia-
reasc, pentruca le-am dat i le-am intrit, deoarece le este dreaptO ocin i cum-
pilturi, pe bani drepti.
lar pentru mai mare putere i intArire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft, s. scrie
i s atrne pecetea noastr, la aceast adevrati carte a noastra.
A scris leremia Paseanul in Iai, in anul 7091 <1583> luna Aprilie 23 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 53.
Orig. slay, perg., pecete atrnat.

267
1583 (7091) Aprilio 30, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. fata a venit
inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri mold.oveni, Ana, fiica lui
Turcul spatar, nepoata lui Stcful Manjea ceanic, de buna voia ei, nesilit de ni-
meni nici asuprit i a vndut dreapta sa ocin i dedin, jumtate din satul
Voineti i cu loc de moar pe Stavnec ; aceasta a vnd.ut Nastei, fiica lui Brbuc
pentTu cinci sute de zloti ttfireti. Si s'a sculat Nastea i a prtit deplin toti aceti
mai sus scrii bani, 500 de zloti ttreti, in minile Anei, fiica lui Turcul spdtar,
nepoata lui Steful MOnjea ceanic, inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor
notri.
lar dupg catva timp, s'au sculat MOnja i cu fratii lui i au prit inaintea noastrd
pentru acea mai inainte zis jumatate de sat Voineti, zicand c le este dreapt
ocin. i dedinii. lar noi i cu tot sfatul nostru i-am judecat cu judecat dreapt
i le-am dat zi i de dou ori, dup cum este legea rii, ca inapoieze banii
i tie ocina. lar ei nu i-au inapoiat ei banii nicidecum i astfel au rmas
ei dinaintea noastr i dinaintea intregului nostru sfat. lar Ana fiica lui Turcul
spAtar, nepoata lui teful Manjea ceanic, s'a indreptat dinaintea noastrg i
dinaintea sfatului nostru i i-a pus feriie.
Deci, de acum inainte s nu aib ei a pfiri sau a dobAndi pentru aceasta nicio-
data in veci inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iai, anul 7091 <1583> Aprilie 30.
Domnul a spus.
Stroici mare logofk a invatat.
Rusul a scris.
Arh. St. Iasi, CCCL/49.
Copie slavi din sec. XX.
0 trad. rom. din 1812, ibid., CDIX/3.

275

www.dacoromanica.ro
 268
1583 (7091) Mai 7, Iai.
Petru v<o >ivod, din mila lui dumnezeu, domn al teirii Moldovei. lath au venit
inainte noastr si inainte a nostre moldovenesti boeri, mari si mici, Marica,
giuphniasa lui Path' dvor<ni>c de a ei bunh voe, de nimene asuprit nici silith, si
au vandut un<a> a ei casi din E<si>, cu cuhne cu grajdi, care ace mai sus scrisi casi
si cuhne si grajdi e au fh.cut-o pe locul phrintelui si rughtoriului nostru chir Teofan
mitropolit, si au vndut-o al nostrului credincios Irimie dvor<ni>c drept una
mie cinci sute aspre.
Si s'au sculat al nostru credincios Irimie dvor<ni>c si au pldtit tot<i> deplin
acei sus scris<i> bani, 1500 aspri, in minele MArichi, giuphriesii Pathi dvor<ni >c
inainte noastr si inainte a nostre boeri.
Si clack' noi am vhzut de bun voe tocmal si deplinh plath, iar noi asijdere
si dela noi am dat si am inthrit al nostrului credincios Eremie dvor<ni>c ace mai
sus zisi casi cu cuhne si grajdi, ca s.'-i fie lui neclintith nici odinioarh in veci,
inainte acestei chrti a noastre.
S'au scris in Es<i>, let 7091 <1583> Mai 7.
Singur d<omnul> au zis.
Stroici mare log<o >f<5>t a iscalit.
Bseanu <a scris >.
S'au posleduit :
lordachi Ro z <novanu > pah.
Am cetit, marele logorcit.
Acad. R.P.R., ms. 3316, f. 94.
Trad. rom.

269
1683 (7091) Mai 10, la0.
t Din mila lui dumnezeu, lo Petru voevod domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastd carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c au venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri mold,oveni,
<mari> si mici, slugile noastre, Ghiorghie si fratele lui, Boldescul 1)
nepotii lui Sacoth, <si au vndut> ocina <lor > slugii noastre, lui Chrstea IlArjul
pentru <1025 de zloti> thtresti, satul Popestii pe Siret ocinh,
jumhtatea de jos din satul <Popestii pe Siret> fratele lui, Olan . .
pentru o mie si douhzeci si cinci zloti ttresti , &A fie
. . <Ghiorghie> si fratele lui Boldescul ei au fost veri mai de aproape
') prtile cc nu-s lizibile in original sunt arItate prin puncte.

216

www.dacoromanica.ro
ai lui Isac. Astfel am dat dup legea vdrii si am cercetat . . .
acest sat mai sus scris, anume Popestii, dela
Stefan voevod cel Btrn si am aflat, cu sufletele noastre, ca
. . .straini . . mai sus scrisii slugile noastre, Ghiorghie si fratele lui, Boldescul,
ei au fost veri mai deaproape ai lui Isac si am dat ca s intoara aceste mai sus
scrise slugi ale noastre, Ghiorghie si fratele lui, Boldescul, acestui mai sus scris,
Carstea Hrjul, acesti bani mai sus scrisi, 1025 de zlovi ttaresti.
Si s'au sculat slugile noastre mai sus scrise si au intors tovi acesti deplin,
bani mai sus scrisi, 1025 de zlovi ttresti, in minile lui arstea Hrjul, inaintea
noastr5 si inaintea boierilor nostri.
Pentru aceasta si domnia mea am dat si am inarit cu aceast carte a noastrk
de seam, mai sus scriselor slugi, aceast5 mai sus zis jumtate de jos, de sat,
Popestii pe Siret, ca s6 le fie si dela noi ocin si infrire, cu tot venitul, lor si copiilor
lor si nepovilor si strknepovilor si rastrnepovilor si intregului neam al lor,
care li se va alege cel mai deaproape, neclintit lor niciodata in veci.
Si uricul de cumparatura dela Stefan voevod ce! Btrn ce a fost in mkinile
lui arstea Hrjul pe satul mai sus scris, ina 1-a dat in mkinile slugilor noastre
mai sus scrise, Ghiorghie si fratelui lui, Boldescul.
lar hotarul acestei mai sus scrise jumtvi <de jos, din satul > Popestii pe Sireti
s fie jumatate, iar dinspre alte prvi s5 fie pe unde a hotrnicit insusi Alexandru.
voevod, and a trecut dela Baau la Roman.
Si la aceasta este credinva domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru voevod
si credinva preaiubitului fiu al dornniei mele, Vlad voevod si credinva boierilor
nostri : credinva panului Bucium vornic de vara de jos, credinva panului Vartic
vornic de <vara de sus> I), credinva panului Nicula si Gavrilas paralabi de Hotin,
cred.inva panului arstea si Gorki parcalabi de Neamv, credinva panului Popscul
si NAclabaico pralabi de Orhei, credinva panului Nicula si Toma pralabi de
Roman, credinva panului Balica portar de Suceava, credinva panului Brut postelnic,
credinva panului lane vistier, credinva panului Ghiorghie ceasnic, credinva panului
Cucor stolnic, credinva panului Stan comis si credinva tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari si mici.
far d.upd viava noastri, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul nos-
tru sau iarasi pe oricine dumnezeu va alege sI fie doinn al < vrii noastre >, Moldova,
acesta s nu le clinteasa lor dania si intocmirea noastrd, ci <s le dea > i s le
inareasca, pentrua le-am dat si le-am inarit, deoarece le este lor <dreapt
d.anie > si cump5rtura, pe bani drepvi.
far pentru mai mare putere si int5rire a tuturor celor scrise mai sus,.
am poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Stroici mare-
') lipsete in orig.

217

www.dacoromanica.ro
logoflit, s scrie i ea' lege pecetea noastr la aceasta carte a noastrg ade-
vrat.
<A scris> BAseanul in lavi, in anul 7091 <1583> Mai 10.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, Buciumi 1/5.
Orig. slay, perg., foarte stets, pecete atarnati.

270
1583 (7091) Mai 15.
Anul 7091 <1583> Mai 15.
Din mila lui d.umnezeu, noi To Petru voevod, domn al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut tuturor celor ce o vor vedea sau o vor asculta cu urechile citindu-se,
ca am miluit pe aceast adevrata Anghelina, cneaghina lui Oprea postelnic, cu
mila noastr deosebit i i-am dat vi i-am infrit ei dela noi, in tara noastr, ocina
cumpr6tura ei dreapta din ispisoc de cumpariltura ce a avut dela domnia
mea, din jumhate de sat din Lelevti, pe Zijia, ce acum se numcvte Posadnicii,
doua parti, pktile din mijloc vi cu loc de moar la Jijia, ce ea vi-a cumprat
dela Ionavco <vi> d.ela fratii lui, Toader i Zaharia vi Saya vi dela surorile lor,
Sofiica i Drghiia i Solomia i Dumitra i Anghelina, copiii fugei, nepotii
lui Htlip vi dela verii lor, Trimia i sora lui, Odochia, copiii lui Andrusco i dela
verii lor, Cozma i fratii lui, Ton i Lucoci i Simion vi Matei vi surorile lor,
Marica vi Erina vi Ana vi Antimia, copiii lui Nicoarb." i Marica, fiica Anghelinei,
toti nepotii i strnepotii lui Stan posadnicul, pentru nou sute de zloti tkrevti,
din privilegiul de danie ce a avut strbunicul lor, Stan posadnicul, dela Tlie
voevod.
deasemeni, arn i mntrim Anghelinei, cneaghina lui Oprea postelnic
surorii ei Solomia i fratilor, lui Simion i Toader, copiilor lui Tonavco phrnicel,
nepotilor Neacvei i stfnepotilor lui Costea posadnic i ai lui Stan posadnic
din acelav privilegiu mai sus scris, dreapta lor ocirl vi dedin. iumatate de sat din
.a.t-icirevti ce acum se numesc Posadnicii, jumkatea de sus, dinspre Lelevti.
deasemeni, dam vi intarim Anghelinei, cneaghina mai sus scrisk un sat
anume Ruptura, in tinutul Neamtului cu moar, din privilegiul de danie ce a
avut dela loan voevod vi dela domnia mea, care acest sat anume Ruptura vi
cu moar a fost danie dela Ton voevod vi dela domnia mea, lui Berheciu al doilea
pisar vi cneaghinei lui, Anghelina.
deasemeni sa fie dela noi cneaghinei Anghelina acestea mai sus scrise,
uric vi acing cu tot venitul, ei i copiilor ei i nepotilor, stranepotilor vi rls-
tranepotilor i intregului neam al ei, care se va alege mai deaproape, neclintit
.niciodat in veci.

218

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestor mai sus scrise dou prti din mijloc din aceasta jumkate
din Posadnici, sa fie din cmp, ca i in sat. *i iar5i, hotarul acestui sat numit
mai sus, Ruptura i cu moar5, s5 fie din toate prtile pe vechiul hotar, pe unde
au folosit din veac.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului, noi Petru voe-
vod, i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod i credinta boieri-
lor notrit): Stroici mare logoft, Bucium vornic, Vartic vornic, Nicola i Gavrila
prcalabi de Hotin, Carstea, Golaie pardlabi de Neamt, Toma, Necola prclabi
de Roman, Balica portar de Suceava, Brut postelnic, Toader spatar, lane vistier,
Gheorghe paharnic, Cucor stolnic, Stan comis2) i credinta tuturor boierilor
notri moldoveni, mari i mici.
Tar dup viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iar4i pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al tarii noastre,
Moldova, acesta s nu-i clinteasc5 ei dania i intarirea noastra, ci sa-i dea i s-i
intreasc, pentruc-i sunt ei ocine drepte.
lar pentru mai mare tdrie i putere tuturor acestora mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului nostru pan Stroici logoet, s5. scrie i s atrne pecetea
noastri de aceast carte a noastra adevarat.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 105-106.
Copie slavi.

271
1583 (7091) Mai 17, Iai.
[Suret de pe ispisoc vechiu pe siirbie dela Petr<u> v<oe >vod, scris de Goga,
In Iwi>, din leat 7091 <1583> Mai 17].
Precum au venit innaintea noastra i inaintea boierilor notri a Moldovei,
Drghici, ficiorul lui Arvat fost comis, i de nime salit nici asuprit, ci de buna
voia lui, 'au vandut driapta a lui ocirl i moie din ispisoc ce 1-au avut tat51
sal Arvat dela batrInul Petr<u> v<oe>vod, din a treia parte din Diiaeni, a treia
parte aceia o au vndut slugii noastre, Onului sulita, drept optzeci zloti tt6r5ti.
Si scutndu-se sluga noastr Onul sulitaul, au platit tovi > deplin acei de mai sus
arkat<i> bani 80 zloti tItArlti, in mInule lui Draghici Arvat, denaintea noastr
i. denaintea boierilor notri.
Deci, vkind noi aciasta de burl voia lor tocmal5 i deplin plat, noi inc5
-aijdirea am dat i. am infrit slugii noastre, Onului, acea de mai sus numit din
' ) loc alb in text, urmeazi lista boierilor, deosebit, pe pagina urtnitoare.
' ) pink' aici lista de pe pagina separatii.

219

www.dacoromanica.ro
a treia parte din sat din Diiaseni, a treia partea ca sa-i fie lui si dela noi acing si
cumparatur, cu tot venitul.
i altul sa nu se amestece.
Domnul au poruncit.
Stroici mare log<o>f<a>t au invatat si au iscalit.
De pe sarbie pe limba moldoveniasca am talmacit, la anul 1804, Iuli<e> 14,.
Polcov. Paval Debrici dela mitr<opolie>.
Acad. R.P.R., CLVII/30.
Trad. rom.

272
1583 (7091) Iunie 16, Ini.
[Suret].
Patru vo<e >vod, cu mila lui d<um>n<e>zu, domn tarii Moldovii. Scriem slu-
gilor nostri, Simion vat<a>v si Ranjea vat<a>v, dad vet<i> vide aciast<a> carte
a noastra, voi sa cautat<i> cu oameni buni si batrani si SA impartit<i> cat sa va
alege parte Tomii 0 surorii lui, Stana 0 a nepotului lor, Dumitru, din satui
Balotestii, A alegit<i> <i> partile calugarilor din Tazlau, asajdire s alegit<i>-
s<i > un vad di mo <a >ra di pe Putna.
Asa A stit<i>. $<i> precum vet<i> gasi cu sufletile vostre, in ispisoc. Intealt
chip cal nu facit<i>.
S'au scris in Esi, let 7091 `<1583> funi<e> 16.
Domnul au zis.
Andrei log<o >f<a >t <a invatat >.
Fratrnan <a scris>.
S'au talmacit asamine di mini, <1>796 Fevr<uarie> 24 z<ile>.
Andrei talmaciu cap<i>t<an>.
Arh. St. Buc., M-rea Tarliiu, V/I.
Trad. rom.

273
<1583-1591> Junio 22, Suceava.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al %aril Moldovei. Scriem slugii
noastre credincioase Ursu mare vatav din tinutul Bacau. Iti dam de stire c ni
s'au jaluit rugatorii nostri dela manastirea Bistrita, impotriva satului Nadaseni
si astfel au spus ei inaintea noastra c au intrat in hotarul lor din satul Sarbi
si au facut lazuri si au mutat si o piatra <de hotar > deasemeni in hotarul lor.

220

www.dacoromanica.ro
 De aceia, cum vei vedea aceast5 carte a noastr5., iar tu s cercetezi daci au
fcut lazuri i clacI au mutat acea piated de hotar, iar tu s muti inapoi acea piatr
-de hotar din satul SArbii i s. iei 50 boj i s-i trimiti la noi.
Aa s tii. Altfel s nu fie.
Scris in Suceava, funie 22.
Dotrund a spus.
Stroici mare logofIt a invtat.
Ciogolea <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Tazlu, V111/4-5
Orig. slay, hartie, pecete aplicati.
Datat dupi Stroici mare logoft in domnia lui Petru Schiopul.

274
1583 (7091) Line,
Suret de pe carte sirbasc5 de judecatg, dela Petru v<oe >vod, 7091 <1583>, fu!.
Precum au venit inaintea noastrI i inaintea boierilor notri, a mari i mici,
aceste adev5rate Nastasiia cAlugrita i sora ei Nastea, surorile lui Gheorghie
-ce au fost mitropolit Sucevii cu un strnepot al lor, anume Dr5gan, i au prt
pe rugItorii notri calugarii dela santa manastire Bistrita, ind din zilele domniei
mele cei dintgiu, pentru un sat anumi Tmpetii pe ParAul Alb, pe amn-
doao giudetile i alt sat anumi Manjetii deasupra Pargului Negru i o bu-
cata de pAmant din hotarul Gujetilor pn in hotarul Tt5railor, drept
deasupra dealului.
dup aceia, iar inc i in zilele lancului v<oe >vod, iar5 s'au giudecat
pentru acele de mai sus zis5 sate i niciodat n'au dobndit.
Deci jale ind nu s'au tinut de judecat, ci acum iar5i s'au giudecat inaintea
noastr i inaintea a tot sfatul nostru. Deci noi am cercetat clresurile lor i am
aflat cu sfatul nostru, c acele de mai sus scris sate n'au fost lor ocin de batin5,
ci au fost numai dela cumprtura lui Gheorghie mitropolitul, dela Andreica
i d.ela surorile lui : Anuca, Varvara, Sofiica, Marina, feciorii lui Dan D5viclescul,
drep<t>u o mie i o sut zloti t5t5rti, inc5 din zilele lui tefanl, v<oe >vod i
le-au dat pentru sufletul lui, sfintei nan5stirii Bistritii, unde est<e> hramul
preasfintei niisatoarei de d<u>mnezeu.
Deci Natasiia i sora ei Nastea, surorile lui Gheorghie mitropolitului, deac
au v5zut c nu li s5 cuvine lor accle moii, iale s'au ldsat i s'au sculat de a lor
bun voe, de nime suite nici asuprite i au dat i dela dnsele acele de mai sus
scris sate, sfintei mnstiri Bistritii, pentru sufletele lor i au fcut lor i zapis,
<a s5 fie i iale la pomelnec, precum i fratele lor Gheorghie, ce au fost mitropolit.

221

www.dacoromanica.ro
 Tar acel stranepot al lor anumi Dragan n'au vrut sfi s<a> lasa, de }Duna voia
lui, cu partile sale, ci au vrut sa stpaneasca dintru acele de mai sus zisa sate.
Deci noi 1-am giudecat si am aflat cu a noastra lege, ca nu i s cade lui a stapani
intru acele moii, pentruca acele mosii n'au fost lor de bastina, ci au fost drepte
ocine de cumparatura vladichii lui Gheorghie i le-au dat pre clansale sfintii
manastiri, ca sa-i fie pentru pomenirea sa.
Deci, strnepotul lor Dragan, el au ramas dinaintea a tot sfatul nostru, iar
rugatorii nostri calugarii dela Bistrita, ei s'au indreptat denaintea noastr si au
pus si feruia 12 slotil), in vistieria noastra.
Deci, de acum inainte sa nu mai aiba a-i mai para pre dansii, nici a dobndi
niciodata, lia veci, peste aciast carte" a noastra i sa fie si dela noi, sfintei noastre
manastiri dela Bistrit, acele de mai sus scrisa sate, nerusuite niciodata in veci.
Si altul sa nu se amestice.
S'au scris in Tasi, la veleat 7091 <1583> Iulie.
Stroici mare log<o >f<a>t a iscalit.
S'au talmacit de Gheorghie Evloghi dascal, 1785, 16 Mai.
Adeverita de Dorotei arhimandrit i staretul m-rii Neamtului i incredintat&
de Venedict, staret manastiri<i> Neamtul f i Sacul, Gheorghe duhovnic, Isaiia
duhovnic, Iustinie duhovnic, Theofilact monah, Daniil monah. Secretar iero-
diacon Galaction, la 1841 August 6 zile.
Acad. R.P.R., CLVII/31.
Trad. rom.

275
1583 (7091) August 1, Iai.
To Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. lata au venit
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni mari i mici, ruga-
torul i printele nostru Ghiorghie cpiscop de Rada'uti i cu fratii sai Ietemia
mare vornic i Toader i Simion aprod i surorile lor, Schcauca, en( ghina lui
Balica hatman i sora lor Greaca, copiii lui loan Moghila mare logoft si ni
s'au plans cu mare jaluire i cu mare marturie i cu me giaii lor de prinprejur
si dela curtea domniei mele, astfel spunand ei ea satul Mandresti care este pe
Siret i cu loc de moara pe Sint, fost ocina i dedira drcapt dela intemeierea
tarii. $i uricele pe care le-au avut dela domnii de mai inainte, ei le-au pietdut
chid au pradat Turcii tara noastr.
') in loc de # zloti to.

222

www.dacoromanica.ro
 $i dupa aceia, acel sat a trecut din maul in mana i dela boier la boier, pani
In zilele domniei mele. Iar and a fost acum, ei au gasit un uric al bunicului lor
Petre Hodici vornic ce el 1-a avut de danie d.ela Stefan voevod cel Batran
pentru acel mai sus scris sat Manclretii care este pe Siret .1 cu loc de moara
pe Siret. Si ei pierelusera acel uric cand au venit Turcii la Paraul Alb asupra lui
Stefan voevod. $i au venit i ne-au rugat cu mare rugaminte ca sa ne milostivim
i sale inapoiem acel mai sus scris sat, dar s nu fie al lor, ci al unei sfulte manastiri
pe care a inceput s'o ridice mai sus scrisulparintele nostru, Ghiorghie episcop de
Rada'uti uncle este hramul sfanta Boboteaza a domnului dumnezeu i mantuitorul
nostru Isus Hristos. Deci domnia mea ne-am sftuit cu printele nostru, Teofan
mitropolit Sucevei i cu rugatorul nostru chir episcop Agathon de Roman,
pentruca e rmai bine s fie acel sat al sfintei manastiri care se numete
Sucevita, cleat sa aiba a trece din mana in mana, ca sa fie i domniei mele po-
menire.
De aceia domnia mea am dat acel mai sus scris sat Mandretii acelei sfinte
manastiri, intai pentruc a fost i &ding i ocina, al doilea, deasemenea pentruca
ramsese domnesc i a trecut din mn. In mana i dela boier la boier, ca sa fie i
dela noi acel mai sus zis sat al sfintei manastiri, cu tot venitul. Daca se vor afla
nite privilegii de danie sau de cumparatura, pentru acel sat, dela domnii dinainte
pentru vreun boier, ei s nu ailo a catiga cu ele, niciodata in vecii
vecilor.
Daca cineva s'ar incumeta sa strice intocmirea noastra, acela sa fie blestemat
i de trei ori blestemat i anatema de domnul dumnezeu i de prea curata lui
maid i de sfantul loan inainte mergatorul i botezatorul domnului i de arhis-
trategii Mihail i Gavriil i de ceilalti i de evangheliti i de 12 apostoli de frunte
i de inainte sttatoru Petru i Pavel i de ceilalti i de sfantul arhierarh i facator de
minuni al lui Hristos, Nicolae i de trei ierarhi mari : Vasile cel Mare i Grigore
Bogoslovul i loan Gur de Aur i de 318 parinti care au luminat la Nicheia
la sinod credinta pravoslavnica i de toti sfintii cei dela Adam i pang in ziva
de astazi i s aiba parte cu luda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu ceilalti
cari au strigat asupra domnului dumnezeu, sangele lui asupra lor i asupra copiilor
lor, precum este i va fi.
De aceia altul s nu se amestece.
S'a scris in Iai, anul 7091 <1583> August 1.
Insui domnul a spus.
t Stroici logoft a isclit.
Baseanul <a scris >.

Inst. de Istorie i Filosofie al Acad. R.P.R.

Copie slav5 din sec. XX.

223

www.dacoromanica.ro
 276
1583 (7091) August 1, Iai.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata au venit
inaintea noastra' si inaintea boierilor notri moldoveni : rugatorii nomi,
calugarii dela sfanta noastra manastire nou zidita, care se numeste
Galata si slugile noastre, Gavril i fratele lui, Albota si Costin miedar
si fratii lui, Tiron i Toader si alt Toader si fratele lui, Costin i Nicoara
si alt Toader, fiul Annuscai, de buna voia lor, nesiliti de nimeni
si nici asupriti i au schimbat intre ei ocinile lor drepte i au dat rugatorii
nostri, calugrii dela ruga noastra mai sus scrisa, satul Macicatenii, ce este pe
Jijia, slugilor noastre mai sus scrise ; care acel sat mai sus scris a fost al nostru
drept domnesc si ascultator de ocolul targului Botasanilor. lar slugile noastre
mai sus scrise au dat schimb pentru schimb, jumatatea de jos din sat din Hriscani.
Deci noi, vazand schimbul lor de bund voie i tocmeala cu intelegere dintre
ei, i noi deasemeni si dela noi, am dat si am intarit slugilor noastre mai sus scrise,
Cavril si fratelui lui, Albota si Costin miedar i fratilor lui, Tiron si Toader
si altui Toader si fratilor lui, Costin si Nicoara si altui Toad.er, fiul Annuscai,
acel mai sus zis sat, anume Macicatenii, ce este pe Jijia, ca sa le fie si dela noi ocina
si schimb drept, cu tot venitul. Si altul &I nu se amestece.
Domnul a zis.
Scris in Iasi, anul 7091 <1583> August 1.
Stroici mare logoat a invatat si a iscalit.
Baseanul <a scris >.
Acad. R.P.R., CCXLI/3.
Orig. slay, hartie, filigran, pecete aplicata.

277
1583 (7091) August 4, Iatd.
t In numele tatalui si al fiului si al sfantului duh. La' dar noi, robul stapanului
meu Isus Hristos, inchinatorul sfintei troite, ro Petru voevod, din mila lui dumne-
zeu, domn al trii Moldovlahiei. Tata au venit inaintea noastrd i inaintea boieri-
lor nostri moldoveni, rugatorii nostri, ieromonahii dela manastirea sfantului
Saya, aproape de ferusalim si au rugat pe domnia noastrii, sa le dam si sa'-i
miluim cu un loc, sa-si faca' biserica.
De aceia, dupd cuvantul lor cel pentru fapta buna, raza doriinei dumnezeiesti
a luminat in inima d.omniei mele cum am auzit de cuvantul unui purtator de
duh cate spune ca once dar savarsit este rasplatit cu mai mult de tatal, precum
credem ca once indemn bun se intoarce cu lumina' dela acelasi tata. Si astfel,

224

www.dacoromanica.ro
ne-am sfatuit Cu parintii i rugatorii notri, Teofan, mitropolit de Suceava i Ghe-
orghie, episcop de Radauti i cu intreg sfatul nostru al boierilor moldoveni
i din toata bunavointa noastra i cu curata i luminata inim i din tot sufletul
nostru, am clat i am miluit pe rugatorii notri ieromonahi dela manstirea sfantu-
lui Saya, care este langa lerusalim, cu nite case facute de domnia noastra in targul
Iailor i cu locul acestor case, ca s locuiasca acolo rugatorii notri i faca
biserica, in numele lui dumnezeu, sa fie ruga i pomenire venica a domniei
noastre i pentru pomenirea parintilor i a fratilor domniei noastre i a doamnei
i a copiilor dornniei noastre i a altor domni, pe cine dumnezeu va alege sa fie
domn, dupa viata noastra, in tara Moldovei i pentru intreaga tara. i intreaga
cretinatate. Care acest loc nu este luat cu vreo sill sau praclaciune dela cineva,
ci este drept clomncsc i 1-am cumparat domnia mea acest loc pentru apte mii
de aspri, bani gata domneti, dela femeia lui Borcea din Iai, care pe chipul
calugaresc se numete Macrina, i dela fiica ei, cneaghina lui Corpaci.
De aceia, clack' cineva ar cuteza dupa viata noastra, sa strice sau sa risipeasca
porunca i mila noastra, pe care am dat-o i am intrit-o parintilor notri i
rugatorilor dela sfantul Saya, acela sa fie blest( mat i de trei ori blestemat de
domnul dumnezeu i de preacurata lui maica i de 12 apostoli de frunte i de 318
parinti care au stralucit la sobor, i sa aiba parte cu Tuck i cu Arie cel de trei
ori blestcmat i inaintea cumplitei judecati a lui Hristos, s aib pari neodihnit
pe santul Saya cel sfintit daca nu se va cal i va drege cele stricate. Care el fie
amin.
Scris In Iai, anul 7091 <1583> luna August 4.
Insui domnul a poruncit. Pus-am mena domniei mele 1).
eu, Stroici logofat, martor i mana mea aici <m. p>.
Si eu, Andrei logofat al treilea, i mana mea aici <m. p>,
Teofan, mitropolitul %aril Moldovci, marturiscsc despre aceasta i mana
proprie.
Gheorghie, episcop de Itdauti, marturisesc despre aceasta i mana proprie.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Saya Iasi, LX/3.
Orig. slay, hartie, pecete timbrat.

278
1583 (7091) August 6.
t Isus Hristos, Nica. In numele tatalui i al fiului i al sfantului duh, amin.
lata eu, robul stapanului meu Isus Hristos, inchinator al sfintei troite, Io Paru
voevod, din mila lui dumnczeu, domn a toata tara Moldovei. Led dornnia mea

') pasagiul; s pus-am .... mele 6, romneste in orig., de mfina domnului.

225

www.dacoromanica.ro
15
am voit, Cu ajutorul lui dumnezeu si cu bung si luminat inima noastr, ravnind
domnia mea catre vechii d.omni milostivi crestini, care au zidit si au dat si
au intarit sfintele manastiri,,cu sate si Tigani si cu vii si cu alte mile si d.anii si
cu toata intarirea care este pentru trebuinta si pentru folosul sfintelor manastiri,
pentru intarirea credintei crestinesti si deasemeni intru ruga si ajutorul si pacea
tarii domniei mele si pentru pomenirea santraposatilor parinti ai domniei:mele
si pentru mantuirea sufleteasc si pentru sanatatea trupeasca a domniei mele
si a doamnei domniei mele si a preaiubitilor copii ai domniei:mele, am dat si am
miluit si am intarit manastirea nou zidita numit Sucevita, pe care a inceput
s'o zideasca, cu ajutorul lui dumnezeu, intru cinstea si lauda numelui lui sant
si in numele santului slvitului si intru tot maritului botez al domnului dum-
nezeu si mantuitorului nostru Isus Hristos si intru tot sfintitul printele nostru,
chir Gheorghie episcop de Radauti, fiul lui Movila mare logoat, cu un sat din
satele noastre care au fost drepte domnesti, ascultatoare de curtea noastra dela
Badeuti, numit Sucevita si cu locuri de mori la Sucevita si cu poiene de aneat
si Cu munti si cu slatine care sunt in acesti munti si cu izvoare cu peste si cu tot
venitul, ca sa fie dela noi acestei sfinte marastiri nou zidit Sucevita, neclintit
niciodat in vecii vecilor.
Tar hotarul acestei sfinte manastiri dela Sucevita si al acestui sat Sucevita, s
fie pe uncle au hotrnicit slugile noastre ere dincioase : pan Iurasco vornic de gloat
si pan Corltescul mare vtav de Suceava, impreun si Cu printele si rugatorul
nostru, chir Anastasie fost rnitropolit si cu alti oamcni buni, incepard din carrp.1 a
din gura Horodnicelului, din gradina lui Mihail, la Mocirla Curat si printre
Tescioara si printre Prapadenia, la capatul malului inscmtat si catre apus pe
opcina, la un semn mare, la dealul Horodnicului, dar pe opcira si la vale, la
oharsia Pietroasei si de acolo la miaza-zi, la dcalul Voitir.ul, la Prislopul Veteu-
lui, apoi la Rediul Scarei, la capatul Voevocleasei si de acolo la dcalul Crucii,
la obarsia Berchiajului si la stana lui Secheres, la oharsia Rusai si acolo se in-
talnesc hotarele Moldavitei si ale Putnei si 2 le Succvitei si de acolo, drept pe
opcina, la Stanisoara. i iarsi, pe opcira, la stara Ursului si deasemcni la
trecatoarea calugareasca dela Moldavita si de aici, la suis, la Prislopul popei si
pe opcina, la poiana Marului si pe opcin la Targsor si iarasi pe opcina, intre
valea Homorului si intre lzvor, la dealul Homorului si la Prislopul dela inceput,
ce s'a coborit dela clealul Homorului, ce este pentru varatec si iarasi pe opcina,
la Pietrele Femeii si de acolo la dealul Vulturului, la capatul Scmii si pe opcin
la dealul Solcai si iarasi pe opcira, Ora unde cacl.e in drumul Slatinii si de acolo,
pe custura, la capatul parauluil) si tot pe drumul Orhovetului, uncle iese drumul din
padure, la coltul lui Giurgea, la poiana lui Hama si la vadul Verbovetului dela

226

www.dacoromanica.ro
01(31;4, de acolo in sus, pe drum, intre tarina Olhovetului si intre a Sucevitei,
apoi la vale, la fantana, uncle este crucea i stalpul lui tc.fan voevod si de
acolo la cornul Bradatelului 1) la gradina lui Danic si de acolo la iazul lui Mihail.
Acesta este intreg hotarul.
deasemeni, dam si intarim acestei sfinte mrtistiri, cinci falci de vie in
Horodiste si cu creme si cu loc de iaz si de livad, care aceste vii au fost de cum-
piiratura ale unchiului sau, Bocotco cliucinic si au fost sfintiei sale de danie, dela
dansul i sfintia sa le-a dat acestei sfinte marIstiri.
De aceia, sa fie si dela noi si cu tot venitul neclintit niciodata in ved.
la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului Io Baru voeved
credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevcd i ere ditta preasfin-
ptului parinte al nostru, chir Tcotan mitrcpolit de Succava si chir Agafton
episcop de Roman si credirta toicrilor nostri : credinta panului Vartic mare
vornic de tara de jos, crcclinta panului Iercmia Mcghila mare vornic de tara
de sus, credinta panului Gavril si a panului Gavrilas parcalabi ele Hotin, credinta
panului Carstea si Golai parcalabi de Neamt, creclinta panului Nicola si Tcma
parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului Balica hatman portar de Suceava,
credinta panului Brut postelnic, credinta panului Stan spatar, credinta panului
rrt-ni vistier, credinta panului Ghiorghie ceasnic, credinta panului Cucorca stolnic,
credinta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor rostri moldoveni,
mari i mici.
lar dupa viata noastrA, pe cine va alege dumnezeu sa fie domn al tarii noastre,
Moldova, dintre copiii nostri sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine va
alege dumnezeu sa fie, domn, acesta sa nu clinteasc dania noastra si imccmirea,
ci s intareasc si sa imputerniceasca, pentruca i noi am dat accstei mai sus
scrise sfinte manastiri.
lar cine ar cuteza sa risipeasca clania i intocmirea noastra, acela Ea fie blest( mat
anatema si de trei ori bleste mat de domnul dumnezcusi de pre acurata rascatoare
de dumnezeu si de arhistrategii Mihail si Gavriil si de celclalte putcri fara de
rrup si de curatul i maritul prooroc i inainte mergator i bote zatorul lui
Hristos, loan si de 12 apostoli si de parintele nostru arhierarh al lui Hristos,
Nicolaie, si de 4 patriarhi ecumenici si de 4 evanghelisti si de toti sfintii care
sunt dela Adam si pana in ;ilele de acum si de 318 parinti care la Nicheia, la
sobor au propovaduit credinta cea adevarata si de cei trei ierarhi moldoveni,
nu fie iertat i sa aib5 parte cu luda si cu Arie cel de trei ori blest( mat si cu
ceilalti care au strigat asupra domnului dumnezeu, sangele lui asupra lor si asupra
copiilor lor, care este si va fi.
') in orig.: Braciatelu

227

15*
www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intdrire tuturor acestora mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru jupan Stroici mare logoft, s scrie i s. lege
pecetea noastri, la accast adevrata carte a noastra.
7091 luna August 6 zile.
Insusi Stroici logofkul a scris.
Anii dela rastErEa. lui Hristos, 1583.
Petru voevod <m. p. >.
Acad. R.P.R., Fotografii, IV/17.
Fotocopie dui:id un orig. slay.
0 aka' fotocopie, ibid.. F. XXV/17.
0 copie slayii la Arh. St. Buc., M-rea Cosula, IV/2; traducen i rom. ibid., Cosula V/2
ms. 551, f. 112-113 y, toate cu data: August 5.

279
1583 (7091) August 25, Malul Tutorii.
Mrturie a doi arhierii.
L<ea>t 7091 <1583> Av<gust> 25, din Malul Tutorii.
Smeritul Teofan mitropolitul Succvei i Agathon Episcopul de Roman, mk-
turiEm cu acest zapis, precum au venit dinainte noastr i dinainte boierilor cclor
mari a Moldov[v]ii, fratile i 1ntocma slujitoriul nostru, Ghcorghe cpiscopul de
Rdui cu ai si frati i surori, ficiorii dum<i>s<ale> lui Ioan Movila logoat
s'au ccrut lor giudecat cu calugrii de Voronct m<A>n<A>st<i>re, pentr'un sat
anume Verbia pe Jijia si cu iazrul anumi Trosna i cu mori in Jijia, care acel
sat 1-c.0 fost vandut nepotul lor D. mitru, ficiorul lui Vscan Movila pkelabul,
ckd au fost pribag In Tara Remniasc si au fost vndut acel sat clugrului
Avrr.m dela m<*d >n< >st<i >re Voronctului, iar cluga'rul Avram 1-au fost
dat pre acel sat m<>n<6>st<i>rei Voronctului. Pcntru accia Episccpul Ghcorghii
cu ai si frati au ccrut giudEcat, drcpt ce au vndut Dumitru acel sat fr
stire lor, de vreme ce n'au fost mosiia lor linprtit.
Tar noi smeritii, dinprcur cu tot sfatul, giud.ccat-am cu toti boiarii s'am
aflat gfudecat, cum ca E aiLA a 1ntoarce cpisccpul Gheorghe i cu ai si frati,
banii clugrilor dEla Voronct i s ja a lor
Intru accia s'au sculat fratcle rostru Ghcorghe cpiscopul de Rduti, osbit
de edtra alti frati i surori s'au intors sir.gur dcplin top acci bani, 351) de aspri, in
mnule preutului Calistru EgumEnul si a starctului Efrim i Iftimii i alti calugri
ch la m<>n<>st(i>re Voronctul, denainte roastr i denainte boiarilor celor
mare. S'au luat Calistru preutul i cu a1 clugki mai sus scris, dela m<>n<A>s-
t<i >re Voronctul, toti acei bani mai sus scrisi, 351) aspri i ispisoacele de cumpr5.-
') in loc d : 35.000'

228

www.dacoromanica.ro
tur ce-au avut pe acel sat, inch' li-au datu-le la mana lui Gheorghe episcopul,
s'au sttimutat ace tocma.l.
Tar dup toate aceste s'au sculat fratile nostru Gheorghe episcopul de RAdkiti
si dinainte noastra si dinainte a celor mai gios scrisi boeri si denainte fratilor
si a surorilor sale : Toader si Irimiia mare vor<ni>c de tara de sus si Simion aprod
si Schiauca giupkiieasa Balick hat. si giupdneasa Griaca s'au dat acel sat anumi
Verbia, ce esti la Jijka si cu iazrul anumi Trsna si cu 4 mori in Jijka si cu tot
venitul, sfintei din nou zadit tranastire Socevita, undi este hramul sfnta dumne-
zkascA arkare a domnului dumnezeu mantuitoriului nostru rsus Hristos
danie episcopului Gheorghe, ca s fii sfintii man<a>stiri Sucevitii neruiit niciodi-
nioar in veci, intru lauda si de viiata inccpatoare troit si intru pomenire sa si
pentru sufletile prinilorsi fratilor si surorilor acelor ci s vor tragi dinttu
Tar cine ar strica s'ar rasipi tocmala aceasta, s'd fie neiartat si proclet dela
domnul dumnezeu si de maica sfintii sale si de 12 apostoli si de 4 evanghelisti
i de sfantul Nccolai i de 318 parinti dela cetate Nichiia si de toti sfintii si ca
sil ail:4 parte cu ruda si cu trecict<ul> Arii si cu cei ci au strigat asupra domnului
nostru Hristos.
Acad. R.P.R., CCLXXIII/1.
Trad. rom. dela inceputul sec. XIX.

280
<1583 Septembrio 1-1584 August 31> 7092.
7092 <1583-1584>. Suret de pi ispisocul domnului Pctru v<oe >v<o >d, incre-
dintat de ieromonahul Hrisanth, cuprinzatori c innaintca domnici sae, acesti
niamuri de mai sus ardtate, impktindu-s<i> a lor driapt ocina si mosie in parte
Mricisi sora ei, Solomie, fctile Ruscai i popa Trimie si sora lui, Dochie, ficiorii
Tudorii si Draeilina, fata Stancai i ncpotul ei, rlie, fiul lui Scantei i Neniul
si sora lui, Floare i Tccla si fratele lor, Albota, ficiorii lui Craciun, s'au venit
in partea lor, satul Carstcstii de Dial, pre Tutova i cu mori in Tutova.
far in partca Mosii i fratillor ei, Copaci, Grozav, Ruja, Niaga i Stanca si
Stana, ficiorii lui roan Dajpog si Dracilli ci Drilgan, Malina si Drdcaciu, ficiorii
lui Toader <si> a Mariciii, fata Anusck si lui Stanini i surorii lui, Stanca i Tecla,
ficiorii Sofiical si a lui Anghel i fratclui su, Gheorghie si sora lor, Marca,
ficiorii Mari, li s'au venit satul Schinenii, cu mori in Tutova, pre care impartala
o infresti si domniia sa.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 5, f. 194 v.
Rezumat rom. din 1836.

') loc sters in text.

229

www.dacoromanica.ro
 281

<1583 Septembrie 1-1584 August 31> 7092.

Un zapis dila Cherste i Srghii, ficiorii Sascului, scriind precum 'au vnclut
toat parte lor din sat din Stiuborni, parte lor ci &a' va alegi den batrnui
Fetetilor i au dat-o pentru un furtuagil i au dat pentru dnii i glob' Or-
cillabilor, cu zeci lei GoMi. Si s' rami moii lui GoFL. L<e>t 7092<1583-1584>.

Arh. St. Buc., Mrea $toboreni, VIII/2.

Rezumat rom.

282
<1583 Septembrie 1-1584 August 31> 7092.
Suret cqii de giudecat dela Pdtru vod< a>, pre Tometi, din let 7092
<1583-4>

t Precum au vinit Inaintea noastra i inainte a lor notri moldovineti boer<i>,

Tonaco cu frate-su Cozma, ficiorii lui Tudoran, ci-au fost Oh. i au park pre
giupniasa lui Ncrbaico ci-au fostu vornic, pentru o bucat de moie, ce li-au
v'ndut lor N'dbaico fost vor., din hotarul Tomtilor.
Deci noi am aflat precum n'au avut ei nicio moie, acolo.
Ce fonaco i frate-su Cozma s'au sculat sngur<i> i au scris ace bucat de
moie dintru a lor uric. lar giupniasa lui N'a'clbaico, e<a> s'au indreptat inainte
domnii m le i innainte a tot sfatul domnii mele.
Deci, de acum inainte, ca s nu s<> parascI aciast pr.
Acad. R.P.R., ms. 3061, f. 32 v.
Trad. rom.

283

<1583-1590> Septembrie 2, Iai.

Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al frii Moldovei. Iat domnia
mea am binevoit, Cu a noastr bunAvoint, cu inim curat i luminat, din tot
aufletul nostru am dat i am miluit sfnta noastr mnstire nou zidit, ce se
numete Galata, cu un sat anume Mcicatenii pe Jijia, care acel sat mai sus scris,
anume Macietenii a fost al nostru drept domnesc i asculttor de ocolul Boto-
anilor, ca s-i fie neclintit niciodat, in veci.

230

www.dacoromanica.ro
 lar cine s'ar ispiti sal strice i sa sarame dania i intocmirea noastri, acela sa
aibfi a da raspuns la cumplita judecata.
Domnul a zis.
Scris in Iai, in anul 7090 <1581> 1) Septembrie 2.
Stroici mare logoat a invatat.
Baseanul a scris.
Acad. R.P.R., CCXLI 2.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad.

284
1583(7092) Septembrie 11, Tutora.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Mold.ovei. lata a
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni sluga noastrii
furaco Vartic, fiiul lui Vartic hatman, de a lui bung voie, nesilit de nimeni, nici
asuprit i a dat dreapta lui ocina i dedina, un sat anume Malitintii, cu iaz i cu
moara, in tinutul Hotinului i a dat acest sat rugii noastre sfintei mlnastiri
Galatia, pentru pomenirea fratelui sau raposatul Ionaco Vartic i pentru pomenirea
fiicei lui, raposata Anghelina, care este ingropata acolo, in santa matastire.
Si iarai a dat sfintei manastiri, de a lui buna voie, patru salae de Tigani
anume Tara cu femeia i cu copiii i One $opa cu femeia i cu copiii lor i
Danau cu femeia i copiii, $tefan cu femeia i Cu doua surori, fiii Cucolui,
i-a (fat sfintei mar astiri, pentru pomenirea mai sus ziilor raposati. $i iarai
rugatorii notri calugari sa aiba a-i scrie in pomelnic, in santa noastra ruga.
$i iari sa ailed a le face lor pomenire, din an in an, in ziva 1 a lunei Ianuarie i
rugaciune neincetat.
far noi, vazand intocmirea de buna voie i dania lor, deaseme.ni i dela noi am
dat i am intarit sfintei manastiri, celei m3.i sus scrise, satele i Tiganii, ca
85 le fie lor i dela noi, cu tot venitul neclintit, in veci.
lar cine ar cuteza sa strice sau sa intoarca altfel aceast intocmire de bun voie
danie a lor, accla sa aib a da raspuns inaintea cumplitei judecati a lui Hristos
qi sa fie blestemat de domnul dumnezeu i de 12 sfinti.apostoli de frunte i de
patru evangheliti. Pentru aceasta, altul &I nu se amestece.
Scris in Totora, in anul 7092 <1583> Septembrie 11.
Domnul a spus. Petru voevod.
Teofan mitropolit i marii boieri au invatat.
t Durnitru <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea sf.-Sava-Iagi, CIV/2.
Orig. slay, hrtie, pecete timbrad.
Cu o trad. rom. din 1812 gi o copie slavA, In ms. 628, f. 203-204.
1) Diacul a omis probabil cifra unidtilor vele tului aci la 1581 domnea in Moldova
lancu Sasul, iar la 2 Septembrie 1582 acest din urnd domn a mal dat un act din Suceava, tot
Cu semnitura lui Stroici mare logofAt.

231

www.dacoromanica.ro
 285
1583 (7092) Septembrie 15.
Petru voevoda. Adie dumniia m<ea> am dat i am miluit i am intrit sfnta
noastra mn<>stire Galata, cu un sat anumi Vlicetii, ci iasti in tinutul Sucevii,
pe apa Siretiului i cu mori in Siret, cari sat sngur dumniia me 1-au cumpArat,
drept ...1) bani gata. $i am miluit mn<A>stire noastra Galata, cu tot vinitul,
ca s nu aiba a da dumnii mel<e> acest sat niceo dan, nici ili, nici gotin<>
de oi i de mascur<i>, nici desetin<A> de stup<i>, nici globnici, nice ugubinar<i>
s n'aih triab<> cu dnii. $i or<i > ce sluj<i>tor<i> ar ei cu slujbel<i>noastre,
nime sa nu aih a intra pintri dnii.
$i iar am mai miluit a noastr sf.nt rug, mn<a>stir<ea> Galata, cu un
sat anume Mndzatii, pe Jijiia, cu mori in Jijiia, cari sat au fost al nostru drept
domnescu, asculttor catr moril<i> failor i mai dinainti au fast (tat di fancu
vod<d> sfintii mn<>stiri. Pentru aciasta, domniia m<ea> 1-am dat i am miluit
mn<A>stirea de mai sus scris<> Galata.
Si iar am dat i am intrit aciast sfnt. man<A>stiri Galata, anume
Flfetii pe Jijiia, car<e> sat di mai sus scris au fast sat domnescu, asculttori
car moril<e> failor.
$i iar4<i> am dat [am dat] i am miluit sfnta mn<>stir<e> Galata un
sat anume Petretii, in tnutul Crligturii, supt bucovi<n> i Cu poeni buni de
"fnet i cu locuri de prisci, in dial, la fntng. Car<e> sat Petretii au fost drept
domnescu, asculttoriu de ocolul railor.
$i iar am d.at i am miluit sfnta mn<a>stire Galata i cu doao &alga de Tigani,
anum<i> Alecsa Ocnianul cu fmeia i cu copiii i Ion Popricanul dila Munteni,
cu fmee i cu copii, cari aciti Tigani ea' fii neruiit<i> in veci sfintii
m5n<6 >stiri.
Tar hotarele acestor sati di mai sus scris, ca s fie din toat<i> pre hotarul cel
vechiu, pe undi din veci au inblat.
$i spre aciasta, credinta domnii mel<e> i a boiarilor notri, a mar<i> i
a mici.
Poroncit-am cinstit i credincios boeriului nostru dumisa.le Stroici mare
log<o>f<t> ca s scrii i s legi pecete noastr la aciast incredintat<A> carti a
noastr.
L<ea>t 7092 <1583> Sept. 15.
Arh. St. Buc., Condica Asa li, nr. 628, f. 186-186 v.
Trad. rom. ; alt trad. Tom., ibid., ms. 629, f. 112.

') loc alb In text.

232

www.dacoromanica.ro
 286
1683 (7092) Octombrie 24, Ialli.

t Petru voevod, din mila lui d.umnezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat i
am intarit slugii noastre fonaco vatah i femeii lui, Chelsia, fiica Bechei, dreapta
lor ocin i cumparatura, din ispisocul de cumparatura ce au avut ei dela fancul
voevod, a cincea parte din o jurnatate de sat din Bogdaneti, ce se va alc ge partea
lui Damian i a Anesiei i a lui Ion i a Tudorei, copiii Salomiei i a lui Ion i a
Tudosiei, copiii Calinei, nepotii lui Budici, ce ei i-au cumparat dela dhnii,
pentru 150 de zloti tatareti.
Ca sa le fie ()cilla i intarire, cu tot venitul. i altul sa nu se amestece.
Scris 'in Iai, anul 7092 <1583> Octombrie 24.
Domnul a spus.
Stroici mare logofat a invatat i a iscalit.
Baseanul <a scris>.
Acad. R.P.R., CXVI 59.
Orig. slav, hrtie, pecete aplicata, cAzutiI.

287
1683 (7092) Octombrie 26.
<Cartea> lui Petru voda din 7092 <1583> Oct. 26, intarete vanzarea lui
$tefan Golea parcalabul, fiul lui Lazar prcalabul, catre Nicolae Tataru pe o
parte din jumtatea de sus a Golaetilor.
Arh. St. Buc., M-rea Viiratec, XI/15.
Rezumat grec.

288
1583 (7092) Noembrie 16, Iai.

f fo Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Tata a venit
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni Dragan Tarta,
fiul Nastei, nepotul Rusului, de buna voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit
i a vfindut ocina i cumparatura sa dreapt, din ispisoc de cumpartur ce a
avut mama lui, Nastea, dela Ilia voevod Petrovici, din jumatate de sat din Pauleni,
pe Turia, a treia parte i din a treia parte, a asea parte i din a asea parte, ce
i se va alege. Aceasta a vandut lui Vasean i femeii lui, Marica, pentru aptezeci
de zloti tatAreti.
i s'a sculat Vscan i femeia lui, Marica i au platit deplin toti accti bani
mai sus scrii, 70 de zloti tafresd, in mainile lui Dragan Trf, fiul Nastei,
nepotul Rusului, dinaintea noastr i dinaintea boierilor notri moldoveni.

233

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun. voie i plata deplink noi deasemeni
le-am dat i le-am intkit, ca s le fie i dela noi i cu tot venitul. i altul s nu se
amestece.
Scris in fai, in anul 7092 <1583> Noembrie 16.
Insui domnul a spus.
Strovici mare logofat a inv.'tat i a iscalit.
Cozma <a scris >.
Arh. St. Iasi, CCCL/50.
Copie slavi din sec. XX.

289
1583 (7092) Noembrie 19.
Suret de pi o bucat de ispisoc vechiu, pe erbie, dela ci clomn nu sl tii,
fiind lips5 dintensul o a triia parte, scris de Cozma, dar unde nu sil cunoaqte,
fiind rupt la locul acela, la let 7092 <1583> Noemv. 19.
<Eu, Petru voevod>, cu mila lui dumnez5u, domn tkii Moldavii. Precum au
venit inaintia noastr5. i innaintia boerilor Moldovci slugile noastre Toader
vkav i 1115.mb5 i Ion, . . . cu mari jalob5 i Cu mari marturie i cu impregiurai <i
din sus> i din gios, ziand c ispisocul ci 1-au avut dela Tnkul $tefan v<oe >vod . .

pi o poian ce-i in Vrance, ci sA incepi din Boureni, i de acole ... iar el

au perdut... p5n... Munteni, in Vrancia ... loan v<oe >v<o>d... a lor bun
mkturie i a megieilor de prin pregiur, i mai din gios. Noi inc5 a5.jdere
am dat i am intkit slugilor noastre... mai sus numitelor sotailor sale, ace mai
sus numit5 poian6... s ste de fat<A>.
Domnu<l> au poroncit.
Stroici mare log<o >f<5.>t au inv6tat i au iscalit.
De pe skbie pe limba moldoviniase am fltrIcit la anul 1804 Ghen<a>r
7. Polc. Pav51 Debrici dela mitropolie.
S'au trecut supt nr. 1398.
Arh. St. Iasi, Traqsport 1765, op. 2014, dosar 11, f. 287.
Copie rom.

290
1583 (7092) DecOmbrie 31, Iai.
t Dup nespusa mil5 i iubice de oameni a stapanului meu, dulcele meu
!sus Hristos i din toata mila lui, a fost cu miluire c5utarea lui la smerenia mea I
m'a pus turna al pArintilor mei. De aceia i eu, cel in Hristos du.mnezeu, binecre-

234

www.dacoromanica.ro
dinciosi de Hristos iubitor, lo Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al
tarii Moldovei, scrie domnia mea intru tirea tuturor ca a venit la d.omnia mea,
dela cinstitul i Sfantul Munte, dela cinstitul i imparkescul i sfantul loca i
marea lavra sarbeasca' numit5 Hilandar, uncle este hramul vovideniei preacuratei
de dumnezeu nascatoare i pururea fccioara Maria, preacinstitul intre ieromonahi
i preaiubitul nostru intru Hristos, ieromonahul chir Paisie egumen i cu fratii
locului aceluia i au amintit ruga domniei mele, ca t fim ctitori mai sus zisei
man5stiri.lar noi,micati de mili calauziti de porunca invataturilor lui dumnezeu,
am binevoit sa implinim cererea aceluia i am primit sa fim din ziva de azi ctitori
ai mai sus spusei marastiri, <care> ea' se cheme de azi manastirea domniei
-noastre.
De aceia, am i daruit obroc de intretinere rnanastirii, <ca> sa se d.ea in fie-
-care an cate trei mii de aspri i trei sute aspri, cheltuiala trimisului. 8i acelea
sa se dea in fiecare an i s'a nu se ja dela mnastirea mai sus zis, pang cand va fi
In viata domnia mca.
Tar daca' va binevoi domnul dumnezeul nostru, pe care-I sldvim in troita i
preacurata maica a lui dumnezeu i va face milk' cu noi, ca sa ne scoata
din mana celor de alt neam, vom da nu numai aceasta mai sus scrisa, ci i mai
multe.
lar egumenul mai sus zis, chic Paisie i cu fratii dela spusa sfanta manastire
au primit pe domnia mca i ne-au fIgacluit sii ne cante, luni seara paraclisul
preacuratei, iar de dimincata, marti, sfanta liturghie i cu coliva i cu prilevca
i la trapeza, priltvca fratilor i dup randuiala bisericeasca s5 se strige e la
multi ani pan cand vor fi ei vii i calugarii ce vor fi dupa ei, pana cand va fi
manastirea, pentruca aceasta s'a primit i s'a ffigaduit.
8i rugam prin acest hrisov al nostru, pe cine va voi dumnezeu sa fie duna
noi urma al scaunului domniei mele sau dintre copiii notri, sau cineva din
neamul nostru sau altcineva, sa fie neclintitor acestui inscris al nostru, ci mai
ales intaritor sau iara' i cat ti <va fi> in putere. 8i iarai, child nu vor
implini ragacluinta noastra cei ce vor fi dupa noi, acela sa aibl a da
raspuns la cumplita zi a judecatii, dar cand va avea de unde. $i iarai
cine va fi acolo cgumen i cu fratii, deasemeni cand nu implinesc faga-
cluinta lor, deasemeni &I fie osanditi la cumplita i nefatarnica judecata a lui
Hristos.
Cu credinta i cu porunca domniei mele s'a intarit i s'a scris.
A scris Dumitru Popovici in Iai, in anul 7092 <1583> Decembrie 31.
f Io Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Acad. R.P.R., Fotografii, XXVII/ 27.

Fotocopie dui:4 un orig. slay.

235

www.dacoromanica.ro
 291
<1584-1587> Ia0.
Din mila lui dumnezeu, noi lo Petru voevod, domn al tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau
o vor auzi citindu-se, <CA a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri>
moldoveni, mari i mici, Adam i fratele sau lonic5, copiii lui Cozma, nepotii
Mihnesei, dela Dealul Domnesc, de buri voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti
i au vandut <dreapta lor ocin5i> dedin5...de vie in Dealul Domnesc, cu crame
i cu teasc i cu pivnit de piatr i cu grildina i cu livada i din catastihul or5-
enesc din tArgul H5rrului, aceea au vndut-o crcdinciosului nostru pan Gavril
logoft pentru o mie i o sut5 zloti ttreti.8i s'a sculat credinciosul nostru pan
Gavril logoft i a pltit deplin, toti acei mai sus scrii bani, 1100 zloti, in mAinile
mai sus ziilor Adam i fratele s5u Ionic, dinaintea noastr.
8i la aceasta deasemeni a venit inaintea noastr i inaintea tuturor boicrilor
notri sluga noastr5 Vscan Ora aprod, fiul lui Grigore Or5 vornic, nepotul
lui lurie 01-4, strnepotul lui FAclor Ora eel b5tran, de burl' voia lui, nesilit
de nimeni, nici asuprit i a v5ndut ocinile i declinele sale din dreptele lor pri-
vilegii i cu invoirea tuturor fratilor lui, iar el s-i despiigubeasc6 in alt5 parte
din privilegiul de danie ce a avut strabunicul lui, Fdor Ork, dela stefan voevod
ce! iftrAn i din ispisocul de intArire ce a avut deja domnia mea, a treia parte din
a treia parte din satul Or5eni, ce a fost vislujenie bunicului lui i deasemeni a treia
parte din a treia parte din acel sat din Orkeni, ce este cump5rtura tatlui lui,
Grigore Or, dela Dragoi, fiul Anei, pentru dou sute i aptezeci zloti tiltreti i
din aceleai privilcgii i deasemeni a treia parte din a treia parte din acela sat din
Otiieni, ce este cumparatura taflui s5u Grigore Or dela Alexa i dela Drago
R5jevenschii, pentru dou5 sute zloti tti-ireti i din acela privilegiu mai sus
scris, care sunt acele prti peste tot, din tot satul a treia parte. $i cleasemeni jum5-
tate de sat din Riivacauti cu iaz i cu loc de moar5, jumatatea de sus, ce este in
tinutul Cernautilor, din privilegiile de danie ce a avut bunicul sau Iurii Or,
tot dcla 8tcfan voevod cel Bttn. Acela le-a vfindut acele mai sus zise prti
de ocink tot credinciosului nostru pan Gavril logof5t, pentru o mie de zloti
ttrcti.
8i s'a sculat crcdinciosul nostru pan Gavril logoft i a plAtit, deplin, toti
acei mai sus scrii bani, 1.000 zloti, in mainile slugii noastre Vscan Or aprod
i dinaintea noastr5. 8i ispisoacele de intrire ce a avut sluga noastra, Vscan Or
aprod i cu fratii sai, pe acele mai sus scrise 01.0 de ocini, iar domnia mea inc
le-am dat in mAinile lui Gavril logoft.
Pentru aceia noi, v5z5nd tocmeala lor de burl voie i plata deplir.5, noi
deasemeni i d.cla noi am dat i am intarit credinciosului nostru pan Gavril logort

236

www.dacoromanica.ro
acele mai sus zise vii i parti de ocin5.... i proprii bani, ca s-i fie si dela noi uric
cu tot venitul, lui i copiilor nepotilor si strinepotilor si la tot neamul
lui, care se va alege mai de aproape ...a treia parte ... din tot hotarul... i jum-
tate din sat din Ravacuti, s5 fie din tot hotarul jumkate, lar din alte
<pe unde din> veci <au folosit>....
Si la aceasta este crcdinta domniei mcle a mai sus scrisului>, To Petru
voevod <si a preaiubitilor fii ai domniei mele>, To Vlad i Stcfan voevozi
credinta boierilor nostri : credinta panului Vartic vornic... parclabi
de Hotin... panului Hilip pArcalabi de Neamt, credinta panului Luca si
a panului Bejan spdtar, credinta credinta panului Tani vistier, credinta
panului Caraghizel stolnic, credinta ... din neamul nostru i iatisi pe oricine
dumnezeu va alege s5 fie domn al tarii noastre, Moldova...
Si pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
<credinciosului> nostru <pan Stroici mare logoat s scrie i sa atArne pecetea
noastr5, la aceasa carte a domniei mele>.
In Iasi
Acad. R.P.R., XLVII/234.
Orig. slay, perg., rupt, cu pirti lipsi, pecete atirnati, azutl.
Datat dup divan.

292
1684 (7092) Ianuario 14, Ia0.
<t> In numele taalui si al fiului si al santului duh, amin, troita sant cea de
o fiint i nedespArtita.
rat5 eu, robul stpanului mu Iisus Hristos, inchinator al troitei, Io Petru
voevod, din mila lui dumnezeu, domn al t5rii Moldovei. Iat domnia int.a, a bine-
voit domnia m_a cu a noastr bun5voint5, cu inim curat5 i luminata, din tot
sufLtul nostru si din tot endul nostru i cu ajutorul lui dumnczcu, am d.at si
miluit rugtoarele noastre clug5rite dela ruga noastrd santa man5stire care se
numtste Vanatorii, unde este hramul preaobrajenici domnului clumnczeu
mntuitorului nostru Iisus Hristos, cu un sat anume Dncstii, pe CracAu, in
tinutul Neamtului, ce si mai inainte domnia m_a 1-am dat i 1-am miluit. Care
acest sat scris mai sus, anume D5nestii pe CracAu, in tinutul Ncamtului, a
fost al nostru drept domncsc i asculttor de ocolul Pietrei.
Acest mai sus scris s fie sfintei mandstiri dela noi uric si ocic, cu tot ve-
nitul neclintit niciodat, in vecii vecilor, 0'1 and va sta sf5nta marIstire.
lar hotzrul acestui sat mi sus scris s fie hotar din toate prile, dup5 vechiul
hotar, pe unde au folosit din veac.

237

www.dacoromanica.ro
 $i la aceasta este credinta clomniei noastre a mai susscrisului, noi lo Petru
voevod si credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod si credinta prea-
sfintitului parinte si rugOtor al nostru, chir Teofan mitropolit de Suceava i cre-
dinta parintelui si rugtorului nostru, chir Gheorghie Episccp de RadOuti i cre-
dinta parintelui si rugOtorului nostru chir Agafton cpiscop de Roman si cred.inta
boierilor nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, ere dinta panului
Ieremia vornic de tara de sus, credinta panului Andrei si a panului Gavril pir-
cAlabi de Hotin, credinta panului Cirstea si a panului Gori pfiralabi de Neamt,
credinta panului Danciul si a panului Durac pircOlabi de Orhei, credinta panului
Nicula si David pardlabi de Roman, credinta panului Balica portar de Succava,
cred.inta panului Brut postElnic, credinta panului lani vistier, credinta panului
Gheorghie ceasnic, credinta panului Cocor stolnic, crcdinta panului Stan comis
si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari s't mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii nostril sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine d.umnezeu va alege sA fie domn tarii noastre, Moldova,
acesta si' nu le clinteaseA dania si miluirea noastr, ci Ea le cica si EI le itareascO,
pentruc le-am dat si le-am intArit, d.eoarece si mai inainte le-a fost danie acest
sat mai sus scris si dela alti domni.
lar cine ar cuteza si* sfarme si sA strice dania si intocmirea noastri, acela s fie
blestemat si de trei ori blestemat, de domnul dumnezeu, fcatorul cerului si
al pArnintului si de patru evanghclisti si de 12 apostoli de frunte, Petru si Pavel
si ceilalti si de 318 printi cei d.ela Nicheia si s'A aiLO parte cu luda si cu Arie
cel de trei ori blestemat si cu alti Jidovi necredinciosi, care au strigat asupra lui
Hristos, singele lui, asupra lor si asupra copiilor lor, care este si va fi in vecinicie.
lar pentru mai mare putere si inarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoft, si
scrie si s'A lege pecetea noastr la aceastO carte a noastr adevrat.
A scris Ieremia Bliseanul in Iasi, in anul 7092 <1584> Ianuarie 14.
<Pe indoitura:> A iscalit Stroici logofit <m. p.>.
Arh. St. Buc., Pece i, nr. 179. ^'
Orig. slav, perg., pecete atarnat.
Cu o trad. rom. din 1780.

293
1584 (7092) Martie 20, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, lo Pctru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o ven auzi
cetindu-se, c a venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri moldoveni
mari si mici, Nastasia, fiica lui popa Roman, de bunO voia ei, nesilit de nimeni,

238

www.dacoromanica.ro
nici asuprit si a va'ndut dreapta sa ocin i cumprturi, din partea tatalui
popa Roman, jumtate din satul angirei si o parte la moaf, din privilegiul de
cumpfirkurfi ce a avut tafai ei dela Bogdan voevod; aceia a vandut-o unchiului
su, slugii noastre Bratul fost pitar, pentru saptezeci de zloti ttaresti. Si s'a ridicat
sluga noastr Bratul pitar si a pltit cleplin top acesti bani scrisi mai sus, 70
de zloti ttresti, in mainile acestei mai sus scrise, dinaintea noastr i dinaintea
boierilor nostri.
Si intru aceasta a venit deasemeni inaintea noastra i inaintea boierilor nostri
Solomia, cneaghina panului Veverit, de buni voia ei nesiliti de nimeni, nici
asuprit si a vandut dreapta sa ocin i cumpAraturi ce a avut ea cu brbatul ei,
cu pan Veverit din ispisocul de cumparatur ce au avut ei dela Alexandru_
voevod, o poian ce se numeste Pojarna, pe Bac i cu paraiele ei de moari
de prin prejur si a vandut slugii noastre, Bratul fost pitar, pentru 160 de zloti
atresti. Si s'a ridicat sluga noastr Bratul fost pitar si a pltit deplin top acesti
mai sus scrisi 160 zloti tgaresti, in mainile acestei mai sus scrise, inaintea noastri
inaintea boierilor nostri.
Si deasemeni, &gm i intrim slugii noastre Bratul fost pitar, un loc de
pustie ce-i este lui danie dela Bogdan voevod Alexandrovici la gura Soltoitei,
1) Soltoaia Mare, la dou movile, de pe arnandou prtile Sol-
toaiei in tinutul Iai i cu loc de moara, ca aseze acolo sat.
Si deasemeni dm i inarim lui Bratul, trei flci de vie in Dealul Domnesc
la Harlu, cu crame 2) i cu pivnit de piatra, ce el a cumprat dela cneaghina
lui Mihu ceasnic, dela copiii ei. Si alte trei flci de vie, in acelasi deal, lang
viile domnesti, tot slugii noastre Bratul fost pitar, cu crame 2) i cu pivnit
de piatr, ce el a cumprat dela Neacsea i dela Sanda si dela Ton, nepotii lui Vlad
parcalab. Si sunt scrise in catastihul targului, cum este obiceiul.
InE1 aceste toate ocine mai sus scrise le-a cumprat Bratul fr femeia sa.
Toate acestea mai sus scrise s-i fie dela noi deg si uric, cu tot venitul,
lui i copiilor lui i nepotilor lui i stranepotilor i intregului sau neam, care
i se va alege cel mai de aproape, neclintit nicicdat in veci.
lar hotarul acestor prti mai sus scrise s-i fie din toate prtile dupa. hotarul
vechiu, pe unde din veac au folosit.
Si aceasa mai sus scrisa' poian, Pojarna, ce este pe Bac, in mijlocul bucovinei
2) s fie din toate partile pe mijlocul pdurii, pan unde se
intalneste cu alte unce.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisului, Io Petru voe-
voe i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod si credinta boie-

') loc rupt in orig.

2) cramer, aa in orig.

239

www.dacoromanica.ro
rilor nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului
leremia vornic de tara de sus, credinta panului Andreiu si a panului Gavril
parcalabi de Hotin, credinta panului arstea si a panului Golgi pArclabi de Neamt,
credinta panului Nicula si a panului David parcalabi de Roman, credinta pa-
nului Danciu . . . . si a panului Durac prelabi de Orhei, credinta panului
Balica portar de Suceava, <credinta panului Brut> 1) postelnic, credinta panului.
rani vistier, credinta panului Ghiorghie ceasnic, credinta panului Cucor stolnic,
credinta panului Stan comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari si mici.
lar dup5 viata noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarAsi pe ori cine va alege dumnezeu s fie domn al Ord noastre,
Moldova, acesta sa nu-i clinteasc dania noastr si intrirea, ci s5-i dea si sii-i
intareasa, pentruca-i sunt drepte ocine si cumpraturd, pentru bani proprii.
Tar pentru mai mare putere si intkire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit creclinciosului si cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoft, s scrie
si sA lege pe.cetea noastra la aceast adevarat5 carte a noastrd.
A scris 1eremia Bseanul in Iasi, in anul 7092 <1584> Martie 20.1
Acad. R.P.R., CXXXIV/32.
Orig. slay, perg., pecete atArnat, cAzutA.

294

1584 (7092) Martie 20, Iatii.

t Din mila lui dumnezeu, lo Petru voevod, domn al tkii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastra, tuturor celor ce o vor ved,ea sau o vor auzi
cetindu-se, Cal dorrmia mea am dat si am miluit pe slugile noastre, Lazar si fratii
lui, Ion si Stan si sora lor Neacsa si varul lor BArzul si sora lor Nedclea si pe
Berindeai si Andreica si sora lor Anghelina si Stana, cu un loc din
hotarul lor, . . . . 1) ce si-au cur5tit ei, dinspre Trebes, ct vor putea
s5 foloseascA, dela CArligata pe Drumul Porcilor, drept peste sesul Trebesului,
la apa Suhudolului, la lacul Ursului . . . 1) la prul . . 1) Str mtur,
apoi in sus, parfiul Ncherei, la rpa lui Latcu si de acolo la semnele Suhudolului
pn in drumul Tudorii, apoi drumul Tudurii . . . 1) de acolo drept .
Si ne-au dat un cal bun trcat in Iasi.
Irish' s le fie acest loc mai sus scris, in hotarul lor, in p5dure, in patru
pkti.
1) loc rupt in orig.

240

www.dacoromanica.ro
<O . parte sa fie> 1) lui Lazor <si fratelui su>1) Ion, alt parte &A' fie lui Stan
surorii lui, Neacsa, iar a treia parte s fie lui Brzul i surorii lui,
iar:<a patra> 1) parte s fie lui Berindeai i lui Andreica i surorilor lor, Anghelina
si Stana.
Si s le fie dela noi uric si ocin, cu tot venitul, lor si copiilor lor i nepo-
tilor i strnepotilor i rstrnepotilor i intregului lor neam, cine li se va alege
cel mail- de aproape, neclintit niciodat in veci.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, Petru voevod
credinta boierilor nostri: credinta panului Vartic vornic de tara de jos, cre-
dinta panului feremia vornic de tara de sus, credinta panului Andreiu
Turasco pArcalabi de Hotin, credinta panului Bucium pArcillab de Neamt,
credinta panului David si a panului Petrea parcalabi de Roman, credinta pa-
Lului Balica portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului
lani vistier, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului Cucor stolnic,
credinta panului Stan comis i credinta tuturor Lboierilor nostri moldoveni,
mari i mici.
lar dupd viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iardsi pe oricine va alege dumnezeu sil fie doma al trii noastre,
Moldova, acesta s nu le clinteasc5.] dania si intrirea noastr, ci s le d.ea
sa le Intareasca, pentrucI le-am dat si le-am intrit.
lar pentru mai mare putere i intarire a tutmor acestora mai sus scrise, am
poruncit credinciosului is cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft,
s scrie i s atrne pecetea noastr la aceasta carte a noastr.
A scris Carstea Miailescul In Iasi, In anul 7092 <1584>, luna Martie 20.
Stroici a iscalit.
Acad. R.P.R., XLV/146.
Orig. slay, perg., pecete aarnatil, clzut.

295
1584 (7092) April() 3.
t Petru voevod, din-mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Led au
venit inaintea noastrd, sluga noastr credincioas Solomon logort si soacra
'pi, Mrica clugrita, fiica lui Arbure portar de Suceava i s'au Park de fat,
Inaintea noastr, cu Gligorie Udrea fost vtav de tinutul Sucevei, pcntru niste
bani i argint ce li i-au furat niste tlhari dintr'o groap. Si pe acesti tlhari

4) loc rupt In orig.

241

16 www.dacoromanica.ro
i-a prins Udrea si a aflat la dansii aceast avere si a dat-o in mainile Anei sora
Marie& cfilugArita. lar Gligorie Ud.rea a spus inaintea noastrA a ce s'a aflat
la acesti talhari din aceastA avere, a dat totul in mainile Marick alugfirita si
pe talhari deasemeni i-a dat in mainile ei, pentrucA nu s'a aflat toat averea
cati au furat ei.
De aceia, domnia mea i-am judecat dupa. obiceiul %Aril si am dat zi lui Udrea
ca sA aducA oameni buni, martori ca a dat toat aceastA a.vere ce s'a gAsit in !raj-
nile MarieAi si sA fie in pace. Si cand i-a fost ziva, el a venit inaintea noastri
cu multi oameni buni si bAttani si au mArturisit a a dat o averea ce a gisit-o
la talhari si pe talhari in mainile Mariai alugArita si s'a indreptat.
De aceia, de acum inainte, sA nu mai aibA a se part pentru aceasti pari, bo-
ierul nostru Solomon logoat si soacra lui, MArica cAlugArita, impotriva lui
Gligorie Udrea, niciodatA si sA nu aibA castig asupra lui, fatfi de aceasti carte
a noastrA.
Scris in . . .9, in anul 7092 <1584> Aprilie 3.
Insusi domnul a poruncit.
Patrasco <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXXV/ 158.
Orig. slay, hfirtie.

296
1584 (7092) Aprilie 5, Iai.
t Petru voevod, din mila lui ciumnezeu, domn al tArii Moldovei. Tad a au
venit inaintea noastrA si inaintea boierilor nostri, rugAtorii nostri monahi din
ruga noastrA, santa mAnIstire dela Pobrata, cu rugAminte, ca sA ne roage pe noi
si sA-si ceard ispisoc de intArire, din ispisocul de danie ce au avut ei dela Petru
voevod cel BAtran, pe un iezer ce se numeste Beleul si cu toate gArlele sale si
rnlAjetul, ca s5 fie tari si puternici, cu aceastA carte a noastrA, s-si apere iezerul
Beleul si cu toate garlele sale ce intrA si ies din acest iezer : o garlA, anume Chicita,
ce este din gura Prutetului si cu Prutetul, alta garl, Topileana, ce iese din Beleu
si cade in Ureahov; a treia garl, Ciorna, ce cade la Trifesti, a patra garlA, Vidra,
a cincea &la., Bursuc, a sasea garlA, Pascova, ce iese din Chicita, a saptea Oda,
Plopul, a opta gar15., Vkca, a noua garlA, Petreasa. $i mlAjetul dela \Meant,
mai sus de RAcleni. Ca s nu prindA peste in aceste garle si s4 nu taie in acest
rnlAjet, farA stirea egumenului. $i pe cine vor gAsi ei prinzand peste in ori care

') loc alb in orig.

242

www.dacoromanica.ro
din garle, fara voia iegumenului, sau taind in mljet, ei sfi ja totul dela acesti
oameni i carul cu bou, iar in mlajet asemenea i securea i totul.
Tar dela care ei vor avea Ora, acesti oameni sa stea de fata inaintea noastra.
Pentru acesta nimeni sa nu cuteze a-i impiedeca, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Tasi, in anul 7092 <1584> Aprilie 5.
t Domnul a spus.
t Teremia mare vornic a invatat.
Baseanul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/9.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad, stricad.
Cu o trad. rom. din 1796.

297
1584 (7092) Aprilie 5, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, To Petru voevocl, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ca am binevoit domnia mea, cu a noastra buna vointa Cu inim
curata i luminata, din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui dumnezeu am clat
si am intarit rugii noastre, santa mnastire dela Greci, uncle este hramul arhie-
rarhului i facatorului de minuni, Nicolae, din uricul lor propriu, din privilegiul
de danie ce a avut sfnta manastire dela Tancul voevod, un sat pe Baseu, anume
Selicicanii i Cu loc de moara la Baseu. Care acest sat scris mai sus, Selicicanii
pe Baseu i cu loc de moara la Baseu, a fost al nostru drept domnesc i ascultator
de ocolul targului $tefanestilor. Ca s'A fie sfintei mfinastiri dela Greci, cu tot
venitul.
Si deasemeni, dam si intarim sfintei manastiri dela Greci, un sat anume
Nicorestii pe Cracau, in tinutul Neamtului i cu mori in Cracau, din ispisocul
de danie ce a avut sfanta manstire dela domnia mea, ca sa fie sfintei mnastiri
cu tot venitul.
$i deasemeni dam si intarim sfintei manastiri dela Greci a treia parte de sat
din Onchitesti, ce este in tinutul Soroca, din ispisocul de danie ce a avut deasemeni
sfnta mnstire dela domnia mea, ce a fost data sfintei manastiri dela Greci,
de catre Nastasia Oproae, pentru sufletul sau, ca O. fie sfintei manastiri dela Greci
uric si ocine, cu tot venitul, neclintit lor niciodat in veci.
Iar hotarul acestor sate de mai inainte spuse, anume Selicicanii ce este pe
13aseu i cu loc de moara in Baseu i satul Nicorestii pe Cracu i cu mori la
Crack' si a treia parte din Onchitesti, in tinutul Soroca, sa le fie hotare, din spre
toate partile, dupa vechile lor hotare, pe unde din veac au folosit.

243

16 www.dacoromanica.ro
 la aceasta este credinta domniei noastre-mai sus scrisului, Io Petru voevod
credinta preaiubitului fiu al dorrmiei mele, Vlad voevod i credinta boierilor
nostri: credinta panului Vartic vornic de tara de jos, cred.inta panului Ieremia
vornic de tara de sus, credinta panului Andreiu si a panului Iurasco prclabi
de Hotin, credinta panului Bucim prcalab de Neamt, credinta panului David
. .1) prelabi de Roman, creclinta panului Balica portar de Suceava,
credinta panului Brut postelnic, credinta panului Iane vistier, cred.inta panului
Ghiorghie ceasnic, credinta panului Cucor stolnic, credinta panului Stan comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup5 viata noastr5., cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iaras pe ori cine va alege dumnezeu s fie domn al tarn noastre,
Moldova, acesta s nu le clinteasc5 dania noastr5 i intrirea, ci s5 dea si s
inareasd sfintei manstiri.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, [am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare logof5t, sd scrie
sA lege pecetea noastra, la aceast adevArat5 carte a noastra.
A scris Ieremia Baseanul in Iasi, in anul 7092 <1584> luna Aprilie 5 zile.
A isclit Stroici logoft.
Acad. R.P.R., CXXXIV/92.
Orig. slay, perg., pecete atArnat5, czutl.
Cu o trad. rom., ibid., CLX.XXIII/39.

298
1584 (7092) Aprilie 8,
t Din mila lui dumnezeu, lo Petru voevod domn al t5rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c5 au venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri moldoveni,
Mdgcrlina, fiica Anesiei i matusa ei, Anesia, ica lui Oasea, nepoata lui <Oasea
cel b5.trn>, de bung voia ei nesilit de nimeni, nici asuprit si a vndut dreapta
sa ocin5 i deding din privilegiul de schimb ce a avut mama ei, Anesia, dela
Alexandru voevod, din a treia parte, jum5tate, din sat din Husiani, din tinutut
Dorohoiu, pe partea de dincolo de Jcjia, si au vndut-o credinciosului nostru
Cucor stolnic pentru doua sute i patru zeci de zloti tatresti. $i s'a ridicat sluga
noastr5. credincioas5, Cucor stolnic si a pltit deplin toti banii nostri mai sus
scrisi, 240 zloti ttresti, in minile Mgdlinii, fiica Anesiei si a m5tusei ei,
Ansia, ica lui Oasea, nepoata lui Oasea cel bkrn, inaintea noastr i inaintea
boierilor nostri.
1) loc alb in orig.

244

www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi vazand toemeala lor de buna voie d.easemeni si plata &plink
iar noi deasemeni am dat si dela noi i am intarit slugii noastre crcelincioasp
Cucor stolnic, aceasta mai sus zisa din a treia parte, jumatate de sat din Husiani
aceste parti care sunt la rau, a treia parte de sat din Husiani ce este in tinutul Dore*
hoiu, de cealalta parte a Jijiei, ca sa-i fie lui ocina i cumparatura, cu to venitul.
$i a vandut lui Gavrilas sulger ')
intru aceasta, d.easemeni a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri
Carstina, fiica lui teful, nepoata Magdalinei, de bura voia ei nesilita de nimeni,
nici asuprita', si a vandut dreapta sa ocina i dedina din privilegiul de schimb
dela Petri' voevod ce! Batran, ce a avut bunica ei, Magdalina, din a treia parte
de sat din Husiani, a treia parte, aceasta a vandut slugii noastre credinciozse,
lui Cucor stolnic, pentru o suta de zloti tatarcsti. i s'a ridicat sluga noastra cr.( din-
cioasa Cucor stolnic si a plait dcplin toti acesti mai sus scrisi 1C0 de zloti
tataresti, in mainile Carstinei, fiica lui $teful, nepoata Magdalinei, inaintea noastra
inaintea boierilor nostri. De aceia, noi vazand intocmirea lor de bur voie
si plata deplina, de aceia domnia mea i dam i ii intrim, ca sa-i fie si dela noi
ocina i cumpratura, cu tot venitul.
apoi, deasemeni au venit inaintea noastra' i inaintea boierilor nostri,
Florea, fiul lui a_vril, nepotul lui teful, de buna voia lui, nesilit de nimcni
s't nici asuprit si a vandut dreapta sa ocin si declina, din privilegiul de impar-
teala dela Petru voevod cel Batran ce a avut bunicul lui, tcful, cu fratele E511
Gavril, a patra parte din sat din Zinidcni, partea de jos dinepre Jijia, si a vardut
slugii noastre credincioase Cucor stolnic, pentru dou sute de zloti tataresti.
s'a ridicat sluga noastra. credincioas, Cucor stolnic, si a platit toti acesti
bani scrisi mai sus, 200 de zloti tataresti, in mainile lui Florea, fiul lui Gavril,
nepotul lui $teful, inaintea noastra si inaintca boierilor nostri.
De aceia, noi vazand intocmeala lor de hula' voie i plata dcplir a', de aceia
domnia mea am dat si am intrit slugii noastre credincioase, Cucor stolnic,
aceasta mai sus scrisa a patra parte de sat din Zinideni, rp.artea de jos, dinspre
Jijia, ca sa-i fie si dela noi uric si acing', cu tot vcnitul i copiilor lui si nepotilor
stranepotilor i rastranepotilor lui i intregului sau nee rn, care i se va alege
cel mai de aproape, neclintit niciodat in veci,
lar hotarul acesteia din a treia parte de sat din Husiani, de partea cealalta
a Jijiei i acestei a patra parte din sat din Zinideni, EA le fie botare dinspre toate
partile, dup vechile lor botare, pe unde din veac au folosit.
la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, ro Petru voe-
vocl i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevocl i credinta boje-

pa ag i 1: din a treia o.... s Husiani o, sters cu cernealii in orig.

pasagiul : prti o.... s sulger s, scris intre rinduri.

245

www.dacoromanica.ro
rilor nostri : creclinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului
feremia vornic de tara de sus, credinta panului Andrei si a panului furaco
pircglabi de Hotin, credinta panului Bucium pgrcglab de Neamt, credinta pantdui
Nicula si David pAralabi de Roman, credinta panului Danciul si Dura
pgrcglabi de Orhei, credinta panului Balica portar de Suceava, credinta
panului Brut postelnic, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului
Cucor stolnic, credinta panului Stan comis i cmclinta tuturor boierilor
nostri, mari si mici.
lar dupg viata noastrg', cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iargsi pe ori cine va alege dumnezeu sg fie domn al tgrii noastre,
Moldova, acesta sg nu-i clinteasca dania si intgrirea noastrg ci sg-i dea si sg-i
intgreascg pentrucg-i este dreaptg ocing si cumpkgturg, pe bani proprii.
far pentru mai mare putere si intgrire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului si cinstitului nostru boier, Stroici mare logofgt, s scrie i
sg atArne pecetea noastrg la aceastA adevgrat carte a noastri.
A scris feremia BIseanul in fasi, in anul 7092 <1584> luna Aprilie 8 zile.
Stroici logofgt.
Acad. R.P.R., V/91.
Orig. slay, perg., pecete atirnati, cizutA.

299
1584 (7092) Aprilie 8.
Suret dintr'un ispisoc dela Petra v<oe >voda, din let 7192 1) <1584> Ap <rilie > 8.
t Sunni facem cu aciastg carte a noastrg, tuturor cine va cauta sau a ceti
pre insa audzincl, aclicg au vinit innainte noastrg si innainte a lor nostri mol-
dovinesti boeri, a noastrg slugg Costin Nursu si Gligoria si Maxin si Andrei si
Zbera, de a lor bung voe, de nime siliti nici asupriti, au vgndut a lor driaptg ocing
si cumpgrAturg dinteun ispisoc ci-au avut dela domni, giumAtat<e > di silisti
di Raciulesti, ci-au fost acie os<A >bit cumpgrgturg dela Nastasie, fata lui Gher-
man Hgra postelnicul, nepoata Marinii, din dres di'npgrtare ci-au avut mosa-i
ei Marina, dila bgtrgnul $t( fan vodg. Acee au vAnclut-o slugii noastri, Lungului,
in cinci suti di zloti tgtgresti.
s'au sculat sluga noast<r Lungul si au plgtit ace giumAtate de sat pe
acei de sus scrisi bani, 500 de zloti tgargsti, intru mgnule lui Costin Nursu si
lui Gligorie si Maxin si Condre i Zbergi, denainte noastrg.
Deci si noi vgdzind a lor bung voe si tocmalg si platg deplin, asijdire si dela
noi am d.at si am intfirit slugii noastre Lungului, pe ace de sus numitg giumgtate
') in loc de: 7092.

246

www.dacoromanica.ro
de sat de Riciuleti, ca se-i fie lui i dela noi uric i moie, cu tot vinitul i
feciorilor lui, nepotilor i strinepovilor i inpritietilor i a tot niamul lor, cene
se va alegi mai de aproape, neariluit niciodinioari in veci.
lar hotarul acel de sus mai denainte numit, ace giumitati de silite [de siliteal
de Riciuleti, s'au dat lor giumitate din parte de sus, pe hotarul cel bitrin
pe undi s'au inblat de veci.
Pentr'acee, criadinta domnii meli de mai sus scris, fo Petri v<oe >voda i
credincios i prea iubit fiiul domnii mel<e > Vlad v<oe >voda i credincioi
boerii notri, pia anume, pe cum insemniadzi in ispisoc.
Lar dui:A viata noastri, care va fi domnu, sau dintea nostru niam sau pe cari
a alege dumnedziu a fi dumnu pimintului nostru, Moldovii, si n'aibi a riwii
a noastri danie i intirituri, ca s<i> fie lor danie i intirituri pe a lor driapti
ocini i. cumpirituri pre al sei bani.
Pentr'acee am poruncit marelui nostru credincios i censtit boer, Stroici
logofitul, de au scris i au lega<t> pecete. acetii cirti a nostria.
In Icqi, let 7240 <1732> Ap. 28.
Ion Cujbl.
Tilmiciti de Toader diiac de divan.
Arh. St. Iasi, XII163.
Trad. rom.
0 altii trad. rom. tot din sec. XVIII, ibid., XIII/62.
Data corectati, gresindu-se cifra sutelor In traducere.

300
1584 (7092) Aprilie 9.

7092 <1584> Apr<i>1 9. Ispisocul domnului Petru v<oe>v<o>d, prin care au

dinuit lui 0teai, diac ungureanu, ginerele lui Beie Psihie, o silite anume Pleitii
din tin<u>t<ul> Trotuului, ca si faci acolo sat.
Lar hotarul si fie, precum au umblat din vechi.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 105, f. 136 v.
Rezumat rom. din 1849.

301
1584 (7092) Aprilie 13.

t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al tirii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasti carte a noastri tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
-citindu-se, ci au venit inaintea noastri i inaintea boierilor notri moldoveni,

247

www.dacoromanica.ro
Anghelina monahia, fiica Dragai, fiica lui pan Harman parcalab i nepoatele
ei de .sora, Marica i Atemia, fiicele Nastasiei monahia i nepoata lor, Nastasia;
fiica Tudosiei, nepoata Mariei i deasemeni fiica Dragi, fiica lui pan Harina
prcJab de buna voia lor nesilite de nimeni nici asuprite si au vandut dreapta
lar ocing i deding din privilegiul de imparteala ce a avut bunica lor, Draga,
dela Stefan voevod cel Tank, o seliste pe Prut, anume Pgulestii, aceasta au
vandut-o lui Mihail Arvat i fratilor lui, Toader si Nicoarg, pentru trei sute
cinci zeci de .zloti tataresti.
Si s'a ridicat Mihail Arvat si fratii lui, Toader i Nicoara si au plgtit deplin
toti acesti bani mai sus scrisi, 350 de zloti ttgresti, in mainile acestcx mai sus
scrisi, inaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
De aceia, noi vazand tocmeala lor de bur. gvoie si plata &Oita l noi dease-
meni am d.at si dela noi si am intarit lui Mihail Arvat si fratilor lui Toader
Nicoata, ca sa le fie si dela noi uric si ocin, cu tot venitul si copiilor lor si
nepotilor i stranepotilor i astrnepotilor si intregului lor neain, cine li se
va alege cel mai de aproape, neclintit niciodatii in veci.
lar hotarul acestei mai sus scrise selisti pe Prut, anume Pgulestii, sg-i fie
hotarul clinspre toate prtile, dup vechiul hotar, pe unde din veac at folosit.
Si la aceasta este credinta d.omniei noastre a mai sus scrisului, lo Petru voe-
vod si credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod i credinta boie-
rilor nostri: credinta panului. Vartic vornic rde tara de jos, credinta panului
Ieremia vornic de tara de sus,, .credinta panului Andreiu si a panului Iurasco
parcalabi de Hotin, credinta panului Bucim parcalab de Neamt, credinta panului
David si Petrea pgrcalabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava,
credinta panului Brut postelnic, credinta panului Jane vistier, credinta panului
Ghiorghie ceasnic, credinta panului Cucor stolnic, credinta panului Stan comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
Taiclupg viat noastra, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul nostru
sau iarsi e ori cine va alege dumnezeu sa fie domn al trii noastre, [Moldova:
acesta nu sa le clinteasca dania i intarirea noastra, ci sA le dea i sa le intreasca,
pentrucg, le este dreapta ocina <ce si-au cumprat> 1) pentru banii lor drepti.
<lar pentru mai mare putere intrire a tuturor acelor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier <Stroici> 1) mare logoft
sa scrie si pecetea noastra ea' o atarne la aceasta adevgrata carte a noastra.
A scris Ieremia Baseanul in anul 7092 <1584> Aprilie 13.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 115.
Orig. slay, perg., pecete attanat.
o trad.. rom., cu dart; gresitii 7052, 1a Arh. St. Iasi, 'XL/4.

1) loc sters in orig.

248

www.dacoromanica.ro
 302
1584 (7092) Aprilie 14,
numele tatalui si al fiului si al santului duh, amin. lat, eu robul st5panului
meu, Iisus Hristos si itIchinator al sfintei troite, Io Petru voevod, din mila
dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iat domnia mea am binevoit, cu a noastra
bunk' vointa, cu inima curata i luminata, din tot sufletul nostru i Cu ajutorul
lui dumnezeu, am d.at sram intarit rugii noastre, santa"manastire dela Homor
uncle este hramul preasfintei, curatei LF pre a bin e cuv ant atei stapkei noastre
nascateare de dumnezeu i pururea fecioara Maria, din propriile ei privilegii,
dn privilegiul de intkire ce a avut santa mkstire dela Petru voevod cel Bateau
asemeni din privilegiul ei de intarire, ce au avut ei dela Stefan voevod cel
Tkar, un iezer anume Oreahovul i dou omoldoace aproape de el anume
Besilele i Ciulinetul, din garla Oreahovul, anume Topileana. Toata aceasta
mai sus scrisa &a' fie sfintei rnnstiri dela noi uric si ocina, cu tot venitul, pana
cand va fi santa manAstire.
lar hotarul acestui iezer mai sus scris, anume Oreahovul i cu toate gfirlele
iezercanele sale, incepand din malul Prutului, und.e se desparte drumul spre
Grindul Lung, mai jos de Draculeti,[in fata ,Mstecanilor si de acolo, la vale,
in fata malului Prutului, Suhanii, la poteca lui Marco si de acolo drept garla
Ttipileana, unde trece peste Trotan si de, acolo, tot pe Troian, pka la Vadu
Trifestilor si de acolo, la deal, pe mal pan la capatul grindului, la malul Prutetului,
uncle se incepe hotarul dela inceput.
La aceasta este cred.inta d.omniei noastre a mai sus scrisului, To Petru voevod
si credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod i credinta boierilor
.nostri credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului Ieremia
vomic de tara de sus, credinta panului Andrei si a panului Turasco parcalabi
de .Hotin, credinta panului Bucim parcalab de Neamt, credinta panului David
Petrea parcalabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava, credinta
panului Brut postelnic, credinta panului lane vistier, credinta panului Gheorghie
ceasnic, credinta panuluCCucor stoLnic, credinta panului Stan comis i credinta
tuturor boietilor nostri moldoveni, mari i mici.
far dup viata noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe ori ine. va alege dumnezeu s.' fie domn al tarii noastre,
Moldova, acesta sa nu clinteasca sfintei marlstiri, ci sa dea si sa intreasca
alma, ,marastire.
Cine ar cuteza sa strice i s satime dania i intocmirea noastra, ace& s'a fie
blestemat si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, fcltorul cerului f al
p`mantului i de preacurata lui maia, de 4 evanghelisti si de 12 apostoli de frunte,
Petru si Pavel si ceilalti si de 318 prini, cei dela Nicheea i s6 aiba 'parte cu luda

249

www.dacoromanica.ro
i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu alti Jidovi necredincioi, care au strigat
asupra lui Hristos dumnezu, eangele lui asupra lor i asupra copiilor lor, <care
.este i va fi in veci amin>.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor acestora mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici, mare logoat sii
scrie si s atarne pecetea noastra, la aceasa carte a noastr adevAratg.
A scris Teremia BAseanul in Tai, in anul 7092 <1584> luna Aprilie 14.
A iscIlit Stroe 1) logoft <m. p.>.
Venelin, Vlahobolg. gramoti, pp. 216-218.
Rezumate rom. la: Arh. Sr. Iasi, Anaforale, nr. 13, f. 86v. si Transport 1146, op. U.
1300, dos. 54, f. 315 v.

303
1684 (7092) Aprille 18, Iai.

Noi Petru voevod, cu mila lui ciumnezeu, domn tari<i> Moldovii. Precum au
venit innaintea noastra, a domnii mele i dinaintea a lor notri boeri moldove-
niti, sluga noastr Brotoc staroste de Putna i au cerut dela domnie mea
un loc pustiiu in tinut Putnii, intre Vrancea i intre Suita, pre arnandoo Vi-
zAutile, din munte12) GherghelAul On in dialul $uivii, cat iaste loe domnescu.
$i sluga noastrfi Brotoc au dat domnii mele patru cai gra<i > sri fie de slujba
domnii rude i de triaba trfii.
Deci domnie mea am dat i am miluit pe sluga noastr Brotoc staroste de
Putna, cu acel loc, piste tot unde iaste loc domnescu, pre amindoao Vizfiutile,
ca sI fie slujii noastre lui Brotoc i dela noi uric cu tot venitul, neclAtit niciodi-
nioari in veci. $i altul ca sfi nu s1 amestece innainte acestii cfirti a domnii mele.
insu<i> domnul grAete.
Scris in Ta<i> v<e >let 7092 <1584> April 18.
Strovici mare log<o >f<A >t.
Spiridon <a scris>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vizantea, nr. 580, f. 9.
Trad. rom. din 1802.
Cu (iota rezumate rom., la Arh. Sr. Iasi, Anaforale, nr. 53, f. 34 V. si Transport
806, op. 916, dos. 31, f. 18 si 82.

') In loc de Stroici 6.

I) in text e multele s.

250

www.dacoromanica.ro
 304
1584 (7092) Aprilie 24, Imi.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tgrii Moldovei. Iatg a venit
inaintea noastr si inaintea boierilor nostri moldoveni, Ana, fiica lui Zaharia,
nepoata Tintei, stranepoata lui Simion, de bung voia ei, nesilit de nimeni
nici asupritg si a vindut dreapta sa ocing si deding din privilegiul de vislujenie
ce <a avut >1) strhunicul ei, Simion, dela Stefan voevod cel Iigtran si din pri-
vilegiul de intgrire ce a avut bunicul ei, Tintea dela Petru voevod ce! Bgtrin,
din jumgtate de sat din Comlnesti, jumgtate, toat partea ei si a vfindut-o lui
Ignat si ferneii lui Anghelina si lui Isac si ftmeii lui, Pietra pentru patru sute
i dota zeci de zloti dtgresti. $i s'au ridicat Ignat, si femeia lui, Anghclina si
Isac si femeia lui, Pietra si au plgtit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 420
de zloti ttgresti, in rilinile Anei, fiica lui Zaharia, nepoata Tintei, strAnepoata
Iui Simion, inaintea noastrg si inaintea boierilor nostri moldoveni.
De aceia, noi vgz'nd tocmeala lor de bun voie si plata clepling, noi deasemeni
le-am dat si le-am intgrit, ca sg le fie si dela noi si cu tot venitul.
$i altul sa nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7092 <1584> Aprilie 24.
Domnul a spus.
Marele logofgt a invg.tat.
A scris Luca.
<Pe verso: rom.> t Pentru jurratate de jumgtate de satu de Com6nesti,
Comgnesti sau TiOneti. t Ce sg chiamg Tiggnesti la Vaslui.
Acad. R.P.R., LXXXIX/66.
Orig. slay, hiiirtie, pecete aplicati, cizuti.

305
1584 (7092) Mai 1, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tgrii Moldovei. lad au venit
inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor moldoveni sluga noastrg credincioasg
Ion Solomon logofgt si cneaghina lui, Mgrica, fiica Mariitii caluggrita, nepoata
lui Luca Arbure hatman, de bung voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au dat
pentru pomenirea lor, dreaptg ocing si &ding din privilegiul de cumpgrAturi
ce a avut bunicul ei Luca Arbure hatman dela Bogdan voevod ce! Batrin,
plaiul muntelui care se flume ste acum GemAlgul, pe unde a tinut Arbure hatman
i cu toate praiele si izvoarele si poienitele, eke sunt ascultgtoare imprejurul

1) lips& In orig.

251

www.dacoromanica.ro
acestui munte si plaiu, anume Gernlul, din gura 1) hotanilui, din obfirsia Putni-
soarei i . . .2) si pn la gura Durnei in Bistrit in jos, pn la gura Coboltei,
pe Cobolta in sus, pn la muntele Rdicinei, la isvorul Gemlului, in jos
Ora la Moldovita. Toate plaiurile care sunt scrise mai sus si. cu poienile de
pscut, pe acest drum al Geminilor si cu arnarul si toti muntii si izvoarcle mai
sus scrise, ei le-au dat danie sfintei manastiri, care se numeste Sucevita, 'uncle este
hramul sfintei bogoiavlenii a domnului dumnezeu si mntuitorului nostru lisus
Hristos si astfel s'au intocmit, ca s scrie pe Ion Solomon logoft si pe cneaghina
lui, Marica, in pomelnicul mare 3) la santul jertfelnic, in santa mnstire,
ca s fie sfintei mnstiri, neclintit niciodat in vecii vecilor, Ora cnd va vrea
dumnezeu s stea santa mfinstire.
Tar cine ar incerca s'a strice sau s sfarme aceast danie din neE mul lor sav
iarsi oricine ar fi, acela s fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul dumne,
zeu, ackorul cerului si al prnantului si de precurata lui maic si de 4 evanghe-
listi i de 12 apostoli de frunte Petru si Pavel si ceilalti si de 318 printi, cei
d.ela Nicheia si s aib parte cu luda si cu Arie cel de trei ori blest( mat i cu alti
necredincioi Jidovi care au strigat asupra lui Hristos, sngele lui asupra lor si
asupra copiilor lor, care este si va fi, in vecii vecilor.
Scris in Iasi, in anul 7092 <1584> Mai 1.
lo Petru voevod <m. p>.
Insui domnul a poruncit.
Acad. R.P.R., I.XXXV/24.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata.

306
1584 (7092) Mai 4 Galbeni.
Suret de pe un zapis srbsc din vlet 7092 <1584> Mai 4.
Adica eu Toma Birtoc si cu frate-meu Mafteiu, din sat din Galbin<i>, noi
marturisim cu acest zapis a nostru, precum noi de nime silit<i>, ce de a noastri
bun voia, am vandut a noastr parte dreapt de ocin<> i de moie, din giumtate
de sat din Tulesti, din parte de gios, a trie parte, giupnului Toader Boldesc<u>
si fratini-su, lui Gheorghi Boldesc<u>, drept 15 zlot<i> ttrti, cu tot venitul,
din camp si din pdure si din balti si din vatra satului, dinainte a multi oamen<i>
bun<i> di pinpregiur megiesi, inainte lui Gheorghi Motoc din Aldesti si a Cozmi

') cuvintele: din gura adaogate ulterior cu alta cernealii.

loc alb in orig.
loc rupt in orig.

252

www.dacoromanica.ro
Ciocklie din Sirbi si a Nechitei din Albotesti 1) si a lui Pava]. med.ariul <dela>
Cfirligi si a lui Milffil<> Bucur din Indureni.,
$i eu, Ionasco diiac din Galben<i>, am scris in casa popii Liciului din Gal-
bin<i> si s'au pus si pecetil<e>.
Eu Toader Muste am scos acest zapis srbesc.
Acad. R.P.R., LXVIII 65.
Trad. rom. din a doua jurratate a sec. XVIII.

307
1584 (7092) Mai 5, Iasi.
Suret de pe ispisoc vechiu pe skbie d.ela Petru v<oe >vod d.omnul tkii.
Moldovii scris de Damiian Cristeavici in Es<i>, la let 7092 <1584> Mai 5.
Instiintare facem prin aciasta carte a noastr tuturor cui vor ckta asupra
ei sau o vor auz5.-o cetindu-sa, precum c au venit innaintea noastr si innaintea
tuturor boerilor nostri ai Moldavii, a mari si mici, Solomiia, giup5niasa a r5posa-
tului Iosif VeveritI, cu mare jalobl si cu mare mkturie si cu migiias<i> de pin
pregiur si cu boeri si cu slugi a domnii mele, din curte domnii mele, zicnd cum
a dresurile ce li-au avut rposatul Veverit cum si ja, de bastina si de slujke
pe a lor drepte ocini pe satul Cupciciul in tan<u>t Hotinului si cu helesteu
si cu moar si al patrle parte din satul Posadnicii de pe J5jiia, parte de din gios
si cu loc d 2 moar in Jiijiia, partea ce di mai sus numit a parta parte din Posadnici
pe Jijiia, parte ce din gios si cu loc de moar pe Jijiia au fost cumprat Iosf
Veverit parcalabu, dela Toma Hran, feciorul Anghelinii, fetii Costii posadnic,
nepotul dum<i>sali a lui Stan posad.nicul, drept opt sute zIoti tatkasti, din ispisoc
de cumpArkur ce au avut dela Alexandru v<oe >vod, asijdere si pe acel mai sus
numitul sat Cupciciul, in tn<u>t Hotinului si cu moaril in Ciuhur, Veverit el
si li-au fost cumpkat d.ela Mkica, fata Hrii ce au fost mare vor<ni>c, nf poata
lui Hrbur ce au fost pArclab de Hotin, drept sas sute dokeci zlot<i> ftrsti
din ispisoc de cumpratur ce au avut dela Alexandrul v<oe >vod. Si din a cincea
parte din satul Micestii doao pkti ce li-au cumprat Veverit dela Leul si dela
sora lui, dela Sora, ficiorii Drulii, nepot5i Ilii, ce li-au fost cumpkat din ispisoc
ce au avut dela Alexandrul v<oe >vod, drept cincizki zlot<i> ttr5sti si pe satul
Userestii, in tn<u>t Lipusnii si un vad de moar5 din Puriceni, din tan<u >t Esului
o pe un loc de pustietate de lngi Rdoae, in cap.tul cel din sus, la fntna
Frorinului, ce li-au fost cumpkat Veverit dela Zbere, ficiorul Ilii si deba ruda
4) in trad. din sec. XIX-lea: Aldeti *,,

253

www.dacoromanica.ro
lui, dela Toacier, ficiorul Florii i dela Ivan, ficiorul Oantii i dela ruda lor, dela-
leremiia, nepotul lui MihAill, drept trii sute zloti atgrgti, asemenea din ispisor
de cumpArAturg ce au avut dela Alexandru v<oe >vod i pe satul Spinoasa, in
tki<u>t HArlAului i cu moarg in Bahlui i pe al trade parte din satul Vavatietii
in tAn<u>t HArIgului. $i acele cirsuri au perit in alile lui loan v<oe >vod, and
i Ina loaf Veveritg au perit atunce.
Deci domniia me, vgand a ei ace mare jalobg i mare mArturie, cu mAgiiwi >-
de pinpregiur, boeri i oteni i curteani din curte domnii mele, noi aijdere qi
dela noi i-am dat i i-am intgrit giupgnesk Solomii Veveritoaii acele de mai
sus numite ocini i sate, ca sg-i fie ei ocine, ei i copiilor ei, nepotilor, stifle-
potilor i prestrAnepotilor ei, cu tot venitul, nestrAmutat niciodineoarg, in veci..
lar hotarul acelor de mai sus numite sate a le fie de din toate pArtale dupg
hotarul cel vechiu, pe unde din veci s'au apucat.
Si iargi au venit innainte noastrA i innainte tuturor boerilor notrii ai Mol-
d.ovii giupAniasa Solomiia Veveritoae, de a ei bung voia, de nimene sglia, nici
asupria i au inpArtgt a sale clrepte ocini i moAi feciorilor sk, anume : lui Toa-
der i lui Onciul i lui Grigorii i Florii i Nastaski. $i s'au venit in parte lui
Toader giumkate din satul Cupciciul, ce este in tan<u>t Hotinului i giumAtate
din heleteu i din moarg ce este in Ciuhur i al opta parte din sat din Posadnici,
pe Jgjiia, in tn<u>t Eului ; iar in parte Onciului i s'au venit giumgtate din saw!
Cupciciul, in tAn<u>t Hotinului i giumkate din heleteu i din moarg pe Ciuhur
i al opta parte din satul Posadnicii, pe Jgjiia, in tn<u>t Eului ; iar in parte lui.
Grigorii i s'au venit satul Ueretii, in tn<u>t LApunii, de pe Prut i giumgtate
dintr'un vad de moarg din Puriceni, pe Jgjiia, in tgn<u>t Eului; lar in parte Florii
i s'au venit o al triele parte din satul Vavatietii, in tgin<u>t Hgrldului i o giumAtate.
dintr'un vad de moat% din Puriceni, pe Jjiia, in tin<u>t Eului ; iar in parte
Nastask i s'au venit satul Spinoasa i cu moara pe Bahlui, in tin<u>t Hgrlgului.
Deci noi, vgand a ei de bung voe inpgrtalA fiilor ei, in viiata ei, Ong and au
fost vie, noi aijdere i dela noi, li-am dat i li-am intgrit mai sus numitkor slu-
gilor noastre acele de mai sus arkate ocini, cu tot venitul, lor i fiilor, nepotkor
stanepotglor i prestanepotglor lor, nestamutat niciodineoarg, in vecii vecilor..
$i iargi au venit innainte noastr5. i irmainte tuturor boerilor notri ai.
Moldavii, a mari i mici, credinciosul sluga noastrg Tonaco Dragsin fost
pgrcalab de Niamti i nepotul lui de frate, Toader Once i nepotul lor de frate
Flore, a de nime skit<i>, nici asupriti, ce de a lor bung voia i au dat toaa parte
unchiului lor, a lui PavAl, atg sg va alegi din satul Vavatietii, slugii noastre
lui Toader Veverit5. diiacu.
Deci noi, vgand a lor de bung voe danie i intocmire, noi aijdere i dela noi,
i-am dat i i-am inarit slugii noastre, lui Toader Veveritg, toaa parte lui
PavAl din satul Vavatietii, ce a va alege, ca a fie lui i dela noi ocing, cu tot

254

www.dacoromanica.ro
venitul, lui si fiilor, nepotfilor, strinepotilor prestrinepotalor si la tot niamul,
cine i si va alege mai aproape, nestrimutat niciodinioari, in veci.
lar hotarul mai sus numitei ocini si-i fie de pin toate pirtile dupi hotarul
cel vechiu, pe unde din veci s'au apucat.
$1 spre aciasta este credinta domnii mele de mai sus numit, noi Petr<u>-
v<oe>vod si credinta preiubitilor si din inimi a fiilor domnii mele, a lui To
Vlad v<oe>vod si a lui $tefan v<oe>vod si credinta tuturor boerilor nostri
ai Moldovii, a mari si mici.
$i spre mai mare Oda si intiritura tuturor acelor de mai sus scrise, am po-
roncit cinst<it> credinciosului boeriului nostru, dum<i>sale lui Stroici mare
log<o>f<I>t, si scrie s'i pecetea noastri si o lcge citri aciasti adivirati
carte a noastri.
Copie asiminea scoas de pi suret tilmicit din limba srbasa pe limba
moldoveneasci, din uric dela mai sus numit domnul Petr<u> v<oe >vod, de
Ton Stamate pit., in Esi, la leat 1809 Tunii 10.
Arh. Sc. Iasi, CDXVIII/8.
Copie rom. din sec. XIX.

308
1584 (7092) Mai 15, Iati.
Teofan mitropolit al Sucevii. Scriem si dim de stire c insumi, cu buni
vointa noastri, am miluit si am dat sfintei rugi, mfinistirea Galata, unde este hramul
iniltirii domnului nostru fisus Hristos, niste chilii pe care le-am ficut eu lingfi
mAnistire si cu locul pe care 1-am curitit cu oamenii si cu banii mei, in pidurea
intTeagi si deasi si am ingrAdit cu garcl acele chilii si cu locul, ca si fie sfintei minis-
tiri Galata cu tot venitul, neclintit.
$i deasemeni am miluit si am dat sfintei manistiri Galata un loc de prisaci
si cu poiana care a fost livadd la prisaci si ingriditi si care acea prisaci se numeste
a lui Balica si a fost din vechime acel loc drept al mitropoliei din Suceava.
Hotarul acestei prisici este din locul unde a fost prisaca lui Balica, pfini
la drumul vechiu, unde este o piatri mate, in fata unor spir i si de acolo pe drumul
ce duce spre satul Tomesti, pira la o alfa' piatri, care acel loc a fost in intregime
ingradit cu gard. Si aceasti prisaci a lui Balica si cu hotarul ei si fie rainistirii
Galata, cu tot venitul.
lar pe cine ti va ale ge dumnezeu si fie pe scaunul mitropoliei, dad va mai
voi si lase acel loc de prisaci si cu livadi si fie al sfintei miraistiti, bine va face,
iar daci nu-i va plicea intocmirea noastri, si fie pe voia acelui care va duma
scaunul mitropolitan.

255

www.dacoromanica.ro
 Si iargi sg se stie <c hotarul merge>1) dela drumul vechiu, uncle sunt pie-
trele, de-a curmezisul locului pang la stufriul care este larva Bahtui si dela
strtntura care este dinspre Tomesti, uncle este o piatrg, in sus, pe amndoul
pgrtile drumului Ong la mai sus zisele pietre si iarsi pe drumul vechiu, la locul
unde a fost grading, la 0111.11 care se numeste Parul Cozmoaei si in sus Ong
la altg strimturg, la locul care se numcste Sapatura Vlgclicgi, unde este
piatrg. Acest loc noi 1-am curgtit cu oamenii i. cu banii nostri. Si acesta
fie al sfintei rugi, Galata, cu tot venitul neclintit niciodatg, in veci.
lar cine va ind.razni sg risipease dania noastrg, mai sus numitele chilii i
cu locul pe care noi 1-am curgtit din pgdurea intreagg si poiana pe care iargsi noi
am curtit-o cu oamenii si cu banii nostri, afarg de prisaca lui Balica si livada
care a fost ingraclitg pe lngg prisac, pe care acest loc 1-am descris mai sus din
semn in semn si din piatr in piatr si dela strmtura care este Ctre Tomcsti
la strmtura de sus, cine va indrazni si va strica intocmirea noastrg, unul ca
acela sg fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, fcgtorul
cerului si al pgmntului si de preacurata lui maicg si de 12 apostoli de frunte
si de 318 printi care la sobor si in toatg lumea au propovkluit i de toti sfintii
si de smerenia noastrg &A fie sub blestem, necleslegat in veci si sg-i fie potrivnic
In vremea judecgtii insusi impgratul judecgtor al cerului i al pgmntului, daci
nu se va pocgi si va indrepta cele stricate.
Si spre mai mare credintg am adgugat si pecetea noastr la aceast carte a
noastrg.
Scris in I*, in anul 7092 <1584> Mai 15.
Arh. St. Buc., M-rea CetAtuia, IV/5-6.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, cAzur.
Cu o trad. rom, din sec. XIX, cu data gresitA 7202 (1694> Mart 15.

309
1584 (7092) Mai 21, Tal.
t lata eu, Avram Dincovici din Turiatca, recunosc eu insumi, cu acest zapis
al meu C am vndut nesilit de nimeni, nici asuprit, ci singur de bung voie, o
ocin a mea dreaptg si deding :din satul Miclestii, ce se numeste si est. seliste
aproape de satul Voicoutii <in> tinutul Dorohoi, din sat a patra parte din
sat. Aceasta am vindut lui Miron din Voicouti, pentru pretul de o sutg si doug-
zeci de zloti tgaresti.
Deci Miron s'a sculat si a pltit toti acesti bani mai sus scrisi in rrainile mele,
ca s-i fie lui dreaptg ocing sl cumpargturi copiilor lui si nepotilor lui si strgne-
1) omis de diac.

256

www.dacoromanica.ro
potilor lui. Si la aceasta tocmeala au fost oameni buni: pan Dragan si pan Isac
mare vatah si pan Maxin si pan Ionasco Tolocico.
Si <pentru> mai mare tarie, au pus pecetile lor pe acest zapis.
Si Gheorghie diac a scris .
Astfel recunosc cu acest zapis.
Scris In Iasi, in anul 7092 <1584> Mai 21.
Arh. St. Iasi, CCCL/51.
Copie slavi din sec. XX.

310
1584 (7092) Mai 26.
Suret dila Petru v<oe >vod, v<e>l<e>t 7092 <1584> Mai 26. Faceminstiintare
precum au venit inainte noastra i inainte tuturor boiarilor nostri Mihaila
fameia lui, Sora i Nistor, cu mare jaloIa jeluind noao i asa aratand: de vreme
ca ispisocul ce au avut de cumparatura pe giumatatea satului Boistea, ce este In
tinutul Trotusului, care loru-s 1-au fost cumparat dela Danciul Raciste, drept
120 ziori tiltdrefti, ei 1-au prapdit si inca i ispisocul ce au avut Danciul Raciste
pe acel sat Boite, cate el I-au fost dat in mana lor, ei 1-au pierd.ut.
Deci noi, vazind a lor mare jalot, asijd.erea i deba noi am dat acea giuma-
gate de sat Boistea, oamenilor celor de mai sus zisi, precum ca El fie lor si dela
noi ocin i cu tot venitul. Si altul ca a nu se mai amestice, preste aciasta carte
a noastra.
S'au talmacit de Evloghie dascal slovenesc, v<A>l<ea >t 7268 <1760> luna
Mai in i6 zile.
Arh. St. Buc., M-rea Casin, X/1.
Trad. rom.

311
1584 (7092) Mai 30, Iai.
t Din mila lui duinnezeu, lo Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Faceta
cunoscut cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetind.u-se, ca a venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, sluga noastra Gliga, fiul Nastascai, nepotul Mrusci, de burla voia
lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta sa ocinsi declin din privi-
legiu de 1ntrire ce a avut bunica lui, Marusca, dela Petru voevod cel Batran,
din jumatate de sat din Dragusani, mai jos de Poieni, pe Barlazel, ce acum se
numeste Craestii, a para parte, partea de jos dinspre rasarit, aceasta a vandut
slugii noastre Luca, pentru trei sute de zloti tataresti. Si s'a sculat sluga noastra

257

17

www.dacoromanica.ro
Luca i a pltit deplin toti aceti bani mai sus scrii, in mfiinile lui Gliga, fiul
Nastascai, nepotul Marucai, inaintea noastr i inaintea boierilor notri.
De aceia noi, vazAnd tocmeala lor de bun5 voie i plata deplin5 i noi dea-
semeni i dela noi am dat i am intrit slugii noastre Luca, aceasta mai sus inainte
spus, din jumatate de sat din Draguani, mai jos de Poieni, pe Bkrzel, care acum
se numete Cretii, a patra parte, partea de jos dinspre rgsrit, ca s-i fie i
dela noi ocin i uric, cu tot venitul i copiilor lui i ncpotilor i strancpotilor lui
i rastranepotilor i intregului neam al lui, care i se va alege cel mai deaproape,
neclintit lui niciodatd, in veci.
lar hotarul acestei mai sus inainte spus, din jumdtate de sat din Draguani,
mai jos de Poieni, pe BArlgzel, care acum se numete Crdetii, sg fie a patra parte,
iar dinspre alte parti, pe vechiul hotar, pe uncle au folosit din veac.
$i la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului lo Pam voevod.
i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod i credinta boierilor
notri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului Ten mia
vornic de tara de sus, credinta panului Andrei i a panului Turaco parclabi
de Hotin, credinta panului Bucium prcalab de Neamt, credinta panului David
i a panului Petrea pArelabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava,
credinta panului Brut postelnic, credinta panului lani vistier, crcdinta panului
Gheorghie ceanic, credinta panului Cucor stolnic, credinta panului Stan comis
i credinta tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
far dup1 viata noattl, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iargi pe oricine durnnezeu va alege sa fie domn al tarii noastre Mol-
dova, acesta s nu-i strice dania i intdrirea noastra, ci s-i dea i intareasc,
pentrud i-am dat lui i i-am infrit, fiinde Ii este dreapta danie i cumprtur,
cu proprii &di bani.
lar pentru mai mare putere i inarire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare logof-t s scrie i
s atarne pecetea noastra la aceasta carte a noastr adevarat.
A scris leremia Bdseanul In fai, in anul 7092 <1584> Mai 30 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 122.
Orig. slay, perg., pecete atarnatfi.
Cu trei traducen i rom.: una din 1748, ibid., CXXXI/222; alta din 1806, ibid.,
CCIV/69, iar a treia la Arh. St. Iai, CCXLV1/9.

312
1584 (7092) Iunie 20, Iasi.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ord. Moldovei. Scriem slugii
noastre Mare vatah. Cum vezi aceast carte a noastr, iar tu du-te in sat in Hard-
seni i aduna oameni buni, din sus i din jos i imparte vatra satului i alege

258

www.dacoromanica.ro
partea lui Mihilsi a lui Anghel diac l), de acolo, de catre rzesii si de acolo,
cum vci gsi mai cu dreptate, cu acesti ormeni buni. Si cui se va prea strmb,
acela s stea de fat inaintea noastrii. Aide' sa nu faci.
Scris In Iasi, in anul 7092 <1584> Tunie 20.
Domnul a Spus.
Icrc mia m' are vorhic a invtat.
Antonovici <a sc-ris>.
Acad. R.P.R., CCXX/7.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicad.

313
1584 (7092) Ienie 24, Iai.
Suret.
Pare v<oe>vod, cu mila lui d<um>n<e>zau, dorrm Moldovii. Adic
au venit inainte noastr tozma Dunavitu i nepotii lui : Toader, Stefan si Ne-
coar i Marina, toti nepotii lui Filipa, cu dresile lor di cumparAtur, ci au
avut ii dela Mosul lor Filipas, cati si el ari dela Stefan v<oe>vod, pe gium5-
tad di poiar.5, uncli au fost Coste clugrul, cari este aproape de Runcul
au cersut osbit,a noastr mil, de intritura, pe acia parte de sus scrise, giumdtati
di poiar.d,undi au fost Coste alugrul, la stlpu, In mijloculsatului ci sa chiam.
Filipenii i drcpt spre apus, pe Dunavet, la piscul prului Botului, din sus si la
diLl, mai in gios, la dreptu <gurii> 2) Stubiianii, In driapt la risritu, la dialu
Otl, stilor si piste Dobrana, driapta parte, la obarsie la Branova.
$i vznd dorm-rie me a lor drcpte unce i drese, ci au ii pe acea parte ci
scricm m.i sus, pe gium<6>tati di poiana ci s chiam. Filipenii, s fii cu tot veni-
tul, ci scriem mai sus, si dela noi am filcut si am intarit a lor driapt ocin
bastin, ca s fii lor dela noi ocin, cu tot venitul, neclintit niciodinioark In veci.
Si altul s nu s<A> amestici inainte acestii carti a noastre.
S'au scris In Esi, let 7092 <1584> luni 25.
Demnul au zis.
Marele log<o>f<d>t au invltat.
Durn:tru <a scris>.
A amine di pe sirbii s'au tlmcit di mini, 1796 lunie 7 zile. Andrei almaci
cp <i >t<an>.
Acad. R.P.R., CCXIII/1.
Trad. rom.

Anghel diac n, razuit ulterior i scris deasupra : Petrick'

2) loe alb In text.

259

Fi www.dacoromanica.ro
 314
1584 (7092) Iulie 11, Tutora.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iatfi au
venit inaintea rimara i inaintea boierilor nostri Dragan i surorile lui, Agafia
Baria i nepotul lor Ihnat, fiii lui Onicica, de bun voia lar, nesiliti de nimeni, nici
asupriti si au vndut dreapta lor ocing i cumprtur, din privikgiul de intarire
si de cumpratur ce a avut tatl lor Onicica dela Alexandru voevod, pe
un loc de prisacfi in hotarul Onestilor, PALIO Toma si l'higa hotarul mnstirii
din Vale, in capatul hotarului Onestilor, din captul de sus, din deal pn in
pfirau. Aceasta au vndut popei Petrea i preotesei lui, Draga, ins jumtate
din acest loc de prisack pentru saizeci de zloti ttresti.
s'a sculat popa Petrea i preoteasa lui, Draga si au platit deplin top acesti
bani mai sus scrisi, 60 de zloti tritresti, in minile lui Drgusanu si ale surorilor lui ,
Agafia Buna si ale nepotului lar Ihnat, fiii i nepotii lui Onicica, inaintea
noastra i inaintea boierilor nostri.
deasemeni a venit inaintea noastri i inaintea boierilor nostri Manea,
fui Sorei, femeia lui Onicic, nesilit de nimeni, nici asuprit i deasemeni a vndut
din acest loc de prisac, din jumtate de loc, jumtitate, deasemeni lui popa Petrea
Draggi, pentru treizeci de zloti ttrcsti. i au pl.& popa Parea si Draga,
deplin, top acesti bani mai sus scrisi, 30 zloti ataresti, in minile lui Marea,
fiul Sorei, inaintea noastr..
De aceia noi, vaznd tocmeala lor de burIvoie si plata deplin i noi dease-
tneni am dat si am intrit lui popa Petrea i Dragai aceste mai sus scrise prti
de prisac ce si-au cumprat, ca s le fie si dela noi ocinl, cumprtura, cu tot
venitul.
Altul ea' nu se amestece.
Scris in Tutora, in anul 7092 <1584> Iulie 11.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logoft a invtat. Stroici <m. p.>
Ionasco <a scris>.
Acad. R.P.R., 3000/III/242.
Orig. slav, hrtie, pecete aplicaa, cfizuti.
Cu o trad. rom. dela inceputul sec. XIX.

315
1684 (7092) August 30, Iai.
In numele tatillui si al fiului si al sfintului ciuh. Iat eu, robul stpnului
meu Iisus Hristos i inchintorul sfintei celei o fiint i fcdtoarei de viat
nedespartite troite, creia m inchin i slujesc i lucrez cu sufletul meu,

260

www.dacoromanica.ro
drept slavitorul domn, lo Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn a toat
tara Moldovlahiei. Binecuvantat sa fie preabunul dumnezeu, in care toate
sunt binefaceri, cel ce m'a ales pe mine, din pantecele maicii mele si m'a daruit
cu imparatia si voevod.atul pamantesc ; lui clumnezeu dar, se cuvine totd.eauna
a multumi, pentru nemarginita bogatie a milei sale si pentruca ne-a deschis
noui usile milei sale si lumina intelepciunii si am vazut si am cunoscut ca
nicio slava nu sta neschimbata pe pamant si care sa nu se impart4eascri de
moarte, ci ca floarea se ofileste si ca o umbra trece si se pierde once om.
De aceia, cu binecuvantarea tatalui si cu ajutorul fiului si cu lucrarea sari-
tului duh, am binevoit domnia mea si m'am aprins de mare osardie, cu tot
sufletul nostru si cu intreaga inimi si cu toati puterea si cu tot gndul si
Cu toad bunavoia noastra si cu ajutorul lui dumnezeu si cu rugaciunea prea-
curatei stapanei noastre si nascatoare de dumnezeu si pururea fecioara Maria,
mijlocitoarea lumii si cu binecuvantarea preasfintitilor si intru totul sfintitilor
celor trei parinti si ierarhi moldoveni, chir Teofan mitropolit de Suceava si
chir Agaton episcop de Roman si chir Gheorghie episcop de Radauti, am ravnit
a alca pe urmele acelor dreptslavitori imparati si domni mai vechi, care au
propovaduit dreapta credint i prin imprtia i domnia parnanteasca, au
primit i-au dobandit bunurile ceresti.
Pentru aceasta, am ravnit si domnia mea, prin puterea intelepciunii celei
de sus, ca sa ma numesc ctitor nou in sfanta manastire dela locul care se nume-
ste Patmo<s >, uncle este hramul sfantului si intru tot maritului evanghelist
Ioan Bogoslovul si am dat si am facut obrocul obicinuit sfintei manastiri,
cinci mii de aspri, din an in an si cheltuiala fratilor cari vor veni, o mie de aspri,
din agoniseala daruita noua de dumnezeu.
De aceia dar, sfinti parinti, ma rog voua, in numele lui dumnezeu si al
sfantului eva.nghelist loan Bogoslovul, ca sa scrieti pe domnia mea in sfantu/
pomelnic, pe fo Petru si pe doamna domniei mele, Maria si pe iubitii copii
ai domniei mele, Stefan si Vlad voevozi si pe iubita filed a domniei mele,
doamna Maria si pe sfantraposatii parinti ai domniei mele Mircea voevod
si mama domniei mele Despina si pe fratii domniei mele Mihnea voevod si
Vlad voevod si Milos voevod si Mircea voevod si surorile domniei mele,
doamnele ,Maria si Sofia si Roxanda si Despina si Samfira si pururea sa ne
pomeniti pe noi in sfintele voastre rugaciuni si in sfanta proscomidie si
sa ne faceti noua pomenire, din an in an, cat va \TIT a dumnezeu SA stea sfanta
manastire.
far noi, in zilele vietii domniei mete, suntem datori sa miluim si sa intarim
sfanta minastire cu acest mii sus zis tain, in tot anul, sa fie sfintei manastiri
de intarite, iar calugarilor lui dumnezeu de hrana, iar domniei mele si pa-
rintilor domniei mele, vecinica pomenire.

261
www.dacoromanica.ro
 $i la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus crisului Petrii voe-,
vod i credinta preaiubitilor si din inirra copii ai domniei mUe, 'Stefan si
Vlad voevozi i credinta boierilor nostri : credinta panului Bucium vornic de
tara de jos, credinta panului Ieremia vornic de tara de sus, ctcdinta panului
Gheorghie si a panului Cucor <pArcalabi>1) de Hotin, tredinta panului Gavril
si a panului Vasilie pArclabi de Neamt, credinta panului David i a panului
Bejari pArcalabi de R<oman, credinta panului> 1) Andrei portar de, Succava,
credinta panului Brut postelnic, credinta panului B5r15deanul spdtar, crodinta
panului Iani vistier, <credinta panului Gheorghie>1) ceasnic, crcdinta panului
Saya stolnic, credinta panului Stan comis si credinta tuturor boierilor nos-
tri moldoveni, mari i mici.
lar dupd viata noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iari pe oricine dumnezeu va alege sa fie domn al trii noastre Mol-
dova, <acesta s'A' nu calce >1) dania i miluirea noastr de domnia mea am dat
si am miluit sfinta mn5stire, ci s'A dea si s intareasc sfnta marlstire.
lar pentru mai mare putere i intkire a tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoft
s scrie i s'a' at5rne pecetca noastr5 la aceast5 adevrat5 carte a noastr5.
A scris Carstea Mihdilescul in fasi, in anul 7092 <1584> luna August 30.
Inst tutul de Is orie si Filosoiie al Acad. R.P.R.
Copie slavA.

316

<1584 Septembrie 1-1585 August 31> 7093, lasi.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, donan al Crii Mcildovei. Tata vine
inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri moldoveni: Mriica, fiica lui Steful
nepoata lui popa Stroe, .nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta
sa ocin5 i dedin din satul Stroiesti, cu tot venitul, slugii noastre Or5s Orca.-
lab, pentru dou sute si cincizeci de zloti tlitresti.
$i deaseme.ni a venit inaintea noastr5 Lazar Chinces, de bun voia sa,
nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta sa ocind i declina din satul
Boganesti i niste curAturi peste Oituz, <in> tinutul Totrusului, pentru o
sut5 optzeci de zloti t5tiiresti, slugii noastre Or5s parcillab de Suceava.
Si s'a sculat sluga noastr5 OrAs, care serie m.i sus si a prtit, deplin, toti
banii ce scrie mai sus.

') loc rupt in orig.

262

www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi deasemeni am dat i am intarit. Altul sa nu se amestece,
inaintea acestei carti a noastre.
Scris in lai, anul 7093 <1584-1585>.
Domnul a spus.
t Stroici logofat a invatat i a iscalit. Etebez 1).
t Dumitru <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/52.
Copie slava din sec. XX.

317
<1584 Septembrie 1-1585 August 31> 7093.
7093 <1584-1585>. Domnul Petru v<oe >vod scriind slugii sale Cuco-
ranului stolnic, ca sa fie tare cu carte domnii sale a alege un om bun i intalept,
ca sa-i fie hotarnic giupanesii Anii Golesii, s hota<rasca> sat Harlicetii.
Arh. St. Buc., M-rea Doljesti, XV/17 (nr. 2).
Rezumat rom. dela inceputul sec. XIX.

318
1584 (7093) Septembrie 9.
7093 <1584> Sapt<em>v<rie > 9. Copie incredintaa de pe ispisoc sarbasc
de danie a Mari, doamnii lui Petru v<oe >vod, ci d manastirii Galata din Ei
un sat anume Teioara, dela ocolul Botoanilor.
Arh. St. Iasi, Condica K, nr. 380, f. 47.
Rezumat rom. din sec. XIX.

319
1584 (7093) Octombrie 1.
<t> Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, CO pe aceti adevarati : Ganteanul i Anghel i Jurja i fachim i Toader
i Ion Budutea i Ion Puleteiu i Ihnat i Dragan i Lucoci, i-am miluit pe danii
cu deosebita noastra mila i le-am dat i le-am intarit dela noi, in tara noastra
Moldova, dreapta lor ocina, din ispisoc de intarire ce au avut dela domnia mea,
un loc din <pustie >, pe Racacinea Mica, la Fantana Franturei, ce acum se numete

') criptogramrt.

263

www.dacoromanica.ro
satul Gin*tenii, ce ei *i-au cumparat dela .. i) voevod, ca s5 le fie *i dela noi,
uric *i ocin5. *i cu tot venitul, lor *i copiilor lor *i. nepotilor <lor > *i stanepotilor
*i rAstranepotilor *i intregului lor neam, care li se va alege cel mai d.eaproape
neclintit nicioclat5, in veci.
far hotatul acestui mai inainte zis loc din pustie, pe Rckinea Mica', la Fntina
Friinturei, ce acum se nurnc*te E ctul Ciiritcnii, :5 fie pe urde a hotarnicit
*i a stglpit pan Bucium fost vornic.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului Petru voevod
*i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Stefan voevod *i credinta boierilor
no*tri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului feremia
vornic de tara de sus, credinta panului Bucium parcalab de Hotin, credinta
panului Andrei *i a panului Dracsin pfiralabi de Neamt, credinta panului
Gheorghie i Luca parcalabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava,
creclinta panului Stan spdtar, credinta panului Iani vistier, credinta panului Brut
postelnic, credinta panului Gheorghie ceapic, credinta panului Cucor stolnic,
credinta panului Stan comis *i credinta tuturor boierilor no*tri moldoveni, mari
*i mici.
lar dupI viata noastra, cine va fi domn dintre copiii no*tri sau din neamu I
nostru sau iari*i pe oricine va alege dumnezeu &A fie dorm al tArii noastre Moldova,
acesta s nu le strice dania *i kaki-ma noastra, ci s5 le dea *i sfi le intareasc5,
pentruci le-am dat *i le-am infrit, fiind.c5 le este d.reapta lor ocina *i cumprAtura.
Iar pentru mai mare trie, am poruncit credinciosului nostru pan Stroici
logoat, sfi scrie *i sl atarne pecetea noastra la aceast carte a noastra.
A scris Mi<hailescul>, in anul 7093 <1584> Octombrie 1.
A isalit Stroici.
Acad. R.P.R., LXXII/237.
Orig. slay, perg,., rupt, pecete atiirnati, azurii.

320

1584 (7093) Octombrie 6, Cotnari.

f Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat
aceastI carte a noastra egummului *i tuturor calugarilor dela Bistrita. Pentru
aceasta, ei s5 fie tari *i puternici *i cu aceasta carte a noastr, s" opreasd pe
calug5rii dela Ra*ca i pe decheiul dela mitropolia din Suceava, ca s'a nu faca
un iaz in satul fli*e*tii pe Siret, 'Ana cnd va veni mitropolitul.
') loc rupt in orig.

264
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, nimeni A nu cuteze opreasci inaintea acestei citti a
noastre.
Scris in Cotnari, in anul 7093 <1584' Octombrie 6.
f nsui domnul a poruncit.
t Barlfideanul logoat a invitat.
t Trifan <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, XI/11.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicatfi.

321
1584 (7093) Octombrie 19, lactii.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al %aril Moldovei. Am dar
aceasA carte a domniei mele rugatorului nostru egumenul dela manfistirea
Bistrita. Pentru aceasta, el A fie tare i puternic Cu aceast carte a noastrk
s opreasc pe egumenul dela marastirea Itaca, ca A nu aeze un iaz pfinii
cand va veni Teofan, mitropolit de Suceava, pentrua domnia mea 1-am lAsat
pe dnsul A cerceteze acolo, cui i se va cuveni..
Pentru aceasta, nimeni sd nu cuteze s opreascl, inaintea acestei cArti a noastre..
Scris in fai, in anul 7093 <1584> Octombrie 19.
Domnul a spus.
Stroici mare logofft a invatat.
t Leahul <a scris>.
Arh. St. lasi, CCC1.153.
Copie slavi din sec. XX.

322
1684 (7093) Octombrie 21, Iai.
Suret de pe ispisoc vechiu pe Arbie, dela Petru v<oe >vod, domn Ora
scris in fai, de Bilava diiac, din leat 7093 <1584>, Oct<o >m-
Mold<o >v<ii >,
.r<ie > 21.
lat domniia mea am dat i am miluit a noastra sfant rug, ce A numete
man<>stirea ailata, unde este hramul in'altatii a domnului d<u>mnezeu i
miintuitoriului nostru fis<us> Hr<isto>s, cu un sat anume Plopii, cu heleteu,
fiind satul acesta, anume Plopii, drept d.omnesc a nostru, pentru ca sa-i fie
Cu tot venitul.
lar hotarul acestui de mai sus numit sat Plopii i cu heleteu, s fie ince-
pndu-se dela Vadul cel de Piatr, pe costiA, pn<5.> la o movilii de lng6
drum, unde este piatr5 i de acolo drept peste par5u1 tarinii la dial, unde este

265

www.dacoromanica.ro
piatr5., de acole in curmezis, peste Spinosit in dial, la piatr. si de acolo drept
la gruiul Bancului, mai in sus de putul Onii, in movila Cucotli, unde este
piatra; i de acole clrcpt unde s ir.prcur clrumul Cotnarilor cu drumul cel
mare, uncle este piatr5 si de acole tot drumul pdn<> la J.jioara, in gura Likgii;
iar5s tot Jijioara, in sus, pan<A> in drumul $:potelor i iarsi pe drumul
acesta in sus, pan<d> la p5Aul lazerului si de acole, tot parAul fazerului in
gios, p5n<A> la Vadul ce! de Piatr5., de unde dentru intE s'au inceput hotarul.
Drept aceia, altul s5 nu s am,stice, inpotriva carpi noastre acestiia.
fnsusi domnul au poruncit.
Stroici mare log<o>f<d>t au iscdlit.
De pe srbie pe limba moldoveniasc am flmacit la anul 1816 Avg<u>st
in 16. Cliucer Pavd1 D_brici.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, I/1.
Trad. rom.

323
1584 (7093) 11oembrie 6.
7093 <1584> Noemvrie 6. fspisoc dila domnul Petru v<oe>v<o>d Cu tl-
mkirea lui, prin care arat5 c5 Bk15deanu logofk i Cu nepotii si s'au
cu mare jalob5, asupra rposatului Sbera marclui vornic, asa zicand
cnd au fost in zilele lui Alixandru voivod, le-u luat lor un sat, anume Dol-
hestii pi *omuz, in tinutul Sucevii si le-au lep6clat lor 300 galbini unguresti
calugilrii dela Probota tin acel sat fik5 ispravd.
Si inftisiindu-s inaintea domnii sale si a tot sfatul domnii sale, asa au ho-
t5r5t, c mdniistirea Probota i s stdpaneasc acel sat Dolhestii i cu un cot,
Poiana, pentru satile Stfsanii i Cruhlecenii, din tinutul Upusnii, ci le-au
fcut schimb cu mndstirea Probota.
Arh. St. Iasi, CCCL 54.
Copie rom. din sec. XX.

324
1584 (7093) Noembrie 15,
Cu mila lui dumncz5u, noi Petru v<oe >vod, clomnul tikai Moldovii. FacLm
stire cu aciast carte a noastr, tuturor cui sa cade a sti, pentru clumnaiei.
giupAniasa Anna a rposatului Gole log<o>f<A>t. fat c m'am milostivit
domnie mea de i-am dat si o am miluit si dela noi aicie, in pknAntul nostru
Moldavie, cu un satu anume Harlicesti, ce iaste in tinutul Romanului, care
acel sat Wirlicestii au fostu drept al nostru domnescu, alkure cu ocolul Ro-

266

www.dacoromanica.ro
manului. Si am dat domnie mea acel sat Harlicestii pentru niste casA care am
luat domnie mea dela dansa, din satul Iucanii. Pentru aceia, acel de mai
sus scris satu Hrlicestii 1-am dat mai sus numitei giupanesa Annei, ca
fie ei dela noi danie i miluire i uricu di intritura pre acea mosie, si cu tot
venitul ei i fiilor ei, nepotilor i stranepotilor ei si a tot niamul ei ce sa
va alcge de aproape, nestramutat nici odinioa.ra in veci.
Tar hotarul acestui de mai sus scris satu Harlicesti, ca sa fie despre toate
hotarale cele vechi, care au umblat din veacu.
Aciasta iaste credinta domnii noastre de mai sus scris, noi Petru v<oe >vod
credinta preaiubit fiiului domnii mele Stefan v<oe>vod i credinta tuturor
boierilor Moldovii noastre, mari i mici.
Au scris in Ias<i> Marco Pepele.
V<a>let 7093 <1584> Noemv. 15.
Noi Petru v<oe>vod
Acad. R.P.R., ms. 13. f.. 45.
Copie rom.

325
-<1585-1591>
t Petru voevod, din mila lui dumnczeu, domn al tarii Moldovlahiei. Tata
c domnia mea am dat si am miluit pe rugatorii domniei mele, Dosotheiu
egumen i alti calugri cari traiesc in sfanta manastire numita Schitul Zosin,
unde este hramul sfantului loan Botezatorul, cu acel loc i marastire care este
mai sus scris, Schitul lui Zosin. Si iarasi sa aiba .ei a tine. sfanta manastire
si tot locul, cat loc vor fi curatit, de unde au inceput ei s curete, dela gurile
unde dau in Neamt i pana unde vor fi curatit.
Si nimeni sa nu aiba nicio treaba cu ei i nici Cu locul 'or, ci sa aiba ei
a tine dupa cum a intocmit i episcopul de Roman, Agafton. $i altul sa nu
se amestece inaintea acestei carp a domniei mele.
Tnsusi domnul a spus.
1)
Scris in Iasi
Andreiu hatman a invatat.
Barba alb5." <a scris>
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXXX II 12.
Orig. slav, hrtie, pecete aplicatd, stricatd.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.
Datat dui:id Andrei hatman.

') loc rupt in orig.

267

www.dacoromanica.ro
 326

1585 (7093) Ianuarie 10, Iai.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tkii Moldovei. Am dat aceasta
carte a noastrd rugatorilor nostr.i, cAlugirilor din m5n5srirea Neamtului. Pentru
aceasta s5 le fie slobod sa-si mute moara lor cand se va strica, dela 135iceani,
in alt loc, unde le va placea.
Pentru aceasta, nimeni sa nu cuteze s-i opreasc5 pe ei, inaintea acestei cArti
a noastre sau in locul cel vechiu, unde a fost inainte de aceast5 vreme.
Scris in Iasi, in anul 7093 <1585> lanuarie 10.
t Domnul a spus.
t Marele logoft a inv5tat.
t Bilava <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamv, XXIV/5.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad, stricani.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.

327
1585 (7093) Februarie 13, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al vkii Moldovei. lata doninia,
mea am binevoit, cu bunul nostru gnd, din toat5 inima noastra i cu ajutoruf
lui dumnezeu, mi-am fiicut pomenire pentru sufletul sfntraposatilor parinti
ai domniei mele i pentru sufletul tuturor dreptcredinciosilor seAntrposatilor
domni ai trii Moldovei i pentru sdn5tatea domniei mele si a doamnei domniei
mele i pentru sanatatea preaiubitilor si de dumnezeu dati copii ai domniei mele
pentru mntuirea sufletelor noastre si am dat aceasta carte a domniei mele,
rugatorilor nostri preoti i diaconi din targul fasilor, tuturor care trdesc in acest
tkg. rand cnd domnia mea voi fi viu, ei s aib5 dela domnia mea slobozenie,
sd nu ne lucreze nou nici o munck nici de cetate, nici de moara, nici de tArg,
nici a mitropolitului. Si nici dare s6 nu aih a da, nici nou5., nici mitropolitului,
podvoade, niciun fel de angherii, nici cai de olac sau pentru podvoade
sa nu aiba nimeni a le lua lor. $i iarasi, in casele lor nimeni s5 nu aib a g5zdui,
fard voia lor, oricine ar fi, fie boier sau <in> slujba domniei mele sau oricine ar
fi, ori ce fel de limb5 pentruci domnia mea i-am iertat, fiindc5 sunt in acest tArg-

268

www.dacoromanica.ro
al Iailor, uncle este scaunul mai nou al domnilor moldoveni si de cand sunt
.clomnii acolo, iar eat...1) cu . ..1) se hranesc si se. ..i).
lar ei deasemeni, sunt datori sa se roage pentru domnia noastra si pentru
doamna <domniei noastre> si pentru preaiubitii, de dumnezeu daruitii copii
ai domniei mele si pentru toata tara i otenii domniei mele si sa ne pazeasca
bisericile si ziva si noaptea, dui:4 cum se cuvine crestinilor.
lar dupa viata noastra, pe cine va alege dumnezeu sa fie dorrin al tarii noastre,
Moldova, dintre copiii notri sau din rudele noastre sau iarasi pe oricine va
.alege dumnezeu sa fie domn al tarii noastre, Moldova, acesta sa nu le strice
miluirea si intarirea noastra, ci sa le intareasca deasemeni 1 s-ai miluiasca, pentruca
aunt rugatori lui dumnezeu pentru noi si pentru tara noastra.
lar cine va cuteza sa strice aceasta miluire i intocmire a noastra, sa fie ne-
iertat de dumnezeu i sa aiba a da faspuns inaintea cumplitei judecati a lui Hristos.
$i ei asemeni, daca nu vor pazi bisericile si nu se vor ruga pentru domnia noastra
i pentru tara, asemenea sa le fie i lor dela dumnezeu, amin.
Pentru aceasta nimeni din slugile noastre sau ale mitropolitului sau oricine
-va fi, sau soltuzi sau pkgari, s nu cuteze sa-i supere pentru acestea pentru toate,
fata de aceastl carte a noastra.
Scr:s in Iasi, In anul 7093 <1585> Februarie 13 zile.
t Insusi domnul a poruncit. lo Petru voevod <m. p.>.
t Stroici mare logoat am invatat.
Damian <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXXI/49.
Orig. slav, hirtie, pecere midi, aplicati.

328
1585 (7093) Febrnarie 19, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata a venit
Inaintea noastra si inaintea boierilor notri, Ileana fiica lui Barbovschi, nesilita
de nimeni, nici asuprita si a vandut dreapta sa ocina i declina din satul Colobanti
care este pe Miletin, in tinutul Harlaului, a patra parte, deci a vfindut-o slugii
noastre credincioase, Veisea mare pitar, pentru doua sute de zloti tatarcti.
De aceia, inainte i-a dat ei 133 zloti iar de acum are sa-i dea aizeci si ase
de zloti si opt aspti. $i cind ii va da banii ramasi, ea sa aiba a-i face ispisoc,
privilegiu.

i) loc rupt in orig.

269

www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi v5z5nd tocmeala lor de bunvoie i noi asemenea i d.ela noi,
am dat slugii noastre, Veisa pitar, ocina mai inainte zis, ca s-i fie lui ocina_
Cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris in lai, in anul 7093 <1585> Februarie 19 zile.
Domnul a poruncit.
Saya a invtat i a isclit.
Damian <a scris >.
Arh. St. Iaqi, CCCXIX/1.
Orig. slay, hartie, pecetea aplicatg, cazut.
Cu o trad. rom. din 1785.
0 alta trad. Tom. din 1785, ibid., CCCXXXIX, 1, 622.

329

1585 (7093) Marti 9.

Suretul scos rumanete de pe uricul dela Petru voevod, din 1<e >t 7093<1585 >-
Marte 9 zile.
Petru voevod, cu mila lui dumnezeu, domnu tarii Moldaviei. fat5,
datu i am intrit insumi domniia mea, rugatorilor notri deja santa manstire
Berzunutul, unde iaste hramul adormirea preasfintei st5p5nei noastre nascatoare
de d<u >menezeu i pururea fecioarei Mariei, un satu anume Bogdana i cu moarg,
ce iaste in tinutul Trotuului, din ispisocul de intaritur5 ce au dcla lancul voevod,
ca sa fie sfintei mnstiri i cu totul venitul, datu i dela domniia mea, ocin
i moie.
Aijderea iarai am mai datu i am mai intarit insumi domniia mea, rugatorilor
dela santa mnstire, cu doao sal* de Tigani, anume Gliga, feciorul lui Calimanu
i Petrea Putica cu ameai i cu copiei loru, ca sa fie sfintei manstiri i dela clotruiiia
mea drepti robi Tigani, iarai din ispisocul de danie, ce au dcla Bogdan vocvod,
feciorul lui Alexandru vod<a>.
Si iarai am datu i am intrit insumi domniia mea, rugatorilor notri dcl<a>
santa manstire ce se numete Berzuntul, hotarul sfintei mar stiri, ca sa-i fie
i dela domniia mea dat. Care hotaru s'au facutu, intru intaiu, la capul Scaturilor
i de acolea pre suptu coasta, spre rasritu Ora intru un stcjaru i de acolea,
din semnu in semnu, pana in vrful dcalului i de acolc a, pre piciorul spre
apus, supt Stramba i de acolea dreptu preste parul Ccrnului, in Runcul lui
Datu i de acolea, pre picior in capul brazilor, in Geamanul i de acolca pie

270

www.dacoromanica.ro
deasupra Predea<lu>lui, p6r5 suptu m5gura cea mare i de acolea, iarai pre
picior spre rAsrit, r in Alba, pre din jos de Bcrzunti, din sernnu in sernnu,
p5r1 iar5i in st mnul hotarului ce s'au spus intru intiu. Acesta iaste totu hotarul
sfintei mnstiri ce s'au zis mai sus.
Pentru aceia, s. fie i dela noi, ocin5 i moie, cu tot venitul, neruuit nici
odinioar, in ved.
Si altul nimenea s nu s amesteci preste cartea domniei mele.
Insumi dorruna mea poroncescu..
S'au tml5.cit de pe srb<i >e de Procopie dascal.
<Pe vctso : > u Ci s'au luat dila Berzuttul i s'au dat la Bogdana di velitii boeri,
in zilele marii sale Grigorie Alicsandru Chica voevod, 1776.
Aih. St. Buc., M-rea Bogdana, XLI/3.
Trad. rom.

330
1585 (7093) Martie 30.
Anul 7093 <1585> Martie 30.
Din m la lui dumnezcu, noi Petru voevod, domn al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte cclor ce o vor vcdea sau celor ce o vor auzi citindu-se
ca au venit inaintca noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari
i mici, Agafia, fiica lui Mlaiu Lcahul, nesilit de nimeni nici asuprit ci de bund
voia sa i a vandut dreapta ei ocin5 i dedind din privikgiul de danie ce a avut
tatl ei, Mihaiu Lc ahul dcla Paru vocvod ccl BatrAn i din ispisoc de intkire
ce a avut dcla insumi domnia mc a., din sat din Mohileni a treia parte, ins5 partea
de mijloc. Aceasta a vndut lui Parea i lui Brah5 i lui Alexa i Varvarei,
pentru o sutd i dou5zccide zloti ttarcti. $i s'au sculat Petrea i Brah5i Alexa
i Varvara i au pllitit els plin top accti bani mai sus scrii, 120 de zloti, in mainile
Agu.fici fiica lui M haiu Leahul.
De accia, noi vilz5nd tocmeala lor de bunivoie i plata deplin a celor de
mai sus scrii, dcci dila noi am <dat> i am intdrit lui Pctrea i lui Braila i
lui Al xa i Varvarci, ca s le fie lor u.ceast mai inainte spus5 parte din sat din
Mohilcni, partca de mijloc i dcla noi, ocir.5 i uric i cumprkurd i cu tot
venitul, lor i copiilor i ncpotilor i strdrupotilor lor i rstrdnepotilor lor i
intrcgului lor ncam care li se va aL ge mai de aproape, neclintit lor, niciodat
In vci.
Tar hotarul acestei mai inainte zise Orti din m'jloc, din sat din Mohileni,
s fi din toa parle pe hotarul vc chiu, pc und au folosit din veac.
lar la accasta este credinta domniei m le mai sus scrise, noi Petru voevod
i croulinta prtaiubitului fiu al clorninei m le, To Vlad votvod i crdinta boierilor

271

www.dacoromanica.ro
nostri: creclinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului Ieremia
vornic de tara de sus, credinta panului Andreiu si a panului Iurasco prcalabi
de Hotin, credinta panului Bucium si a panului Draxin parcalabi de Neamt,
credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic,
credinta panului lane vistier, Nclabaico spatar, credinta panului Gheorghie
ceasnic, credinta panului Cocorea postelnic 1), credinta panului Stan comis <si
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
far dup52) viata <noastra>2) cine va fi domn al trii noastre, Moldova, dintre
copiii nostri sau din neamul nostru sau iarsi pe oricine va alege dumnezeu EA
fie domn al frii noastre, Moldova, acesta sa nu le clinteasea dania noastra si
intarirea, ci sa le clea lor si sa le intfireasc, pentruca le-am dat si le-am intrit,
fiindca si-au cumparat pentru banii lor drepti si proprii.
lar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
-cit credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft, sa serie
si sfi atrne pecetea noastr de aceasta carte a noastra adevarat.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr., 629 f. 113-114.
Copie slavi din sec. XIX.

331
1585 (7093) Aprilie 2, Iali.
<t> Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, dorm al prii Moldovei. <Face m
.cunoscut cu aceasta carte a noastra celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se,
ca a venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari
si mici, Ilea fost jitnicer, nesilit de nimeni nici asuprit, de buna voia sa si a
vndut dreapta sa ocina si cumparatura, un sat ce se numeste Strmbii, in tinutul
Neamtului, din privilegiul de cumparatura ce el a avut dela insasi domnia mea.
Aceasta a vndut slugii noastre credinciose Gligorie mare stolnic, pentru doua-
zeci de mii de aspri turcesti.
Si s'a sculat sluga noastra crdinciosa Grigorie Cocorea mare stolnic si a
platit toti, deplin, dou zeci de mii de aspri turcesti, in minile slugii noastre
Ilea fost jitnicer, 'inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni.
Si privilegiul ce a avut de cumparturti, dela insiisi domnia mea, pe acest sat
mai inainte zis, Strmbii, in tinutul Neamtului, iar el ind 1-a dat in minile
slugii noastre credincioase Cucorea mare stolnic, inaintea noastra.
De aceia, noi vaznd tocmeala lor de bunavoie si plata deplin, iar noi dea-
semeni si d.ela noi am dat si am intarit satul mai inainte zis, Strmbii, in tinutul
In loc de o stolnic s
,u, al in 1.,...,t.

272

www.dacoromanica.ro
Neamtului, slugii noastre credincioase Grigorie Cocorea mare stolnic, ca sg-i
fie lui si dela noi, ocing si cumprgturg si cu tot venitul, lui si copiilor lui i ne-
potilor si strgnepotilor si rgstrgnepotilor lui si intregului lor neam, care li se
va alege mai de aproape, neclintit lor niciodatg, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat mai inainte zis, anume Strambii, in tinutul Neamtului
sg fie din toate pgrtile, dupg vechiul hotar, pe unde au folosit din veac.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Petru voevod
si credinta preaiubitului fiu al domniei mele, To Vlad voevod si crdinta boierilor
nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului Ierernia
vornic de tara de sus, credinta panului Andreiu si a panului Iurasco pralabi
de Hotin, <credinta> panului Bucium si a panului Dragsin pircglabi de Neamt,
credinta panului Luca si a panului Gheorghie pgrcglabi de Roman, credinta
panului Balica portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, <credinta
panului > Ngdgbaico si:atar, credinta panului lani vistier, credinta panului Gheor-
ghi ceasnic, credinta panului Cocorea stolnic, credinta panului Stan comis si
creclinta tuturor boierilor <nostri> moldoveni,mari si mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre, Moldova, dintre
copiii nostri sau dintre rudele noastre sau iargsi pe ori cine va alege dumnezeu
sg fie domn al tgrii noastre, Moldova, acesta sg nu-i clinteascg dania si intgrirea
noastta, ci s-i dea si sg-i intareasca, pentrucg i-am dat si i-am intgrit fiindcg
el si-a cumprat pentru banii sgi drepti si proprii.
far pentru mai mare putere si intgrire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoat, sg scrie
i sil atgrne pecetea noastra la aceast carte a noastrg adevratii.

A scris Dmian CArstovici in Tasi, in anul 7093 <1585> luna Aprilie 2 zile.
A iscalit Stroici.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 313.
Orig. slav, perg., pecete atfirnatA.

332
1585 (7093) Aprilie 5, Ial.
<t> Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tgrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastr celor ce o vor veciea sau o vor auzi cetindu-se,
cg a venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
si mici, Nastasia, fiica Tod.osiei, nepoata Anghelinei si a Nastasiei si a Mgriicgi,
nesilit de nimeni si nici asupritg si a vndut dreapta sa ocing si declina' din
d.reptele sale privilegii de intarire ce ea a avut deasemeni dela insumi domnia
mea, un sat anume Carstestii, in tinutul arligturii, ce este din hotarul Ciuncesti-
lor, deci 1-a vndut slugilor noastre Pacurariu si Ionasco si Nistor si Dumitru

273
1S

www.dacoromanica.ro
 Vasilie, pentru sase sute de zloti ttresti. i s'au sculat slugile noastre, Picu-
rariu i fonasco i Nistor i Dumitru si Vasilie si au plkit deplin toti sase sute
de zloti eitaresti, in minile Nastasiei fiica Todosiei, nepoata Nastasiei
a Mriicai, dinaintea noastr i dinaintea tuturor boierilor nostri.
Si s'a sculat intru aceasta, mai sus scrisul Dumitru, nesilit de nimeni nici
asuprit si a vndut partea sa, ce se va alege din satul Ckstestii, in tinutul arligA-
turii, ce este din hotarul Ciuncestilor. Aceasta a vndut lui PAcurar i lui Ionasco
pentru o sued i doubizeci de zloti ttdresti. Si s'au sculat slugile noastre, fonasco
si Pcurar, si au pltit deplin toti o sut i douzeci de zloti ttresti, in minile
lui Dumitru.
De aceia, noi vznd tocmeala lor de bunlivoie i intelegere si plata deplin
In minile celar mai sus scrisi i noi deasemeni si dela noi, am dat si am intkit
slugilor noastre mai sus scrise, acest sat mai inainte zis, arstestii, in tinutul
Ckligaturii, ce este din hotarul Ciuncestilor, ca s le fie ocin-si cumpArkura
si dela noi i cu tot hotarul, lar i copiilor lar si nepotilor i strinepotilor
rstrnepotilor lor i intregului lor neam care li se va alege lor mai deaproape,
neclintit niciodat in vecii vecilor.
lar hotarul satului mai sus scris, anume Ckstestii, in tinutulli-
gturii, s fie din toate pktile dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din
veac.
Si la aceasta este credinta domiei noastre a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta boierilor nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de
jos, credinta panului feremia vomic de tara de sus-, credinta panului Andreiu
si a panului Iurasco prdlabi de Hotin, credinta panului Bucium si a panului
Dragsin pfirelabi de Neamt, credinta panului Luca si a panului Gheorghie par-
calabi de Cetatea-Nouk credinta panului Balica portar de Suceava, credinta
panului Brut postelnic, credinta panului Mabaieo sptar, credinta panului Tani
vistier, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului Cocorea stolnic,
credinta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici.
Si dup viata noastr, cine va fi domn al trii noastre, Moldova, dintre copiii
nostri sau dintre rudele noastre sau pe ori cine va alege dumnezeu s fie domn
al trii noastre, Moldova, acesta s nu le strice lar dania i intrirea noastrk ci
s le dea i s le intreasek pentrucA le este <dreapt danie si> pentrud ei si-au
cumpArat pe banii lar drepti i proprii.
far pentru mai mare putere i intkire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft, s
scrie i sa atarne pecetea noastri la aceast carte a noastr adevrat.
Am scris Dmian, in Iasi, in anul 7093 <1585> Aprilie 5 zile.
Stroici a iscAlit.

274

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, slay, prima jumtate a sec. XVII:> flcurar este mosul cu toti
verii lui i singur a umblat si s'a trudit Ong la htrnetea lui si a urmarit aceast
cumpartur, pki a indeplinit-o. far cine se alege din neamul nostru, sa BAJA
a-I pomeni in vecii vecilor
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 114.
Orig. slay, perg., pecete atfirnata,
Cu o trad. rom.
333
<1585> Aprilie 6.
t Suret de la Petru vod<A>, din let 7095 <1587>, Apr<il> 5 dzil<e >.
Adeca au vinit inainte noastr i inainte a tuturor boerilor nostri, mar<i>
mici, Nastasie, fata Tudosii, nepoata Anghelinii i Nastasii i Mariutii, de nime
silit<> nici asuprit<A>, au v'ndut a sa mosiia si ocin<a>, dintr'a lor drept dres
de intaritur<>, ci au avut ja dela domnia mea, un sat anum<e > arstestii, in
tinutul CArligkurii, ce este din hotarul Ciuncestilor, carile 1-au vndut slugilor
noastre, lui acurar si lui fonasco i lui Nistor i lui Dumitru i lui Vasil<i>,
pentru 600 zloti ttresti.
Deci, s'au sculat slugil<e > noastr, Pcurar i ceialalti, ce-s scris<i> mai sus,
si au pltit tot, deplin, acel 600 de zlot<i> in inAnul Nastasii, fetii Tudosii,
nepoata Anghelinii si Nastasi i Mriuii, inaint<ea > noastr si a toti boerii
nostri.
Si s'au sculat Dumitru, de nim silit nici asuprit si au vAndut a sa parte
ce s va alege din sat din arststi, in tinut<ul> arligaturii, din hotarul Ciuncesti-
lor, si au VOndut lui Pacurar i lui Ionasco, pentru 120 zlot<i> tatkesti.
Si au data tot<i> acesti ban<i>, slugile noastre Pacurar i Ionasco, in mnule
lui Dumitru, 120 zlot<i>.
Deci i noi, vkind a lor bun<> Invoiala i tocmal i plat<a> deplin mn manule
celor ce sint mai sus scris<i>, asijdere i noi incA am dat si am inarit pre slugil
noastre ce scrie mai sus, cu cel mai ina<i>nte dzis satul arststii, la tinut<ul>
arligaturii, ce est din hotarul Ciuncestilor, ca s fie lor ocin cumpkAturii
cu tot vinitul, lor i copiilor i nepotilor i strenepotilor si a tot n<i>amul
lor ce se va alege mai de aproape, nerusiit nici odanoarg, in veci.
lar hotarul satului ce scrie mai sus, anum<e > arststii, in tinutul
ca s fu i dispre toat<e> pgrtil dup <A> hotarul cel vchiu, pe undi au inblat din vac.
Pentru aceia, credinta boerilor nostri : Vartic vornic de tara de gios
Irimie vornic de tara de sus si dumnalui Andriu si Iurasco pkelabii de Ho-
tin i dumnealui Bucium si Dragsin parcalabul de N<i>amtu, i dumnalui Luca
Ghiorghie pArcAlabii de Cetat<e >-Noao i duinnalui Balica portarul de Su-
ciav<a > i dumnalui Brut post. si Nkrbaicu spatarul si dumnalui Ene vist.

275

www.dacoromanica.ro
Gheorghie pah. i durnnalui Cocorez 1) stolnec i Stan comis i credinta tuturor
boerilor notri, a mar<i> i mici.
lar dup<> a noastr viia, cine va fi domnu trii acetiia, din copiii notri
sau din niamul nostru sau, iar5, pre cine va alege dornnul d<u>mnedzeu s fie
clomn tarii Moldovii, s nu strici a noastr5 danie i miluire, ce mai Vrtos
s de i s intiir<i>asa, de vreme c au c<u>mr5rat pre a lor drepti ban<i>.
lar pentiu mai mare cr.( dinta i intdritura pre acele rlti ce serie md sus,
au poruncit cinstit boeri[iu]lui nostru, dum<i >sal<i> lui StToici mare logoflit
<s scrie> 2) i a noastr pecet<e> ctr aciast5 carte s.5 o lege.
Acad. R.P.R., IV/ 250.
Trad. rom.
334
1585 (7093) Aprilie 6, Iai.
<t> Din mila lui d.umnezeu, Io Petru voevod, clomn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast5 carte a noastr5, tuturor celor ce o vor ved.ea sau o vor auzi
citind.u-se, Ca' a venit inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri mol-
eloveni, Lupan, fiul Crstinei, nepotul Anusai, nesilit de nimeni, nici asuprit
si a vndut dreapta sa ocind i &clin din jumtate de sat din Mitesti, a patra
parte, din privilegiul de schimb ce a avut bunica lui, Anusca, dela Stefan voevod
cel Btrn si a vndut lui popa Lupse, pentru trei sute si cincizeci de <zloti
tAtiireti>. Si s'a ridicat popa Lume i a pltit <aceti> trei sute i cincizeci de
zloti t t5reti, in minile lui Lupan.
De aceia, noi VzAnd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin i noi dease-
meni am dat i dela noi ocina mai inainte spus, lui popa Lupe, ca s5-i fie ocin
cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor i stranepotilor i rstranepotilor
luii intregului lor neam, care li se va alege cel mai de aproape, neclintit lui,
niciodat in vecii vecilor.
lar hotarul ocinei mai sus scrise, in satul Mitesti, s5 fie din toate prtile dup5
hotarul cel vechiu, pe unde din veac au folosit.
$i la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Perru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Io Vlad voevod i credinta
boierilor nostri : credinta panului Vartic vornic si a panului Ieremia vornic de tara
de sus si credinta panului Andreiu si a panului Iurasco pArc5labi de Hotin
credinta panului Andreiu si a panului Iurasco prclabi de Hotin i credinta
panului Bucium si a panului Dracsin prelabi de Neamt, credinta panului
Luca si a panului Gheorghie parclabi de Roman, credinta panului Balica portar
de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului N5d5.baico spiltar,
') In loc de: Cocorea 11.
-7) omis de copist.

276

www.dacoromanica.ro
credinta panului Iane vistier, credinta panului Ghiorghie ceasnic, credinta pa-
nului Cucor stolnic, credinta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari si mici.
lar dup' viata noastr, cine va fi domn <al tarii noastre >, Moldova, dintre
copiii nostri sau dintre neamurile noastre sau iarasi pe oricine va a lege dumnezeu
s'a fie domn al trii noastre, Moldova, acesta s nu-i strice dania i intrirea
noastr, ci dea i s-i intreasc, pentruc i-am dat si i-am intdrit, deoarece
dat banii ei drpi.
lar pentru mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus scrise, <am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru> boier, Stroici mare logofa't, <sa' scrie
4i> s atarne pecetea noastr, la aceastd ad.evrata carte a noastr.
A scris Damian Carstovici in Iai, in anul 7093 <1585> Aprilie 6.
A isclit Stroici.
Arh. St. Iasi, CCCXL/ sub data.
Orig. slav, perg., pecete atarnata.

335

1585 (7093) Aprilie 8, Iai.

t In numele tatlui si al fiului si al sfantului d.uh, troita sfant cea de o fiinta
nedesprtit. Iat eu robul stapanului meu, Isus Hristos i inchinator al troitei,
noi lo Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. fatS domnia
mea am binevoit, cu bunavointa noastrfi i inima curata i luminata si din tot
sufletul i gandul nostru i cu ajutorul lui dumnezeu si cu sfatul i cu binecu-
vntarea celor trei ierarhi, chir Anastasie fost mitropolit de Suceava i chir
Evstatie episcop de Roman si chir Isaia episcop de Racluti si am dat si am mi-
luit sfanta manstire dela Pangarati, unde este hramul sfantului mucenic
purtator de biruinta, Dimitrie, cu o seliste din ocolul Pietrei, anume Seliste,
pe Almasul Mic, ca intemeieze sat si sa-si fac metoh pentru vite, pentruc
ocolului, aceast seliste nu-i era de nici o trebuint.
Si rugatorii nostri din sfanta marIstire, dup puterea lor, inca' au dat domniei
mele doi cai buni pretuiti la dou mii de aspri.
De aceia, noi am dat si am intrit ace asta mai inainte numit Seliste, pe Al-
maul Mic, ca 01 fie si dela noi, sfintei manastiri ocinfi si cumprturfi.
Si intru aceasta, domnia noastr am dat si am intrit mai sus scrisilor rugi-
torilor nostri calugari dela Pangarati, toata Poiana Pangratilor si un loc de pri-
sack mai sus de drgul Back' i Cu acele poieni ce sunt acolo, lngfi acest loc de
prisacii pe Bistrita, ca sale fie lor si dela noi, ocin5, din ispisocul ce au avut danie
dela. Alexandru voevod.

277

www.dacoromanica.ro
 Si intru aceasta, domnia noastr am dat si am intrit rugdtorilor nostri mai
sus scrisi, alugrilor dela Pangarati, unde este hramul sfntului marelui mucenic
si isvorator de mir, Dimitrie, un slas de Tigani, anume Danciul cu fcmeia si
Cu copiii lor, care acest sigan le-a fost danie dela Altxandru voevod.. Si ispisocul
de danie ce au avut ei dela Alexandru voevod, acest ispisoc li 1-a rupt Ion voevod
si a pus acest Tigan in ispisocul Tiganilor dela Bistrita. Si au venit rugtorii
nostri dela mnstirea Bistrita, de bun voia lor si au marturisit singuri, inaintea
noastr c a luat Ion voevod acest rob Tigan mai sus scris, anume Danciul,
cu femeia si Cu copiii lor, dela rugatorii nostri din mnastirea Png5.ratilor
si 1-au dat clugrilor dela Bistrita. De aceia, acum s'au sculat rugtori nostri
d.ela mnstirea Bistrita si 1-au dat iarfis inapoi, de bunavoia lor pe acest Tigan
mai sus scris, anume Danciul, cu femeia si cu copiii lor, rugatorilor nostri,
alugarilor dela Pngrati, ca s le fie lor rob Tigan si cu totul neclintit lor
niciodat, in vecii vecilor.
far hotarul satului mai inainte zis, anume Selistea si a poienii mai inainte
numite si a prisIcii sa le fie lor din toate prtile dup vechiul hotar, pe uncle
au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domnului a mai sus scrisului, noi Petru voevod
si credinta iubitilor fii ai domniei mele, fo Vlad si Stefan voevozi si credinta
boierilor nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului
Ieremia vornic de tara de sus, credinta panului Andreiu si a panului furaco
prcalabi de Hotin, credinta panului Bucium si a panului Dragsin pArc5labi
de Neamt, credinta panului Luca si a panului Ghiorghie pfircalabi de Roman,
credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic,
credinta panului N6d5.baico sptar, credinta panului Tane vistier, credinta panului
Ghiorghie ceasnic, credinta panului Cucor stolnic, credinta panului Stan comis
si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
far dup viata noastr, cine va fi domn al trii noastre, Moldova, dintre
copiii nostri sou din neamul nostru sau iarasi pe ori cine dumnezeu va alege
&A fie domn trii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteascA dania si intrirea
noastril ci asemenea sa le dea lor si s le intreasa dania si intkirea noastri
pentrucl le-am dat si le-am intrit, fiinela le este lor dreapt ocin.
Tar pentru mai mare putere si infrire, tuturor acestora mai sus scrise, am
poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoffit,
s scrie si s atrne pecetea noastr, la aceast carte a noastra adevrat.
A scris arnlan Carstovici, in Iasi, in anul 7093 <1585>, Aprilie 8 zile.
<Pe indoitur5.:> A isalit Stroici <m. p.>.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 180.
Orig. slay. perg., pecete atArnat.
0 copie slaWi, ibid., ms. 629, f. 115.

278

www.dacoromanica.ro
 336
1585 (7093) Aprilie 18, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Scriem
slugii noastre, ureadnicul de Hrlu, cum vezi aceast carte a noastra iar tu sptme
Frangulei dela voi, ca sa dea niste zapise Nastasiei, fiica Veveritoaiei, ce are ea
la dnsul.
Tar daca nu va vrea s-i dea aceste zapise, tu trimite-1 la noi, legat.
Asa sa tii. Altfel EA nu faci.
Scris in Li, in anul 7093 <1585> Aprilie 18.
Domnul a spus.
Aslan a invatat.
Fratian <a scris>.
Acad. R.P.R., CCXXXIV/8.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad, cAzut

337
1585 (7093) Aprilie 25, Iai.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, d.omn al trii Moldovei. Am dat slugilor
noastre, Grozav i fratelui stt, Costin diiac, toate partile cate li se vor alege,
partile lui Cozma i Mihaila i PI:loran si Ilea si a surorii lor, Nastasca, fiii Neagsai,
nepotii Anei, din satul Sapoteni, pe pare ei i le-au cumparat dela ansii, pentru
o sut de zloti tataresti, din privilegiul de impartire pe care 1-a avut bunica lor
Ana, dela Petru voevod cel Btran.
De aceia, sa le fie si dela noi ocina i cumparatura, cu tot venitul.
altul s nu se amestece.
Scris la fasi, anul 7093 <1585> Aprilie 25.
Marele logort a invtat. Stroici <m. p.>
Baseanul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Doljesti, XXIX/2-3.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicar.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

338
1585 (7093) Aprilie 30.

Suret de pe un suret scos de clascalul Ivloghe, car<e> suret iaste cum i is-
pisocul vechiu, la preut Arsanii, fiul lui Pavel Popscul, ce ade la satul RAce.
Dila Petru v<oe>voda, domnu Vrii Mold<o>vii, let 7093 <1585> Ap. 30.
Facem tir<e> domnia me, precum au vinit inaint<e> nostr i inaint<e>
boerilor domnii mele, slugile nostre, Buzdugan i Ffaitian i Avram i Gavriil

279

www.dacoromanica.ro
si cu toate rudeniile lor, Riga si nepot<i> Condrii Trepedus
pArat pe Toma vatav i rudele lui, fcIndu c ar fi cunprat Toma vatav
lui a triia part<e> di satu din Jiverten<i>, dela mosul slugilor noastre celor
mai sus scris<i> dela Condre TrepIdus, si au acut atunce Tomii vatav
lui, drepta[L]t<e> dintr'al sIu dres i-au stAlpit lui ace a treia part<e>
din satu din Jiverteni si la satul Borle.
lar dupI ace, in zlele domnii mele, slugile nostre, Buzdugan i FrAtIian
Avram <si> Gavriil i Cu toate samintenii ale lor, ei au pIrItI inainte nostr
pe popa Xlii, pentru o bucat<I> de hotarrt din satul din Borule si din Jiverten<i>,
cum CA ar fi inpresurndu o part<e> oarecar<e> dispre Joldesti.
Dece, dizbItIndu-o pre ace bucat< I> de hotar de satul Burule si din JIverten<i>
ci au fost inpresurat disprI popa Ilii, au vrut s s<> bage si in hotaru acei a treiia
part<e> ce au fost Tomii stlpitI, de Condre TrcpIdus.
Dece, noi, inpreun<A> cu tot sfatul nostru, i-am judecat pre dnsii si am aflat
drepta[a]t<e>, cI s<A> vin<e> Tomii vataful i smintii lui, sfi s<> bagi inteace
bucatI de hotar s tii elu, ea' au cunpIrat de la Condrea TrepIclus si pe uncle
i-au stlpit lui, Condrea, de vreme cI am vIzut Cu ochii ci au cunpIrat.
13.2ce, Toma vItaf i cu rudeniile lui, ei s'au indreptat inaint<e> nostrl si a
tot sfatul nostru, iar slugele noastre, Buzdugan i Avram i FrItian i Gavria
si Rant si Mih<>il<A>, ei tii part<e> ce inpresurat<I> de popa Ilii. Si au
pus firiia 12 zlot<i> in vistiriia nostra.
Si de acum inaint<e> s nu s<I> mai parasc, nici s dobndeasca nici odn<I>-
or<I>.
Acestu suret 1-a[a]rn dat eu in mIna razIsilor de Zaharie, cIndu au vinit
hotarnic dum. Costantin Balsu fost mare pIh. i dum. Iordachi fost mare med.
la star<e> lucului.
L-am dat si am iscIlit, erei popa Arsen<i> dela Rce, 1783 Sept. 6.
Acad. R.P.R., VI11/163.
Copie rom.
339
1585 (7093) Mai 2,
t Petru voevod, din mila lui durrmezeu, domn al trii Moldovei. Iat au venir
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri slugile noastre, Onciul Hertea
surorile lui, Olena i Marica i ncpotii lor de frate, copiii lui Coste, fiii Sofiitei,
fiica lui Luca Arbure i vara lor, Salomiia, fiica Nastasiei, nepoata lui Arbure
i verii lor, Manicai fratele ei, PAtrasco, fiii Standi, fiica lui Arbure si matuele
lor, Odochia i sora lor 1) MAriica, fiicele lui Arbure, i deasemeni sora lor,
') in loc de ele.

280

www.dacoromanica.ro
Ana, tuca lui Luca Arbure, de bun voia lor nesiliti de nimeni, nici asupritt
si au impartit intre dansii dreptele lor ocine i decline din privilc giul de impartealk
ce a avut tatal i bunicul lor, Luca Arbure, dela $tefan voevod cel Tnar, si din
privilegiul de cumparaturi ce a avut dela Bogdan voevod cel Batran si din privi-
legiul de intarire ce a avut bunica 1) lor, Nastasia, mama lui Arbure, dela acelasi
Bogdan voevod, satul anume Vorona, cu moara i Svicicautii cu moara i Bli-
scenutii cu moara i Carapuscenii cu moara i Bogdnestii i cu moara i Solca
cu moara i Romancautii cu moara i Solonetul cu moara i Botasanii si Dragu-
senii cu moara i Cajvenii i Hrincestii cu moara i Mandcautii cu
Culicenii cu moar i Trabujenii i Ceplintii cu moara i Iazlovat i Hilautii
Cozrestii cu loc de moar.
$i a cazut in partea lui Oriciul i a fratilor lui, satul Manclacautii cu moar5
Culicenii cu moara i Trabujenii.
$i iari in partea Solomiei a cazut in partea ei, satul Ciaplintii cu moari.
fazlovtul i Hilautii i Cazarestii cu moara.
far in partea Mariitai si a fratelui ei, Patrasco, a cazut in partea lor, satul
Vorona cu moara i Svicicautii cu moara i Bliscenutii.
far in partea Udochiei a cazut in partea ei, satul Solonet cu moara i Botsanii
Romancautii cu moara.
lar in partea Maritii a cazut in partea ei, satul Hrincestii cu moara i Cajvenii
Degusenii cu mori.
far in partea Anei a cazut In partea ei, satul Solca cu moari i Bogclanestii
si Cara puscenii, cu moara.
De aceia, noi vaznd tocmeala lor de bunvoie i imp5rteala pasnia intre
dnsii i noi deasemeni si dela noi, am dat si am intarit tuturor celor mai sus
aceste sate, ca sa le fie si dela noi uric si cu tot venitul, neclintit lor nicioclata,
In veci.
Si ispisoacele ce a avut Solomoneasa de mai inainte vreme, ei le-au rupt
dinaintea noastra. $i daca se vor mai 2) afla lar ele sa nu aibi credinta niciodat5,.
in fata acestei cArti a noastre.
Scris in lasi, In anul 7093 <1585> Mai 2.
Domnul a spus.
Maree logoft a invtat si a iscalit.
Dumitru <a scris>.

Acad. R.P.R., CCXLI/4.

Orig. slay, hArtie, pecete aplicad, dzuti.

moaqa * in orig.
o mai *, sip in orig.

281

www.dacoromanica.ro
 340
1585 (7093) Mai 3,
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata au venit
inaintea noastr i inaintea boierilor notri, Todosia, fiica Vascanei i nepotul
ei de sofa: Costin de 'Duna voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti i au vandut
dreapta lor ocin i dedina din privilegiul de intrire ce a avut Vascana dcla lancul
voevod, din jumatate de sat din Bogdaneti, din a cincea parte, cat se va ale ge
partea lor.
Si intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastra, Mriica, sora Todosiei
fiica Vscanei i iarai a vandut, de bunk' voia ei, din acelai privilegiu i din acelai
sat, din jumatate din Bogclaneti, din a cincea parte, din cat se va ale ge partea ei
jumatate ; i a vandut slugii noastre Ionaco i femeii lui, Chelsia, pentru 450
de zloti.
Si le-au platic deplin, dinaintea noastra.
De aceia, ca sa le fie i d.ela noi uric, cu tot venitul.
Altul s nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris in fai, in anal 7093 <1585> Mai 3.
t Domnul a spus.
t Stroici mare logofat a invatat i a isclit. Stroici <m. p.>.
t Dumitru <a scris >.
Arh. St. Iasi, CDVII/5.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad, stricad.
Cu o trad. rom. din 1701, ibid., CDXIV/11.

341
1685 (7093) Mai 12.
Un uric cu talmacire lui, 1) dela domnul Petru v<oe>v<o>d,
din 7093 <1585> Maiu 12, in care arat ca au venit inainte domnii sale i inainte
a tuturor boerilor, giupaniasa Dracsaniasa cu surorile ei i au park pe sluga
domnii sale, Vscunel, pentru giumtate de sat din Ungureni, ce au cumprat
el dela Vasutca, fata Turcului i au vrut sa intoarca lui banii.
Deci, domnie sa i cu tot sfatul au giudecat intre clanii ca nu este cu dreptate
de vreme ce este lui Vascan cumparatura de mult. Si au ramas din giudecat
giupaniasa Dracsaniasa.
Arh. St. Iasi, Condica K[nr. 380, f. 148 v.
Rezumat rom. din sec. XIX.

') loc ilizibil in text.

282

www.dacoromanica.ro
 342
1585 (7093) Iulie 5, Iasi.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sarbiia, dela Petru v<oe >vod, domn Orii
Moldavii, scris de Mihililescu, in Ta<i>, din let 7093 <1585> lull 5.
lath' au venit inainte noastr i inainte boierilor notri, sluga noastra Gheorghii
fost parcalab, de a lui burf voia, de nimine silit nici asuprit i au vndut a sa
-driaptd ocin i danie, din ispisoc de danie ci au avut dela Iancul v<oe>vod,
una siliti in tn<u>t Hotinului, anumi Bucautai, pe aceia au vandut-o cinst<it>
credincios boeriului nostru d<u>m<i>sali Stroici mare log<o>f<>t, drept as
mii bani.
Si sculandu-s cinst<it> credincios boeriul nostru, d<u>m<ne> a lui Stroici
mare log<o>f<ii>t, i-au pldtit lui tov<i> deplin pe acie de mai sus afdtat<i> bani,
6000 bani, dinainte noastr i dinainte boeril<o>r notri, ca sa-i fii lui i dela
noi ocin, cu tot venitul.
Domnul au zis.
Din limba sarbasch s'au tlmIcit de loan Stamati pit., in E<i>, la 1809
Fevr. 24.
Acad. R.P.R., CXX/39.
Copie rom.

343
<1585 August 1589 Ianuarie>, Iasi.
<t> Din mila lui dumnezeu, To Petru voevod, domn al Ord Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastra, <tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ea' a venit inaintea noastri i inaintea> boierilor notri, rn5.ri i mici,
Gavril, fiul Nistei, nepotul lui Ton, nesilit de nimeni <nici asuprit i a vndut>
parte, din privilegiul de schimb ce a avut bunicul lui, Ion, dela Stefan voevod
cel TAn6r. Si a vndut....sluga noastr Gheorghii pArelab de Hotin i a pl-
tit, cbplin, toti aceti mai sus scrii.. <inaintea noastr i inaintea> boierilor
<notri>.
D2Ci noi, vIzand tocmeala lor de bura voie i plata deplinfi i noi deasemeni
<i dela noi am d.at i am int5rit credinciosului nostru Gheorghie pardlab de
Hotin> aceasta inainte zis jurratate de sat din Paltini, partea de jos, ca s-i
fie i dela noi cu tot <venitul>.....
<Intru aceasta iari a venit inaintea noastr i inaintea boierilor notri>...
<lui I\L>delco uar, de bura voia ei i a vandut ocina ei dreapt i cumparkura
panului ei Nide<lcu uar>. din Lozeani i a vndut deasemeni slugii noastre

283

www.dacoromanica.ro
Lredincioase, Gheorghie piralab de Hotin .. . bani, 260 zloti ttresti, dinaintea.
noastr, ca s5.-i fie dela noi uric si ocin cu tot <venitul, lui si copiilor lui si nepo-
tilor si strnepotilor si rstrnepotilor lui si intregului neam al lui, cine i se
va alege > mai de aproape, neclintit niciodat, in veci.
Tar hotarul acestei inainte zise jumtti de sat... s fie din tot hotarul a
treia parte, iar din alte prti, dup vechiul hotar pe unde din veac <au folosit.
Si la aceasta este credinta noastr, a mai sus scrisului To Petru voevod si
credinta preaiubitilor fii ai domniei mele> : Vlad si *fan voevozi si credinta
boierilor nostri : credinta panului Vartic vornic de Tara <de jos, cred.inta panului
...vornic de tara de sus, credinta panului .. . credinta panului> Dragoti si
a panului Filip p5rcalabi de Neamt, credinta panului Luca si Bejan pfirclabi . ..
. ... sptar, credinta panului Tani vistier, credinta panului Gheorghie ceasnic,.
creclinta panului Caraghiuz<eal stolnic, credinta panului comis .... si cred.inta
tuturor boierilor nostri>.
< far dupg > viata noastr, cine va fi domn aintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine va alege dumnezeu <s fie domn al Vrii noastre
Moldova, acesta Al nu-i clinteasa dania noastr>, ci s-i dea si sa-i intreasa,
pentruci i-am dat si i-am infrit, deoarece ii este ...
<lar pentru mai mare putere si inarire a tuturor celor mai sus scrise>, am
poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Lupul Stroici mare
<logoTt s scrie si pecetea noastr s lege la aceast adevrat carte a noastr>-
A scris Mihilescul in Iasi ...
Acad. R.P.R., CCXC/ 11.
Orig. slav., perg., din care lipseste jurnfitate, pecete atirnat, cAzuti.
0 trad. rom. din 1786, ibid, CCLXXVI/1 ; alta din 1781, la Arh. St. Ia4i, CCCXXXIX,
f. 685 si alta din 1844, la Arh. St. Buc., ms. 526, f. 3, dupa' cari s'au flicut completAri.

344
1585 (7093) August 5, Tutora.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. fat au venit
i naintea noastrfi si inaintea boerilor nostri, cneaghina Dingoaia, de bung voia
ei, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vindut dreapta ei acing si cumparkur,
din ispisocul de intkire pe care l-a avut dela fancul voevod, jumtate dinteo moar
din sat din Grigoresti, pe Oda care este de aceast parte. Aceasta a vinclut-a
slugii noastre Grasul Vulpas ilisariul '), pentru o sut si zece zloti ttresti si i-a
pltit ei deplin acei mai sus scrisi bani, 110 zloti ttrsti, inaintea noastr si ina-
intea intregului nostru sfat, ca s s-i fie lui si dela noi cu tot venitul.
1) t ililariul 10, ap in orig.

284

www.dacoromanica.ro
 Si cleasemeni ti dm i ii intarim slugii noastre, Grasul Hulpas ilisar, a parra
parte din cealalt jumatate din mai sus scrisa mona i doua ogoare din sat din
Qrigoresti, pe care si le-a cumparat el dela Rusul, fiul Neagai, pentru 150 zloti
ttaresti, ca -i fie lui si dela noi cu tot venitul.
Si altul s nu se amestece, inaintea acestei carti a noastre.
<Scris > la Tutora, anul 7093 <1585> August 5.
Domnul a spus.
Stroici mare logofat a invatat si a iscalit Stroici <m. p. >.
Mihailescul <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea RAchitoasa, VII/1-2.
Orig. slav, hirde, pecete aplicad, azud.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.

345
1585 (7093) August 8, Tutora.
<t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat
aceast carte a noastra> cneaghinei Huruias, <pentru aceasta ca ea> sa fie tare
puternica, <cu aceasta carte a noastra> a tine toata partea de ocina a Hrom... . 1)
din satul Soaani, partea sa, ce se va alege ce si-a cumparat de la dansul pentru
optzeci i cinci de zloti tatresti.
Si cui i se va parea stramb, acela sa stea de fata inaintea noastra.
Pentru aceasta, nimeni sil nu cuteze s'o impiedice in fata acestei carti a noastre.
Scris in Tutora, in anul 7093 <1585> August 8.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logofat a Invdtat.
Damian <a scris >.
Acad. R.P.R., Fondul Crectit.
Orig. slav, hrtie, rupt, pecete aplicad.
Cu un rezumat rom. dela inceputul sec. XIX, dupi care s'au fAcut compledrile.

346
1585 (7093) August 18.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iat a venit
inaintea noastra i inaintea boerilor nostri, Nastasia, ica lui 1urie, de burla
voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vandut dreapta ei ocing i cumpArtura
taalui ei, furie, din privilegiile de cumpOratura ce a avut tata ei furie, dela Bogdan
-voevod. Alexandrovici, din a treia parte 1) mai jos de antana sapata,
loe rupt in orig .

28,5

www.dacoromanica.ro
a treia parte ; aceea a vndut-o <slugilor noastre> 1) Pantea si fratelui sgu, Trifara
si Ilco, pentru saizeci zloti tgtgresti.
<Si s'a sculat> 1) sluga noastr Pantea si fratii sgi, Trifan si Ilco <si au pltit
deplin >1) acesti mai sus scrisi bani, 60 zloti ttgresti, dinaintea noastr si inaintea_
boierilor nostri, ca sg le fie si dela noi cu tot venitul.
Scris in.... 1), in anul 7093 <1585> August 18.
Domnul a zis.
Stroici mare logort a invgtat s'i a iscglit. Stroici <m. p.>.
Mihilescul <a scris>.
Arh. St. Buc., Mitrop. Moldovei, CLVI/1.
Orig. slay, hartie, pecete aplicad, cAzud.
Cu o trad. rom., la Arh. St. Iasi, CCCXXXIX, f. 732.

347
1585 (7093) August 24.
7093 <1585> Avgust 24. Dou copii di pi ispisocul domnului loan Petru,
prin cari A. intgresti stapanirea mori<i> pi mosiia Pildetii, clgruit de post. Brutl
Acad. R.P.R., ms. 2088, f. 6 v.
Rezumat rom. din 1859.

348
<1585 Septembrie 1586 August 31> 7094.
Suret de pe ispisocul lui Ptru vod<d>, pe Tglbesti, din v<e>let 7094
<1585-1586>.

t Dat-am si am intrit domnia mea, Solomii, giupgneasgi lui Ngdabaico

ci-au fostu vornic mar<e>, fatii Vascinii si ficiorilor Saftii si feciorilor lui Nicoarg
Capota si tuturor nepotilor Stanii, giumtate de sat din Tlgbesti, din partea
de gios ce iaste pre Bgrlad, in tinutul Tecuciului, car<e> acea giurratate de sat
de Tglbesti, parte de gios, ce iaste pre BArlad, li-au fostu schimbgturg cu rgpou--
satul Movila marele logof<g>t, drept giumgtate de sat de Crainicovt, parte de
gios, din diras<e> de inprtalg ce-au avut iai dela bgtrnul Petru vodg.
Ca s le fie lor ocing, pentru a lor de bung voie inpgrtalg si schimbgturg ce au_
schimbat in de sne, cu tot venitul, nersuit niciodngoar, in vecii vecinici_
Acad. R.P.R., ms. 3061, f. 30 v.
Trad. rom.

') loc rupt in orig.

286

www.dacoromanica.ro
 349
<1585 Septembrie 1-1586 August 31> 7094.

Un hrisov al mandstirii Fngaratilor.

L<e>t 7094 <1585-1586>. In numele tatalui si al fiului si al sfantului d<u>hil,
troit sant<6 >, una de o fiint5 i nedesprtt. lat eu, robul st5p5nului mieu, lui
Is<us > H<risto >s i inchinatoriul sfintei troit, noi Patru v<oe >vcd, cu mila lui dum-
nezeu, domnu tri Moldovei, dintru buna voirea domnii meale i cu a noastrI
porunc5, din luminat i curatl inem5 si din tot cugetul i cu ajutori dela dumnezeu
cu blagosloveniia a trei sfinti pkinti ai Moldovei, parintii nostri, chir Stefan 1>
mitropolitul Sucevii i Gheorghe episcopul de Racluti i Agafton episcopul
de Roman si am dat si am miluit sfnta noastr rug<5. >, mnstirea dela Pngarayi>,.
unde iaste hramul sfntului, slvitului, marele mucenic i izvorkoriul de mir
al lui H<risto >s voinic, Dimitrie, cu un sat anume Biletii, in ocolul targului
Pietrii, pentru san<5>tatea i sufletul nostru i pentru a doamnei si a coconilor
nostri i in pomenirea r5p5osatilor printilor nostri.
iards<i> am dat si am int5rit rugii noastre de mai sus scrise, sfintei
pe toatd poiana din Pngarati, care iaste ei danie dela Alixandru vod<5>.
Aceaste de mai sus scrise, ca s5-i fie dela domniia mea, acestii sfint<e m5n5s-
tir<i> uric, cu tot venitul nersuit niciodat in veaci.
Tarii rugatorii nostri dela sfnta m.< n>stire, ca s aib5 a ne pomeni pre noi la
santul jrtvanic, intru toat<e > sfintele liturghii, pn5 cand va fi si va sta sfnta m6-
nilstire, ca s ne aib5 a ne pune noao in zioa santului varhovnic apostol Petru
si Pavel.
lar hotarul acestui de mai sus scris satul Bilestii din ocolul targului Pietrii
si iar hotarul poenii de mai sus scrise, din Pangrati, ca s fie din toate par*,
pe hotarul cel vechiu, pe unde de veac au umblat.
spre aciastd credint5 a domnii 'wale de mai sus scris, PAtru v<oe >v<o>d.
si a preaiubit fiiului domnii meale stefan v<oe>v<o >d si pen credinta boiarilor
nostri : Vartic mare vornic de tara de jos, si Irimiia vor, de tara de sus si Bucium
parelabul de Hotin si Andrei si Dragsin prcgabii de Neamti i Miron si Luca
pArcalabii de Roman, si Brut post. si N5dsbaico spat. si Coc <o >rea stolnicul
si lane vist. si Stan comisul.
far dupd a noastra viiat<> i domnie, pre cine dumnezu va aleage domnu,
ori din fii nostri, ori din neamul nostru, sau pre cine va vrea dumnezeu a fi domnu
tAr5i Moldovii, aceia ca s n'ailDI a str5ca tocmeala i miluirea noastr5, ci s5
a milui si a da si
') in loc de : Teofan

287

www.dacoromanica.ro
 lar cine ar straca aciasa tocmeal i danie i miluire dela sfnta mnstire,
-acela s fie treclet i proclet, adeclinti i al treilea afurisit, dela domnul dumnezeu
i de 4 evanghilit<i> i de 12 sfintii apostoli i s aib<> a da seama innaintea
prea infr<ic>w,tului judet al lui H<ristos>.
Tar pentru mai mare triia i intrirea a toat<e> ca<te> s'au scris mai sus,
poruncit-am a lui nostru credincios i cinstit boiariu, dum<isale> Stroici mare
log<o>f<5>t, ca s scrie i peceatea noastr s o leage ditri aciast a noastr ade-
vkat carte.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 519 y 520.
Trad. tom.

350

1685 (7094) Septembrie 3, Iai.

t Petru voevod, din mila lui durrmezeu, domn al tarii Moldovei. Iat domnia
mea am dat i am intrit credinciosului nostru boier pan Bucium prclab de
Hotin, dreapta lui ocin i cumpratura, un loc intreg, ce se numete Lunca
Mare i imprejurul ei prin toate prtile, din privilegiul de cumprAtur ce a
avut dela Ion voevod, ca intemeieze acolo sat.
Tar hotarul acclui loc care se numete Lunca Mare, s fie pe unde vor ti
oamenii buni e este Lunca Mare, clinspre alte botare. Ca s-i fie lui i dela noi
cu tot venitul.
Si deasemeni, cine va veni in acest loc, in Lunca Mare, sfi fie vecin credincio-
sului nostru boier pan Bucium pfirclab de Hotin, ins din alt tat* ungur sau
muntean sau srb sau grec, iar el s AA dela noi slobozie pe cinci ani, s nu ne
<lucreze> nou niciun fel de munch' a noastr, nici la oaste sti nu mearg, nici
ili s nu plteasc 1) Pentru aceasta, nimcni din slugile noastre, rabotni -
sau osluhari sau pripaari sau birari 2) sa nu ADA a-i turbura.
Si altul s nu se amestece inaintea acestei crti a noastre.
Scris in lai, In anul 7094 <1585> Septembrie 3.
Insui domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat i a iscAlit. Stroici <m. p.>
Dumitru Huscovici <a scris>.
Acad. R.P.R., V/94.
Orig. slay, perg., pecete

') loc rupt in orig.

') in orig.: daniti".

288

www.dacoromanica.ro
 351

1585 (7094) Septembrie 7, Iai.

t Petru voevocl, din mila lui dumnezeu, <dorm> al trii Moldovei. rata ca
a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri, Drgan Tarnauca i a park
pe Stanca, mama lui furaco Vartic fost postelnic i pe cneghina lui, Vasilca,
pentru nite hotare ale satului Tarnauca. Deci ei au spus ca este al lor acest hotar.
De aceia, am cercetat privilegiile lui i am aflat c'd este scos acest hotar din uricul
lui, pentruca el le-a vandut lor acest hotar.
Astfel i noi am dat acest hotar mai sus scriilor, cneaghinei Stanca, mama
lui Turaco i cneaghinei lui, Vasilca i copiilor lor, hotarul mai inainte spus
ca sa le fie lor hotar i ocin cu tot venitul.
Si de acum inainte sa nu mai aiba a-i part, nici sa-1 dobandeasca Dragan i
nici verii lor, impotriva mai sus scriselor cneghine, niciodat in veci, inaintea
acestei carti a noastre.
Scris in Tai, in anul 7094 <1585> Septembrie 7.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logofat a invatat i a iscalit,. Stroici.
Damian <a scris >.
Acad. R.P.R., CLVII/32.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicat, cazuta'.

352
1585 (7094) Septembrie 15, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, noi To Petru voevod., d,omn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se ca au venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri moldoveni,
mari i mici, Tonaco, fiul lui Stangaciul parcalab, de burial voia lui, nesilit de nimeni,
nici asuprit i a vandut ocina sa i cump6ratura din privilegiul de cumparatura
ce a avut tatal lui, Ton Stangaciul parcalab, dela Alexandru voevod, partea sa ce
i se va alege in satul Dume.ti, aceasta a vandut-o slugii noastre Damian Carstovici
pentru 320 zloti tatareti. 1) Si s'a sculat sluga noastra Damian Carstovici i a
platit toti aceti bani mai sus scrii, trei sute i douazeci de zloti tatareti, in mai-
nile lui Tonaco, fiul lui Stangaci parcalab, inaintea noastra i inaintea boierilor
notri.

') pasagiul: ce i se va alege... titreti *, ters cu o linie in orig.

289

www.dacoromanica.ro
19
 intru aceasta, iaravi a venit inaintea noastra i inainea tuturor boierilor
novtri moldoveni, mari i mici, Ionavco, fiul lui Stangaciul fost pardlab, nesilit
de nimeni, nici asuprit, de buna' voia sa vi a vandut jumatate de sat din Comi,
In tinutul Neamtului, din privilegiul de cumparatura ce a avut tatal lui; Stangaciul
parcalab, dela Alexandru voevod ; aceasta a vandut slugii noastre Damian uricar
pentru 450 de zloti tatarevti, iar cu acevti bani mai sus zivi, vi-a platit capul dela
parcalabii Neamtului, caci furase trei mii de aspri unui grec. Si s'a sculat sluga
noastra Damian uricar vi a platit deplin toti 450 de zloti ttarevti, in mainile
mai sus scrisului lonavco, fiul lui Stangaciul parcalab, cum au marturisit inaintea
noastra slugile noastre credincioase, Draxin vi Roman parcalabi de Neamt, cu
sufletele lor, inaintea noastra i inaintea intregului sfat al nostru.
intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor
novtri moldoveni, mari i mici, sluga noastra Patravco, fiul lui Drag Ciolpan,
nesilit de nimeni i nici asuprit vi a vandut pe dreptul sau rob Tigan, anume
Ion vi femeia lui, Rada vi acevtia i-a vandut slugii noastre Damian uricar, pentru
vase sute aspri. $i s'a sculat sluga noastr Damian uricar vi a platit deplin toti
banii mai sus scrivi, vase sute de aspri, in mainile lui Patravco.
De aceia, noi vazand, burl voia lor i tocmeala vi plata deplina, iar
noi iarvi vi dela noi, am dat vi am intarit slugii noastre Damian uricar,
aceste ocine mai sus scrise, ca sa-i fie lui vi dela noi uric vi ocine i drept
rob Tigan cu tot venitul, i copiilor lui vi nepotilor i stranepotilor i rstra-
nepotilor i intregului neam al lui, care se va alege mai deaproape, neclintit lui,
niciodata in veci.
lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, lo Petru voevod
credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, To Vlad, lo *tefan voevozi i credinta
boierilor novtri: credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului
leremia vornic de tara de sus, credinta panului Bucium vi a panului Gheorghie
parcalabi de Hotin, credinta panului Caraiman vi a panului Dragsin parclabi
de Neamt, credinta panului Miron vi a panului Luca parcalabi de Roman, cre-
dinta panului Andreiu portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta
panuiui Nadabaico spatar, credinta panului Gheorghie ceavnic, credinta panului
lani vistier, credinta panului Cucor stolnic, creclinta panului Stan comis i credinta
tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn dintre copiii novtri sau din neamul
nostru sau iaravi pe oricine va alege duinnezeu sil fie domn al VIM noastre, Mol-
dova, insa acesta sa nu le clinteasca dania i intarirea noastra, ci sa-i dea vi sa-1
intareasca, pentruca-i sunt lui drepte ocine i cumparatura.

290

www.dacoromanica.ro
 far pentru mai mare trie a acestor mai sus scrise, am poruncit credinciosului
cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logofaft, s scrie i s'af atrne pecetea
noastr5 la aceastA carte a noastr adevrat.
A scris Gavril Cernat in fai, in anul 7094 <1585> luna Septembrie 15 zile.
A iscalit Stroici.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 314.
Orig. slay, perg., pecete atfirnat.
0 trad. rom. cu data : 7090 (1581) Sept. 15, la Acad. R.P.R., LXXIX/150.

353

1585 (7094) Septembrie 18.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii. Moldovei. Scriem cre-
dinciosului nostru Gheorghie fost mare logoft. Cum vei veclea aceast carte
a clomniei mele, tu spune lui Petrea vftah i altor veri ai lui Andreica Gfirbascul,
ca sa lintoarc cheltuiala ce a cheltuit Andreica pentru nite privilegii, ce el le-a
pltit. Care aceste privilegii le-au fost chez'afie i a dat pentru amndouA privilegiile
40 de zloti i pentru un ispisoc 14 zloti.
Si cui i se va prea stramb, aceia s stea de fata', inaintea noastr.
Altfel s'a' nu faci.
In anul 7094 <1585> Septembrie 18.
Domnul a spus.
Marele logoft a invtat.
lonaco <a scris >.
Arh. St. Iasi, CCCL/55.
Copie slavti din sec. XX.
Cu o trad. rom., la Acad. R.P.R., CXCl/110.

354

1585 (7094) Septembrie 19,

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am_ dat
aceast carte a domniei mele slugii noastre Andreica vZitah. Pentru aceasta, el
s fie tare i puternic cu aceast carte a noastr, a opri Ociha dela Tunguzeni
i dela ascoeti i din Poiana Maniistirii, dela rilzeii si, pan gaud i ii v.or. Rrti

291

19
www.dacoromanica.ro
feriia pe care a dat-o in vistieria domniei mele. $i cui i se va pdrea strmb, acela
s stea de fatil inaintea noastr..
Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze sil-lopreasc inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iai, in anul 7094 <1585> Septembrie 19 zile.
Domnul a spus
Mari boieri au invtat.
Nica <a scris >.
Arh. St. Iasi, CCCL/56.
Copie slavii din sec. XX.
Cu o trad. rom., la Acad. R.P.R., CXCl/ 112.

1585 (7091) Septembrie 19, Ia0.

t Petru voevod., din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Led au venit
inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri, slugile noastre, Costea aprod
i Lepitore i toti rzeii lor, toti nepotii lui Duma i ai panului Cascoe i Toma
Cascoe i s'au park cu slugile noastre, Cu Andreica Garbscul vatag i Cu Petrea
vatag i cu Ion Vsiiu i Cu toti nepotii lui Nicoar Onit, <din> satul Garbetii,
pentru satul Tungujenii, cu loc de mori in Sacovdt i pentru o < bucat> de
pmnt din hotarul satului Gscoeti i <loc de> moar la Sacovat i pentru
jumtate de poian dela mnstire i iardi cu moaril la *acovdt, ns jumatatea
dinspre $acovt. Zicand [Coste i Lepitoare i Condrea i rzeii lor c le este
lor ocin i dedind satul Tongujenii i aceast bucatil de piimnt i toat
poiana dela manstire i i-au fcut i dela domnia mea un ispisoc pe intreaga
poian care este scris mai sus.
Astfel noi am cercetat privilegiile lor i aa am aflat cu sfatul nostru, c Coste
aprod i cetaii1) lui nu au <treab de loc in> satul Tungujeni nici in aceast
bucat de pmnt din Cscoeti, cci am aflat ca este dreaptd cumpraturil a
bunicilor mai sus numiti ai lui Andreica i ai cetailor 1) ce sunt spui mai sus
dela fiii lui Cascoe i dela cetaii 1) lui. lar aceasta jumkate de poian dela mA-
nstire i cu moara la Sacovdt, poiana dinspre Sacovt, le este iar5i cumpariitur
dela Tiban.
Astfel noi am scos din acest ispisoc ce ei i-au fcut dela clomnie, ca s tie
jumItate din aceast poian, Coste i cu Lepitoare, iar jumtate dinspre Sacovt
sa fie a lui Andreica i a rzeilor lui. $i s'au indreptat Andreica i toti ce sunt
scrii mai sus, nepotii lui Nicoar Onit i i-au pus feriie 12 zloti, in vistieria
noastti. lar Coste i toti rzeii lui au limas de toat legea.
drujini in text.

292

www.dacoromanica.ro
 far privilegiile ce au avut Gkbestii de chezgsie sunt inca in mainile lui Coste
si a razesilor lui. De acum inainte sa nu mai aiba ei a pari sau sa aiba castig, niciodata
veac.
Scris in Iasi, in anul 7094 <1585> Septembrie 19.
Stroici mare logotnat a invatat si a isclit. Stroici.
Rosca <a scris >.
Domnul a poruncit.
Arh. St. Iasi, CCCL/57.
Copie slav din sec. XX.
0 trad. rom., la Acad. R.P.R., CXCl/111-112.

356
1585 (7094 Octombrie 9, Iasi.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat
aceasta carte a domniei mele, slugii noastre Dragan Ciolpan Est urednic de Rarlau.
Pentru aceasta, s fie tare si puternic Cu aceast carte a noastrk s lepede banii
lui Basota fost pivnicer, pentru satul Bodestii in tinutul Neamtului, pe Crack',
ce 1-a pus zalog sau i 1-a vndut Gherghita fratele lui. Si sa fie tare si puternic
cu aceasta carte a noastra, sluga noastra Drggan Ciolpan, sine pentru sine
satul Bodestii, pentruca i se cuvine, fiindca-i este lui mostenire, mai curnd
deck lui Basot.
Pentru aceasta, nimeni sa nu cuteze sa-lopreasca inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7094 <1585> Octombrie 9.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logofat a invatat.
Da.mian 1) <a scris >.
<Pe verso, insemnare slava din sec. XVI-XVII:> o Aici iepele ei, ce a cumpa-
rat Dingoaie dela Ene raufacatorul 50 aspri 3 saci de grau o iapa
dela Tudor vafav o iapa a unui Tigan a Dingoaie
Acad. R.P.R., Filiala Ia, Fondul Spir:doniei, Bodesti I/10.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat.

357
1585 (709-1) Octombrie 20, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lat au venit
inaintea noastra i inaintea boierilor nostri moldoveni, rugatorii nostri calugarii
dela manastirea Neamtului, nesiliti de nimeni i nici asupriti, de buna voia
lor i s'au tocmit Cu skenii Vangtori, pentru niste poieni ce sunt pe Bistrita,
') Damian", Cu litere latine in orig.

293

www.dacoromanica.ro
ca s. aib a tine clugrii poienile <dela > 1) poiana Rchitnei i poiana Galului
pra la gura Farcaului, pe amndou6 partile Bistritei; iar stenii Vintori s
aib a tine dela poiana Rchitn.ei in vale, pn la gura Largului.
Deci noi vznd tocmzala lor de bura voie i noi deasemeni i dela noi
le-am dat i le-am intarit inainte numitele poieni, ca s le fie ocin cu tot venitul.
altul s nu se amestece inaintea acestei crti a noastre.
Domnul a poruncit.
Scris in Iai In anul 7094 <1585> Octombrie 20.
Stroici mare logoft a invtat i a isclit Stroici. < m. p.>.
Damian 2) <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt,
Orig. slav, hfirtie filigran, pecete
Cu o trad. rom. din 1803 i o copie slav cu trad. rom. din 1945.

358
1585 (7094) Octombrie 22,
t Petru voevod, din mila lui <dumnezeu>, domn al Ora Moldovei. Am dat
aceast carte a domniei mzle, slugii noastre Toader Baot pivnicer. Pentru
aceasta, el sd fie tare i puternic cu aceast carte a noastr, s. stapneasca Bodetii,
cu tot venitul i cu mori. PentrucI el a cump'rat dela Ghe.rghit, cu multi bani.
Si iari a avut zi cu Drgan Ciolpan, ca intoarc banii i la zi el nu i-a
dat niciun ban. Si ziva le-a trecut.
lar Toader Baot s tie doi copii ai lui Gherghit.
Pentru aceasta nimeni s. nu cuteze sa-1 opreasc sau iarZii turbure mai
mult inaintea acestei ciirti a noastre.
Scris in Iai, in anul 7094 <1585> Octombrie 22.
Domnul a spus.
Stroici a invtat.
Ion Pitic <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, Bode*ti, 1/9.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata.
Cu o trad. rom. din 1827.

359
1585 (794) Decembrie 1, Iatd.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al %kid Moldovei. Am dat i
am intarit slugii noastre Popotea dreapta lui ocin i cumprturk din partea de
mijloc din Bodeti, din a treia parte a patra parte, ce el i-a cumprat dela Mo-
') loc ters in orig.
Damian *, cu litere latine in orig.

294

www.dacoromanica.ro
&idea si dela sora lui, Frasina, copiii lui Avram, nepotii lui Onica si stranepotii
lui Cozma Herlic, din ispisocul de cumpratura, ce a avut dela lancul voevod,
pentru o suta de zloti tataresti, ca s-i fie lui ocina, cu tot venitul.
Si altul S nu se amestece, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in fasi, in anul 7094 <1585> Decembrie 1.
Domnul a poruncit,
Marele logort a invatat si a iscalit. Stroici <m. p.>.
Dima <a scris>.
Acad. R.P.R., XXXII/84.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad, clizud
Cu o trad. rom. dela sarsitul sec. XVIII.

360
1585 (7094) Decembrie 1, Iasi.
Talmacire de pe uric vechiu sarbascu dela Petru v<oe>v<o >d, din leat 7094
<1585> Dec<em>v<rie> 1, scris in Es<i > de Baseanul.
Petru v<oe >vod, cu mila lui dumnezeu, domnu tarn Moldovii. lata domnia
noastra am dat si am miluit pe sfanta rugatoarea noastra ce sa numesti manastirea
Galata, undi esti hramul inltarii a domnului dumnezeului si mantuitorului
nostru, lis<us> H<risto>s, Cu ufl loc de prisaca la Bohotin.
Iar hotarul mai sus attitatului loc de prisaca sa fie pe unde au hotarat sluga
noastra, credinciosul Gavrilas fost parcalab, incepand dela gura Trestienii, drept
la mijlocul poenii, Ora undi esti o piatra i de acolo drept prin mijlocul poenii,
in sus Ora in fund i de acolo prin padure, Ora in valea Trestianei si de acolo,
Trestiiana in gios, para in gura Trestianii. Attita esti tot hotarul acei prisaci,
de uncle s'au inceput dintaiu.
Ca sa-i fie sfintii manastiri cu tot veni<tul> nestramutat niciodinioara, in
vecii vecilor.
lar cini sa va ispiti a rumpi si a strica daniia si miluirea noastra, acela sa fie
proclet si treclet de d<o >mnul d<u>mnezeu, cel ce-au facut ceriul si parrantul
de precurata maica sa si de toti sfintii care din veci au placut lui d<u>mnezeu;
si sa aiba inpartasire cu luda i cu trecletul Arie si cu alti necredinciosi Jidovi,
ce-au strigat asupra lui H<risto>s, sangele lui asupra lor si asupra copiilor lor,
care esti si va fi.
Insus domnul au zis.
S'au talmacit de <Toader Sta mate> fost mare pit. in Iasi, 1808 Iunii 26.
Arh. St. Iasi, CCCL/58.
Copie rom. din sec XX.

295

www.dacoromanica.ro
 361

1585 (7094) Decembrie 13, Ia0.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tkii Moldovei. lat au venit
inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, slugile noastre,
Stanila oimar i fratele lui, Popotea nesiliti de nimeni i nici asupriti, de bura voia
lor i s'au tocmit cu slugile noastre, Ion Tigul i cu verii lui, Pkasca i
Toader. .1) i sora lor, Mariica i Varvara, copiii Mariei i cu verii lor, Tetita
i fratele ei Ionaro i Petriman i Vkvara i Anesia, copiii lui Guzureanul,
toti nepotiii Mkuri. $i au dat slugile noastre, Stdnild oimar i fratele lui,
Popotea, mai sus scriilor lui Ion Tigul i tuturor verilor lor, ocina lor, din a treia
parte din satul Bodeti, a patra parte, partea lui Grozav, ce se va alege i din
satul Bodetii, a patra parte, partea lui Grozav ce se va alege i din satul Mogo-
etilor din a treia parte, jumatate. Si le-au dat lor mai sus zisa ocin ei
au vandut partea lor de ocin din satul DumbrAveni, a patra parte.
De aceia noi, VkAnd intocmirea lor de bunavoie i intelegere i noi deasemeni
i dela noi am dat i am intkit mai sus numitele ocine mai sus scriilor, lui Ion
Tigul i tuturor verilor lui, ca s le fie ocind i cu tot venitul.
$i altul sa nu se amestece inaintea acestei ckti a noastre.
Scris in Iai, anul 7094 <1585> Decembrie 13.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logofk a invtat i a iscAlit. Stroici <m. p.>.
Acad. R.P.R., XXXII/14.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicat, ciizut.
0 trad. rom., ibid., XXXII 33.

362

1585 (7094) Decembrie 13.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarn Moldovei. lata au venit
inaintea noastra i inaintea boierilor notri, Toader nepotii lui alau, stra-
nepotii Muri, Tastranepotii <lui Micul de bura voia lor de nimeni> nesiliti,
nici asupriti i au vndut dreapta lor ocind <i deding din uric de> intkire, ce
a avut strabunicul lor Micul, dela ... partea de < sus> din sat din Politeni, pe

loc rupt in orig.

296

www.dacoromanica.ro
Tutova, a cincea parte ; si au vandut slugii noastre lui, Todosiei, pentru o sut
cincizeci de zloti ttresti.
$i a pltit
Ca s le fie si dela noi uric si ocind Cu tot venitul.
Altul s: nu se amestece inaintea acestei arti a noastre.
Scris <in Tasi>, in anul 7094 <1585> Decembrie 13.
Domnul a spus.
<Stroici mare logoft a invtat si a isc5lit.
Stroici < m. p.>.
Acad. R.P.R., XL/61.
Orig. slay, hfirtie, din care lipswe o parte.

363
1585 (7094) Decembrie 13, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat
am intdrit slugilor noastre, Gavril i surorile lui, Nastea si Irina, copiii lui Ion
nepotii Mogi i verii lor, Ileana, fiica lui Mihul si Ana, fiica lui Mtei i vrului
lor Costin, fiul Obretinei i Prasai i Sorei, copiii Anei i lui fonasco i fratelui
su, Simion, copiii lui Sechil prelab i verii lor, copiii lui Miron, nepotii Sofiei,
fiica Olenei i verii lor, Popotea i Stnil i surorii lor, Mriica i Gaftona
Grozava, fiii lui Gavril, nepotii Neag5i, toti nepotii i strnepotii lui Oancea
si Ilea, dreapta lor ocin i dedin din dreptul lor uric, din privilegiul de infrire
ce au avut bunicii i printii lor dela $tefan voevod cel Thar, satele pe Orbic,
anume Gocimanii, amndou partile i 135rjovenii sub Gorodiste, ca s le fie
lor si dela noi uric si ocin cu tot venitul.
intru aceasta, iarsi au venit inaintea noastr, mai sus numitii, fonasco
fratele lui, Simion, copiii lui Sechil pralab, cu mare jeluire i cu mkturie,
cu oameni buni i batrni i cu osteni dela curtea domniei mele, spunand c
privilegiul cel vechiu ce 1-au avut strbunicii lor, Oancea si flea, dela $tefan
voevod cel Btrn, pe aceste sate mai sus zise, 1-a pierdut tat5.1 lor, Sechil Ora-
lab, and 1-au jefuit Ungurii, in rzboiul lui Ion Dispot voevod.
De aceia, dac se vor afla in vreo vreme, andva, aceste privilegii vechi sau
cineva ar dori fac dup ele oarecari privilegii cu inselaciune, sa nu se cread
niciodat, in veci, inaintea acestei arti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7094 <1585> Decembrie 13.
t Domnul a spus.
t Stroici mare logoflit a invtat, <i> a isedlit. Stroici <m. p, >,
t Dumitru <a scris >.
Arh. St. Iai, CCCL/59.
Copie slavi din sec. XX.

297

www.dacoromanica.ro
 364
1585 (7094) Decembrie 13, Iasi.
t Ispisoc dela Patru vod<a>, 7094 <1585> Dech<emvrie> 13.
Dam si intarim lui Dumitru si surorilor lui, Musa si Dragan<a >, feteli lui
Ion Gogoase, cu a lor drepta ocin<a> i mosie, din jumdtate de sat de Bogdanesti,
a seas<ea > parte, partea parintelui lor Gogosa, ce le s'a aleage din ispisoace de
intariturii dela batrnul Patru vod<a>. Ca sa le fie lor ce mai inainte sa zice,
ocin<a> i mosie cu. tot venitul.
Marturiseaste Piltru yodS, cu iscalitura.
Stroici mare log<o>f<at>, in Iasi.
L<ea >t 7209 <1701> Apr. 24.

Arh. Sr. Iasi, CDXIV, f. 14.

Trad. rom.
365
1586 (7094) Ianuarie 9.
Suret di pe un ispisoc dila Patru \ma, din 7094 <1586> Ghen <ar > 9, de
intritura manastirii Tazlaului, pe sat Bunestii ce este pe Saret.
Arh. St. Iasi, Transport 1765, op. 2014, dos. 55, f. 439.
Rezumat rom. din 1820.

366
1586 (7094) Ianuarie 12, Iasi.
t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ca au venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri moldoveni,
mari si mici, sluga noastra Pangs aprod i femeia lui, Mariica i ne-au rugat si
si-au cenit dela noi privilegiu, pe ocina lor dreapta i cumpartura din sat din
Mdarjaci, ce este pe *omuzul rece, pe care si-au cumparat-o cu banii lor drepti
dela Vasilie si dela surorile lui, dela Grozava si dela Mariica si dela Dragna,
dela fiii lui Drguman i dela Gatona, fiica Oanei i dela COZM9. i dela Oana,
copiii Danciului si dela Lupul i d,ela Baliciu si dela Ilie si dela Marieca, copiii
lui Dragan, nepotii Oanei dela toti nepotii i stranepotii Danciului i ai lui
Toader i Vlasin i Fetca. Aceasta au vandut Lupul si Baliciu si Ilie i Mariica,
partea lui Mihaila, unchiul lor din privilegiul de intarite ce au avut strabunicii
lor, Danciul si Toader i Vlasin i Fetca, dela Bogdan voevod cel Btra'n, pentru
sase sute si douazeci zloti tataresti, toate pat-tile lor, ate li se vor alege, i mo-
tenire i cumpratur i partea bunicului lor, Vlain Sterpul, i in sat i in iaz
i in mori.

298

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi cu boierii nostri, am cercetat si am aflat cu sufletele noastre,
ci le este dreapt ocira si cumprtur.. Si le-am dat si le-am intrit prtile mai
sus scrise, din sat din Madrjaci si In sat i din iaz i din mori, slugii noastre
Pan s aprod si femeii lui, Marica, cu aceast cunoscut carte a noastrd ca s le fie
si dela noi, uric si ocin, cumprkuril, cu tot venitul, lor si copiilor lor si nepo-
tilor si stanepotilor si rstrnepotilor si intregului lor neam, care li se va alege
cel mai de aproape, neclintit niciodat in veci.
lar hotarul acestor parti mai inainte spuse, din sat din Madarjaci si din iaz
si din mori, s fie i in cmp, ca si in sat, iar dinspre alte prti, dup vechiul hotar
pe unde din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, Jo Petru voevod
credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Stefan voevod i credinta boierilor
nostri: credinta panului Vattic vornic de tara de jos, credinta panului Ieremia
vornic de tara de sus, credinta panului Bucium parcalab de Hotin, credinta
panului Andreiu si Dragsin parcillabi de Neamt, credinta panului Luca si Miron
parclabi de Roman, credinta panului Balica portar de Suceava, credinta panului
Ndabaico sptar, credinta panului Iani vistier, credinta panului Brut postelnic,
credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului Cocor stolnic, cred,inta pa-
nului Stan comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine va alege dumnezeu fie domn al tlii noastre, Mol-
dova, acesta s5 nu le clinteasc dania noastt si inttirea, ci s le dea si s le
intreasc, pentruc le-am dat i le-am lntiirit, fiindc le este dreapt <ocin>
cumparatuta.
Iar pentru mai mare tdrie i putere tuturor acestora mai sus scrise, am portm-
cit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoft, s'a. scrie
atrne pecetea noastra la aceast carte a noastra.
A scris Mihailescu In Jai, in anul 7094 <1586> Ianuarie 12.
A isclit Stroici.
Acad. R.P.R., LI1/195.
Orig. slay, perg., pecete atfirnat, cAzutil.

367
1586 (7094) anuario 13, Roman.
t Noi Dionisie dicheiu dela mitropolia de Roman si Tma i Basten si Va ...1)
si Srjici si Mtei butnar si Carstea giude 2) din Balomiresti, marturisim cu acest
zapis al nostru c au venit inaintea noastr, Roman Ples din Frtesti, nesilit
loc rupt in orig.
giude s,ala in orig.

299

www.dacoromanica.ro
de nimeni vandut dreapta lui ocira...1) parte din sat din Stncesti, par-
tea de jos si loc de moar5 si au vandut jupanitei Anghelina Goioaia <pentru
nou5.> sute de bani gata.
$i s'a sculat jupanita Anghelina si a prtit toti banii mai sus scrisi, nouil
sute de bani gata, in mria lui Roman Ples din Fratesti, dinaintea noastra.
Deci noi am vzut tocmeala de buna voie si plata deplin6 si am scris aici i.
mrturisim credinta noastra clreapt5 i celor de dup5. noi.
Martor, monahul Teoctist care a si scris aici.
Scris in Roman, in anul 7094 <1586), luna Ianuarie 13.
Arh. St. Buc., ms. 602, f. 124.
Orig. slav, Morrie, pecete aplicat, cazurifi
Cu o trad. rom. din 1810.

368
1586 (7094) Februarie 19.
Eu Pop5scul staroste de tinutul Tecuciului. Iat eu am fcut marturie lui
Caramiz din Carlomanesti, c.' a venit inaintea noastra, Agafia si Maria, fiicele
lui Tudoran din Ciortolomi i Nechifor de acolo si Avram de acolo si iar5si
Tudora, tot de acolo si Maria, sora ei, fiicele lui Danil deasemeni, si au vndut
ocina i dedina lor din sat din Fetinghesti, pe Putna, cu vad de moara i cu tot
venitul i cu ampul; aceia au vndut-o pentru 180 zloti ft5resti aspri gata.
Si s'au cuvenit in partea Agafiei. i Mariei i lui Nechifor din Ciortolomi
120 zloti i iari partea lui Avram i Tudorei i Mariei, surorile ei, fiicele lui
Danl.l de acolo, iarasi s'au cuvenit 60 zloti.
Deci Caramiz din Crlomnesti, dac6 a v5.zut buna lor tocmeal i vorbe
bune, cu odilmA dulce, s'a sculat si a pltit si a dat 180 zloti aspri gata, in minle
Agafiei i Mariei i lui Nechifor i lui Avram i iarsi Tudorei i Mariei, acei
o sut i optzeci zloti.
$i pentru mai mare mgrturie dela: Pop5scul staroste de Tecuci si Galbnul
mare vatag de tinutul Tutova i Stanes fost mare vatag de tinutul Brladului
Felea vatag i Gheorghe vtag de...2) mchisti i Itul din Itesti si Burlan de acolo,
deci le-am fcut marturie pn: and...2) de poart5 ca s5-<si> fac5 privilegiu din
privilegiul Rzimistilor, ca s-i fie ocin5 si dedin si sotiei lui si copiilor lui si la
toate neamul lui, cale i se va alege mai 3) aproi- pe.
$i altul s5 nu se amestece, nici s5 parasc5 niciodat in veci, inaintea acestei
mrturii.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XV/4
Orig. slav, hrtie, pecete aplicar, czut.
') loc rupt in orig.
') loc sters in orig.
) tr. ai asa in orig.

300

www.dacoromanica.ro
 369

1586 (7094) Februarie 20, Iatd.

Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al tarii Moldovii. Face m
cunoscut cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau vor auzi
cetindu-se; c acest adevarat credincios al nostru pan Gavriil staroste de Cerna-
uti, ne-a slujit noua dreptcredincios. De aceta, noi vazand slajba lui drept cre-
dincioasa catre noi, 1-am miluit pe dansul cu deosebita noastra milk i-am dat
i i-am intarit lui, dela noi, in tara noastta, Moldova, dreapta lui ocina i cump-
ratura din dreptul sau uric din privilegiul de cumparatura ce a avut el dela Iancul
voevod, jumatate de sat din Davideni i jurnatatea de moara, in tinutul Neam-
tului ; care aceasta jumatate de sat el a cumparat-o dela rugatorii notri, chir
Gligorie fost mitropolit i dela toti fratii din manstirea Neamtului, pentru o
mie i trei sute i patru zeci de zloti tatateti, care aceastii mai sus scrisa jumatate
de sat din Dvideani i jumatatea di moara, in tinutul Neamtului, a fost mo-
tenite a Nastasiei, cneaghina lui Dragota, mare vatag, dup5 $arpe fost postelnic.
$i au park pe Gligorie fost mitropolit i pe calugarii dela manastirea Neam-
ca sa le intoarca lor banii i sa-i ja ocina. $i cand a fost la zi, ea nu a avut
de unde s dea banii, ci a luat imptumut atunci, dela credinciosul nostru Gavtiil
taroste i a platit lui Gligorie fost mitropolit i calugari1or dela Neamt i i-a luat
zi ca sa dea banii credinciosului nostru Gavriil staroste, insa la zi nu i-a dat lui
banii i i-a mai dat ei zi, atunci i 'Ana a treia oarii. i tot nu a a.vut de unde sa-i
dea banii. De aceia, vazand atunci, c nu are de unde sa-i dea banii, ei au dat i
au intarit credinciosului nostru Gavriil staroste aceasta mai sus scrisa jurnatate
de sat din Davideani in tinutul Neamtului i cu jumatate de moara.
De aceia ca sa-i fie lui i dela noi, ocina cu tot venitul.
Si intru a.ceasta, deasemenea au venit inaintea noastra i inaintea boierilor
notri, sluga noastra Dragan Ciolpan, fost vornic i fiii cneaghinei lui, Nasta-
sia, fiica Todosiei, de buna voia lor nesiliti de nimeni, nici asupriti i au vand.ut
dreapta lor ocina i dedina i rscumprarea, cea din ispisocul de rascumparare
ce au avut dela Iancul voevod deasemeni jumtate, tot din aceeai jumatate
de sat mai sus scrisk din Davideni In tinutul Neamtului i cu jurnatate din
monk care aceasta jumatate de sat au rscumparat-o ei, dela rugatorii notti,
chir Gligorie fost mitropolit i dela calugrii din manastirea Neamtului, pentruca
a fost dedina Nastasiei, cneaghina lui Dragan Ciolpan, fiica Todosiei, de ctre
$earpe fost postelnic. $i au dat ei, atunci, calugarilor, cloud sute i cincizeci de
ughi galbeni, cu cheltuiala i cu camata. $i au vanciut credinciosului nostru
Gavriil staroste, pentru douazeci i doua de mii de aspri. $i s'a sculat credin-
ciosul nostru Gavriil staroste i a plait deplin toti aceti bani mai sus scrii,

301

www.dacoromanica.ro
22.000 aspri, in minile slugii noastre Drigan Ciolpan i fiilor cnezghinei lui, N'asta-
sia, fiica Todosiei, Inaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
De aceia, noi vzand tocmeala lor de burl voie si plata deplin i noi asemenea
si dela noi am dat si am intarit aceast mai sus scris5 jum5tate de sat din D5vi-
deni, in tinutul Neamtului i cu jum5tate de moar5, credinciosului nostru Gavriil
staroste, ca s5-i fie dela noi uric si ocin5 peste intreg satul, cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor i str5ncpotilor si r5str5nepotilor i intregului /learn al
lui, care i se va alege cel mai deaproape, neclintit lui, niciodat5 in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume D5videnii, in tinutul Neam-
tului i cu mod, sd fie din toate pdrtile dupd vechiul hotar, pe uncle au
folosit din veac.
Si la aceasta este cr_dinta domniei noastre a sus scrisului noi, Io Petru
voevod si a preaiubitului fiu al domniei mele, Stefan voevod i credinta
boierilor no,tri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta
panului Ieremia vornic de tara de sus, credinta panului Bucium parc5lab
de Hotin, credinta panului Andrei si a panului Dragsin pfircalabi de Neamt,
credinta panului Miran si a panului Luca parelabi de Roman, credinta
panului . . 1) portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta
panului N5d5baico spAtar, credinta panului Ghiorghie ceasnic, credinta
panului Cocor stolnic, credinta panului Stan comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
Iar dup viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din
neamul nostru sau iatisi cine va binevoi dumnezeu s4 fie domn al trii
noastre, Moldova, acesta s nu-i clinteasc lui dania noastr i intarirea,
ci sd-i dea intreasc5, pentruc5 i-am dat si i-am It-1.6111ot, fiindc5
cumpArat pentru dreptii si bani.
lar pentru mai mare putere si infrire a tot ce este scris mai sus, am
poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Stroici mare logofia,
s5 scrie i sA lege pecetea noastri, la aceast5 carte a noastr5 adevkat.
A scris Dumitru, in Iasi, in anul 7094 <1586> Februarie 20.
.Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXXVII 2.
Orig. slav, perg., pecete atarnatA,
Cu o trad. rom. din sec. XIX.

370
1586 (7094) Febrnarie 22.
Petru v<oe >vod, cu mila lui dumnezki, domnu t5r5i Moldovii. La* am dat
domnie mea lui Andronic Ciolpan i fratine-s5u lui Roman Plese, un sat anume
Balomiresti, in tinUtul Romanului, care acel satu au fostu dreptu domnescu.
I) loc alb in orig.

302

www.dacoromanica.ro
lnga ocolul Romanului, de vreme ca Andronic ce s'au zis mai sus i cu frate-sn
Roman Plea, ei 1-au cumparat dela domnia mea i au dat pre dansul cincizeci
de mii de aspri, la vistierie domnii mele.
Deci, iata caf i domnia mea am dat i am intarit acel mai .sus scris sat,
anume Balomiretii, ce iasta In inutul Romanului, ca s le fie i dela noi moie
i cumparatur, cu tot venitul.
Si altul nimene sa nu s'amestece preste carte dornnii mele.
Domnul au zis.
V<e>let 7094 <1586>, Fevr<uarie> 22.
Blande <a scris>.
A iscalit marele log<o>f<d>t.
Acad. R.P.R., ms. 13, f. 40.
Trad. rom.

371
1586 (7094) Februarie 26, 14..
Din mila lui dumnezeu, noi Io Petru voevod, domn al Ora Mold,ovii. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi cetindu-se, ca au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor
notri moldoveni, sluga noastra Dumitru Movila i cu sotia lui, Lupa i cu
copiii lor, de bun voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au dat dreapta
lor ocina i declina, un sat anume Davida i i cu doua balti ce sunt la gura Bficu-
lui, in tinutul Orheiului, din privilegiul de ....1) ce a avut bunicul lui....1),
dela 1) voevod i au dat pentru lauda sfintei troite, mnstirii numit
Sucevita, uncle este hramul sfintei Invieri a domnului durrulezeu i mntui-
torului nostru Isus Hristos, care este nou zidita de parintele i rugatorul nostru
Gheorghie episcop de Radauti, pentru pomenirea sa i a sotiei lui i a copiilor
lor, ca sa le fie vecinica pomenire.
far cine va fi egumen i cu ceilalti frati care vor trai in santa mnstire,
ei sa ailaa a le face lor pomenire, din an in an, in luna Iunie 24, in ziva naterii
cinstitului i maritului mare prooroc, inainte metgatorul i botezatorul lui
Hristos, loan. Tar daca vreun egumen sau cineva dintre calugari ar don i strice
aceasta intocmire mai sus scrisa, acela sa fie blestemat de domnul dumnezeu,
facatorul cerului i al parnantului.
Si apoi, deasemeni a venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor
notri, sluga noastra Dumitru Movila, mare vatag de tinutul Sucevei i cu
sotia lui, Lupa i cu copiii lor de buna voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
i au vndut dreapta lor ocin i dedina din ririvilegiul de. . .1) ce a avut
) loc alb in orig.

303.

www.dacoromanica.ro
bunicul lor, 1) dela 1) voevod, jumtate de sat din Stnilesti
jumtate de iaz ce este in tinutul Hotinului si au vndut printelui si rugkorului
nostru Gheorghie, episcop de Raclauti, pentru trei sute de ughi galbeni, pe o
sut de aspri un ug, care acesti bani mai sus scrisi, 300 ughi galbeni, el
i-a luat pentru aceast jurntate de sat din Stnilesti si jumtate de iaz, ca
s-si rascumpere jurnAtate de sat din Hudesti, ce 1-a pus zlog cand a ramas
Dumitru Movila dinteo slujba i Inca' a pus zalog si satul Rudintii Cerleni, in zi-
lele lui fancul voevod.
Astfel apoi, s'a sculat parintele si rugdtorul nostru Gheorghie episcop de
Rduti si a platit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 300 de ughi galbeni,
In mAinile slugii noastre Dumitru Movila si cneaghinei lui, Lupa i copiilor
lor, inaintea noastr si inaintea boierilor nostri.
De aceia, noi viizand tocmeala lor de bunvoie si plata deplin si noi aseme-
nea i dela noi am dat si am intrit printelui si rugtorului nostru Gheor-
ghie, episcop de Rdauti, aceast jumtate de sat mai sus scris, din Stnilesti
si jurnatate de iaz, in tinutul Hotinului.
Si iari, sfintia sa pdrintele si rugkorul nostru, Gheorghie episcop de R-
duti, intru aceasta iardsi a binevoit sfintiasa si a dat aceast jumkate de
sat din Stanilesti si cu jumatate de iaz, care este cumprtura sfintiei sale si
iarsi cu ceastlalt jumtate de sat din Stanilesti i cu jumiltate de iaz, care
este dreapta ocin si cledin a sfintieisale si cu voia printilor si a fratilor
si a surorilor sfintiei sale si a dat tot acest sat mai sus scris anume
si cu iaz, in tinutul Hotinului, intru lauda sfintei troite, mandstirii nou
zidit, rugii noastre numit Sucevita, uncle este hramul sfintei Invieri a do,
mnului dumnezeu i mantuitorului nostru 'sus Hristos, pentru pomenirea
mntuirea sfintiei sale si a parintilor si fratilor si surorilor sfintieisale, ca s
le fie vecinic pomenire.
Si apoi iarsi a dat sfintiasa mai sus scrisei sfinte manstiri, dou flci
de vie in dealul Horodiste, cu crame si cu pivnit si Cu iaz de pcste si cu
loc de livad, ce le-a cumparat sfintiasa dela lonasco Brebenel, din Cotnar,
pentru cinci mii de aspri, care sunt mai aproape de alte vii ale sfintieisale, ce
au fost sfintieisale dedine si iarsi sunt date si acestea, de sfintiasa, sfintei
mnstiri.
Si apoi, iarsi a dat sfintiasa, mai sus scrisei sfinte mndstiri, o prisad.
in Pietrosul Mare, cu isvoare si cu locuri de iaz de peste si cu locuri de anate,
phn in matca Bohotinului si de acolo la obfirsia Bohotinului si de acolo prin
pdure, mai sus de prisaca, dinspre apus, iarsi la Pietrosul. Care aceast pri-
sack' a fost clanie sfintieisale, dela domnia mea mai sus scris, insa loc de
') loc alb in orig.

304

www.dacoromanica.ro
pustie ; iar sfintia sa singur curatit si a fcut prisaca si a dat-o sfintei
manastiri.
De aceia, noi vazand tocmeala lor de bung voie i cumparatura i danie sfmtei
manastiri, de aceia, toata aceasta mai sus scrisa sa fie sfintei manstiri si dela
noi, uric si ocie, cu tot venitul, neclintit niciodata in veci.
Tar hotarul acestor sate si ocine mai sus scrise, anume Davida i cu doua
balti la gura Bacului, in tinutul Orheiului i satul Stanilestii, cu iaz, in tinutul
Hotinului si aceste vii i prisaca, s fie din toate prtile dupa vechiul hotar,
pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului noi, Io Petru
voevod si a preaiubitilor fii ai domniei mele, Vlad si Stefan voevod i credinta
parintilor nostri ierarhi, chir Teofan mitropolit de Suceava i Agaton episcop
de Roman si credinta boierilor nostri : credinta panului Vartic vornic de tara
de jos, credinta panului reremia vornic de tara de sus, credinta panului Bu-
cium parcalab de Hotin, credinta panului Andrei si a panului Dragsin parca-
labi de Neamt, credinta panului Miron si a panului Luca parcalabi de Cetatea-
Noua, credinta <panului > 1) Balica portar de Suceava, credinta panului Brut
postelnic, credinta panului Ndabaieo spatar, credinta panului rani vistier,
creciinta panului Ghiorghie ceasnic, credinta panului Cocor stolnic, credinta
panului Stan comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe cine va binevoi dumnezeu sa fie domn tarii noastre, Mol-
dova, acesta sa nu le clinteasca intocmirea mai sus scrisa i dania sfintei minas-
tiri, ci sa dea si sa intareasca, pentruca noi le-am dat si le-am intarit caci
le este dreapta cumparatura i danie sfintei manastiri din nou zidit, numita Suce-
vita, intru lauda sfintei troite, unde este hramul sfintei fnvieri a domnului dum-
nezeu si mantuitorului nostru Isus Hristos.
lar cine ar cuteza sa" strice sau sa schimbe altfel toata aceasta intocmire si
danie mai sus scrisa, sau cine ar fi egumen sau dintre alti frati din sfanta manas-
tire, sau iarasi cine ar fi din verii i nepotii i strnepotii tuturor acelor mai
sus scrisi, acesta sa fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul clumne-
zeu, fcatorul cerului si al pamantului si de mantuitorul nostru !sus Hristos
i de preacurata stapana a noastra, nscatoare de dumnezeu si pururea fecioara
Maria si de arhanghelii Mihail si Gavril si ceilalti si de cinstitul i maritul
mare prooroc, inainte mergatorul i botezatorul de Hristos, roan si de sfintii ma-
riti i intru totul prea landati i intaii la scaun apostoli, Petru si Pavel si ceilalti
si de arhierarhul i fachorul de minuni al lui Hristos, Nicolae si de prorocii
Ilie i Moisie i de cei trei erarhi, Vasilie ce! Mare, Grigorie Bogoslovul, roan

omis in orig.

305

www.dacoromanica.ro
20
Gull de Aur si Aftanasie arhiepiscopul si Chiril, asemenea arhiepiscopul
Alexandriei si de sfntul Mritul mare mucenic si purtkorul de biruint al lui
Hristos, Gheorghie si izvorAtorul de mir Dimitrie si roan cel Nou si ceilalti si
preacuviosul parintele nostru Pahomie si Antonie si ceilalti si preacuvioasa
maica noastr 1) si de cei 318 pOrinti care, la Nicheia la sobor au lOmurit
credinta pravoslavnica si de toti sfintii care au fost dela Adam si pn astzi
i de cei patru patriarhi care sunt in toat lumea si de cei trei ierarhi moldoveni.
Tar pentru mai mare putere si intarire a tot ce este scris mai sus, am po-
runcit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Stroici, mare logoat,
s. scrie si sI atOrne pecetea noastr la aceast carte a noastr adevOrata.
A scris Dumitru, in Iasi, in anul 7094 <1586>, luna Februarie 26 zile.
A iscalit Stroici.
Arh. St. Buc., Fotografii, 1/2.
Fotocopie dupa un orig. slay.
Cu o copie i trad. moderna.
0 copie, ibid, nr. 629, f. 116-117.

372
1586 (7094) Februarie 26.
Surit scos di pi sirbii pe moldovinii, dila Pitru vivod, din 1<e>t 7094
<1586>, Fevr<uarie> 26.
t Tata au vinit inainti noastr si inainti a lor nostri moldovinesti boer<i>,
sluga noastr, credinciosul Condri Rugin pit. si cu giupOniasa lui, Sofronii,
di nimi silit<i>, nici asuprit<i>, ci di a lor buna voi au dat a noastri sf<i>ntii
m<O>n<O>stiri Sucivita, intru lauda sf<i>ntii troiti, undi isti hramul 1nvierii
domnului si mntuitorului nostru 1<su>s H<risto>s, giumdtat<e> di sat din
Turda pi Militin, ci s numscu acmu Ozunestii si cu gium<>tat<e> di mor<d>
In Militin, parti di sus, in tinutul Hrlaului. Ci ace gium<O>tat<e> di sat, doao
Orti sintu a lor mosii iar o parti ci esti a lor cumpOratuf dila frati-su Ga-
vrilas, dintru a trie parti din Ozunesti, giume>tat<e> din clresil<i> di mkturii
ci au avut dila singur domnie me si din dresil<i> di imprtal<A> ci au avut
de asemeni dila domnie me si din dresil<i> di cumprgtur<> ci au avut dila
domnie me.
fall hotarul acii gium<O>tat<i> di sat anumi Ozunestii, ci-i pi Miletin, ca s
fii din tot hotarul gium<>tat<i>, iar di catr alti rzii, duped> hotarul cel
vechi, dup<ii>cii ci au pitrecut din vec.
Toadiru fast prot<o >pop din ivtndreti, am Mimi:kit.
Acad. R.P.R., CX11/46.
Trad. rom.
0 alta trad. rom., ibid., Fond Credit.
1) loc qters in orig.

306

www.dacoromanica.ro
 373
1586 (7094) Februarie 28, Iai.
Din mila lui dumnezeu, lo Petru voevod domn al prii. Moldovei. Facem curio-
scut Cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, cA au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri mol-
d.oveni, Dochia i sora ei, Ana si C5.rstina, fiicele FrOsinei, nepoatele Musei,
strOnepoatele lui Micul, de a lor buna voie, nesilite de nimeni, nici asuprite
si au vndut dreapta lor ocin i dedink din dreptul lor uric, din privilegiul
de intarire ce a avut strObunicul lor Micul, dela stefan voevod cel Bttin,
din a treia parte din satul Politenii pe Tutova, a sasea parte. Aceasta au vOndut
slugii noastre, lui Vinta i femeiei lui, Tuclosia pentru o suta i cincizeci de
zloti ttaresti.
apoi, asemenea, a venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri, Toader
sora lui, Dochia, fiii Stanc6i, nepotii lui Blo, strnepotii Musei, rOstrIne-
potii lui Micul, de bunI voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vndut
dreapta ocind i dedinA, asemenea tot din acelasi privilegiu de intarire, ce a
avut strObunicul lor Micul, dela stefan voevod cel Batran, din a treia parte, tot
din acelasi sat din Politeni, pe Tutova, a cincea parte. Aceasta au vandut-o
de asemenea slugii noastre Vintil i femeiei lui Tudosia, pentru o sut i sase-
zeci de zloti ttresti.
s'au sculat sluga noastr, Vintil i femeia lui, Todosia si le-au pltit
deplin top acesti bani mai sus scrisi.
De aceia, noi vazand bunvoia lor i intocmirea si plata lor deplin i noi ase-
menea si de la noi, am dat si am intdrit slugii noastre, Vintir si femeiei lui,
Todosia, aceste mai sus zise pOrti de ocin, din a treia parte din sat din Poli-
teni pe Tutova, a sasea parte si asemenea, tot din. acelasi sat, din a treia
parte, a cincea parte, ca sa le fie lor si dela noi, uric, cu tot venitul, lor i copiilor
lor i nepotilor i strnepotilor i fstrdnepotilor i intregului neam al lar,
care li se va alege lor, cel mai deaproape, neclintit niciodatO, in veci.
Tar hotarul acestor mai inainte zise pOrti de ocina, s fie cum vor alege pe
parti, cum scriem mai sus, iar dinspre alte pOrti, dupO vechiul hotar, pe unde
au folosit din veac.
la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi lo Petru
voevod si a preaiubitului fiu al domniei mele *tefan voevod i credinta boieti-
lor nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului Iere-
mia vornic de tara de sus, credinta panului Bucium prcalab de Hotin, cre-
dinta panului Andrei si a panului Dragosin pArcalabi de Neamt, credinta panu-
lui Miron si a panului Luca p5rcalabi de Roman, credinta panului i)
') loc alb in teKt.

307

20* www.dacoromanica.ro
portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Nchlbaico
sptar, credinta panului Ghiorghie ceanic, credinta panului Cocor stolnic,
credinta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor notri moldoveni,
mari i mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iar4i pe cine va binevoi dumnezeu, s'a fie domn al trii noastre,
Moldova, acesta s nu-i clinteasca dania i intarirea noastra, ci s-i dea i
s-i inf.:Irma, pentruc i-am dat i i-am intarit, deoarece el i-a cumparat
pe dreptii sai bani.
far pentru mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i einstitului nostru boier pan Stroci mare logoft,
s scrie i s atarne pecetea noastr la aceast carte a noastra adevarat.
A scris Dumitru, in <Iai>, in anul 7094 <1586>, luna Fevruarie 28 zile.
Institutul de Istorie i filosofie al Acad. R.P.R.
Copie slava.
Cu o trad. roin., la Acad. R.P.R., XL/62.

374
1586 (7094) Martie 11, Ia0.
t Din mila lui dumnezeu, noi fo Petru voevod, d.omn al Ora Moldovei. Facem
ctmoscut cu aceastl carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, Ca' acest adevrat al nostru creclincios pan Andrei logoft i parelab
de Neamt ne-a slujit cTrept credincios. De aceia noi, vzfind slujba lui drept crechn-
cioasa catre noi, 1-am miluit cu deosebita noastr milli, i-am dat i 1-am miluit
dela noi, in tara noastra, in Moldova, cu nite sate i cu nite selite, anume
satul Climutii, deasupra Nistrului i satul Socolul i. selitea avadinele, ce
sunt in tinutul Sorocii i deasemeni selitea Dancutii i Vornicenii i Turburenii,
In tinutul Hotinului, care au fost d,repte domneti i unele asculatoare ctre
ocolul cettii Soroca i altele catre ocolul cetiitii Hotinului. i selitea avadi-
nele a fost deasemeni domneasc i a fost d.at de domnia mea, altor boieri i
nu au putut s aeze sat.
$i iarii satul mai sus scris, anume Clirhautii, deasupra Nistrului, a fost
de motenire al lui Simion i al fratelui su Gligorie, ins s'au ridicat Simion
i fratele lui, Gligorie i au pribegit in Tara Leeasca, la Cazaci i de acolo ei au
ridicat pe un oare care lotru, ca domnior1) anume Petru i au venit
cu sabia asupra domniei mele i asupra trii dom.niei mele.
Tntru aceasta domnia mea, dac am auzit despre venirea lor in tara domniei
mele, am adunat oastea i am ieit in calea Ion, la cetatea Soroca. Ei auzind de sosi-

1) in orig.: o gospodarici *.

308

www.dacoromanica.ro
rea domniei 'mete, au inceput sa fugA inapoi, 'iar pe numitul domn. isor, Petr. u,
ostenii domniei mele gonindu-i, l-au prins viu pe el si pe mai sus spusii Simion
fratele lui, Gligorie i i-au adus la domnia mea. Intru aceasta, dorrinia mea
i-am ucis, ca dusmani ai domniei mele i ai intregii tAri a domniei mele.
Si intrU aceasta, deasemeni am dat si am miluit pe credinciosul nostru pan
Andrei logoflit i pArcAlab de Neamt cu un sat anume Rujintii, pe Ciuhur, in
tinutul fasilor, care acest sat ne-a fost ramas tot pentru hiclenie, dela niste panf.
Si intru aceasta, deasemeni am dat i am miluit domnia mea pe creclinciosul
nostru pan Andrei logoft i pArcAlab de Neamt cu niste sate anume CAcA-
cenii i Liletii i Brostenii, ce sunt in tinutul Neamtului, ce au fost drepte dom-
nesti, ascultAtoare de ocolul tArgului Piatra.
Si intru aceasta, deasemenf au venit inaintea noastrA i inaintea tuturor bo-
ierilor nostri Buzea i fiul lui, ronaco, de bunA voia lor, nesiliti de nimeni, nici
asupriti si au vndut dreapta lor ocinii, un sat, anume Buzenii, in tinutul
si au vAndut deasemeni tot credinciosului nostru pan Andrei logotlit i pArcAlab de
Neamt, pentru trei sute de zloti tAtAresti.. Si s'a ridicat credinciosul nostru pan
Andrei logoft i pArclab de Neamt si a plAtit, deplin, toti acesti bani mai sus
scrisi, 300 zolti, in mainile lui Buzea si a fiului lui, fonasco, inaintea noastra
inaintea boierilor nostri.
* De aceia noi, VzAnd tocmeala lor de buna voie si plata deplina, iar noi dea-
semeni am dat si dela noi si am intArit cred.inciosului nostru pan Andrei logofAt
si pArcillab de Neamt acest sat mai sus scris, anume Buzenii, in tinutul
De aceia, aceste toate mai sus scrise sa-i fie dela noi uric si ocine cu tot venitul
si sa-si aseze sate si in aceste seliti i sa-i fie neclintit lui niciodat, in veci, lui
copiilor lui i nepotilor i strAnepotilor i rAstrAnepotilor i iarAsi intregului
sAu neam, care i se va alege cel mai de aproape, deasemeni sa le fie neclintit in veci.
lar hotarul tuturor acestor mai sus zise sate si seliti, anume satul
deasupra Nistrului i satul Socolul i selistea avadinele, in tinutul Sorocii
deasemeni selistea Dancutii i Vornfcenii i Turburenii, in tinutul Hotinului
Rujintii pe Ciuhur, in tinutul Tasilor i satul Cadicenii Brostenii,
In tinutul Neamtului i satul Buzenii, in tinutul rasilor, s fie din toate pArtile,
dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului noi lo Petru
voevod. si a preaiubitilor fii ai domniei mele Vlad si Stefan voevod i credinta
boierilor nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panu-
lui feremia vornic de tara de sus, credinta panului Bucium pArdilab de Hotin,
credinta panului Dracsin pArcalab de Neamt, credinta panului Miron si a pant',
lui Luca pArcAlabi de Cetatea-Noud, credinta panului . .1) portar de Suceava,

i) loc alb in orig.

309
www.dacoromanica.ro
credinta panului Iani vistier, credinta panului Brut postelnic, credinta panului
Ghiorghie ceanic, credinta panului Ndbaico sptar, credinta panului Cocor
stolnic, credinta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor notri moldoveni,
mari i mici.
far dup viata noastf, cine va fi donan dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iar4i pe cine va binevoi dumnezeu s fie domn al Ora noastre,
Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania noastr i miluirea, ci sd-i intareascA,
pentruc i-am dat i 1-am miluit, fiindc ne-a slujit drept credincios.
far pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoft s scrie i
s atarne pecetea noasti la aceasf adevarat carte a noastrl.
A scris Dumitru in lai, in anul 7094 <1586> Martie 11.
Acad. R.P.R., Cl/43.
Orig. slay, perg., pecete atiirnat, czuti.

375
1586 (7094) Martie, 18.
7094 <1586> Mart. 18. fspisoc dela Petru v<oe >vod, tlmcit de pit. loan,
intaritoriu lui aunica i surorilor lui, Anuca i Tudura i Odochia, ficiorii
lui Petrica Skidrescu, pe giumtate din a tria parte din sat din Sndreni i pe giu-
nratate din a tria parte din sat din Bknov<a>, ce au cumprat tatal lor Petrica
Sndrescu dela unchiul ski Sma Javoronco, ficiorul Maruci, din uric de in-
t..ritur ce au avut maic-sa Maruca dela btranul Stefan v<oe >vod.
Acad. R.P.R., ms. 3392, f. 85.
Rezumat rom. din 1809.

376
1586 (7094) Marti 23, Baia.
fat dar, eu, Cozma oltuz i cu 12 prgari milostivi din Baia, anume Cristea
i Jurjuman i Matos i Matei i Lerint i Critul i Bang i Tutu i Boldor
i Stefon i Toma i Fabian. Iat a venit Ionaco din Tociapi, din tinutul laului
i cu fonutu, socrul ski, din Petia i a mrturisit inaintea noastr c a cumparat
fonutu o ocin, a treial) parte din sat din foneti, dela ginerele ski fonacu din
Tociapi; i a dat fonutu 7 sute 50 de zloti i a dat bani gata lui lonacu, ca sg-i
fie ocina dreapt iui fonut.
I) a treia, aa in orig.

310
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, am m6rturisit Cu acest zapis c aa a fost, inaintea noastri
i a 12 phrgari din Baia, ca sl fie tocmeala bura i dreapt. *i pentru mail) mare
mrturie, a pus oltuzu12) i cei 12 prgari pecetea oraului3).
Scris 7094 <1586> Martie 23.
Arh. St. Iai, XXX, 4.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicat, cazutA.

377
1586 (7094) Martie 25.

Un zapis dela Antinie Dumbrava i dila sora lui, Marie, scriindU precum
ca 'au vandut toat<a> parte, lui Golai vatav<u>lu din Fcleti, din campu. S'au van-
dut precum a raspundi zapisul in $tiuboran<i>, niamul razAilor.
Let 7094 <1586> Martiu 25.
Arh. St. Buc., Mrea Stoboreni, VIII/ 2 (nr. 8)
Rezumat rom.

378
<1586 Aprilie>.

t Din mila lui dumnezeu, noi loan Patru voivod, domnu tarai Mulduvii
i anumia acolo facem ca aceasta carte a noastra tat<i > cine vor cauta pre dansa,
sau cine vor audzi citindu pre dansa, precum au vinit innaintea noastra i innaintea
acestor a noastri muldoveniti bo<e >ri, mari i mici, Marica, giupneasca lui
Solomon logoftului, de a ei bunk' voe, de nime nevoita i neasuprita, Vau vndut
a sa dreapta ocina a lor, cumparatura de Solomon logofatul, giumataate de sat
din Voronoviti la Nistru, giurrataate parte din sus i loc de presaca supt
Stnca intre Nistru i hare Stanca, pe dresu de cumparatura ce au avut
Solomon logofkul dela Bogdan vod. Aciaia o au vandutu parintelui i rugto-
rului nostru lui Ghe<o >rghie episcopul de Radauti, dreptu 250 de zloti fa-
tarati.
i sculndu-sa parintele i rugatorul nostru Gheorghie episcopul de Radauti,
aciaia o au pltit aicea deplin, cu aceti bani care-i mai sus scriem, 250 de
zloti tatarati, in manule Mricai, giupariesei lui Solomon logoftului, denaintia
noastra i denaintea boierilor notri, intre noi. Aciaia o au platit pintru nite
ram4ita ce au fostu ramas Solomon lo<go >fatul dela Suciava.
4 mai , aa in orig.
oltuzul 5, aa in ()Jig.
2) pecetea orqului to, aa in orig.

311

www.dacoromanica.ro
 noi, vadzindu de a lor bu<ra>voe tocmala i deplin plata, iar noi asij-
dire t dela noi am d.at si am <in nark parintelui i rugatorului nostru, lui
Gheorghie episcopul de Radauti, aciaia care mai sus am dzis giumatate de
sat din Voronoviti, giumatate din sus si cu loc de presaca supt Stanca, intre
Nistru i <M>tre St5.nca. Asa am clat printelui si dela noi uric si ocina, cu
tot vinitul.
dupa aciaia, asijdiria sculandu-s parintele i rugatorul nostru Ghiorghie
episcopul de Radauti, au dat pintru ruga sa de au noit si au zid.it svanta manas-
tire Sucevita, aciaia care mai sus am scris giumataate de sat, intru lauda svintei
troita, unde iastia hramul svintie Inverie domnului dumne<dz>au i inantui-1-
torul nostru, Isus Hristos, pintru sufletul svintiei sali si a parintilor sai, ca
sa-i fie pomana vecinic la giudiat, pana candu va sta svanta manastire. Aciasta
toata cate mai sus am scris, dat-am svintei manastire dela noi uric si ocina
cu tot vinitul, neclatita nice <o >dataoara in veci.
Tara hotarul acesta carele mai sus am scris, giumataate de saliste din
Voronoviti, partia den sus i cu loc de presaca supt Stanch', intre Nistru
intre Stanca, dat-am ase hotar din tot hotarul giumataate, iar dispre alte laturi
dupa hotarul cel batran, pe unde au umblat din veci a vetui.
Iara aice iastia credinta noastra a domnii miau, am scris Ion Patru voivod
creciinta preiubitilor cuconilor dumnie miau, Vlad si Stefan si credinta boeri-
lor nostri: credinciosul boer Vartic vomicul de tara de gius i creclinciosul
boer Irimie vomicul de tara de sus si credinciosul boer Bucium prcalabul
de Hotin, credinciosul boer Drigusan 1) i boerul Caraiman parclabii de
N<i>amtu, credinciosul boer Miron i boiarul Luca parcalabii de Roman, cre-
dinciosul boer Andreiu portarul de Suceava, credinciosul boer Brut posteI-
nicul, credinciosul boer lane vistiarnicul, credinciosul boer Ghiorghie pahar-
nicul, credinciosul bocr Cucora stolnicul, credinciosul boer Stan comisul
credinta boerilor nostri muldovenisti, mari i mici.
far dupa a noastra viata, cine va fi domnu, din ficiorii nostri, sa<u> din
tu< de >le noastre, sau iara cine va vrea dumnedzau sa fie domnu intea al nostru
parnantu, intea Mulduvii, tot s fie nesmintita svintie Mnastiri, sa fie data
intarita, dren 2) ce noi am dat si am intarit pintru ce estia drepta ocina
cunparatura cu acei bani.
Tara cine sa va ispiti a straca sau a rasipi una ca aciasta tocmala, acela
sa fie dat blastamului dela domnul dumnedzau, facatorul cerului si a parnhntului
si de precinstata lui maica si de toti sfintii care din vec lui dumncdzau a 'Dracut
s fie partas cu luda si in blstam cu Arie i cu alti necredincios Jidovi,
SA fie blastamul pre damn se pre ficiorii lor, in viaci.
1) loc in de t DragQin*.
') in loc de: de vreme ce D.

312

www.dacoromanica.ro
 Tara prispe mai mare puteri i intritura acesteii scrisoari marie<i> noastre
credinciosul si cinstitul boerul Strovici mare logoft, a nostra pecete au legat
cu aceasta adevarat<a> carte a noastra.
<Pe pag. 3:> Vornovita, la Hotin.
Acad. R.P.R., XLVII/188.
Trad. rom. dela sfirsitul sec. XVIII.
Datat dup divan.

379
1586 (7094) Aprilie 11, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, noi lo Petru voevod, doman al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ea au venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni, mari si mici, slugile noastre Costin si fratele lui, Ghiorghie, copiii lui
Dumitru, nepotii lui Ion Boldea, de buna voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
si au vandut dreapta lor ocina si declina, cat se va alege partea tatalui lor Du-
mitru, din sat din Mogosesti, pe Vilna, sub codru, din privilegiul de intarire ce
a avut buriicul lor Ion Boldea dela Petru voevod cel Ba'tran . ; aceasta au van-
dut lui Ion si surorii lui, Magda, pentru optzeci de zloti tataresti. i s'au sculat
Ion si sora lui, Magda si au platit, deplin, toti acesti bani mai sus scrisi, 80 de
zloti tataresti, inaintea noastra si inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de bunavoie i plata deplin, de aceia dom-
nia mea am dat si am 'Mark lui Ion si surorii lui, Magda, aceasta mai sus scrisa
parte a lui Dumitru, cat se va alege din sat din Mogosesti pe Vilna, sub codru,
ca sa le fie lor si dela noi uric si ocin, cu tot venitul i copiilor lor i nepotilor
si stranepotilor i rastranepotilor si intregului lor neam, care li se va alege cel mai
de aproape, neclintit lor niciodata, in veci.
lar hotarul acestei mai sus scrise parti de ocina, din sat din Mogosesti pe
Vilna, sub codru, A. fie hotarul ei, cat se va alege partea lui Dumitru.
la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului To Petru voevod
credinta boierilor nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credin-
ta panului Ieremia vornic de tara de sus, credinta panului Bucium parcalab
de Hotin, credinta panului Dragsin si a panului Caraiman parcalabi de Neamt,
creclinta panului Miron si Luca parcalabi de Roman, credinta panului Andrei
portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului lane vistier,
credinta panului Ghiorghie ceasnic, credinta panului Cucor stolnic, credinta
panului Stan comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupg viata noastra, cine va fi dom.n clintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe ori cine dumnezeu va alege sa fie dornn al trii noastre

313

www.dacoromanica.ro
Moldova, acesta sa nu le clinteascA d.ania i intirirea noastr5, ci s le dea i ea'
le intreasck pentrua le-am d.at si le-am intrit, fiindc le este lor dreapt ocin
cumprkur5, pe bani proprii.
far pentru mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoat
s scrie i s lege pecetea noastr, la aceast acievArat carte a noastr5.
A scris Ieremia Bseanul in faci, anul 7094 <1586> Aprilie 11.
<Pe indoitur:> A iscgit Stroici <m. p.>.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 182.
Orig. slay, perg., pecete atilrnati.

380
1586 (7094) Aprilie 12.
Suret dela Petru voevod, let 7094 <1586> April 12.
Facem instiintare precum au venit inaintea noastr i inaintea tuturor bo-
ierilor nostri Anghelina, fata Turcului sulger, de a ii bunvoi, de nime s5litk
nici asuprit si au Vndut a sa dreapt ocin ci mosai, dintru al ei drept uricu din
dires de inprtal ce au avut tatul ei, Tutcul sulger, inpreun cu rudenie lui,
Udre fost parcalab de Hotin, dela btr5nul Stefan voivoci, giumAtate de sat din
arstesti, parte din gios ci cu doh helestei i cu giumtate de balt ci cu giumtate
de Poiana Fetii ci cu dos<u>. Acei au vndut-o slugii noastre, lui Grigorii Udre
diiacu, ficiorul lui lsacu Uclre fost med., drept noao sute si dokaci zloti ta5-
rsti, care bani i-au clat tot<i>, cleplin, Grigorii diiacu in m5nele Anghelinii, fetii
Turcului sulger, denainte noastr i denainte boierilor nostri.
Si iarsi au venit innainte noastr i innainte boerilor nostri Nechifor Coifa,
fiul Hritcoae, de a lui bunAvoe, de nime slit, nice asupritil si au vndut a sa
d,reapta ocin, trii frtai de vii in clealul Porcului ; acei au vandut-o iards slugii
noastre lui Grigorii diiac, drept trei sute zlot< i> ttrsti cj i-au platit lui tot<i>
banii, deplin, deinnainte noastr5.
Si iars au venit innainte noastrd ci innainte boierilor nostri Batcoru, fiul lui
Viiariul, de a lui bun voi, de nime slit, nice asuprit si au vandut a sa dreapa
ocin5., iars ttii frtai de vii intru acelas deal a Porcului ; acei au vndut-o iarAs
slugii noastre, Grigorii Udre diiacu, drept trii sute zloti tilfrsti ci doi bol
i-au pltit lui, deplin, deinnainte noastr.
iars dam si intrim slugii noastre, Grigorii diiacu, giumtate de sat si
o moar din Miletin, ce au intors elu trii sute si zaci zloti ttrasti, cumnatului
su, Lupului si surorii sale, Gaftonii, de vreme ce insusi ei au fost fcut ace
moarA si din ispisoc<u> de intoarcere, ce au avut dela Iancul voevod.

314

www.dacoromanica.ro
 Si iara au venit innainte noastra i innainte boerilor notri slugile noastre,
Grigorii Udre diiacu i fratele sau Gheorghii i Patraco, feciorii lui Isacu Udre
fost medelniceriu, de a lor buna voe, de nime salit<i> nice asuprit<i> i au inpartit
intre cr.'nai a lor dreapte ocene, trii fartai de vii i Cu crama, ci este in Dealul
Porcului i iara giumatate de falcei de vii cu o bucata de locu fara crama, unde
sa. cheama Dmlul lui Voda ; i s'au venit in parte slugii noastre, lui Grigorii Udre
o falce i giumatate de vii i cu o bucata de loc pustii, far de crama, in Dialul
lui Voda ; iara in parte fratalor lui Gheorghii i Patraco s'au venit trii
falci de vii i cu crama in Dialul Porcului.
Si dupa acei, iara s'au inpartat intre danai a lor drepti robi Tgani, anume
Carpu cu feciorii lui i Marica cu feciorii ei i Tudose cu feciorii ei i Vasaian
i Bo<i >an ; i s'au venit in parte slugii noastre, lui Grigori Udre, Carpu cu feciorii
lui i Marica cu feciorii ei, iar in parte fratalor lui, Gheorghii i Patraco, Todo-
sae cu feciorii ei i Vasaian i Bo<i >an.
Pentru acei toate cele de mai sus scrisa, care s'au cumpkat i s'au venit in
parte lui, ca s fii slugii noastre, lui Grigorii Udre diiacu i dela noi uricu i ocina,
Cu tot venitul, lui i feciorilor lui, nepotalor i stranepotalor i a tot neamul
ce &I va alegi mai aproape, neraluit niceodata, in veciu.
far hotarul acei de mii sus zas<a> giumatate de sat din Cksteti, parte din gios
i cu giumatate de balta i cu giumatate de Poiana Fetei i cu dosul, sa fii din tot
hotarul, giumkate. lar despre alte parti, dup hotarul cel vechiu, pe unde au
umblat din veacu.
Pentru acei, credinta d<o >mnii flank Petru voevod i credinta a preaiubit<i >
fiilor d<o >mnii rmle Vlad i Stefan i credinta tuturor boerilor notri dela dum-
<nealui> Varticu vornicu de tara de jos Ora la dum<nealui> Stan mare comes.
far dupa a noastra viiata, ci<ne> va fi domnu %aril acetii, sa nu strice a noastra
danii i intaritura, ci mai vartos s5. de i sa intareasca, pentruca i noi i-am dat
i am intkit, de vreme se sant lui drepte ocine i cumparaturi pre ai &Ai d,repti
bani.
far pentru mai mare credint i intaritura a celor de mai sus scrisa, am poroncit
cinst<it> i credinciosului boeriului nostru dum<isale >... 1) mare logofk sa
scrii i a noastra pecete catra aciasta carte a noastra sa o legi.
S'au talmcii de EvIoghii dascalul slovinescu, let 7269 <1761> Mai 6.
Gheorghii Evloghievici, pisar.
Arh. St. Buc., M-rea Cosula, VII/ 2.
Copie rom. din sec. XIX.

1) loc alb in text.

315

www.dacoromanica.ro
 381
1586 (7094) Aprilie 13.
Suret scos molclovinesti di pe uricul sarbasc dila Patru voda, din let 7094
<1586> Apr. 13.
Noi Ptru vocl, cu mila lui dumnezau, domnu tatii Moldovii. Facem stire
cu acest uric a domnii mele, tuturor cui sa cadi a sti ea iat au venit innainte
domnii mele i innainte tuturor boerilor Moldovii nostra, sluga nostr Toa-
der Biliciu vatavul i lonascu cu fratii lui, anumi Ignat i Grozav, cu mare jaloba.
cu multe si credincioas<e> marturii i dinpreuna cu toti megiesii i inpre-
giurasii lor, zacand c au avut ispisoace dela domni, de danie, care au fost dela
Alexandru voda, pre un loc din pustiiu, in Ciulita ce Mare, la Fantana Ciobanului
in gura Parilului Adancu i cu loc de moara in Ciuluc i cu loc de prisaca in Frasani,
care acum s numesti satul Beliuciu, care ispisoace s'au prpadit in zalile lui Ion
cand au pradat Ttarii, inca si &augur Ion vocla au perit intr'ace vremi_
Pentru aceiia, daca am vzut domniie me o mari jaloba ca aciasta i cu multe
si credincioas<e> rnarturii i megiesii lor, radic5.nd Cu sufletele lor i insumi
domniie me m'am incredintat i i-am dat i i-am daruit si dela noi, cu acest
uric al nostru, ca sa aiba a stapani si a tine acel loc ce s'au zas mai sus, din pustiiu
ce esti pe Ciuluta ce Mare, la Fantana Ciobanului, in gura Paraului Adancu
cu loc de moar<a> in Ciuluc i cu loc de prisaca in Frasani, ca s-i fie si dela
domniie me uric si moii, cu tot venitul.
Ins acest loc din pustii, ce s'au zas mai sus, cari acum s numesti In sat in
Beliuciu, pe acesta s-1 stapniasca In doa : giumatate 1-am dat domniie me numai
lui Toader 1321iuciu, iar ceielanta giumatate am dat-o lui lonascu. i asa s be sta.-.
pniasca ei dinpreuna cu fratii lor, anumi Ignat i Grozav i s le fii mosii
in veci, lor i fiilor lor, nepotilor i strnepotilor lor si tot niam<ul> lor,ce
va alegi mai aproape, neclatit, nestramutat, niciodinioat in veci [in veci].
lar hotarul acelui de mai sus loc scris din pustiiu, in Ciulita ce Mare, la fan-
tana Ciobanului, in gura Paraului Adancu i cu loc de moarl in Ciuluc i Cu loc
de prisac in Frasani, care acum s numesti satul Beliuciul, sa le fii lor de priste
tot hotarul i s stapaniasca dupii hotarle vechi, care au umblat din vechiu.
Aciasta esti ciedinta domnii meli de mai sus scris, Pdtru voda i credinta
a preaiubitului fiiu a domnii mele Stefan \Todd i credinta boierilor Moldovii
noastra : credinta dum<nea>lui Vartic vor<ni>c i credinta dum<nealui> Irimiie
vor<nic i credinta dum<nealui> Buciom parcalabului de Hotin i credinta
dumnealui Caraiman i Dracsin parclabii de Niamtu i credinta dum-
<nealui Luca si Miron prcalabii de Roman si credinta dum<nealui> Andrii
portariului de Suciava i credinta dum<nealui> Brut post. si credinta dum-
<nealui > Naclabaico spat. si credinta dum<nealui> Iani vist. i credinta dum<nea-

316

www.dacoromanica.ro
lui > Ghiorghi pah. i credinta dum<nealui> Cucoranului stol<ni>c i credinta
dum<nealui> Stan comis i credinta tuturor boierilor Moldovii nostre, mari
.i mici.
lar dupa viiata noastra, pre cine va alegi domnul dumnezau a fi d,omnu i
stapanitoriu pamantului Moldovii noastre au din fii notri au din niam<ul>
nostru au mcar dintr'alt niam, tot sa aiba a milui i a intari, dupa cum i domniie
me am miluit i am intarit dniile i miluirile altor luminati domni.
$i pentru mai mire credinta i tariie, am poruncit domniie me cinstitului,
credinciosului boeri<u>lui clomnii mele, dum<i >sale Stroiciu mare log<o >f<a>t,
ca se s<e> scrii uricul acesta i a noastra peceti pe dnsul sa o legi.
Acad. R.P.R., CXII/47.
Trad. rom.
382
1586 (7094) Aprilie 15, Ia0.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Mold.ovei. Tata au venit
inaintea noastra i inaintea boierilor notri slugile noastre, Mihail Tomscul
i surorile lui, Drghina i Gafa i Anghelina i nepotul lor Isaico, fiul lui
Simion, toti fiii Magdei, nepotii Oanei i deasemeni Sofiica i nepotul ei
Luca, fiul Carstinei i Ion i fratele lui, Trif i Foca i sora lor Mrica,
copiii Anghelinei, nepotii Maricai, de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici
asupriti i au vndut dreapta lor ocina i dedina, din privilegiul de cumpara-
tura ce au avut bunicii lor Oana i sora lui, Fedea, dela stefan voevod cel
Batran, jumtate de sat din Baimaceani, ce este pe Jejia i. cu loc de moar
in Jejia, jumatatea de jos i a vandut slugii noastre Nicoara Priljescul diac,
pentru o mie de zloti tatreti.
i s'a ridicat sluga noastra Nicoara Prjescul i a pltit, cleplin, toti aceti
bani mai sus scrii, 1000 de zloti tatareti, in mAinile acestor mai sus scrii,
inaintea noastr i inaintea boierilor notri.
$i uricul pe care ei 1-au avut dela stefan voevod ce! Batran, pe aceasta mai
sus scrisa jumatate de sat, inca 1-au dat in mAinile slugii noastre Nicoara Pra-
jescul.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de buna voie i plata deplina pentru
aceasta, sa-i fie lui i dtla noi ocina i cumparatura, cu tot venitul. i altul
sa nu se amestece.
Scris in Iai, in anul 7094 <1586> Aprilie 15.
Domnul a spus.
Marele logoft a invtat si a iscillit. Stroici <m. p.>.
131seanul <a scris>.
Acad. R.P.R., Fotografii, XXIX/14.
Fotocopie dupil un orig. slay.

317

www.dacoromanica.ro
 383
1586 (7094) Aprilie 17, Iai.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarn Moldovei. Am dat aceasta
carte a noastra slugii noastre Pavel suljnicer, sa fie tare si puternic cu aceasta
carte a noastra a se instapani in sat in Tarpesti, pentruca 1-am miluit cu acel
sat, fiindc i-am luat alt sat, anume Savestii i 1-am dat manastirii dela Pobrata.
Pentru aceia, nimeni sa nu indrazneasca a-1 opri inaintea acestei cArti
a noastre.
Scris in Iai, in anul 7094 <1586> Aprilie 17.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logofk a invatat.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, 1X12
Orig. slav, hrtie, pecete aplicatl.

384
1586 (7094) Aprilie 18, Iai.
Petru voevod, din rnila lui dumnezeu, domn al tarii Molclovei. lat ca
domnia mea am dat si am intors rugii noastre, sfintei manastiri dela Pobrata,
un sat in tinutul Neamtului, anume Savestii si cu moara in paraul Itaca.
Care acest sat mai sus scris, Savestii, a fost al nostru drept domnesc, ascul-
tator de ocolul targului Neamtului si a fost si inainte de aceasta vre me danie
sfintei manastiri dela Pobrata, dela *fan voevod. lar in zilele lui Alexandru
voevod, a miluit Alexand.ru voevod cu acest sat, anume Savestii, pe Petrea
Sarbul si dupa aceia, pe fiul lui, pe sluga noastra, pe Paval suljnicer.
Astfel, cand a fost in zilele lui Bogdan voevod si in zilele lui Ton voevod
si ale lui Tancul voevod, calugarii dela Pobrata au park <pentru> acest sat Savestii
si nu I-au putut doband.i. Tar acuma, in zilele domniei nick 'MCA' au park si
inaintea domniei mele. Dar doinnia mea m'am milostivit si am dat acest sat
Svestii ce este in tinutul Neamtului si cu moara in paraul Rasca, rugii noastre,
manastirea Pobrata. Una, 1-am clat sfintei manastiri, pentruca a fost clat i mai
inainte de Stefan voevod, alta, pentruca au dat domniei mele 40.000 de aspri,
In treaba tarn, cand ne-a fost nou si tarii noastre nevoie.
De aceia, sa fie sfmtei manastiri, dela noi uric si ocina, neclintit nicio-
d.at, in veci, cu tot venitul. lar slugii noastre Pavel suljnicer, i-am elk sat pentru
sat.
far dui:4 viata noastr, cine va fi domn dintre opiii notri sau din neamul
nostru sau iar4i pe ori cine va alege dumnezeu sa fie domn tkii noastre Mol-
dova, acesta s nu strice dania si intocmirea noastra, ce domnia mea am dat si
am miluit ruga noastra, manastirea dela Pobrata.
318

www.dacoromanica.ro
 Iar cine ar cuteza sI strice aezamn' tul acesta, acela &A fie blestemat de
domnul dumnezeu, fcItorul cerului i al pImantului i de preacurata lui maicI,
pururea fecioarl Maria i de doisprezece sfmti fruntai apostoli i de patru evan-
gheliti i de 318 sfinti dela Nicheia cari au propovaduit la intAiul sfant sobor
i de toti sfintii care din veac bine au plIcut lui dumnezeu i s aib parte cu
luda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu acei rudei care au strigat asupra
domnului, asupra capului lui Hristos, dumnezeul nostru, zicand, sIngele lui
asupra noastr i asupra copiilor notri, cum i este i va fi in veci, amin.
Pentru aceasta, altul sI nu se amestece, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in rai, in anul 7094 <1586> luna Aprilie 18.
Insui domnul a spus.
Stroici mare logoft a invatat. A iscIlit Stroici <m. p.>.
Mihailescul a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XI/3.
Orig. slay, hrtie, pecete timbrad.
Cu o trad. rom. din 1787.

385
1586 (7094) Mai 7.
t ro PItru voevod, din mila lui clumnezeu, domn al trii Moldovei. fat au
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
rug5torii cIlugIri din ruga noastr dela mrastirea Galatei, asemenea nesiliti
i nici asupriti i au vndut drea.pta lor ocin i danie a sfintei marlstiri, un
sat anume Malitiintii, in tinutul Cern5utilor; aceasta au vandut Vasilci, cnea-
ghina lui Iuraco Varticovici i fiilor ei, Lupul i Gavril i Anesiei, pentru
douIzeci i una de mii de aspri; care acest sat Malitinti, in tinutul CernIu-
tilor, a fost mai intIi dedina lor i a fost dat acest sat Malitinti, 1-a dat sfintei
manstiri insui rIposatul furaco Varticovici, pentru pomenirea fratelui
ronaco Varticovici i pentru pomenirea fiicei lui, Anghelina, pe care au in-
gropat-3 in sfanta mnIstire. Deci, au rascumprat dreapta lor cledin.
$i s'a sculat Vasilca, cneaghina lui furaco Varticovici i copiii lui, Lupul
i Gavril i Anisia i au platit deplin, toti 21.000 aspri, in minile rugtorilor
notri, calugIrilor din manIstirea Galatei.
De aceia, sI le fie lor ocira i d.edinI i cu tot venitul. i altul sI nu se ames-
tece, inaintea acestei crti a noastre.
7094 <1586> Mai 7.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 204-205.
Copie slavi1.

319

www.dacoromanica.ro
 386
1586 (7094) Mai 13, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, damn al tarii Moldovei. lata a venit
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, sluga noastr6
Dragan Ciolpan, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vandut dreapta sa ocina
i dedina i toat6 cumparatura tatalui sat Ciolpan cel batran, din satul Vartop,
toate prtile sale ce se vor alege 0 o bucat de pamant care este lipita, din
jos i a vandut slugii noastre Andreica miedar, pentru trei sute i cincizeci de
zloti tatar4ti.
s'a sculat sluga noastra Andreica miedar i a platit deplin, toti 350 zloti
tatare0i, in mainile lui DrAgan Ciolpan.
apoi, iara0 a venit inaintea noastra, sluga noastra Onciul Hertea, nesilit
de nimeni, nici asuprit 0 a vandut o Tiganca, anume Tudura i cu o fiica a sa,
anume Frasina i a vandut iara0 slugii noastre Andreica miedar, pentru ase sute
de aspri.
<Pentru aceasta > 1) sa-i fie lui i dela noi mina i aceasta roaba 2) Tigana.
altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iai, anul 7094 <1586> Mai 13.
Doninul a spus.
Stroici mare logofat a invatat. i a iscalit Stroici <m. p.>. Faceti-i uric.
Damian <a scris >.
<Pe verso : > Fiul lui Ciolpan, nepot lui anclru parcalab, stranepot lui
Neagot i Murgu, din uric de clanie ce ei <au avut> 1) dela Ilie voevod.
Acad. R.P.R., Fiaa!a. Iai, Fondul Spiridoniei, Bodeti, selitea Hartop. V/4.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata, stricata.
Cu o trad. rom. din 1827.

387
1586 (7094) Mai 16, lia0.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Ltd a
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri, Saula, nesilit de nimeni,
nici asuprit i a vandut gradina sa dreapta, pe care a sadit-o el insu0, pe locul
Hlapetilor, 130 de pomi. Aceasta a vanclut slugii noastre, Habiac fost brani0ar
i verei lui, Vasilca i fratilor ei, Dumitru i Petrea i deasemeni verei lor Greaca
surorilor ei, Marica i Todosia i Anghelina i iara0 varului lor Gheorghie
i surorilor lui, Sara i Antemia, pentru optzeci de zloti tatare0i. $i s'a scult
sluga noastra Habiac i cu toti acei inainte numiti i au platit deplin toti acei bani
loc rupt in orig.
holopa , in orig.

320

www.dacoromanica.ro
mai sus scrisi, 80 de zloti ttresti, in minile lui Saula. Astfel sluga noastr
1-1.-ibiac a dat singur 20 de zloti, iar Vasilca i fratii ei, Dumitru i Petrea au dat
40 dc zloti i deasemeni Greaca si Marica si Todosia i Anghelina i vrul lor
Gheorghie i surorile lui, Sora i Antemia au clat toti 20 de zloti.
D2C1 noi, v.znd tocme.ala lor de bun voie si plata deplin, deasemeni le-am
dat si la-am intrit cumpratura i grIlina lor dreapt. $i altul s nu se amestece
niciodit inaintea acestei cdrti a noastre.
Domnul a spus.
Scris in Iasi, in anul 7094 <1586> Mai 16.
Stroici mire logort a invtat si a isclit. Stroici <m. p.>.
Matias Scanteie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LV/9.
Orig. slay, hartie filigran, pecete aplicat.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.

388
1586 (7094) Mai 16,
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Tat domnia
noastr am dat si am intrit creclinciosului i cinstitului nostru boier, jupan
Vartic mire vornic de tara de jos si cneaghinei lui, Nastasia, dreptii lor robi 1)
Tigani, anume : And.reico i cu fem_ia si Cu copii lui, anume : Furnica si Mariica
Ionesco i Toader, fiul lui Andreica, cu Emeia si Cozma cu femeia si trei copii
B.Irsan cu femeia i cu patru copii i$teful cu femeia i doi copii si Lazea
cu femeia cu trei copii i Constandin Cu femeia lui, Ana si cu copiii lor, Simion
Bustea i Mriica, 2) din privilegiu de danie ce a avut socrul lui, Corpaci stolnic
deja Bogdan voevod Alexandrovici.
Deci s-i fie lui si dela domaia mea drepti robi Tigani, neclintit.
lar cine s'ar ispiti, d,intre copiii nostri sau dintre rudele noastre, s strice
int:irea noastr sau iarasi pe ori cine va alcge dumnezeu s fie domn al trii
noastre, Moldova, acela s fie neiertat de dumnezeu, ci intareasc5,
sunt drepti robi Tigani.
$i altul sd nu se amestece inaintea acestei erti a noastre.
Domaul a poruncit.
Sr.ris in Iai, anul 7094 <1586> Mai 16
Stroici mire logofilt a invtat. $i a isclit Stroici <m. p.>
Damian <a scris>.
Acad. R.P.R., CCLXXVIII/72.
Orig. slay, hartie, pecete timbrat.
holopi in orig.
pasagiul: ,,Canstandin Miriici", sters in orig. cu o linie rosie.

321

21

www.dacoromanica.ro
 389
1586 (7094) Mai 17.

Suretu dela Petru v<oe >vod, din velet 7094 <1586> Mai 17.
Facem instiintare precum am dat cinstitului i credinciosului nostru boeri,
dum<nea>lui Vartic mare vor<ni>c de tara de gios si giupnesi sale Nastasiici
i fratilor ei lui Ionasco diiac si lui Costandin, ficiorilor lui Corpaci stolnic
fratilor lui Corpaci stol<ni>c, lui Andronic si lui amion si lui Mngird un
loc din pustie, la Ciulucul Mare, pe din gios de gura vAi ce s chiam Ptul cu
Trii Racluri 1 cu helesteu pe P5rAu Ciluca si cmpu de hrana. S le fie de cItri
Fntna Popii si intre Frasin si Ora la Trii Rcluri, deasupra Sngerilor si la
Redul Sngerilor, loc de prisad si p5r5u1 ce cued pe supt Drumul Turcului,
ce merge de cAtra Rdot, ca s-s<i> &CA' loru-s<i> sat, din ispisoc de danie ce au
dela Bogdan v<oe >vod, ficiorul lui Alexandru v<oe >vod.
Deci,. giumkate din acel loc ,s5 fii d.um<i>s<ale> lui Vartic mare vornic si
giupdnesdi sale Nastasiidi si fratilor ei, lui Ionasc<o> diiac si lui Costand<i>n,
ficiorilor lui Corpaci stol<ni>c, iar giumatate s fie fratalor lui Corpaci stol<ni>c,
lui Andronic si lui Simion si Malii 1)
Tar hotarul satului s fie dinspre toate partale edt ar pute fi di agiunsu unui
sat, pentru hran.
Pentru aceia si dela noi s'd fie ocina si cu tot venitul si altul s nu se mai ame-
stice.
7220 <1712> April 28. S'au tdImAcit de Evloghie dasc51 slavinesc.
Acad. R.P.R., CXII/ 48.
Trad. rom.

390

1586 (7094) Mai 20, Ia0.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Moldovei. Am dat
si am intors cneaghinei Dr5g5neasa, cneaghina rposatului Drdgan mare logofdt
si copiilor ei, Toader si Iurasco si surorii lor, Ana, dreptii lor robi Tigani,
anume One cu femeia si cu copiii si Banu cu femeia si cu copiii si Gliga cu femeia
si Cu copiii. Care acesti mai sus scrisi Tigani au fost dreapta danie a rposatului
Drgan logoft, d.ela Alexandru voevod si dela Bogdan voevod, pentru slujba

') in loc de:

322

www.dacoromanica.ro
lui dreapt si credincioas. Si pe acesti Tigani i-a adus insusi rposatul Drgan
logofk din Tara Leseasa.
De aceia s le fie si dela domnia mea drepti robi 1) Tigani.
i altul SA nu se amestece, inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Iasi, anul 7094 <1586> Mai 20.
Insusi domnul a poruncit.
Andrei hatman a invkat.
A isclit si Stroici logofk.
Damian <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXLX11.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatii.

391
1586 (7094) Mai 22, latii.
<t> Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastra celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se,
cA au venit inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
si mici, rugtorii nostri, tot soborul dela mnstirea Pobrata, unde este hramul
santului arhierarh si fkkor de minuni al lui Hristos, Nicolae, mari si mici,
bkrni si tineri si au pkit pe sluga noastr, Pavl suljnicer si sora lui, Ilina,
Copiii lui Petre Srbul, pentru, satul Savestii ce este in tinutul Neamtului, cu un is-
pisoc cu inelul mic, ce au avut de danie dela 8tefan voevod, fiul lui Petru voevod
ce! Maki, care si este inmormntat acolo.
lar noi am intrebat pe sluga noastr, Pavl suljnicer si pe sora lui, flina, copiii
lui Petrea Srbul, cu ce tin acest sat, Svestii, care este in tinutul Neamtului.
far ei ne-au arkat privilegii si ispisoace de danie ce le-au avut tatl lor, Petrea
Skbul, dela Alexandru voevod si dela Bogdan voevod si dela alti domni, care
au fost dui:4 dal* si asemenea si dela domnia mea. De aceia, domnia mea, and
am vkut cA au atatea indreptki, n'am vrut sa luArn dela dnsii acest sat. $1
ei s'au sculat singuri si s'au rugat de domnia mea, ca domnia mea s le dau
aiurea alt sat si pe acesta s-1 iau domnia mea, s fie d.oinnesc sau s-1 dau clu-
grilor, pent-rued' nu pot s ailoA pace din partea manstirii Pobrata, fiinddi
s'au park inaintea tuturor acestor domni care au fost inainte de clomnia noastr.
De aceia, domnia mea m'am sfltuit cu boerii domniei mele, ca sa nu fie
zadarnie pomenirea si dania acesiui sfnt raposat domn, care si zace acolo si
In desert slujba tatlui slugii noastre, Pavl si a lui, am poruncit slugii noastre
Pavl, &Ali aleag un sat, ce i-ar plAcea, din satele domniei mele, s-i fie lui in
iocul satului Silvestilor. far sluga noastr, Pat/al slujnicer, s'a sculat si i-a plcut
') sholopia in orig.

323

21' www.dacoromanica.ro
satul Trpesti, in acelasi tinut si inca a mai cerut si un cut de sat, cu numele
Jurj..stii lnga Trpesti si cu mori pe Topolite. De aceia, domnia mea m'am milos-
tivit si pentru pomenirea sfant raposatului dorrua care si zace acolo i pentru
slujba tatlui lui si slujba lui ctre noi, am dat slugii noastre, Pavl suljncier i
surorii lui, Ileana, sat pentru sat, in acelasi tinut si Cu mori i cu poieni, anume
Tarpestii pe Topolite care acest sat a fost asemenea al nostru domnesc, ascultator
de cetatea noastra a Neamtului. Si inca le-am mai dat lor un cut de sat, aproape
de acelasi sat, anume Jurgestii si cu loc de moara, ce a fost asemenea al nostru
drept domnesc, asculttor tot de aceiasi cetate a Neamtului. Iar satul Savestii, noi
1-am luat dela ei si 1-am dat rugii noastre manastirii dela Pobrata i am luat dela
calugarii manastirii Pobrata, patruzeci de mii de aspri, in treaba d.omniei mele
si a tarii d.omniei mele, cand am avut destule greutati si datorii, cand am platit
si datoriile sant raposatului Iancul voevod, care acesti bani, asemenea le daduse
Iancul voevod.
De aceia, de acuma acest sat mai sus scris, Savestii si cu mori la Rasca, s
fie al rugii noastre, manastirii Pobrata, ocina si dedina si cumparatura, neclintit
lor niciodata in veci si cu tot venitul.
Si iarasi, asemenea mai inainte zisele sate, anume Tarpcstii si cu mori in
Topolite si cu poienele si iarsi un cut de sat, anume Jurjestii si Cu loc de mori
aproape .12 Trpesti, sk' fie ocina si dcdina i danie slugii noastre Pavel suljnicer
si surorii lui, Ileana, copiii lui Petrea Sarbul, dela clomnia mea cu tot venitul,
neclintit niciodata in vecii vecilor.
Iar hotarul acestor sate mai sus scrise, al Trpestilor i Jurjestilor, sa fie din
toate pd-rtile dupa vechiul hotar pe uncle au folosit din veac.
Tar dupa viata noastr, cine ar cuteza sa risipeasca aceasta intocmire si aseza-
mant al nostru, acela sa fie blestemat i de trei ori blestemat de domnul clumnczeu,
facatorul cerului si al pamantului si de preacurata nascatoare de d,umnezeu si
s aile a da raspuns inaintea cumplit,i judecati a lui Hristos, in ziva cumplitei
judecati.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, noi Petru voevod si crcdinta
preaiubitilor si din inim fi ai domniei male, Io Vlad voevod si To Stefan voevod
credinta boierilor nostri mold.oveni : cred.inta panului Vartic vornic de tara
de jos, credinta panului kremia vornic de tara de sus, creclinta panului Bucium
si a panului Ghiorghie parcalabi de Hotin, credinta panului Cariman si a pa-
nului Dragot parcalabi de N,amt, crcdinta panului Miron si a panului Luca
parcalabi de Cetatea-Noua, crdinta panului Simion si a panului Par.a parclabi
de Orhei, crcdinta panului Andrei portar de Suceava, credinta panului Brut
postelnic, credinta panului Ndabaico sptar, crcdinta panului Ghiorghie ceasnic,
credinta panului Iani vistier, crcdinta panului Cocor stolnic, credinta panului
Stan comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.

324
www.dacoromanica.ro
 Iar dupa viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii notri sau dintre neamurile
noastre sau iarai pe ori cine dumnezeu va alege sa fie domn tarii noastre, Moldova,
acesta s nu clinteasca clania i miluirea i intocmirea noastra, ci asemenea s le
dea i sa le intareasca i sA-i miluiascaf, pentru slujba tatalui lui catre sfantrapo-
satii d.omni i pentru slujba lui Paval suljnicer catre noi.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
creclinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logofat, sa scrie i
sa atarne pecetea noastra, la aceasta carte a noastra adevarata.
$i a scris Damian Carstevici, in Iai in anul 7094 <1586> luna Mai 22 zile:
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 183.
Orig. slay, perg., pecete attirnat.
Cu o fotocopie.

392
1586 (7094) Mai 24.
7094 <1586> Mai 24. Cartia domnului Petre, prin care darueti lui loan
uerel satul Targul nou.
Acad, R.P.R., ms. 2088, f. 50.
Rezumat rom. din 1859.

393
1586 (7094) Iunie 12, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iata a
venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri, Marie, femeia lui Nichita,
de buna voia ei, nesilita de nimeni, nici asuprita i a vandut drcapta ei
din dreptul lor ispisoc, din ispisocul de cumpratura ce au avut dela domnia
mea, din jumatate de sat din Bicani pe Smila, din jurnatatea de jos, din a patra
parte, jumatate i cu loc de moara. Aceasta a vandut slugii noastre, Toader i
femeii lui, Gafia, pentru aizeci de zloti tatareti. Si s'a sculat sluga noastra, Toader
i femeia sa, Gafia i le-au pltit deplin toti aceti bani, 60 de zloti, dinaintea
noastra i dinaintea boierilor notri.
Deci sa-i fie lui i dela noi cu tot venitul.
$i altul s nu se amestece.
Scris in fai, in anul 7094 <1586> lunie 12.
t Domnul a spus.
t Stroici mare logofat a invatat i a iscalit. Stroici <m. p. >
t Tonaco <a scris >.
Arh. St. Iasi, CCCL/60.
Copie slavi din sec. XX.

325

www.dacoromanica.ro
 394
<1586-1589> Junio 15.

Ispisoc sarbesc let 7090 <1582> funie 15, dela domnul Petru v<oe >vod.
lata au venit inainte noastra sluga noastra Stanil<a> soimariul i au cumpa-
rat dela domnie me una silisti ce sa numeste Popestii, ce au fost de ocolul trgului
Romanului. $i au dat domnii meli doisprezaci cai, pe care i-au pretaluit cinstiti
credinciosi boerii nostri Andrei hat<man> si $tefan mare comis si Iancul mare
usariu, drept douazeci si patru mii bani. Pe care cai domnie mea i-am triimis
In trebuinta domniii meli, la Tarigrad, dinpreuna cu birul.
Drept aceia, ace de mai sus numita silite, anumi Popestii, sa-i fie lui dela
domnie me ocina, cu tot venitul, lui, feciorilor lui i nepotilor lui.
Si daca dumnezau pre cine Il va alege, din mostenitorii domniii meli sa fie
domn, acela sa aiba a-i da si dela domnie sa i a-i ntri, ca s-si stilpitniasca ace
silite nestramutata.
Si altul &A nu s ammtece, inainte acestii cArvi a 'domniii mele.
Insus domnul au zis.
Andrei hat, au inv5tat.
Din limba sarbiasca s'au talmacit de mine, loan Stamati pit<a>r, in Esi.
la 1811 Aug. 18.
Acad. R.P.R., ms. 234, f. 40.
Actul nu poate fi din 15 Iunie 1582 cad la acea data nu dom n.7 Petru Schiopul.
S'a omis in trad. cifra unitatilor dela veleat.
D atat dupa Andrei hatman.

395
1586 (7094) Junio 16.

f Petru voevod, <din mila lui dumnezeu> &am al tarii Moldovei. lata au
venit inaint,a noastra si inaintea boierilor nostri moldoveni, slug% noastra Ignat
pitarel, si Ionasco mecielnicerel si surorile <lor > Dochia si Irina si Creata si
Nastea si s'au park de fata cu Coste, pentru partea lui feremia, jumatate de sat
din Seliste, pe care a cumparat-o Coste, dela fiii lui Ieremia, dela Toader si dela
Macsin si dela sora lor, Butca. Apoi domnia mea am aflat ca s'a facut mare steam-
batate lui Ion si lui fgnat si surorilor lor, Dochia si Irina si Creata si Nasta. $i
uricul pe care 1-a avut Coste de cump'ratura <dela Ton> voevod, iar domnia
mea 1-am luat dela dansul.
$i intru aceasta, deasemeni au venit inaintea noastra si inaintea boierilor
nostri moldoveni si nepotii lui <Ignat> si fratele lui, fonasco

326

www.dacoromanica.ro
i surorile lor, Creata i Dochia i Irina i Nastea, copiii <lui Patraco >, de bun
voia lor nesiliti de nimani i nici asupriti i i-au imp.'rtit intre ei ocina lor dreapta
i decline satele anuma Galbenii i Tuletii i ateletii i Schintietii i Deguanii
i VArzaretii.
Si a czut In partea lui Ignat i a lui fonaco i a surorilor lor, Dochia,
Irina i Creata qi Nasta, din jurnatate de sat din Galbeni, jumdtate, partea
de sus cu iaz i din jum6tatea satului Ctleti, jumkatea de mijloc i din ju-
mkatea satului Schinteieti, jum6tate i din jurratatea satului Draguani, jumatate
i din jumItate din Vrzketi, jumatate. Si iari o parte ce a avut un frate al
lor <Mihnea > din aceste mai sus scrise sate, el ....a fost cumparat Coste.
Da aceia, noi cu sfatul nostru, le-am fcut lege dreapt5. i i-a intors lui banii,
cati a clit el i s stapAneasc impreun5.. 5i s'au ridicat toti aceti mai sus scrii
i i-au intors toti aceti bani, dinaintea noastra.
Si de acum inainte, clacd vor afta unele privilegii sau ispisoace de cumparatur
pe aceste 01.0 scrise mai sus ale mai sus ziilor ele s'A nu se creadl...
inaintea noastr, ea' nu are nime.ni niciun privilegiu i nici ispisoace.
Si altul O. <nu se amestece>, cum scrie raii sus inaintea acestor
notri.
Scris in anul 7094 <1586> luna Tunie 16.
Marele logoft a invatat i a iscalit. Stroici (m. p.).
t Ionaco <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/34.
Orig. slay, hfirtie, rupt, pecete aplicad, stricad.

396
1586 (7094) Iunie 19.
Ispisoca domneascii scrisil pe sirbiia dela Petra v<oev>vod, In carel scriia pre-
cum au dat i au intarit sf<i >ntei sale rugi m<d >n<d >stiriei Slatinii, pre a lor driapt
moiia, a patra parte de satil din satuld Baee.tei, ci iast in inutul Sucevei,
cat a patra parte din satti din B5.aeti iast daniia sf<i >ntei m<a>n<" >stari Slatinii,
dela Huruaoaia calugarita i dela Late5, pentru sufletele lor i a pkintilor i
a moilor lor.
Iara calugarii dela sf<fi >nta m<A >n<4 >star Slatin s aib a-i pomeni la sf<5.>n-
tulti jertvenicu i sa-i faca pamiatil dup obeiceiulil sf<i >ntei m<a >n<5.>stAri.
Deci i dela m'rie sa s fiia sf<i >ntei m<A>n<A>stAri Slatinei acea a patra
part de sat5 135.eetii, cu tot venitulti. Tar asupra acelora ce s'ar ispiti s'A strAc
acia daniia, scriia stranicil blAstrn.
Ispisocul iast scris in anii 7094 <1586> funi 19.
Acad. R.P.R., ms. 111, f. 10 y 11.
Rezumat rom. din sec. XVIII.

327

www.dacoromanica.ro
 397
1586 (7094) Iunie 24, Vaslui.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata a venit
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri sluga noastra Avram vatag,
de bun voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vanciut ocina sa dreapta
cumparatura, din ispisocul de cumparatur ce a avut dela lancul voevod, toate
prtile sale de cumparatura cate se vor akge din satul Scuiani, ce este in tinutul
Neamtului. $i aceast parte i-a fost cumparatur dela Danau si dela Dumitru
si dela sora lor, Greaca, copiii lui Farco, nepotii i stranepotii lui Mihul. Aceasta
a vandut slugii noastre, Gligorie diac, pentru 150 de zlovi tatareti. $i s'a ridicat
sluga noastr, Gligorie diac si a pltit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, o suta
cincizeci de zloti, in mainile lui Avram vatah, dinaintea tuturor boierilor nostri.
Apoi vazand noi tocmeala lor de burla voie si plata deplina si deasemeni
am dat si dela noi i i-am intarit aceasta mai sus scris parte, ca sa-i fie si dela
noi ocina.si cumparatura i cu loc de moara si cu tot venitul.
Altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Vaslui, in anul 7094 <1586> Iunie 24.
Domnul a spus.
Stroici .mare logoft a invatat si a iscalit. Stroici logofat <m. p.>.
Popa <a scris>.
Acad. R.P.R., LXX/54.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicat, stricaa.
Cu o trad. rom.

398
1586 (7094) Iunie 29, Iasi.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lata a venit
inaintea noastra i inaintea boerilor nostri moldoveni, mari i mici, sluga noastra
Ghearghita diac, fiul lui Ciolpan, nEpotul lui $andru parcalab, de buna voia
lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta sa ocin si declina, din pri-
vilegiul de cumpriitura ce a avut bunicul lui, Sandru parcalab, dela $tefan voe-
vod ce! Batrn, jumatate de sat din Dncesti i jumtate de sat din Bodesti, ce
sunt pe Cracau si a vndut slugii noastre Toader Basota fost pivnicer, pentru
o mie de zloti ttresti. $i s'a sculat sluga noastr Toad.er Basota, fost pivnicer
si a platit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 1000 de zloti ttaresti, in mainile
slugii noastre Ghearghit diac, fiul lui Ciolpan, dinaintea noastra i dinaintea
boerilor nostri.

328
www.dacoromanica.ro
 De aceia, ca s fie slugii noastre Toader Basotd fost pivnicer, aceste mai
inainte numite dou jum5t5ti de sate, jumtate de sat din Dancesti si jurratate
de sat din Bodesti, ce sunt pe Cracau si cu tot venitul.
i Eltul sa nu se amestece.
Scris in lasi, anul 7094 <1586> Tunie 29.
Doxpnul a spus.
Stroici mare logofat a invtat. $i a iscalit Stroici <m. p.>.
Faccti-i uric.
Ionasco <a scris>
Acad. R.P.R., Fondul Spiridoniei, Fiada Iai, Bodesti, 1/8.
Orig. slav, hrtie, pecete aplicad.
Cu o trad rom. din 1827.

399
1586 (7094) Iulie 4, Ial.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat
aceast carte a noastra, acestui om cu numele Dumitru, din Piciecauti. Pentru
aceasta, el ea fie tare si puternic cu aceasta carte a dornniei mele, s'A tie o ocina
pe care a rascumprat-o dela Copoiuco si a dat 100 de zloti de 2 boj.
Sd nu dea nimic surorii lui, Marica si cumnatului Simion si Fedorei si lui
Nichita, para cand ii vor intoarce ei acesti bani si aceste averi.
Penrru aceasta, nimeni s nu cuteze s-1 impiedice sau sa-1 opreasca, inaintea
acestei 611.0 a noastre.
Scris in Tasi, anul 7094 <1586> Tulie 4.
t Domnul a spus.
t Mari boieri au invatat.
t Ton Pitic <a scris>.
Acad. R.P.R., XX111/275.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicad.

400
1586 (7094) Iulie 20, Ia,i.
t Petru voevod, din inda lui dumnezeu, domn al t'axil Moldovei. Scriem
slugilor noastre, pererubnicilor din tinutul Neamtului. Va dan' de stire ai ni
s'a jaluit acest neames, anume Mihail din Hallsesti, impotriva voastra si ne
spune ca i s'a luat o vaca pentru sulgiu, cum s'au luat vacile si dela t5rani 1).
I) drani , asa in orig.

329

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, cum veti veclea aceast carte a noastrg, voi cgUtati-1 pe el,
in acel catastih in care s'au luat acele vaci i d.acg va fi scris in acel catastih, voi
dati-i un taler sau tsati-i un om pentru lucru;
A.sa Altfel s nu faceti.
In Iasi, anul 7094 <1586> Iulie 20.
Dcmnul a spus.
BgrtkIeanu logofgt a invatat.
Mgteias <a scris>.
Acad. R.P.R., CCXX/8.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatii.

401
1586 (7094) August 5, Ia0.
Suret dela Pitru vod<g>, 1<e >t 7094 <1586> Av<gust> 5.
Facim instiintari precum au vinit inainte noastr i inainte boerilor mostri
Agafie, giupgneasa lui Maxim ci-au fostu Orcalab la Neamtu, fata Huhulii, a calu-
-ggritii Dionisiei, nipoat lui Toadir log<o >f<gt> i striinipoatg Tutului log<o>-
f<gt>, di a ei bung voe, de nimi silit, nici asupritg, s'au vgndut a sa driapt ocing
mosie din uricul sgu, ci iasti scris, pri cari ti ari danie lor dila rgpoosatul Stifan
vod<g> cil Btriln, pre o prisac viche, cu toate hotarili ci vin cgtra dansa, cari
iasti in Piscul Cornilor, intre Vasluiu i intri Vasluet, piing in vgrvul Sgcgturii,
cu amgndoao Sgcgturile, si din apa Vasluetului, pgng cleasupra Scdturii
din apa Vasluiului cilui Mari, si cu loc di moarg, 'Aug' la StrAminosul si pi undi
le-au hofrk lor Carachiuzgl cil bgtrgn i Gheorghie log<o >f<gt> i Micul .mare
vgt<af> al Vasluiului. S'au vndut monah<ului> Teodor, dript 6000 aspri, far
di chiltuialg, si la chiltuialg au dat 4000 aspri.
s'au sculat Teodor, de au plgtit tot diplin, Ong la un ban.
Dici, noi vgzAnd a lor bun invoialg i tocmal i plafg diplin, asijdirea i noi
am dat si am intgrit cu acist ispisoc al nostru, ca sg fie nirusuit niciodngoar
In vici, pri acea di mai sus scrisg prisacg i cu tot vinitul ei, ci esti scris prin in-
prigiur, ca sg fie lui si dila noi acea ocing.
lar di s'ar ivi in vrio oarecari vrimi, vrioaricari scrisori, dila rudinie ei i vriidd
cu acili sg facg numai rgzvratiri, s s<g> ia din mgna acilue.
s nici o lgi pristi carti noastrg.
S'au talmcit de Evloghie dascal, 1<e >t 1766, fulie 3.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, V111/2.
Trad. rom.; ibid. VIII/3 alt trad. rom.

330

www.dacoromanica.ro
 402
1586 (7094) August 17, Suceava.
<t > fata eu Alba vornic de Suceava marturisesc cu aceasta scrisoare a noastra,
de randul rugatorilor caluga' ri dela santa manastire Slatina, ca ei s'au plans
Cu mare jeluire, inaintea domniei sale domnului nostru, ca li se impresoara hotarul
satului Borhineti, dinspre hotarul domnesc. De aceia pan Gheorghie hatman
i parcgab de Suceava, el a trimis carte la noi, ca sa strangem oameni buni i
btrani, din targ dela Suceava i din ocolul de prin prejur i din megiei. 8i am
adunat oameni buni i batrani, anume Ursul . . 1) i Lupan i Ionaco ... 1)
i Gheorghie Mimic i Pana i Nicula Dobrea i Gheorghie Grecul i CArstea
gealep i pan Costin din Zaharieti i pan Ionaco uricar din Rotompaneti i
pan Malaiu din Hreasca i pan Euloghie din Nemirceni i 8andru vataman din
Stupca i Gheorghita vataman din Lomaeni i Grozav de acolo i Onciul vtaman
din Bosancea i Isac de acolo i Patrea \legman din Rauseni i Gutul vataman
din Iuceni i Simaco vatarnan din Epoteti i Gavril vataman din Areni i
Ghite de acolo i Cornea vataman din Borhineti i Gavril Bardar de acolo i
alti multi oameni buni, megiei de prin prejur.
Si am hotarnicit i am ales hotarul Borhinetilor i dinspre hotarul domnesc
i catre hotarul Litenilor i dinspre Valea Vladicai i am stalpit la deal, in jos
de o movila, din stalp drept la vale, pana la paraul Crasna i la vale paraul, peste
parau i lovete in Piciorul Leahului, d.rept in drumul cel mare al Sucevei i de
acolo la vale, drumul <la vale, la apodia > 1) Tatareasca, pe unde este dania lor,
dela Alexandru voevod.
Astfel am aflat cu oamenii buni cu sufietele noastre i le-am dat lor s stapa-
neasca.
Aceasta sa se tie.
In anul 7094 <1586> luna August 17 zile.
Acad. R.P.R., CLXXXVII/42.
Orig. slay, hatie, pecete aplicatd.
Cu cloud traducen i rom.: una din 1741 gi alta din sec. XIX.

403
<1586 Soptembrie 1-1587 August 31> 7095.
t Din mila lui dumnezeu, noi Io Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetind.u-se, ca au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri mol-
1) loc rupt in orig.

331

www.dacoromanica.ro
doveni, mari i mici, slugile noastre Andronic i fratele lui, Gavril i sora lor
Nastea, fiii Mirucii, nepotii lui Toma, de buti voia lor, ncsiliti de nimeni, nici
asupriti i au Vanclut dreapta lor ocit i cledir din privilegiul de danie ce a avut
bunicul lor Toma dela Stefan voevod cel Bitran, din a patra parte de sat din
Gaunoasa, ce este pe Ciulucul Mic, la gura Giunoasei, in fata Dumbrvitei,
doui pri, pirtile de jos, acestea le-au vandut slugii noastre Grozav, pentru o
suti i douizeci de zloti titireti.
Si intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastr i inaintea boierilor
notri Mica, fiica lui Gavril, de buri voia ei nesiliti de nimeni 1 nici Esuprit
i a vandut dreapta sa ocin i dedin, toati partea sa cat se va ale ge din acelai
sat mai sus scris, Gaunoasa, ce este pe Ciulucul Mic, la gura Giunoasei, in fata
Dumbrivitei, din ispisocul de impirteali ce a avut tatil ei Gavril, dela Alexandru
voevod, aceasta a vandut iari acestui mai sus scris Grozav pentru aptezeci
de zloti
Si d.2asemmi dam i ntrim lui Grozav dreapta lui ocin i cumparitur,
toate partile fiicei Nastei, nepoata 1) fiul Simcii, cat se vor alcge
ei din sat din Diiaci, pirtile de jos, ce el i-a cumpirat dela ea, pentru trei sute
de zloti titireti, din privilegiul ce 1) Simca, dela Petru voevod ce! Bitran.
Toate aceste mai sus scrise s-i fie de la noi uric i ocine, cu tot venitul i
copiilor lui i nepotilor i stanepotilor i rstrinepotilor <i intregului ski
neam, care i se va alege > cel mai deaproape, neclintit lor niciodati, in veci.
far hotarul acestor mai sus scrise pirti de ocini si le fie hotare, precum
scriem mai sus, iar dinspre alte pirti, dupi vechile lor hotare, pe unde din veac
au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului lo Petru voe-
vod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, V12.c1 i Stefan votvozi i crcclinta
boierilor notri : credinta panului Vartic vornic de ;ara de jos, credinta panului
lercmia vornic de tara de sus, credinta panului Bucium parcilab de Hotin,
credinta panului Dragsin i Dragoti parcilabi de Neamt, credinta panului Miron
i Luca parcalabi de Roman, credinta panului Andrei portar de Suceava, credinta
panului Brut postelnic, credinta panului lane vistier, credinta panului Ghiorghie
ceanic, credinta panului Cucor stolnic, credinta panului Stan comis i credinta
tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
lar dupi viata noastri, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie donan al tarii noastre
Moldova, acesta s nu le clinteasci dania i intirirea noastri, ci s le dea i si
le intireasck pentruci i-am dat i i-am intrit, fiindci este dreapta lui ocini i
cumpiritur, pentru banii proprii.
') loc ras in orig.

332

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intrire a tuturor celar mai sus scrise,
am poruncit credinciqsului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft,
s scrie i sa lege pecetea noastr la aceast adevaratra carte a noastr.
A scris lercmia Bseanul in lai, in anul 7095 <1586-87> luna 1)

Acad. R.P.R., Peceti nr 55.

Orig slaw, perg., pecete atarnad.

404
1586 (7095) Septembrie 3.
7095 <1586> Sdp<tem>vr<ie> 3. lspisoc dela Petru v<oe>vod, tlmdcit de
pit<a>r loan, intiiritori lui 5ptilici arma pe patru ptti din giumtate de sat
de Horbineti, ce au cumprat dela Niscor i Cticiun, nepotii Petrii i dela rudile
lor Tudora i ficiorul ei Craciun.
Si iar dela ruda lar Niagul, fratile Petrii i iard rudile lar Costinias i
ficiorii ei Costn i sora lui, Mrica i ruda lar Andreica sptrelul, ficiorul
Stngaciului.
Si iar ruda lar Olena, fata lui Tcader, sora Petrii, toti nepoti i strenepott
lui Toader, din dres de cumpartur ce au avut moul lar Toader dela btrnul
Stefan v<oe >vod.
Si iard au mai intarit lui 55ptilici armaul a lui driaptd ocin i moie dintr'acea
giumdtate de sat, din al cincilea parte o giumkate, dinteacela uric.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 20.
Rezumat rom. din 1809.

405
1586 (7095) Septembrie 7, Tutora.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al talii Moldovei. lath' au venit
inaintea noastr i inaintea boierilor notri moldoveni crcdinciosul nostru pan
Bucium pa'relab de Hotin i sluga noastra MAnjea, cu verii lui, de burl voia
lar, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au impartit intre ei dreapta lor ocin i ded.ina
din privilegiul ce au avut dela Stefan VOEVOCI, un sat anume Voinetii, in tinutul

Si a czut in partea lui MInjea i a fratilor lui jumtate de sat, partea de sus,
insd i cu marginea pdurii din partea de jos.
Si iardi a cazut in partea credinciosului nostru pan Bucium paregab de
Hotin, in partea lui, jumatate din acest sat, jumtatea de jos i cu marginea padurii
1) luna i ziva lips in orig.

333

www.dacoromanica.ro
din partea de sus. i pentrud este mai 1) rea aceast margine, ea este mai mare
cu 2 pripoane
De aceia, ca sa-i fie i dela noi ca tot venitul i pe unde le-a ridicat stlpi
Dragot phrcalab, cAnd i-au impartit.
Pentru aceasta, altul s nu se amestece fat de aceast carte a noastra.
Scris in Totora, anul 7095 <1586> Septembrie 7.
t Domnul a spus.
t Stroici mare logoft a invtat i a iselit. Stroeci <m. p.>.
t Dumitru <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/61.
Copie slav din sec. XX.
Cu o trad. rom. din 1812, ibid., CDIX/4.

406
<1586> (7095) Oetombrie 2,
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al t5rii Moldovei. Am dat aceasta
carte a noastra alugarilor dela biserica lui Iosif. Pentru aceasta, ei s fie tari i
puternici cu aceast carte a noastr a-i stpani botarul lor din j urul ranastirii
Pentru aceasta, nimeni din alugkii dela Bistrit s nu cuteze a-i supAra inaintea
acestei cbirti a noastre, dar pe unde a stapanit hotarul Iosif.
<In anul 7095> 3) <1586> scris in fai, Octombrie 2.
Domnul a spus.
Gavril logof5tul a invatat.
Dumitru <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XII/5.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat.
Cu o trad. din 1800.
407
1587 (7095) Ianuarie 3, Iai.
Din mila lui dumnezeu, noi Io Petru voevod, doinn al Virii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, c pe aceste adevArate slugi ale noastre Mafia piarel i
Ionaco i sora lor Mriica, copiii lui Asiton fost humelnic, i-am miluit cu deose-
bita noastra mili le-am dat i le-am intarit dela noi, in tara noastr Moldova,
mai s, asa in text.
2) pripoani a, asa in text.
3) data anului este adogat ulterior.

334

www.dacoromanica.ro
dseapta lor ocira i cumpartura, din ispisoc de cumprAtura ce a avut tatl lor
Anton fost humelnic dela Alexandru voevod, jumtate de sat din Avrimeni,
junatatea de sus, ce o cumpdrase dela Sofronia calugarita, fiica lui Sima vistier,
pentru patru <sute > de zloti ttresti. Ca s le fie lor si dela noi uric i ocin cu
tot venitul, lor si copiilor lor si nepotilor lor si stranepotilor lor si rstranepotilor
si intregului neam al lor, care li se va alege mai deaproape, neclintit niciodat
In veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise jumtti de sat din Avrameni, jumtatea
de sus, s fie din hotarul su jumtate, iar dinspre alte prti, dup hotarul vechiu,
pe uncle au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului Petru voevod
i cred.inta preaiubitilor copii ai domniei mele Vlad. si Stefan voevozi si credinta
boierilor notri: credinta panului Vartic vornic de tara de jos, creclinta panului
leremia vornic de tara de sus, credinta panului Gheorghie si a panului Cucor
pArcalabi de Hotin, credinta panului Dragot si a panului Ciolpan parclabi
de Neamt, credinta panului Luca si a panului Miron pralabi de Roman, credinta
panului Andrei portar de Suceava, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta
panului rani vistier, credinta panului Caraghiuzel stolnic, credinta panului Stan
comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastr., cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe oricine va alege dumnezeu sa fie d.omn in tara noastr. Moldova,
acesta s nu le clinteascd dania si intrirea noastr, ci sa le dea si s le intreasa,
pentrua le este dreaptd ocin si cumprturd.
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului si cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoft s scrie si
s atrne pecetea noastr la aceasta carte adevrat a noastr.
A scris Mihilescul in Iasi, in anul 7095 <1587> luna Ianuarie 3 zile.
Arh. St. Iasi, CCCL/64.
Copie slavfi din sec. XX.

408
1587 (7095) Ianuarie 17, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, dollar' al trii Moldovei. La a venit
inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Mriica, cneaghina lui Dragsin pralab, ica lui pan Hran vornic, nepoata
Anghelinei, strnepoata lui Coste posad.nic, rstrnepoata lui Pdor si a lui Stan
posadnic, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vndut dreapta
sa ocin din privilegii vechi de danie si de intrire ce au avut bunicii ei dela
Alexandru cel Btrn si dela Ilie i stefan voevozi, a patra parte din sat din La-

335

www.dacoromanica.ro
leti, ce se numesc acum Posadnicii, partea de mijloc, dinspre cea de jos, care
este pe Jijia i cu loc de moara. Care aceasta parte de ocina a fost schimb al mamei
ei, cneaghina lui Hrana, cu vara ei Todosia, deasemeni nepoata a lui Coste po-
sadnic stranepoata lui Fador i a lui Stan posadnic, pentru partea ei din Zorilova.
Aceasta a vandut-o verei sale, Anghelina, cneaghina lui pan Oprea postelnic,
pentru cinci sute de zloti tatareti. i i-a platit ei deplin inaintea noastra.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de burl voie i plata deplin i noi dease-
meni i dela noi am dat i am intarit Anghelinei, cneaghina lui pan Oprea pos-
telnic, aceasta parte de ocina, mai inainte numita, ca sa-i fie ei i dela noi uric
i ocina, cu tot venitul.
De aceia, altul sa nu se amestece, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in 14, in anul 7095 <1587> Ianuarie 17.
t Domnul a spus.
fStroici mare logort a invatat i a isclit. t Stroici.
Faceti-i ei uric. Eu Stroici < m. p. >
Dumitru <a scris >.
Arh. St. Iai, CDXXVII/9.
Orig. slav, h5rtie, pecete aplicat, cazut.
Cu o trad. rom. din 1806, ibid., CCXLVI/10.

409
1587 (7095) Ianuarie 27, Ia0.
t Io Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarn Moldovei. Tad au
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i
mici, sluga noastra Ieremia Chicer. cliac i toti fratii si, copiii Anucai, nepotii
Dragdi, amandoua fiicele Maricai, toti ncpoti ai lui Balcul Balescul i ni s'au
plans impotriva lui Gligorie Dracea i au spus ca au dat in mainile lui un uric
ce 1-a avut mama lor Anuca i sora ei Draga, pe satul Ilianii care este in gura
Corovei, in tinutul Dorohoiului, de schimb cu Alexandru voevocl, pcntru satul
Sohanii ce este in tinutul Sucevei. i a d.at acest sat anum2 Sohanii, sfintei manas-
tiri, rugii noastre numita Slatina. Tat sluga noastra Gligorie Thacea diac a marturisit
inaint,a noastra, cu oameni buni, batrani, cu.... 1) i cu megizi de primprejur
i oteni dela curtea domniei mele i au spus <ca privilcgiul ce 1-au avut ei
schimb cu Alexandru vocvod pe satul Ilianii, el 1-a pierdut> cand i-au jcfuit
casa i i-au luat <mult.> imbracaminte i argint i bani i i-au ucis atunci o
sluga.

') loc rupt in orig.

336

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, vznd marea lor jeluire si mare mrturie, noi deasemeni am dat
si am intdrit slugii noastre Ieremia Chiceril i fratilor lui acest sat mai innaite
spus, anume llianii, ca s-i fie si dela noi cu tot venitul si uric.
Si altul s nu se am2stece, niciodat in veci, inaintea acestei drti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7095 <1587> lanuarie 27.
t Domnul a spus.
<t Stroici mare> ') logofiit a inviitat si a isdlit. t Stroici <m. p. >.
t Mtia Scnteie <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXXVII/176.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata, stricatfi.

410
1587 (7095) Februarie 24.
Suret de pe uricu vechiu srbscu dela Petriu v<oe >voda, din let 7095 <1587>
Fev. 24.
Cu mila lui dumnedu, noi Petru v<oe >voda, domnu trii Moldo<v>ii. Deci
domniia m?, am dat si am miluit pe sluga noastr, anumi liii diiac, fiiul Crimcoai
din Suciav, cu o siliste pustiia anumi Ungurasi, ce este pre apa Sucevii,fiindd
acel sat au fost dxept domnesc din ocolul Sucevii. Deci, s-s<i> fac el lui sat si
s fii lui driapt s'alias mosi<e > i fiilor lui i nepotilor lui i strnepotilor lui, cu
tot hotarul i cu tot venitul in veci, de nimine tinut, nici apucatd, pe unde din
veci au fost hotar acelui sat din vremile celi vechi, fiindc domniia me am vzut
driapt i credincioas a lui slujb c5.tr noi, la greuttile noastre, cdnd au intrat
in pmntul nostru acei fildtori de rdu azaci.
Dzci pentru aceia, domniia me i-am dat si 1-am miluit pe dnsul, precum mai
sus scriia.
lar dupd viiata noastrd, pe cine va alegi premilostivul dumnedu s fii domnu,
iarsi sa aih a-i da s'a-i intri lui cu intarituri tari, precum i domniia me.
Tar cine va indrzni s strice dxiapt daniia i miluire noastr, acela s fii
proclet i treclet, anathima, maranatha, de domnul dumnezAu cel ce au fcut
ceriul i pmntul si de precurata maica sa i de 12 apostoli si de 318 printi
dela saborul Nichiii si de toti sfintii. Si sa aibd parte cu luda Scareot i cu trecletul
Ariia i cu perdire a lui Dafot si a lui Aviron i cu strcdciune lui G<h>iezr
s'a lui Titan, care esti diiavol pre prededesupt i cu Jidovii, care au luat singele
lui Isus H<risto >s, fiiul lui dumnezu, asupra lor s'asupra fiilor lor, ca s aiba
a da cu dnsii rspunsu inainte strasnicii giudedti a lui Hristos, amin.
') loc rupt in orig.

.337

22

www.dacoromanica.ro
 Si pentru aciasta nimene sa nu si amestice la aciasti daniia a noastri i miluire.
di-acum irmainte niciodinioari, in veci, irmainte acestii crii ai domnii mele.
Insusi domnul au poroncit.
Petru v<oe
A inveifat Stroici mare log<o >f<it>.
Dumitru Filipov au scris.
De pe limba sirbasci pe limba moldoveneascA s'au tlmcit de mine. foniti
Stmate cipit. de drbani.
1798 Apr. 10.
Acad. R.P.R., CCLXXIV/1.
Trad. rom.
Altii trad. rom. din 1818, la Arh. St. Iasi, CCCXXXIX, f. 847.

411
1587 (7095) Februarie 26, Roman.
lath' noi, Miron i Bejean pircilabi de Roman si Macsin Gilbea de acolo,
dm de stire c a venit inaintea noastri Dumitru, fiul lui Cozma din Rosiori
si a vandut dreapta sa ocini i cumprturi, ce a cumprat tag lui, Cozma,
dela Luca, fiul lui Saya. Aceasta a vindut-o pirintelui nostru, episcopul Aga-
thon al Romanului, pentru dou sute si saptezeci de zloti ttiresti. Si a cum-
pirat pirintele nostru Agathon episcop, toati partea lui Dumitru, at se va alege
partea lui, o casa cu douizeci i trei de ogoare in tarin i cu o poiani de fin.
Si s'a sculat mai sus numitul episcop Agathon i a prtit totul dinaintea
noastri, mai sus scrisii bani, doui sute si saptezeci de zloti tiaresti, in mii-
nile lui Dumitru, fiul lui Cozma din Rosiori.
De aceia noi, vizind tocmeala de buni voie si plata deplini si am scris
In acest ispisoc, s fie aceast ocin a parintelui nostru, episcopului Agahon,
cu tot venitul neclintit niciodat, in veci.
Si pentru mai mare credint5 am pus si pecetea noastri la aceasti mrturie.
Scris la mitropolie, in anul 7095 <1587> luna Februarie 26.
Arh. St. Iasi, CCCL/63.
Copie slav din sec. XX.

412
1587 (7095) Februarie 27.
Ispisoc skbasc dela Patru vod, din let 7095 <1587> Fevr. 27. Dat-am cartea
domnii meli slugilor nostrie, lui Galt ce-au fost staroste Tecuciului i tuturor
sementiilor i sotiilor lor, spre aceia ca ei si fie volnici i puternici Cu cartea

338

www.dacoromanica.ro
domnii meli, ca s5.-<i> t'E bucatA de parnnt din hotarul Moinestilor i Ochi-
s'Astilor, deasupra Corodului, din.deal la para' si pA'n la lacul Troianului si de
acolo pAnA la lacul C,eriteilor, iar dela Ceritei drept in gios, pAr1 unde s impreuna
hotarAle cele bAtrAne, cu a targului Tecuciului. Care acia bucat de pArnAnt ca
s le fie lor pe unde 1-au hotArAt Ursul vornicul, ce este rscumparat la Leva ;
si au dat 400 de zloti tAtArAsti.
Pentru aceia, ca s'A le fie si dela domnia me dreaptA ocin i rAscumpArAturA
slugilor noastre, lui Glt ce au fost staroste, i tuturor semintAilor i sotEor
lor, pentru cci cu totii s'au fscumpArat cu ai si drepti bani, dela Leva.
Deci sA le fie cu tot venitul si ficiorilor lor.
$it altul nimene sA nu s<A. > amestice, piste aciasa carte a domnii mele.

Let 7200 <1691> Dec. 20. Am scris eu Axinte uricariu.

Arh. St. Iai, CCCL/64.
Copie rom. din sec. XX.

413
1587 (7095) Martie 1.

Un zapis dila Milail<A> si dila Savinni, ficiorii Tacului, nepoti lui Ionascu
CAlcaiu, precum s'au vAndut tQatA partea lui din $tiuborn<i>, ci s va alegi,
lui Golai vAtavului, din bkrAnul Fetestilor, drept noa lei btut<i>, nisti parle
ci au fost-au furat a lui Ionascu din Folesti, cari au dat Goal. pentru
Let 7095 <1587> Mar<t>i<e> 1.
Arh. St. Buc., M-rea Stoboreni, VIII/2 (nr. 7).
Rezumat rom.

414
1587 (7095) Martie 5,

t Petru voevod, din mila lui durrmezeu, doran al tArii Moldovei. lata a venit
inaintea noastrA i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
sluga noastrA Vartic nemis, ne.silit de nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta
sa ocina i danie, o seliste anume Andreicautii, ce este in tinutul Hotinului,
din ispisocul de danie ce a avut dela Alexandru voevod si din ispisoacele de
intArire ce a avut dela Ion voevod. numit Despot si dela Bogdan voevod Alexan-
drovici si dela loan voevod si din privilegiul de intrire ce avut cleasemeni
si dela insumi domnia mea, aceasta a vAndut credinciosului nostru Gravilas
al doilea logoft i cneaghinei lui, M'Afinca, fiica ra'posatului Stroici vistier,
pentru sase sute si sasezeci de zloti tAtkesti. i ispisoacele i uricul ce el a

339

22*
www.dacoromanica.ro
avut pe aceast selite mai sus scris5, anume Andreicituti, ce este in tinutul
Hotinului, care se numesc acum Varticeanii, el incg le-a dat in minile credin-
ciosului nostru Gavrila logoft i ale cneaghinei lui, Mgrinca, dinaintea noastr5
i dinaintea tuturor boierilor notri moldoveni.
Si intru aceasta, deasemeni s'a ridicat Ion i Liciul din Sincguti, strnepotii
Bilavei, cu un uric cea avut Ne i Bilava dela Stefan voevod cel Batrin
i au park pe Vartic nemi, pentru un loc, anume Dereutii i Solonetul,
ce este catre hotarul Varticeanilor i ei 1-au pierdut, ca domnesc, in zilele
lui Petru voevod cel Batrin, pentruc au ucis pe nite Greci. Astfel, Ion i
Liciul au ramas de toat5 legea noastrg.
Da aceia noi, vazand tocmeala lor de bung voie i plata deplin i noi dea-
semeni i dela domnia mea am dat i am inarit credinciosului nostru Gavrila
logofilt i cneaghinei lui, Marinca, fiica rdposatului Stroici vistier, inainte nu-
mitul Andracauti, in tinutul Hotinului, ce se mimete acum Varticeanii
acest loc, Dereutii i cu Solonctul.
lar hotarul Andracautilor, in tinutul Hotinului, ce se numete acum Var.
ticeanii i a acestui loc, Dereutii i cu Solonetul, sg le fie hotarul pe uncle le-a
hotrnicit credinciosul nostru Bucium pgreglab de Hotin, pe uncle din veac
au folosit, cu tot venitul. altul sA nu se arnestece inaintea acestei carti a
noastre.
Scris in lai, anul 7095 <1587> Mirtie 5.
t Do mnul a poruncit.
t Stroici mare logoft a invAtat i a isc5lit. Stroici. Faceti-le uric <m. p.>
Damian <a scris>.
Acad. R.P.R., XXXVI/6.
Orig. slay, hArtie, pecete timbraa.
Cu o trad. rom. din 1808

1587 (7095) Martie 6, Suceava.

Dania Elenii Dracsinesii dela Grigoreti de pe Siret, tinut<ul> Sucevii, ce
d mitropoliei satu Dumbegvenii, dreapt a sa ocin5, cu hotarul ce s va
alegi dela parte fratilor i surorilor ei, afurisind ca nime s5 nu-i strice aceasta
daruire, ci celelalte.

Suceava, 7095 <1587> Mart. 6 zile.

Arh. St. Buc., Condica mitrop. Moldovei, nr. 527, p. 66v-67.
Rezumat rom. din 1844.

) loc rupt in orig.

340

www.dacoromanica.ro
 416
1587 (7095) Marti 7.
t Din mila lui dumnezeu, I() Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte. a .noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi cetindu-se, c aceast adevAratil slug a noastra' credincioas5 Condrea
Rugin5 pitar ne-a slujit drept i credincios. De aceia noi, vazandu-1 cu dreapta
credincioasa slujb5, 1-am miluit cu deosebita noastrg mila i i-am dat dela
noi, in tara noastr Moldova, o bucat de hotar ce este pe lang lezer,
dinspre miaza-noapte, in tinutul Dorohoiului care aceasta' bucat de parnant
de hotar a fost asculatoare de ocolul nostru dela Dorohoi .si i-a fost dedina
si a fost luat5 de domnii b5trani.
De aceia, noi ne-am milostivit i i-am dat acest hotar mai sus scris, deosebit
de alti frati <ai lui> i pentru aceasta, ne-a slujit cu dreptate. Si i-am dat hotarnic
pe credinciosul nostru Gheorghie parcalabul Hotinului i i-a ales aceast5 bucat5
de hotar. Si sa aibil o tine ; altul afara de el sa nu se amestece la aceastil bucat
de hotar.
De aceia, sa'-i fie dela noi, din toat dania noastra, ocina' si uric si cu tot
venitul, lui i copiilor lui i nepotilor i stra'nepotilor i rstranepotilor i intre-

gului sdu ncam, care i se va alege cel mai deaproape, neclintit nicicdatil in wci.
Iar botarul acestei bucati de parnant sti fie drept dela Jidovca la Vultur, o
movila cc-i in drumul mare.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului Io Pttru votvod
si credinta iubitului fiu al donmiei mele Stefan voevod i credinta boierilor
nostri credinta panului Bucium vornic de tara de jos si credinta panului
leremia vornic de tara de sus si credinta panului Cocoard i Barlacleanu parca-
Iabi de Hotin i cnclinta panului Carstea paralab de Neamt i credinta panului
Bejan i Ionasco paralabi de Roman si crcdinta panului Andrei batman
'parcalab de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Niida-
baico spatar i credinta panului Gheorghie ceasnic i credinta panului Saya
stolnic i credinta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor nostri mol-
doveni, mari i mici.
Iar dup viata noastra, pe cine va alege dumnezeu sa fie domn, dintre
copiii nostri sau din neamul nostru sau pe oricine va alege durnnezeu sa fie domn
al t5rii noastte Moldova, acesta s5 nu clinteasca' dania si miluirea noastrd, ci
d.ea inta'reasc5, pentruc5 i-am dat pentru dreapta i credincioasa lui slujba.
Tar cine ar cuteza s5 risipeasca aceast intocmire a noastra, acela s5 fie
blestemat de domnul durnnezeu, filc5torul cerului si al pamantului si de prea
curata lui maia si de loan Botezatorul i inainte merg5torul domnului
341

www.dacoromanica.ro
de 4 sfinti evangheliti i de 12 sfinti apostoli de frunte i de sfantul arhiierarh
i fkkorul de minuni Nicolai din Mirilichia i trei ierarhi Vasilie cel Mare
i Grigorie Bogoslovul i de roan Guti de Aur i de sfintii Grigorie Decalogul
i Atanasie <i Chiril dela Alexandria i de sfntul mare mucenic Gheorghie
i de sfntul mare mucenic loan cel Nou dela > Suceava i de sfntul mucenic
Dimitrie i de sfintii mari mucenici Pantelimon i Teodor i Procopie i de
318 p5rinti cei dela Nicheia i de toti sfintii care bine au plcut lui dumnezeu,
dela Adam pan la venirea lui Hristos. Si s aib parte cu luda i cu Arie
cel de trei ori blestemat i cu acei Iudei care au strigat asupra domnului,
sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este i va fi.
Iar pentru mai mare putere i intkire a tuturor acelor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru pan Stroici logat s scrie i s atarne pecetea
noastr la aceast adevarata carte a noastra.
A scris Iuraco Bilava, 'in anul 7095 <1587> Martie 7.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 208.
Orig. s'ay, perg., pecete atArnatfi.

417
1587 (7095) Martie 12,
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii. Moldovei. fat4 a
venit inaintea noastr i Maintea tuturor boierilor notri mold,oveni, Frtat,
fiul Sofiici, n.epotul Neacei, stranepot lui Onic, nesilit de nimeni, nici asu-
prit i a vndut dreapta sa ocin5. i declina; din a treia parte din Buciumi,
partea sa, ce se va alege din ispisocul de mafturie ce a avut str5bunicul lui,
Onic5., dela loan voevod, aceasta a vndut-o lui hall i femeii lui, Magalina
<pentru nouzeci de zloti taareti> ). Si s'a sculat Isail i femeia lui, Mgd-
lina i au pltit deplin toti noukeci de zloti ttilreti, In minile mai sus scrisului.
Deci s le fie ocin si dela domnia noastr i cu tot venitul. Si altul sa nu
se amestece, inaintea acestei crti a noastre.
Scris In Iai, anul 7095 <1587> Martie 12.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logoft a invapt. Si a isclit Stroici <m. p.>.
Damian <a scris >.
Acad. R.P.R. Fondul Spirldoniei, Filiala Iai, Budumi 1/5.
Orig. slav, hrtie, pecete aplicat5.
Cu o trad. rom. din 1845.

loc ters in orig.

loc rupt in orig.

342

www.dacoromanica.ro
 418
1587 (7095) Martie 12.

7095 <1587> Marti<e> 12. Ispisoc dela Petru voda, intaritoriu Onciului
Hertii i surorilor lui, Olenii si Maricai, fii Sofiicai, giupanesai lui Gavril
vist., pe satul Mandacautii pe Drabiste si cu mori, ci esti in tin<u>t. Hotinului,
cari le esti schimbatura cu Barnovschi i cu sora lui, Marica, pentru satul
Mihalcautii pe Viliia Sack cu mori, tot inteacelas tin<u>tu.
Arh. St. Iai, CDXIV/233, f. 431 v.
Rezumat rom. din 1809.

419
1587 (7095) Martie 13.

Suret de pe alt suret, dela Petru v<oe>vod, let 7095 <1587> Mart. 13.
Facem instintare precum au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boiari-
lor nostri sluga noastra Patrascan si fratii lui, Grigorie si Romasco si surorile
lor Ilinca, Varvara si Tecla, ficiori lui Albota, nepoti Dragalinii, stranepoti
Banda spat., de nime siliti si au vandut a lor dreapta ocina si mosie, un
sat piste Prut, anume. Bandestii si doa cuturi pe din sus de Bandesti, care
acmu s numesc Turburestii, din dires de intaritura, ci-au avut mosul lor
Bandea spat., dela batranul Stefan v<oe>vod i dires de intariturk ci-au
avut moasa lor Dragalina dela Alexandru vod<5.>, acelea au vandut credincioasai
slugii noastre, lui Gavrilas pisar, drept noa.A sute zloti tatresti.
Care bani acei de mi sus scrisi 900 zloti, i-au dat Gavrilas toti deplin,
In manule celor de mi sus scrisi, inaintea noastra si inaintea a tot sfatul
nostru.
Si iara au vinit inaintea noastra si inaintea boiarilor nostri sluga noastra
Grozav Zubco vatav si Ierimiia Zubco diiac si fratile lor Drujina si surorile
lor Nastasiia si Marica, feciori lui Grozav, strnepoti Bandii spat., de nime si-
liti, nici asupriti si au vandut a lor dreapta ocina din dres de intaritura ci-au
avut stramosul lor Bandea spat., dela batrInul Stefan v<oe>vod, din dres
deasemeni de intaritura ci-au avut maica ion Grozava dela Alexandru v<oe >vod,
o siliste anume. &rem, care acmu s numesc Berestii si Unghiul cu merii si
pomt peste Prut, aceia au vandut slugii noastre lui Gavril pisar, drept trei
sute zloti tatarasti, care bani toti deplin i-au dat Gavrilas in manule celor de
mai sus scris<i>.
Deci si noi, vazind a lor buna invoiala si tocmala i plata deplin, asjderea
si dela noi am dat si am intarit slugii noastre lui Gavrilas pisariul pre acele

343

www.dacoromanica.ro
de mai sus zise ocini, ca s-i fie lui ocin si cumprltur, cu tot venitul.
altul ca 55 nu s5 mai amestice peste cartea noastr5.

Domnul a poruncit.
Dela log<o >f<e >tia cea mare. Suretul acesta fiind scos asemenea de pe alt
suret, s'au increclintat...1815 Mai 30. As5mine de pe alt suret, Chirica.
Suretul acesta de mine s'au scos de pe alt suret si posl'cluindu-1 din cuvnt
'in cuvAnt, iaste asemene ...1815 Mai 30.
Acad. R.P.R., CLVII/ 35.
Trad. rom. Alta trad. rom. la Arh. St. la0, Transport 1765, op. 2014, dos. 70,
f. 733.

420
1587 (7095) Martie 22.,
...1spisoc din 7095 <1587> Mart 22, d.ela domnul Petru v<oe >vod, ...in-
aritoriu lui Gavril pisariul pi satul Grigorestii pe Sketiu, inpreun6 cu aman-
do5 cuturile si cu mori in S6retiu, ci-au cumpdrat dela Mana, fata Mric5i,
nepoata Trimii vist.
Arh. St. Iai, Condica K, nr. 326, f. 199v-200.
Rezumat rom. din 1805.

421
1587 (7095) Martie 25.
t AdecA eu, Ignat Suscala, cu femeia mia si cu feciori<i> mei, den sat de Nico-
resti, scriu si mkturesdscu cu cistu z?pis al meu cum eu de bun5 voia mea am
Vridut a mea clerept5 ocin5 si mosie ci am avutu si eu de cumprAtur la sat
la Cikpoteste, ci s va aleagi partia mea pe zapisul ci am cumprat eu dela Walaci,
feciorul Focsie cAlug5rului si d.ela Lupa si dela DrAgaia, surorele lui Balaci de
patrudzki si patru de pasi in frunte, cu sileste de sat si den tot locul si hotarul
ci-i dintr'acil sat in partia den gi<o >su. Aciasta ocina si mosie o'm vndut giu-
paneas5.i Todosic6 Joroe si cuconelor dumisale, dereputu doispriaci galbine,
ca s5.4 h<i >e dumisale dereapt ocind si mosie in veaci si cuconelor dumisale
si a toat<5> sknintiia dumisale, cine va aliagi durrinadzu dentru dumniaie.
Si. chidu am facot acistu zap<i >su au fostu multi omine si preuti, popa Saya
den Tomiste si Deiaconul de acolia si GrAjclean de <a >colea si Costul de acolia
si Iftemie de acole.

344
www.dacoromanica.ro
 Si eu Vasilie Marian am scresu ca sa s. stie. Si pentru credenta pusu-ne-am
degitele.
Le<a >t 7095 <1587> Mart 25.
Ignat Popa Saya
Avramiia Lazor diiacon
Mares Costul
Lupul Iftimie.
Acad. R.P.R., Fondul Credit 1477/4.
Orig. rom. harrie, apte degete.

422
1587 (7095) Martie 30, Ia0.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Scriem slugii
noastre Miron fost prcalab. rti dam de stire ea' a venit inaintea d,omniei mele
cneaghina lui Dinga ce a fost hatman si a mrturisit inaintea dornniei mele
ca a lsat casa sa fiului san Gligorie aprod i cneaghina locueste in sfnta
mnstire. Tar in ce priveste averile ce au fost ale lui Dinga hatman, ele s'au
pierdut i ate averi sunt acum, ele sunt toate falcute de cneaghina.
D. aceia, ce a miluit cneaghina din aceste averi, insa de bun voie, sa le
tase in aceasta casa, iar ceiace nu vrea sd lase, ea sa-si ja aceste lucruri cu sine,
In manastire ..1) ce se vor face, de acum. . .1) averi. Insa fiii ei, dacb." le vor
trebui, d s-si fac. lar acele averi, pe care le-a lsat cneaghina in casa, daca.
doreste Ionasco sa-si imparta' cu Gligorie averea sa, toate satele ce au dela
parinitii lor, <s'd impart> i averile ce sunt in aceste sate. lar Grigorie inch' s
impart din acele veri ce sunt in casa.
far Tiganii sa imparta in dou prti : o parte s fie ai cneaghinei, ca sit se
foloseasca cu dnsii 'Ana cnd va fi ea vie si o parte sa se imparta in trei parti,
cu Ionasco i cu fratele lui, Gligorie cu sora lor Tudosia.
Pentru aceasta, cum vei vedea aceasta carte a domniei mele, tu du-te acolo
intocmcste-i cum va parea cneaghinei Dingoaia i cum vei afla mai drept, cu
sufletul tau.
lar cine nu va vrea sa se tina de aceasta intocmire, tu da de stire. Altfel sa nu faci.
Scris in Iasi, in anul 7095 <1587> Martie 30.
Insusi domnul a poruncit.
t Mari boieri au invatat.
t Dumitru Huscovici <a scris>.
Acad. R.P.R., LXX/55.
Orig. slay, hartie, pecete aplicara, stricara.
Cu o trad. rom.
') loc rupt in orig.

s45

www.dacoromanica.ro
 423
1587 (7095) Martie 30.
7095 <1587> Mart. 30. Ispisoc dela Petru v<oe>vod, tlmcit deasemeni de
pit<ar> roan, intaritori lui Gavril pisad pe partea de sus aratata, ce au cumprat
d.ela Ion Sofranco comisal si dela ciialalti. Si sa mai cuprindi c Patrasc<u>
sora lui Manunta, ficiorii lui Grozav si rudile lor, Spiridon si sora lui, Zoica,
ficiorii Stancai si ruda lor Stefan, ficior a lui Banul i rada lor Drgus, ficiorul
Sofroniei si ruda lor Bica, ficiorul Mihnii, toti nepoti Sorii is.trnepoti Sofiicai,
Inca au vandut lui Gavril pisad, din acelas sat Holohorenii, din a opta parte
o giumatate, din ispisoc de impartala ce au avut printii lor dela Ioan v<oe >vod.
Tusk' dinteacea giumtate din al optulia dinteacelas sat, au Vandut o giumatate
insui Bica.
Si iars Chirila i fratii lui, Dimitrie si Ion, ficiorii lui Hasco i nepotii lor
Matita i fratile sau Ionasc<u> i sora lor (lips<a>)1) i Teta, copii Maricai, dease-
meni nepoti a lui Hasco, inch' au vandut lui Gavrilas pisad, din al optalea parte
din sat din Holohoreni, o giumtate, partea lui Hasco, din ispisoc de inpartala
dela loan v<oe >vod, care esti cuprinsu in ispisocul de sus arkat din 7085 <1577>
Iuli<e > 20.
Si iar4 mai intreste lui Gavrilas pisad din al optlea parte din satul Hob:),
horenii, din al triilea parte, din cinci prti, patru parti, ce sa va alegi partea Moru-
zanului i altora (care &A cuprindi i in ispisocul de sus aratat, din 7085 <1577>
Luke> 31) ).
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 16.
Rezumat rom. din 1809.

424
1587 (7095) Aprilie 8, Iai.
f Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ca a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, credinciosul nostru pan Gheorghie fost logofat, de bunk' voia lui,
nesilit de nimeni, nici asuprit si a vndut dreapta sa ocin i danie ce a avut dela
domnia mea, o seliste anume Uriceanii i cu loc de moara pe Stavna, care aceasta
seliste anume Uriceanii si au loc de moat% la Stavna, i-a fost danie dela domnia
mea, ca sa-si intemeieze acolo sat si a fast pustie, fr niciun om. Aceasta a vandut
credinciosului si cinstitului nostru boier pan Lupul Stroici mare logofat, pentru
') adaos de acel care a fa'cut rezumatul.
2) parantezele sunt ale copistului. Iunie are 30 zile, ar putea fi : Iulie.

346

www.dacoromanica.ro
sapte sute de zloti tatresti i s'a sculat credinciosul si cinstitul nostru boier
pan Lupul Stroici mare logoft si i-a pltit deplin toti acesti bani mai sus scrisi,
700 de zloti ttresti, dinaintea noastrd si dinaintea boierilor nostri. Ca s-i
fie si dela noi, cu tot venitul.
intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri
credinciosul nostru pan Gheorghie. fost logoft, de bun voia lui si a dat tot
credinciosului si cinstitului nostru boier pan Lupul Stroici mare logoft, zestre
pentru cneaghina lui, fiica sa, Pascalina, o seliste pe Miletin, anume Tocrnceanii
si cu loc de moar la Miletin, din uric de danie ce a avut dela noi. $i a dat domniei
mele, credinciosul nostru pan Gheorghie fast logoft, pentru aceast seliste
sase cai in treaba rii, pentru Turci.
De aceia noi, vznd dania lui de bunvoie si noi si ciela noi am dat si am
intrit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Lupul Stroici mare logoft
aceast mai inainte spus seliste, anume Tocmceanii pe Miletin si cu loc de moar.
la Miletin, ca s-i fie si dela noi uric si ocin cu tot venitul, lui si copiilor lui
nepotilor si strnepotilor i rstrnepotilor si intregului lui nearn, care i se va
alege mai deaproape, neclintit niciodat, in veci.
lar hotarul acestor selisti mai sus scrise, anume Uriceanii, cu loc de moar la
Stavna si Tocmceanii pe Miletin si cu loc de moar la Miletin, sa fie din toate
partile dup vechiul hotar, pe uncle au folosit din veac.
la aceasta este credinta d,omniei noastre, a mai sus scrisului Petru voevod
credinta preaiubitilor copii ai nostri, Vlad si stefan voevozi si credinta boieri-
lor nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului Ieremia
Movilovici vornic de tara de sus, credinta panului Gheorghie si Cocorea
parclabi de Hotin, credinta panului Dragot si Hilip prclabi de Neamt, credinta
panului Bejan si Luca prclabi de Roman, credinta panului Andreiu portar
de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Brldeanul
spitar, credinta panului Tani vistier, credinta panului Gheorghie ceasnic,
<credintu panului> Caraghiuzeal stolnic, credinta panului Stan comis si credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri <sau din> neamul
nostru sau iarsi pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al trii noastre
Moldova, acesta s nu-i strice dania si intrirea noastr, ci sa-i dea <si intd-
reasca, pentruc> i-am dat si i-am intrit.
far pentru mai mare trie si putere, am poruncit s se scrie si s se atrne pe-
cetea noastr la aceasta carte <a noastr> adevrat.
A scris Mihilescul in Iasi, in anul 7095 <1587> luna Aprilie 8.
Arh. St. Iasi, CCCL/65.
Copie slavii din sec. XX.
0 aid' copie slavii, la Arh. St. Buc., ms. 629, f. 119-120.

347

www.dacoromanica.ro
 425
1587 (7095) Aprilie 10.
In numele tatalui si al fiului si al sfantului duh, treime sfanta de o fiint
si nedesprtita. lata eu robul stapanului meu domnul dumnezeu si mantuitorul
isus Hristos si inchinator troitei, To Petru vovod, din mila lui dumnezeu, donin
al tarii Moldovei.. lata' am binevoit dornnia mea cu bunvointa noastr si cu inima
curata si luminata si din tot sufletul nostru si din tot cugetul I cu ajutorul lui dum-
nezeu si am dat i am miluit domnia mea sfanta noastra ruga si nadejd.ea mantuirii,
zidita de imparati binecinstitori din vechime, preaslavita in toat lumea, sfanta ma-
nilstire care este la muntele Sinai cu hramul schimbarii la fata a domnului dumne-
zeu si mantuitorului nostru fsus Hristos care s'a aratat lui Moise ce a vazut pe
dumnezeu, minunea preasfintei nascatoare de dumnezeu in tufi cu vedenie de foc,
uncle zac sfintele <i> cinstitele moaste al sfintei mari mucenite Ecaterina. Deci
In lauda acestui sfant si proslavit loc, am dat i am miluit cu ase falci de vie in
dealul numit Porcul, care aceste vii de demult au fost boieresti, umbland si sta-
panindu-se din mana in mana, pang ce au devenit domnesti. Dcci clomnia noastra
am miluit pe rilposatul si adevarata si credincioasa noastra slug pan Balica,
numit Melentie, hatman, care a zidit si biserica sfintilor arhistrategi Mihail si
Gavriil si a celorlati fara trup, in Galatia, impreuna cu sotia sa Anna si copiii
lor <i> care au si dat aceasta biserica zidit de ei sa fie metoh mai sus zisei manas-
tiri Sinai pentru sufletul si pomenirea panului Balica numit Melentie hatman
si pentru vesnica pomenire a sotiei sale si a copiilor sal si a tot neamului lor.
Deci domnia mea vzand atata bunavointa a lor spre acest sfant loc, sfanta ma-
nastire Sinai, am dat si noi acestui loc sfant mai sus zisele sase falci de vie care
sunt in Dealul Porcului, cu crame si pivnita de piatra si tease') si alte case si
Cu tot venitul intru sanatatea si pomenirea domniei noastre si intru pomenirea
parintilor domniei mele si a tuturor domnilor ce au fost mai inaintea noastr.
$i dupa noi pe cine va alege dumnezeu sa fie domn si pentru sna'tatea doamnei
si a preaiubitilor copii ai domniei mele si pentru ajutorul preacuratei nascatoare
de dumnezeu pentru toti crestinii i pentru pomenirea mai sus amintitilor rapo-
satilor, pan Balica si Ana si pentru pomenirea acelor care dela inceput au ago-
nisit si au fcut aceste vii. Aceste vii mai sus zise, le-am dat sfintei manstiri
Sinai, cu tot venitul, ca sa-i fie dela noi, uric si ocie neclintit niciodata in veci.
la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, Petru voevod
crcdinta preaiubitilor fii ai nostri, Vlad si $tefan voevozi si credinta boierilor
nostri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta panului Eremia
vornic de tara de sus, credinta panului Gheorghie si a panului Cocorea parca-
1) s teascu asa in orig.

348

www.dacoromanica.ro
labi de Hotin, credinta panului Ciolpan i Dragota parcalabi de Neamt, credinta
panului Luca si Bejan parcalabi- de Roman, credinta panului Andreiu portar de
Suceava, creclinta panului Brut postelnic, credinta panului Barladeanul sptar,
credinta panului Tani vistier, credinta panului Ghcorghie ceasnic, credinta panu-
lui Caraghiuzeal stolnic, credinta panului Stan comis si credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici.
pe cine va alege dumnezeu dupa viata noastra, dintre copiii nostri sau din
neamul nostru, sau ori pe cine va alege dumnezeu sa fie domn al tarii noastre
Moldova, sa nu clinteasca i sa nu strice dania noastra pe care am dat-o si am inta-
rit-o spre lauda si pentru ajutorul preasfintei nascatoare de dumnezen, ci mai
mult sa intareasa i sa imputerniceasca. Tar cine s'ar incerca, fie dintre domni
sau boieri, sau oricine va strica aceasta intocmire i intarire a noastra, acela
O. fie blestemat i neiertat in veci de domnul dumnezeu, fcatorul cerului
al parnantului si de preacurata lui maica, careia i s'au asezat mai sus spusele
metoh i vii si de catre sfintii arhistrategi Mihail si Gavriil i de altii si de toti
sfintii care bine i-au placut lui dumnezeu, dela Adam si pana astazi, i sa-i aiba
protivnici neadormiti inaintea infricosatei judecati a lui Hristos.
pentru mai mare tarie i intarire am poruncit credinciosului i cinstitului
nostru boier pan Stroici, mare logofat, s scrie i s atarne pecctea noastra la
aceasta adevarata carte a noastra.
A scris Mihailescul, in anul 7095 <1587> luna Aprilie 10.
Acad. R.P.R., Achizitii noi.
Orig. slay, perg., pecete atarnatri, czut5.

426
1587 (7095) Aprilie 11,

t Petru voevocl, din mila lui dumnezu, domn al trii Moldovei. Am dat
slugilor noastre, Nicoara' i fiul Eu, Pantea, a cincea parte din a patra parte din
sat din Grauresti, ce si-au cumparat dela Lupan, pentru 2001) i douazeci zloti,
ca sa le fie si dela noi cu tot venitul.
Pentru aceasta, altul sal nu se amestece inaintea acestei 61.0 a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7095 <1587> Aprilie 11.
Domnul a spus.
Marele logoft a invtat si a iscalit. Stroici logort <m. p.>.
Mihailescul <a scris>.
Acad. R.P.R., CIV/2.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicatii.

cifra sutelor ad5ugate ulterior cu alt cerneal.

349

www.dacoromanica.ro
 427

1587 (7095) Aprilie 12.

7095 <1587> April 12. Ispisoc dela Petru vod, tlmcit deasemeni de pitar
loan, intaritor lui Gheorghii pArcgabul de Hotin, pe satul Balas'dnetii pe
Viliia, cu halestei i cu mori in Viliia, ce 1-au cumparat dela Irimiia mare vor<ni>c
de tara de sus si dela fratele s.0 Simion pah. si dela surorile lor, Griaca i Schi-
auca, copii lui Movil. log<o >f<a>t.
Acad. R.P.R., XXXIV 189.
Rezumat rom.

428
<1587 Aprilie 12, Iab.
t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast. carte a noastra .. am dat domnia mea si am miluit pe sluga
noastr, Ilea Crimcovici diac, cu o seliste pustie, anume Unguraii,... a fost a
noastr dreapt domneasca, asculttoare de cetatea noastr. dela Suceava, ca
arze acolo greuttile noastre, cand au intrat in tara domniei mele acei azaci
lotri. De aceia, el s'a nevoit .. de asemeni, a venit inaintea noastr si inaintea sfa-
tului nostru si s'a rugat de domnia mea, zicand c ca s schimbnn lui. De aceia
dorruiia mea m'am milostivit si am schimbat ca sa asculte de ocolul Sucevei
si i-am dat lui alt sat, pe marginea ocin si drept schimb i uric, neclintit
niciodat in veci, lui si copiilor lui . se va alege lui, cel mai deaproape.
lar hotarul acestui sat mai inainte spus, anume Dragomiresti, hotar, pe
uncle din veac au folosit.
Si la aceasta, credinta domniei noastre, noi Petru voevod i credinta prea-
iubitului . . . <boierilor > nostri : credinta panului Condrea Bucium vornic de tara
de jos i credinta panului leremia vornic . prcalabi de Hotin i credinta panului
Ivan i a panului arstea pArcalabi de Neamt si credinta panului ... Brut pos-
t elnic, credinta panului Nklbaico sptar si credinta panului Saya stolnic
i credinta panului Stan comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici.
lar dupa viata noastti, sau din neamul nostru sau iarsi oricine va fi domn
al trii noastre, Moldova, ... am d.at pentru dreapta si credincioasa lui slujba,
ce el ne-a slujit, in greuttile noastre miluire, acesta s6 fie blestemat i de
trei ori blestemat de domnul dumnezeu, fckorul cerului in Nicheia i de
toti sfintii care skit dela Adam, pan. acuma.

350

www.dacoromanica.ro
 Tar pentru mai mare frie... lui pan Stroici mare logoft i lui pan Andrei
p ortar de Suceava . . .
<A scris> Filip Blendea...
Acad. R.P.R., LXXXV/49.
Orig. slay, perg., din care lipseste jumkate.
Data probabila, dupi un regest german dela Acad. R.P.R., ms. 5120, f. 4 V.

429
1587 (7095) Aprilie 14, Iai.
f Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Ltd a
venit inaintea noastri i 1naintea tuturor boierilor novtri moldoveni, Dumitru,
fiul lui Cozma, de bura voia lui, nesilit de nimeni nici asuprit vi a vanclut dreapta
sa ocind i cump5eitur a tatgui s5n, Cozma, din ispisoace de cumpratura ce
a avut tatal lui, Cozma, dela lancul voevod, toate prtile pe care le-a cumparat
tat1 lui, Cozma din sat din Roviori, dela Luca, fiul lui Saya vi dela Ieremia
dela fratele lui, Ion vi dela surorile lor, Trina i M5galina, nepotii lui Camarici,
acestea le-a vndut Drdgutei, fiica lui Toma fost logofft, pentru dou sute i vapte-
zeci de zloti t5t5revti. Si s'a scuht Drguta, fiica lui Toma fost logoat vi a prtit
deplin toti banii mai sus scrivi, 270 de zloti tafrevti, In mhinile lui Durnitru,
fiul lui Cozma.
$i apoi, asemenea a venit inaintea noastr i inaintea boierilor novtri, Stan
ginerele lui Onit.5. din Roviori nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut ocina
cumpitura sa, toat partea eat se va alege partea lui Bordun, din sat din Ro-
viori, ce el vi-a cumprat dela Bordun vi a vindut Drgutei, fiica lui Toma fost
logoat, pentru nou5zeci zloti tfdrevti. $i s'a sculat Dr5guta, ica lui Toma fost
logofat vi a platit deplin toti banii rnai sus scrivi, in mAinile lui Stan, 90 de zloti,
inaintea noastr i inaintea boierilor novtri.
Astfel, noi vkand tocmeala lor de bun5voie vi plata deplin i noi asemenea
am dat vi am intArit Drgutei, ica lui Toma fost logoft, toate aceste prti mai
sus scrise ce ea vi-a cumparat pentru dreptii s5i bani, ca sg-i fie ei cu tot venitul.
$i altul s nu se amestece inaintea acestei c5rti a noastre.
Scris in lavi, in anul 7095 <1587> Aprilie 14.
Domnul a spus.
Stroici mare logoat a inv5tat. $i a isalit Stroici logoft <m. p.>.
Blendea <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/66.
Copie slavii din sec. XX.
0 trad. rom. din 1781, la Acad. R.P.R., ms. 234.

351

www.dacoromanica.ro
 430
1587 (7095) Aprilie 16, Iai.
t Din mila lui d.umnezeu, lo Petru voevod domn al trii Molciovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor ved,ea sau o vor auzi
cetindu-se, c5 pe aceste adevrate slugi ale noastre, Toader aprod i sora lui,
Todosia, copiii lui Ptraco Calapod i pe verii lor, Ana i sora ei, Anghelina,
fiicele Nastasdi, toti nepoti ai Chiriachei, cneaghina lui Ptru stolnic, i-am miluit
Cu deosebita noastra milk le-am dat i le-am intarit dreapta lor ocinA i
dedin, un sat pe Siret anume Borleti, care se numete acum Tmaduianii i
cu pod umbrtor pa Siret, din privilegiul de cumpkaturii ce a avut bunica
lor Chiriaca, dela Alexandru voevod cel BAtrn, ce ea i-a cumparat dela
nepotii lui Mihdilescul, pentru o suta i trei zeci de galbeni ungureti.
Ca &A le fie i dela noi ocin6 i dedind i cu tot venitul, lor i copiilor lor i
nepotilor i strAnepotilor i tistrinepotilor i intregului lor 'warn, care se va alege
cel mai deaproape, neclintit niciodat in veci.
far hotarul acestui sat mai inainte spus, pe Siret anume Borletii, care se
numete acum Tamgduianii i cu pod umbltor pe Siret, sa fie cu toate hotarele
vechi, pe unde din veac au folosit.
la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi ro Petru
voevod i credinta preaiubitilor copii ai domniei mele, Vlad i stefan voevozi i
credinta boierilor notri : credinta panului Vartic vornic de tara de jos, credinta
panului Ieremia vornic de tara de sus, credinta panului Gheorghie i a panului
Cucor paregabi de Hotin, credinta panului Dragot i Ciolpan parcillabi de Neamt,
credinta panului Luca i a panului Bejan parclabi de Roman, credinta panului
Andrei portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului
Iani vistier, credinta panului Barldean sptar, credinta panului Gheorghie
ceanic, credinta panului Caraghiuzeal stolnic, credinta panului Stan comis
i credinta tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
Iar dui: viata noastr,cine va fi domn,dintre copiii notri sau din neamul nostru
sau iarai pe ori cine va alege dumnezeu s* fie domn al tArii noastre, Moldova,
acesta s nu le clinteasca dania i Intkirea noastr, ci sa le dea i sa le intrcasc5,
pentruca le-am dat i le-am intarit, de oarece le este dreapta lor ocin'd i dedin.
bar pentru mai mare putere i intrire a tuturor acestora mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului noastru boier, pan Stroici mare logofilt, s
scrie i s'd atArne pecetea noastr la aceasta adevkat carte a noastra.
A scris Gavriil Cernat in Iai, In anul 7095 <1587> luna Aprilie 16.
<Pe verso : > Trnd'Aiani, uric pre Thmadueni, ce sntu la Pacani, pre Siret
tinutul Suceava.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 307.
Orig. slay, perg., pecete atirnat5.

352

www.dacoromanica.ro
 431
1587 (7095) AprIlie 25.
uric, cu tilmicirea lui, tot dela domnul Petru v<oe >vocl, din 7095 <1587>
April 25.
Precum au venit innainte domniei sale si a tuturor boerilor, Viscan diiacul
fimeia lui, Stanca, Cu un ispisoc de intirituri ce au avut dela Iancul v<oe >vod,
Cu rugiminte, cerind ei ca s le intriasa lor toati. parte Nastei, fetei Mari,
nepoata Olincoai, din giumitate de sat din Ungureni, a patra parte, ce au cum-
pirat ei dela &Lisa, drept 350 zloti titiristi, din dres de d.anii ce au avut
mosul lor, Boris, dela bitrin<ul> Alexandru v<oe>vod.
Pentru aceia i clomnie sa au dat si au it-lark pe ace de mai sus zisi
ocini.
Iari hotarul acei ocini si fie dispre toate prile dupi [hotarul cel vechiu,
pe uncle au umblat din vac.
Arh. St. Iasi, Condica K, nr. 380, f. 148 v. (151)-149.
Rezumat rom. din 1824.

432
1587 (7095) Mai.
t Suret de pe un uric dela Petru voivod din let 7095 <1587> Mai.
t Precum am dat dom<n>ie nostri, rugitorilor nostri, clugnilor i tu-
turor fratilor intru H<risto >s care petrec in manAstirea Pobrati, spre aceia care
si fie ei tar<i> i puternici, cu carte nostri, a opri si a tine cutul Toplitii,
pe taste in hotarul avestilor. Pentruc'au dat domnie me patru mii de aspri,
inpreuri cu avetii.
Pentru aceia, nime sA n'aiba a opri inainte acetii cirti a nostri.
Antim arhimandritul Pobratei i).
Efrem ermonah fost Folar.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XI/5.
Trad. rom.

433
1587 (7095) Mai 5, Iai.
t Noi Piatr voevoda, din mila lui dumnezeu, domn al prii Moldovei.
t Adeci au vinit innainte noastri i innainte alor nostri moldovenesti
bojari rmiri i mici, pirintele i rugitoriul nostru episcopul de Roman si mirtu-

scris grecete.

353

23 www.dacoromanica.ro
risi svintiia sa, innainte noastrA, pentru un cAlugAr anume Ionachie monah,
ci s'au fost inchinat svintii mitropolii de Roman Ina in dzikle a lui Anastaslie,
andu au fostu episcop la mitropoliia Romanului, o una a sa ocini i mosie
din sat din Pungesti, ce sintu pre Racova si cu mori si cu prisaci i cu finati
cu curfitituri ce ial singur au curatit.
Deci svintiia sa au vindut aceia ce mai sus iaste dzisi ocinfi i Cu tot vi-
nitul din sat din Pungesti de pre Racova, cu tot vinitul aciaia svintiia sa au
vindut Drgalinii, sAmintii lui Ionachie cAlugArul i ficiorului Draglinii, slugii
noastre lui Bucium aprodul, drept 320 de zlot<i> tAtitifisti.
n'au vndut-o svintiia sa pentru altu lucru, ci au vInclut-o svintiia sa
ca s<A> faci vesminte svintii mitropolii, pcntru sufIctul celui mai sus serfs
cAlugAr. i acel cAlugr Ina au lAsat cu limbA de moarte, ci si vAndzA acia
ocinA, sAmintii sali Drgginii i nepotului su, lui Bucium aprodul, pentru
<a>cia 1-au ferit i 1-au socotit p<A>ni ar.du au fostu viu.
$i de la noi i-am dat lui si dela domniia miia ocina si cumpArituri, cu
tot venitul i altul ca s<A> nu s<A> amiastece inaintea cArtii domnii miau.
Scris in 14 1<e>t 7095 <1587> Mai 5.
t Stroici, log<o >fit mare, a inveltat: faceti-i uric.
t Damiian pisar.
Acad. R.P.R., CV/12.
Trad. rom.

434
1587 (7095) Mai 8, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al tArii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastrA, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, c acest adevArat credincios i cinstit boier al nostru, pan Lupul
Stroici mare logoft, ne-a slujit drept i credincios.
De aceia noi, vAzAnd slujba lui dreapt i credincioasI cAtre noi 1-am miluit
cu deosebita noastri mili si am dat i 1-am miluit dela noi, in tara noastri
in Moldova, cu o seliste anume Strahoestii, in sus de tirgul Vasluiului,
pe piriul Vasluiului, ca aseze sat. Care aceasti scliste anume Strthoestii,
in sus de tirgul Vasluiului, pe pfirAul Vasluiului, a fost a noastrA dreapti dom-
neascA, ascultAtoare de ocolul tirgului Vaslui. Ca si-i fie dela noi uric si
ocinA, cu tot venitul, lui i copiilor lui i ncpotilor lui i strincpotilor lui
intTegului ski neam, cine se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodati
in vecii vecilor.
lar hotarul acestei selisti mai sus scrise, anume Strahocstii, sA fie din toate
pArtile, pe unde din veac au folosit, dup vechiul hotar.

354

www.dacoromanica.ro
 la aceasta este credinta domniei mele mai sus scrisului, noi Petru voevod
si credinta preaiubitilor fii ai domniei rude, Io Mad voevcd i ttfan voevod
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici : credinta panului
Vartic vornic de tara de jos si credinta panului lax mia Movili vornic de tara
de sus, crcdinta panului Cucar si a panului Gheorghie pircilabi de Hotin,
credinta panului Dragoti si a panului Hilip pircilLbi de Nearnt, credinta
panului Luca si a panului Bcjan, pireilabi de Roman, credinta panului Andrei
portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, ere ciinta panului BMA-
dean spitar, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului Iane vistier,
credinta panuli Carachiuzel stolnic, credinta panului Stan minis i credinta
tuturor boierilor nostri. moldoveni, mari i mici.
lar dupi viata noastri, cine va fi domn al tirii noastre, Moldova, dintre
copiii nostri sau dintre rudcle noastre, sau iarisi pe oricine va alege dumnezeu
si fie domn al tirii noastre, Moldova, acesta si nu-i clinteasei dania
intfirirea noastri, ci de asemeni dea i sfi-i intireasci, pentruci ne-a slujit
drept i credincios.
lar pentru mai mare putere si intirire tuturor acestora mai sus scrise, am
poruncit si scrie i pecetea noastri at' o lege la aceasti adevirat carte a noastri.
A scris Mihiilescul in Iai, in anul 7095 <1587> luna Mai 8 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 54.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatA.

435
1587 (7095) Mai 8 Iasi.
Cu mila lui dumneziu, Petru v<oe >vod, domnu trii Moldovii. Facem stire
ciomnie mea, prin acest hrisov al domnii trick, tuturor cui EA cade a sti,
pentru credincios boeriul nostru, dum<nea >lui Pirvul pfircilabul de Soroca,
ci slujindu noao Cu driapta credint5, vizindu domnie mea a lui driapt5 slujbi
citri noi, cu osibiti mili milostivindu-mi, am miluit pre dinsul cu un sat anume
Buruenestii, aice in pirnintul Moldovii noastre, ce iaste pre Sirtiu, in tinutul
Romanului, cu vad de moari in Sirtiu, care acest de mai sus numit sat anume
Buruenestii, ce iaste pe Sirtiu, in tin<u>t<ul> Romanului au fost drept sat
domnescu, aliture Cu ocolul Romanului.
Deci, de vreme ci slujind el domnii mele i pimintului nostru,
[Ana acum intr'aciasta vreme, in care vre me s'au intimplat de au venit niste
Cizas<i> tilhari, foarte oameni rii, aice in pimintul nostru si au pridat si
citeva sate la margene, pe Nistru, in rimintul domnii rule.
Deci sluga noastri Pirvul pircikbul, el lovindu-si Cu dAnii, s'eu litut
asa durnneziu milostivul fiind agiutor i biruindu pre acei tfiLhari, i-au

355

23* www.dacoromanica.ro
dat supt sabie domnii mele si toti s'au biruit cu moarte, iar pre unii dintre
clansii Incas vii s'au prinsu, iar unora dintrInsii numai capetele lor s'au achis
ae inainte noastra si a tot sfatul nostru. Care mai pre urrna si sluga noastra
Parirul pfircalabul viind, s'au afiat pe insu trupul lui avandu cateva rane.
Pentru aceia si domnia mea, milostivindu-m asupra lui, am miluit pre
dnsul Cu acestu de mai sus numit satu, Buruenesti, ce iaste pre Sirtiu in
tinutul Romanului, cu vad de moara. in Sirtiu, ca sa-i fie lui si dela noi dat
Janie si miluire si mosie in veci, cu tot venitul, lui si fiilor lui, nepotilor si
stranepotilor lui si a tot niamul lui, cine a va alege, mai de aproape, nerusait
nici ocianaoar.
lar hotarle acestui de mai sus aratat satu ca sa-i fie lui ocena, despre toate
hotarge cele vechi, care au umblat din veacu.
Aciasta iaste credinta d.omnii mele de mai sus pomenit, Petru v<oe >vod
Si cred.inta a preaiubitilor fii domnii mele, loan Vlad voevod si Stefan v<oe>vod
credinta tuturor boerilor nostri mari si mici.
Au scris Damiian arstevici, in Ias<i>, la anii 7095 <1587> Mai 8.
Acad. R.P.R., ms. 13, f. 49.
Trad. rom.

436
1587 (7095) Mai 8, Iai.
Cu mila lui dumnezau, noi Petru v<oe >vod, domn tarii Moldovii. Facem
stire cu aceasta a noastra carti, tuturor cini va cauta pre dansa sau cetindu-se
va auzi, adeca au venit inaintea noastra si inaintea tuturor boerilor nostri a Mol-
dovei, mari si mici, giupaniasa Sora Agafiei Maxinei, fata Huhuloaei, clu-
griii nepoara lui Toader log<o>f<a>t, stranepoata lui Tautul log<o >-
f<a>t de a ei bung voe, de nimine silita, nici asuprita si au vandut ciriapt a sa
ocina si mosie, din dresurile ce au avut stramosul ei, Tautul log<o>f<I>t, dela
Stefan voevod cel Btran, o prisaca veche, cu hotatale ei, ci este r,clin paraul
Vasluetului pana din susul Sacaturii si cu arnandou Sacaturile si din paraul
Vasluiului'Mari si Cu loc de moara, Ora la Straminosul, pr.fi undi li-au hotarat
credinciosii nostri Gheorghie log<o>f<A>t si Carachizal cel batrfin si Micul mare
vat. dela tin<u>t<u>1 ,Vasluiului, aceia au vandut-o calugrului Theodor, drept
500 zloti tatarasti, fr alta cheltuiala.
Si sculnd.u-sa calugarul Theodor, au platit tot<i> banii, 500 zlot<i>tatarAsti,
in mainile giupanesei Sora Agafiei Maxinesii, fetii Huhuloaei si calugaritii Dionisiei,
nepoatei lui Toader log<o>f<a>t, stranepoatei lui Tfiutul log<o>f<a>t, ara alta
cheltuiala, inaintea noastra si inaintea boerilor nostri.

356

www.dacoromanica.ro
 Si vazind noi a lor de bun5 voe tocmala si plata deplina, dar noi asijderea
am dat i am intarit calugarului Theodor aceia de sus pomenita prisaca, precum
zici mai sus, sa-i fie lui si dela noi uric si ocin cu tot venitul, neclatita nici
odinioara.
Si iar5si, cine s'a afla din niamul ei, cu niscaiva ispisoace sau drese, unele ca
acele sa nu sa criaza, nici giudecata sa n'aiba niciodata.
Si spre aciasta esti credinta domniei mele de sus aratata, noi Petru v<oe >vod
si credinta preaiubitilor fiilot domniei mele, Vlad si Stefan v<oe >vod si credinta
boerilor nostri a Moldovei, mari si mici.
lar dupa viiata noastri, cine va fi. domn, din fii nostri sau din niamul nostru,
sau iaras pre cine va alege dumnezeu a fi domn, in pamantul nostru a Moldovei,
acela s5 nu strice a noastra danie si intaritura si mai ales sa intariasca, fiindc5-i
este driapta ocina si cumparatur5, pi drepti banii
Si spre mai mari tarii, am poroncit cinstit si credincios boieriului nostru,
giup5nului Stroici mare log<o>f<I>t 55 scrie si pecetea noastra sa spanzure la
aciast aclivarata a noastra card.
Au scris Eremie Beseanul in Esi, v<e >let 7095 <1587> Mai 8.
Ath. St. Buc., M-rea Galata, V111/3.
Trad. rom.

437
1587 (7095) Mai 14, Iai.
Suret dela Petre v<oe >v<o >d let 7095 <1587> Mai 14.
Facem instiintare precum au venit inainte noastra si inainte boierilor nostri
egumenul dala sfanta manastire Pobrota si au adus inainte noastra un ispisoc
cu pecete ce mica dela batranul Petre vocla, rugandu-ne ca s li tntarim noi pre
a lor drepte ocine si mosai si danie sfintei manastiri pe satul anume Potropopenii
pe Sareti si cu coturile ce sant din giosul satului, pe Sareti si cu mori pe Sareti.
lar acel sat Potropopenii au fost schimbAturl rapausatului batranului Petre
voda, cu Anusca giupaneasa lui Frantes si au dat schimbu pentru schimbu,
pentru satul Potropopenii pe Sareti, a lui d,riapta ocina satul anumi Stancovtii,
care i-au fost dat Eremie ce au fost gumenic, pentruca i-ar fi limas datori din sama
ocnii, cu trii mii aspri inca cand au fost dat riposatului Petre v<oe >vod.
Si iarasi dim si Intarim sfintii manastiri Pobrotii satul Harestii si cu coturile
si cu mori pe Moldova la tanutul Sucevii, miluire riposatului Petru vocl, ce au
dat boeriului domnii mele, lui Necoar ce au fost pArcAlab la Hotin, pentru a
lui dreapt i credincios slujba. Cari, dup5 aceia, Necoara parcalabulHotinului,
li-au dat aceli sati de mai sus scrisa, anumi Potropopenii pe Sareti si cu coturile
i iarasi Harestii la tan<u>t<ul> Sucevii si cu coturile si cu mori in Moldova,

357
www.dacoromanica.ro
li-au dat sfmtii mInkstirii Pobrota undi si el este ingropat, pentru pomenire
sufletului &Au si a ficiorilor lui, ca sa pominiascrr la sf5.ntu1 Artvenic. $i ispisocu
de danii ce au fost cu pecete ce mica dela bkrInul Petre vod5, Ina 1-au dat sfintii
mAnIstiri Pobrotii.
Pentru aceiia ca s fii si dela domnie me aceli sati de mai sus z1s5., anume Po-
tropopenii si Harestii, danii si intkiri sfintei manAstiri Pobrota, ocinfi si cu
tot venitul neruslit niciodinioar in veci, On and va sta santa mAnastiri.
lar hotarge acelor sati de mai sus scris, anumi Potropopenii pe Sreti si
cu coturile ce mat din dosul satului, pe SA-red si cu mori in Sareti si satul
Hrestii, la tIn<u>t<ul> Sucevii, cu coturile si cu mori in Moldova, sa fil
dinspre toati Ortile dupa hotarul cel vechi, pe undi au umblat din vechi.
Pentru aceia, credinta domnii meli Petre vocr si a preiubitilor fiii dorrmii
mele, Vlad si $tefan vod si credinta boerilor nostri mari si mici :
dum<isa >le Vartic, mare vor<ni>c de tara de gios, dum<nea >lui Irimie mare
vor<ni>c de tara de sus si dum<nea>lui Bratul mare postelnic si dum<nea>lui
Birlidianul mare spatar si dum<nea >1<ui> Gheorghii mare pah<a>r<nic> si
dum<nea >1<ui> Eni mare vist. <si dumaealui> Carachiuziiri mare stol<ni>c si
dum<nea>lui Stavil comisu si credinta tuturor boerilor nostri mari si mici.
Th.ci, dupi a noastr viiatl, cini va fi domau t5.rii acestie, si nu strAce a
noastrg danii si intgriturA, ce mai vArtos sa de si sI intgriasa.
Dar cini va indrizni sau s'ar ispiti sa strace a noastr danii si miluiri, unul
ca aciala sI fii blastamat de domnul dumn5au si de precurata lui maia si de
doisprezaci apostoli si de 318 svinti printi ce au fost la Nicheia si sI aibl parti
cu lucia si procletul Arie si cu J5dovii ce<i > ce au strAgat asupra lui r<su>s H<ris-
to>s, domaului nostru, sAngele lui asupra lor si asupra copiilor lor.
Tar pentru mai marl credinta si int5ritura am poroncit cinstitului si credincio-
sului boerului nostru dum<isa>li Stroici ntare log<o>f<i>t, s5 scrii si a noastri
peceti atr aceast adivkat carte a noastri si sA o lege.
<Au scris Damiian arste in Iasi> i)
Acest suret inatosIndu-lcu cel adivarat ispisoc sArbIsc dela Petru v<oe >v<o>d,
at pentru satul Hrestii a esti pe langa arstesti si pe apa Moldovii si cu mori
In Moldova, esti adivarat si pentru incredintari a ispisocul mi 1-au aratat Orin-
tele arhimandritul Antim, in man5stiri in Pobrota, au isalit insusi &yin* sa
arhimandritul si am iscgit si eu si au iscgit si dum<nea>lui pitan Apostolachi,
vechil fiind a dum<nealui> hatm.
Arh. St. Iasi, CCCL/67.
Copie rom. din sec. XX.
0 trad. rom. din sec. XIX., ibid., Transport 1137, O. 1290 dos 4z, f. zo-zi.

') completas dupi alta trad. rom.

3,58

www.dacoromanica.ro
 438
1587 (7095) Mai 14, Ia1.
t Iati dar, aiseanul uricar i Huhulea i Boldur diac mirturisim cu acest
zapis al nostru, a ne-am park impotriva mituii noastre, asupra Sorei cneaghina,
ica Odochiei caluarita, pentru nite bani ai Ciofretilor i pentru banii $ini-
eutilor i pentru banii ce au limas dela Lupul ceanic. Deci cneaghina Sora
a jurat pe santa evanghelie i pe curata cruce, ci aceti bani mai sus scrii s'au
cheltuit, unii de Odochia cilugfirita, iar altii pentru alte treburi i dupi moartea
ei. Si s'a indreptat ea ca de acum inainte, si n'o mai prasci ei, niciodati in veci.
$i deasemeni a 'Ark cneaghina Sora pe Boldur, pentru nite argint i alte lucruri
ce le-a luat Boldur cu o traistii, dela popa din Tudora, dupi moartea Sohicii,
din averea cneaghinei Sturzoaia. De aceia, ce s'a aflat ci este al Sturzoaiei, ei
i-au impirtit de fati i s'au tocmit intre clinii ca fratii i ce n'a fost de fat,
Boldur a jurat i s'a indreptat.
$i de acum inainte, si nu se mai pirasci unul pe celilalt niciodati.
lar cine va vrea si pirasci, si aibi a da gloabi 80 de boi, afar5 de un sat, anume
Jamenii, ce 1-au pus zalog cneaghina Sora la nepotii ei, Biseanul i Huhulea i
Bold.or, pentru nite bani i lucruri i au i ispisoace de intocmire cu dinii. $i
cnd li se va pliti aceti bani i lucruri, ei si aibi a da satul Jamenii, cneaghinei
Sora.
Scris in Iai, anul 7095 <1587> Mai 14.
Acad. R.P.R., LXXIX/21.
Orig. slav, hrtie, cinci peceti aplicate.
Cu o trad. rom., ibid., DOCIV/18.

439
1587 (7095) Mai 19, Iarg.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, dorm al tirii Moldovei. Am dat
i am intrit slugilor noastre, lui Onciul Heartea i surorilor lui, Olena i Miriica
i nepotilor lor de frate, copiii lui Coste, fiii Sofiitei fiica lui Luca Arbure i
verei lor Solomia, ica Nastasiei, nepoata lui Arbure i verilor lor Miriica i
Pitraco, fiii Stancii, fiica lui Arbure i mituilor lor, Odochia i Miriica, fiicele
lui Arbure i deasemeni, surorii lor Ana, ica lui Luca Arbure, circptcle lcrr
ocine i decline, din privilegiul de impirteali i de cumpirituri i de intirire,
ce a avut tail i bunicul lor, Luca Arbure qi Nastasia, mama lui Arbure, dela
Bogdan cel Bitrin i dela $tefan voevocl cel Tinir, san! anume Vorona cu mori
i Sviciciutii Cu mori i Bliceaniutii cu moari i Carapuceanii cu moari i
Bogdinetii cu moari i Solca cu moari i Romanciutii cu moari i Solonctul

359

www.dacoromanica.ro
Cu moara ji Botaanii ji Dramanii Cu moara ji Cajveanii ji Hrincetii ji Man-
dacautii Cu moari ji Culiceanii Cu moara ji Tarbujeanii ji Ciaplintii cu moara
ji Iazlovatul ji Hilautii ji Cozaretii cu loc de moara, ca sa tina cum ji-au im-
partit intre danii, de mai inainte, inaintea domniei mele, de buna voia lor.
Si a cazut in partea Onciului ji a fratilor lui: satul Mandacautii cu mori
ji Culicenii cu mori ji Tarbujenii; in partea Solomiei: satul Ciaplintii cu mori
ji Iazlovatul ji Hilautii ji Cozaretii cu mori; in partea Mariicai O. a fratelui
ei, Patraco: satul Vorona cu mori O. Svicicautii cu moara ji Blicenautii; in
partea Udochiei; satul Solonet cu mori ji Botapni ji Romancautii cu mcri;
in partea Mariicai, soacra lui Solomon logo fat: satul Hrincetii cu mori fi Caj-
venii ji Draguanii cu mori; iar in partea Anei: satul SoIca Cu moara ji Bogda-
netii ji Carapucenii cu moara. Si iar4i din ispisocul de imparteala ce au avut
ei dela domnia mea, de mai inainte, de buni voia lor.
De aceia, ca sa le fie ji dela noi uric ji ocina, neclintit ji cu tot venitul.
$i daca vreodat, se vor mai afla unele privilegii ji ispisoace, acute de Solo-
mon logoft fa'ra tirea lor, fcute cu inelaciune, ele sa nu se creada niciod.ata
in veci, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iai, in anul 7095 <1587>, Mai 19.
t Domnul a spus. t Ivu.
Stroici mare logofat a invatat ji a iscalit. Stroici logoft <in. p.>.
t Dumitru <a scris>.
<Pe verso, contimporan, in slavonete:>. S'a sculat Ana, fiica lui Luca ji a
dat nepoatei sale Parasca, cneaghina lui Grigorie Udrea, dou sate, din partea
ei ce i-au c5zut ei: satul Solca i Bogclanetii ji cu mori.
Acad. R.P.R., LXXXIII'6.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatA, stricati.

440
1587 (7095) Mai 29, Iaqi.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iata domnia
mea am binevoit Cu a noastra buna voire ji am dat ji am miluit ruga noastra,
santa manastire Agapia, unde este hramul sfantului arhanghel Mihail ji Gavriil,
cu un sat anume Childetii, ce este in tinutul Romanului. Care acest sat, Chil-
detii, ce este in tinutul Romanului, a fast al nostru drept d.omnesc, ascultator
de ocolul Romanului. Si domnia mea II miluisem pe sluga noastra credincioasa,
Brut mare postelnic, cu acest sat anume Childetii, ce este in tinutul Roma-
nului, pentru slujba sa dreapta ji credincioasfi, ce ne-a slujit. Si el Inca 1-a dat
sfintei mn5stiri Agapia, de burl voia sa, acest sat mai sus scris, anume
Childetii, in tinutul Romanului.

360

www.dacoromanica.ro
 De aceia i domnia mea am dat si am hitArk si am miluit stanta mAnastire
mai sus scrisa Agapia, uncle este hramul sfantului arhanghel Mihail si Gavril,
cu acest sat mai sus scris, anume Child.estii, ce este in tinutul Romanului, pentru
angtatea i mfintuirea noastr i iertatea pAcatelor, ca a' fie satul mai sus scris,
sfintei Marastiri, dela domnia mea ocinfi i danie Cu tot venitul,
neclintit lor niciod.ata.
lar dupi viata noastr, cine ar cuteza GI strice sau s ja satul mai sus serfs;
acela sA fie blestemat de domnul dumnezeu, facAtorul cerului si al pfimantului
sA ailo a da r&spuns inaintea cumplitei judecAti a lui Hristos.
asemenea, am dat si am intArit sfintei mAnfistiri Agapia, dou alase de
Tigani, anume Stancul si Luca si Nechita i PAcurar i copiii lor, cu care acesti
Tigani robi ') asemenea am miluit dornnia mea pe sluga noastra credincioasi,
Brut mare postelnic. Si el i-a dat sfintei manistiri Agapia. Si au fost dreptii
nostri robi ') Tigani.
De aceia, sA fie dela domnia mea drepti robi 2) Tigani sfintei mfinastiri mai
sus zise, neclintit niciodat lar.
lar cine ar cuteza s strice dania i miluirea noastril, acela sa fie blestemat
i de trei ori blestemat de domnul ciumnezeu si de preacurata lui maicA si de
318 parinti cei dela Nicheia si de 4 evanghelisti si de 12 apostoli de frunte si de
toti sfintii.
Pentru aceasta, altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a ncastre.
Scris in Iai, anul 7095 <1587> Mai 29.
Insusi domnul a poruncit.
Marele logoat a invItat.
Damian a <scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Agapia, XIII/1.
Orig. slay, hrtie, pecete timbrati.

441
1587 (7095) Iun e 4.
7095 <1587> Iuni<e> 4. Ispisoc dela Petru v<oe>vod, tlmacit deasement
de pit<a>r loan, cum c5. Ion si MArica si Gafa au intorsu lui Gavrilas log<o>f<>t,
200 zloti tkrAsti, pentru niste 01.0 de ocinA din sat din Horbinesti, cat s vor
alegi aceli 01-0, ce au fost cumprat Gavrilas log<o>f<5.>t dela Iucsa si dela suro-
rile lui Ana si Agafia, ficiorii Tornsii, nepotii lui Serdecico, fiindca lor li s'au
venit aceli pgrti, pentruca au fost mai aproape rudenie.
') I holopi In orig.

361

www.dacoromanica.ro
 Si ispisocul de cumpArAturA ce au avut Gavrila log<o>f<A>t, incii 1-au dat
in mAinile lar, fiind i acel ispisoc tot dintr'acel an, &A. luni.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 20 v.
Rezumat rom. din 1809.

442
1587 (7095) Iunie 10, Teem'.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tirii Moldovei. Am dat
qi am intArit rugii noastre, mitropoliei dela Roman, unde este hn mul sfintei
preacuvioasei maicii Paraschiva, dreptii ei robi Tigani, anume : Grigorie cu
femeia i cu copiii i Ion Coco Cu femeia i cu copiii i Dumitru Coco' Cu fimeia
i cu copiii i Ion $engar cu Lmeia i cu copiii i Efrem cu fernzia i cu copiii
i Borcea cu ferneia i cu copiii i Cozma, ginerele lui Borcea, cu femeia i cu copiii
i Vasilie cu femeia i cu copiii i Toader, fratele lui, cu funeia i cu copiii i
Ghiorghi cu ferneia i cu copiii i Ionaco holteaiu, fiul lui MArtealA i Simion
holteiu, fratele lui i $teful Tipiriga i Solomia, sora lui Borcea i MAriica,
fiica Solomiei i copiii ei, Barbu i Arapul holteiu i Maxin, nepotul Borcei,
din privilegiile de intArire ce au avut dela $tcfan voevod cel Mt:in.
De aceia, sA fie i dela noi dati i inariti, clreptii robi Tigani, rugii noastre
mitropoliei dela Roman mai sus scrise, neclintiti nicicdati.
$i altul sA nu se amestece inaintea acestei cArti a noastre.
Scris in Tecuci, in anul 7095 <1587> Iunie 10.
Insui domnul a ponmcit.
Andrei hatman a invAtat.
Damian a scris.
Acad. R.P.R., LXI/8.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicad.
Cu o trad. rom.

443
1587 (7095) Iunie 20, Iatii.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Moldovei. lad a venit
inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, miri i mici,
sluga noastra credincioasA, Gavrila pisar i a dat patruzeci de talen i i un cal,
pretuit drept o mie de aspri, slugii noastre MihAili diac pentru jumAtate ciinteo
selite, anume Bivolarele 1), care este in tinutul Dorohoiului, care aceasti jumAtate

1) Bivolarele," asa in text.

362

www.dacoromanica.ro
 seliste Bivolarii, in tinutul Dorohoiului deasemeni a vindut-o credinciosului
nostru Gavrila pisar, luili, tot pentru patruzeci de talen i si un cal de o mie
de aspri, din ispisoc si din uric de vislujenie ce a avut dela insumi domnia mea.
ispisocul de cumpirituri ce a avut Mthil diac dela lancul voevocl, deasemeni
1-a dat in mfiinile credinciosului nostru Gavrila pisar.
De aceia, si-i fie dela noi si cu tot venitul.
Si altul si nu se amestece niciodati, inaintea acestei cirti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7095 <1587> Iunie 20.
t Domnul a poruricit.
t Stroici mare logofit a invitat si a iscilit. Stroici logofit <m. p.>.
t Damian <a scris>.
Arh. Sr. Iasi CCCL/63.
Copie slavA din sec. XX.

444
1587 (7095) Iunie 27.

7095 <1587> Iuni<e > 27. Ispisoc dela Petru v<oe >vod, tilmicit deasemeni
de pit<a>r loan ci Siptilici si Ptrasc<u> si Ionascu si cu tot niamul loi s'au
giudecat Cu Gavrilas log<o >f<ii>t pentru o bucati de ocin din satul Horbinestii
ce au cumpirat Gavrilas log<o>f<ii>t, partea Iucsii, fiindc acii de mai sus numiti
oameni, ei sint oamzni rii si ficitori de rile si cite fapte rile s'au ficut umblind
prin tari.
Drept aceia, domniia sa au hotirit ca si aibi Gavrilas a intoarce partea lucsii,
care au si intors-o luindu-s<i> banii
Si ei, de vor face vro riutate sau altceva, si nu aibi a si plti, nici cu vitile
lor, nici Cu ocinile lor, nici Cu alti Cu nimici, ce numai cu capitile ion, dupi
faptile lor.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 20 v.
Rezumat rom. din 1809.

445
1587 (7095) Iulie 22, Tutora.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. ha' a venit
tnaintea noastri si inaintea tuturor boierilor nostri Onciul, fiul lui Veveriti,
de buni voia sa, nesilit de nimmi, nici asupriti si a vindut dreapta sa parte de ocini
toati partea lui, at se va alege din sat din Posadnici, care este pe Jejie ; aceasta
a vindut-o fratelui sAu, Toader diac, pentru nouizeci i cinci de zloti titiresti.

363

www.dacoromanica.ro
Si s'a sculat sluga noaStra, Toader diac i a platit deplin aceti bani mai sus scrii.
95 zloti, in mainile fratelui sau, Onciul, inaintea noastra i inaintea boierilor notri.
De aceia, noi vazand buna lor voie, tocmeala dintre danii i plata deplinA
i noi, deasemeni am dat i am intarit slugii noastre, Toader diac, aceasti mai
inainte numita parte de ocina din sat din Posadnici, cat se va alege partea fratelui
sau, Onciul ca sa-i fie lui i dela noi, ocini cumparatura, cu tot venitul. Si altul
sa nu se amestece inaintea acestei artii a noastre.
Scris in Tutora, in anul 7095 <1587> Iulie 22.
t Domnul a poruncit.
t Stroici mare logofti a invatat i a iscalit. t Stroici <m. p.>.
t Roca <a scris>.
Arh. St. Iai, CDXXIII/8.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicatS, cizuta.

446
1587 (7095) August 1.
7095 <1587> Av<gu>st 1. Carte tot de la acela domnu, tlmacita deasemeni
de pit<a>r loan, catri Cucoara parcalabul de Hotin, ca sa marga la satul Hor-
binetii i sa-1 inparta in doao pArti i din campu i din toloack a lui Gavrila
log<o>f<a>t de catra nemei.
Si iara sa-i aliaga, din al patralea parte din partea nemeasca, o giumatate,
precum Ii arata uricul i sa marga i la satul Holohorenii, sa-i aliaga o al patralea
parte din tot satul, din campu i din toloaca.
Acad. R.P R., ms. 5304, f. 21.
Rezumat rom. din 1809.
447
<1587 Septembrie 1-1588 August 31> 7096.
Suret de pi ispisocul dom<nului> Petru v<oe >vod, din 7095 r<1587-1588>-
adiverit iarai de pomenitul ieromonah, intarire lui Anghel i popii Andronic,
pe o a patra parti din giumatati de sat din earsteti, ci au cumparat-o dela Baia
ficiorul lui Mateiu, nepot lui Samion, stranepot Niagai.
Arh. St. Iai, CCCI169.
Rezumat rom.

448
<1587 Septembrie 1-1588 August 31> 7096.
Velet 7096 <1587-1588>. Un uric dela Patru v<oe >voda, scriind c'au ?nark
calugarilor dela m<a>n<A>st<i>re Berzuntul pe o moara in Garla Putnii i pe a
cince parte din tot hotarul, din sat din Miraeti, parte lui San, ci-au cumpirat

364

www.dacoromanica.ro
calugarii de Berzuntu dela Giurge i fratele lui, Mane 0 Drgu i Dragose si
suror<i >le lor, Dobra i Malina, fiii lui Ion Pr<o >rocu si niamurile lor, drept
586 arginti tatarasti. Si pe a patra patte din sat din Slavoae deasemeni la Putna,
parte din gios si cu vad de moara in Putna, ci-au cumparatu calugarii de Berzuntu,
drePt 220 de zloti tatrasti, dela Hariton egumenul de Tazlau si pe giumatate
din a patra parte de sat de Slavoae, cu campu si din moara ci-au cumparat ca-
lugarii de Berzuntu, dreptu 250 arginti tatrasti, dela Rashir, ficiorul lui Bogdan
i dela toata rudeanie lui. Si pe alta giumatate dinteacia a patra parte di sat,
cu parte cu moar<5. >, din sat din Slfivoae, ci-au cumparat calugarii drept 130
zio0 tat4reigi dela Ivan si sora lui, Niaga i fratele lor, Baciul si Ciolica, tiii
lui Rashir si pe moara din sat din Slavoae, ci-au cumparat-o calugarii de Berzuntu,
drept o mie de arginti tatarasti, dela Petre i frate-sau, Cramene si Ion si sora
<lor> Anusca I cu niamul lor si dela Ion si sora lui, Anesae si rri i llana,
ficiorii Fetigai i cu niamurile lor.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 357.
Copie rom.

449
<1587 Septembrie 1-1588 August 31> 7096, Baia.
t Eu Nicora soltuz si 12 pargari din Bae. Intru aceasta dim de stire cu acest zapis
al nostru, a a venit inaintea noastra, Isaico, fiul lui Ion Martiu si a vindut ocina
sa, jumitate din locul Poieni intre movile i intre Siretul Vechiu i intre Siretul
Nou, pentru 90 zloti, ca si fie loc de moara i loc de pod.
Si deasemeni si unchiul lui, Stcfan Fratelea, a vindut din cealalta jumatate,
jumatate de loc, pentru 46 zloti, sfintei mkastiri dela Rasca, lui Isaacu egumen
tuturor calugarilor, nesilit de nimeni, nici asuprit, ci de buna voia lor.
De aceia, noi cei mai sus scrisi soltuzi, dad am vazut aceasta tocmeala i plata
deplina, 90 de zloti i deasemeni 46 de zloti si noi le-am facut lor zapis si am
pus pecetea orasului pe acest zapis ca sa se creada. Pentru aceasta clam de
stire.
Si la aceasta sunt marturi, oameni buni: Carstian din Botcsti i Simion
din Roscani, Drigaila din Barlesti i Vascan din Harmanesti si popa de acolo
Toader din Pascani i Andreica de acolo si Ionasco de acolo si Lazor de
acolo.
In anul 7096 <1587-1588>
Arh. St. Iasi, CDXXVII/10.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicatL stricatA.
Cu o trad. rom. din 1765, ibid., CCXLVI/12.

365

www.dacoromanica.ro
 450
<1587 Septembrie 1-1588 August 31> 7096.
Carte dela Pkru v<oe >vod, din v<e >1<e >t 7096 <1587-1588>, dat de volnicie
egumenului si a tot soborul dala sf<A>nta m<fi >n<A>stire Voronetul, ca s'aibil
a tinea 6 falci de viia la Catnar<i>, ci-au dat danie sfmtei m<a>n<I>stiri, Efrem
IvAmcuta ermonahul, drept sulk tul ski si a pkintilor &Ai.
Pentru aciia, nim<i> din fratAi lui, sau den nepoti, sau den rudele lui, ca sA
nu mai aibfi a Oa, pentru cAci ei au si ispisoc domnesc.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 571.
Rezumat rom. din sec. XIX.

451
1587 (7096) Septembrie 5.
7096 <1587> SAp<tem>vr<ie> 5.
Ispisoc dela Petru v<oe>vod, alrracit deasemeni de pit<a>r roan, Inaritoriu
lui Saptilici armasalul pe niste pkti din sat din Horbinesti, din a patra parte din
giumAtate de sat, din sas6 'Atli trei pkti, ce au cump5.rat dela Nistor si dela Crii-
ciun, nepoti Petrii si dela rucia lor Tudura si ficiorul ei Crkiun.
Si iaasi dela ruda lor Niagul, fratile Petrii si iaasi dela ruda lor Costiniasi,
ficiorii lui Cosan si dela sora lui, Mkica.
Si iar dela ruda lor Andreica, ficiorul Sangaciului si dela ruda lor Oliana,
fata lui Toader, sora Petrii, toti nepotii si strenepotii lui Toader.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 21.
Rezumat rom. din 1809.

452
1587 (7096) Septembrie 6, Iaqi.
<t Din mila> lui dumnezeu, lo Petru voevod, domn al tkii Moldovei. Facem
<cunoscut> cu aceasta carte a noasta, tuturor celor ce o vor <vedea sau o vor
auzi cetindu-se>, cA aceste adevkate slugi : Tigan si Ion Sul pahknicel si
<Toader> si Petrea . . . . au venit inaintea noasta si inaintea boerilor
nostri moldoveni, cu mare jeluire si cu mare mkturie si cu megiesi de prin pre-
jur, spunnd c privilegiul de inarire, ce au avut ei dela Petru voevod cel aka])
si dela 'Has voevod, fiul lui Petru voevod, pe un loc de pustie anume Sulenii, pe
Voloaca, dinspre rskit . . . . Voloacai, ce este la anana lui dins-
pre Vorodiste, acele ispisoace au ars . . . . and le-a ars casa.

366

www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi vazind marea lor jeluire i mare mArturie i Cu megiei de prin
prejur i noi <deasemeni> am crezut i am intArit acest loc de pustie, anume Su-
lenii pe Voloaca, spre rasarit, . . . Voloacai, ce este la fantana lui . . .

dinspre Vorodite, ca sA le fie i dela noi uric i ocina i dedinA i cu tot venitul.
lar hotarul acestui sat mai inainte spus . . . . pe Voloaca, dinspre r5.-
dirk, ce . . . in Voloaca, ce este la Fantana, iar dinspre alte parti sA fie dupa
hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit.
la aceasta este credinta mai sus scrisului, noi Petru voevod i credinta prea-
iubitilor <fu i ai domniei mele> i credinta tuturor boierilor notri moldoveni:
credinta panului Vartic vornic de tara de jos, <credinta panului Teremia vornic>
de tara de sus, credinta panului Cocar i <a panului Gheorghie parclabi de
Hotin, credinta panului> Dragota i credinta panului Luca parcAlabi <de Neamt
credinta panului> David i a panului Bajan parcalabi de Catatea-Noua, credinta
panului <Andrei portar de> Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta
panului Barl'Adeanul spatar i credinta panului Gheorghie <ceanic, credinta
panului Caraghiuzel stolnic, credinta panului Tani vistier, credinta panului>
Stan comis i credinta tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastrA, cine va fi dorm al <tarii noastre, Moldova, dintre copiii
notri sau din neamul nostru> sau pe oricine va alege dumnezeu sa fie domn al
tarii noastre, Moldova, acesta sa nu le clinteasca dania i int'a'rirea noastra, ci sA
le dea i <sa le intareasca, pentruca le este dreapt5. ocinA i dedina>.
<lar pentru mai mare putere i> intarire, am poruncit credinciosului i cin-
stitului nostru boier, pan <Stroici> mare <logalt, sa scrie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra>.
Scris in Iai, in anul 7096 <1587>, Septembrie 6.
Acad. R.P.R., CCIX!4.
Orig. slay, perg., rupt.
Cu o trad. rom, incompleti, din 1764.

453
1587 (7096) 8eptembrie 7,
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Moldovei. Tata au venit
inaintea noastra i inaintea boierilor notri, mari i mici, aceasti adevarata
Anuca, fiica Dragnei, nepoata lui Dan hatman i fiul ei, PAtraco, de bunk* voia
lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au vandut dreapta lor ocina i cumparatura,
a patra parte din tot satul Criveti, partea de jos i cu locuri de iazuri, in sat i
in camp.
lar privilegiul de danie i de vislujenie ce a avut bunicul lor, Dan hatman,
dela $tefan voevod cel Batran i de Intarire dela Petru voevod ce! BatrAn, ei le-au

367

www.dacoromanica.ro
ascuns pentruca asa au spus inaintea noastrfi, c aceste privilegii le-a luat mama
lor, Dragna, and a plecat din tara noastr5. la &lila.
Si and a fost aceast tocmea1 s'au intamplat i slugile noastre, Drgan Ciol-
pan fost pralab i Dumitru uricar. Si noi intrebat daa intorc banii sau nu,.
Si ei asa au mrturisit c niciodat nu intorc aceast ocina mai sus numiti.
Si au vndut credinciosului nostru Simion Stroici vistier pentru sasesprezece
mii de aspri, bani gata.
Si s'a sculat credinciosul nostru Simion Stroici vistier si a pltit deplin toti
acesti bani mai sus scrisi, in minile Anusai, fiica Dragnei si a fiului ei, l'Atrasa),
inaintea noastrA i inaintea boierilor nostri.
Si and se vor ivi aceste privilegii, la oricare dintre neamurile lor, d'a aib
a le da si privilegiul.
De aceia noi, vznd intocmirea lor de bunl voie si cu intelegere intre ei
noi asemenea si dela noi am dat i am inarit credinciosului nostru Simion Stroici
vistier, aceast parte de ocin de mai sus si inainte numit, ca s-i fie lui ocini
cumplaturfi, cu tot venitul. 5i altul s nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7096 <1587> Septembrie 7.
Domnul a spus.
Marele logoat a invtat.
Ionasco <a scris>
Si a isalit Stroici logoft <m. p.>
Arh. Sr. Buc., M-rea Pobrata, 1/12.
Orig. slav, barde, pecete aplicad, cizutA.
Cu o trad. rom. din 1762.

454
1587 (7096) Octombrie 3.
In zilele lui . .1) Blaj soltuzul si 12 prgari anume.: Cosea Giurgiu
.
Simion i Grozav i Mis Petiri i cu Tma i Gligorie i Petria i Mteias si Di-
mitri i Putnianul i Lutea Tma i Savul. Au venit inaintea scaunului nostru,
acesti oameni anume: Marta comisoaia i cu Coste vtah din Zemcti si a mAr-
turisit ea, Marta, de bung voie, a a vndut partea sa de ocia. din MAnesti, cu
toate veniturile ce vor fi din amp, din pdure, din ap5., din sus si din jos. Si a
-cumprat dela dnsa Coste vtah, pentru o sut i optzeci de zloti atarsti. Ca
sa-i fie dedin dreapt5, lui i femeii lui, Anghelina i copiilor lui i nepotilor
lui, n veac.

') loc rupt in orig.

368

www.dacoromanica.ro
 Si nimeni sl nu aibd a part sau sd intoarck niciodatd in veci, inaintea acestei
toemeli a noastre.
Si pentru mai mare credint5., am pus credintd pecetea orasului.
A scris anume Ton diac, 7096 <1587> luna Octombrie 3 zile:
Arh. St. Iasi, CDXVIII/9.
Orig. slav, hfirtie, pecetea tfirgului Trott's, aplicat.

455
1587 (7096) Noembrie 23.

Petru vod<5.>. Adicd au vinit inainte noasted, Sora, sor<5> Agafiei i veril
Magdalinii, fetili lui Corpaci, fratil<i> giupanes<ii> Agafiei i Antimiia, fata lui
Isaico C.Drpaci i Ionasco i frate-su, Stefan i Costantin i sora lor Nastasiia,
ficiorii lui Corpaci i toti nepotii Agafiei giupanes6i, de a lor bun voi, au Van-
dut a lor driaped ocin<d> i mosii i cumpr<d. >turd' ddn dires dila Bogdan vod<I>
satul 'anum<i> Vlaicestii pe Siret, in tinutul Sucevii si cu mori in Siret, au vAn-
dut-o domnii meli, drept 3000 de zloti edededsti.
Si d.umnlia me am dat tot<i> banii in mnile acistor de mai sus scrisi, inainte
a tot sfatul nostru.
Si diris<e> ci-au avut pe aciasamosii, li-au dat toati in m`anul<e > domnii meli.
Si domniia me iatilsi am stdtut si am ddruit aciasel mosie a noastr sfintii
man<I>stir<i> Galata, undi iasti hramul inditari domnului d<u>mn<e>dz<e>u
mkituitoriul nostru f<su >s H<risto >s, ca s fu i dila d,omniia m<ea> dreapt ocin<5 >
mosi<i> in veci, cu tot vinitul.
Altul nimi s'd nu s' amistici.
L<ea>t 7096 <1587> No<e>m<brie> 23.
Arh. St. Buc., Condica Asachii nr. 623. f. 189.
Trad. rom.

456
1587 (7096) Noembrie 26.

t Adicd insumi Lucoci mkturisesc la moartea rnm, cum am trimis la santa

m5nIstire si la sobor, ca s vina cillugrii la curtea mea, s duck' trupul meu la
santa mnstire. Si a venit egumenul cu preoti i cu diaeoni si a dus trupul meu
i 1-au ingropat in sfanta bisericd.
farasi am dat porunc jupanitei mele ca s dea din averea mea si un sat si un
Alas de Tigani, anume Toma i cu Tiganca i cu copiii, sfintei mnstiri.
lar cneaghina lui Lucoci, vecinic1 pomenire lui, s'a sculat si a dat din toatd
averea ce are dela dumnezeu, bani i vite, pentru pcatul &du a dat 3000 de aspri

369

24
www.dacoromanica.ro
i 4 boi i 10 vaci i 100 de oi i 6 iepe i 10 porci i 1000 de aspri pentru pomeni
i o trasura cu doi cai i cu aternut 1) i o cupa. 2) de argint si o lingura deasemeni
i o bota de vin, dinaintea soborului i a vfitailor i a oameni buni: popa Mihail
i Movila vatah i Hilip i Barcol i Toma i Dragoiu i Dragoan i Anton i Lopol
i Babici i Boul i alti multi oameni buni dintre cei dinprejur.
In anul 7096 <1587> Noembrie 26. Scris la sfanta manastire.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iasi, )0CW/1.
Orig. slay, hrtie filig,ran, pecete aplicad, cizuti.

457
1588 (7096) Ianuarie 3, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Eta domnia
mea am dat i am miluit slugii noastre, aptilici armael, o selite inteun loc de
pustie, unde se cheama la Pantana Caplei, ca sa-i intemeieze sat acolo, in ti.
nutul Sorocii, mai sus de Soroca, intre satul Solceni i intre Cosaciuti, ca sa.i
fie lui sat, cat hotar va cuprinde pana se intalnete cu hotarul altor sate de prin
prejur. Pentruc a slujit cu credinta domniei mele i tarii domniei tnele. Si a fost
acest loc de pustie drept domnesc.
Ca sa-i fie lui dela domnia mea sat cu tot vehitul. i altul sa nu se amestece.
Scris in Iai, in anul 7096 <1588> lanuarie 3.
Insumi domnia mea am invatat.
Eu Stroici logofat am iscalit, dar daca va fi Alta para.
Tiban <a scris>.
Acad. R.P.R., Fi1i la Iai, Fondul Spiridoniei, $eptelici, 6 si 8.
Orig. slaw, hrtie, pecete aplicad, cAzutA.
Cu o trad. rom.
Aid trad. rom. la Arh. St. Iasi, C1D300(I/4.

458
1588 (7096) Ianuarie 3.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu,dornn al tarii Moldovei. Am dat acea.
sta carte a domniei mele, slugii noastre Siptilici, pentru ca sa fie slobod si de
buna voie, pentru cati oameni va chcma, Rui sau Sarbi sau Greci, la acest loc
In sat la Fantna la Caplena, c am dat domnia mea o selite de loc pustiu, sa
aiba dela noi slobozie, sa nu ne lucreze noul niciun fel de munca, nici ili s. nu
plateasca, nici gortina sa nu plateasca, nici dare sa nu dea peste an.
) asternot* as1 in orig.
2) o cupa g Ea in orig.

370

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, nimeni dintre slugile noastre sa nu cuteze sa-i supere, pentru
nimic, inaintea acestei carti a noastre.
Anul 7096 <1588> Ianuarie 3.
t Insusi domnul a spus.
t $eptelicean <a invatat>.
t Tibru <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fondul Spiridoniei, eptelici, 1 i 4.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicad, arm&
Cu o trad. rom.

459
1588 (7096) Ianuarie 21, Barboi.
t Tata a venit Gligorie din Rasuori, care a venit dela Barbosi si a cumparat
ocina dela Patrasco, fiul Standi, tot din Rusiori. $i deasemeni a v'andut Vasilie
fiul lui Patrasco, deasemani, fiul Stancai si Dronta tot sora lor fiica Stancal,
si Ciorcea deasemeni fratele lor, deasemeni fiul Stancai, care au vandut ocina
lor, toti patru, lui Gligorie mai sus scrisul; au vandut partea lor cu tot atat in
sat partea ce va fi a lor si in camp si in padure si pe unde au avut ei ocina lor,
toate le dau in stfipanirea lui Gligorie, pentru banii lui. Pentru care ocina a dat
Gligorie 78 zloti, toti bani gata.
La care au fost oameni buni: Coza din Rosiori s't Gligorie, fiul lui Simion
deasemmi din Rosiori si Stan tot din Rosiori, Ilea tot de acolo, Toanis deasemeni
de acolo, alt Stan deasemeni de acolo si Calmatui din Trifesti, Tolea deasemeni
dela Trifesti. $i au venit toti la Barbosi, in curtea Dragutei, nepoata lui pan
Gavril parcalab de Neamt. $i a fost la aceasta, Ionasco, fiul panului Gavril
parcalab de Neamt si sluga panului Gavril parclab, Ivanco diac.
Pentru aceasta, nimeni s nu aibi a turbura pe Gligorie, pentru aceasta ocina
si nici copiii mai sus scrisi ai acestei Stanca.
$i sa aiba aceasta a se crede, ori la ce scaun sau la poarta donmului nostru.
Scris in Barbosi, in anul 7096 <1588> Ianuarie 21.
Arh. St. Iasi, CCCL/70.
Copie slavA din sec. XX.

460
1588 (7096) Ianuario 26.
Velet 7096 <1588> Ghen<ar> 26. Un uric dela Petru v<oe>vod, scriincl c'au
clat s'au miluit pre sf<a>nta m<a>n<as>t<i>re greciasc a, din tarina targului
Esilor, cu un sat anume Giurovul la Crzcau, in tinutul Niamtului si cu loc de

371

24* www.dacoromanica.ro
moard in Crackt, care acel sat au fostu dreptu domnescu, asculditoriu cAtri
ocolul eArgului Piatrii.
Ca s fie sf<i >ntei med. >n<A>st<i>ri mosiia stAtAtoare.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 32.
Rezumat rom.

461
1588 (7096) Ianuarie 28, Iat4i.
<t> Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastA carte a noastri tuturor celor ce o vor ved.ea sau o vor auzi
citindu-se, c* au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni mari i mici, sluga noastrA PAtrasco vAtaf, fiul lui NicoarA, nepotul Mariick
deasemeni Vrul ski Gavril, fiul Grozavei, nepotul lui Dragul, strAnepotul lui
Ghedeon i deaserneni vArul lor, Bilasco i sora lui, Anghelina, copiii Anii, fiica
lui Dragul, nepoata lui Ghedeon si strAnepoata Elisafii i toti strnepotii lui Stirbu
ai lui Firu, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ci de bura voia lor si au vndut
ocina i dedina lor dreaptA din privilegiile lor drepte, din uricul de danie si de
vislujenie ce a avut strAstrAmosul lor, Firau, dela Ilie si dela fratele sau $telan
voevozi si din privilegiul de mArturie ce au avut sluga noastrA, PAtraseo i verii lui
mai sus scrisi dela Iancul voevod pentru alte privilegii de intArire ale lor dela domnii
de mai inainte, ce l-au avut fcut din aceste privilegii vechi, un sat anume Bursu-
ceanii, care este in tinutul Sucevii i cu mori in sat si cu loc de mori pe Siret,
wade au fost morile lui $tirbu, mai jos de poian. Aceasta au vndut credin-.
ciosului i cinstitului nostru boier, jupan Andrei hatman i parealab de Suceava,
pentru trei mii zloti ttresti.
$i s'a ridicat credinciosul i cinstitul nostru boier pan Andrei hatman si a pl-
tit deplin, acesti bani mai sus scrisi, 3000 zloti tkaresti in minile slugilor noastre
mai sus scrise, nitrasco vAtaf i verilor lui, Gavril, fiul Grozavei i Bilasco
sora lui, Anghelina, copiii Anii, dinaintea noastr i dinaintea intregului nostru
sfat. $i privilegiile mai sus scrise i ispisoacele de ferie, pe care le-au avut sluga
noastr Phrase i verii lui mai sus scrin,i, Gavril, fiul Grozavei i Bilasco i sora
lui, Anghelina, copiii Anii, le-au dat si pe ele in minile credinciosului i cinstitu-
lui nostru boier, jupan Andrei hatman.
Deci noi, vAznd tocmeala lor de bun voie intre ei si plata deplinA, noi dea-
semeni m dat si am infrit predinciosului i cinstitului nostru b9ier, pan Andrei
hatman, acest sat spus mai inainte, anume Bursuceanii cu loc de mori pe Siret
unde g fost moaca.lui.,Stki?y, mai jos de poinii si cu mori in sat la Bursuceani,

372

www.dacoromanica.ro
ca sa-i fie si dela noi uric si ocinii si cumpataturii cu tot venitul, lui si copiilor
lui si nepotilor i stranepotilor si rstranepotilor si intregului lui neam, care i se
va alege cel mai de aproape, neclintit niciodata in veci.
lar hotarul acestui sat spus mai inainte anume Bursuceanii i cu loc de mori
pe Siret, uncle a fost moara lui Stirbu, mai jos de poiana si cu mori in sat la Bur-
suceani, ce sa fie din toate partile pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului Io Petru
voevod si credinta preaiubitului si din inim fiu al domniei mele, ro Stefan voe-
vod si credinta boierilor nostri : credinta panului Bucium mare vornic de tara
de jos si credinta panului Eremia mare vornic de tara de sus si credinta panului
Cocora si a panului Gheorghie parcalabi de Hotin si credinta panului Gavtil
si a panului Carstea pirclabi de Neamt si credinta panului David si a panului
Bejan prcalabi de Cetatea-Nouii si credinta panului Andrei portar de Suceava
credinta panului Brut postelnic i credinta panului Barladeanul spatar si ciedinta
panului Gheorghie ceasnic si credinta panului Saya stolnic si credinta panului
Iani vistier si creclinta panului Stan comis i credinta tuturor boieriltir no- stri
moldoveni, mari si mici.
lar dupa viata noastra, pe cine va alege dumnezeu sa fie domn al tarii nbaitre,
Moldova, dintre copiii nostri sau din neamul nostru sau pe oricine Il va alege
dumnezeu s fie domn al trii noastre, acesta s-i intareasca i sa-i imputerniceasca
pentruc ii este ocina si cumparatura dreapta.
Iar pentru mai mare putere si intarire a tuturor acelor mal sus scrise, am po:.
runcit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Lupul Stroici mare logoffif,
s serie si sa atarne pecetea noastr la aceast adevarata carte a noastra.
Ionasco Rosca a scris in Iasi, in anul 7096 <1588> luna Ianuarie 28.
Muzeul de Art R.P.R.
Orig. slay, perg., pecete atrnat5,

462
1588 (7096) Ianuario 28, lati.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al riiMoldovei. Ai dat
aceasta carte a domniei mele, rugatorului nostru arhimandritAnastasie
sabor dela sfnta minstire Galatia si satului sfintiei sale Vorove,sti. Pentru
aceasta, ei sfi ADA dela domnia mea slobozie, sa nu ne lucreze noua .niciun fel
de lucru al nostru i nici sa nu plttl.sca ilis, nici cinciztci de aspri, ci s
a plat' sfintei mnstiri.

373

www.dacoromanica.ro
 De aceia, nimeni dintre slugile noastre, rabotnici i iliari, nici cei pentru
cincizeci aspri, s nu cuteze a-i turbura, niciodata, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7096 <1588> Ianuarie 28.
Insusi domnul a spus.
Stroici mare logofat a invitat.
Buzinco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, X/3.
Orig. slay, hrde, pecete aplicad.
Cu o trad. rom. din 1795.

463
1588 (7096) anuario 29.
Suret de pe ispisocul <dela> Petril v<oe>v<o>d din velet 7096 <1588> Ghen-
<ar > 29.

Petru v<oe>vod, din mila lui dumnezeu, domn al tcfrii Moldovei, d.cla dcmnia
me am dat si am miluit pi al nostru credincios boer Ghcorghie parcalabul de
Hotin, cu un sat in pamantul tostru moldovincsc, enume Livcnii, ce cste
tin<u >t<ul> Dorohoiului, cu talc steu i cu locuri de mori pe IL Aiwa sca. Care acela
sat au fost dript domnesc si au fost vrcdnic din marl in marl si din boer
in boer. Pentruce au fost slujat cu dreptate drzpte slujbe mai inainte rap<o>-
s<a >tilor domni i acum domnii meli slujind cu dreapta credinta si au dat domnii
mele 6 cai buni, pretaluiti drept 16000 de aspri, care acei cai s'au dat la ci<n>-
st<ita> Poarta, pentru treeba ramantului. Alta, pentruce i-au fost lui danie,
dela ace vreme, dela loan v<oe>vod.
Pentru aceia, sa-i fie si dela domnie mea dreepti ocir. i cumpa-,Atura, lui
copiilor lui.
lar dupa a noastra viiata, cine va fi domn in parnantul nostru al Moldovii,
sa nu sfi ispiteasca a strica a noastra danie i intaritura, ci si-i intariasca, pentruca
este lui driapta cumparaturii i miluire.
Si nimini ea nu s'amestice in vecie vecilor, nici odinioara in veci, piste carte
domnii mele.
Stroici mare log<o>f<ii >t.
Buzinco uricar (a scris>.
Acad. R.P.R., Fond. Credit.
Trad. rom.

1) In loc de : e au trecut *,

374

www.dacoromanica.ro
 464

1588 (7096) Ianuarie 31, Ia1.

Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Moldovei. fatA domnia mea
am dat si am miluit santa noastri rugA numitA Galata nou ziditA, unde este hra-
mul inltArii domnului dumnezeu i mantuitorului nostru sus Hristos, cu un
sat dela noi, in tara noastrA, Moldova, anume satul DrAgAnestii pe Cavuva,
care este in tinutul Chigheciului, care acel sat a fost drept domnesc si mai inainte
de aceasti vreme a fost danie dela domnia mea lui Sima fost mare vames, insi
seliste.
lar intru aceasta, a venit inaintea noastrA cneaghina Apostoloae si s'a plans
inaintea noastr5, zicand cA acel sat DrAgAnestii este al ei, cumpArAturi d.ela Sima
vames, pentru saisprezece mii aspri. lar noi i cu sfatul noastru am cercetat
si am afiat cA i-a fost cumpArAturi dela Sima vames, clar nu pentru attia bani, ci
numai pentru opt znii aspri, fiinda i Sima va me insusi a mArturisit a a vndut
numai pentru 8 mii aspri, lar noi si cu tot sfatul nostru asa am aflat, sA aibi a
intoarce domnia mea banii acclei cneaghine i sA iau satul inapoi, pentrua n'a
fost mostenire a lui Sima vames ci a fost clrept sat domnesc.
Pentru aceia, domnia mea am luat din banii sfintei rugi i mnistiri mai
sus scrise a domniei mele, 16 mii aspri i i-am dat in mlinile cncaghinei Apos-
toloae, inaintea tuturor boierilor nostri. Asfel and a vAzut attia bani i ea
de bunA voia sa, s'a intors si a luat acesti mai sus scrisi bani. i privilegiile
de cumpArAturl ce a avut dela Sima vamcs si ce a avut Sima de danie dela
domnia mea, ina le-a dat in minile domniei mete i domnia mea am dat
acele privilegii in mainile pArintelui i rugAtorului nostru, Anastasie egumen,
.ca sA fie satul i ocini si cumpArAturA a sfintei nanistiri si dela domnia mea
cu tot venitul pentru mntuirea i binecuvntarea noastrA si a doamnei domniei
mele i celor de dumnezeu druiti copii ai domniei mele.
Lar dupl viata noastril, pe cine dumnezeu va akge sA fie domn al tArii noastre,
Moldova, si nu aibi a strica dania si miluirea noastrA sfiintei minAstiri, ci
sA-i intfireascA i imputerniceasa.
lar claci se va scula vreodatA cineva din mai sus scrisii, cneghina Apostolae
sau dintre copiii ei sau altul cineva si va Ori cu niste privilegii, sA nu 'AA
nicio judecati.
lar cine va strica intocrnIrea noastrA, si fie de trei ori blestemat de domnul
dumnezeu, acfitonil cerului si al pimntului si de 318 pArinti dela Niceia
de toti sfintii, amin.
Insusi domnul a poruncit.

375

www.dacoromanica.ro
 Scris in Iasi in anul 7096 <1588> Ianuarie 31.
Andrei hatman.
Rosca <a scris>.
<in romineste : > Pus-am mena 1).
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-lai, XXXV CP.
hrtie, pecete aplicati,
Cu o trad. rom. din 1787.

465
1588 (7096) Ianuarie 31.
Suret de pe ispisoc sirbesc dela Petru v<oe >vod, din leat 7096 <1588>,
Ghen. 3.1.
Precum au venit inaintea nostr i inaintea tuturor boiarilor nostri ai Mol-
davii, a mari i mici, Ion fiul lui Mihalco, nepot 1351ii, strnepot lui tongs,
de nimeni silit, nici asuprit si au vAndut a sa dreapta ocin i mosie, din a treia
parte a patra parte, de satul Politenii pe Tutova, din uric ce au avut dela
batr5nul Stefan v<oe>vod., aceia au vfindut-o slugii noastre Negrului, drept
o sut i doaozeci zloti tatatiti.
Si s'au sculat sluga noastr5. Negrul si au dat in mlnule lui Ion, feciorului
lui Mihalco, nepotul Blii, str5nepotul lui Ioari5s, 120 zloti ttrti, dinaintea
noastth i dinaintea boierilor nostri ai Moldavei.
Deci noi vzind a lor de burl voia tocmal i plat5 deplin, asijderea si
dela noi am dat pe acea de mai sus zis5 ocink din a treia parte a patra parte
de satul Politenii pe Tutova, slugii noastre Negrului, ce au cumparat el pe
ai sai drepti bani, dela Ion fiul lui Mihalco, nepotul Blii, stranepotul lui
Ioans, ca s-i fie lui ocin i cump5r5tur5, lui i feciorilor lui i cu tot venitul,
nerusuit niciodata in veci.
altul s5 nu se amestece peste aceast carte a noastra.
S'au tfilmcit de Gheorghie Evloghi dascal. 1783, Ghen. 21.
Acad. R.P.R., XL/65.
Trad. rom.
Alta' trad. rom. din 1776.

466
1588 (7096) Februarie 2.
7096 <1588> Fev. 2. Alt suret incredintat de pe ispisoc s5rb5sc delA pomeni-
rul domn, Petru v<oe >vodi, cu care inareste dkuire ce au fcut doamna mgrii
') autograf al lui Petru Schiopul, deasupra textului.,

376

www.dacoromanica.ro
sali, pre satul Teisoara, ce au. foscloc .domnesc, supt ascultare ,ocolului de
Botooni.
Arh. St. iai, Condica K., -,ir. 380, f. 47.
Rezumar rom. din 1824.

467
1588 (7096) Februarie 21.
7096 <1588> Fevr<uar>i<e> 21.
Carte dela Petru v<oe talmacita deasemeni de pit<a >r loan, catra Cucoara
si Gheorghi parcalabii de Hotin, cum ca mai innaite au mai facut o carte a
do-mniei sale, cu pecetea cea' mica, ca s hotarasca lui Gavrila log<of<>t
In sat in Horbinesti si n'au mers.
Le poronceste sa mearga sa cercetezi clresale lui Gavrila log<o >f<a>t si
a razasilor lui si sa aleaga partea nemesilor, deosebit de sat si din toloaca si
din cimpu si din tot locul ; si in satul Verbiianca i in satul Holohorenii, inca
sa-i aliaga si s pue stalpi.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 21.
Rezumat rom. din 1809.

468
1588 (7096) Februarie 27.
nul 7096 <1588> Fevruarie 27.
Petru voevod,, din mila lui durnnezeu, domn al tarii Moldovei. lata a venit
inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
sluga noastra, Florea fiul lui Veverita fost parcalab, de bulla voia lui nesilit de
nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta sa ocin i declina, dintr'o bucata
din satul Posadnici, care este pe Jijia, <ce> a cumparat-o tatl lui, Veverit
parcalab dela Hran fost vornic, din aceasta bucata a cincea parte si din locul
de moara, deasemeni. Aceasta a vandut-o fratelui san, Toader Veverit diac,
pentru o sut de zloti tatarasti.
Si s'a sculat sluga noastr, Toader Veveriti diac si a platit totul deplin, acesti
bani mai sus scrisi 100 de zloti ttrasti, in mainile mai sus scrisului, fratelui
sau, Florea,.dinaintea nostr,
De aceiai noi vkand tocmeala lor, de bunavoie si intelegere intre ei, si noi
deasemeni si clela noi am dat si am intirit slugii noastre, Toader V.everiti
diac, aceasta mai sus scris bucata de sat din Posadnici, din cat a cumparat
tata lui, Veverita, dela Hrana fost vornic, a cincea parte si din locul de moara

377

www.dacoromanica.ro
deasemenea, ca si-i fie lui si dela noi ocin i cumparituri si cu tot venitid,
lui si copiilor lui, neclintit niciod.aa, in veci.
Pentru aceasta, altul s1 nu se amestece inaintea acestei arti a noastre.
Flore, fiul lui Veverit1 fost parcilab. Hrar fost mare vornic.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 87 (99).
Copie slavA.

469
1588 (7096) Martie, Roman.
latA deci noi, David si Bejan pralabi de Roman si Ionasco soltuzul si 12
pargari si Macsin Garbea i preotul Luca, poreclit Jeverde i toti preotii din
targul Romanului. Min de stire cu aceast1 carte a noastrI, a au venit inaintea
noastr1, la scaunul targului Romanului, Petricii Cu femeia lui anume Dochia
fratii Evdochiei, anume Carstea i Cozma, din tinutul Neamtului nepotii
lui Onea Jac si str1nepotii Anusai, de bun5 voia lor, nesiliti de nimeni, nici
asupriti si au vindut ocina lor din uricul dela $tefan voevod cel Bitran,
dreapti a p1rtii lor din satul Rosiori si din tarit1, ce este partea lor,
aceasta au vandut DrAgutei, fiica lui Toma logoat, pentru 150 de zloti tAarAsti.
$i a plItit aceasa ocinA, alguta fiica lui Toma logof1t, celor mai sus scrisi,
Dochia, femeia lui Petria i fratii ei, Carstea i Cozma, fiii lui Ilea, nepotii
lui Onea Jac si strAnepotii Anuscii, cu banii sai drepti si gata, mai sus scrisi,
150 de zloti a:4*d.
Da aceia, nimmi 61 nu cuteze sl intoarcii sau sA strice aceastii tocmealii,
niciociati in vecii vecilor, a min.
Scris in targul Roman, luna Martie, In anul 7096 <1588>.
Arh. St. Iasi, CCCII73.
Copie slavA din sec. XX

470
1588 (7096) Martie 5, Iai.
f Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tirii Moldovei. Iati au venit
inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, Costin i fratele
6Au, Ion, fiii lui Petrea, nepoti lui Dasco, nesiliti de nimeni, nici asupriti
au vandut dreapta lor dui, partea lor ce se va alege din Iliani, din privi-
legiul ce a avut tatal lor dela Alexandru voevod. Aceasta au vandut slugii
noastre Chicer diac, pentru 160 zloti tAtS-Asti. Si Cu acesti bani, el si-a
capul. $i s'a sculat sluga noastri, Chicer1 diac si a plItit deplin toti o suta
sasezeci zloti darasti, in mainile celor mai sus scrisi..

378

www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi vazand intocmirea lor de buna voie i plata deplina, noi
deaseme.ni am dat i dela noi aceast mai sus numiti parte, lui Costin i fra-
telui eau, Ion, fiii lui Petrea, nepotii lui Daco, din satul rliani, si-i fie cu
tot venitul.
Si altul sI nu se amestece, inaintea acestei dirti a noastre.
Scris in lai, In anul 7096 <1588> Martie 5.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logofat a invItat i a iscalit. Stroici logotat.
Buzinco <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/36.
Orig. slaw, hfirtie, pecete aplicad, stricati.

471
1588 (7096) Martie 5.
t Eu Dumitra scriiu i marturisascu cu cst zapis al miu, cum am vAndut
moie, partea mea di sat din Bahr.i. i din vatra d sat i din cAm<p > i din pAclur<e >
i din tot locul i cu tut vinitul i livada [da] de pomi din val<e> i denie c ne-am
dat, o vac<A> cu vitAl i 5 tal<exi>, au luat dela Ionacu Balinaul pe partea
mea din sat di Mimi, sA-m<i> fie mie poman<a>, rpotilor.
Si'n intocmala nostrA au fost: Lazor de Bahr& i DInil<I> de acolo i Gior-
giu de Urd.zici i Arion de acolo i Ipifannie calugirul. VAzind nui tocmala
Lin<A>, ne-am pus creadinta.
t Eu Andrica scriem i rr.Arturizascu cu cst zapis, cum am <van >dut partea
tAta.-16-m1eu, lui 0.14 din sat din Mini i dui vatra da sat i din cam<p>
i din palure i di to<t> locul 1 cu tut vinitul part< ea > mea chi mi s'a vinit,
derept 10 tal< eri >.
Si'n tocma<la> noastra au fost Filip din Balmil i DInil<i> de acolo i Lazor
-de acolo.
Vadzind noi tocmala bun<a>, ne-am pus i creadinta.
Eu Ipifannie culugarul am scris acstu zapis.
V<I>l<e>tul 7096 <1588> luna Mart<ie> 5 zile.
t Filip
t Danil<I>
t Lazor
t aordzu
t Arion
Arh. St. Buc., Mitrop. Ial, CXLII/1.
Orig. rom., hrde, fil'gr n, 5 degete,
Cu o copie la Acad. R.P.R., ms. 1534, f. 27 v.

379

www.dacoromanica.ro
 472

1588 (7096) Martie 8.

Suret dela Pena vocl<> 1<ea >t 7096 <1588> Mart 8.
Adeci au venic inaintea noastrA si inaintea a lor nostri boieri, Anita, giu-
pAneasa lui Gole logofkul si feciorii lor, Mihaila i CArstana, de a lor bun5
voe, de nimeni siliti, nici asupriti, au vfindut a lor driaptA ocini si cumpfiri-
tug, din giumatate din sat din Golaiesti, a trie parte, din dreg de cum-
prturti ce avea dela bAttinul Petru vod<g>.
Asijdere, au mai vndut a sa bastinA ce avea acolo, dinteacea giumktate
de sat, din a trei parte acei giumfitati de sat, a cince parte, toag partea lor
ce s va alege dinteacea giumtate de sat si cu moarA in RAbrice si cu loc
de &net. Acea au vfinclut-o semintii lor, lui Necoar Gole i femei lui, Sofiei,
pentru 150 zloti tgrsti.
s'au sculat sluga noastg Necoari Gole si femea lui, Sofie, de au
pltit toti, deplin, acei bani ce scrie mai sus, 150 zloti, in mnule Anitii
si feciorilor ei, inaintea noastr si dinaintea a nostri boeri.
noi, viznd a lor bun voiali si tocmealA si plag deplin, asijdere
dela noi am dat si am ingrit pre acelea 01.0 ce scrie mai sus, ca s fie lor
si dela noi ocin, cumparfiturA, cu tot vinitul.
Si altul ca s nu s'amestece.
S'au tal mIcit la scoala sloveneasca, la sf<ntul> Saya.
Arh. Sr. Iagi, CCCI172.
Copie tom. din sec. XX.
Un rezumat grec, la Arh. St. Buc., M-rea Vratec. XI/15.

473
1588 (7096) Martie 10, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat aceast
carte a domniei mele rugtorilor nostri monahilor dela sfnta mnstire
Schitul lui Zosim, unde este hramul sfntului loan fnaintemeratorul, pentru
aceia ca sfi fie tari si puternici Cu aceast carte a domniei mele, s-si tie o <moar> 1)
dela Borcesti, care acea moag le este clatA de domnia mea.
Pentru aceia, nimeni s nu aibfi nicio treabA cu acea moar i s nu .aib5
a se amesteca nimeni, nicid,ecum, inaintea acestei crti a domniei mele.
2) omis in orig.

380

www.dacoromanica.ro
 Domnul a poruncit.
Scris in lasi, in anul 7096 <1588> Mirtie 10.
Voico logoft a invatat.
Nicoar <a scris >,
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XI/2.
Orig. slav, hrtie, pecete aplicati,
Cu o trad. rom. din 1804 si o copie slay& cu o alti trad rom. din 1947.

474
1588 (7096) Martie 30.
Ispisoc .... di la ['Attu vod., din 7096 <1588> Mart 30, cari arat CA au dat
lui Ion Andreici visternicelul f i lui Tuzlu i loan i Vasli fi Gavril i Drgan,
un loc in pustii, dup arkarea lor si pe urmA dovedindu-s c n'au fost pus-
tiiu si au fost acel loc din Bunesti, care ti numisl atunce Flitcant i s'au dat
iars in stapinire mnstirii TazlAului.
Arh. St. Iasi, Transport 1765, op. 2014, dos. 55, f. 439.
Rezumat rom. din 1820.

475
1588 (7096) Aprilie 2,
t Din mila lui dumnezeu, noi Io Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastrA, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ca a venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni Ana, finca lui Zaharia, nepoata lui Tinte, strnepoata lui Simion, de bunk'
voia ei nesilit de nimeni, nici asuprit si a vndut dreapta sa ocin i dedin
din privilegiul de vislujenie ce a avut strbunicul ei Simion dela Stefan voevod
cel 135.trfin si din privilegiul de intarire ce a avut bunicul ei Tintea dela Petru voe-
vod ce! Rtran, din jumatate de sat din Comkiesti ce este in tinutul Vasluiului,
jumtate, toat partea ei. Aceasta a vndut slugilor noastre Ignat i femeii lui,
Anghelina si lui Isac i femeii lui, Pietra, pentru patru sute i dougzeci de zloti
titresti.
$i s'a ridicat sluga noastr Ignat i femeia lui, Anghelina i Isac i femeia
Pietra si au pltit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 420 de zloti in mainile
And, fiica lui Zaharia, nepoata lui Tintea, stranepoata lui. Simion Inaintea noastr
si inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunk' voie si plata deplinisi noi deasemeni
am dat si dela noi si am intrit slugilor noastre mai sus numite, lui Ignat i femeii

381

www.dacoromanica.ro
lui, Anghelina vi lui Isac vi femeii lui, Pietra, aceastfi mai sus scris, din jumitate
de sat din Comfinevti jumfitate, in tinutul Vasluiului, ca s le fie vi dela noi uric
vi ocinfi cu tot venitul, lor vi copiilor vi nepotilor vi strfinepotilor vi rfistrfinepotilor
vi intregului lor neam, care li se va alege cel mai d.eaproape, neclintit, niciodati
In veci.
lar hotarul acestei mai sus spuse jumfitati din jumfitate de sat din Comfinevti,
sfi fie din tot hotarul, din jumfitate, jumfitate, lar dinspre alte pfirti, dupfi vechiul
hotar, pe uncle din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului noi To Petru
voevod vi a preaiubitilor fii ai domniei mele Vlad vi Stefan voevozi vi credinta
boierilor novtri : credinta panului Bucium vomic de tara de jos, credinta panului
Ieremia vomic de tara de sus, credinta panului Andrei hatman vi pfircfilab
de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Bfirlfideanul spg-
tar, credinta panului Ghiorghie ceavnic, credinta panului Iani vistier, credinta
panului Saya stolnic, credinta panului Stan comis vi credinta tuturor boierilor
novtri moldoveni, mari vi mici.
lar dui:4 viata noastra, cine va fi d.omn dintre copiii novtri sau din neamut
nostru sau iarfivi pe cine va alege dumnezeu sk fie domn al tfirii noastre Moldova,
acesta s nu le clinteasa dania vi intfirirea noastr, ci sfi le dea vi sfi le intfireascl,
pentrucfi noi le-am dat vi le-am intfirit, deoarece ei vi-au cumpfirat pentru dreptii
vi proprii lor bani.
Iar pentm mai mare putere vi intfirire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
nuicit credinciosului vi cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoat 6A
scrie vi si. lege pecetea noastrfi la aceast adevfirat carte a noastr.
A scris Dumitru in Iavi, in anul 7096 <1588> Aprilie 2 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 56.
Orig. slav, perg., pecete atfirnati.

476
1588 (7096) Aprilie 3.
Petru voevod.
Adicfi dumniia mea am dat vi am miluit vi am intfirit al noastrfi santa rugl,
mfinfistire Galata di nou zidia, undi iasti hramul ir.filtari lui Hristos, cu un sat
dila noi, in pfimfintul nostru al Moldovii, anumi satul Sevita in tinutul Covur-
luiului vi cu vad de moar inteacel pfiru in apa Prutului, care sat au fost domnescu,
iar mai inainti acest sat Sevita vi 1-am fost dat dumniia me slugii noastri, lui Stefan
cfimfinar.
Si sculAndu-se Stefan cfimfinarul vi mergind cu o desetinfi la Soroca vi au Op-
bit 6.000 de aspri vi tfimplfindu-sfi di au mfirsu la Tarigrad i s'au tfimplat acolo

382

www.dacoromanica.ro
moarte si acii bani nu i-au mai plitit domnii mele, dici domniia me am scos
aceasti mo.sii la vinzare, cini s'ar afla s'o cumpere si altiii n'au vrut s'o cumpere,
ci numai rugitorii nostri, cfilugirii dela ministire Galata, au luat din banii
sfintii ministiri 6.000 de aspri si au dat in minuli clumnii mele. Dumnia mea
pentru acei bani li-am dat acest sat, cici bani nu i-am pus in vistiriia domnii
mele, ci i-am dat in trebili tirii.
Pentru aceasta, acest sat anume ivita, ci iaste pe Prut in tinutul Covurluiului,
cu vad di moari in Prut, ca si fii sfintei ministiri, mini cu tot vinitul, nirusiiti
niciodati, in veci.
i iar m'am milostivit dumniia me si am dat un sat anume Driginestii pi
Cavuli, in tinutul Chighiciului, care sat au fostu domnescu, care mai inainte vre me
1-am fost dat dumniia me Simii vames si au vinit inainte noastr giupineasa Apos-
toloai si ni s'au Alta zicind ci acel sat Drigftnestii iaste lor cumpirituri dela
Sima vames, drept 16.000 de aspri.
Dici clurrmiia me ciutat-Em si am aflat ci-i cumparat dila Sima vamcs numai
drept 8.000 di aspri, dici dumniia mea am socotit si am intorsu acesti bani in
minuli acei giupinese si am luat satul, pentru cici Simii nu i-au fost de mosie
ci i-au fost danii si au fost diript domnescu si 1-am dat iarisi sfintii ministirii
noastri Gilitii, ca si fu i dila noi driapti ocini si mosii, in veci, cu tot vinitul.
Nimini altul si nu si amestici.
Leat 7096 <1588> Aprilie 3.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 189-190.
Copie rom.

477
1588 (7096) Aprilie 9, Lug.

f Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. ha' a venit
inaintea noastri si inaintea tuturor boierilor nostri Coifa vierul dela Dealul
Porcului, de buni voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vindut ocina sa dreapti,
trei firtaie de vie ce sunt in Dealul Porcului, lingi viile cilugirilor dela minstirea
panului Balica fost hatman, ce este la Galata.
$i au vinclut slugii noastre credincioase Ureche vomic de gloati, pentru trei
sute si cincizeci de zloti tfitresti. $i s'a sculat sluga noastri credincioasi Ureche
vomic si a plitit deplin acei bani mai sus scrisi, 350 de zloti titiresti, inaintea
noastri in Iasi, in miinile celui mai sus scris, Coifa vierul.
De aceia noi, vizind tocmeala lor de buni voie si plata deplini si noi
deasemeni si dela noi am dat slugii noastre Ureche vomic acele inainte numite

383

www.dacoromanica.ro
-trei firtaie de vie si cu grgdini, ca s-i fie si dela domnia mea vii i cumpgrfitura,
cu tot venitul. Si altul sg nu se amestece inaintea acestei cgrti a noastre.
Scris in lasi, in anul 7096 <1588> Aprilie 9.
Insusi domnul a poruncit.
Stroici mare logoat a invatat. A iscglit Stroici logofgt. Faceti-i uric <m, p.>.
Fritiman <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXXIX/1.
Orig. slay, hrtie filigran, pecete aplicatii.
Cu 2 traducen rom. : una din sec. XIX i alta din 1924.

478
1588 (7096) Aprilie 14, Tali.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tgrii Moldovei, latfi au venit
inaintea noastrg i inaintea tuturor boierilor nosti pgrintele i ruggtorul nostru
Anastasie egumen i intreg soborul dela ruga si mhastirea noastrg numitg Galata,
nou ziditg, de bung voia lor, nesiliti de niineni, nici asupriti si au vanciut dreapta
ocing mai sus scrisei sfinte mangstiri a domniei mele, din dreptele lor privilegii,
din ispisocul de cumpgrgturg ce au avut ei dela insgsi domnia mea, satul anume
Drg'nesti pe Cahuz care este in tinutul Chigheciului, care acel sat a fost sat
drept domnesc, iar mai inainte de aceastg vreme doinnia mea 1-am dat slugii
noastre Sima varnes, iar Sima fost vames 1-a VAndut altor oameni pang' cAnd a
ajuns acel sat in rrainile Apstoloaei, iar domnia mea am intors banii cneghinei
Apostoloae si i-am luat privilegiile ce avea pe acel sat si le-am dat in mainile
pgrintelui i rugiitorul nostru Anastasie egumen, pentrucg acei bani c s'au intors
cneaghinei Apostoloae au fost bani mangstiresti. Astfel, acest mai sus scris sat
Draggnesti 1-a vandut lui Andrei negustor din Oblucita pentru cincisprezece mii
de aspri.
Si s'a sculat Andrei negustor si a plgtit deplin acei mai sus scrisi bani, 15
mii aspri in lui Anastasie egumen de Galata si in mhinile intregului sobor
inaintea noastrfi, in Iasi. Tar Anastasie egumen, privilegiile ce au avut pe acel
sat si ispisoacele Inca' toate le-au dat in minile lui Andrei negustorul.
Pentru aceia sg-i fie si dela domnia mea uric si ocing i cumpargtur cu tot
venitul. Si altul sg nu se amestece inaintea acestei cgrti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7096 <1588> Aprilie 14.
Insusi domnul a poruncit.
Stroici mare logofiit a invgtat. Si am iscilit eu Stroici logofgt < m. p.>
Rosca <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iasi, XXXV C/2.
Orig. slay, hfirtie filigran, pecete

384

www.dacoromanica.ro
 479
1588 (7096) Aprilie 15, Iafg.
t Adeca eu Bucium mare vornic de tara de os. Dat-am cartea mea acestor
omene, anume Necora i Stefan den satu den Murgete de pre Crasna, spre
aceia ca sa fie tare i putearnece a tinea partea de ocena de acolea a lu Tonaco
Buboc, nepotul popei lu Murgu, pentru caci au uces un om, de au murit i i-au
platit capul Necora i Stefan d.ela mene, iar lonaco Buboc n'au avut cu ce
plati capul, ce au fugetu.
Insa sa se tie CA mi-u dat 12 boj, iar [ne] nemenele den rudele lui sa
treab a tine partea lui de ocena, pentruca au fost fratie lui, Marco i Petrea
de fata naintea mea i n'au avut puteare sa-i pltea[s]sca capul.
Pentru aceia, i-am facut i noi acesta scrisoare a nostra, ca sa tie ace moie
partea lu Boboc, in bun<> pace. lar de se va afla ceneva den rudele lui, sa aiba
a darea acei 12 boj i trei galbene de ciobote lui Necor<a> i lu Stefan; iar de
nu se va afla nemenele den rudele lui, sa le plateasca ce au dat, iar iei sa tie acea
ocena i feciorie lor, in veace.
Aiast<a> scriiu i marturisescu cu acesta scrisoare a mea, sa se tie.
Si am scris eu Ghiorghie logofatul, cu man' a mea, acesta scrisoare, sa se tie.
In Ia#, valet 7096 <1588> April<ie > 15.
Arh. St. Buc., Ep. Roman, IV/12.
Orig. rom., hfirtie, pecete

480
1588 (7096) Aprilie 30, Iai.
Cu voia tatalui i cu ajutorul fiului i savarirea sfantului duh. Eu robul
stapanului meu Tisus Hristos, Io Petru voevod, din mila lui dumnezeu domn al
tarii Moldovei. Iat6 am binevoit domnia mea cu a noastra bunavointa, cu inima
curatI i luminat i cu tot sufletul i cugetul nostru i cu ajutorul lui d.umnezeu,
socotind despre vechii domni binecinstitori, cum au miluit i au intarit sfintele
manastiri, aa i domnia mea am dat i am intarit i am miluit dela noi sfanta
manastire zisa Pobrata, uncle este hramul sfantului arhierarh i facator de minuni
al lui Hristos, Nicolae, cu gloabele i cu deugubinele ce se vor face in toate
satele manastirii, in once tinut. Tar parcalabii i marii vataji i globnicii i deugu-
binarii s aiba numai a judeca i a-i lua feraile. Tar de va fi un astfel de om rau
sau vinovat de moarte sau va fi <vinovat de once alta pedeapsa, boierii sa-i faca dupa
lege i dupa fapta lui, iar caruia dintre talhari i vor face gloaba dupa lege, Tulsa
numai sa-i judece i sa le ja ferae, cum scriem mai sus, iar altceva sa nu ia nimic din

385

25
www.dacoromanica.ro
gloabe i din desugubine, nici pfircalabii, nici marii vataji, nici starotii, nici
globnicii, nici desugubinarii, ci sa fie toate gloabele i deugubinele ale mfirlstirii.
Si s ja i mnstirea gloaba dup dreptate, dela care om va rdmane de lege ;
s nu ja, nici s jefuiasca dela alti oameni din sat, ce nu vor fi vinovati, ci s ja
ce va avea singur cel care va fi vinovat i sa nu jefuiascl nici pe pkintele lui, nici
pe fratele lui, nici pe ruda lui ; numai de va fi fiul cu tatal intr'o casa., el sf aiba
a da seama si s plteasd pentru fiul &du. Dac insA fiul va fi deo.sebit de tatl
su, in casa lui, singur pentru el sa rAspuncla si s fie dupti pravila sfant, s nu
se jefuiasc5, adic tatal pentru fiu, nici fiul pentru tat.
Pentru aceia, domnia mea am miluit si am dat gloabe i desugubini sa fie
rugatorilor notri pentru imbrkminte si pentru incgltaminte, iar ei s aibA a
ruga pe d.umnezeu pentru p5catele noastre si pentru pacatele pirintilor nostri
si ale fratilor nostri si ale copiilor nostri si pentru toti crctinii.
lar stric5torul acestei intocmiri a noastre sa fie blest( ma t de domnul dumnezeu,
fckorul cerului si al pamntului i de toti sfintii ce din veac au plcut lui dumne-
zeu si s aib pari la cumplita judecat a lui Hristos pe sfantul arhierarh al
lui Hristos, Nicolae, cruia ii este hramul.
Si altul sa nu se am_stece, inaintea acestei dirti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7096 <1588> Aprilie 30.
Domnul <a poruncit > . . .1).
Eu Stroici <logofk> < m. p. >
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-lai, XXXV 13/2.
Orig. slay, hrtie filigran, pecete

481
1588 (7096) Mai 5, la;i.
t Petru voevod, din mila lui durrmezeu, demn al trii Modovei. Am dat slugii
noastre Ilea fost jitnicer, jurntate din jumatate de sat din Stctcani si jumtc.te
din moat* partea copiilor Todosiei, anume Steful si Saya si ardachia, pn
cnd ii va da sase sute de zloti tiit'resti i un cal, pentruca a vndut m ma lor
Todosia lui Ciolpan Orbul partea lui Ilea fost jitnicer, din sat din Vrtop,
ce este pe CracAu, pentru patru sute de zloti tiltdresti si pentru un cal; si dou sute
de zloti ffitresti deasemni, ce i-a dat sluga noastr Ilea fost jitniccr lui
for, fiul lui Dan, pentru aceast a patra parte din Stctcani, dcoarcce cfind a fost
In zilele lui Iancul voevod, Ncchifor, fiul lui Dan, a dobAndit aceastil parte din
Stetcani cu ...2) si cu Nicanor episcop, cum a cumparat aceast5 ociri dela tatal
i) loc rupt in orig.
2) loc rupt in text.

www.dacoromanica.ro
Todosiei, bunicul lui Ilea, dela: Petru voevod cel &lain i a dat lui Dan, tat51
lui Nechifor.
Iar acum, a intors Ilea fost jitriicer lui Nechifor 200 de zloti, d.inaintea noa-
str i dinaintea boierilor notri, ca s-i fie i dela noi, cu tot venitul, pnA and
Steful i Saya i Candachia, copiii Todosiei, i vor intoarce banii.
Scris in Tai, in anul 7096 <1588> Mai 5.
t Domnul a spus.
Si a isc5lit logofaul.
Arh. St. Iasi, CCC1173.
Copie slav din sec. XX.

482
1588 (7096) Mai 11..
L<e>t 7096 <1588> Mai 11. Petru v<oe>vod. Adec domniia mi am dat
am infrit 'am miluit pri sfuga: noastr5 Stacos Grecul, ginerili lui Lie din Vas-
luiu, cu un loc de moar<> in gura Racovii, ca s5-<i> fac acolo lui-<i> moar<5>.
Si ni-au dat noao Patru sute di zloti ttrti, in trebili noastri a pmantului
ca fii dila noi uric; cu tot vinitul, lui i ficiorilor, nepotilor, stranepotilcir.
i a tot niamul cat s'or aligi mai.deaproapi, neruiit niciodat, in veci.
lar hotarul acistui lo'c de moar<> di mai sus scris, in gura Racovii, ca s fii
dila prisaca Rusului, par<5> la Colodit<i>.
Si'ntru aciasta credinta durnnii meli i a boiarilor dornnii meli clumnalor : Stroici
mare log<o>f<5>t, Bucium mare vornic, Erimiia vor., Gheorghii, Nicoar<1>1)
paralab di Hotin, Gavril i Vasili 2) par. di Niamtu, David i Bijan pr. di Hotin 3),
Andrii portar Sucevii, Brut post., Barl5dianul sp5t., Gheorghii p5h., Tani vist.
Saya stol., Stan comis.
Arh. St. Buc., Condica AsaChi, nr. 629, f. 122.
Trad. rom.

483
1588 (7096) Lillie 4, Suceava.
t Petru voevod, din mila,lui dumnezeu, domn al tarn Moldovei. Ltd au venit
inaintea noastr5 i inaintea koierilor notri moldoveni Mriica calugdrita, fiica
lui Arbure i cu nepotii ei, copiii lui Solomon logofdt i au prit pe toti verii
') in loc de: Coccra
') in loc de: Carstea
3) in loc de: Roman )) .(Cetatea-Noua).
25
387
www.dacoromanica.ro
lor, pentru ocinele lor, ce au impreunaTcu nite privilegii i ispisoace, ce a fcut
mai inainte Solomon logofat cu inelaciune, fara tirea altor veri ai lor. De aceia,
noi am cercetat cu sfatul nostru i am aflat ea toti verii lor au avut ate ispisoace
de imparteala, acute de bun voie intre ei i le-am d.at tuturor deasemeni, ca s
aiba a stapini in 'Atli, cum li se cuvine dup dreptate, din dreptele lor privilegii,
ce a avut tatal i bunicul lor Luca Arbure dela Bogdan vcievod cel Batran i dela
$tefan voevod cel Tank. i sa aiba a star:111i, cum li s'a czut : in partea lui Onciul
i a fratilor lui, satul Mandacautii cu moril) i Culiceanii cu mori i Trbujenii;
in partea Solomiei, satul Ciaplintii cu moara i Iazlovatul i Hilautii i Coz-
retii cu mori; in partea Mariicai i a fratelui ei Patraco, fiii Stanci, satul
Vorona cu mori i Svicicautii cu mori i Blicenutii; in. partea Odochiei, satul
Solonetul cu mori i Botanii i Romancautii cu mori ; in partea Mariicai caru-
garita, satul Hrincetii cu mori i Cajvenii i Draguenii cu mori, iar in partea
Anei, satul Solca cu moar i Bogclanetii cu moar i Carapucenii.
i sa nu aiba mai mult a se part pentru aceast intocmire, cci au lasat cu totii
de buna voie s fie cum i-au impartit intre ei mai inainte.
$i acele ispisoace ale lui Solomon logofat noi le-am rupt i din privilegii
ilia s'au ters. i de acum inainte, daca se vor afla unele privilegii, deasemeni
&I nu se creada niciodat, in veci. lar cine dintre clanii ar vrea sa rstoarne,
85 dea 50 de boj.
Aitul sa nu se amestece, inaintea acestei cari a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7096 <1588> lunie 4.
Domnul a spus.
Mari boieri au invatat i au iscalit.
Stroici logofat. Faceti-le uric <m. p.>.
Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., IV/209.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, stricatg.

484
1588 (7096) Junio 4, Suceava.
Cu mila lui dumnezau, domn trii Moldaviei.
lat ca au venit inainte noastra i inainte tuturor boerilor notri ai Moldaviei
Mariica calugarita, fata lui Arbure, cu nepoatile ei, fiii lui Solomon logofat i
s'au jaluit asupra tuturor nepotalor Ion, pentru moii ce au la un loc, dupa
scrisor<i> i ispisoace ce au fost facut mai inainte Solomon logof<a>t, cu
vicleug, fara s tie altai nepotai lor.
') cuvintele: e cu mori sunt aliogate ulterior, cu alt cerneal.

388

www.dacoromanica.ro
 $i aa cercetnd noi, cu al nostru svat, am aflat c toti nepotai lor au fost
i au avut alti ispisoace, facute de burl voia, de inpartaI intre sane i li s'au
dat lor fietecaniia asemeni, cum sa aiba a One, dupa cum li sa cuvine cu dreptul,
partale, in putere privileghiuriIor ce au avut tatul i moul lor Luca Arbure
dela batranul Bogdan vcoe>vod i dela tngrul Stefan v<oe >vod, cum s aiba
a stapani ceiace Ii s'au venit. In parte lui Onciul i fratlor lui, satul Manclacau-
tai cu moara f i Culiceni cu moara i Trabujenii ; iar in parte Solomii satul
Ciplinetai cu moara f i Iazluvatul i Hiliui i Cozaretii cu moara; i in parte
Maritai cu fratele sat] Patraco, ficiorii Stancai, satul Vorona cu moara si Svi-
cicautai Cu moara i Blucecautai; iar in parte Odochii, satul Solonetul cu moara
Botuenii i Romancauti cu moara; iar in parte Maricai calugaritai, satul
Hrinceti cu moara i Cajveni i Draguenii, cu moara ; iar in parte Anni, satul
Solca, cu moara i Bogdaneti cu moara i Carapucenii.
$i fiindca aciasta fata lui Luca Arbure neavand copii, fiind stiarp i pana a
nu sa savar din viiat, au venit inainte noastr i a tot svatul i au dat slugii
noastre Grigorii Udre i sotai sale, nepotai Paraschitai, fata Odochii, satul
Solca cu moara i Bogclaneti cu moara, ca s'a li fie lor i sa nu sa amestice suro-
rile ei, cum nici nepotai eii. lar dupa moarte eii, sa ADA ei a o pomeni i s faca
lor, pe fietecare an, pomenire, dupil obiceiul cretinesc.
$i aa vazand noi a lor de buna voia d.anie i tocmal, despre toti nepotai
si, pentru aceia i domnia noastr i-am dat i i-am intarit slugii noastre Grigorii
Udre i sotai lui, Parasca<i>, cum i ginerilui sau, slugii noastre, credinciosului
Lazar marile vatav de Suciava i sotii sale Nastasii, ca sale fie i lor cu tot venit<ul>,.
satul SoIca i Bogclaneti cu moara.
$i de astaz<i> inainte sa n'aiib de a sa giudeca maii mult pentru aciast.
tocmala, fiindc toti din blind voia au lasat dupa cum s'au inpartat intre sine.
lar ispisoaceli ce era facute de catr Solomon logof< noii i li-am rupt
i altile privileghiurile s'au scris. $i de acum inainte, cini s'ar scola dintre aceti
nepotai, cu niscaiva scrisor<i>, unile ca aceli s. nu &A creaz5 niciodinioara, in
veci. $i care s'ar scula ca sa intoarca sau sa strace aciasta tocmal, uniii ca aceia
sa aib' a da 50 boj. $i nimeni sa nu sa amestice ianinte aceti<i > cartai.
S'au scris in Suciava, la let 7096 <1588> Iunie 4.
Domn<ul> au poroncit.
Stroici mare logof< >t a iscalit.
Blanduea <a scris>.
Din limba sarbasca, di pi cel adevarat ispisoc, intocina am talmacit i am is-
calk. 1824, Iuni<e> 22. Vasilii Zotov, talmaci Departamentului Pricinilor straini.
Orighinalul iaste la negu<O>tor:Costandin Bante di<n> E<i> de pe car<e>
s'au luat aciast<a> talmcire i s s< a> ciara ispisocu<ul> la neamu Arburesc, din
cal <e > noi santern acum, Costandin Dimitrie Arbur<e> sardar. 1824 Iuni 22.

389

www.dacoromanica.ro
<Pe verso : > Ispisoc de mosii din raiaoa Hotinului,de.pe neamul lui Arbure. lar
orighinalul iaste dela Costandin Bant i trebui sa fi> la ficior<i> lui, c au
scos mosii din Basarabiia.
Acad. R.P.R., CXLII/117.
Trad. rom.

485
1588 (7096) Iunie 5, Sueeava.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata a venit
inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri mai dinainte, Solomia,
cneghina lui pan Andreica stolnic si a park i s?a jaluit impotriva lui Ghiorghie
Albota mare vatag si a fratilor lui, pentru un loc de moara, ce este pe Jijia, din
satul Corlatesti. De aceia, noi atunci i-am facut ispisoc i i-am dat sa-si tina
morile ce are mai sus, pentruca s'a jaluit si nu s'a pArit de fata, nici nu si-a pus
privilegiile.
Iar cand este acum, ei s'au pArit de fat cu fiul lei fOnasco si si-au pus ina-
intea noastra pcivilegiul ce au avut dela Bogdan vbevod Alexandrovici si dela
Iancul voevod si dela domnia mea ; i spunea ae 'owl de moara in toate pri-
vi legiile.
De aceia, noi cu boierii nostri i-am judecat si am cercetat i am aflat cu sfatul
nogtru c spune de loc de moara si le-am dat faca acolo moara. Iar cnea-
ghina Solomia sa-si faca moar mai sus, pe locul vechiu. Si mai mult sa nu se mai
prasca inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7096 <1588> Iunie 5.
t Domnul a spus.
Am cercetat Stroici logofat. t Marele logofat a invatat.
t Dumitru <a scris >.
'Acad. R.P.R., CLV/86.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, stricatfi.
Cu o trad. rom. din 1826.

486
1588 (7096) Iunie 21.
7096 <1588> Iuni 21. fspisocu dom<nului >i Petru v<oe >vod. Intarire unui
Trifan, pe a triia parti din a sasa parti din satul TuIetii, ci-au cumparat dela
Paval i fratai lui, Pacurariu i Toader, ficiori Vasalcai.
Arh. St. Ta*i, CCCL 74.
Copie torn, din sec. XX.

390

www.dacoromanica.ro
 487

1588 (7096) Iunie 25.

Ispisoc dila domnul Petru v<oe>vod, din 7096 <1588> -funii 25, intdritor
lui Opre pi vanzare cara ansul din parte Boledi, fata lui Isaiia, a patra parte
din parte trItlini-s.u, ci i si va alegi din sat [din sat, Stringacii, drept 50 zloti.
Arh. St. 1a0, Condica K, nr. 380, f. 77 (78).
Rezutnat iom. din 1823.

488
1588 (7096) Julio 8,
Suret de pe ispisoc vechiu pe sirbiia dela Petru v<oe>vod, d.omnu tdrii
Moldavii, scris de Maties, in Esi, din let 7096 <1588> Iulii 8.
Iat acest adifrat credincios sluga a noastr Ivancu lqesc pisar, carile
ni-au slujit noaa drept si cu credint. Drept aceea, Vzind noi a lui driapta si
credincioasa slujbd car noi, 1-am miluit pe dansul cu deosnitil mira' a noastra
de i-am dat i 1-am miluit pe ansul cu o silisti pustii, cari s numesti Gro-
zint6i, ci au fost a noastra driapt domniascil i cu ascultari atr ocolul tdr-
gului Hotinului, ca s5.-<i> fac lui-s<i> acolo sat. Ca s-i fii lui si dela noi ocinl
cu tot venitul, lui si copiilor lui si la tot niamul lui, cini i sa va alegi mai
aproapi.
lar dup6 viiata noastr, cini va fi domn din fii nostri sau din rudile noastri
sau iar.si pe cine dumnezau va alegi s fii domn parniintului nostru a Mol-
doviei, acela dea si s-i ineriasc danie noastr11.
lar cini s vor ispiti s'a strici aciast6 danie a noastril, acela sd fie proclit
si treclit de 12 apostoli si de toti svinti.
pentru aciasta, altul sa nu s" amestice niciodinioar, in veci, piste aciast
carti a noastr.
Domnul a zis.
Stroici mare log<o >f<>t au invatat si au isclit.
Din limba sarbasca s'au talmacit de roan Stamati pit., in Es<i > la 1809,
Fevr. 24 Dipart<amentul> Pricinilor Streini. Aciasta copii fiind intocmai
cu orighinal<ul>, s'au adiverit. Iordachi Coci, 1817. Sept. 19, poslduit
Vasile Danu.
Acad. R.P.R., CXX/40.
Trad. rom.

391

www.dacoromanica.ro
 489
1588 (7096) hule 18, Ia0.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lata au venit
inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i 'mici,
rugatorii nostri dela mnstirea Bistrita cu carte dela sluga domniei noastre,
dela Basota fost pivnicer i asa a marturisit cu sufletul sau Ca' a hotr-
nicit si a intocmit pe rugatorii nostri mai sus scrisi, rugatorii calugri dela
manastirea Bistrita cu slugile noastre Ciolpan urednic de Baca' cu Pan-
telei mare v.'tah de Neamt i cu toti stenii din Tutcani, pentru un oarecare
hotar ce a fost inrre dansii cu pra. Astfel sluga noastra a hotarnicit si i-a in-
tocmit i le-a ridicat stalpi dinspre Bodestii lui Ciolpan si dinspre Tutcani.
Se incepe hotarul dela Bistrita, pe malul Bistritei, intre hotarul Latcanilor
intre Bodesti i de acolo, drept dupa vechiul hotar, la Fantana Seaca si de acolo
la marginea clumbravii, intr'un stejar in care este facut un bour i de acolo
prin dumbrava, pe vrful holmului, mai sus de curatura lui Avram, intre
hotarul Latcanilor si al Bodestilor, pana la dealul Latcanilor i paraul in sus,
pana la moara lui Moga i de acolo pe drumul morii, la rasarit, la vrful
holmului, la gura d,rumului si acolo este ridicat un stalp si de acolo la dum-
brava, prin mijlocul dumbravii, la marginea drumului, este facut un stalp
inteun stejar este acut un bour i de acolo la trei movile vechi i de aici
la Fntana Davidoaiei, deasemeni este fcut bour intr'un fag si de aici in parul
Pietroasei. Aceasta este tot hotarul.
Asfel noi, vazand mrturia i intocmirea lui Basota fost pivnicer i cu
alti megiesi ai lor de primprejur i noi asemenea si dela noi le-am dat i
le-am intarit hotarul mai inainte zis, ca sa le fie lor ocin i cu tot venitul.
Si altul s. nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7096 <1588> Tulle 18.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logofat a invatat. Si a iscalit Stroici logofat <m. p. >
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XV/1.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, ci.zutg.
Cu o trad. rom. din 1856; alte traducen i rom. la Acad. R.P.R., XVII/28 cu
data 7096 <1588) Iulie 18, XXXIII/58

490
1588 (7096) August 20, Iai.
Din mila lui dumnezeu, noi lo Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Fa-
cem cunoscut cu aceast carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau
o vor auzi cetindu-se, c acest ad.evarat al nostru credincios i cinstit boier,
1) loc rupt in orig.

392

www.dacoromanica.ro
jupan Andrei hatman ne-a slujit drept si credincios. De aceia noi, vazand
slujba lui dreapta si credincioasa catra noi, 1-am miluit pe d.ansul, cu deosebita
noastra mila si i-am dat i 1-am miluit pe clansul dela noi, in tara noastrl,
in Mold.ova, cu un sat anume Zovadinele, care este in tinutul Sorocii, pe raul
nut si pe amandou partile Rautului si cu loc de mori la raul Rautului, care
acest sat a fost sat drept domnesc.
De aceia, i 1-am facut uric acest sat, ca sa-i fie lui dela domnia mea sat
si ocina cu tot venitul si Cu intreg hotarul, pentruca i 1-am dat lui, pentru
vislujenia lui, ce a slujit domniei mele si OM domniei mele.
Iar apoi, s'au sculat niste sate, anume Budaestii si Heciul si alte sate, ce
sunt inprejurul Zavadenilor i ni s'au plans si si-au cenit hotarnic pe credin-
ciosul nostru Danciul fost parcalab, ca sa le hotarniceasca lor dinspre satul
Zavadini. Astfel, cand le-a hotarnicit lor Danciul fost I:Arc:gab, ei nu s'au mul-
tumit, ci iarasi au cerut dela noi alt hotarnic, pe credinciosul nostru
Cohana. spatar. Astfel, asa a marturisit inaintea noastra credinciosul nostru
Cohana spatar ca a strans oameni buni si batrani si cu megiesii lor de prim-
prejur si au inceput sa le hotarniceasca si sa le pule stalpi. Cel dintai hotar,
In Movila cea Mare, in jos de Cheldea, de acolo alt stalp in jos de fantana
Bobenilor, la Pisc si alt stalp la Movila Bobenilor, in varful Aluneilor,
de acolo alt stalp, uncle se impreuna hotarul satului Zavadinelor cu hotarul
satului lui Beliciu vatag, la varful Singereilor, de acolo drept in jos, unde se
impreura vane, care vin din tarina Bobenilor dinspre Solonet, iar de acolo,
la movila unde este varful Odailor, dinspre Solonet si de acolo peste valea
Micestilor, in pisc, iar de acolo la varful Rediului Florilor, la marginea dru-
mului, care este in deal si de acolo drept la varful dealului, la obarsia Barsani-
lor, iar de acolo drept la movila lui Ivasco, care este in varful Vartoapelor,
iar de acolo, un stalp, la marginea satului Schindirestilor, lar de acolo, la gura
Coboltei. Dinspre alte parti, pe unde au folosit din veac.
Tar satul Budaesti, inca' nu s'a tinut nici de acest hotar, ci iarasi a venit
cu Ora inaintea noastra. Dar noi am cercetat cu amanuntul, pentru randul
acestui sat Zavadeni si pentru hotarul lui pe uncle a tinut. Astfel, asa am aflat
ea' acest sat Zavadini a fost scutarie domneasca, facuta de Alexandru voevod.
Si atunci, cancl a fost acolo scutarie, el a risipit toate satele, cate au fost
pe Rut, pe amand,oua partile Rautului 'Ana la Nemteani. Si era hotarul
satului avadinilor, in jos pana la Nemteani si 'Dana la gura Caenarului, iar
din sus, cat au putut cuprinde din destul, pentruca in sus de Zavadini era
loc pustiu. lar acelor sate, pe care le-a risipit Alexandru voevod, el le-a dat
lor atunci loc ca &Ali intemeieze sate, in schimbul acelor sate pe care le-a
luat lor. Si s'a d.at pentru satul Hecestii, Vistemicii si pentru satul joldestilor
asemenea in Vistiarniti si pentru Prajilele, satul Goenestii pe Raut si pentru

393

www.dacoromanica.ro
Colunestii, satul Bursuceanii i pentru Drojdiestii, li s'a dat lor intre Trifan
intre Miron, care este pe Cenar i pentru Nemteani, s'a dat in Eta Lozilor
si mai sus de Cosciug, iar pentru Mrculesti, alti Mrculesti pe Camanca
pentru Pridenii, li s'a dat lor in jos de Starceani, pe Rut i pentru Begeani,
alti Begeani care sunt pe Cdenar i pentru Cenresti le-a dat lor in jos de
gura Baltii, unde se numeste La Stiuca, iar pentru Putinesti, li s'a dat lor
In jos de gura Bursucului si in sus de Bursuceani. Tar pentru Budesti i Ti-.
plecesti i Puncesti i Vadureni si uncle se numeste La Oprea, aceste sate n'au
fost din veac, ci s'au asezat dup rnoartea lui Alexandru voevod i dup
Bogdan voevod i dup risipirea scutriei. Si aceste sate mai sus scrise, pa'n
cand a stat acolo scutiirie, toate au stat pe unde li s'a dat. Ins dupg Alcxandru
voevod, au fost multe amesteaturi in intreaga noastr tar i in accste
amesteaturi, aceste sate mai sus scrise, toate Cu inelciune s'au intors
fiecare la locurile lor si au tinut i dedir.ele i dania ce le-a dat Alexandru
voevod.
De aceia, domnia mea vkand atata inselilciune a lor, iardsi am luat aceste
sate care &ant mai sus scrise, pe toate si am miluit d.omnia mea cu aceste sate,
iarsi pe credinciosul i cinstitul nostru boier jupan Andrei hatman
paralab de Suceava, pentru slujba lui ce a slujit doniniei mele i tdrii dom-
niei mele, and au venit acesti lotri Czaci asupra domniei mele si asupra
domniei mele. Alta, pentruca a dat domniei mele cincizeci i cinci de mii
de aspri, in treaba i in greutatea tdrii domniei mele.
De aceia, ca fe lui aceste sate mai sus scrise, dela domnia mea cu tot
venitul i cu tot hotarul, lui i copiilor lui i nepotilor lui si strnepotilor
rastranepotilor lui i intregului neam al lui, care i se va alege cel mai de-
aproape, neclintit, in veci.
far hotarul satului Zdvadinilor s fie pe aceste semne care sunt mai sus
scrise i pana unde au stiipanit, in zilele lui Alexandru voevod, cand era scutrie.
lar acestor steni din aceste sate mai sus scrise, domnia mea le-am dat
lor s-si stapaneascd locurile pe unde le-a dat lar Alexandru voevod i in
aceste sate mai sus scrise, mai mult sii nu se amestece.
lar cine, altfel, Ii va supiira acela nu va fi nici cu dedina, nici cu danie
inc i aka pedeapsil va avea, asemenea <si de la> domnia mea.
Domnia mea ina m'am milostivit si am miluit iari1si pe credinciosul i cinstitul
nostru boier ce scriem mai sus, jupan Andrei hatman i cu dou'Leci de slase
de Tigani, anume: Tilinca cu femeia i cu copiii i fratele lui, Fratil, cu femeia
cu copiii si Taras, fratele lor, cu femeia si cu copiii i Gheadea, cu femeia
si cu copiii i Teaga, fratele lui, cu ferneia si cu copiii.i Nicula, cu femeia i cu
copiii i Gliga, cu femeia Cu i Hilip Buzea, cu femeia i cu copiii i Petrea
cu femeia i cu copiii i Vanea Nefuratul, cu femeia i cu copiii i Carstea, fiul

.394

www.dacoromanica.ro
ui Nastru, cu femeia si Cu copiii si Ton, cu femeia si cu copiii i Berbeaca, cu femeia
si cu copiii si Mitintealea, cu fcmeia si cu copiii si Petrica, cu femeia si cu copiii
si Taba Colea, cu femeia i cu copiii i Saya, fiul lui Simion, cu femeia si Cu
copiii si GArnba, fratele lui, cu fermia si cu copiii si Fador Ciorita, cu fems2ia si
cu copiii. i acesti robi 1) Tigani au fost toti ai nostri drepti d,omnesti. Pentru
aceasta sa fie credinciosului nostru si cinstitului bo:er ce scriem mai sus, Andrei
batman, toti acesti robi Tigani scrisi mai sus, dela domnia mea, <pentruca>
dat lui si copiilor lui si nepotilor si strancpotilor si rastranepotilor
lui si intregului neam al lui, care i se va alege cel mai deaproape, neclintit, in
veci.
la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, Petru voevod
si credinta preaiubitilor si din inima fi ai domniei mele, *tefan si Vlad voevozi
si crcdinta boierilor nostri : credinta panului Bucium mare vornic de tara de
jos si crcdinta panului Ieremia mare vornic de tara de sus, credinta panului Cocor
si a panului Ghiorghie parcalabi de Hotin, credinta panului GaNrril si a panului
Carstea parcillabi de Neamt, credinta panului David si a panului Bejan, parcalabi
de C..tatea-Noua, credinta panului Andrei portar de Suceava, credinta panului
Brut postelnic, credinta panului Barladeanul spatar, credinta panului Ghior-
ghie ceasnic, credinta panului Saya stolnic, credinta panului Tani vistier,
credinta panului <Stan> mare comis si credinta tuturor boierilor nostri, mari
mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iatisi pe ori cine va alege domnul dumnezeu ea' fie domn al tarii noastre,
Moldova, acesta sa nu-i clinteasca dania si miluirea noastra, ci dea si
intareasca, pentruca i-am dat, deoarece a slujit domnei mele si tarii noastre,
drept si credincios i alta, pentruca a dat domniei mele 55.000 aspri, dar i-a d.at
In treaba si in greutatea trii domniei mele.
De aceia, daca ar cuteza cineva dintre domnii care vor fi dupa viata noastra
si vor <strica > intocrnirea si dania noastra, acesta sa fie neiertat de domnul dum-
nezeu care este fcatorul cerului si al pamntului si de 12 fruntasi apostoli
si de 4 evanghelisti si de toti, care din veac bine au placut lui dumnezeu.
Iar pentru mai <mare putere > si intarire a toate acestor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului si cinstitului nostru boier, jupan Lupul Stroici mare logo-
fat, s scrie si s ad-1.'1e pecetea noastra la aceasta adevarata carte de seama
a noastra.
A scris Rosca uricar in Iasi, in anul 7096 <1588> August 20.
Institutul de Istorie i Filosofie al Acad. R.P.R.
Copie slav5.

1) in text: 4holopi.

395

www.dacoromanica.ro
 491
1588 (7096) August 21.
7096 <1588> Av<gust> 21. Dela domnul Petru v<oe >vod.
Scrie domnie sa credincioasalor slugi...1) ca au jaluit giupaniasa Ana Gola-
jasa asupra Parvului i asupra ficiorilor Goioaei, zicand cum ea' au hotarat sat<u>
ei, Harnicetii, de catr alte hotara, un Gavril ce-au fost log<o >f<a>t i acum e
tot nu are odihn, sculandu-s<> multi cu multe pricini.
Deci sa stranga oameni buni i batrani i s aleaga hotarul acelui sat de cared
Parvul i de catr ficiorii Goioasei i de catra toate laturile, dupa cum sint hotarale
altor sate, care sint mai sus de acel sat.
Si mai ales, cum yeti afla cu dreptul, cu sufletul a multor oameni buni i s
i stalpiti cu pietra hotara.
Arh. St. Buc., M-rea Do1jesti4, XV/17 (nr. 3).
Rezumat rom, din sec. XIX.

492
1588 (7096) August 28, Purceleti.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. fata au venit
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri, popa Mihul i Simionel, Cu.
toti razeii lor i au park pe Buhlea din Craeti, pentru o parte de ocina ce i-a
cumparat Buhlea dela Tacman, pentru 150 de zloti. Si au vrut sa-i intoarca lui
banii.
De aceia, domnia mea cu sfatul nostru, am cercetat i aa am aflat ca nu li
se cuvine s intoarca, pentruca Buhlea a venit cu multi oameni batrani i au mar-
turisit cu sufletele lor, c li s'a dat lor de tire cand a cumparat Buhlea aceasta
parte i aceia nu au vrut atunci s plateasc. Alta, iarai am aflat ispisoc de cumpa-
ratura, care . . .2) i i-a fost lui cumpartura de trei ani.
Astfel, daca am vazut aa i noi asemenea i dela noi am dat i am intarit
lui Buhlea, ca sa-i fie lui i dela noi uric. Insa sfanta biserica sa nu se clinteasca.
Astfel popa i Simionel ei au ramas din toata legea noastra, iar Buhlea el s'a
indreptat i i-a pus ferie 12 zloti.
De aceia, de acum inainte, sa nu gbh' a mai pari pe Buhlea, nici pe fiii lui,
pentru aceasta para., niciodata in veci, inaintea acestei carti a noastre.

') loc alb in text.

2) loc rupt in orig.

396

www.dacoromanica.ro
 Scris in Purcelesti, in anul 7096 <1588> August 28.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logoft a inv5tat. i am iscalit, Stroici logofdt. <m. p. >
Popscul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt,
Orig. slav, hiirde, pecete
Cu o trad. rom. din 1813.

493
1588 (7097) Septembrie 2, in sus de Vaslui.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. ha am binevoit
domnia mea cu a noastr bunvoint si inim5 curat si luminatk din tot sufletul
nostru i cu ajutorul lui d.umnezeu si am d.at si am miluit ruga noastra, m5ra's-
tirea nou zidifd numit Galata, uncle este hramul inltrii domnului dumnezeu
si mntuitorului nostru Isus Hristos, cu o parte din iezerul nostru dela Cavov,
dela trmul dinspre Reni, dinspre aton, in curmezi peste Cavov la rasrit,
dela anfina Caranicului la o piatr i de acolo in capkul iezerului Cavov in sus,
pe amndou5 malurile Cavovului, loc de vad, ca sa fie dela noi mai sus zisei
sfinte mnstiri uric si ocina cu tot venitul, neclintit niciodat in vecii vecilor,
cum au si alte mArastiri iezere si danie si miluire dela domnii de mai inainte.
deasemeni cine va merge cu nAvoacle la acel mai sus scris iezer, partea sfin-
tei m5n5.stiri, s nu aib vamesii nicio treab a-i lua vam5, ci s fie vama sfintei
m5nastiri.
Tar dupa viata noastr5, cine va strica aceast intocmire a noastr mai sus scris
si danie si miluire sfintei mangstiri, s'5.' fie blestemat si de trei ori blestemat de
domnul dumnezeu fcatond cerului si al pAmntului si de toti sfintii.
Pentru aceia, altul s nu se amestece inaintea acestei crti a noastre.
Domnul a zis.
Scris in sus de Vaslui, in anul 7097 <1588> Septembrie 2.
Stroici marele logoft a invatat.
Dumitru <a scris>.
<Pe verso, contemporan:> t Hotarul Cahulului.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iasi, XXXV CP.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatfi.
Cu o trad. rom. din 1817.

494
1588 (7097) Septembrie 2, Hotin.
t Pan Ghiorghie si pan Frncescul prcalabi de Hotin. Lea au venit inaintea
noastr Drutea nemis din $endreni si cu sora sa Achilina de nimeni nesiliti,
nici asupriti ci <de> bun voia lor <si> au vandut ocina si dedina lor dreapta

397

www.dacoromanica.ro
din satul B5rnul din a treia parte a satului a treia parte, din Pliucauti i din
pricuturi i din toate ccle de trei cuturi i au vanclut ei rud,ei lor, popa Rama
din cetatea Hotin pentru douil sute de zloti tatarcti, ce a avut bunica lor Ti. tea
din privilegiu i 41a:ire dela Alexandru voevod. Si la aceasta tocmeala a lor de
buna voie au fost oameni buni, vatajii cci batrfini: Mz xin vtaf i Danciul vatah
i Orlinschi viltah i Turie vatah i Dr5g<u>an vatah.
Deci noi am vazut tocmeala lor de buna voie i plata deplina i pentru mai
mare credinta i tare i pecetile noastre lc-am pus la acest zapis al lor, sa se tie.
Fedor diac care am scris.
Am scris la Hotin, in anul 7097 <1588> luna Septembrie 2.
Biblioteca V. A. Urechia, Galati, doc. nr. 40
Orig. slav, hrtie, rupt i ptat, dou peceti mici de cear, distruse.

495
158$ (7097) Octombrie 6, 11u0.
t Petru voevod, din mila lui dumneau, domn al tarii Moldovei. Ltd au venit
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri: Vsilie mcciclnicer i cu verii
sai din satul Colibani i au parit pe Chcrman vat, g i pe Ursu vatag i pe Maxin.
Si aa au spus ca le este un sat in eampul BArladului, satul Colibanii <care > Este
a o margine a aarladului, dinspre a pus, iar satul Ghermancti este de alta mar-
gine <dinspre > rasarit. Si satul Ghermaneti are mori in Bklad i ei nu au
i nu voiesc sa-i lase pe ci la mi. lul BLit dului.
De aceia, noi am cercetat privil( giul d schimb ce au Gherman i Ursu dela
Stefan voevod ce Batrin i spunc de satul Ghermar eti cu loc de moard la Barlad,
iar in privilegiul slugii noastre, Vasilie medelnicer, spune de acest sat Colibanii,
dar nu spune cu moara.
De accia noi, Cand am vzut ca nu spun uricile : p'ana la malul Barladului i
ca pAna acum nu au avut moara la Ea' lad, noi nu le-am dat. Apoi Oberman i
Ursu i Maxin i cu ocmcnii Ion, ei ind-eptat i i-au pus ferie 12 zloti.
De aceia, de acum inailite, t ru rn i ail a-i 'D'art niciodat, in veci.
Scris in Hui, in anul 7097 <1588> Octombrie 6.
Domnul a spus.
Stroici mare logofiit a inv5tat. $i am isclit, Stroici logoflit <m. p.>.
t Popa <a scris>.
Toti ai lor aa au spus c satele lor au moar la Barlad, lng4 Mt-lad i in
ei singuri.
Acad. R.P.R., CLXXXVI/5.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat.
0 trad. rom. la Arh. St. Ia0, CCOOOCIX, f. 995.

398

www.dacoromanica.ro
 496

1588 (7097) Oetombrie 14, Hui.

Traducerea scrisorii de danie cu care domnul Petru a aruit mn5stirii Putna
in anul 7097 <1588>, satul Stanceni.
Noi Petru, din gratia lui dumnezeu, domn al Moldovei. Am dat aceast
scrisoare a noastra in minile cinstitului rugkorului nostru, Anastasie fost
mitropolit i preotilor, diaconilor i staretilor si la intregul soborul
Putna, pentru ca ei cu aceast scrisoare a noastr s' poat lua in stiipanire si ea'
pastreze satul Stanceni, care este pe pfirAul Sitna.
Pricina acestei danii este aceia c i noi am miluit aceasta mndstire Putna,
unde este preaslilvita adormirea preasfintei noastre ndsclitoare de dumnezeu
neprihnit fecioard Maria, cu un sat, pentruca i cerul s dea domniei noastre,
sotiei noastre insasi i copiilor nostri lunga skaitate, pentru pomenirea i bine-
cuvantarea suLtclor mosilor i parinplor <nostri>, satul Stlinceni sa fie, in viitor,
adevrata stapnire i danie, dela noi, mnstirii Putna, cu toate veniturile
din toate locurile Cate sunt cuprinse in hotar. Hotarele acestui sat amintit Stan-
ceni s rilmAnd asa cum au fost din vremile trecute, din toate partile si pe unde
au fost stlipanite.
Nimeni nu trebuie sii turbure cu ceva sau s se amestece impotriva acestei
scrisori de danie a noastre sau &a' se amestece.
Scris in Hui, in anul 7097 <1588>, 14 Octombrie.
fnsusi domnul a poruncit.
Gavrilcs ma-e logoft.1)
Dumitru Frlip <a scris>.
Arh. St. Iai, CCXL 26.
Trad. germang din 1786.
497
1588 (7097) Noembrie 2, FAkith
Petru v<oe >vod, cu mila lui d<u>mnezeu, domn rii Ivioldovii. Scriem slugii
noastre viitav. It<i> dam stire c au valit innaintea noastril i innaintea
tuturor boerilor nostril a Moldovii ruglitorii nostril, toti calugarii dela monas-
tirea Bistritii si ni s'au jluits'au plans innaintea noastrii, cu mare jalobil asupra
egum_nului i toti calugarii dela monast<irea> Neamtului, zicand c le-au luat
hotarnica Stan spat<ar > fiir stire lor i nici au fost ei de fatil, ci-au hotilrit cu
Stan spatariu i cu btrnii lor, intre satul Mjtii i Piscul si-au pus stillpi
mare lcgofht era Stroici.

399

www.dacoromanica.ro
li s'au luat de Bistricianu patru helestee cu peste si nu numai acelea au luat,
ci ind si din grdini curechiu si alte legumi si pestele din helestee I-au prins.
Si vznd noi a lor mare jalold. i precum ei n'au tinut judecata, dar noi
i-am trimis la tine.
Drept aceia, deac vei vedea aciast carte a domnii meli, iar tu sa te duci
cu dnsii si cu oameni buni si cu aciast carte a domniei meale si sa scoti stlpii
ce au fost pus Stan spat. si de acum s tie Bistricenii si alugarii precum din
zilele vechi au tinut.
Dar dac s'ar prea cuiva strambatate, s vie fat la giudecat innaintea noastr,
Cu d.resle lor.
Iar hotarul lui Stan spat. intru nimica s nu fie.
Asa s stii, intealt chip nici de cum s nu faci.
S'a scris in Fdlcii, de Damiian.
Insus domnul au poruncit.
Stroici mare log<o >f<>t au invtat.
V<e>leat 7097 <1588> Noem<vrie> 2.
Arh. St, Buc., M-rea Neamt, XXIV/2.
Copie rom. din 1826.

498
1588 (7097) Noembrie 15, Iai.
<t> Din mila lui clumnezeu, noi Petru voevod, domn al trii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceast carte a noastr, celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cu urechile lor cetindu-se, ca au venit inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari si mici, top rugtorii nostri calugari din santa noastr
rug numit Berzintii, uncle este hramul uspeniei preacuratei stpnei noastre,
nscatoarea de dumnezeu si pururea fecioar Maria, ca sa ne roage si sI cearfi
ciela noi privilegiu si intrire pe dreapta lor ocin si danie <un> 1) sat anume
Bogdana si cu moara, care acest sat aogciana este in tinutul Totrusului, din
ispisocul de danie ce a avut santa mnstire numit. Berzintii, dela rbosatul.
Bogdan voevod Alexandrovici <si din ispisocul de intrire>, ce au avut mai sus
scrisii nostri rugatori din aceiasi santa mnstire, dela Iancul voevod.
Si intru aceasta, iarsi dm si intrim rugii noastre, mai sus scrisei manstiri
Berzintii <robii sdi Tigani> 1) anume : Gliga, fiul lui Climan si Petrea Putica,
cu femeile lor si Cu copiii lor, asemenea din ispisocul de danie deba Bogdan voe-
vod Alexandrovici. De aceia, s le fie si dela noi.
Si intru aceasta, asemenea au venit inaintea noastf si 1naintea tuturor boierilor
nostri moldoveni, Petrea Coval si Ieremia si Ilie si Oprisa si Neanciul si Sanila,
1) 10C fters in orig.

400

www.dacoromanica.ro
nepotii lui Danciul i Toma Capatina i Toader Rusul i 1) nepotii
Neacei, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au vandut dreapta lor ocina i dedind,
a patra parte din satul Oprioae mai jos de Ciorna, care acum se numete
mai sus scriilor calugari dela manastirea Berzintilor, pentru cinci sute de zloti
tatareti i un cal bun i pretul lui de Berzintii i au
platit totul, deplin 500 de zloti tatareti, mainile > tuturor celor mai sus scrii.
$i au vandut mai sus scriii ce au avut dela $tefan voevod
cel batran.
De aceia, noi vazand tocmeala lor de buna voie i plata deplina i noi asemenea
i dela noi, am dat lor ca sa fie sfintei mnastiri mai sus scrise numita
Berzintii, niciodata, in vecii vecilor.
Hotarul mai sus scrisului sat anume Bogclana, ce este in tinutul Totruului,
sa fie din toate partile, pe uncle au folosit din veac. $i iari hotarul acestei a
patra parte din Sarbi, sa fie din sat i din camp tot a patra parte.
lar hotarul sfintei manastiri numit. Berzintii sfintei manastiri
insemnat deja bourul ce s'a facut mai infai in capul secaturei i de acolo langa
coasta, la fa's:ark, inteun stejar, iar de acolo in bour deal, deal,
'Ana la colnicul Stroetilor i de acolo, la piciorul de la apus langa Stramba i
de acolo, peste Cerna la runcul lui Dan i de acolo, pan in varful
dealului pana la .... Holmului Mare i de acolo la piciorul dela rasrit, pana
la Alba in jos de Berzinti, din bour in bour, pana in bourul pe care l-a fcut
<intai .... este ocin.> veche a sfintei manastiri. Iar dinspre alte parti, tot pe
vechiul hotar.
$i la aceasta este credinta domniei noastre, noi lo Petru voevod i credinta
preaiubitilor i din inim fii ai domniei mele, Io Vlad voevod i Io $tefan voevod
i credinta boierilor notri moldoveni : credinta panului Bucium vornic de tara
de jos, credinta panului leremia vornic de tara de sus, credinta panului Cocorea
i a panului Gheorghie parcalabi de Hotin, credinta panului Gavril i a
panului Carstea parcalabi <de Neamt> <credinta panului David> i a panului
Bej<an> <parcalabi de Cetatea-Nou >, credinta panului Andrei portar de Su-
ceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Naclabaico spatar, credinta
panului Gheorghe ceanic, credinta panului Iane vistier, credinta panului Saya
stolnic, cred.inta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor notri moldo-
veni, mari i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, Moldova, dintre
copiii notri sau din neamul nostru, acesta sa nu strice d.ania i intocmirea noastra,
ci asemenea s le dea i sa intareasca.

9 loc ters in orig.

401

26 www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intrire a tuturor acestor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare logofft, SA scrie
i sa atarne pecetea noastr la aceastk carte a noastra adeva'rat.
A scris Damian Carstovici, in Iai, in anul 7097 <1588> luna Noembrie 15.
<Pe indoitura:> Si am iscalit Stroici logoft <m. p.>.
Arh. St. Buc., M-rea Bogdana, XLII 2
Orig. slay, rupt ai qters, pecetea atfirnat, cfizunii.

499
1588 (7097) Noembrie 25.
A<n> 7097 <1588> Noe<mvrie> 25 dzili.
Ce easti bucate manastiri Galatia se s<e> tii.
V<I>l<ea>to 7097 <1588> luna Noe<m>v<rie> 4.
Cice ,catastih dela manastire dela Galata, s. s5. tie de vemintele beserecei
i de arjintu i de covoare i de banii i de cai i de call i de tot dobitocul i de
toate bucatele, endu au fostu egumen Anastasie, de 'au dat sama lui Caraghiu-
zl stolnica i toate aiastea s'au dat la mana lui Ghervasie dechiiului :
12 covoare de demultu,
2 pretiiaria de demult,
4 covoare scumpe noaa,
2 albe i doao roii,
16 covoare dela voevodti,
1 covor roii dela Dragomir dvornica,
1 covor albu dela Mitrea dvornic,
1 covor verde dela unii ceauti,
1 covor galban dela hetman,
1 covor dela Bkrdanul,
1 covor albu dela Cortina,
1 covor albu dela Slav Tig<an>,
1 COVOr roiu dela Costandin stolnicul,
1 covor roiu <dela> Brut postelniculti,
9 covoare dela boiarii,
1 ogheal de Zarva dela stolnicul Costandin,
1 ogheal dela Dragomirri,
1 pilota pe<s >trita dela Dragomir ri,
1 fata de perina iarI dela Dragomir,
1 cerga vanat dela Dragomir,
3 pechir dela voevodi,

402
www.dacoromanica.ro
 1 pechir d.ela Rustam,
1 masa dela Rostam iare,
5 mease dela voevodi iara,
52 tepsie dela voevod.a,
4 tepsie dela Dragomir,
25 talgere cu doaa tocure de rame dela vo<e>voda,
8 talgere de plum<b> dela Costantin stolni<c>,
23 de caldare,
4 grade,
2 pirostii,
4 caldare mare de bere,
1 toc cu 12 talgere dela logoatul cel mare,
6 svreaciel,
4 harleate,
9 fiere de ferestre,
2 cue mare de car,
4 mai micii,
2 carlige de maghemita,
3 sacure,
1 tigai,
1 sinie mare.
Cice de veminte<le> besearecei i. de carpi :
1 tetravagghel ferecate,
2 chivote de argintu,
2 cadelnite d'argintu,
2 cati Cu canafi i cu mahreme albii,
1 potir de argintu cu discos cu stea 1) Cui lingure de <a >rgintu,
2 sveamice de argintu,
1 panaghiiar de argintu,
1 talgir de cinci pani 2) de <a>rgint,
1 icona pantocrator ferecat<a>,
1 icoana sapata i ferecate.
1 canafi mare ce iaste sup policandru, scumpu i Cu margaritar,
1 tepsie de argintu de coliva,
1 cruce ferecate i sapate,
1 cruce galbana numai la codita ferecate,
1 cruce alba neferecate,
') in orig. : o dzvgzi o.
2) in orig. pet hleabi 11.

403

26
www.dacoromanica.ro
 1 icona moschicescu ce iaste asupra ufii impeircItegi 1),
1 icoana preacista i cu fiul,
1 iconostasu,
2 sveanice mare de areme,
1 praxeu,
1 anghiridte,
1 triod mitar fariseiu,
1 triod penticostar,
3 psaltire,
12 mineae,
1 tipicil,
1 ceasloveti,
1 molitvanic,
7 lutirghi,
2 carti de cantare,
1 carte a praznicului,
2 tetruvangghel neferecate,
1 aeru tot sarma,
1 tetruvagghel putinel ferecat dela Brealeadan,
1 zlatoustu sfetii Feodor,
1 lesvita i sfd ntul 2) Ifrim,
1 biblei.

Vemintele besearecei.
1 mparateasca 3) cosuta cu s'ama',
2 poale de sarma la icoane i cu 50 de canafi,
1 patrafirti de s'Arma cu 12 nasturi i cu 6 canafi,
1 aorar de sarma cu 4 canafi,
1 pareache de naraclete de sarma i cu obraze,
1 poale de icone cu <u>rinicu negru,
3 dvere de zarba, albastre i rotele de auril,
1 zaveasa de zarba i cu florile albe de fir,
2 zavease ce santu mai pre susu de praznice i de molenii de ceatma roii
i cu rotele de fir,
1 procovtti de tratapod, de zarva, albu i cu flore i pre margine adamasca
vearde,

') in orig. : o dverei trsca o.

In orig.: o sti e.
in orig. : trsca *.

404
www.dacoromanica.ro
 1 procovatu de ivangghelie de acelasu vigu si pre margine adamascu vearde
si cu 4 canafi,
1 procovti de zarva si cu florae albi si pre margine de atlaz .mu.schi, cu 4
canafi,
2 procovetti de zarva denteacelasu vigu, pre margine ursinicu negru si
optu canafi,
1 dvere mare ce sta intre stalpi de ceama rosie cu rotele,
2 poale ce stau in tinda intre stlpi, de adamasca cu obraze,
2 poale de ceama, rosii, cu tinte de firu,
4 poale de icone, de adamasc', rosii, ce santu in toate zile,
3 dveri de adamasca, rosii,
2 zavesi mai pre susu de praznice, de adamasca, rosi,
1 zaveasa de tafta albastra,
1 tratapod de adamasca galbana cu flori albe,
4 procovete de adamasc', flea' canafii,
2 procovete de atlaz albastra,
4 siringe de tafta albastra pestre icoane,
3 dveri de benicti, rosii si cu tinte de auru,
4 poale de adamasca' galbeni si cu flore albe si pre margine atlazu muschii,
1 procovetil de cetma rosii si cu flore si pre margine atlaz albastru,
Cice vesmintele preutesti:
3 feloane de adamasca' albe,
1 felonti de atlaz rosii,
1 felonii de adamasca albastra,
1 felon de adamasca' iohrt,
1 felon de adamase vearde, dela Rostan aga,
1 felon de zarva, dela stolnicul Costandina,
3 stihare de adamasca, cu obraze si cu flore,
2 stihare verdzi de atlaz,
1 stihar de adamasca galbana,
1 stihar de adamasca', cu obraze albe si moborata,
1 stihar de atlaz neagru, dela vladica Agaftonil,
4 feloane de cutni moh<o>rdta,
2 feloane de cutne albe,
1 stihar de cutni albu,
1 antimisti de atlaz rosii, cu slove de aurti,
1 grobnicu de adamasca moh<o >rata,
1 grobnicti de ursinic rosii, datu de Dragomiri,
4 feloane de bogasinu,

405

www.dacoromanica.ro
 6 stihare albe de bogasi,
4 patrafire de zarva eke cu 6 canaf<e>,
1 patrafiril de adamasca vearde cu 6 canafi,
1 patrafir de adamasca galbana dela Rostam,
3 aorar<e> de zarva, cate cu patru canafi,
5 perechi de naraclite de zarva,
5 brae de matase cu canafi,
4 brae prostea,
2 brae de matase,
7 patrafir de adamasc6 albastr i rosii si negrea,
3 aorar<e> de adamasca,
5 pereche de naraclete,
1 procovetti de zarva, inpregiur cu orsinicu neagru, dela Zata spataru,
3 dvere de adamsca vearde si cu firu npregiur cu atlaz rosi,
4 poale iarasi inteacelas obraz,
1 tratapod iara inteacele obraze,
1 procovete iaria inteacele obraz,
1 stihar de bogasiu albu dela Costandin,
2 siringe bune scumpe,
1 caftan cu 14 nasture dela Medeia.
Cice argintul dat dela Patru voevodt:
2 cupe d'argintu cu loaze poluite.
1 cupa mai mica,
12 lingure d'argintu,
1 meadelnita 1) de arama,
1 umivr5Inita 2),
1 ibric poleit,
1 sticla cu mur,
11 unce pren satele manastirei,
9000 as<pri> bani gata,
1 uric pusu zalog derept<u> 3000 aspri,
8 de tartadzi de petreale de auril lesescri,
1 potir d'arjintu dela Radul ceasnic,
1 cupa mica, dela Coste,
1 cupocti d'argintu, dela Costandin stolnic,
I inel de aur, iaria dela Costantin stolnic,
1 cupa d'argintu iaria dela Rostam,
i) lighean.
2) lighean de altar

406

www.dacoromanica.ro
6000 as<pri> ce au dat banul Ptru dereptu sufietul t'Atine-ski i are a da
14.000 aspri.
1 cup d'argintu dela Dragomiri,
1 scafa d'argintu iare dela Dragomir,
4 lingure d'argintu iare dela Dragomirii.

Cice icoanele besearecei:

4 icoane mare,
17 icoane de rugeiciune 1),
17 praznice,
19 iconiti in gor. O in poligandru,
32 de oa i de strutil i de lemnu,
1 steag cu cruce de arame,
12 aclAi scumpe,

Cice bucatele i. vinul i de alte vaase :

1 maje de morun,
1 berbente de <b>fndze,
1 maje de crap,
1 bute de miere,
1 jum6tate de miere strede.,
11 jumkate de miere den Vlceti,
2 putine de poame murate,
18 stogure de an,
1 cantil de fanina,
1 car mare de 4 cai,
2 cocii,
2 cutite de mnke,
27 de pecerpele de lut,
444 de buci de fntna, de otelii,
1100 d.robi de sare,
52 de sape,
28 de buti de vin dela Cotnar,
4 buti dela Voroveti,
8 putine de brindza,
2 foi brndza de oi,
1 putine de unt.

1) in orig: molenie

407

www.dacoromanica.ro
 Cice pane i fanul i. dobitocul dela Plopii:
5 stoguri de grau, de estimpu,
3 stogure de grill de anu,
3 stogure de orzu,
1 stog de sacar<a>,
1 stogu de malaiu,
40 stogure de fanu,
38 de boj mare,
44 de vacii mare,
23 de tretin vaci,
21 vacii intertii,
7 buhaiu,
22 de vitel<e>,
18 de vitei,
12 bouleti interti,
9 boulen tretin,
192
10 cai patrari,
5 cal tretine,
5 caluei strijiaci,
5 iape strijiiacii,
12 iape tretine,
12 iape mare sterpe,
3 1 iape mare insa cu armsariul,
87
762 de oi,
268 berbecii,
1030
10 cai teleagare,
2 cai negri la Valceti,
9 cai iara.
Cice bucatele dela Valceti:
80 mirte de grau,
300 mirte de sarjita,
21 mirte de hrica,
60 mirte de slad,
10 mirte de malai,
2 stogure de madzere,

40S

www.dacoromanica.ro
 1 stog de bobu,
3 stogure de ovs,
1 stog de hrica,
1 stog de orzu,
94 de stupii,
98 de oi,
20 de porcii.

Cice dela Teioru :

61 stogure de fnu,
1 stogu de malaiu,
51 stogure de an dela Hricani,
60 stogure la Petreti, de frmu,
60 de stupi.

Cice dela Sadna :

80 de stupi,
20.de porcii,
2 stugure de sacarA,
1 stog de hric,
1 stog de madzari,
8 mirte de malaiu,
o povarne cu vase,
8 stogure de fnu,
1 stog i giumhate de ovsu la TfirnAani.

Cice satele:
Valceti cu 5 mori i cu 4 pio i cu o ultoare,
Teiori cu halateiu,
Hricani,
Plopi cu 2 hletei,
Belceti Cu moara,
Pizdeni cu o moarg,
Sadna cu 4 mori i cu dou pio cu o vultore i cu podul im<b>lator.
Tmhanii,
Mihaileti cu 3 mori,
Voroveti,
Manj5ti cu 1 mor<>,
Ptreti,

409

www.dacoromanica.ro
 Mndzesti,
Falfoesti,
Draganesti cu iazuri,
$ivita cu 6 mori si cu 100 porci,
19 salasi de Tigani,
10 face de vie la Cotnariu,
5 falce de vie la Vorovesti,
1 falce si giurnkate la Iasi,
200 stupi la Carnul Tudor, deseatin dela Vaslui, ins numai au fostu 100
dati de deseatink iara acumu sntu doa,
50 de stupi la Branistia,
Tudor cAlugarul s'au dat cu prisaca si cu stupi si cu tot dobitocul si de va
intoarce amintrilea &A fie .lepad.at de leaj<e>.
Acad. R.P.R., CCC/1.
Orig. rom., hrtie filigran, noui file, cusute.
Pagina 1.a este scrisa de Petru Schiopul voevod.

500
1588 (7097) Decembrie 16.
t Petru voevoci, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat
aceasta carte a domniei mele credinciosului si cinstitului nostru boier Andrei
hatman si pArc6lab de Suceava. i pe cine va trimite el, s fie tare si puternic
si cu aceastd carte a domniei mele, 1) in satul luriceni, pe Ciuhur.
Pentru aceasta, nimeni sa nu cuteze s.'-1 opreasa, inaintea acestei arti a dom-
niei mele.
Scris in anul 7097 <1588> Decembrie 16.
t Domnul a spus.
t Stroici mare logoft a invtat.
t Haraga cel mic <a scris>.
Acad. R.P.R., XLVII/217.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata', stricatii.

501
1588 (7097) Decembrie 20, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, noi Io Petru voevod, domn al trii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastrii tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi cetindu-se, a am binevoit domnia mea, cu inim6 curat si luminat
') loc rupt in orig.

410

www.dacoromanica.ro
i din tot sufletul nostru si cu ajutorul lui dumnezeu i cu sfatul 1) i binecuvantarea
celor trei ierarhi moldoveni, chir Gheorghe mitropolit de Suceava i chir Agaton
episcop de Roman si chir Ghedion episcop de Raciauti si am dat si am miluit
pe rugatorii nostri monahi din ruga noastra i santa marlstire numita Moldovita,
cu un sat anume Ontenii, care acest sat mai sus scris, anume Ontenii, a fost
al nostru drept sat domnesc si ascultator de ocolul targului Botasanilor.
De aceia, ca s fie ocin i danie sfintei rrarastiri mai sus scrise, dela domnia
mea, cu tot venitul neclintit, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, anume Ontenii, care este din ocolul
Botaanilor, incepand dinteo movil ce este in jos de sat partea Dilei, la gura
prisacii, peste valea Halboci, iar dela valea Halbocai, drept la gruiu, iar dela
gruiu, drept pana la vrful dealului ...2) la hlmu, iar de acolo, iarasi la drumul
batut pAna la Intorsura, iar de acolo, drept catre movila de sus, de acolo pana
uncle se numeste mormntul lui Oant, de acolo Ora la Adancatele, de acolo
la ...2) i a Romanesei, lar de acolo drept pe drum, Ora la obarsia Romanesei,
und.e loveste drumul, in drumul Cordariului, de acolo la vale, pe drum, pana
la obarsia Custurilor iar de acolo pana la zpodia de sus, de acolo la mated la
Ursoaia, iar de acolo la Drumsor, la movila de jos. Atata este hotarul acestui
sat mai sus scris, Ontenii.
Iar la aceasta este credinta domniei <mele> mai sus scrisului, noi Io Petru
voevod si credinta preaiubitilor si din inima fiii domniei mele, stefan si Vlad
voevozi si credinta boierilor nostri: credinta panului Bucium mare vornic de
tara de jos, credinta panului Ieremia mare vornic de tara de sus, credinta panului
Cocor si a panului Gheorghie parcalabi de Hotin, credinta panului Gavril si a
panului Carstea parcalabi de Neamt, credinta panului David si a panului Bejan
parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului Andrei portar de Suceava, credinta
panului Brut postelnic, credinta panului Barladeanu spatar, credinta panului
Gheorghie paharnic, credinta panului Saya stolnic, creclinta panului Tani vistier,
credinta panului Stan comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari si mici.
Tar dupa viata voastr, cine va fi domn clintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau pe oricine dumnezeu va alege s fie domn al tarii noastre Moldova,
acesta sa nu clinteasca dania si miluirea noastra sfintei mana'stiri mai sus scrise,
ci sa-i dea inareasca.
Lar daca cineva ar cuteza sa strice intocmirea si dania si miluirea cu care
domnia mea am miluit sfanta manastire, acela <sa fie> de trei ori blestemat si
proclet si anatema si neiertat de domnul dumnezeu, cel ce a facut cerul si pamantul

1) o sfatul >, oa in orig.

loc rupt in orig.

411

www.dacoromanica.ro
si de sfintii apostoli de frunte si de 4 evanghelisti si de 318 sfinti pdrinti care au
propovkluit in sfnta cetate a Nicheii si de toti <sfintii care> din veac bine au
placut lui dumnezeu i prs sa-i fie la cumplita judecat a lui Hristos, blagoves-
tenia nscdtoarei de dumnezeu, a clomnului dumnezeu i mntuitorului nostru
Iisus Hristos areia i este hramul i s fie el judecat cu lucia i cu Arie i cu acei
ludei <care> au strigat, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor i este si va
fi si in acest veac si in cel viitor, amin.
far pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit creclinciosului i cinstitului nostru boier jupan Lupul Stroici mare logoft
s scrie i s atrne pecetea noastra de aceast adevratil carte de seama a noastrii.
A scris Rosca uricarul, in Iasi, in anul 7097 1) <1588> Decembrie 20.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 84.
Orig. slay. perg., pecete atArnat.
Cu trei traducen rom. din sec. XVIII, la Arh. St. Iasi : CCXL/24. CCXL/27 i CCCXIL I

502
1589 (7097) Ianuarie 3, Ia0.

Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Mold.ovei. rata domnia
mea am dat si am miluit pe sluga noastr Septilici armas, in tara noastra, in Mol-
dova, cu un loc de pustie unde se cheamd La Fntana Caplei, ca intemeieze
acolo sat si iazuri i mori, pentruca a slujit dreptcredincios clomniei mele
trii domniei mele.
5i s'a ridicat un lotru dinspre Tara Lesease, sa vina cu acei lotri aizaci
asupra domniei mele i asupra rii domniei mele. El foarte s'a strduit cu slujba
pentru domnia mea si tara dorriniei mele. Si cu voia lui dumnezeu, a pus mAna
pe acest lotru ce s'a ridicat asupra domniei mele i asupra trii domniei mele.
Pentru aceasta, 1-am miluit cu acest loc de pustie ce scriem mai sus. Alta,
Inca pentruc. el 1-a eiscumpArat dela domnia mea si a dat domniei mele patru
cai buni i cu bani gata ; peste tot, a dat domniei mele cincisprezece mii de aspri.
Pentru aceasta, ca s-i fie lui, dela domnia mea, ocin5, vislujenie i cumpkii-
turd i cu tot venitul i hotarul, neclintit niciodat, in veci. 5i s* aib a-si face uric.
Si altul s nu se a mestece.
Scris in fasi, in anul 7097 <1589> lanuarie 3.
Insusi domnul a poruncit.
lonasco <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, eptelici, 5 si 8.
Orig. slaw, hfirtie, pecete aplicat, cizut.
Cu o trad. rom.

1) in data, peste 7 dela urinfi, a fost facut 6.

412

www.dacoromanica.ro
 503
1589 (7097) hituarie 24.
Suret di pe uric srbsc d.ela Petru voevod, din anul 7097 <1589> Ghen <ar > 24.
Facem tire cu aciasta carte a nostr tuturor cui ar vide-o sau ar audzi-o,
dec acest adevrat i credincios i cinstit boieriu, clumnealui Condre Bucium
marele vornic de tara de gios, ne-au slujit noa i tarii noastre Cu dreptate.
$i vdzind noi a lui driapt slujb, dela noi 1-am miluit cu a nostr osbit
mild i dat i 1-am miluit cu un sat anume Malurile, ce est<e> in tinutul
Niamtului. Care acel sat Malurile au fost drept domnscil, care au fostu de ocolul
trgului BacAului. $i au dat domniei meli patru cai buni, drept opt mii de aspri.
Deci, domniie me i 1-am dat, ca s-i fie lui driapt ocira i moie dela noi,
cu tot vinitul lui. $i altul s nu s'amestice.
$i aijclere au vinit innainte noastr i a tuturor boerilbr slugile noastre,
Matei. i surorile lui, Frsina i Marie i Odosie ') i Mgdalina, ficiotii lui Toader,
nepotii Stanii i cu rudeniele lor, Griaca i sora ei, Sofronie, fetele Manii i
iarai rudenie lor, Niace, fata Jurgi, toti strnepotii Mihului medelnicer, de a
lor buri voe, de nime siliti, nici asupriti i au vndut a lor driaptd (Kink dintea
lor drept uric, ce au avut moul lor Mihul med. dela btfnul $tefan voevoda,
un sat pe Brlad, anume Catue, care acmu s chiam Feletii i cu gium<6 >tate
de blta, care acia baled acmu s6 chiam Ctue. $i au vndut a lui nostru cre-
dincios i cinsitit boerin, dum<i>sali Bucium marele vomic de tara de gios,
drept 2) galbini ttrati.
$i sculandu-s<> al nostru credincios i cinstit boerin, dumnealui Bucium
mare vornic i au plait tot deplin ban<i > gata 2) galbini ttrti, intru
mnule acelor de mai sus scrii, slugile noastre Mtei i surorile lui, Marie i
Frsina i Odochie i Mgalina, ficiorii lui Toader, nepotii Stanii i rudeniilor
lor, Greci i surorii sali Sofronie, fetile Manii i iati rudeniilor sale, NiacAii,
fata Jurgii, tuturor strnepotilor Mihului ce au fost medelnicer.
Deci, vadzind noi a lor de bun.' voe tocmal<5.> i deplin<> plat i dela noi am
d.at i am inarit pe acel sat anume Feletii i cu gium<5.>tate de baltd anume
Ctue, ca fie lui cu tot vinitul. $i altul ca sa nu s'amestice niciodat, in veci.
$i aijdere au vinit inaint<e> noastr i a tuturor boerilor notri Marco,
ficiorul Saulii, de nime silit, nici asuprit, ce de a sa bun voe au vndut a sa driapt
ocin<> i moie, din a patra parte a ese part<e> din sat din Procelnici, din ti-
nutul Crligturii i au vndut a lui nostru credincios i cinstit boerin dumnealui
Bucium marele vornic de tara de gios, din uric ce au avut moul lui dela b5.-
trnul $tefan vod<>, drept 250 galbini ttrti.
') in loc de: Odochie.
2) loc alb in text

413

www.dacoromanica.ro
 Si scurindu-s< > dumnealui Bucium marele vor, au pltit deplin acei toti bani
de mai sus scrisi, 250 galbini ttrsti, intru manule lui Merco, ficiorul Saulii.
iars au vinit inainte noastr i a boerilor nostri sluga nostr Borze me.
delnicer, de nime silit, nici asuprit, ce de a lui buna voe au vndut a sa driapt
ocin si mosie, un loc de pamint d.espre Otesti, dispre apus, dela Capul Piscului,
dela un tei, p511 in apa Racat'Aului si cu apa si au v6ndut iaras a lui nostru cre-
dincios si cinstit boerin, dum<i>sali Bucium mare vor., drept 50 de galbin tAtarsti.
$i sculandu-sg> dumnealui Bucium mare vor., au pltit deplin toti acei bani,
50 galbini tatarsti, intru rranule slugii noastre Borze med.
$i vdzind a lor de 'Duna voe tocmal i &piing> plat,si dela noi am clat si
am int'arit a lui nostru credincios si cinstit boerin, dum<i >sal Bucium mare vor.,
acia a sese parte din a patra parte de sat de Procelnici, din tinutul
si acel loc de c'dtr% Otesti, despre apus, ca s-i fie lui cu tot vinitul. $i altul sI
nu s'amestice.
$i asijdere au vinit inainte noastra si a boerilor nostri Vlasie si Anghel
Plcurar, de nime nevoit, nici asuprit si au vandut a lor driapt ocin<a> si
mosie dintea lor dres ce au avut ei, din a cince parte, patru 'Atli, din satul Bezi-
ghestii si au Vndut a lui nostru credincios si cinstit boerin, dum<i>sali Bucium
mare vor., drept 80 de galbini tiitarasti.
$i au pltit dum<nealui Bucium mare vor. i au prtit tot deplin de mai sus
scrisi bani, 80 de galbini tatarasti, denainte noastra.
Pentru aceia, s-i fie lui si dela noi drepte ocini si mosii, cu tot vinitul, ficio-
rilor si nepotilor i strnepotilor si a tot niamul sau, care s va alege mai de aproape,
neciltit niciodat<>, in veci.
lar hotarile acestor sate si parti care mai sus scrie, sa fie si dela noi pe hotarale
cele vechi, pe unde din veci au tinut.
Miron Gafenco am acris di pe acel srb5sc.
Acad. R.P.R., v/93.
Trad. rom.

504
1589 (7097) Februarie 14.
7097 <1589> Fevr<uar>i<e > 14.
Ispisoc dela Petru v<oe >vocl, tlmkit deasemeni de pit<a >r loan, intritor
lui Gavrilas log<o>f<6 >t pe o a patra parte din giumatate de sat din Horbinesti,
ce s numsc acum Niagovtii, care au cumparat-o dela $Aptilici armasal, ficiorul
Stanci, nepot Mlinii, strenepot lui Toader.
$i iaras unchiul lor Nastur si sora lui, Magosa, ficiorii Drguscai, toti nepoti
lui Toader, din dreg de cumprkura ce au avut mosul lor Toader dela batrnul

414

www.dacoromanica.ro
Stefan v<oe >vod ; care ace giumkate de sat au fost a lor de bastinA, cu alte rudi
a lor : cu Nistor si cu Crciun, nepotii Petrii si deasemeni rudile lor Tudora
i ficiorii ei CrAciun si deasemeni ruda lor Niagul, fratile Petrii. Si iars ruda
lor Costin, ficior lui Cogan si sora lor MIrica si deasemeni ruda lor Andreica,
ficiorul StIngaciului si deasemeni ruda lor Oliana, fata lui Toader, sora Petrii,
toti nepoti si strnepoti lui Toader care top aciia unul cu altul si au vndut
partea lor, rudii lor, lui ptilici aim551.
Si s'au facut si ispisoc dela Vartic fost mare vor<nbc, cum si dela domniia sa.
Apoi numitul ptilicisi cu altii au vndut toat partea lor, ce li s va alegi
lor din giumkate de sat de Horbinesti, lui Gavrilas log<o>f<5>t, andu-i si is-
pisoacele ce au avut.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 21
Rezumat rom. din 1809.

505
1589 (7097) Martie 12, Yaslui.
t Petru Voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat5 c5 a venit
inaintea noastri Paisie alug5.'r <fiul lui Iosif>'), de bung voia lui, nesilit de ni-
meni, nici asuprit si a vndut dreapta sa ocir si dedin, un unghiu peste Siret,
rueitorilor nostri alugari dela mr.Astirea Bistrita, pentru 60 de zloti ttkesti.
Si acest unghiu este aproape de satul Iliscsti, in hotarul mn5stirii.
Deci noi, viizand tocmcala de bun voie si plata deplink deasemeni am dat
si am intrit, pn5 and isi vor face uric.
Pentru aceasta, altul 15 nu se amestice inaintea ocestei crti a domniei mele:
Scris in Vaslui, in anul 7097 <1589> Martie 12.
Insusi domnul a poruncit.
Voico logoft a inviltat. Si a isc5lit Voico logoft.
Pitic <a scris>.
<Jos in marginea stng, contimporan :> t unghiul losif dela Siret.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XIV/1.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatd, ckut.
Cu o trad. rom. din 1796.

506
1589 (7097) Aprilie 15, lai.

Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat." acest
adevarat al nostru credincios si cinstit boicr, pc n Ardrei hatman si pardlab de Su-
ceava, ne-a slujit cu slujb dreapt5 si credincioas. De aceia noi, vznd slujba lui
1) loc rupt in orig.

415

www.dacoromanica.ro
dreapta i credincioasa catre noi, 1-am miluit pe dansul cu deosebita noastra
mila i i-am dat i 1-am miluit in tara noastra Moldova, cu un loc de prisack
in branite, in valea Hmeosului, care este pe Bohotin, ca sa-i intemeieze pri-
saca, care acest loc de prisaca in valea Harneosului a fost loc drept al nostru
domnesc, asculttor de branitea noastra ; ca sa-i fie lui dela domnia mea
dreapta danie i miluire, pentruc i-am dat i 1-am miluit fiindca ne-a slujit nota
i slujete puru.rea, cu dreapt i credincioasa
lar hotarul locului de prisaca mai sus scris, sa fie : din Valea Hmeosului
la vale, la paraul Bohotinului, Ora la capul piscului, in selitea cu heleteul
cel mare i de acolo la vale, pe capul rediului i de aici la vale peste drumul cel
mare, pan unde se cheama Balta cu Ochiu, de aici Garla Ochiului, pana
unde cade in Jejia. Si din sus de prisaca 51 fie hotarul par la paraul ce se
cheama Pietroelul. Acesta este tot hotarul prisacii mai sus scrise, dela Ha-
meosul.
De aceia, sa-i fie ocina i cu tot venitul, neclintit niciodata, in vecii vecilor.
Altul sa nu se amestece.
intru acesta, iarai s'a sculat i a venit inaintea noastra i inaintea tu-
turor boierilor notri moldoveni, mari i mici, acela mai sus scris boier al
nostru credincios i cinstit, pan Andrei hatman i parclab de Suce. ava, nesilit
de nimeni, nici asuprit, de bunk' voia lui i a dat prisaca mai sus scrisa dela
Hameosul, ce el singur i-a intemeiat i cu tot hotarul <i> venitul mai sus scrise
i a dat-o rugii noastre, sfanta manastire dela Pangarati, care este pe raul Bis-
trita, mai sus de manastirea Bistrita, unde este hramul sfantului i slvitu-
lui mucenic Dimitrie, unde locuiete rugatorul nostru dascalul Teodor,
proegumen al manastirii Bistrita, ca sa fie ruga i pomenire domniei mele
i credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Andrei hatman i parcalab
de Suceava, pana cand va sta sfanta man:afire.
De aceia, sa fie ocind i dela noi aceasta prisaca mai inainte spusa i
cu tot hotarul mai sus scris mai inainte zisei sfinte manstiri dela Pangarati,
cu tot venitul.
Si altul sa nu se amestece niciodata, In vecii vecilor, inaintea acestei carti
a noastre.
Scris in Iai, anul 7097 <1589> Aprilie 15.
Insui domnul a poruncit.
Damian <a scris>.
Acad. R.P.R., DOCXI/72.
Orig. slay, hfirtie, pecee aplicati.
Cu dou traducen rom. dela sfrsitul sec. XVIII.

416

www.dacoromanica.ro
 507
1589 (7097) Aprilie 16, Vaslui.

Petru voevod., din mila lui durimezeu, domn al tarii Molclovei. fata a venit
inaintea noastra monahul Tudur, numit Prida, de buna voia lui i a dat un
loc de prisaca i o cask' din satul Poienarii. Aceasta a dat sfintei mitropolii
dela Roman, pentru pomenirea sa.
De aceia noi, vazand dania lui c1.2 buna voie, noi cl2ase.meni i dela noi am
d.at i am intarit ac2st loc de prisaca i o casa din satul Poienari, ca sa fie
sfintei manstiri mitropoliei dela Roman, i cu tot venitul. $i altul sa nu se
amestece in fata acestei carti a noastre.
Scris in Vaslui, in anul 7097<1589> Aprilie 16.
Domnul a poruncit. 1).
Stroici logofat a invtat i a iscalit. Stroici logofat < m. p.>
Gheanghea <a scris>.
Acad. R.P.R., LXI/9.
Orig. slay, hartie, pecete aplicat, cazut.

508
1589 (7097) Aprilie 24, Iraslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Io Petru voevod, doma al tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi cetindu-se, ea' au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor
notri moldoveni, mari i mici, sluga noastra Frteiu, fiul lui Petrea Hara,
nepotul Stanei, de buna voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vandut dreapta
sa ocina i dedina, din privilegiul ce a avut bunica lui, Stana, dela $tefan
voevod cel Baran, jumatate din a tTeia parte din sat din Dragumanetii ce este
d.inspre apa Sarata, dinspre apus i dinspre rlsarit. Aceasta a vandut slugi-
lor noastre Simion i Gavril i Ion, pentru 180 zloti tatareti.
$i s'au sculat slugile noastre Simion i Gavril i Ion i au pltit deplin
acei mai inainte zii bani, o suta optzeci de zloti tataf4ti in mainile slugii
noastre Frateiu, fiul lui Petrea liara, nepotul Stanei, inaintea noastra i inain-
tea boierilor notri.
De aceia noi, vazancl tocmeala de bunavoie i plata deplina, iar noi dease-
meni i dela noi am dat i am intarit slugilor noastre Simion i Gavril i
Ion aceasta mai sus numita jumatate din a treia parte din satul Dragunidneti,
ce este dela apa Sarata dinspre apus ' dinspre rasarit, ca sa le fie lor i

2) scris de alta mana.

417

27
www.dacoromanica.ro
dela noi uric i ocini Cu tot venitul i copiilor lor i nepotilor lor i stranepo-
tilor i intregului lor neam care li se va alege mai deaproape, nestricat lor
niciodat5, in veci.
far hotarul acestei parti mai sus scrise, juiratate din a treia parte din sat
din Drgumaneti, sA fie a treia parte, iar dinspre alte p5.rti, s fie dup hotarul
vechiu, pe uncle au folosit din veac.
i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, lo Petru voevod
i credinta preaiubitilor copii ai notri, Vlad i stefan voevozi i credinta
boierilor notri : credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panu-
lui feremia vornic de tara de sus, credinta panului Zota i Gheorghie pArc5-
labi de Hotin, credinta panului Ivan i Crstea p5ralabi de Neamt, credinta
panului Petrea i fonaco p5relabi de Roman, credinta panului Andrei portar
de Suceava, credinta panului Brut postelnic, cred,inta panului Iani vistier,
credinta panului Gheorghie ceanic, credinta panului Saya stolnic, credinta
panului Stan comis i credinta boierilor notri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iarai pe oricine va alege dumnezeu e fie domn al tkii noastre
Moldova, acesta sA nu-i clinteasca dania i intarirea noastra, ci sa-i dea i sa-i
intareasca, pentruc6 i-am dat i i-am intrit, fiinded le este dreapt ocin i
cumpr6tur, pe bani proprii.
far pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitu1ui nostru boier pan Stroici mare logorlt
sa scrie i s5. atarne pecetea noastr la aceast carte a noastr5. adevkat.
A scris feremia BIseanul in Vaslui, in anul 7097 <1589> Aprilie 24.
Acad. R.P.R., CLXXXIV/29.
Orig. slav, perg., pecete atiirnati, ciizutft.

509

1589 (7097) Aprilie 25, Iaqi.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceast carte a noastra celor ce o vor vedea sau cui Cu urechile
va auzi-o cetindu-se, c acest adevArat credincios qi cinstit boier al nostru, pan
Andrei hatman i pArcalab de Suceava, ne-a slujit noug Cu slujba dreapta i credin-
cioas.
De aceia noi, vaz5ncl. slujba lui dreapt51 i credincioas6 catre noi, 1-am miluit
pe dnsul cu deosebita noastra mil' in tara noastri, in Moldova, cu un loc
de prisac in branitea domniei mele, in capkul de jos al branitei, in Valea

418

www.dacoromanica.ro
Hemeosului, care este la Buhotin, ca sa-i intemeieze acolo prisaca. Care
acest loc de prisaca mai sus scris in Valea Hemeosului, a fost al nostru drept
d.omnesc, ascultator de branitea domniei mele.
De aceia, domnia mea i-am d.at i 1-am miluit pe dansul, pentru slujba lui
cireapta i credincioasa, ce ne-a slujit noua i slujete domniei mele pururea
i tarii d.omniei mele.
lar hotarul mai sus scrisului loc de prisaca sa fie din Valea Hemeosului,
la vale, la valea Buhotinului, pana la capul piscului, in selite la heleteul cel
mare, de acolo la vale, capul rediului i de acolo la vale, peste cirumul mare,
Ora und.e se chearra Balta cu Ochiu, de aici Garla Ochiului, pang cade
hotarul in Zijia. i din susul pris'cii, sa fie hotar pana in valea ce se chearra
Pietroelul. Acesta este intreg hotarul prisacii mai sus scrise ce se numete
Hmeosul.
De aceia, sa-i fie dela domnia mea ocina cu tot venitul. i altul sa nu se
amestece niciodata, in vecii vecilor, in fata acestei carti a noastre.
intru aceasta, iarai a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boie-
rilor notri moldoveni, mari i mici, acelai mai sus scris boier al
nostru credincios i cinstit, pan Andrei hatman i parcalab de Suceava, ne-
silit de nimeni, nici asuprit, de buna voia sa i a dat aceasta prisac mai inainte
spusa, din Valea Hameosului, ce el singur i-a intemeiat-o i a curatit-o,
i a dat-o rugii noastre, santa manastire dela Pangarati, pe raul Bistritei, mai
sus de manastirea Bistrita, uncle este hramul santului i slavitului mare mucenic
Dimitrie, uncle i locuiete rugatorul nostru, dascalul Teodor, proegumen
al manastirii Bistrita, ca sa fie domniei mele niga i pomenire i credinciosului
i cinstitului nostru boier, pan Andrei hatman i parcalab de Suceava, par
cand, va sta santa manastire a Pangaratilor, neclinitit sfintei manastiri mai
sus scrise nicioclat In veci, in fata acestei carti de seama a noastre i cu
tot hotarul mai sus scris.
lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisului, noi Petru
voevod i cred.inta preaiubitilor i din inima fii ai domniei mele, Io Vlad
i stefan voevozi i credinta boierilor notri moldoveni: credinta panului
Bucium vornic de tara de jos, credinta panului leremia vornic de tara de
sus, credinta panului Cocorea i a panului Gheorghi parcalabi de Hotin, cre-
dinta panului Gavril i a panului Carstea parcgabi de Neamt, credinta panului
David. i a panului Bejan parcalabi de Roman, credinta panului Durachi i
a panului Capotici parcalabi de Orhei, credinta panului Andrei portar
Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Nadabaico spatar,
credinta panului lani vistier, credinta panului Gheorghi ceanic, credinta pa-
nului Saya stolnic, credinta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor
notri moldoveni, mari i mici.

419

27*
www.dacoromanica.ro
 Tar dup viata noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din nevmul
nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre
Moldova, acesta sa nu clinteasc nici s nu strice dania i miluirea i
tocmirea noastr5, ci mai mult s5 ineireascd i s imputerniceasc5 dania i
miluirea i intocmirea noastr5.
lar cine ar cuteza s strice sau s nimiceascd sau iari s5 calce aceastil
danie a noastr i miluire i intocmire sau 8 ia locul de prisad mai sus
scris, cu tot hotarul, s5 fie blestemat i de trei ori blestemat de d.omnul
dumnezeu, fktorul cerului i al parnantului i de preacurata lui maic5. i
de 318 parinti, cei d.la Nicheia i de patru sfinti evangheliti i de sfintii
doisprezece apostoli de frunte i de toti sfintii, care dela inceput au plAcut
lui dumnezeu i s aib5 acela parte cu luda i cu Arie cel de trei ori bles-
temat i sa ailD5 a da fspuns inaintea cumplitei judecati a lui Hristos,
precum este i va fi.
lar mai mult s5 intareasca i s: miluiasc5 sfnta mkastire mai sus scris5
a Pang5ratilor, pentruc noi am dat i am miluit pe credinciosul i cinstitul
nostru boier mai sus pomenit, pentru slujba sa dreapt i adevrat5 ciitre noi,
i el asemenea, cu voia noastra, a d.at locul de prisac mai inainte zis, cu tot
venitul, mai inainte zisei sfintei man6stiri a noastre dela Pangarati.
lar pentru mai mare fdrie i putete a tututor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare logoflit
s scrie i s atarne pecetea noastr5 de aceast adevratii carte a noastra
Si a scris Damian C5rstovici in Iai, in anul 7097 <1589> luna Aprilie 25.
<Pe verso, rom. :> Uric dela Petru \Todd, pe sat Bohotin la branite la Ei,
valea Hemiosul, de prisac5 pe Salca.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 163.
Orig. slay, perg., pecete atrnatd.

510
1589 (7097) Aprilie 26.
Ispisoc din 7097 <1589> April 26, intaritor lui Toadir Potarcai i fr4ini-s5u,
lui Stlion, pi vanzare ci au fkut Nechita, fittl lui Toadir, nepot Petric51 portariu-
lui, din ispisocul di cumpar tur5 ci au avut moul lor; gium5tate ce din sus
i cu o cumpiiratur5 dila Ivul armaul, din s'at Vliidetii di pi Racova, cari
si numeti Leucetii i cu giumatate di vad di moar5 in Racova, drept 300
zloti
Arh. St. Iai, Condica K, nr. 380, f. 77 (78).
Rezumat rom. din 1823.

420

www.dacoromanica.ro
 511
1589 097) Mai 2.

7097 <1589> Iviai 2. Suret de pe ispisoc sirbesc dcla Petru v<oe >vod,
ci intilreti o cumpArtur, lui Ignt Tetici dila Solomon i dela soru-s. Mrica,
fii Neacii, ci vindi din a patra parte din sat Muncelul, o a triia parte.
Arh. St. Iai, CCCL/75.
Copie rom. din sec. XX.

512
589 (7097) (Mai 15>, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi To Petru vocvod, domn al tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau
o vor auzi cctindu-se, cA a venit inaintea noastr i inaintea tuturor boieri-
lor notri moldoveni, mari i mici, Ghiarghit, fiul lui Ciolpan, nepotul lui
Sand.ro fost prcalab, stranepotul lui Neagot i Murgu, de bun voia lui,
nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut dreapta sa ocin i cumprtur
a tatalui sau Ciolpan i a mamei lui, Agahia, din privilegiul de danie ce au
avut stfbunicii lui, I\Lagot i Murgu d,ela Ilie voevod, toate prtile lor, cAt
se va alege din satul VA-clop, ce este pe Cracu, in tinutul Neamtului. i deaseme-
nea, din alt cumprkur ce au avut printii lui, mai jos de acest sat, care este
lipit catre acest sat, iari ce se va alege prtile ion. Si au vndut slugii
noastre Andreica miedar, -pentru cinci sute de zloti ttreti.
Si s'a sculat sluga noast4 Andreica miedar i a pltit deplin toti aceti
mai sus zii 500 zloti ttreti, in minile lui Ghiarghit, fiul lui Ciolpan, inain-
tea noastr i inaintea boierilor notri.
Astfel noi, vznd tocmeala lor de buna voie i plata deplina i noi deasemeni
i dela noi i-am dat i i-am intarit lui, ca s-i fie cu tot venitul.
Si apoi, iari au venit inaintea noastr i inaintea boierilor notri sluga
noastrii Drgan, fiul lui Ciolpan, nepot lui Sandro fost prcalab, stranepot
lui Necgot i lui Murgu, de 'Duna voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a
vndut dreapta sa ocin i cumparAtura a tatlui su Ciolpan cel
din aceste privilegii de mai sus ce au avut bunicii lui mai sus zii, tate prtile
tatalui ski din sat din Vrtop, at se vor alege i asemenea i dintr'o bucat de
pmnt care este lipit mai jos de satul acesta i a vnclut slugii noastre
Andreica miedqr, pentru trei sute i cinci zeci de zloti tatrcti. Si s'a sculat
sluga noastr Andreica micdar i a ph-kit deplin toti aceti mai sus scrii
350 zloti tatilreti in minile slugii noastre Dragan, fiul lui Ciolpan, inaintea
noastr i inaintea boierilor notri.

421

www.dacoromanica.ro
 Astfel noi, vazand tocmeala lui de bunk' voie i plata deplina i noi dease-
meni i dela noi i-am dat i i-am intarit, ca sa-i fie cu tot venitul.
Si asemenea a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri sluga noastra
Dragut, fiul Nastei, nepot lui Neagota i Murgu, de buna voia lui, nesilit
de nimeni, nici asuprit i a vandut dreapta sa ocin i dedina din acelai uric
mai sus zis, toat partea lui cat se va alege, din acela sat mai sus scris, Vartop
i a vandut iarki slugii noastre Andreica miedar, pentru asezeci de zloti ta-
tareti. Si s'a sculat sluga noastra Andreica miedar i a platit deplin toti
aceti bani mai sus scrii, 60 de zloti ttareti, in mainile lui Dragut, fiul Nastei,
inaintea noastra i inaintea boierilor notri.
Astfel noi, vazand tocmeala lor de bunavoie i plata deplin i noi deasemeni
i dela noi i-am dat i i-am intarit, ca sa-i fie cu tot venitul.
Si asemenea a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri Ileana,
fiica lui Lazor, nepoata Malinei, de buna voia ei, nesilita de nimeni, nici asuprita
i a vandut dreapta sa ocina i dedina i din acelai uric mai sus scris, toad
partea sa cata se va alege din acelai sat Vartop i a vandut slugii noastre,
Andreica miedar, pentru o suta i douazeci de zloti tatareti.
Si s'a sculat sluga noastra Andreica miedar i a platit deplin toti aceti bani
mai sus scrii, 120 de zloti tatareti, in mainile Ilenii, fiica lui Lazor, inaintea
noastT i inaintea boierilor notri.
Astfel noi, vazand tocmeala lor de buna voie i plata deplina i noi deasemeni
i dela noi i-am dat i i-am intarit, ca sa-i fie cu tot venitul.
apoi, deasemeni dam i intarim slugii noastre Andreica miedar, din ispisocul
de cumpratura ce a avut el dela Bogdan voevod Alexandrovici, oricat se va
alege partea lui Bosiioc i a surorilor lui, Draghina i Tod,ea, din acelai sat mai
sus zis,Vartop. Care aceasta mai sus scrisa parte de ocin o vanduse
Tudosia, cneaghina lui Dan fost hatman, dela Bosuioc i dela surorile lui,
Draghina i Toda, pentru o suta i douazeci de zloti. Si d,up aceasta, s'a aculat
sluga noastra Andreica miedar i a intors Tudosiei, cneaghina lui Dan fost
hatman, aceti bani mai sus scrii, 120 zloti tatareti.
Pentru aceasta, sa-i fie lui toate aceste mai sus scrise, dela noi uric
i ocine, cu tot venitul i copiilor lui i nepotilor i stranepotilor i tistrane-
potilor i intregului neam, care i se va alege lui cel mai d.eaproape, neclintit
niciodat, in vecii vecilor.
lar hotarele acestor parti de ocie, mai sus scrise, sa le fie lor hotarele
cum scriem mai .sus, iar dinspre alte parti, dupa hotarele lor cele vechi, pe
uncle au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi Io Petru voevod
i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Stefan voevod i cred,inta boierilor
notri : credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului Ieremia

422

www.dacoromanica.ro
vornic de tara de sus, credinva panului Gheorghie i Zota prelabi de Hotin,
credinva panului Carstea i Ivan parcalabi de Neamv, credinva panului David
i Petrea parclabi de Roman, credinva panului Brut postelnic, credinva panului
Nadnaico sptar, credinva panului Iani vistier, credinva panului Gheorghie
ceanic, credinva panului Saya stolnic, credinva panului Stan comis i credinva
tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
far dupa viava noastr, cine va fi d.omn dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iari pe oricine dumnezeu va alege &A fie domn al vdrii noastre
Moldova, acesta sa nu le clinteascI dania i intkirea noastr5., ci s-i dea i
s-i intrease, pentruc i-am dat i i-am intrit, deoarece ii sunt lui drepte
ocie i cumprturi, pentru bani proprii.
lar pentru mai mare putere i inarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru pan Stroici mare logordt s scrie
i sa lege pecetea noastr la aceast carte a noastr.
A scris Ieremia Baseanul in Iai, in anul 7097 <1589> <Mai 15>.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fondul Spiridoniei, Bodesd, selistea Ifirtopul, V/05.
Orig. slav, perg., pecete atirnata.
Cu o trad. rom. din 1827, dupi care s'a completat data.
0 alt trad. rom. din 1800, ibid., ms. 5739, f. 240-241.

513
1589 (7097) Mai 23, Iai.
< t > In numele tatlui i al fiului i al santului d.uh. Iat eu robul i inchi-
nkorul sfintei troive cea de o fiinv i fcItoare de viat i ned.esprvit, creia
ria inchin i slujesc i lucrez Cu sufletul meu, drept credinciosul domn, To Petru
voevod, din mila lui dumnezeu domn a toata vara Moldovlahiei. Binecuvantat
s fie intru tot preabunul dumnezeu, cel care toate acestea bine le-a fcut, care
m'a ales pe mine din pntecele maicei mele i m'a druit cu imprvia i domnia p-
manteasc, intrecAnd i. bogvia milei sale, de aceia pururea se cuvine s5 multumim
lui dumnezeu a ne-a deschis nou porvile milei sale i lumina invelepciunii
i am vzut i am cunoscut c nicio slavl nu elmar' ie pe pmnt neschimbati
i nesupus mervii, ci ca floarea se ofilete i ca umbra trece i a once om
se prpAdete.
De aceia, cu bunfivointa tatalui i Cu ajutorul fiului i cu fptuirea sfntului
duh cel implinitor, am binevoit domnia mea, cu a noastr bunAvointa i cu inim
curata i luminat i Cu ajutorul lui dumnezeu i cu rugkiunea preacuratei
stap5nei noastre, nscatoarea de dumn.ezeu i pururea fecioar Maria, mijloci-
toare pentru lume. i cu binecuvantarea celor trei ierarhi, prinvii notri moldo-
veni : chir Gheorghie mitropolit de Suceava i chir Agaton episcop de Roman

423

www.dacoromanica.ro
 chir Ghedion episcop de Radauti si am dat si am miluit domnia mea sfanta
manastire dela sfantul Saya, unde este hramul blagovesteniei lui Hristos, cu
un sat anume Stroestii pe Satna, in tinutul Harlaului cu mori la Satna,
care acest sat anume Stroestii, a fost al nostru drept donincsc, ascultator
de Sipote. Si am dat maniistirii mai sus scrise, pentru pomenirea domniei
mele si a doamnei domniei mele si a copiilor nostri i pentru pomenirea sfantra-
posatilor domni inaintasi i pentru pomenirea d,omnilor, pe care ji va vrea
dumnezeu sa fie dupa noi, ca sa fie sfintei manastiri uric si ocina cu tot venitul
cu munca cu iliul i cu desetina de stupi cu gorstina de oi si de porci
cu dusegubinele. Numai darea imparateasca s aiba a o da. Si sa nu intre
In sat nici un dabilar, nici dusegubinar, nici sulgeari pentru vaci i pentru oi,
nici stolnici pentru gaini, nici olacari, nici globnici.
Iar hotarul satului mai inainte zis, anume Stroestii pe Satna, in tinutul
Harlaului, sa fie din toate par* dupa vechiul hotar, pe uncle au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta doinniei noastre, a mai sus scrisului Petru voevod
credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Stefan voevod i credinta boierilor
nostri credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului Ieremia
vornic de tara de sus, credinta panului Zota si a panului Gheorghie parca-
labi de Hotin, credinta panului loan Narocea si a panului Carstea parcalabi
de Neamt, credinta panului David si a panului Petrea parcalabi de Roman,
credinta panului Andrei portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic,
credinta panului Iani vistier, credinta panului Nadabaico sptar, credinta pa-
nului Gheorghie ceasnic, credinta panului Saya stolnic, credinta panului Stan
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
Tar dupa viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe oricine va alege dumnezeu sa fie domn al tarii noastre
Moldova, acesta sa nu clinteasca dania i miluirea noastra, ci sa dea
intareascl sfanta manastire.
Iar cine ar cuteza s strice intocmirea noastra, sa fie blestemat si de trei
ori bleste mat de dotnnul dumnezeu, fcatorul cerului si al pamantului
de patru evanghelisti si de 12 apostoli si de 318 parinti, cei dela Nicheia, care
au propovaduit la sfantul sobar; s aiba parte cu luda i cu Arie cel de trei
ori blestemat si Cu acei Jidovi necredinciosi, care au strigat asupra lui Hristos,
sangele lui asupra lar i asupra copiilor lar si este si va fi in veci.
Tar pentru mai mare tarie i putere, am poruncit credinciosului i cinsti-
tului nostru boier pan Lupul Stroici mare logoft sa scrie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Carstea Mihilescu in Tasi, in anul 7097 <1589> luna Mai 23.
Acad. R.P.R., Fotografii, 1/13.
Fotocopie dup un orig. slay.

424

www.dacoromanica.ro
 514
1589 (7097) Mai 25, 1a0.
t Din mila lui dumnezeu, lo Petru vocvod, domn al Ora Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastra tuturor celor ce o vor ved_a sau o vor
auzi cetindu-se, c a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri mol-
doveni, mari i mici, sluga noastra Petriman Borleanul diac i a park pe sluga
noastr Simion diac i pe fratii lui, copiii lui Pilipovschi, pentru satul
cautii, care acum se numete Brecicanii pe Vilia, in tinutul Hotinului i cu
loc de moar la Vilia, spunnd c i-a fost lui dreapt51 ocin i d.edin i a fost
vandut lui Pilipovschi de verii slugii noastre Petriman Boraleanul diac, fr
tirea lui. De aceia, noi i-am judecat pe ei cu sfatul nostru i am aflat cA a
fost ocin i dedin dreapt a slugii noastre Petriman Borileanul diac, acest sat
mai inainte zis anume Brecicanii pe Vilia, in tinutul Hotinului i cu loc de moar
la Vilia i a avut uric de infrire dela Ion voevod pentru acest sat Brecicanii,
iar sluga noastr Simion diac i fratii lui, Pilipovschi, n'au avut uric de cum-
priltur pentru acest sat Brecicanii.
Deci intru aceasta, domnia mea mi-am adus aminte c5. Pilipovschi ne-a fost
hiclean1) nou, c5.nd s'a inchinat acelui lotru Cretul. De aceia, am luat domnia
mea aceast sat, Brecicanii, pentru hiclenie, sa fie domnesc. Si intru aceasta,
domnia mea m'am milostivit i am miluit pe sluga noastr Petriman Borleanul
diac i pe femeia lui, Ilinca, Cu acest sat mai inainte zis, anuma Brecicanii
pe Vilia, in tinutul Hotinului i cu loc de moaril la Vilia, pentrud i-a fost
lui dreapt ocin i dedink i ne-au dat nou ase cai buni, biciuluiti de ase
sute zloti ttrilti, ca s le fie dela noi uric i ocin cu tot venitul, deosebit
de alte rude ale lui, lui i copiilor lui i nepotilor i stranepotilor i rstr-
nepotilor i intregului lor neam care se va akge mai deaproape, neclintit
niciodatk in veci.
lar dac se vor afla candva nite unce sau oarecare ispisoace la copiii lui
Pilipovschi pentru acest sat Brecicanii, s'd nu se creadd, nici s nu aib nicio
lege, nici inaintea noastril, nici inaintea altor domni dui:4 viata noastrk
Tar hotarul acestui sat mai inainte zis, anume Brecicanii pe Vilia in tinutul
Hotinului i cu loc de moar la Vilia, incepand dinspre Mihlcuti, dela
un bour ce este inteun stejar, peste obAria Vii R.4ei, pe drumul Roso-
anilor la vale, la marginea dumbravii in jos, uncle se desfac drumurile, unul
ctre Mihalcuti i altul la Vadul de Piatr, la Vilia, apoi printre drumuri drept
in obrejie, inteun stAlp de piatr i de acolo drepi in vale, la un stalp de
piatrk pe din jos de helcteul cel vcchiu pe care l-a fcut Saya, in zilele
lui Arbure, unde se chcam Vadul de Piatr, mai jos de satul Brecicanii, unde
') aa in orig.

425
www.dacoromanica.ro
este acum in hotar satul Adicutilor i de acolo la o movil mare de lut, uncle
este un stlp pus de Tutul fost logordt, iar de acolo peste obria Vaii Solo-
netului, la drum la un stlp de piatr i de acolo drept pe drum la Movila
cea Mare, in dumbrava ce se numete Razboina. lar dinspre alte prti, dup
hotarul cel vechiu, pe unde au folosit din veac.
Tar la aceasta este credinta d.omniei noastre, a mai sus scrisului Petru voevod
i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, stefan voevod i credinta boierilor
notri : credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului Ieremia
vornic de tara de sus, credinta panului Zota i a panului Gheorghie prcalabi
de Hotin, credinta panului Ivan Nrocea i a panului Carstea pralabi de
Neamt, credinta panului David i a panului Petrea parcalabi de Roman, credinta
panului Andrei portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta
panului Iani vistier, credinta panului Nabaico spatar, credinta panului Gheorghie
ceanic, credinta panului Saya stolnic, credinta panului Stan comis i credinta
tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
Tar dup viata noastra, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iari pe ori cine va alege dumnezeu sa fie domn al %Aril. noastre,
Moldova, acesta s nu le strice dania i inarirea noastr, ci s le dea i s
le intreasca, pentrucA le este ocin dreapa.
lar pentru mai mare tkie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Lupul Stroici mare
logoft s scrie i s aarne pecetea noastr la aceeast carte a noastr adevrat.
A scris arstea Mihilescul in Iai, in anul 7097 <1589> luna Mai 25 zile.
A isdlit Stroici logordt.
Acad. R.P.R., V/91 a.
Orig. slay, perg., pecete atirnat, czufti.
Cu o trad. rom. din 1800, ibid., XXXIV/7.

515
1589 (7097) Iunie 5, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, noi To Petru voevod, domn al frii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor ved.ea sau o vor auzi
cetindu-se, c aceast adevrat slug a noastr Gavril aprod, a slujit mai inainte
sfntrposatilor printilor notri, iar astzi ne slujete nou, drept i credincios.
De aceia noi, vznd. dreapta i credincioasa lui slujb4 catre noi, 1-am miluit pe
dnsul cu deosebita noastr mil, i-am dat i 1-am miluit d.ela noi, in tara noastr
In Mold.ova, cu un sat anume Durnetii, care acest sat mai sus scris, anume
Durnetii, a fost al nostru drept domnesc, asculttor de ocolul trgului tef-
netilor. i a dat d.omniei mele ase cai buni, pretuiti la apte mii aspri.

426
www.dacoromanica.ro
 De aceia, ca s5i-i fie lui si dela noi uric i ocin cu tot venitul i copiilor lui
nepotilor i str5.nepotilor i rstrnepotilor i intregului neam al lui, care
i se va alege lui mai deaproape, neclintit niciodat in veci.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anum2. Durnestii, s5.-i fie hotar pe hotarul
su vechiu, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta d,omniei noastre, a mai sus scrisului noi To Petru
voevod i cred,inta preaiubitilor copii ai nostri, Vlad i Stefan voevozi
credinta boierilor nostri : credinta panului Bucium vornic de tara de
jos, credinta panului Ieremia vornic de tara de sus, credinta panului Zota
Ghiorghie parcalabi de Hotin, credinta panului Ivan pArcalab de Neamt,
credinta panului David si Petrea prclabi de Cetatea-Nou5., credinta panului
Andreiu portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului
Ghiorghie ceasnic, credinta panului Saya stolnic, credinta panului Stan comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dup viata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al tarii noastre
Moldova, acesta &A nu le clinteasca dania i intrirea noastr, ci s-i dea i s-i
intreasc, pentru dreapta i credincioasa lui slujb5., al doilea, pentrud ii est lui
cumprtur dela d,omnia mea, pe banii lui drepti i proprii.
$i dac cineva ar cuteza s strice i s sfrma dania i intrirea noastr, unul
ca acesta s fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, fckorul
cerului si al pmntului si de 4 evanghelisti si de cei 12 apostoli de frunte si
cei ce au propovaduit la sfntul sobor i de 318 printi cei dela Nicheia i s aiba
parte cu lucia i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu acei Jidovi, care au strigat
asupra lui Hristos, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, ceiace este
si va fi in veci.
lar pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Snoici mare logoft s scrie
4i pecetea noastr s o atarne la aceasta adevgrat carte a noastrd.
A scris Ieremia Bseanul in Iasi, in anul 7097 <1589> luna Iunie 5.
Acad. R.P.R., LXIX/143.
Orig. slay, perg., pecete aplicata, cAzud.
Cu o trad. rom., la Arh. St. Buc., ms. 629, f. 123.

516
1589 (7097) Iunie 7.

7097 <1589> lunie 7. Ispisoc dila Petru v<oe>v<o>d, cuprinztori de giudecata

urmat. intre Dragoslav i Buiul i Muntul cu tovarsii lor, i mire Tudoran
visternicul i ficiorii lui, Ionasc<o> i Cozma, zicand cum &A i-ar fi luat o bucat

427

www.dacoromanica.ro
din hotarul Tomestilor, pintre Tom,!sti i pintre Ciurilesti si cum ca s'ar fi
fiicut lui uric de cumpariItura dila Alicsandru v<oe >v<o >d, pe acea bucata de
pamant care au cumparat-o dela Ndabaicu vor<ni >c.
Deci i-au intrebat de hrisov, cu ce dovada tini acia bucat de pamant. Tara
iai au aratat uric dila Alecsandru v<oe >v<o >d, in cari scrie cum acel loc iaste
cumparatura lui Tudoran dela Nadabaicu vornicul si au vzut accl uric si au aflat
cum ca dupd peirea lui Nadabaicu vornicul s'au facut.
Si i-au intrebat pe dansii sufletasti, cum esti facut acel uric si cum 1-au vandut
Nadabaicu lui Tudoran. Cumparatu-l-au dela acesti oameni, au le sant niam lor ?
lar ei au zis ca nici 1-au vandut nici le sant niam, ce numai atata, cum ca are
Tudoran satul Ciuriletii i sa impreuna cu hotarul Tomestilor. Si viand sa le faca
cineva strambatate, pentru aceiia au facut, c esti accl loc al lor, fara stirea lor,
dupil peirea lui Kclabaicu.
Deci domniia sa i boierii li-au poruncit lor ca s primiiasc cu sufletili lor,
au s vie cu 24 de giuratori ca s5 mkturisasc cum 61 N5clabaicu li-au vndut lor
aceia n'au putut s priimeasc5 cu sufltili lor, nici marturi n'au adus, ci sanguri
iai cu bun voia lor s'au lasat si au aratat cum c sanguri au scris, cu minile lor,
acel loc in uricul lor.
Deci pe Dragoslav cu ai lui i-au indreptat, luand dela dnsii si 12 <zloti > efieriP).
Si ficiorii lui Tudoran di acum 1nainte sa nu stapaniasca i sa nu mai aib para.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 54, f. 47.
Rezumat rom. din sec. XIX.

517

1589 (7097) Ernie 12,

t Petru vocvod, din mila lui dumnezeu, don-in al tarii Moldovei. lata c a venit
inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
sluga noastra Saptelici armas, ncsilit de nimeni, nici asuprit, de buna voia sa
si a vndut d.reapta sa ocina i cumpratura, un sat anume Sapteliceanii, in
tinutul Sorocii i cu iazuri i cu locuri de mori, care acest sat Sapteliceanii,
el 1-a cumparat dela domnia mea pentru patru cai buni i cu bani gata, peste
tot a dat domniei mele 15.000 aspri. Si intru aceasta, s'a sculat sluga noastra
Saptelici arm i a vandut acest sat Sapteliceanii credir.ciosului i cinstitului
nostru boier pan Andrci hatman i pfircalab de Suceava, pentru 1.500 zloti
tadreti.

') in loc de: < fieritie )

428

www.dacoromanica.ro
 Si s'a sculat cred,inciosul i cinstitul nostru boier pan Andrei hatman i
parcalab de Suceava i a platit de.plin toti 1.500 zloti tatareti, in mainile lui
5aptelici arma, dinaintea noastr i dinaintea tuturor boierilor notri moldoveni.
5i ispisocul de cumpratura ce a avut dAa domnia mea, incd 1-a dat in mainile
credinciosului i cinstitului nostru boier pan Andrei batman i parcalab de
Suceava
Pentru aceasta, s-i fie lui i dela domnia mea ocina i cumparatura i cu tot
vLnitul.
5i altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iai, anul 7097 <1589> Iunic 12.
Domnul a poruncit.
Stroici mare logoflit a invatat. 5i a iscalit Stroici logofat < m. p. >
Damian <a scris >.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, Septelici, 7.
Orig. slay, hiirtie, pecete aplicat.
Cu o trad. rom.

518

1589 (7097) Itmie 13,

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Scriem slu-
gii noastre credincioase, parcalabul d.ela Ciobarciu. Iti dam de tire ca ni s'au
jluit calugarii dela Neamt impotriva lui Malic dela Copanca i aa s'au plans
inaintea domniei mele ea' le face mult ru i nu pot din pricina lui sa-i stapneasca
locurile lor i iezerile. 5i inca s'au mai parit ei de fa ta, inaintea domniei mele
i a ramas Malic i i-am luat lui ase boi.
5i cand este acum, el iarai a inceput sa-i turbure. Pentru aceasta, cum vei
vedea aceast carte a domniei mele, iar tu sa iei dela el 12 boi i sa-i trimiti la
domnia mea, ca sa' se potoleascl.
5i iarai tu, parcalabe, cu satele de acolo sa ai a inneca acea
Altfel sa nu faci.
Scris in Iai, anul 7097 <1589> Iunie 13.
Don-mul a spus.
Stroici mare logofat a invatat.
Saya <a scris>.
Acad. R.P.R., ms. 4606, f. 45.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicati.
Cu o trad. rom. din 1812.

4:?9

www.dacoromanica.ro
 519
1589 (7097) Iunie 20, Iai.
Din mila lui dumnezeu, noi lo Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, ca acest adevrat al nostru credincios, pan Nicula stolnic, ne-a slujit
drept credincios. De aceia noi, vazand slujba lui drept credincioasa catre noi,
1-am miluit pe dansul cu deosebita noastra mila, i-am dat i 1-am miluit pe dansul
dela noi, <in tara noastra> in Moldova, cu un sat anume Holovatul, in ti-
nutul Sucevei, care acest sat anume Holovatul a fost al nostru drept d.omnesc,
ascultator de ocolul Badeutilor. miluit pe dansul, pentru slujba lui drept
credincioasa ce ne-a slujit noua i tarii noastre, alta, pentruca ne-a dat nou
asezeci de mii de aspri, cancl ne-a trebuit, pentm treaba tarii i and am platit
datoria lui Iancul voevod i alte multe nevoi. Ca sa-i fie lui dela noi uric i ocina,
cu tot venitul.
apoi asemmea, a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri
moldoveni, mari i mici, credinciosul nostru pan Nicula stolnic, de buna voia
lui nesilit de nimeni, nici asuprit i a schimbat acest sat mai sus scris anume Holo-
vatul, cu parintele i rugatorul nostru, chir Gheorghie mitropolit de Suceava.
Iar parintele rugatorul nostru chir Gheorghie mitropolit de Suceava i cu toc-
mirea i cu voia mamei sfintiei sale, Maria, cneaghina lui pan Moghil logofat i
cu voia fratilor sfintiei sale, credinciosul i cinstitul nostru boier pan leremia
mare vornic de tara de sus i cu Toader i Simion ceanic, s'au sculat i au dat
schimb pentru schimb, credinciosului nostru pan Nicula stolnic dreapta lor
ocina i declini cumparatura, din dreptele lor privilegii, satul anume Stanileti,
In tinutul Hotinului. Care acest sat a ramas motenirea in partea sfintiei sale,
iar jumatate a fost cumparatura a sfintiei sale, dela varul lui, pan Dumitru

De aceia noi, vazand schimbul lor de bunavoie i cu intelegere hare danii

i noi asemenea i dela noi am dat i am intarit parintelui i rugatorului nostru
chir Ghiorghie mitropolit de Suceava, acest sat mai inainte zis anume Holovatul,
ca sa fie sfintiei sale i dela noi uric i ocina, cu tot venitul.
Si apoi, a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri, mari i mici,
parintele i rugatorul nostru chir Ghiorghie mitropolit de Suceava i cu voia
i cu intocmirea mamei i a fratilor sfintiei sale, de buna voia lui, nesilit de
nimeni, nici asuprit, ci de buna voia sa i-a dat sfintia sa i a miluit cu acest sat
mai sus scris anume Holovatul, sfanta lor manstire nou zidit, numita Sucevita,
uncle este hramul invierii domnului dumnezeu i mantuitorului nostru lisus Hris-
tos i intru lauda tatalui i a fiului i a santului cluh, troita sfanta cea de o fiinta

430

www.dacoromanica.ro
si nedesprtitI, pe care sfultia sa, cu voia lui dumnezeu, singur din nou a zidit-o
dela inceput, din temelie, mai sus zisa sfanta mnAstire, pentru pomenirea sa si
pentru pomenirea bunicilor si printilor si fratilor sfintiei sale, ca sI le fie
lor vecinica pomenite.
De aceia noi, vkand dania lor si miluirea de bun voie si noi, asemenea
si dela noi am dat si am infrit mai sus zisei sfintei mnstiri nou zidita, Su-
cevita, unde este hramul invierii domnului dumnezeu si mntuitorului nostru
Isus Hristos, acest sat mai inainte zis, anume Holovatul, ca s fie sfintei
mnstiri si dela noi uric si ocin cu tot venitul, neclintit niciodat, in vecii
vecilor.
lar hotarul acestui sat, anume Holovtul, sa fie din toate prtile, dup vechiul
hotar, pe unde din veac au folosit.
$i la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului noi, fo Petru
voevod i a preaiubitului fiu al d.omniei mele, $tefan voevod si credinta ierar-
hilor moldoveni, pkintilor, rugtorilor nostri chir Agaton episcop de Roman
si chir Ghideon episcop de Rduti si credinta boierilor nostri : credinta
panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului Zota si a panului Gheor-
ghie pareilabi de Hotin, credinta panului loan parclab de Neamt, credinta
<panului David > si a panului Petrea prdlabi de Cetatea-Noug, credinta panului
Andrei hatman si pralab de Suceava, creclinta panului Brut postelnic, credinta
panului Naclbaicu spatar, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului
<Saya stolnic>, credinta panului Stan comis si credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari si mici.
Tar dup viata noastrA, cine va fi <domn> dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarAsi pe cine dumnezeu va alege sa fie domn al Ord noastre <Moldova >,
acesta s nu strice dania si infrirea noastr mai sus scrisa a sfintei mndstiri, ci &A
dea si s6 inareasca pentru lauda tatalui si a fiului si a sfntului duh, troita sant
si cea de o fiinta si nedesprtit. Tar cine ar cuteza s6 strice sau sa schimbe altfel
dania si miluirea mai sus scrig a sfintei mangstiri, acela s' aib a da rAspuns
tnaintea cumplitei judeati a lui Hristos si s." fie blestemat de dornnul dumnezeu
si mntuitorul nostru Iisus Hristos si de preacurata lui maica si 4 sfinti evanghelisti,
Matei, Marco, Luca, loan si sfintii srdviti si intru totul ludati 12 fruntasi apostoli,
de cAtre trei preacuviosi mari ierarhi, Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslovul
si loan Gur de Aur si de 318 sfinti pArinti dela Nicheia si de santul arhierarh
si fckor de minuni Nicolaie si de sfantul mrit si izvorkorul de mir, Gheorghie
si Dimitrie si stantul loan cel Nou si de toti sfintii si &A' ailea parte cu luda
si cu Arie cel de trei ori blestemat si cu alti necredinciosi care au strigat
asupra lui Hristos, sAngele lui asupra lor si asupra copiilor lor, care este si va fi
in veci.

43 1

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intarire a tot ce este scris mai sus, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier pan Stroici mare logofat sa scrie
sa aarne pecetea noastra la aceast carte a noastra ad.evarata.
A scris Dumitru in Iasi, in anul 7097 <1589> luna funie 20 zile.
A iscalit Stroici logofat < m. p.>.
Institutul de Istorie i Filosofie al Acad. R.P.R.
Copie slav5.

520
1589( 7097) Iunie 20, LO.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata a venit
inaintea noastra i inaintea boierilor novtri, *fan vi s'a 'Ark inaintea noastra
cu sora sa anume Draga, pentru mostenirile i ocina ce au ramas dela fratele sau,
Toader, i voia *fan sa ja jumatate din aceste averi si din ocina, dar Draga, sora
lui, a scos <1naintea noastr > oameni buni vi batrini vi pe duhovnicul lui Toader
<vi au spus> c si-a lasat Toader ocina din satul Pascani, cu tot <venitul> nu-
mai surorii sale Draga vi copiilor ei, ca sa aiba a-I pommi. i ea a adus martori,
oameni buni i batrni vi un zapis facut de duhovnicul popa Nicoar vi toti au
marturisit, cu sufletele lor, c a lasat totul surorii sale Draga.
De aceia noi, daca am vazut astfel de marturie dela oameni buni i acest
zapis pe care 1-a pus dinaintea noastra, iar noi i-am crezut.
De aceia, de acuma inainte, sa nu mai aiba a se part pentru aceasta, inaintea
acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7097 <1589> Iunie 20.
t Domnul a spus.
t Marele logofat a invatat si a iscalit. Stroici logofat < m. p. >.
t Baseanul <a scris>.
Arh. St. Iasi, CDXXVII/II.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicaa, daut.

521
1589 (7097) Iunie 21,

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ord Moldovei. Am dat
am intarit slugii noastre credincioase Oprea mare arma i femeii lui, Erina,
dreapta lor ocin. i ded:na dela socrul su Neagoe camaras, jumatate de sat
din Costesti i cu livezi si cu local ce este peste Trotus, din ispisoace de intarire
ce au avut de mai inainte, dela domnia mea si pe urm si din zilele lui Iancul

432

www.dacoromanica.ro
voevod si acum iardsi si dela domnia mea, de marturie ea' vechile privilegii si
ispisoace ce a avut meal ei Neagoe cam'aras, ei le-au pierdut in zilele lui Alexandru
voevod, cand si el insusi a pierit. Si au marturisit multi oameni buni i megiesi
de primprejur si boieri dela curtea domniei mele.
Si iarasi le-am dat si le-am intdrit dreptele lor vii eke sunt, o vie de mostenire
i cloud vii ce le sunt de cumpi:iratur, ce sunt scrise si in catastihul oraului.
Si deasemeni le-am dat i le-am intrit dreptii lor robi.1) Tigani, anume :
Simion cu femeia i cu copiii i Mrusca cu copiii si Paraschiva cu copiii i Stanca
cu copiii si Condrea cu femeia i cu copiii lor <i > Rosina cu copiii ei si leremia
cu femeia si cu copiii.
De aceia ca s le fie i dela noi uric cu tot venitul.
Altul s nu se amestece, inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7097 <1589> funie 21.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invtat. Si am isclit. Stroici logofdt < m. p.>.
Dumitru <a scris >.
Arh. St. Iasi, CLXXIV/7.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicatA,

522
1589 (7097) Junio 23,
t Din mila lui dumnezeu, noi To Petru voevod, domn al trii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceast carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, <ca.> a venit inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni, mari si mici, sluga noastra, Saptelici <armas >, de lama voia lui, nesilit de
nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta <sa > ocin f cumpratur, un loc din pustie
uncle se cheam La Fantna Caplei, ce acum se numeste Sapteliceanii, in tinutul
Sorocii, care acest loc din pustie, care se numete Sapteliceanii, I-a cumprtrat el
d.ela domnia mea, pentru patru cai <buni si cu bani gata, peste tot a dat domniei
mele >2) 15.000 aspri. Si si-a intemeiat acolo sat i iazuri si i-a fcut mori. Si
acest loc din pustie a fost drept domnesc, care este mai sus de Soroca <intre
Solceni i intre Cosaciustii 3)... loc din pustie. Si acolo n'a fost niciodat sat,
ci el singur si-a intemeiat.
Acest loc <mai sus scris> din pustie, care acuma se numeste Sapteliceanii,
<intre Solceni si intre Cosaciustii >3). .. Saptelici armas si 1-a vndut acest sat

holopi in orig.
completat dupi actul din 12 Iunie 1589, cu acelas cuprins.
completat dup actul din 3 Ianuarie 1858.

433

28
www.dacoromanica.ro
$apteliceanii, credinciosului i cinstitului nostru <boier, pan> Andrei hatman
i prelab de Suceava, pentru o mie i cinci <sute de zloti tatareti>. <i s'a sculat
credinciosul> i cinstitul nostru boier, pan Andrei hatman i prelab de Suceava
i a pltit toti <deplin, aceti > bani mai sus scrii, 1.500 zloti ttreti, in mi-
nile lui $aptelici arma, inaintea noastr i inaintea boierilor notri moldoveni.
i ispisocul de cumprtur ce 1-a avut dela domnia mea inc 1-a dat in mail-die
<credinciosului > i cinstitului nostru boier, pan Andrei hatman ,i prclab de
Suceava.
De aceia, noi vznd tocmeala lor de bunavoie i plata deplina i noi deasemeni
am dat i am intrit i dela noi credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Andrei
hatman i parcklab de Suceava, acest sat mai sus scris, anume Sapteliceanii, care
este in tinutul Sorocii, la Fntana Caplei, ca s-i fie lui i dela clomnia mea ocin
i cumprtur i cu tot venitul i uric neclintit, lui i copiilor i nepotilor lui
i stranepotilor i rstrnepotilor lui, cu care i se va alege mai de aproape, ne-
clintit niciodat in vecii vecilor.
far hotarul acestui sat mai sus scris, anume apteliceanii, la Fntana Caplei,
In tinutul Sorocii, sa fie cAt va cuprinde pn uncle se intlnete cu hotarul
altor sate de prin prejur, dinspre toate prtile.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, noi Petru voevod
i credinta preaiubitilor i din inima fiii domniei mele, Io Vlad i stefan voevoz
i credinta boierilor notri moldoveni : credinta panului Bucium vornic de tarai
de jos i credinta panului leremia vornic de tara de sus, credinta panului Zota
i a panului Gheorghie prelabi de Hotin, credinta panului Ivan prclab de
Neamt, credinta panului David i Petrea prclabi de Cetatea-Noud, credinta panu-
1 ui Brot postelnic, credinta panului Nacllpaico spatar, credinta panului <Gheorghie
ceanic > credinta panului rani vistier, credinta panului Saya stolnic, credinta
panului Stan comis i credinta tuturor boierilor notri moldoveni, inari i
mici.
Tar dup viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii notri sau dintre rudele
noastre sau iar4i pe ori cine va alege dumnezeu s fie domn al trii noastre, Mol-
d.ova, acesta s nu clintease dania i intrirea i intocmirea noastr, ci s-i
dea 1 s-i intarescA, pentruca el a cumparat pentru banii si drcpti.
lar pentru mai mare tkie i putere a tuturor acestor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft, sl scrie
i s atrne pecetea noastr de aceasta carte a noastr adevarat.
A scris Ionaco, in Iai, in anul 7097 <1589> luna Iunie 23 zile.
Arh. St. Ia0, CCCI176.
Copie slava din sec. XX.

434

www.dacoromanica.ro
 523
1589 (7097) Iunie 23, Iai.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lat a venit
inaintea noastr si inaintea boierilor nostri mari si mici, sluga noastr5. Zosim
visternicel, fiul Dragnei, nepotul lui Dan hatman, de bun5 voia lui nesilit de nimeni
nici asuprit si a vndut dreapta sa ocin si cumparkura, a patra parte din tot
satul Crivestii, partea de sus, dinspre biserica si Cu dou iazuri, unul in tarina
si altul in sat si Cu loc de moar.
far privilegiul ce l-a avut bunicul lui, Dan hatman, de danie si de vislujenie
dela Stefan voevocl cel Btrn si de infrire dela Petru voevod ce Btrn, el le-a
ascuns. Pentruca asa a spus dinaintea noastr, sluga noastr, Zosim, c acele pri-
vilegii le-a luat mama lui, Dragna, cand a plecat din tara noastr la Br'Ada.
Si cAnd a fost aceast tocimal5 s'au int5.mplat si slugile noastre, Drgan Ciol-
pan fost pardlab si Dumitru uricar si Sechil diac. Si noi i-am intrebat dad in-
torc banii, sau nu. Si ei asa au m5rtuirsit CA niciodat nu vor lua inapoi aceast
ocin mai sus zis. Aceasta a vndut-o credinciosului nostru Simion Stroici
vistier, pentru qasesprezece rnii de aspri, bani gata. Si s'a sculat credinciosul
nostru Simion Stroici vistier si a prtit deplin toti acesti bani mai sus scrisi,
In minile lui Zosim vistiernicel, inaintea noastra si inaintea boeirilor nostri.
Si cancl se vor ivi acele privilegii la ori care dintre neamurile lui, ei sa aild
a-i da si privilegiul.
Astfel noi, vznd intocmirea lor de bunivoie si invoiala intre dnsii si noi
deasemeni si dela noi, am dat si am intarit credinciosului nostru Simion Stroici
vistier aceast mai inainte zis parte de ocin5, ca s5-i fie lui ocin si cumpUra'tur
cu tot venitul.
altul s nu se amestece.
Scris in Iai, in anul 7097 <1589> Iunie 23.
Domnul a spus.
Marele logort a invtat. 5i a isclit Stroici logoft <m. p.>. Faceti-i uric.
Baseanul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, 1/14.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicat.
Cu o trad. rom.

524
1589 (7097) Iunie 25, Galata.

t Din mila lui dumnezeu, noi lo Petru voevod, domn al frii. Moldovei.
Facem cunoscut cu aceast carte a noastra, celor ce o vor vedea sau cu urechile
o vor auzi cetindu-se, ea' a venit inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor

435

28*
www.dacoromanica.ro
nostri moldoveni, mari si mici, Gliga, fiul Mrinei, nepotul Fedcai, nesilit de nimeni
si nici asuprit, de bunk' voia sa si a Vandut dreapta sa ocin si cledin, din dreptele
si propriile sale privilegii, din privilegiul de intrire, ce a avut bunica lui dela
Stefan voevod cel Btran si privilegiul de imprteal, ce a avut mama lui, Marina,
dela Stefan voevod cel Tnr, jumtate din sat din Goesti, in tinutul
ins juma-tatea dinspre bucovin, si jum5tate de sat din Varstati, jumatatea de sus.
Acelea le-a vndut slugii noastre credincioase, Nistor Ureche vornic de gloate,
pentru o mie si dou5. sute de zloti ttresti. Si s'a sculat sluga noastr credincioas,
Nistor Ureche vornic de gloate si a pltit deplin toti 1.200 zloti ttresti in mAinile
mai sus scrisului Gliga, fiul Marinii, nepotul Fedcai. Si. privilegiile mai sus scrise
Inc/ le-a dat in mhinile slugii noastre credincioase Nistor Ureche vornic de
gloate, dinaintea noastr in Iasi.
intru aceasta, iarsi au venit inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor
nostri moldoveni mari si mici, One si fratele lui, Trifan, nesiliti de nimeni si
nici asupriti si au vnclut dreapta lor ocin, o falce si jumtate de vie in Dealul
Porcului1), in tarina Scubintilor, aceea au v5ndut-o jars* slugii noastre credincioase
Nistor Ureche vornic de gloate, peniru sapte sute de zloti tatresti.
Si s'a sculat sluga noastra Nistor Ureche vornic de gloate si a pltit deplin
toti 700 zloti tatresti, in mAinile celor mai sus .pomeniti, One si fratele lui, Tri-
fan, dinaintea noastr.
Si intru aceasta, asemenea a venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri
moldoveni, Mriica Miculcoaia, nesilit de nimeni si nici asuprit si a vndut
dreapta sa ocin, dou flci si jumatate de vie, iarsi in Dealul Porcului 1) si in
tarina Scubintilor, pentru o mie de zloti ttresti.
Si s'a sculat sluga noastra credincioas, Nistor Ureche vornic de gloate si
a pltit deplin toti 1.000 de zloti ttresti, in mainile Mriici Miculcoaia, dinaintea

De aceia noi, vaz5nd tocmeala lor de bunvoie si intelegere si plata deplind

noi asemenea si dela noi am dat si am intarit ocinele i viile mai sus scrise,
slugii noastre credincioase Nistor Ureche vornic de gloate, ca sa-i fie lui ocine
si cumprtura cu tot venitul, lui si copiilor lui si nepotilor si stanepotilor si
rstrnepotilor lui si intregului neam al lui, care i se va alege mai deaproape,
neclintit lor, niciodat in vecii vecilor.
lar hotarul acestor mai sus scrise jumtti de sate, din Goesti si din satul
V5rstati si al mai sus scriselor flci de vie, s5. fie dinspre toate prtile pe unde au
folosit din veac.
Si la aceasta este cred.inta domniei noastre, Petru voevod si credinta preaiu-
bitilor si din inim fiii domniei mele, lo Vlad si ro Stefan voevozi si credinta

') aa in orig.

436

www.dacoromanica.ro
boierilor notri moldoveni : credinta panului Bucium vornic de tara de jos,
credinta panului feremia vornic de tara de sus, credinta panului Zota vistier
si a panului Gheorghie pfirelabi de Hotin, credinta panului Ivan logoft i a
panului CArstea pArclabi de Neamt, credinta <panului > David si a panului Petrea
paralabi de Roman, credinta panului Durac i a panului Capotici pfircillabi
de Orhei, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Nclabaico sp6tar,
credinta panului Gheorghe ceasnic, credinta panului Iane vistier, credinta panu-
lui Saya stolnic, credinta panului Stan comis si credinta tuturor boierilor notri
moldoveni, mari si mici.
far dup viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarsi pe oricine dumnezeu va alege sa fie domn al t'rii noastre, Moldova,
acesta s nu strice dania si intrirea noastr, ci mai mult s-i intareascA si
imputerniceasc, pentruc a cumprat pentru bani sal drepti si proprii.
far pentru mai mare arie i putere a tuturor acestora mai sus scrise, am
poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier Stroici mare logofat, s scrie
si s6 atarne pecetea noastra de aceasta carte a noastr adevrat.
A scris. Damian Garstovici, in Galatia, in anul 7097 <1589> luna funie 25.
Acad. R.P.R., CCXVI/51.
Orig. slav, perg., pecete atirnat, chzutti.
Cu o trad. rom.. ibid., CLXXV/66.

525
1589 (7097) Iulie 2, Iai.
f Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. fat a venit
inaintea noastr si inaintea boierilor nostri : Ionasco, fiul lui Drot, de bunA voia lui,
nesilit de nimeni, nici asuprit i a narturisit c a vndut prtile lui de ocin,
toat partea lui, cAt se va alege din partea tatgui su, Drot, a cincea parte de s'at
din Ghigoesti si din ObArsie. Aceasta a vndut-o lui fonaco, fiul lui Trifan,
pentru dou sute si optzeci de zloti ttrsti. i saiba a-i face lui isprav6 si de urid.
i-a prtit lui deplin dinaintea noastra.
De aceia, s6-i fie lui si d,ela noi ocina si cu tot venitul. Altul sa nu se amestece,
inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7097 <1589> fulie 2.
t Domnul a spus.
t Marele logort a invtat si a isalit. Stroici logoft ; faceti-i uric <m. p.>
t Dumitru <a scris >.
Arh. St. Iasi, CCCL/77.
Copie slav din sec. XX.
Cu o trad. rom. din 1787, ibid., CLXXIV/8.

437

www.dacoromanica.ro
 526
1589 (7097) Iulie 10, Iai.
<t> Tn numele tatalui i al fiului i al santului duh, troit sfnt i de o fiinta
i nedesprtit. Tat eu, robul stpanului meu, domnul dumnezeu i ma'ntuitorul
nostru Tsus Hristos i inchinkorul troitei, To Petru voevod, din mila lui dumnezeu
domn al trii Moldovei. Tat domnia mea am binevoit cu a noastri bunvoire
i inim5 curat i luminat, din tot sufletul nostru i din tot cugetul nostru i
cu ajutorul lui d.umnezeu i cu binecuvntarea celor trei ierarhi moldoveni,
printii notri : chir Ghiorghie mitropolit de Suceava i chir Agafton episcop
de Roman i chir Ghidion episcop de Rduti i am dat i am miluit dorrmia mea
ruga noastr, sfnta manastire dela Putna, unde este hramul uspeniei preasfin-
tei i curatei stpnei noastre, nsc5.toare de dumnezeu i pururea fecioar Maria,
cu un sat anume Stvceanii 1), cu heleteu i cu loc de mori pe Sitna, in tinutul
Hrlului, care acest sat anume Stuceanii 1), cu heleteu i cu loc de mori pe Sima,
a fost al noastru drept domnesc, asculttor de ocolul trgului dela Botoani,
ca s-i fie mai sus zisei sfinte mnstiri, pentru pomenirea rposatilor strmoi
i printi ai domniei mele i pentru sufletul i sntatea domniei mele i a doamnei
domniei mele i a copiilor domniei mele dati de dumnezeu, Vlad i $tefan
voevozi, vecinic pomenire nou.
i sfintiile lor, rugtorii notri calugari, sa aiba a ne scrie pe noi in sfntul
mare pomelnic i pe strmoii i pe printii domniei mele i pe domnia mea
i pe doamna domnieie m_le i pe copiii domniei mele dati de durnnezeu, Vlad
i *fan voevozi i s AA: a ne face pomenire din an in an, in ziva sfntului
Vasilie cel Mare i in ziva sfintilor arhistrategi, Mihail i Gavril, arhanghelii
domnului, pn cnd va sta sfnta mnstire.
De aceia, acestea mai sus scrise s fie sfintei mInstiri dela noi uric i ocina,
Cu tot venitul, neclintit niciodat in vecii vecilor.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume St'vceanii, cu heleteu i cu loc
de mori pe Sitna, s fie dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit.
i la aceasta este credinta domniei nostre, mai sus scrisului, noi To Petru voe-
vod, i a preaiubitilor fiii ai domniei ms.le, Vlad i stefan voevozi i credinta boieri-
lor notri : credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului Tere-
mia vornic de tara de sus, credinta panului Zata i a panului Gheorghie Or-
cgabi de Hotin, credinta panului Ivan prclab de Neamt, credinta panului David
i a panului Petrea prclabi de Cetatea-Nou, credinta panului Andrei hatman
i parcalab de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului NAdd-
baico sptar, credinta panului Gheorghie ceanic, credinta panului Tani vistier,

' ) ap in text

438

www.dacoromanica.ro
credinta panului Saya stolnic, credinta panului Stan comis si credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupg viata noastr, cine va fi <domn> dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iargsi pe cine va alege dumnezeu sa fie domn al tgrii noastre, Mol-
dova, acesta SA nu clinteasc dania si intgrirea si miluirea noastrg, ci s dea si
s intareasca sfintei mangstiri mai sus zise i intru lauda si cinstea uspeniei prea-
sfintei curatei stgpanei noastre, ngscgtoare de dumnezeu si pururea fecioarg Maria.
Tar cine ar cuteza s strice sau sg schimbe altfel aceastg intocmire a noastrg
mai sus scrisg si danie si miluire, acesta sg aibg a da rgspuns inaintea
cumplitei judecgti a lui Hristos si sg fie blestemat si de trei ori blestemat si neier-
tat de domnul dumnezeu, facgtorul cerului i al pgmantului, mantuitorul nostru
Isus Hristos si de preacurata lui maicg si de sfintii 4 evanghelisti si de sfintii
slviisi intru totul Igud.ati 12 apostoli de frunte, Petru si Pavel si ceilalti si de
cgtre arhierarhul si fcatorul de minuni al lui Hristos, Nicolae si de trei sfinti
mari ierarhi : Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslovul, loan Zlataust si de 318
parinti, cei dela Nicheia care au propovId.uit la sgbor si de toti sfintii, dela Adam
si pang astzi. Si sk aibg parte cu lucia i cu Arie cel de trei ori blestemat si cu
ceilalti Tudei necredinciosi, care au strigat asupra lui Hristos, sangele lui asupra
lor si asupra copiilor lor, care este si va fi In veci.
lar pentru mai mire tarie si putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft, sg scrie si
sa atarne pecetea noastra la aceast carte a noastr adevgratg.
A scris Dumitru, in Tai, In anul 7097 <1589>, luna Iulie 10 zile.
Si a iscglit Stroici logoft.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 308.
Orig. slay, perg., pecete adirnatA.
Cu o trad. rom., la Arh. Sc. Iasi, CCXL/25.

527
1589 (7097) kilo 16, Iatpi.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Am dat aceasta
carte a domniei rmle, rugatorului nostru egumenului si tuturor calugarilor care
trgesc in mndstirea Tazau, ca ei s fie tari i puternici cu aceast carte a domniei
mele, sa tie dreapta lor ocin: i decling a sfintei rrarastiri, din satul Bunesti,
unde le-a hotarnicit si le-a pus stalpi Ursu mire vgtav al Onutului Bacau, dinspre
Tofan mai sus de Cobaleni.
De aceia, nimeni A. nu indrazneasca a-i opri inaintea acestei carti a domniei
mele.

439

www.dacoromanica.ro
 Scris la Iai, anul 7097 <1589> Tulle 16.
Insui domnul a spus.
Bucium mare vornic a invtat.
Siva Brldeanu <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Tazlu, III/1-2.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicati.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

528
1589 (7097) Julio 18.
Velet 7097 <1589 fuli<e> 18. Un ispisoc dela Ptru vod<>, intarind lui
Smion vist. pe o parte di moiia din satul Stetcanii, ce au cumpgrat dela Roman,
ficiorul Drghinii, nepotul Mihului, parte ce i s'ar alege, drept 150 zloti teiteireigi.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 316 v.
Rezumat rom. din sec. XIX.

529
1589 (7097) Iulie 20.
7097 <1589> luli<e> 20. Uric dela domn<ul> Petru v<oe >v<o >d, pren cari
intareti stapnire pi satul Malurile, amandou coturile di pi Bistrit i cu loc di
moar in gura Bistritii, lui Bucium mare vor<ni>c din tara di gios.
Asmine, ii mai intrete o sliti, Faureni, ci este pe Putna i loc di moar
In Putna, cumpTtur dela loan i cu fimee lui, Marie, fata Putnii.
Asamine, ii mai intreti, din a patra parte, a treia parte, din satul Otetii i
cu vad de moar pi parul Ractaul, cumparkur dela Balace i fratii si.
Asamine, ii mai intrete, din a patra parte din satul Prosi<l>nicii, din a asa
parte, doh' parti din tin<u>t Carligaturii, cumprgtur dela Marcu i altii. Mai
inarindu-i i viile dila Cruce, ci au fost domneti.
Arh. St. Iai, Transport 1788, op. 2039, dos. 241, f. 206.
Rezumat rom. din 1845.

530
1589 (7097) August 14, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. fat au venit
inaintea nostr i inaintea boierilor notri, popa Dumitru i tatl lui, Ignat
i au adus inaintea noastra un zapis fcut de Vartic fost mare vornic, precum
c au cumprat o ocin, din a tTeia parte jumtate, dela drumul Susenilor in sus,
din sat din Obria Seac, cfit se va alege partea Ftului, ce ei i-au cumpArat
dela dnsul, pentru 40 de zloti tatgreti.

440

www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi dac5 am v5zut acest zapis fgcut precum c ei au cumprat, iar
noi 1-am crezut. De aceia, ca sg le fie lor si dela noi ocira i cumprgturg, cu tot
venitul.
altul sg nu se amestece.
Scris in Iai, anul 7097 <1589> August 12.
t Domnul a spus.
t Marele logofgt a invgtat si a isclit. Stroici logoft <m. p.>.
t aseanul <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/78.
Copie slavi din sec. XX.

531
1589 (7097) August 22, Iai,
<t Din mila lui dumnezeu, fo Petru voevod, domn al tgrii Moldovei. Facern
cunoscut cu aceastg carte a noastrg, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se, eft' pe aceastg adevgrat slugg a noastrg credincioas, Benedic fost
ceasnic, 1-am miluit cu deosebita nostr milg, i-am dat si 1-am miluit dela noi,
In tara noastrg, in Moldova, cu o seliste anume Ecusanii, in tinutul gomanului,
care aceastg seliste a fost a noastr dreapt domneasc i asculttoare de ocolul
tgrgului Romanului. i a dat domniei mele dougzeci de mii de aspri, bani gata
in nevoia
De aceia, ca sg-i fie lui dela noi uric si ocing cu tot venitul si copiilor lui
nepotilor i strnepotilor i rgstrnepotilor lui i intregului neam al lui, care
i se va alege mai deaproape, neclintit lor niciod,atg, in veci.
lar hotarul acestei selisti mai sus scrise, anume Ecusanii, s5-i fie ei hotar
dup hotarul sal vechiu, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus saisului, lo Pctru voe-
vod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, *tefan voevod i credinta
boierilor nostri: credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului
Ieremia vornic de tara de sus, cred.inta panului Gheorghie i Zota parcglabi
de Hotin, credinta panului arstea si Ivan pgrcglabi de Neamt, credinta panu-
lui David si Petrea pgrclabi de Roman, credinta panului Andrei portar de
Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta panului Gheorghie ceasnic,
credinta panului Saya stolnic, credinta panului Stan comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupg viata noastrg, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iargsi pe oricine va alege dumnezeu sg fie dornn al tgrii noastre, Moldo-
va, acesta sg nu-i clinteasc dania i miluirea noastrg ci dea i s-i intreascg,

441

www.dacoromanica.ro
pentruc5. i-am dat i 1-am inarit pentru slujba lui dreapt i credincioas, alta,
pentruc5 a dat acesti mai sus zisi bani, 20.000 aspri, la nevoia trii.
far dac51 cineva ar cuteza s strice i s sfarme dania i miluirea noastr, acela
s'al fie blestemat si de trei ori blestemat de <domnul dumnezeu> fckorul cerului
si al Pmntului si de preacurata lui maic si de 4 evanghelisti 0. de 12 apostoli
de frunte si de 318 printi cei dela Nicheia i s aib parte cu luda i cu Arie cel
de trei ori blestemat 1 cu aii Jidovi necredinciosi, care au strigat asupra lui Hris-
tos, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este si va fi in veci.
far pentru mai mare tdrie i putere a tuturor acestora mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft, s scrie
s atrne pecetea noastra la aceast carte a noastr5 adevrat.
A scris Teremia aseanul, in lasi, in anul 7097 <1589> August 22.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 252.
Orig. slaw, perg., pecete anirnat.

532
1589 (7097) August 24.
Cu mila lui d<u>mn<e>z5u, Petru voev<o >d, domn pmntului Mold,avii.
ArAtat facem cu acest hrisov al nostru, tuturor celor ce vor privi inteinsul sau
11 vor auzi cetindu-s, cum c5 d.omniia me bine am voit cu a noastr bura voint<a>,
cu curat5 i luminat5 inim, din tot sufletul cu agiutoriul lui d<u>mn<e>zau,
am dat si am miluit pre rugtorii nostrei a sf<i >ntei m<A>n<>stiri Agapia, uncle
este hramul sf<i>ntilor arhangheli Mihail si Gavril si a celoralalte puteri fr de
trupuri, cu o mosie anumi Chi1detii in tin<u>t<u> Romanului, cum c ace mosie
anumi Childestii au fost a noastra domneasc dreapta i supus cstr ocolul tr-
gului Rornanului i dornniia me am fost miluit pe sluga noastr cea credincioas,
Brut mare post<el>nic, cu ace mai sus zis mosie anume Chiidetii, Intin<u>-
t<u> Romanului, pentru a sa dreapt i credincioas slujire cu cari ne-au slujit
noo i pArnntului nostru si el inc au dat-o la a noastr ce mai sus zis sf<5.>n-
tI m<A>n<d>stire, dupre a lui bura voint5., de nimen<i> indemnat fiind, nici silit.
Pentru aceia i domniia mea am dat s 'am intarit, s'am miluit s<finta> m<5.-
n5stire> ce mai sus scris<> Agapiia, unde esti hramul sf<i>n<ti>lor arhangheli
Mihail si Gavriil si a celorlalte puteri fr de trupuri, cu ace mosie mai sus scris,
anume Chi1detii, in tinutul Romanului, pentru a noastr sntate i mantuire
ertarea pkatelor, ca s fe sf<i>ntei m<nIstiri> nemiscat5 niciodat in vecii
vecilor, 1)51.15 cnd va sta sf<A>nta m<>n<A>stiri.
Si asisd.erea am dat si am intdrit rugtorilor nostrei ai sf<i>ntei m<A>n<a>stiri
Agapiei, patru &awe> de Tigani, anume, Stancul si Luca si Nechita i PIcurariu,
cu femeile i cu copiii lor, cum cu acei Tigan<i> oameni de asemeni domniia

442

www.dacoromanica.ro
mea am fost miluit pe sluga noastr cea credincioas Brut mare post<el>nic,
iar el i-au dat sf<i>ntei m<6>n<>stiri Agapiei, ce-i mai sus scris' i au fost ai
notrei cirept<i> domenti.
Pentru aceia ca A. fie oamenii Tigani necltit<i> niciodat in veaci.
atuncea iar4<i> au venit innaintea noastr." i innaintea boerilor notrei,
sluga noastr. Gavriil Clanta vtav, cu a lui bun voint, de nimine indemnat,
nici silit i 'au dat a lui dreapt ocin din moia Angheretii ceaiace 'au ales
din partea lui, cu loc de moar in Topolit<a> ; aceia au dat-o sf<i >ntei m<I>n<>s-
tiri Agapiei, pentru sufletul &Au 'ale nscatorilor si, ca sd fie sf<i >ntei m<I>n<5.>s-
tiri i d.ela noi, cu tot venitul.
dup aceia iar5.<i> au venit, innaintea noastr i innaintea boierilor notri,
Gata, fiica lui Dimitrie Foltea i Cercea, fiica lui Mihai i Irina, fiica lui Mihai
Nistor, cu a lor bunavointa, de nimenea indemnat<i>, nici silit<i> i 'au vn-
clut a lor dreapt ocing dintru aceia<i> mai sus 'zis. moie Angheretii, partea
lor cat s'au ales. Aceia au vndut-o s<fintei> m<n.'stiri> ce-i mai sus scris,
Agapiia, in trei suti i optzci galbeni ttIrti i au pltit lor deplin acei mai sus
scri<i> bani, trei suti optzci galbeni ttrti, innaintea noastr. i innaintea
boerilor notri, ca s fie s<fintei> m<anstiri> i dela noi cu tot venitul.
dup aceia iar6<i> au venit innaintea noastr i innaintea boierilor notri,
slugile noastre, Romacu i Onacu, cu a lor bungvoint, de nimeni indemnat<i>,
nici i 'au vOnd,ut a lor dreapt ocin strrnoasc<5.>, dintru aceia<i>
moie mai sus zis, Angheretii i partea lor cat 'au ales ; aceia au vndut-o
iar4<i> la rugtorii notrei ai sf<i>ntei m<nstiri> Agapiei, drept nozici gal-
beni tatrati i le-am pltit lor tot<i> deplin acei mai sus scri<i> nogzzi
galbeni ttarlti, innaintea noastr. i innaintea boerilor notrei. Pentru aceia
ca 5.6 fie s<fultei> m<nk'stiri> i dela noi cicin i cu locuri de moar5. in Topo-
lit i Cu tot venitul.
dup aceia iar4<i> au venit innaintea noastr i innaintea boerilor
.notri, Naa fiica lui Ghideoan, dupre a ei bunvoint, de nimene fiind in-
demnat, nice silit i 'au vandut a sa dreapt ocin parte ei ce pentru ocin.
precat 'au ales dintru aceiai mai sus scris<> moie Angheretii i cu loc de
moara, cat se va alegi in Toplit<i>, aceia au vandut-o rugAtorilor notrei ai
s< fintei> in< anstiri> ce-i mai sus zis Agapia, drept aptizki galben<i> ttrti
innaintea noastr i innaintea boerilor notri pentruca s fie s<fintei> m<Onastiri>
cu tot venitul.
dup aceia iat4<i> au venit innaintea noastr i innainte boerilor notri,
Naa, fiica lui Ghid.eoan, Cu a sa bunIvoint<>, de nimene indemnat, nici
sibiti 'au vandut a sa dreapt ocin dintru ale sali drepte privileghii, partea
sa catu 'au ales din moiia Urichenii; aceaia au vandut-o iar.5<i> ruggtorilor
notri ai s<fintei> m<nstiri> Agapiei, drept o sut i treizki galbeni

443

www.dacoromanica.ro
tatarasti i i-au plant tot<i> deplin acei mai sus scris<i> ban<i>, o suta treizaci
galbeni tharesti, inaintea noastr i innaintea boerilor nostrei. 'Aceste toati mai
sus scrisa sa fie dela noi sf<i>ntei m<a>n<a>stiri uric si ocina cu tot venitul,
nemiscat s<fintei> m<anstiri>, totdeauna in veacii veacilor, pana va sta sf<a>nta
m< a >n >stire.
Tara hotarul celor mai sus scrisa parti de ocina sa le fie lor hotar precum mai
sus scriem; iar hotar dintru alte pri, dupre hotarul sau cel vechiu, dupre cum
au apucat in vechime.
lar la aciasta esti credinta a domniei noastre ce-i mai sus scrisa, noi Petru
vo<e>v<o>d i credinta preaiubit fiiului nostru, Stefan voev<o>d, i creclinta
ruturor boerilor nostrii: credincios dum<nealui> Bucium vorn<i>c terii de jos,
credincios dum<nealui> Ieremiia vornicul tarii de sus, credincios<i> dumnalor
Gheorghie i Zota parcalabii Hotinului, credincios<i> dum<nalor> Carstea
si loan parcalabii Neamtului, credincios<i> dum<nalor> Bejan i Pettu parca-
labii Romanului, credincios dum<nealui> Andrei portan i Sucevii, credincios
dum<nealui> Brut ostelnicul, credincios dum<nealui> Gheorghie paharnic,
credincios dum<nealui> Sandul 1) stoln<i>c, credincios dum<nealui> Stanciu12)
comis i credinta tuturor boerilor nostri ai Moldovii, celor mari i mici.
lar dup a noastra viata, cine va fi din fiii nostrei, sau din neamul nostru,
sau pre cine d<u>mn<e>zau 11 va alegi ca sa fie domn pamantului nostru, al Mol-
dovei, unul ca acela sa aiba a nu mica a noastra danie i intaritura, ce mai vartos
s o Inareasc sf<i>ntei m<a>n<a>stiri, aceia ce esti dreapta ocina i cumparatura
cu banei cei drept<i>.
lar cela ce sa va isipiti a rasipi si a strica a noastre tocmeale, unul ca acela
sa fie blestamat si de trei ori blestamat dela domnul d<u>mn<e>zau, carile au
facut ceriul i pamantul si de prea curat<a> maica lui cl<u>mn<e>zau si de tot<i>
sf<i>ntii, cari din veac au bine placut lui d<u>mn<e >fat' i s'a ADA a da rspuns
la strasnica judecata a lui H<risto>s.
Tara spre mai mult: intarire i intaritur celor mai sus scrisa, am poruncit
slugii noastre celi mari i cinstit si boiarului dum<isale> Stroec3) logof<a>t<u>-
lui celui mare ca sa scrie si a noastra peceti i s legi catra acest adivarat hrisov
al nostru.
7097 <1589> Av<gust> 24.
S'au scris de leremia Bosanul 4).
Arh. St. Buc., M-rea Agapia, XIV/18.
Copie rom. din sec. XIX.
in loc de: Saya to.
in loc de: a Stan*.
8) in loc de: Stroici).
4) in loc de: Basel:km:1*.

444

www.dacoromanica.ro
 533

<1589 Septembrie 1-1590 August 31>, 7098.

Suret de pe carte data de stpnit Tlabestii, dela Piltru vod< >, let 7098
<1589-1590>
t Da<t-a>m carte domnii mele, slugii noastre lui Murgoci diiacului, s fie
volnic spre aceia, ca s6 fie tar<e> i puternic, cu carte domnii meli, a-s<i> tine
i e<1> al sau hotar, satul Tlabstii, de atr Tomcestii si de cate. Grlesti, priste
Barlad, prl in Siretiu, pre uncle au fostu hotarul cel hate:in.
far cine va smana sau va cosil, el ca sa aib a le lua tuturor dejm.
Catr aciasta nimene ca s nu aih a tine sau a sta inpotriva crtii
domnqa.
Acad. R.P.R., ms. 3061, f. 32 v.

534
1589 (7098) Septembrie 8.
7098 <1589>, Sept. 8
Petru vod< > au miluit pre al sau cin<s >t< it > i credincios boer Andrei hatm<a-
nul> cu satul Podolnii, care au fost clrept clom.nesc, supt ascultarea branistii
pentru mare slujb ci-au fcut domniei i eri, cnd au trecut pe aicea Turcii,
de au pradat Tara Leseascl i au pradat si au robit si 3 sate aicea pe Jjia.
Andrei hat<man> au scos robii aclia dela Turci.
Acad. R.P.R., ms. 1738, f. 324.
Rezumat rom. dela saritul sec. XVIII.

535
1589 (7098) Octombrie 24,
t Petru voevod, din mila lui clumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat au venit
inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni mari i mici,
rugtorii notri caluerii dela sfntul schit al lui Zosim, uncle este nastavnic
Dosoftiiu ieromonah, cu un zapis de milrturie pe care 1-au avut ei dela Praxia
monahia, cum ea inssi s'a inchinat si s'a dat sfntului schit, cu tot ce a 'avut ea
cu o prisaa cu stupi, care acea prisac este langd Borcesti i cu toate ce a avut
ea, nesilita de nimeni, nici asuprit, ci de bunk' voia ei s'a inchinat si s'a dat sfn-
-tului schit. lar ei s. aib a o scrie in sfntul mare pomelnic i in cele mici si and
va fi la svrsirea ei, s aib a o sluji si a o prohodi.

445

www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi deasemeni vaznd inchinarea din buna voie si noi asijderea
le-am dat si dela noi si le-am intArit acele averi si acea inchinare mai sus zisa,
ca A. le fie si dela noi, cu tot venitul neclintite in veci. Pentru aceasta, nimeni
dintre fiii ei sau nepotii sau din rudele ei sA nu ADA nicio treaba cu acele averi
si nici s nu aih a se amesteca in aceasta intocmire niciodata, in niciun fel, inaintea
acestei crti a noastre.
Domnul a poruncit.
Scris in Iasi, in anul 7098 <1589> Octombrie 24.
Stroici mare logoat a invatat. Am iscalit eu Stroici logofk <m. p.>.
Andxeica <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XI/3.
Orig. slay, hfirtie filigran, pecete aplicat5.
Cu o trad. rom. din 1804 i o copie slavil din 1947.

536
1589 Noembrie 15.
1589 Noembrie 15.
t Mkturisesc eu, loan banul ca am primit dela Pervana-bei casapul, 420.000
aspri, ad,icg patru sute doukeci <mii>, pentru trebuinta domnului, lui stefan
voevod 1) si avem invoial sa-i dea domnul oi dela Soroca, fiecare oaie pentru
patruzeci si sapte aspri. Fiindca asa am f6cut thrgul.
<Pe verso :> am luat 152.340 <sters si scris dedesubt : > 188.000; timan 26.766.
Acad. R.P.R., CCCP.
Orig. grec., hfirtie, pecete aplicatii.

537
1589 Noembrie 20.
1589 Noembrie 20.
t Marturisesc eu, loan banul c am luat dela Floro al lui Tacugi 150.000
aspri, adic una suta cincizeci <mii>, pentru trebuinta domnului $tefan voevod.
si avem invoial sa-i dea domnul oi, din tinutul lasului, fiecare oaie pentru patru
zeci si cinci de aspri, fiindd asa am fcut trgul. i i-am luat la 20 Noembrie.
<Pe verso : > am luat 43.785; 16.285.
Acad. R.P.R., CCC/4.
Orig. grec,. Morrie filigran, pecete aplicat5.

') Stefan voevod, fiul si asociatul lui Petru Schiopul.

446

www.dacoromanica.ro
 538
1589 Decembrie 1.
1589.
t MOrturisesc, eu Ioan banul cA am primit dela Ahmet-Celebi ienicerul,
treizeci si una mii aspri, adie 31.000, pentru trebuinta domnului *fan voevod
si avem invoial, cOnd va veni in Moldova s'O-i dea domnul *fan voevod asprii
i-am luat la 1 Decembrie.
Acad. R.P.R., COO.
Orig. grec, hrtie_filigran, pecete aplicat.

539
1589 Decembrie 1.
1589 Decembrie 1.
t Mrturisesc eu, loan banul, cO am primit dela Foti si dela Gheorghe,
100.000 aspri, aclic o sut <mii>, pentru trebuinta domnului stefan voevod
avem invoial sa-i dm oi din tinutul Neamtului, cu cAte treizeci si patru aspri
<oaia >.
Fiindc asa am fcut trgul.
<Pe verso : > am luat asprii 85.000, au ramas 15.000.
Acad. R.P.R., CCC/6.
Orig. grec, hrtie filigran, pecete aplicafg.

540
1589 (7098) Decembrie 18, Iai.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lat domnia
mea am dat si am miluit sfnta mandstire dela Galatia si i-am fcut hotar si bra-
niste imprejurul mnstirii, care se numeste Miroslava, sI fie din capkul zOga-
jului iazului drept la deal, pe marginea rediului si mai sus tot pe deal, pe marginea
pdurii, din captul ScOuialelor, Ora la drum, in vale la seliste, pn in malul
Bahluiului 1 cu loziile, la marginea iazului si de acolo tot pe malul helesteului
iarsi la insusi digul. cu loc de prisaca in rediu, sub please la obrsia \Tali.
$i pe cine vor afia acolo in rediu sau in lozii tOind lemne, s fie tari i puternici
cu aceast carte a noastr, s-i ja toporul i carele si tot ce va avea.
deasemeni, am dat si am miluit ruga noastr din nou zidit, cu un az ce
se chearng lazul lui Mihai, in tarina tOrgului.

447

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, nimeni sa nu cuteze s-i opreasc sau s. se amestece, inaintea
acestei arti a noastre.
Scris in Iai, in anul 7098 <1589> Decembrie 18.

Insui domnul a spus.

Bleandea <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, XI/12.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicat, stricati.

541
1589 (7098) Decembrie 22, Iai.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Lea au venit
inaintea noastr i inaintea boierilor notri, Grozav, fiul lui Blo, de bun voia
lui, nesilit de nimeni nici asuprit i a vndut dreapta sa ocin i dedin, din pri-
vilegiul de cumprturil ce a avut tatl su, Ba'lo, dela Petru voevod cel BItrn,
din a treia parte din sat din Roiori, a cincea parte.
Si dupa aceia, deasemeni a venit inaintea noastr i inaintea boierilor notri
Drghina, fiica lui Balo, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a
vandut ocina i dedina sa dreapta din aceleai privilegii mai sus scrise, ce a avut
3atl ei, Balo, dela Petru voevod cel Btran, din a treia parte din satul Roiori,
doua prti, .partea ei i partea fratelui ei, Moga diac, fiindca' partea lui a fost
pus zalog la soru-sa Draghina, drept o sut patruzeci de zloti ttrti.
Aceasta au vandut-o lui Stan i femeii lui, Lola, partea lui Grozav, fiul lui
Ba'lo, pentru o sut i patruzeci de zloti ttrati i deasemeni, dou prti ale
Drghinei i a lui Moga diac, pentru dott sute i asezeci zloti ttrti. Si. s'au
sculat Stan i femeia lui, Lola, i au pltit deplin toti acei bani mai sus scrii,
In minile lui Grozav i a surorii sale, Drghina.
Astfel noi, vkand tocmeala lor de bun voie i plata deplind, deasemen
i d,ela noi am dat i am intrit lui Stan i femeii sale, Lola, ca s-i fie lui i co-
piilor lui, cu tot venitul.
Si altul s <nu> se amestece inaintea acestei carti a noastre.
S'a scris in fai, in anul 7098 <1589> Decembrie 22.
Domnul a zis.
Marele logoft a invtat. Si a isclit Stroici logoft <m. p.>
f Blendea <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCI179.
Copie slav din sec. XX.
Cu o trad. rom. din 1781, la Acad. R.P.R., ms. 234.

448

www.dacoromanica.ro
 542

<1590 1591>.

t Petru voevod din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Scriem
slugilor noastre, desetnicilor de stupi din ocolul Pietrei, cum veti vedea aceast
carte a domniei mele, voi s lsati foarte in pace prisaca cllugritelor dela Bistrita,
pentruc aceast prisac este a lor de ocing.
Aa s titi, altfel s nu faceti.
t Domnul a poruncit.
t Marele logoft a invatat.
t Gligorcea <a scris >
< dedesupt> Petre despota.
Arh. St. Iai, CCCI.180.
Copie slavti din sec. XX.
Datat dela sfiirOtul domniei lui Petru chiopul ; diacul Gligorcea apare mai ales
in actele din vremea lui Aron vodii i Ieremia

543
1590 (7098) Ianuarie 11, Iai.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Molclovei. Iat au venit
inaintea noastr i inaintea boierilor notri, mari i mici, Marea, fiica lui Costin
i cu fiul ei, Dumitru, de 'Duna voia lor nesiliti de nimeni, nici asupriti i au vndut
dreapta lor ocira i dedin din a patra parte de sat din Pietroasa, care acum se
numete Sicanii, unde a fost casa lui Manea uariu, jumtate din at se va alege
partea tatlui i a bunicului lor, Costin, din privilegiul de intdrire ce a avut tatl
i bunicul lor, dela Ilia voevod. Aceasta a vindut slugii noastre, Ton. Si a pltit
deplin, aceti bani mai sus scrii, 80 de zloti ttreti, in minile celor rriai sus
scrii, Mara i fiul ei, Dumitru, dinaintea noastr i dinaintea boierilor notri.
De aceia, ca s-i fie lui i dela noi, ocin i cumptitur aceast parte de ocing
mai inainte zis, din sat din Sicanii, ca s-i fie lui ocira i dela noi i cu tot venitul.
Si altul s nu se amestece.
Scris in Tai, in anul 7098 <1590> Tanuarie 11.
t Domnul a spus.
t Stroici mare logoflit a invatat i a iscalit. Stroici logoft <m. p.>
t Ionaco <a scris >.
Acad. R.P.R., V/76.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicat, stricatl.
Cu o trad. rom. dela sfaritul sec. XVIII.

449
www.dacoromanica.ro
29
 544
1590 Ianuarie 15.
1590.
t Mgrturisesc eu, loan banul eg am primit dela Ahmet-Celebi ienicerul,
aspri 225.000, adicg dou sute dougzeci i. cinci <mii>, pentru trebuinta domnului
sgu, $tefan voevod. Si avem invoial, and va veni in Moldova, s-i dea domnul
banii sai.
Ianuarie 15.
Acad. R.P.R., CCC/7.
Orig. grec, hfirtie filigran, pecete aplicatg.

545
1590 (7098) Ianuarie 28.
<t> Din mila lui dumnezeu, noi Io Petru voevod i fiul d.omniei mele, $tefan
voevod, domni ai trii Moldovei. Facem cunoscut Cu aceast carte a noastr,
tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, a a venit inaintea noastf
i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, sluga noastrg Gheor-
ghit diac, fiul lui Ciolpan, nepotul lui $andro pArclab, de buna voia lui, nesilit
de nimeni nici asuprit i a vandut dreapta sa ocin i deding, din privilegiul de
cumpgrturg ce a avut bunicul lui, $andro pgrclab, dela $tefan voevod cel
Btr'n i a vgndut jumgtate de sat din Danceti i jumgtate de sat din Bodeti,
ce sunt pe Crack', in tinutul Neamtului, slugii noastre Toader Baot pivnicer,
pentru o mie de zloti ttgrgti.
$i s'a sculat sluga noastrg Toader Baotg. pivnicer i a plgtit deplin, toti aceti
bani mai sus scrii, 1000 de zloti, in mginile slugii noastre Gheorghitg diac, fiul
lui Ciolpan, inaintea noastr i inaintea boierilor notri.
De aceia noi, vgzand tocmeala lor de bunvoie i plata depling i noi deasemeni
i dela noi, am dat i am intgrit slugii noastre Toader Baot pivnicer aceste
mai inainte zise ocine, jumtate de sat din Driceti i jumtate de sat din Bo-
deti, ce sunt pe Cracu, in tinutul Neamtului, ca sg-i fie i dela noi uric i ocing
cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor i strgnepotilor i rgstrgnepotilor
i intregului neam al lui, care i se va alege mai deaproape, neclintit lor niciodatg,
In veci.
lar hotarul acestor mai inainte zise pgrti de ocine, jumtate de sat din Dn-
ceti i jumtate de sat din Bodeti, care sunt pe Cracgu, sa fie din tot hotarul
cte o jumtate, iar dinspre alte prti pe hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit.
Tar la aceasta. este credinta domniei noastre, mai sus scrisului, noi ro Petru
voevod i a preaiubitului fiu al domniei mele, To $tefan voevod. i creclinta boje-

450
www.dacoromanica.ro
rilor notri : credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului
feremia vornic de tara de sus, credinta panului Cocorea qi a panului Brldeanul
pregabi de Hotin, credirrta panului Ivan Nrocea i a panului Crstea prclabi
de Neamt, credinta panului Bejean preAlab de Cetatea-NouI, credinta panului
Ghiorghie hatman i prelab de Suceava, credinta panului Brut postelnic i
credinta panului rani vistier, credinta panului Hristofor ceanic, credinta panului
Mabaleo sptar, credinta panului Saya stolnic, credinta panului Stan comis
i credinta tuturor boierilor notri moldoveni, mari i. mici.
rar dup viata noastr, cine va fi domn, dintre copiii notri sau din neamul
nostru sau iarg pe cine va alege dumnezeu s fie domn al trii noastre, Moldova,
acesta ea nu le clintease dania i intkirea noastr ci s le dea i s le intreasek
pentruc el vi-a cumprat, pentru banii si drepti.
far pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logof't, s. scrie i
s atarne pecetea noastr la aceasta carte a noastra adevarata.
A scris Dumitru, in anul 7098 <1590> luna ranuarie 28.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 286 A
Orig. slay, perg., pecete atilrnatil.
Este legat cu aceeni pecete de hrisovul lui Ieremia Movilii din 6 Iunie 1597-

546
1590 Februarie 1.
1590
t Marturisesc eu, roan banul, ea' am primit dela Mehmet-Celebi, gebegiul
din Aivasari, aspri 260.000, adec5 dousute aizeci <mii>, pentru trebuinta dom-
nului Stefan voevod. Si avem invoial pn la saritul lui fulie s'al-i dea domnul
asprii si, adia 'Dana in ase luni. Februarie 1.
85 taler<i> aspri 30.
Acad. R.P.R., CCC/8.
Orig. grec, hrtie filigran, pecete aplicat.

547
1590 (7098) Marti 2, Iai.
t Din mila lui dumnezeu, lo Petru voevod, dorrm al Ord Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast.' carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau ea' este
cetit, el a venit inaintea noastrl inaintea boierilor notri nesiliti de
nimeni nici asupriti i au vndut dreapta lor ocira i dedina, ce

451

29* www.dacoromanica.ro
a avut el, In satul Padureni pe Zijia, cneaghinei Anghelina Berhecioae, pentru
o suta. si douazeci de zloti tatarasti.
Asemenea, se scoala Anisia si fratele ei, Cozma si nesiliti de nimeni
nici asupriti si au vandut dreapta lor ocina si dedina ce au avut ei, in satul Padureni
pe Jijia, in tinutul fasilor, din dreptele lor privilegii ce au avut dela Ilias voevod,
deasemenea cneaghinei Anghelina Berhecioae, pentru o suta si cincizeci zloti
tatarasti.
Si asemeni s'a plans cleosebit, cheaghina Anghelina Berhecioaie, inaintea dom-
niei mele, ca i-a luat sluga noastra, Ton Gales din satul Padureni, 4 boj si o iap
si 30 de ughi galbeni. Astfel, domnia mea si cu boierii nostri, daca am vazut aceasta
jeluire si cu mare marturie, noi i-am dat partea lui de ocina, cat se va alege din
satul Padureni pe Zijia, Anghelinei Berehecioaie, pentru acesti <4 boi si o iap5.
si 30 de ughi galbeni> vite si pentru darea lui si pentru ocina lui
<Astfel,noi>vazand tocmeala lor de buravoie si deplina plata <si noi,asemenea
si dela noi> am dat si am Ina& aceasta mai Inainte <numita> parte de ocina
din satul Padureni ce este pe Zijia, in tinutul lasilor, cneaghinei Anghelina Berhe-
cioaie, ca sa-i fie ei uric si ocin si cumparatura si danie, ei si fratilor ei si co-
piilor ei si nepotilor si stranepotilor si rstranepotilor ei si intregului neam,
care i se va alege cel mai deaproape.
far hotarul acestor parti de ocina din satul Padureni, sa fie dupa vechiul
hotar, pe unde din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei mele, lo Petru voevod si <credinta preaiu-
bitilor fii ai domniei me.le, Vlad si Stefan voevozi> si credinta <boierilor
nostri> : credinta panului Bucim <vornic de tara de jos >, credinta panului
Vartic vornic de tara de sus, <credinta panului Nicula si a panului Gavrilas
parcalabi de Hotin, credinta panului Carstea si> loan parcalabi de Neamt,
credinta panului David si a panului Bejan parcalabi de Cetatea-Noua, credinta
panului Andrei portar de Suceava, credinta panului Brut postelnic, credinta
panului Barladeanul spatar si credinta panului lane vistier si credinta panului
Gheorghie ceasnic si credinta panului Saya stolnic si credinta panului Stan comis
si <credinta > tuturor boierilor nostri, mari si mici.
lar dup viata noastra,<cine va fi> domn, dintre acesti fii ai nostri sau din nea-
mul nostru sau iardsi oricine va fi domn in aceasta tara a Moldovei, acesta sa
nu le clinteasca intarirea noastra.
< far pentru mai mare putere> si Intarire a tuturor acelor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Stroici mare logoft,
sa scrie si s atarne pecetea noastr la aceast carte a noastra adevarata.
A scris Dumitru Munteanul, in Iasi, in anul 7098 <1590> luna Martie 2 zile.
Acad. R.P.R., Filiala Iai Fondul Spiridoniei, Popricani, 6, Pdureni.
Orig. slay, perg., foarte ters i ptat, pecete atarnatfi.

4,52'

www.dacoromanica.ro
 548
1590 (7098) Martie 2.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, dornn al trii Moldovei. Tat au
venit inaintea noastr. i inaintea boierilor notri, Mriica i cu fratii ei,
Gavril i Necoar, fui Sorei, nepotii lui Stoica Rnjea fost prdlab, nesiliti
de nimeni, nici asupriti, ci de bun voia lor au vndut dreapta lor ocin
i dedina o selite anume Furei, din tinutul Putna, afar de grl i cu
vad de moat% la Putna, din uricul pe care 1-a avut bunicul lor, Stoica Rnjea
pardlab, dela Stefan voevod cel Bkrn. Si au vndut ei credinciosului i
cinstitul nostru boier, pan Bucium mare vornic de tara de jos, pentru 400 de
zloti ttreti. Si s'a ridicat credinciosul i cinstitul nostru boier, pan Bucium
mare vornic i a pltit deplin top mai sus scriii patru sute de zloti ttrti, in
minile Mrlidi i a fratilor ei, Gavril i Necoar, fiii Sorei, nepotii lui Stoica
Rnjea fost prdlab, dinaintea noastr i dinaintea intregului sfat.
Tar uricul ce 1-a avut bunicul ion, Stoica Rnjea fost prdlab, dela Stefan
voevod ce! Bkrn, Ind 1-au dat credinciosului nostru pan Bucium, mare vornic.
De aceia, dad am vzut buna lor tocmeal i plata lor deplin, inca am dat i
dela noi i am intdrit credinciosului nostru pan Bucium mare vornic, aceast selite
mai sus scris, anume Furei, din tinutul Putna i cu vad de moar in Putna,
ca s-i fie i dela noi cu tot venitul. Si altul s nu se amestece niciodat, in veci.
Scris in anul 7098 <1590> Martie 2.
Institutul de Istorie si Filosofie al Acad. R.P.R..
Copie slav.

549
1590 (7098) Martie 15.

t Aici, zapis ce a cumprat Gligotie din Btboi 2 ogoare dela Gligorie din
Roiori, dela fiul lui Simion din Roiori i a dat pentru aceste dou ogoare dou-
zeci de zloti bani gata, dinaintea lui Petrid din Roiori i dinaintea lui Coza de
acolo i dinaintea multor oameni buni, megiai de prin prejur.
Si deasemeni a cumprat Gligorie trei ogoare dela Ilea din Roiori, fiul lui
Bdloan i a dat pentru aceste trei ogoare, treizeci de zloti gata, in mainile lui Ilea,
fiul lui Bloan din Roiori, ca s fie lui Gligorie ocin dreapt, lui i copiilor
lui i nepoplor lui, care se va afla mai de aproape, neclintit niciodatd, in veci. Si
este unul din aceste trei ogoare, in mijloc, in cornul pducii ; i alt ogor deasemeni
In Ftuidturi, care ogor i-a fost arat lui Dnil de un nimit 1) i altul iariii
dinspre Brboi.
9 n naemnic e in orig., om angajat Cu leaa, argat.

453

www.dacoromanica.ro
 Si la aceast tocmealg sunt marturi, oameni buni : Sturzea din Negriteti i
Andreica Bologel i Hilimon din Barboi i Samoila deasemenea i alti oameni
buni, i Gligorie, fiul lui Simion din Roiori, deasemeni.
In anul 7098 <1590> luna Martie, 15 zile.
Arh. St. Iasi, CCCL/81.
Copie slavii din sec. XX
Cu o trad. rom., Acad. R.P.R., ms. 234, f. 9.

550
1590 (7098) Marti 25, Iai.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. hat domnia
mea am d.at i am miluit santa noastT ruga, care se numete Pangaratul, unde este
hramul santului maritului mare mucenic Dimitrie, cu un loc de moar 1), ce
este pe parul Chiiajdul, in sat in Darmneti, in ocolul targului Pietrii, ca sa fie
sfintei manstiri neclintit, niciodat in veci, inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Iai, anul 7098 <1590> Martie 25.
Domnul a spus.
Andrei hatman a invatat.
Bseanul <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Pingrati, III/4-
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicat, stricatA.
Cu douii traducen i rom. din sec. XX.

551
1590 (7098) Aprilie 7, Iai.

Petre v<oe >vod., cu mila lui dumn<e >zeu, domnu tar& Moldovei. ha au
venit inaintea noastr i inainte boerilor notri, mari i mici, sluga noastra Huiupu
staroste de Putna i de nime saliti nici asupriti, ce de a lui bun voe, au dat
driapta a lui ocena i moie, a triia parte din satu TiOneti i a triia parte din
giumatate de satu Beneti din tinutul Putnii ; aceasta au dat-o fiilor si, lui Av-raam
Dorobatu i Anghelinei, ca sa le fie driaptg ocen i moie.
Si vzInd.0 noi de bung voe lui danie i miluire, noi inch' am dat i am intarit
noastre Avram Huiupu, ca sh' -i fie lui i surorii lui Angheline, driapt
ocend i moie i danie, cu tot venitul, neclintit niciodinioara in veci.

') corectat ulterior si adiiugat: metoh i loc s.

454

www.dacoromanica.ro
 altul sa nu s amestece, inainte acetii ckti a domnii mele.
Domnul au zis.
In Iai, let 7098 <1590> Ap. 7.
Stroici mare log<o >f<I>t.
Arh. St. Buc., ms. 573, f. 92.
Trad. rom.

552
1590 (7098) Aprilie 28, Iai.

Petru voevod, din mila lui dumnezeu, dornn al tkii Moldovei. Am dat aceast
carte a noasta rugatorilor notri c5.1ugari dela santa marastire dela Tazru,
pentru ca ei s aiha putere i tkie cu aceast5 carte a noastra s tin5. i sfi-i apere
o poian6 pe care o au ei in satul lor, anetii, peste Bistrita i pe care ei au arat-o
din vechime. lar cui se va parea strimb, aceia s stea de fat inaintea noastra
cu rugkorii notri i s aib a-i aduce privilegiul.
De aceia, nimeni sa nu aibg a-i turbura sau s are sau s stpaneased, inaintea
acestei ckti a noastre.
Scris la Iai, in anul 7098 <1590> Aprilie 28.
Domnul a spus.
Marele logoat a invatat.
Predevici <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Tarreiu, 111/3-4.
Orig. slay, hrtie. filigran, pecete aplicatii.
Cu o trad. rom. din 1765.

553
1590 (7098) Mai 6, Iai.

t Din mila lui dumnezeu, Io Petru voevod, domn al Ord Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor- vedea sau o vor auni
cetindu-se, ca pe aceasta adevkat slug a noastra, Boldur i sora lui Magda,
copiii lui Drago Mihila i asemenea, vara lar, Caterina i surorile ei, Ana
i Mkiica, fiicele lui Sima MiMila i deasemeni verii lor, Gavril sora lui, Gafa,
copiii lui Toader Hertea i nepotii lar de frate, Lupul i Ionaco, copiii lui M5."-
tia i Spiridon i surorile lui, Ana i Erena, copiii lui Ion i Simion i fonaco
i sora lor.... 1), copiii lui tefa, toti nepoti ai lui Vaco Mihila, stednepotii
lui Iurie Mihila i ai lui Ivanco, i-am miluit cu deosebita noastrd milk', le-am
d.at i le-am intkit in tara noastr5, drepte lar ocie i d.edine, din dreptele lar
') loc alb in orig.

455

www.dacoromanica.ro
privilegii de danie i de intkire ce au avut inaintaii lor, Iurie Mihlla i Ivanco
dela Alexandru voevod cel Btrn i. previlegiul de imprteala ce au avut parintii
lor, Sima Mihaila i Drago Mihila i Toader Hertea, dela $tefan voevod cel
Tnr i privilegiul de intdrire ce au avut ei dela loan voevod i dela Tancul
voevod, pe satul anume Chincleti pe Siret i cu loc de moar la Siret i satul
Hertea i satul Mriani, in gura Rchitnei celei Mici i cu loc de moar i satul
$ijcuti i cu satul 1) ca s fie i dela noi uric i ocine, cu tot venitul,
Ion i copiilor i nepotilor i strnepotilor i rstrnepotilor i intregului lor neam,
care li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, in veci.
far hotarul acestor sate mai sus scrise s fie din toate prtile, dupa vechile
lor hotare.
$i la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, Io Petru voevod
i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Vlad voevod i credinta boierilor
notri : credinta panului Bucium vornic de tara de jos, credinta panului Vartic
vornic de tara de sus, credinta panului Nicula i a panului Gavrila pArcalabi de
Hotin, credinta panului Chrstea i a panului Goli prclabi de Neamt, credinta
panului Niculea i a panului Toma parcalabi de Roman, credinta panului Balica
portar de Suceava, cred,inta panului Brut postelnic, credinta panului Stan sptar,
credinta panului Gheolghie ceanic, credinta panului Nicoara stolnic, credinta
panului lane vistier, credinta panului Stan comis i credinta tuturor boierilor
notri moldoveni, mari i mici.
lar dup viata noastr, pe cine va alege dumnezeu s fie domn al frii noastre,
Moldova, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iar5.i pe ori cine va
alege dumnezeu s fie domn al trii noastre, acesta s nu le clinteasc lor, dania
intkirea noastr, ci s: le dea i s le intreasc5, pentrucA le-am dat i le-am
intrit, deoarece le este dreapta ocin i dedin.
lar pentru mai mare crechnt. i putere a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului nostru pan Stroici logoft, s scrie i s atrfie pecetea
noastr, la aceast adevrat carte a noastti.
A scris furaco Bilavici in lai, In anul 7098 <1590>, Mai 6.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 57.
Orig. slay, pecete atfirnat, stricata.

554
1590 (7098) Mai 9, Iai.
t Petru voevod, din milla lui dumenezeu, domn al Ord Moldovei. fat a
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri popa Petrea din trgul
Iai, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut dreapta sa ocin i cumpartur,
1) loc alb in orig.

456

www.dacoromanica.ro
din ispisocul de cumprkur ce a avut dela d,omnia mea, un loc de prisac si
cu poian, ce este in hotarul satului Onesti, din vArful dealului si pAri in prau,
aceasta a vandut slugii noastre Vlolica pitar, pentru o sut de zloti. i ispisocul
de cumprtura ce I-a avut inc i 1-a dat lui, in mAini. $i s'a ridicat sluga noastr
Vldica pitar si a pltit tot, deplin, acesti bani mai sus scrisi, 100 de zloti ttrsti
In mhinile lui popa Petrea, dinaintea noqstrd si dinaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie si plata deplink deasemeni
am dat si dela noi si am intrit slugii noastre VIddica, aceast mai sus scris parte,
ca s-i fie si dela noi, cu tot venitul. Altul sa nu se amestece.
Scris in Iasi, anul 7098 <1590 Mai 9.
t Domnul a spus.
t Marele logoft a invgtat i a isclit. Stroici logotf <m. p. >.
t Popa <a scris >
Acad. R.P.R., CXXXVIII/243.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicat, ckut.
Cu o trad. rom.

555
1590 (7098) Mai 13, Iai.

Petru voevod, din mila lui durnnezeu, dorm al trii Moldovei. lath' au venil
inaintea noastr si inaintea boierilor nostri, slugile noastre, Mihil si fratele
lui, FrAtut, fiii lui Ghidion, nepotii lui Margine, strnepotii Mrenii si ai lui Mi-
hdil Monescul, de bun voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti si au vandut
dreapta lor ocin si dedin din ispisoc de mrturie ce au avut ei dela domnia
mea, din jumtate de sat, jumtatea de sus, dela Oarbic si au vndut slugii noastre
Ciolpan sulitasu, pentru dou sute i douazeci de zloti Oat-46.
De aceia, ca s-i fie i dela noi, ocin i cumpratur, cu tot venitul. i altul
s nu se amestece.
Scris in Iai, anul 7098 <1590> Mai 13.
Domnul a spus.
Stroici mare logoft a invatat. Si a isclit Stroici logoft <m. p.>.
Bseanul <a scris.>
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, 11/2.
Orig. slay, hartie, pecete aplicat, stricaf.
Cu o trad. rom. din 1786.

556
1590 (7098) Mai 20, Ia0.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Ltd au venit
inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, Sofiica i surorile
ei, Mgdlina, care se numeste dup numele chipului calugresc Tofana si sora

457

www.dacoromanica.ro
lor, Anusca, ficele Maritei i adeasemeni, vara lor, M'Agalina, fiica lui Ion, de
burl voia lor i si-au i'mpartit intre dnsele, dreptele lor ocine i decline, jumtate
de sat din D'Armlnesti pe Jijia, in vinutul HArlului jumtatea de sus a ckut
In partea Sofiici i partea de jos din Drknnesti, Anuscai; i jumkate de sat
din ... 1) pe Prut, partea de jos, a c'Azut in partea Mgdlinei c'Alugaritei.
In partea verei ei, <MAgc15.1ina>, fiica lui Ion, a cAzut jumkate de sat din DArkna'-
nesti pe Suceava, partea de jos.
De aceia, noi vAzAncl bun voia lor i imprteala intre dAnsele i noi, deasemeni,
le-am dat i dela noi i le-am intrit, ca s le fie lor si dela noi ocing cu tot
venitul. i altul SA' nu se amestece inaintea acestei eArti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7098 <1590> Mai 20.
t Stroici mare logofk a invatat si a isalit. Stroici logoet <m. p.>.
t Buzinco <a scris>.
Acad. R.P.R., 3C1171.
Orig. slay, hfirtie rupt, pecete aplicat.5, czutii.
Cu o trad. rom. din 1814.

557
1590 (7098) Mai 21.

7098 <1590> Maiu 21.

Carte deasemeni dela acel domnu, tlmcit iar de pit<a>r loan, earl Brl-
d.eanul pArdlab de Hotin, cum c5.' in multe randuri s'au giudecat Gavrilas log<o>-
f<A>t cu nemesii din Horbinesti, pentru satul Horbinestii si tot s'au dat ram*
pe nemesi. li poronceste s5.' marg acolo, la Horbinesti i s rrasThare hotarul
din satul Horbinestii p5n5. in satul Truineva, din vatra satului p5n in vatra
satului, i s'A de hotarul in cloak' pri, ca sa fie din destul pentru amndo5 satile.
de acolo s d.ispart5. hotarul Horbinestilor in patru prti, in cknpu si in sat,
i sa aliag o a patra parte ce este a nemesilor, i s pue stlpi de c'AtrI aceli trei
pArti ce skit a lui Gavrilas log<o >f<5.>t.
lar dacA' n'or vrea nemesii s sa invoiasc5, apoi s pretluiasel acea a patra
parte a lor i s le intoard. Gavrilas banii.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 2.1 v.
Rezumat rom. din 1809.

558
1590 (7098) Mai 23.

7098 <1590> Maiu 23.

Ala' carte tot dela acelas domnu, tlmcit deasemeni de pit<a>r loan cAtr5
Capotici i Hsan vor<ni>c din *tefAnesti si Ionasc<u> vtav de hansari, arAand
) loc rupt in orig.

458

www.dacoromanica.ro
iarAs cum s'au giudecat Gavrilas log<o>f<A>t cu niste nemesi din Horbinesti,
pe care s'au dat ram*, nevrand s sapaniascA a patra parte ce li s." cuvine lor
.dup dresuri, ce voesc s. stpniascA mai mult, din mori si din helestei.
Poronceste s margl sI imprtasc acel helesteu in do5., si ct vor fi lucrat
acii oamenii, inteacea parte de helesteu, s pretluiasa, si c6t li s va veni lor,
s le intoarca Gavrila si sii aihii a stapini dinpreun., precum stapknesc si in sat,
asa i in mori si in helesteu. Tar de nu sii vor tine precum i-au giudecat in do
fnduri, apoi sii le intoarca Gavrilas pe tot satul si scoat din sat, cl asa i-au
giudeca t.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 21 v.-22.
Rezumit rom. din 1809.

559
1590 (7098) Iunie.

7098 <1590>, Iuni<e>.

Ispisoc clela Stefan voivod, alnacit de pit<a>r loan, inaritor lui Petra,
lui Cozari dela Ezarul Alba, lui Dumca Petresur, fecior lui Iurie si lui /vandre,
pe sat Dumentii, unde au fost casa lui [lips5.] 1) si cum c Cozari s'au dat parte
sa depe Colonetu lui Coste si s'au fkut moar. Dumca cu fratii Sii, cu Titre si
.cu Mandre.
Dat hotar<ul> acelui sat si fii dup hotarul cel vechiu, pe din gios de atr.
Ezrul Albu.
Acad. R.P.R., ms. 3392, f. 80.
Rezumat rom. din 1809.

560
1590 (7098) Iunie 8, &maw'.
Adic noi, Bole soltuzul si Gheorghie Tbaic i Ionasco Draguman si Deg-
ghinde trcovnic, facem mrturie si am stire cu aciast carte precum au venit
innainte noastr Evloghie dela Nememiceni 1 Cu fratile SiiU, cu Isaico si au pltit
Evloghie pentru fratile s.u, pentru Isaico de mai sus numit, 17 boj si un cal
si 2 vaci cu vietii si 10 talen i bani gata.
Pentru aceia am stire si cu sufletele noastrl.
lar spre mai mare credint., am pus noi pecete orasului etn aciast a noastr
carte, ca si fie de credinfi.
S'au scris in Suciavii, 7098 <1590> Iunie 8.
Arh. St. Iai, CCCXXXIX, f. 824.
Copie rom.
1) adgugat de cel care a fficut rezumatul.

459

www.dacoromanica.ro
 561

1590 (7098) Junio 15, Suceava.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iat au venit
inaintea noastra i inaintea boierilor notri 5tefan, fiul lui Ririe i surorile lui,
Nastea i Mrica i Ana i vara lor, Maricuta i surorile ei, Odochia i Mitutia
i Gaftona i fratele lor, Ionaco, fiii Saftei, toti nepotii lui Petrea, de buna voia
lor nesiliti de nimeni, nici asupriti i au vandut dreapta lor ocina i declina din pri-
vilegiul de intarire ce a avut bunicul lor, Petrea dela $tefan voevod cel Batran,
jumatate din a treia parte, din satul Brudureti, insa fr o casa. Aceasta au vandut
Fetii, pentru ase sute de zloti tatareti.
De aceia, ca sa le fie lor i dela noi ocina i cumparatura, cu tot venitul. Si
altul s nu se amestece.
Scris in Suceava, anul 7098 <1590> funie 15.

Domnul a spus.
Marele logoft a invatat. Si a iscalit Stroici logoflit <m. p.>.
Bseanul <a scris >.
Acad. R.P.R., XL/72.
Orig. slay, hirtie pecete aplicat, ckut.

562
1590 (7098) Junio 16, Suceava.

Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. I-am dat
aceasta carte a domniei mele, slugii noastre Romaco vatag i surorii sale, Frasina
din Pomarla, ca sa fie tare i puternic cu aceasta carte a noastra, ca s opreasca
o gradina din Pomarla, sa nu dea nimanui.
Iar cui i se va parea sttimb, s stea fat inaintea noastr. De aceia, nimeni
sa nu indrazneasca a o lua inaintea acestei carti a domniei mele. 5i deasemeni
ce se va gasi, el sa aiba a lua.
Scris In Suceava in anul 7098 <1590> lunie 16.
Domnul a zis.
feremia mare vornic a invatat.
Grecul <a scris >.
Acad. R.P.R., CLVII/37.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatii.

460

www.dacoromanica.ro
 563
1590 (7098) Iunie 21, Suceava.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. lath' a a
venit inaintea noastr, Boghean uerel i Vscan diac i s'au park cu Ostafie,
fiul lui Paco i cu Mihaiu i s'au parit pentru nite grdini din Pomrla, in vatra
satului. De aceia, noi le-am fcut lege, ca s nu le dea din acele gradini, pentruc
ele nu sunt in ocinele lor. Astfel Boghean i Vscan, ei au rmas pe Ostafie i
pe Mihaiu, ca s nu mai ja ei poamele din cele grdini i s nu mai aih nici o
treah cu acele grdini.
Pentru aceasta, de acum inainte s nu mai aib5. ei a-i pri.
$i alti vecini, care au fugit, iari s nu mai aih a-i tine niciodat, in veci,
inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7098 <1590> Iunie 21.
Domnul a zis.
Stroici mare logoft a inVtat.
Ghenghea <a scri,s>.
Acad. R.P.R., CXXXLX/107.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicatli, stricati.

564
1590 (7098) Junio 25.
7098 <1590> Iunii 25. Ispiscoc sarbescu dela Petru v<oe >vod, intdritori lui
Andrei hat. cu un vad de moar din apa Brladului, ci sa afl intre frgul Te-
cuciului i intre Cmileti, cari vacl 1-au avut cumprtur dela Saya mare
stol <ni >c.
Arh. St. Iasi, CCCI182.
Copie rom. din sec. XX.

565
1590 (7098) Tillie 2.
Ispisocu scris pe sirbiia, dela Petril v<oe >vod, in carel scrie c au venitri
inainte mrii sal i a boieriloru, popa Tome, feciorulil popii lui Iliia i cu
ai si nepoti i Cu mar jaloh i cu mare mrturiia dela megeiaii de prin
pregiur, dziandil c5.* privilegiia ce au avut-o de cumprtur, moii lor 1)
i fratele lui, roan serpe, dela htranulii Stefan v<oe >vod pe a tria parte
l) loc alb in text.

461

www.dacoromanica.ro
clintea tria parte din satulil Derzca, pe din ciasta parte de pru, sfAritulii
celft dina gios a satului, pre car li-au cumpAratil dela Iurii, feciorula spta-
riului Iliia i dela fernia lui, Matuca, drept 170 zlori ttrati, ac pri-
veleghiia au arsa i au perita, atunci cnda s'au aprins casa Turahi din Derzsca,
cari au fost in mijlocul satului, flind ea' le dedes la dnsula, s le tiia acele
privileghiia acolo, de frica tlharilort.
$i aijderea au rrarturisith, inaintea marii sale i popa Toma cu ac rnr-
turiia, dzicanda ca ispisoculrt ci au avutti elti de cumparItur, din dzilil
mrii sali dintai, pe o cas cu totil venitulil in satul Derzsca, mai sus de be-
car au cumprat-o el5 dela nepotul su Ionaco pitrerul, fratel Lupului
feciorul Nstasii, neporul lui Arecen, strnepotil lui Aver i i-au
d.at 30 galbeni ungureti i 40 de talen i de argint, iari atunci au arsu i
au perit.
Deci, m'Aria sa, vadznd marturiia lora ce mar i jaloba i dela atitea megi-
iai, s'au incredintat i pentru aciia au dat i au intrit, mai sus numitilor,
popii Tomii i nepotilor ion, acea atreia part dintea tria pat<e> din Derzsca
1 pe ac cas ce 'au cumprat-o, s'A' le fija .7i dela 'nade sa, cu tot venitul.
Anii 7098 <1590> Lije 2.
Acad. R.P.R., ms. 111, f. 16 v. 17.
Trad. rom.

566
1590 (7098) lidie 3.

1590> Iuli 3. Suret de pe carte domneascei dela Petru v<oe >vod

tlmcit de dascalu Evloghii, la 1767 Dechemv<rie> 7, inaritoari spat<a >r<ului)-
Ncrbaicd pe prtile din Vlceti, dintru un vad de moar ci-i pe Putna, pe
cari 1-au cumpkat dela Dragan .1 Simion i a frati-su, Zahariia i Sofronie,
ficiorii lui Toader, nepoti Ghipchi i Ionacu i frati-su, Mnild, ficiorii
Mari, nepot<i> Dtagolii.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 20, f. 77 v.
Rezumat rom. din 1838.

567
1590 (7098) Iulie 20, Baia.

Andreica oltuzul i pkgarii din tArgul Baie. Dm de tire c'd a venit inaintea
noastr, Nastasia, fiica Midi din Ciumleti, nesilit de nimeni, nici asuprit,
ci de bun voia ei i a vandut ocina i declina sa, lui Ion din Ioneti, din a
treia parte a satului Toneti, jurntate, pentru aizeci de talen numrati i 2 cai
deasemeni de aizeci de talen i i 2 boj de treizeci de talen.

462

www.dacoromanica.ro
 Noi, dac am vAzut asemenea tocmea15., nesilit de nimeni, nici asupritk
ci de bun voia lor, vaznd dreapta sa ocina i. dedina din acest sat Ionetii,
lui Ion de acolo din Toneti i am vzut plata ei deplink 60 talen i numrati
i 2 cai deasemeni de aizeci talen i numrati i 2 boi de 30 de talen, noi am
fcut lui Ion acest zapis i. am pus pecetea oraului la acest zapis, s-i fie de
mrturie i de stIpAnire, s nu aib Nastasia treah cu aceast ocink ci s
fie ocin i. dedira lui Ion i copiilor lui, neclintit in veci.
Aceasta scriem, s se tie.
n anul 7098 <1590> Iulie 20 zile.
Arh. St. Iasi, XXX/7.
Orig. slay, hirtie, pecetea tirgului Baia, aplicatA.

568
1590 (7098) lull 21, Petricfiu.

f Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. Iat clomnia
mea am dat i am miluit pe sluga noastr. Hbiiac fost brniter, cu un loc
de prisac in Branite, intre Jijia i. intre Prut, pn unde a fost podul cel
vechiu i dela pod pn uncle iese drumul i ajunge la marginea p5.durii .1
o poian iarai, care ajunge la Prut, pentruc ne-a slugit cu dreapt credint,
ca s-i fie lui, dela domnia mea, ocin cu tot venitul. i s-i faca privilegiu.
Pentruc acest loc a fost al nostru drept d.omnesc.
Pentru aceasta, altul sa nu se amestece inaintea acestei crti a noastre.
Scris in Petricau anul 7098 <1590> Inlie. 21.
Domnul a spus.
Andrei hatman a invtat.
Dumitru <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXX/2.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicad, stricad.
Cu o trad. rom., la Acad. R.P.R., ms.4296, f. 1.

569
1590 (7098) August 25, Nora.

Cu voia tatgui i. cu ajutorul fiului i svrirea sfintului duh. Eu, robul

stpnului meu Isus Hristos, lo Petru voevod, din mila lui dumnezeu domn al
Ord Moldovei. lath' am binevoit domnia mea, cu a noastr bun vointd,
cu inima curat i luminat i cu tot sufletul i cugetul nostru .1 cu ajutorul
lui dumnezeu, socotind despre vechii domni binecinstitori, cum au miluit
i au infrit sfintei mnstiri, aa i. clomnia mea am dat i. am intrit i am mi-
luit dela noi, sfnta mnstire zis Pobrata, unde este hramul sfntului arhierarh

463

www.dacoromanica.ro
i facator de minuni al lui Hristos, Nicolae, cu gloabe i cu deugubine ce
se fac in toate satele manastirii, in tinutul Cernautilor. lar straotii i globnicii
i deugabinarii sa aiba numai a judeca i a-i lua feraia.
Tar de va fi un astfel de om rau sau vinovat de omor sau va fi <vinovat>
de alta pedeapsa, iar boierii sa-i faca dup51 lege i dupa fapta lui, lar caruia
dintre talhari ii va face gloaba dupa lege, dar numai sa-1 judece i sa ja feraia,
cum scriem mai sus, dar alta sa nu ja nimic din gloabe i din deugubine
nici starotii, nici globnicii, nici deugubunarii, ci sa fie toate gloabele i deu-
gubinele ale manstirii.
Si sa ja i Maria's' tirea gloaba dupa dreptate, dela care om va ramane de lege,
sa nu fa nici s jefuiasc dela alti oameni din sat cari nu vor fi vinovati,
ci s la ce va avea singur cel ce va fi vinovat. $i s nu jefuiasca nici pe tatal
lui, nici pe fratele lui, nici pe ruda lui ; numai de va fi fiul cu tatal intr'o
casa, sa aiba el a da searra i a plti pentru fiul lui, dac ins fiul va fi in casa
lui, deosebit de printele sau, el singur sa dea rspuns pentru el i s fie
dupa pravila sfanta, s nu se jefuiasca, adica tatal pentru fiu, nici fiul pentru
tata.
Pentruca d,omnia mea am miluit i am dat gloabele i deugubinele sa
fie ale rugatorilor notri pentru imbracaminte i pentru incaltaminte, iar ei
sa ADA a ruga pe dumnezeu pentru pacatele noastre i pentru pacatele parintilor
notri i ale fratilor notri i ale copiilor notri i pentru toti cretinii.
Tar stricatorul acestei intocmiri a noastre, sa fie blestemat de domnul dumne-
zeu, care a facut cerul i parnantul i de toti sfintii care din veac sunt placuti
lui dumnezeu i sa aiba para la cumplita judecat a lui Hristos, pe sfantul
arhierarh al lui Hristos, Nicolae, caruia ii este hramul.
$i altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Insuqi domnul a spus.
Scris in Tutora, 7098 <1590> August 25.
Voico logoft a invatat.
Furdui.
<Pe verso : > Am iscalit eu, Stroici logoft < m. p.>
Arh. St. Buc., M-rea sf. Saya, XXXV 10.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatii, ciizut.

570
<1590 Septembrie 1 1591 August 31> 7099, Ia0.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trii Moldovei. La a venit
inaintea noastt i inaintea boierilor notri, sluga noastra Ionaco Hohulea
i sora lui, Mgalina i Vrvara, fiii lui Petru Hohulea, nepotii Odochiei,

464

www.dacoromanica.ro
strnepotii lui Tutul logofk si Toader logoft, de buna voia lor nesiliti de nimeni,
nici asupriti si au impartit intre ei dreptele lor ocine si dedine si dreptele
lor vii, din privilegiile lor drepte : jumkate din satul Negrestii si jumkate
din satul Sloboziianii s't cu moara la Brlad si satul Rkestii cu moari
asemenea la Barka si jumkate din satul Tud,ora si cu moarI si jumtate din
satul $cheii si cu moark' in Vaslui si jumkate de poian, dela Mlinesti si
jumtate de sat din Tutestii si satul Fratestii si jurratate de sat din Opriseni
si cu moarl si satul Rzina si satul Geamini si cu balti si satul alosesti si
satul $ofranestii si satul Novacii si cu moard si a patra parte satul Pscanii,
a patra parte.
Si au ckut in partea slugii noastre Tonasco Hohulea, jumkate de sat din
Negresti si jurnkate din satul Slobozeanii si cu moara si satul Rficestii si juma-
tate din satul Tuclora si cu moara si jumItate din satul $cheai si cu moarI
si a patra parte din Tutesti si a patra parte din poiana dela MIlinesti. Ina
o:falce si jumkate de vie si jumkate din crarn.
$i iarsi in partea Magalinei, au ckut satul Fratestii si jumkate de sat
din Oprisesti si satul Rkina si a treia parte din Geamini si a patra parte din
satul PAscani si douI flci de vie si cu pivinitI.
$i iarsi, in partea Varvarei, s'a venit satul Balosestii si cu moarg si satul
Sofranestii cu moar si satul Novaci si dou prti din Geamini si a patra parte
din Tutesti si a patra parte din poiana dela Malinesti si o falce si jumkate
de vie si jumkate din cram.
Astfel, noi, vkAnd imparteala lor de bunvoie si cu unire intre ei, pentru
aceasta s aib a-si stpni cum scriem mai sus. $i altul s nu ailDI a se amesteca.
Scris in lasi, anul 7099 <1590> < Septembrie 1-1591 August 31>
Domnul a spus.
Marele logork a invatat. $i a isclit Stroici mare logofk <m. p.>.
Acad. R.P.R. Filiala Iagi, Fondul Spiridon'ei, Dumeti, seli,tea Slobozeni, II/1.
Orig. slay, hiirtie, pecete aplicat.
Cu o trad. rom. din 1839.

571

<1590_Septembrie 1 1591 August 31> (7099), Tecuci.

Pan Vartic fost mare vornic. lath' a venit inaintea noastrI Mircea din Hedzo-
resti, nesilit de nimeni, nici asuprit ci de bun. voia lui si a Vandut toat partea
sa de ocin si dedina ce i se va alege pa-te din satul Hedzoresti, pe care o are
de cumprturI dela Sima de acolo. $i au cumpkat Casin fost pircalab si

465

30 www.dacoromanica.ro
Haraga pitrel i a dat cloui sute zloti ddrati, top bani gata, dinaintea lui
Viteaz Vtah i Bolea vatah i Costea Her vtah *i Road vtah i Balco vatah.
Deci i noi am vAzut tocmeala lor de buna voie i plata depling ; pentru aceasta
i noi am fcut zapis i. mrturie lui Casin i lui Hraga pitar, ca s le fie
ocin i dedin lor i copiilor lor, cu tot venitul care va (veni, in veci.
Si altul s nu <se> amestece inaintea acestei mnstiri a noastre, Ora cnd
vom face zapis dela domnul nostru.
Scris in Tecuci, anul 7099 <1590-1591>.
Acad. R.P.R..
Orig. slay, hiirtie, pecete aplicati,

572
1590 (7099) Octombrie 5.
Velet 7099 <1590> Oct<ombrie > 5. Un ispisoc dela Ptru v<oe >vod, indri-
tud lui Nicanor ci au fostu ep<i >scopil la Roman i tuturor alugrilor dela
m >ra >st<i >re dela Agapie, pe a asa parte din satul Dntii, ci-au cumpArat-o ei
drept 100 de arginti ddrti dela Ion Mlcomi.
t $i iaste ispisocul iscAlit de Stroici mare logoft.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 44.
Rezumat rom. din sec. XIX.

573

1590 (7099) Octombrie 8, Iaqi.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al drii Moldovei. lad a venit
inaintea noastr .1 inaintea tuturor boierilor notri moldoveni mari i mici, Vscan,
fiul lui Ion Capot, de bun voia lui nesilit de nimeni, nici asuprit i a vfindut
el dreapta sa mina .1 dedina a noua parte din tot satul Tescani, care este in
tinutul lailor, din privilegiul de motenire ce are tadl lui, Ion Capod, dela
Stefan voevod cel Bltrin ; aceasta a vindut-o slugii noastre, Hilip Fragozu,
din targul lailor, pentru doua sute i notasprazece zloti ttreti.
Si intru acesta, iargi a venit inaintea noastrA Toader, fiul lui Be rcea, de
bun voia lui i a vndut el din partea sa din acest sat din Tescani, patru
ogoare i din acest privilegiu, iadi lui Hilip Fragozu, pentru o sud. i patruzeci
de zloti ttdti.
Si s'a sculat sluga noastr, Hilip Fragozu i a platit deplin top aceqti bani
scrii mai sus, 200 i nousprezece zloti ddrti, in .minile lui Vscan, fiul

466

www.dacoromanica.ro
lui Capota si asemenea a plait 140 de zloti tataresti in minile lui Toader,
fiul lui Bercea.
De aceia, noi vazand tocmeala de buna voie si plata deplina si noi, asemenea
si dela noi am dat i am intarit slugii noastre, Filip Fragozu, ca sfi-i fie i
dela noi, ocin i cumparatur. cu tot venitul. i altul sa nu se amestece,
inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7099 <1590> Octombrie 8.
Dornnul a poruncit.
Stroici mare logoffit a invatat si a iscalit. Eu Stroici logoft <m.
Ghianghia.
Acad. R.P.R., LXXIX/22.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicati.

574
1590 (7099) Noembrie.
Suret de pe cartea veche domneasca scrisa pe sable, dela Petru v<oe >vod
din leat 7099 <1590> Noemvr.
Precum a venit inaintea noastri si inaintea tuturor boierilor nostri, Cana
si soru-sa Sofiica i de nime sake, nici asuprit, 'au vazut a lor driapta ocina
si mosie, toat partea lor cata sa va alege din sat<ul Zlatari, din ispisoc
de cumparatura ce-au avut stramosul lor Vlasin dela $tefan v<oe>vod, aceia
o au vandut credincioasei slugii noastre, lui Paos vornicul, drept doaosute zloti.
Deci sculandu-se <sluga noastra, Paos vornicul>, au plait deplin acei mai
sus aratati bani.
Asijdere i dela noi am dat i am intarit credincioasei slugii noastre, lui
Paos vornicul, ca sa-i fie lui i dela noi cu tot venitul.
De pe sarbie pe limba moldoveniasca, s'au talmacit la anul 1801 Fevr. 12,
de plocov. Pavl Debrit dela mitr<opolie>.
Arh. St. Iasi, CCCI183.
Copie rom. din sec. XX.

575
1590 (7099) Decembrie 15.
Uric cu talmacire lui, tot dela domnul Petru v<oe>vod, din 7099 <1590>
Dec<emvrie> 15, prin care sa arata ca au venit inainte domnii sale i a tuturor
boierilor, Onciul, ficiorul Maricai, nepot tefii Bocian, strnepot Stanii si lui

467

30* www.dacoromanica.ro
Velis Braivici i de a lor bung voia, au v6ndut a sa driapt ocin, parte alias,
ce au avut cu 1) din sat din Ungureni, din giurnatate satului, din patru
parti, a parta parte, ce i-au Vndut lui din satul Epurenii. Aceia au cumpkat
Vascan diiacul, drept 25 talen, bani .
Arh. St. Iai, Condica, K, nr. 380, f. 149.
Rezumat rom. din 1824.

4) loc alb in text.

468

www.dacoromanica.ro
 FOTOCOPII
DUPA DOCUMENTELE IN L1MBA SLAVA

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 --;,,-1 . c ----,-.--- ,........,-------7-:.#
:
''
111-' sr . Ai d 0 I 6 . ".0'" -re 0 f . A.
r.140' :44. .. "..4.'";. .. , ,
ll .., "di
LIp!'?0,".77
i: :i.':
:",
' Ai e so . Rtt.t
1. '...,,,.
pir pi #ime..) i .i i to is.
- 1-7
tt7e6 btiii7Jetttived OTT.
-.st

.
-

'
,

. 1-
-r 4- :. : 1.r.42' 1
...!:

;
., fvp., . :
g'' 7 ' e...- I.4er"
A ,e,......r.
-. .i ..`, _

i_" ,4S,41-11.4.!1A1-11r-4, 411 i C4A* Z- A .sitrt

41.1
...:
.. - . .- 7 . .....

. , , .--..-:4-- 0.. ....t,-

,..,
et. tdite'rrrp..3-1
....,

.ftti I :` lit 1 c ,. i ..
. 3

i
. f C4'`z- '. -.

..ti. .. A.It'.!1 I(is.

t .

. -.:1
",.- ,-,,,.......
....,

.......,... ,,....=,._",
lift, ',It, t :. . 41. fk,

,t
t I
4
1
' ) ; r
A
i .,
vs: -

Doc. Nr. 1 (pag. 1)

1'
I : ??...!rt et' A

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 8 pag. (4-5)

% t.......,
...,....,.1.--:-
15 ^'..--",' .-,-,
.1 ,. .
t1
.,^'''''''.." '''' A
.r.' ."., ' ) ?ti -

i f.. rem Tr-rt, fri., 1- r,,,eer,,s1.4,41,--!ere,.., ,,,..-,", ' , ,,,,

I
.

aJA-4.1?. ,
1 --., -...,
,- ,,,,
,.. ,
I.44. .7.
.1 4 . ..
............. i
ofini,,,,,irto,rrip.,
I, O
4.

,,
' 7 c

't, , "..

,,, .),, ttr7rly01 cf;:.,

.,. .
. ,..... li 1.1.,
' .. k
,,,,t,. ..,,
.-..e.

e4.1, ',, )0 C,1 ex," :..,Tsin-fT

ey-,,,,,,, r ern-40 s
2.....r.,
.....;.... ,
. '* i.' / 4? / .., etl
.

1 ,
,r,,,..,,_,I......,,,y,,,,,a..., mg a -Te..y1Tert.T.-reeT i.. i NA.: i o ., a,,, ,
,,,. ,,i,,,,,, , /0
,.',. ..--71 e x
i "t
..,
-
....i, --r^ av 1...t......., , , 21

..,,, , , Si eiAN...., tf ' .:,..40t I. i ,i .. f ii <T., ',..i,. ".-7,

,

g.
,, '44P0ii2rg.
A:. !,,,,I . 1I ..
j-
i .
s
o..-.... ,,,, ..,,,, ,, ,/ 44-;;,,,...,,,,ii.,,,,,,,,f:.1,-0,4,- ,:tr , .1 J -7,,,..,,
't E I, 6 ii...71 s,....1r...,,----,
-rt tsAA4 sttY ?
1 1
--, _.....,.... '., ,
4, terTif a it,t7ft iLlt.,/244 ....c et, -." WO 11), f.,...1 ,,,,....il. ....,,,,Y t t
Y.I ' , .--- . , r .1,, tv
..15 1 s .

.,*4p:,,,,Ii. 77 ',.t vtie Alf 5 A41' 0.7 etrir,,cii,,,,,,,6(,,-1

if
' e : ;,..... ,--ree-1,, .

#1,;(441 6,C,141.1,,?., , , ri," (0 :7:. EiTert..tt

tt."(41 17 -rt., oe '''"'-

I ,,
. ,4 ,...,..- t ,,, , 1 ,a ....,
.,.r,,,,, .., 1-.... lriiiiirt.fer,ttey, ...-:,..
-..,-,Prr
. Is L.,
of1
......,
- .
I, .,,...., , 1
1 ),fi ii
: ' ,,.. 1
rile:. tt , rt TT e ..T.. eT ., e
1
1\ .ii
--,,

1 la% Ai ' , nt..-1147. r-;is .s1 4. i-r77, ,-, 5.4.0 .1..i..-1 +: ti , 0 't:' 1: .1,,[7.174,
-
,,..,
1,-77,
L, ,, _.

,.., :".1,. 077 '717iYmeir ,-r,,.f.,,,,,,t,itt,,,,..J

,., i
1,,74-:k.,,, ril. 14 ....J../
I 0 1 1

Al
"1 ., rt r7r
if.c.,f , ,,,,,,,,,../ t1f 1,1. (.1 If .i.i-r,
i
,--,f / ... 1 4,0
4

--'''.
;,.+, s i tp.s...t, ,..,,4 4. o 4 4r ,...e ,,,,,, IS...7,o ,trtri .4)1;
rte ,,, '
,,,, 1,11'4 ., o
V ...IV? i v ,.....4.-2.
2,-, ,s'rfriAAJTVO:16?1,1,1 ON ' If 7 4 ,,,, i i , , ,A e., et d et it , CY liff a i
)
, r ,, ,...,....,, ,.....1.-
i ., , i ,,......, .. j ,1,,,,,,,/.4 i (1, Is ,i,,, it tiev, i 1.741 i tirsles0,10 rig: t i!,r11/,t, '.
..,- ,"-;,' ,,,---1, - f . V.. , !
`.
.., ,..,
A ,
,
,
-

, a,.1'Jrty,
' . A

, , ,...,,, , ,., 0 .,rr 4717.3..1,, Tyr. , to ,,....fit I .....11.1s,..0.,i tal Tr, rrver, , i- , ra,- ,
......,1 i ......
1.1t.
I .' 444, .1 ,..
b., ...,
s -1-n, ;7,0 T 1 1 t r# ITJ 4.9 )1,..,re fly, i 'is' Ti, i,
a ,1 44\"T ma ,y-r-ttrt .:(, A.
I
4....../ e A . , ..t.k. . it i,
..,-,,,,,, 1,1 .. , ,.. i i,--",,s;', ;,r,4,11p01+:,.,/,
. tV . ) ,.....--, . I, ..' , ,st ...
.,-.1,1 j :II 1 V e {it4 Vary It
y41 '

',e-- ita.,.,4-- ' '.-,..__

,

-
, ' (ii:* ey..Alk.l.
it,4 .' ES MI' '
r
4 .
472
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 11 (pag. 6)

i AO Avo rrie'/"..
. .
it.i
i :. ,1 .c"-i.31t,iii.firfe.,ity7 *. , it
..
i ,.**-
,....,.
A,!..1445,,,,,v I
,,,
ib.,
:.,... ,,,
.of PS:4 .$'.
. 1.,.
_:,.."
, - " '....% -,',.....-:-' .
NC,' - 4.> ...-- .
- . .
.,

.41 t eta:.arrfort,cfrrri. t, ) e .6 tt.rz ai '

....,1:-:;!...-4.,.......::!,.,...,....--eir.:.) e- - =. '
.

. t=,...
V- ' '
w,,icPT".121TYet. omirtrie,e,i4..-7.,....V., , .",
.;....t,
rs Al .14,1 g
. ,ri fro ,-.!
-.
,..17...,/
../. ,, .. 1
, elf mthimrs.,4*-d,-..:,1,,,,,,14 ,
.

$
J .7 .1 '1'

. i.,.., ,ii A ..,..,, ,,.

&III ,i1 ii 4 i if mli t /il 11$1- . ... .....

1/4;,
r ,A,r7
....t
r. Atiren..4 , .4 1 -
E --7--.
r"
fr Al :1
\j"A :

. - r.
. ' or17.O' . , -
.
1,,,,T)
-r'Ai4 4' ..441 (14 0 Pi 17 rrt... niA i
l' .
.
j .) . ) , 1,,,,,
I 1
a i
iii ii A)..711(44.ti. Tiliorq,v_ -, r,,a_likir,rtv
7,'

1 f-rrii
' .., e .-...1a ' , _ .
. !
1 rr A
! ' ./_ 1--,y
I.., i
,,i .. /
".y..i.yergAvi
-,f,,, I ....'1'" R.
roirrrak terfivio4147r
,
v .1 Y. C ,..".
, %

r. ; .
i, . .,..",/' j . .
r$ L
.:774 1 II $.J1$$ 11 ItTI1A1.6 ,1 1 re i 14,7;1
.

i ri, f?,,
i 7!
1 -. . , ..,4
1....rt 717 j. ,,.: Ai A ;71,triTy.

i "..) 16 A It' ff ti Ty; ../ .1 fk '" .7 71 e u : I.

. ,.,.,
.
re. ri ti t e.cnorm .4,....7' ,

i ( .. - re?A'4
' '
, 1414
.
'1).?*:"..f'.'/$4
rer %k.777a - 1 . -4: !
!'
-77.,

... ' nit , f r, n's t.ikr):',,,, IT

Y
. ,
41?
ityr11...1 ;4, Pq eltilN.
, . ..
' f...,,, Ir .:''7.- j: ' 11
e., r z -i s 11 0 11
,te,
.
l',", r7r.1 If 7-1/1.4
'.'" - , 1 : .4,J
;,-22, w ,reir i. /7; 4,15-;, MO
,

, .i.,,,,.. ..., c-r , . J. .

' --,- ,41. i., 44411,11. A e , f ,

'pPf fr./ ,-,...t.

'i ;:.-,5e.i.r,.., --.'
',.4, 41,44 to rm.. 4'79.; ...... 1. ..: '':':, '
'...:. ,.'..,*;
; 4,14...,-.f $... fir '1,_ '
71 ( j i4 es
.4
u1::.:_f:
4.i...,- a,
'
.
i," 4,.st " , t ' :. ,.-.t," ;A,':....9.
'::464'
-
- ,f- r; ili.
, .%404 '
b. ..1110 Ii
'f, '?ti r,1 i 11'1 , i il rrr.i.
t I i 4.is .: ' ' .4 r;:-(1','' '''
'',A, ,,. ,.,

..,1;.... P 71::-
1
;-
'
'

i
. - - - i
'`'''.!.,gt`',:l."4'''
- 1.,,,$ 4,.. ', . .... "/A . I'. `4i
.
,
' ,
.
.: ...--.,f,pri.r4 ' .. ..9...-'4__.*1-'
.." *411....k
4 1. OA-
k ___:,. I-4.
.......... ,....le. - .
..-''.
..
et :.
.0.17 . i,1 oi''i.
1-
.._,.,.... .. - Y.
,. ,
4
.

ii 1
.,,,... 7'......v.,. . ; ,
---
.

4.. .. . .-..7: ,.
,.
';''
.. ,, ,.
..
... ,

- ,
.,
-
.

. ,...L-,. '
..

473
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 12 (pag. 7)

fi:olt fr'4o " -

14 roli.inror orrto
e `7 -Y S...... !I
.
.431/ Hi fliti
.
17.4
.7
4toili MIN flfion jsi 1 .1 v.. ova t 04 ,
) ,1
' 11, - -

AA,T7. In
.%
Inf
e. r 1;411.0 1.0
,.
I
-
I 1 .

I
111 &IA/ rr.,,
/111
e I .;) .

wriirrf ti Pm,
1- , .

.
1,1 NIN

rr nnsi %o 17.. N.

. .
iFf7r4t.. . /ma vm 11
. , n'opo /sr, thrill ti?.
.1 6
""..
/OM.
..4 . - '
, - 1
01 Cal rm NA 11`. ..tiot. trjo r ..41' I.....
'.;k7.

r 414. ie,171 rfrior ..

'
..7,;
, Tyro mostr.l.. rc sr /v.* v." '1'i' r
' e . ;1,
,0T.. . , ,, ::";

-
.,,-:....7..:oo
"..4,:::,1
J

,
.

. P"''''. S. '..
nool f ,,,, .. et 104 i - Tn PIA) TM!. .. ?TWO if# fit/ 1r
,..,7,, ) J -11 .
.... '...
.,.
*,liolgamt ,
. .1 1 ... ..,, ' ' .
.
..,... i.,..,....
....

. ...,
..,,..,, ,....,'' , .1N I ' ,
,..,
.1 . i
,
on, ..7 iiA.:. ti frall1,.7 %. \ , I r".
.....1.
...,, sr.. il /4..*F..... , 1
. ._ .....,
..;/3'r. i
'
'..::,' .. ..., :1,ill,
"i" ''ti/
ro r
.

'1:
.0
.. . ,
/11

,
'
ye
tt
ryttire ri rifro
ii
' - - - -.4. '

i 0'
I
_.
.1, , ..
"'' ) i a ,. , '/' :. , . ,''' ,
al sr. an,.1. ",..,11,11.-, ,,,,,,...l.r ffir..1
.1 %-
I.. t. N
. 'ir ,

:
.,,

........yrryi:4 7.4,04.1 "illttliip7)7.rs. stri rir ,,,,,,,, ,,i'lf

' ..,s,vs,; Kerr,i ilM.:.',,
.,
, ..:.....". 1
r- ' * re ri .1;11..,,,,Lir.i.,
I , l., ,
.., ,
.,
'T. ':L
tpitid,:f. fRI411., Iv . _. . 0 ..
..1rorrs
" ,

.., r . r 1...,..ixi,..;+_11...
- ,.!' ...I .47 .0.;
, m.,,,,,..11....- TM 1 .. et e Ail
t ...
. ' ..t.'
... '
..

. .
Pr'', i / .
. .., ... ., . .. .' '' :. ... :.
1 r', ',. . II A .1141, ......"",..
2,, ,...:.
...._.-
.. tiori fr. 7; T.ri .rsirs ! .... ,.. w.f....
pe . .7,.'. OM .0.. - ." , .,

tf, ....
.,1-z4i; 4, .0c4,-07 -'- '-
-1 . .
- rrft ri 1-if 414 ..747127,10
- .1
-, 40.1. .4,4 /or:
.1 .r. , %-
! . ,71.o. .

,..;,:tve r:T414
. - .,
V" - U.
I . '
MI of ,, i 17... .. r
-
I eI '

0 .1 :(rol fte r.71,744,111 uellyi rr. fr. ,i ,

,-
, t
si .e.of .174 ,...".
'
.

'
; ..

'
-
=1/4
.? it P.- ."?
.11 '","/P14,1
"'
..
.
'
"olidtt ,
t?'
,

r .,
474
www.dacoromanica.ro
 -- '
o
'Lnikl --1-1-.*--. * LI
.

..:..., 1 ,,, s, g40, ,* 0,frt:rp rno , 4TAPI 41.......," e n .77.....1 fii frrs r ye .41'4 e IVA"
,,
i ,i
,..
;
,..

1
.

-..."
: ............,...

01,111,1V/tie Hirt"! pi ,IY-1.1r1 t f......) er le,n ..

J
II
Ct,-.0 Atit ti fri,r1Orft 077F
1

I )
Pr: riji rr,-tno rr7. '440 .1

.,
.
...,
,

., . )
' fry" t
N.
...;) .
0
f if f ru i.,, i I, Vrtilt titi tart 1+, r7frIT.,./
1$
),,...-.3.--%,
'
rl MO la
k
.1` -
I yrit.,tto 8114 ,

,(-1.,,,/
Co i 416 . (
1,71. ,:
JJT v_ ,i
1
%.
n ritlItle( No rt,p, rondo eivi--47.1i r Al+1 ri c,...4 "Zit v*,:ertit 0 tt-rrrrii7T (17 ii it
J =

,,,u, J ) ,,,,.. J(.......

(..... ---,. ("VI .
C.'1
4064
,,,t./ 40 0/ e rrIr \ ?tell ei ,i, r f i I phi ,0 i tfri iiAo .4,a rit go
IA.
-..2

JUSM4
it-
4)
' 4i )
1 6j t,P. rtf a i nn1,111
, ,...)
t /777
,./
J
Ott 4(cov"
If

cad 0:":

Doc. Nr. 14 (pag. 8)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 15 (pag. 8 9)

t77'., - -
_.
,
,r-Y"'T,.7--

_,... ... .1
f -i,r/-.:7.- ,--i-- : ri .... , .-- ,
. . ....
, 1.....1. . f
- ., 5 i., cerp90:10,11Arr ,,..0 r f IL: A
I I .. .
in.":,1..1.,.4/:. . ,o i.
I ,.. .. iAl, .,.P.1 , .. t.:.. ...,,, ,.. 1

.. e ''.. r7 *- r.
..:-

J---T '
r ''
-
'
' \,..
"nfri,' 4.
-I
'II'
^4 1'4'4" .. i'S 1 '.I trr, 4. r,-Et
,
4 1-1-1_...:1:,, i ;-;f r-ii r-t..., i 4.-.) ..
, - L.,
.. - -

[ ',''' ' , -,......L. ' -,4' -' ..r ..' '..]

.1 1 L r''''
........L
..

.,- ) l rs
s*.'7 'N. . I , .' . i

1
,...
.

' .' - li -
' . .4; . . . ...A
'

,JZ4r.A., r-,-7; ,. ,-;0.4 y ',Jut ti .) /771.1 .. ircr.-4,-., ,,...-1i t.Vrt it ,,f pt: !
-
r---- :,' 1-','.'l Ii
.

. ,--,- .11/4. - (7 .
- ---..X.-. ' .,
,t L2-1 -_-:i 7-n1c...in. .its, ry ..ytni,f;is;Ty.yr., /3 ., .- ...--ri,, 4 (I.':

i
I
_

et t
.
1 i i', (7-1-r /1 ',. %Afar:4' #1.if.;i:):$11--.1' ei,i
'
:mi. ,1-."--.-;-:41 r
X. . :

I
bi ,71' ...,. f
, ,,. , I
...
.. e"--.1#
.

. ii 4,../ i :,1% (7. .i L. it ,4 e et- .0..,,,,,,J . .k( 41 (*AN ris 1,'.."1%4AJL-1.k1

/ 1. . .. . ' .
' ` ti
" ; '''
' 1 : .",i.:: ;'.i.."1--
t.,4,...1....... s,(-1, .- -N . --- J ,.. r

'' ' . ,is,isert-r4,' ri14."'''t V 11" iv:

1' ..,
-::.- 7rt ,IC
....
% ti.....ent
. i .. ,
-' . .

Cfrtf s. .
',.......:-.. :
S",
. , , t ..A.
r #7 ' -
- ,...--o- 1l , el
r.s,s; 0 f Al i
,....,-4

.
....-:,.. rt., rrf niks,
.. i I

476
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 20 (pag. 13)

.
. 1 t c.t ti .4t.01

-_
.
fn.., ) i7..... "

444.4,0ra fl..714(661.!..tiist,1:4,14.6.,..in .,.. .

i .",. ., , ..--1 .,...
i'.;111"
,
di

fits . et ti ... - ,
littii 'n o.4insi / Ai K. MX ,
--'-----"..

,re
:
.,
, N.( ,. v., 710 . ,
,.
..,,j,
. 0 griOnit.,,,,
ra real tit N..1
--- ... .1.,...v.,,...-.3:,...,
9 1 ,.....' ...., ......- .4_ -
c.,

i i '
(%4_
'
'',' 1* i' , 61--erptIi )._-_,-,41,i6.3"..;/
Mora itro t r. sttY4s4 tot ' -,i e'nYivi)1<ilf n'c-f r 42'
.4 , --mg , /gnu/ ot' ; . - - .
,
. '- -(1. .1'..
, ' mauls rifiel . kit's!! L , /
ar 'am,. ei,15 4.,1 WI ,vi
.., . I , ni 1 sit" 'NI/ tri . ,,b. et .44.
ilNio ---e.i ril '"! n ,.. ,I.'
. n rti
.

-
6 4,4,Z(rst iiiff rvi .i., ' 1- -
"

1-1 ...-
# ' -^-`, , 7".,.-4,,' ::.71, .. '
...'
%. ..--..,......1&..,,z. {-44.5, , --........,--its ..
-ur........7-....
'- iii
01 - or 'I elan, I . .
, . ..

rIrv.... 1 t
'
?". 4 " A
'
.

1
1,0 .:.. , ,,,,.., .- -. -
I " .$.". ,
..
,
- 041,l4. 4
4..` 0 .
14',-

Aolv,
! * t;.4
:4'4'161 ' -
yl

, ;
"1
.
! ;I 1:rf , 6,6 4
-NI I 010- 7

.4 4.1 6 og
Pn
,41
n ) .

477
www.dacoromanica.ro
 ,
,
soin ef An#
""film ifrrraff, 17 i,si Ass _44 4'14001
.. Tit j
1.
sit
on
.

,44 Ali dil (et' x ,Lus1 ropsif Ai"

.
c--1 rro. ryll F4 1 1 "04 Or. 11'4'1 d
I r41.

i i -2j ,, S
A 4f PI
feq,
ierrro s At4 i eirrn ,r no ertfri si
/is, ra eJ ifft4r.
It", . 1,10 i 449-

"1- ). 4i j+ ,.... ,: .id'

a

(y
.J
, 4.- ril %.41 (Z.., .714/
0 01 4 i 1.1 e ri At,/ zo a juI, g' tint,' E rro. ef AlmAitifefitt
1. . 141 ..
I '141
h 11 m ' ,.._, .14 0,....e_rrie e AI 4 ki r114 , He li 7 et 6. , 6, : veirlin
r.;,..1--$ 16, t
af,l'ef dig "
on, ,o-u All 3 ro f 0 eft /rive , Ili,
Art"' er?.
'a f ivi t), -
op I 1 -1-ro (114 te ,-- ;:.....- .

vti ) 1
iltior-
,,,-`
,..,Prie . . re -L
#44 ,,, . 04 Las
11 .;
(---7
,
rw- '

1 3 .

Is

Doc. Nr. 21 (pag. 14)

www.dacoromanica.ro
 , - ,
........ ., ..., ... .,
.: ,4.,
,. . I.,. ....11: ...., 1..1 .11 ...,6 II t i."_..../ .
.
... .,1 .. .11,...,4 0 1...1 II 11.....-.) 6.1 ,...4...,.... .,..1,. ,...7.1 111.; /fun .1 ,4,..: 0.1.:(10 :
,. -..7.s.sl e 11%, /....i ...f.:., 117 .,- .13 1,1{ at,'..IS I ii,.1101 11.01. . -, ' '
n .. ''). .... ..., ...VV., .r, ' '1.... " ,.., ....
../ .... RN. a . YrIi?nort .1 i -.. 45 ...; i ,,,...?....ttlt er.../..141:..,..1.7.C.n. ',info ''''' ) ..,..
4.11,..., 0 p- ., .1.11A et 16.1. ., , ,,. lg. ..4 ,,,.,1 ,/01{
,..
i I,.,,v,
.e
.
n i f.to. .. 1...."
,
.{., I, t i II
.
"ha ,
a1e.11:,.s...ifi,fi.:Ini Mr R7,mt, tt.1.../.11/ CO." ort Pi (..17.1.710 1.;:t.stIl ..-.:117 C..... .. ti,

,i
/n,mshe.,1 roa, . , R.,1/ Mr Rf... 1 .;:i , 11 -..sl (R.; i tin
,.. ...,,..ti eli......, .7. IN t, .#1.: . I.,r ,f, 61 j..1, . .44 :., -I, ....I ,,, .tic., , an ,r1 t to co ..os I z.; to. ,-,zi,,,. 1. 6, I." SIIII......_j:,.........,,.:.,....1...,. ,..,

v,- 1....., At A o,t. 11,1ei . line .1141. y : I inr1.1. ./ /11 ,.-1 4 *41 N. , ..y.y.I.I., r 0 /TON ..411.6.1.9 $1;;
1
1..... .., ..., Ifill...,:eltIrii .1ooni /... e., . it v PO N ,....(1 eat ,,,,,,. d' I A:.
NU. moo.. thoOl.1.4 0,1,111, .1 n iN r I ' .. S 4..

-
II ".0 IN A.1, ftl ex .1 O., to t I pfir,.., MO; .,....11,01,...oril.il 6 I Is,
E. to: .1 t. n1ti.01,t ots, kt rmf ol, I AS .........
1...an I /.. .r.) (IA. ads. IA n, ni /1,;.1 ..3.1 J ti i .7...11..r,
.t , .., or ..1. I; ; Z.t... t k n .;11::4'..y
..
. ;[..S' .---
d:1"."::1-' ' fri
, " '1'; ill -V 70 77" "tc N ...If
s

. e 1. i , _.sloe. 141" 1. r4. ,. ......

. .., ., Iv ,-.-I fi ,nr..',.., :: ..1.......,,,,.... 1,,.....N ......, mv,
el..: . .11m ,f`ri 0 fa., . r.ii -, W. r.,/.14. (. Ira 1.., .iFin it..
-

: ,
t,.. rn. 0.164 nisSAIL,,,,,...4..7 ,,'S .4.4 f:s ( sg)?if-i6 g. t ilt,,;,..g.....,....,
r_i 1 I
7v....

. ci ..i....1./........1.- ..
. ,1 'n ; 4 .. 0, I.r1.1,0d.1 r'...;ifcl ,,...,,rve.:-.4c.,"-;4,.;,;.,,
,,....,t.,.t "..:,/..1..,..-2. iN.,\
("1' err'',
.7.41.1117,1111.:.; ..17. 01 ':41,11 .r;,.1z9ni. 0:ot 44.10/ roodINC:.
$4,..
....../ 7,.,j1,...,....-...l.i.,..-,finfl.m..;/,,,,..ri Inl, ,,If 71411,(% ,/f... r.01,1.. L.% nivr... f 4.11.17:;111.74 - rii-1,41 ;S.., fy ; , 4...1A, c IX, ,o ...... . c. T In ill
.......,
f. .... I /4 11,', :11 .4.o. ottstl (... ...UT .r. ,
. r i 1" IN 'P,
... 1,, 1,nIr* ',..,14.0...117.:, (nnt o; n;t. c ?ills r .4.1 7 i , , ' ,
.....,,..-,4/ lat. ct API .S.1 IS .141.1.14
: ,1,.(11.1.1.s f kac /II,, .11. . I c.m ...1 n1 oto1.11,14,1%,11,Locii.,f1.1:f I .1.: 4 fI 1141... et ttlf.1(.1............11- -
-. 1,, allAS.N...., I.. _,,,,. n'14 4.ki,;:. . tI.O.V...11.1. fig Jr-ilt /I.111 ai.h...-..,,,,,,,, &1I( ,ii. ,:,..,37-1.----e,i'it
,.....,...,.,.n,....\,-"!..1.......,,,. i 4.4;4 tsrbrit/i,lf: nil rlor:m st Ai
' , ,....... , , .,ti; .. 4 /S. i.t1,.7.... , 11/11' .1 . . .
....le -.4. tx,....,,,,i rt. rtiorn i
.. .1....1.....,
s, -- -
cp.:NA...U.1i ri ,./1,01 .1.1 RI ..:\ ,11,071,S1)!.,
., I I, .p",' .4,-..
4.'1/4
,SII sto V .101,
1,111'1, tIIII, -,..,,IN, Virs n-r- III. ulm ..... ...,.,7.4. , ", ' .,:i . , 1 "L" '''' '''-t:r" *

.... /,--, o / .1 e .1. ,

.. t; " ' .
.

Doc. Nr. 23 (pa g 16-17)

www.dacoromanica.ro
 ._..;.g.7
, ---.-
LI,,..- lalt o s--4;-.-
...,..t' LIJE
ID 1,
,- ..% .. ,_.
V... 1,1r.. <1,...t..,./ .21,64./.
, , .

0 artJ ...., . ,f11.....7.1

_-:- ,...,_
. .
.gee 2 tin / 4 .7Fp./fL116.10 ......1- . 7 4. : 4.: .1 ..,......,,!.. S....746 tot t.r.f. /4 .:, .: f. te,
Ay is africt..4/ i :ITN Linn. , IN
.: ...././.8/41...,...rtp.); .14 0,11.71. flrf ...2?,,,tt. h t a ,l ISO I .1.1 (1 a ;I e 2 rft2 $e. 7 ' 4.8 o Trite e2 ...... It It AM o h. e, n II .11S, O it. nrc
E.
.. - .
.
.4 ft. r'....a 1-ata,:.1,ix. ..41.01 .1, / ri I/h.:4. .....r.r.f,r.rs. .ar:.44
_,16,./r.,4
g et

_ -'-f -s- 'TP

,411rif tZII. it 4... ' jba
-, , (",i...r. /..
e-, .
, .1 .......t.imit
'-'.
. 4 alj el c ,. 4 - ,. - ..1' " "..- - i''''''0"te*i r if.
4.,.., . ,...,ii..,.... ,.li , of :.../4 -........ Itit',
...,.....!Ta.4..7fti.ltsn;:.-1i ..",....1 ay; ll MO
........ "

:
-
.evesas. rs-vIss
.._...,
11 WSW* .110./. altillus :Inn -.sir
5. 4,...- ..,. 1 ....... A . .t,.;'. -,h, ,..., i; ,t r :; .1, .- r. .1 , di', .11 ri no f I r
.-.. vit
;." as. ''' 4. " ''' '' ''' .
4d6adit's,,
r, 11,21.
..' ;77;1:
p
in./24 ft.: ' 'in i . ' ...
'
4.,T : ,1'..171.1' 11 '/,.N-....."::* ",.." a'
k j* '1
,. ,
;
1111.4.4.14 .,16,141$ n 11, ni (LS 17A1 ot aNe t!". I i I n ier,/, . In .7. .. ,
s '

sip rat. I irtra. ?trio :

rt*.y et'.
f
(1.:9/ '1 ",
ni
r!*7 4s. trIP."1 7". tfL'i "."
71,7;1 211Ie!
. .

-
1

4.421,1 IV IS rn, Nx tar ,x.` if_fIti, c Fn ?Vt.!' pi ..1,11141A

-,'...
If 1., -afa--!gm . -
.1 1/4. i.,,,, - .,-.." ,g, ill: :, -.7 ..1, -
irm,-..(./.. . . i '
,,i,..,1_1.;
.. -.=
et,infic."` .f71.4...),,...4,17-7,tr., lt....1.2 \,4,,,,..,,,,tr....;,1.7.,..1,.9. ... 01 ni.... (;. off ,,,,,,..;
, to,...%. 'la el. ......,,...i
i C. iC; ...ti t ti rip 4..,..... ali rm.cri r,..stu SI rl!it t q. .41.f:14.illt.tia11 .-Cit i.11111e,,,,,o.. ,,..,
.
1.014<liALIII.--eft,,,,r; ....... ,,-i ti,s... (NI., 41,1\ .:7 ,... ..... . .,_
,
L. '
/114..1,1.1111 -(9,/ 81,4 it/ Id:, ..4,4 C.,..."..4A o!.1.1). 411,.....NTZN?:IN ry.1.4si.o,
r /1,2 1 ins gkt.t ' 1 ..., . t ,.r1.1 n "4.4,.... 1 -
wirrire,iti ri OrnAttia_f2st ,:yi.,oa.."....", ?t,i, if;:f.i..17.4:.",::/.:'../1._-- " t! Ce par' I -
-.:..

. -4:44f:
, _ " 4_71 "1 ;(' '.1, 4 4 f Trrerfl tr 7 7.1-,:_lf ,- -.7-1-7.c7S . 1 c 11 4 ..,.. I.:
- :.111111.:V.-
i (11 -.4.-./11*111,14
.7 ' rl "1"":"'.1 1;.'!..,11..
.
Io ,-11
$ ,101..t 4.::ilik..0,111 11.1! ..0 .1'. .. no if ..ni 4 nil. r.:t . ...%),,, i 71 inl......;;...,1
1A -- - ,,,,,,.......

pr,VVI. 1. 1... 14,...../IS i i A: ,..,... o

"r
!..riY.11 ill .41.. at
1

AN.. r.. 1,11r rrig.loirriti ,44,., I ...L.,. 4 MY ...It al. rn 4,/g A t ...Sli. if i .. r.d..?. .1 i .L1
4 1 , ..1.
,....;

.,.........,4.4...., .40 /TM 1%Ino.,... ,,:;...., ,

1 ,, 1
-....
14
' . - t.,-:,,/,..4,
4/,....c . - .4..-,..
., II+ , ,,,.. nt,.......i.ocii.--Ni.,,. .,..-
-..-.-- --$. raJ
. 61m. ,...n, 4,.... ...t
. ., vttiari,......../6.....,4:r..s. ,..+...../..,. Nix, ..i arc. On Mx. t,,,"C A N' ,4110.11-1.. --.N .. --
,.... , ...at ,,,,.... ,,,,.: "...-: ,1?....,% c
.
flit .te . ..,,, %; ,. ....;
'
11. 4 11
\ ' ' Air-
..

,.:. rit Ntgorc,. l. e.:* 0 CAA ,4".1 -Trel

11. ........ tt
,, ....1...4 4
, - 4 ,

,,_.
,
. .
-.

,
t"
- ' '-
'.
.
/14"41,,J

:
a-

1.
.

..sst
.
.1

-r -41
,

Doe. Nr. 24 (pag. 17-18)

www.dacoromanica.ro
 *--j-
oi ,o f P
I
/1
. o
.- ,......I
, .7,.,
ilik41/14FArg ri r Th1i '47
4
,f A 1 r .4 re 44 4,eto ti .
(--I- 81 .----0,4,
_, .fle,, ,..,t) r n i
,,i ,,,..iiii re
r :1 CI
.
. ...........L.
..; tooirstat..4-4..lirri,uvrtro,,..0 vogf, f ei /It, PI el re od "; US Mk
j 4' . plc, ,g CY7 .1 r t .....,
/tin a pri; rt. 110 r, rt If trot#i r 914 0 A. t tAler-raa
61 ii it

rdivt ere
rr i
0 i 41111,p14ffi. wmenti

je-24
rr ,1 *,
,-.,....c.. ...... i of,j(-7 r&4
wan afiperr A, 6 i MA 4- rte. 4 rlaini ept e..,1 II I'
..,.. ;

C rOttril
, if4 I
ete4 rti 4 /it...ruts, pi 177 e4./t A Ail 4, rrrt r?
1*1/1 44
el ) 11
, j
).'40/1404' nj

.44

411111)4:41414(

.
'.

Doc. Nr. 26 (pag. 10)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 33 (pag. 26-27)

..,---,.."
- , -,-\..' ' -' ( : ts.:,:sk! i

: ,:- ..".'' - '''''"7 ;'!

r7.---.., '1"..- .

-
-,-1.4:1- *".").L.'.: 1.1 ;i:',,it.rt.r........::f ."1,11 ..11.-' f.741.-...4 ,- .:1.!., ri., ,N ,747 t14, it
.
5.:-..'
-S' , '
..' ''' ; i
0, .., I

-i)
,-,I..-.1. - .. ..- .-
, - " ,---rW . .
-' Ty"lesis:"11 $' 4. . .,,,f Ili "1'p 1 6 2, '7,7 (, .. rt.. fro sr t,,N f.,,,,,,,,..0:.;/.0.,1 .iriiW,,,
%.,
e,- ..... ..

' ' c' e ,' ". ,

1 117," ..,, ,!,,.44f.t,, e no id !L.! $11ri il I,,,-,70./co.. i .1 0 . 7. rft; I rt,.
-A1
,......... , ., . _.,......
0' ' :".1._ 1

\
, : i .."74 ,, -.1 ' .i 77.24 q .-r4 We 6., P."."` -i, t
:., -
4....
..
- ''.1 r '
,
..,- , I
'' ,
,.;
1
''' 1

...-....- , ,
.../ipH1,1'.4 4 ey. ' ,-
.
.
,,....., : . A ' .- i , ' ...........' ;
" ".. 1, ',1,,,,...../, , .--: ,,, 1. syIii;:ri ,' 1,4 ! ' . .

.. , r ,
-- .4. '. 11. . :- ,-;1, 1. t ri
_1.-.
- i'tr: , '
.. J ;
-4
,
.
.1 f ^-r--.
%
.

:-, ,....
... 1
I

A 4 ,11......., r:Ilt "t4.1: ea .1 t 1,1 ,.;..1 r.g..i ,i, ,..,,,,..,

c. r :.,.,, 6
..,...
--
4,),,
r
, c.
,
_,
1.,

, ( . ....-- e i
i'.1.".1.1 V. If i , 1L3( "rf ,i' ,, ?if...0 (.0, .(ZO.
. -
if/. 4/...! ',Ilr'ti %I Ilrlit.4
w''' : 1...' .

. . 1
1 J i...r-: ,-.....-"' , ' , ,. r., .

A ,
,.(c
r..;Tr if. r! ft f,r1),- 1. WU/ of.t) a e 6 L.14 ,...` le.if-,,,,, ail '.;i1.4' i --*An " 1 if
.
1
.
, ...
.

-
.

r. ; .f
".
-t. r -....- '
:
."1 ' .
-, '77 At' -,1
7 -1 .. i ., .
.
:._:.- -..
. y'i
rrrs'.'.-, , J., -:.,1/4-.1....o --_1; I !,..10 ?Ili.' ',14.,.
, rr tt:.1%1-.11:,!".:(-270
1 e f ,,
. .'(.4k,. f
0,4n, 6 ..7 y o ft .4$
( ut IA rio .
(1,f
i, ,,,,,It-1 pli g i ! Nrrrifte r LL
j
--
ii
. ,
'. .-' l". '
,7r i ..:-1I I. .FIr9
:-1"-- ' -'
.

0., "*i. I, if L..(c it Ai If .;... , 4.4.

%
1
111-4A,/,';
'
60 a.f. 04\
.., i:... a "I .
',I, ,.,
f. 4 42.:.: le

- 4,0 rtL y :t
ft avi:L.; (19',,, 4 -
ims

I - .1,- f (\
; I

er ',Pi..., Ai.. loi;

44 0,11
+1.1" 4
I' a I 17r.(0
, -
i,j.ftte A ,O. e1
eve( ctf.e Z IV
.1,4,1111! ti"rry...4j rarrr"
it ..r7', 1,.t4 I

v
gsly/7o,-,:z E6
.4.'7,1)", 4 , .t
e+11TV ety4.1...t

r
I.
- - .
. , , r.
et:

482
www.dacoromanica.ro
 :

:"1"
'. )
CfC,
r........_
17 .
,* -
,
I
".
.
fit, 7.
p
d :
40.

)1 h l,f
, s-)

, H,,,Ify
! 6
"...., ..sr 7,
t'-'4".
..
,
, . -,
..

i ' . J:
. -4 1
; (to raj e ID 01 tirrVt,i,t
'
,-....)41. r:T3 ri, f fa 11/r/f
(
i..
e .- .....*:\iar, . . . /
,
...
,

- ..A
i 6,.... -i' i L-re ...to '1 A
4.
.....
..
. i
Z 6 i-tt.
1
,
. .
4. (EN
1
I A .M5V .::
___6 . [1,"- (47., ''
.
' 1 1 770
...., i /1,1 ITT$1 .
.. 7 -.,
-ri, It:,
.....,-... le_.:, 491 k
i 6' . 4 i 1e .
iV, (..... ,---r eo
;i 1 4,--. /'---'
.,
.. 4_
o
' gx Is.o.
. ," ,A4 rri. .177- i ii'' .

17 1 tft../ ., N fit, 140

P 171/ r ,5 ' 1}..
-, ' i ,.

r,
. n

J. 1.1 J V0,1,14...01/ -
'
.....,, 4 14 ,
A
,----. 11 t rariC2C! , I li,to ral ITT 14 fiTO trri rnN/Ae '
4'1' ...,....L:-.4 ,..1 Ili . ..,7,..
1.... ..) 1/4. rg.
rt - .!. ...-.647if ...-1 I .. --r) "I-
yt-4 %,..: , -r7 6.1..`4
,
A '' 7,, fit.:..v.."4
.

ii
.FrFj

,::-; fP,,,,. T7T r .: *%-.1 r

.4--,
0 rv ,
.
,, -
.'.. ...#
.-;:%1 ; .4. --.Z. ,
,. .
1t --,c -",-,!.,.. -4, # '
...... .
,',24!14'. '0 . ;, ....

' . 4,-
'.-..,.
'"1-,:-.1 4--(1 -,. . ii,{eg....).v."-
tk -,-

.,rere 1. I
-
Ad

Doc. Nr. 35 (pag. 27)

www.dacoromanica.ro
 'i
Doc. Nr. 37 (pag. 28)

-17:Lk
.J"1
.1
,

[It
' If
AIM! i ?I r rit 1....1,, nIf Aril r_,I tl
t. sl. . A e . . ,-4 , ; e
r,
I, , 4 .
out

f'
. ....Oaf ,tyk ...Znp.114.11iIktinf giga!gong
"
,. . 7. , , ,.. I 0. i 4., :,
;

.
-,- ' 4 , . 'e .
Mtke,.at .
4
'wit (41 t1.16.ill nnunti!frOrnOlf)? ti if ./., 0 Is _ V. 4 '.1 ii ,;-4 r4,.fl
Pt f$( 1.1 ,
111:.
...,4" R ;10 r:fir16,.0 , ,,..re 400 to c hit 4 i r n n( miii/.., !,:,, ; .;,,,:n-ieepifiC411(11-it
I ,, 4 ,-r 7....,. , ,I c. I .

NA.4)'r.g1irrtglif I, t m:',1 nrvi,r1kerni-76.4,111 n n e h 4 h 111,g ,1

I fi
, .
' AA
ti firm
et 0
3w
,-
q i
'. e
aftyl. itni tt o
geXictot. , nf In ,...ir.Idf Ifi4
, ...

,
1 -
"7 1 a tt
i t. tTi r,......"14
I
,tr. gir,,,,"rac_itfinor,..,..(siv,,,
, /
. 'en rt en imilq 60.14 n f,sti
, , , .1 .... , At 7,..., 4...- kj ,{ ,g A .. . : " -

eatte 4e,7 mo i. 44,' `11 ' 4 '''-'

* 0
let i,seltivete Ititt ,ttn
' "I
4'
'
4*.t " . , '
ine tri f1 , fir..Si
. .
7 41't
, i, ,
l. iriP wrist
, , -7
' ,5.
r v ._.
,,,,,i e rniri t, Mt ilia di, I tsi 1.01 (4,11.,* rt,n,t ti irs n ii,...0./ to"t.n'ti,4tir
, y
ts ,! c
'r . , et 1 . ,
lif e I (= , ,,,i1,, , 4 a'4, ,rippg, fwifil," I., rf i /MO P1,1;tteT 1- e I i.fhi tieVID.; 11 in.
1i'
1.,

. .r .. .. f .k. '.." 4' ir f (44 . -_.' .- -

, ..

,
00,44 its To nr . tilts i 1 ,,, ..... rnrif 1 tit In f al dO 1 II+ 1...,. V-tril-its n/ t-rrii e rrrx r, r
.,
t ' e % II . i 4 . t , c ,

1
A. - %
, J- G.,
.
-:
.. z ;, ii . e4. .

...,,,
,ib .i.,,!, !!1,41, rr-f r --ii .., ,.,e.;,.4:1/2,.,,,,
. :
- ., ti " " ..1 i ' ' 1"""
47,,--4-:.:,
- i
, ,

', ,
.4. . . .. r I.
n
,
,,,, e'-'e'-'. . .., .i ! ..,,,, .
,

.
.
11,.v-iii-nydnxiLiiARI.?.n4frurso 1. Hen, 11:erld &Ifni& Au aril(' n'' nnimPwl. ..'
g. i . , I
I
II
........4./.... , ,
',

t,4 ,,,,,.,;11,' ;r4;',,

! .

n I rntris I e mpiite-ns A; 44 44 ts x +II 4 n urea xrif-am al

I.
, i 1 ...
..---; '
' te I ii
..: :I,. y--.., ....., . ..........i,,,,,- , ,.., ,..i, ...i.o, . t
4 'instil met
,
wit legittsqui-fiNc-'14.nro.i'..1.
. .
\
.."fgjejmimv"1, 4
.
. .,

;=-1----;. -7.114. ;
(.4.;-'' ., ' t,;Ai'' ';.* - -- -A ----7
.......1,,.. . i',4014..+4.-- -
\(' -
.:-.-.11.-...... -:..:.
.
..: .-A ''''' ' . .C.1.1,,,t,e' 4..!
.,' "I

t , goone.,,,...t.p er..:.! - . 1,1.4,ts-r

,.., ...56 -T. ! ...,
- .

,
., -.`ri_orit,:k4.0... ettrig'ui mfit,b4r"
..
_,

citEra-tioinm.x Al Iii ,.: R ,r

...4., fi.. 'T 1,7-
C

,
.
I knirrmeit ir..atekdilottio,n1,1 " 04'17 n 4 .

, .

,
. . --4.--.,_, ..-.... .4 4N 4#.., .r. ... .-- . e
noolts(rmit 1010144,11i 174; trTieuto 4 ty*to glut tt ,, R.".

-i
- ,1.,
.../
..
, . - ' - I '< ,-
. .4 'I t el

.
!IA ill_AL:., 0(..,
.,,.
4'.f ...
' '

- :
'
sy, ),..
. i. ,.4. *.'.:
i, V

,
r

484
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 50 (pag. 39)

-. .
7. ;--"v---'." . - ,......_
'- a
y., LLsser
!..i
' \ . ; .
I
f,r ., I. i
-
..

..
.4.-,. ._ i
,4_,' ,I. .',I
'
i.,'4*'''''
. a4
,..,_y. 1,
,....,

f ict . 1.MA fri mi rri 1 i Am 4. ter, rt.,.

f
1 .,..(51, fan A1,4404 r.
7' . . L. . ,
T.
,12,.., ..,,,T, 4 i, .....rt Pr
i .tri o'rt-Irlfr.Aann, ,... i,
flk e4,- j,.. ,y
o ,

, r ...... I' f' .

0.16,
.' ' " MI' d .,.. i
14 X j: 41 ..":".1
,,,c, 4.../ At 4,41 1 G.,Ifflti
.1. g-,,:.
, '''..
. g ,
1.-pty,::4 ,..,
ii 7 -.0
v
, . fill 1. .1.1,..,:,,, .., ail ,, 14 -,-,,,,,i,
. r,i ',
,i ii
,"'r.
......

,11 or., ',frt.*

11.750 id., xi ,i. , rs,..r:il 1 60-1, L.; rinffs,
e...101e- (1 7 ..i , V I
e'll,1 /
",-

L ,./ 1 11-4 ell 115 tf,16 ,,.... ri 1 , )

,
, i....1,7
,. ,
. ,....,
..9.,...19,,,,,...,71
rr A.e 4.1# 11AfAtt-i, 1,.. ,I /7.0%,(i ,
..-1
1
e - ./ 1 ..,,,,
,1".-
r Ctt,' .,
ea, i 1

-p C....Y) 7-:< .,/, = -..'-:-..*^1C:,

,
rev .-i--n4A1 ttv. ti7r,42. ,,-. ,,Y .17-71_,' b ;..
.

nano, .., ..4.- el

Air,- No -1,4( .4'.."'i ...., AIJo,
I .. pi._
'Tq -'r ,r
ep .
,_.....6.0.

91..' . ,"' / .'!,

a.4.
"f1,4 A s Is 7.
:11.4322.","?. _At r(77',/iPiff, )t.2 H__. crtfr()
.1 Ain
iN , (41 . -,-,,, ...., .'.17:11L I . 0 flfT
' , 9, el
.
t i
P
4 I ef f /1". '1,-; t r ,....
, ./..,
I 4

L-11 .... r.

(Kg 4 .314 1(..) - fif 'll

. ..)
1
t 04,, t

4 /v.)
,
0,
j,..-,1
;..1.1 f 477 rf"ki$
, ,,,,. ...s
, iti kl 4.1 -rtt
-..,.._.s.,
...ati 40 --1.
I
'

4,
Tir
,
I
1 v'N,
ni .4717.7
.
..
04 ;4 ,!... e - , - ,' f .-,..
I
- 1 1 .
A .
-

) tic,
-,") J (4,ki .. 0. V.i. jp.3:.-'-'".. . % f.14. ,,,f.."7---7, e. 41.1 ' 4 ....,...i
. l At :.
-

.. --irt ..? A tillif .4 f '1: fr., t ' ' An! I (CD iIi., i fi , l',,..*::.
f1
Ve"N4, . f" t 't1/77-1-11-11
+.4 ..,01,, r, AO '.." V' iI
,
.60,444101170 ri .1 ,- T7 A1 I V, d
Al .1.11(eto,rw,'
. '. 1 v
1
rl i ..? ' 4.4qT01-06,441
pf
"
(1)1 '-':,:w '
rev' 5
"*()I 1 S., iV
'4
c.-1' risi rfrrt I) ti 1 0 ' rt, -,,..N;
t ,,_'7 An
1) NI . i ,9

i"4 il /14 '1.

1'1 - qp-LA1 .'-'77,*. '
g
, t',..tt '
....
11'()
, , .1. .8'.. P. : .
a,......-- , J....1,-..,...i.......-,t....,.....i

485
www.dacoromanica.ro
 r-7
--!--. - -77,-7 .I.

,
..,.......4..
.,
.7.....,_.___:,77._._....-----r-

,
_ --'.
I. i
a
i ii:Trfrr_041,
. .. ............... , ... , i-,,,. -
41P1 --rt-*ri'rit rri- 4 ks
i
.

iv s. '41.--/.` ' 4to 4-. 1riluert .0fills-1 1 (...

,T
-
./ .. ., (11:-,-,
1.
., ,,.. ; ". ' ' .
. 1

i
.

c t-.....a. ). ....t..r -, , _....,

f /el 0 ,..t., el I Ai fif .11' qt.,
:6 "(:(1;
4.1 rti ,(irser-Spay, 1 .:...)epr, 1-k74.?-1,' #-IT?0,.0 (--
j L /144
i JI 41
,
. . , I
,.../ ,,
.,-4

II) ja...,
`-'
err.. i , 4-4.3-11:6 et
. 1 i . '' (...---..,e,,,z
-.-. ...
, ;-
' fi :

...-v-t 2. .T_LO L.-f .1'167 e.4A

, - rwc- ' 7 tNli
f: nrorrro.
, ,1)...Z:7,....! ,, J
t
4 gli frr". . .1.1

1 ei crit.16 e- .,....e r.,,

1 iirti "rt 4 .9 ti. 31 4.1 right..01, if*, ., ,-,.:73,),-,.., , Vi
1-
,. rl.,:, *tigr.,"i0
.

a f mi 0. .

4. t
, ......k...,,,A...
'74111% --, ott4 c.v 6 '

it., 1
1
<. .- .
..*
6:w4.

I ,s . -:: PO
.
, ;!.:

!.
..r.

t4

t
'e,
4711 *' 4--
4* ' "I;

Doc. Nr. 54 (pag. 40-41)

www.dacoromanica.ro
 'X XI( t-V

.
--

J e's
... if
1) -
n i WI r A id La el*
%\
,tt If tit 1 rt ? i - it il 1: tin' b -
I

,.: 1 Tr .)"%,... 1. ti, A

t,.
i, i
,....4. 1
14
,

).\....sitte 61 f I. it.lt.01../1 0 IF n ot.t .i'

I. i

,/
.

.,
--
t?

6 V' w / <2.7
D' At

/A,...
(-4,
,
.1-rn ;:.,--1Pi. -p.i

.1...<
- k.

n.
:
t%
'4

1
'
i
1

4
, 7 ...1. -"

.-. 4.

7
1

10 a )1 1 .,..._ nrq a it I, i on' ti 4 II r e tin 4

....
...- .....-
I1 f
(-)

.,-...:-.

. ,..v ..,.-
G.
t
N

-.
.,...
,,
A.
A
t .31..4;1.,! cr.4%11 It f

i
i
I,

TT r e -111 ; ,4

'
x

, ........

1-v \
,
....,1,,,;. tc Y ,ri -',1 / -r..., 1 7 ril ill a rt . .1 7: i r. i 3 .1- d e...1n E.-" 7 ! Ak ": ii e ,.111(te-.1.
......

i
.

; "1... ,14,fg's*//01

......

i
.

I
. .

'
1-
1
--f. I . tN
fi .. r7' I A.ti):1107117 f , g.II 4"tt S.112144 rt ip.r71:',.tf "it
I

i
..

iti..--,
I

t i n er 7, .1,...1 1 t ($ rtiiritlui 4.i rr:Let111.1 1 n'' 6 ei lief

. e 4,-1- 0
" ,"
r y......
. ...1
. .,

ti TrT , '', Ally r V`, ,fr i ( "TP'11 (4 -;''''

..
-

.
:o

i,.1
;;.-----

,,... \ :.

..
fl
It

-
'
.

..... -,,....
..

nWil

'
_
4

;I
..-.',.,

..1

r!
.

_,.:....:_. if
,... ,;..,,,
ir .04 .
i ...-

_ .--4. r ri 1 0i t'i7. .

4. SV:::-: . t.6- '.\t/, 1 1

oo
N
. ..

, . :,.,13.,....,,

t "
a X4,

.1
-.
41 -t
.1;1 r" 0 ." 1 *e

an.
LI'

Doc. Nr. 64 (pag. 49)

www.dacoromanica.ro
 It,:
; .,- _ t e,e, ,.... .,.", ...tr.' ..ie... ,c -ix.rt.).;
,

r r,-,,e I
..

-:
-

1,4 1.. :
..
13- .
, -

.",,^
4,,,!., .
,
......,

II .... It.%
e . .. . ... ). ' , . ......: , .k1 i 4- , f
t..... , 7. ryitut,f.ft of 1.1., !p ri,.4,11.1,11 r., 171:-.H. C i r.) ir[INI-7,',..11-.I. it ' /J.. 11.17
-.
lit , i Ar
,
kJ.,
'
1 " i'lv
. , ,
, .
s,.
1

It,:wi.tp}ri 1. " (7 1 li .0 ,,, '

11- : - 4. . .
''- - t , 1
,
s,. r.; Tr,r3".:.i, 1,' 0, It', t I. a it.r7,,dor%t
., a 1 : itt, r,
. ,, ,
.
.,. . 3
, . . .
..
.

. . .
4, ,
' - .1. `,,,' ; '..' (-1.= . i. i - . - : F- ' ' o
.
if. -1,)ii ...1..??0rrr 141 r i ,(1, -,.__.: a , si, J.c. ., ....._ ...,,,,, :..., cl.,ii.4,re::
.......... i
, .
,- ,I
. t % ..,....., ..,-; 6 .
If ...,:. i 4 i .,115 I , '17r-"e. 'i ,c.,,i 1, .- ' is.:,j1:,:.,,......,:,....,
e.i ..............1
) 4.tir1-..,...60.."
"1:-.-:1:1.c:.' ...It.
.............. (
, f, ,. - 7
1
orro4,,.; ,i)( ' 1, Al 11 t r, i e'i ' t iLt t i i I $1,..-7A I (.111v ....I t i.(.... ! .. \'' 4;41 fn. '.-*:/-4,'`.':..:

:. ' ' ,-............ - '

i
, 4'
.
' ' i A
C----7;- sl' .
. '', '---4.L
, . .... -/-"'"
.
i s, .,..... ?., I h el Si (4', , ,1 i 0:. ti:s ti t, if ri Iv
--' .
1.,..,,t I
' ,
, ' 1-:, r". ','J
y

(--r- ..., C---

rr7
'
it i,
' ' .--'7-,I
....1 re to z t rrre
,IL, S J e"r,:t
r, i,,- , , , r-,471 3,i., A %.-:A ..i ,
A1
,,
' .N /4 I il, riP441 1,,
,,,.., ...,
,

; ,..-
,
:1 (-- ... (N, 4 ...<
,s , t/ ,' .X '
.
, re 1 1,./ ey 1-1-.ii.t. I i .--11 . .. , ..:.' -
. I; I frr.4r! . .... q
.!

.
...
,
:..

h -,. .
..i
, i t l' .1.41
-,-1 ,i--
' . V...,.' Y.-
,i..

''': Lt.. 4' 1. ii t ral" .' (Tr--; ''_.-...,, ;

..
t,......., - fr'-'7
.....-,

,
.,-, 1
i..;
1-
!
--..ii..N.TIfifre's +.,
t'

,'
.
t.,.. ,

i74 6 i, . - ., 9:,..'S S 6; ..........--"" 4-74.1i,

, 1, -1 -7,,
1,_:, .., ,,,, rm. a , , .1 L
e..
_
' -' ,1:: -

Doc. Nr. 70 (pag. 54)

www.dacoromanica.ro
 ., '-'44`,
r A. , ..,--7-1-111^) 7 ,17- r;,.. , ....!*. , ,..a..-
. Tr, ,,,r7,,,,, . 44 ,,,,,.,tn-i le r il i '1,41( ..,00.1471 i JAN . o.:. 4,o tu fl... o N a p ti cat ?I if 41 ge ti fc44
1
ko '49
,..._..A.
-
, ....)--
.--
Au
1
.
A
... I-4 ...
. 4 ..
1 oil vs 01",' -i I,I rAirs tite in fetift,o,tati it' yi ItAL)1.,....11.1% 01 r ri ill tryo re(:,,w1.(ifc,.i.
'.
j- ' 1.4-dif
'
)
re, A 1 ri tt 0 oy a Vir,., stfinfriTyrirlY'irei,,, r. y 71 frr, i, /-,i (47 i _,,, not II ei,
,.. ,
ot nA f.,14 i a 0 h.f ji 1.441
i 9c 4 4 Si:

,,' ,t ,, (-7'17
,.
.
, 4 j - 1,..,:v 1., - 4 i
it C.- C
__,_ , '; I, '
/4
A

' ' *' cyl el 01 A khrifj i.rwarVies }I i.t. rn,4 pi Mir In i,1 00 tnt* .. fli PA 41""0/1"-0 . t fi / -::. 3
,... 4 I

'-
, .... i t ,....-4 ,.' '' ' -,....,.... '
.
.r ,

.. A V ,iftrri/i i f AiT s'Al. pi 1,4/ a .1 KM' i tA it.,14,10 e.; i, ot ,,z,... to It rt,trier,,,,tri 60 /try* t it

r. ri , ,
..
oi it it, Mil/ Hit ay gr it/in:4ni A J 7 e Ail a L i -fern, if st1(4- fre,4'- 6 e 6..,it
' - b: '
it r f h*,,:.-1 II *P
, e
14
irl *I
rt- ,7- - -A e.E- ,--- .

4., ,
,1":
il
.77-1 rt rn Mt 1
I .
ti 7'1 71:1 c i40 C--,e.,,,,N 11

)
,

,.....,, A Y
:4
-
gc o4 a ril if,in mot 'ern, ' 1 rbi .
4.-,
.
trri_j( 7Ptirritt16.'t SC/ Et.
, la oe
4 1 0-A ii:, 10.414' a 4 rn
,A ,
, I rrre n T r4 apt 6.a.Airii
if... ,....
.
,, J

o fro fi,4 i ri Ili

4 .., '
,/-,
' i 4,4"-rii-'0','
-4 ,
( A,...A
' j,
.
4r
_
00
cz bi riJ MO linAid.iiii n iltAli ,lo.nVer 6 ort f..2111:I ,.....
At* ozreff101 if errilf.,1:14-3"6$
=

,
1 ....
Ir (7
.- e '.....
il '
4, 1.-
i
, ,,, ,,,,
A .. ) 1

.,,H 11 A . it ti rr It t ts 4.4 II* it,. At tt; t w .1.4" A (.1 1t Dot 4,444111 . 4,44Jiirl fi,r-*7 if i S."4":
4,4 e7.4. , If. mil II 0,1 . ,
i .
'
,r i 1
1 T... :.' 1

kt (7) "1 "11--/'" EA( On, n" #)rHY,eJ rt *4 rii4n n,,,in oit li Y- Tad rrrofriO4/Okirlvid
41 : 4/
i ' A.A.,

et l (-7) i. I ,---9 117 it et e . L

I,
4
. PiN of o mil -Al t "'t,i..
tft4it. : '. i 4
licfill.14 1 ..A 6 ten., rtr
.........
t

,30.1
-

Doc. Nr. 71 (pag. 54)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 72 (pag. 55)

,f,., o ir -
.

st =pis r 77' 't....AM-1

As "` ,ik.:...':,,-N
- .1. - AtA tan 1J4..i... ,
01111,1ttr4M8 .
/ 1 1-', -'i ..- : qI
I '.' ': ' si 3 - e `' - . elf . 4e-t.': :_,W3 .,..1 ,.., ''. .,
t,:. or.44.,1rTf11,11.1 reK411.?1( r el tiet ir i (s....trnalit.jrilV ,-irtectil II4 ,,,Afi.,"10.11.
, ._ i .
1
I ... ............L.
,t/./X
-C % ,.....4... % .
.

1- PO rTf e ir l if ..A:ftlitll tpliff rtitVVIVS-7.; lo 14 ___.,..... A .. it

..;rt loa i }fin
... . k
ili
t 6:,.....m
O 1/4 .a k>1
r, y ,...ty...ix itIt.rmi4,1A4
'\ :

i
t
';';,.:1?... (MOR,. I I. -if 1 i m O{ (1,o,ort s ii
....." , . ti I. i .. ..*:; 1 - q .. : 1. , 1 . r
.. I
-4
.
e
il.

ou'AN.. :-.1-rti V-,,i ad , 17, , Mel-ir

i
I
....Aren rt
i..4,r
, .
-

, .
-. , - -A,.
n-A i , 7. '
...- .) , . 01_..e 1 6it
,' '. .0
- fk,r1 , tlf 'je,7
- A
.1 .... 43k,
rt. _erf ,d,1_,,,, ,...1.' ti r., u,s,..-Tri(V5I
iirid,if FA( /4rti../10N.la\Zii i A
,rt edite '41'

4 N , N o
,7,,,,)el4s.(1:1V6i3fr: ti. crA6 tt f rk.
Y Art -Te 7. ti rt
S N ef ..1 ,AVi
6
.... , 1 e
.e ' Ag ,..' lk.' x, -.' . ' ,A -
*'
.. 2,.
_..:: ..L.4-' t-7.- 7 .
.. r T..- r i e 6. N.,, n rrIAAisAll ti tiAl if .11.1. 1 .4,1ti T5 et? 6,t, fi r/.
1 !,r, ,....anoi ri.17.errtg f.,

.1 . - O , 0.4
", It ...
.

..' ) lit.
-
. d 'I ...
.. - Ab I, f'.11
. .
6 KA4-4,44 fe' /dls.. l re, ti Fi K pl .4 , , t .4. 44 rit e s t r7 Al( rVn..27T5 ..Arr.cf a ,_..,,i,tiinriq
./ .
.c.-P,----7 -. - e r:7-04 (---- e
. \ , st <
r_a rtairfn r. 6 slif /4' tr jrrard .114, j 51,11ri-.11
9 ... fi( ,e Oititiit
fi141.1. rf,0 ten al t ni/ rg; ti
b
-,, s.
ti ..L es
1,4i .,"; .,,,,,, 4,0-4-ter. A4. /Sil' *sr.i'ef.'
. 4. rj;,/,/,1 if tA,Lt7.11. 711VI. :
C
.14
.,1 :( n 1
.
: i.4 "
' itterfti
t C-1. .it ''. 1
.,1
r- ,C*'I L'7',..."--;.1%/.%/i
._ ..._.,.,.. "4 ' r /.' .

re i!ii,, n f nr.4 Fi 6/71:. AteMV.1-11. n J ColAri !VA 'n VALn4.-......),. "Nor,,,,

. . ..,
i ,
E.4rTri sir
tik.
ri -

-
c

:40

, r.A1/(Aer,
47r.;

r
- r-

490
www.dacoromanica.ro
 7:
-
A

,.!I JA,.
1
f, ""s nAnosa 11,80 . .
fl, tr f
" 7e-
-; 4- AS tni.;.11,
A, - ,._
rlrtiktf,i 1 ''' A YO n nd, 1001 .
t 'it n 14,4
1,nroios. 1 -
f j. Lria." to 014rns...1,..1,
11. 'lasso T1 47 a ......"4..
ir114,10.(1.1Cna.,M r.. tr5 ..... .,74.4".Ir 9
so cobatO

,n1" wt... mt... so. arleOf .....,,AVTIT.Tos. so T. To T..

r...1, I i c .1..4.,
srinlit.lt.
,11. 41...211 I 1'tfA.I eta, .51 p....4 :.*. ',tiro rc -
...;.,
,- r"- --cr-","
,.., ,. 1

/On . 41, -It r71 "GI r G., /1

4 C IIIto.1
too 4,4
It 1 I
r;:"";;;-7
cr
Vitif-dmiil TU. 'or,' Si.,,t;
-

rr'"7
I Ten n tr. It* n Toro n,11 . .."-r-hr'0"1 " -
-^"
,r, soor list Mr, orTorstr,n, ism Or. ..errOorCf, 11111./ IC/
r0 (. o: ;;I,
..1
n ,4
(, r
.0 m it . t
se Ts C
I,' t .107 t. TT:. Tifit
4,, IT st 4,1
10-rt wr , ar dui
,1 - "r ar rap
snIrin .1,1
R
en ti Cr I...V., r .1.:71...ire ion, agjp7..-,. . ......, est. a e , 4frr L., f r... Too,. ,,,,,ti ,..,;.. . .. *. n e ..i.
.

t ,e). n .. , m. II, no./'14 - a ir ny 0 jf re ....arr......111.C.),,C

Ur ri n.... ' ' .
c.. -.7.:Z.;:# ...., (71 , 'A , r,,o.cd,t,,, ...n....1.. ...1,,, clo.0.1 .: nt, 14 .47,./S0.. it, !...4 . s r. ifp Mr:if
6, ,r, (Ns... ,...14.. : ..; ., ;: rA..or ot f it i .:2....,,ii.i ...i.u. 4. 7.7414 j, I' I
Jr, ro.3,61 ,dire;,41 1?rt-tefil .41 t ,....onaX a.1.0 . 4 .11 Mori% j
cir 1 ....n 11 Ir(., Va.. rf , 11 I"' ,
- '
ri 'line:, s ri r.1 r 'in' . etri....in fr) Au( 4-1 ,..I7/4
ri .; 4., no:: el AtIOITs ...ri sol o/i
_,,,
r, AO. 4,1 ... Lo fr di nif I IT. .7 .'..7.7 in,ffell"rt nrini.i....s 4. 're.... .61 1, 7.21,1 at:
, A
.
.f."1.1;',1 ' ( t'1:."I'li 4b"'
- n't"'ff
1 . ,.''' A 'n ' '"1".. (.6 ' 1 .1 -r-"1 'P1-11'1 -15":01' C ri "7 "I l`fl :11"711.^7
, ,.:. -,,, . ,C, , ....".... c......1.....5,
'pr., 4:
*. , -1 mi so 4 '- (79 *T11" .7' ""',-...` ' C ri/,' 4.f' ...,',tet5
.

't ," " J.-1'4 v'e .4.;/1,4,9..7.'1. ii.:.X.Ii. !PI.4.r 3.7.-t,'*c.ft-ifik-7.41414'!`

*
r or* airmtn-, .1
1(44... tarn h.
e.4 ir ..1 c at..) rallu e nra..7 4.4 44
, rf+.4,.n.wf rn tr. ,1 ki .64 'ad nd f 4.1
oo Imo^ ,n,....mvunct., .; )
16 .41V 4. 4* ua 13 I
.,.1
'Priic.Z. 64472:'

Doc. Nr. 75 (pa g. 57E8)

www.dacoromanica.ro
 -1T.r7:-/, -.2i0:7;, , ,.''.."- le 1.-:. .'
;,....:-.....,,,;,,,,,_,....,, ,..,
.
..7,,i;T...,...,:ri..r.o - .@,...

. , % I `:- _1- , ,-.-11-A--, C.5.-- --,. ---4v,

7.17
, .
..
.,
04?;
0-,,,tsici lui. Ls 11.7911.0.: Carl, 1,sun Al ,-,.....zZen , .; mtni nn alp 1 HMO PIC C ...km motor cNar...rtz4943f ( , nAls trail!
-
10.,,, c-,...1,,r...11. . ,A),rfq; n;;;raf Mt; .4:$ .nitl..it iyiiii it
\ Ist4P.,t;hol/47...
6
; ... , I ika t; C. f1,0
_
. . i i
-
If 6? h KO 04./1,1.1,U, ec......:rs cogit'sno,troli..i.irt7.11.Atyrtvan . Si..C.-yeets,stIte'..itt..tlybrtatif*IA
4044/404,PA-
' ' 7-7( - 3..".- .".., - ' fri.e.hre,rAilti46,44.46./ C.nYli 4 nt pc ;tbi411r144.-si to rifiUt'ilniiket 74i1140614;;*.akirif.-.
,.,trrOy 2. 'e'
.. ... .
,, .. ".;..tiTre, ,,,,
n VA it st111.1.1,1i4t. mi.. sl f7 i CIAN4 , /Asti it , .
' el.'"ern it mil rtf & f Sltn3101 Ci., wir.,16,r.takliti4rz....4,,,;tatail e- .-..., a iii risk ticn,OtAraikaesi,
-
ntrIf ms psi (,.i.rop-6,11.1ir,..ilinglilF:ntarnxcix,if, ri 14 14A .. ntft rat g.,;,1'..AY/AA , 1 o..+ : il,,TO7411.414dali&alfig:.,red"-1- i
,
, ., ,
4n (44 r ,vi lrt C efAV11.5 r3 r4.1 tat tt rilarlitinitaft1610. ,f art iiiAptdIIiI 11114/1:494rliti.,.nalfirefittutii,' a.410,44".. ,

. r ei liltfirtetVettAirrtifi;Uf n.- ft.

.

OrPirti4lf1144.
,
nt.-II:, tFL air! Ar:10 li -44,,,f7,,,,i.f.tr,,
...1,,,.. 43FIrliAllin,1-1,rdnotn 34
'ffit.

tleutz,fi'AfE,.;trisic`rY.:74
9 -
I 1
1 '
. .

cc, nisi-Ia. oil rvil, IV ra ill if 2.. r ...lini ;Ann et 1 WilliVii! C4, iiifilltieill i r:i. ,f
fi!"14'"4414141440414

*V
. .
r-iurno...,crmt, no. fia.././m4,.. lyittrAtlii/tOnli.1.13'limintt , nti&.get,relse disa.,1. ISAR 4.MVIS nylpi, rrtior,for
. ' o
rti at nitain A Afatt C36 44111.(urbvilp. , It ;1164; iiiltitr-a.a , /44,44.4..01..1?
, ,

f-,
i 4,* (m a l t n 'It 4tatr. f);:d, - . 4,.:
' ate..., t..ki
tin >4 rt r,eng
2 ,.( 13,34 (j_NO IA ri ',it. aintir,1,13.14knitp no ern if it3 15r1 1,2,F
), al

Doc. Nr. 78 (pg. 59-60)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 79 (pag. 60)
, .. . , ..-
..........L.,
.
,........,
.
' ..--.... .e.1'
, ..,
' , - I'l f. c e (o! ...;}'{t n 41 1.,,,,. r re fl ,1 In./1,J,, .1 1' a 7, ,, r. V nr t n 1. , 1 n n rf 17".11..
: 1
,.....
..
,,,i111 on 1'1,0 (It( ivrri,
,.. ,_,. .._ t
rf Jr ;IT. ,:rd,,,,. II -r7. Yry 1 /In fAl f rig n f.,bi
1,-,
.a.t , :; , .,ts... . -
n ,of ell
., : if
rinT7114at
V
, i t-
) 4.4A .,-, .

...; ^
,.........
1

-e., ,, 1 .
e ,-.L..i. ,_...ir:', ..N

..,
i r fAt. 0 t 1 ro s lttl,,,Ii
1,,,,,,n rIrl rut
4, .
f I ,..,
--T
,
..?
.

.5 .
i
'
t ry .fl,,,,,capn,..,,10,..,e, 1.440i 71 0 II fin'?
5
,,
rn ../
if,irl
.,,

1171
'
r 1 fits rt.of fill
a 1.1
.41011;1.yo -77. 0 191, 1 f, err:
' !
' .

IjI

: I f n et nu-, f . -r trfo wit rftri air r1,1 Lie .

.,...
I ...! 1
I; .,.,. .. . r ' :I ,.. i ;Z
i .:7%..
,,
I ,e.1.4, 77(P7 er e rene r .,te eel-re-,' i .
'
.,,, ,,,, 11
n , r ,111,11 r - a ne et s 71. rt roze.! n e
..

* as 1 el 1 1 all te , .. r", .--i- 3

(-1....i r,/ . ,, ... 0 ...., , ........

.
. 1

si Andll f f ,T,..1 j.:+2-0 rf./ -trvi H:l r /1 te.1-1 9,1 4-, rtiftlf . 71 ....-1
.1* .

ituf rf n/ f Al of er, . 117 - 1.1 ,, ,I:1T

111 ".A. fin ...srira e... i
I- n5r),
,.., 1
,, J , ,

fl re.te re, , . 'n'T' ,'" e--mli rn nn

....

-,-.77.-4 nee ri ri frrart,,rn ,

..

s i (6 ell , e t..- rt
tA4A,,......
1)
,
.,., .

I rrt4 ,e rt 0 -ii.
.1.1. 4,r1/11141.,ri
.

J.,,,;17f
,
n0 ,,, eft jA,,, .,/
PI .J I7 p6 -rrv,r .1
::,..4... ' : f 4( '' '
i A , , ",
.
1 .-= ..,
i .
i 4 r,e, le
, ., j
riff/ !no en , n
..., r, ,,,,-.7,/, yff,.. .. -
s..., .,

'''riti i ' 11111 Il .: ' ,i'rl1.r.f.-

I I/'
,,,1
. ff I

lain. lc .1 ifin 'it. till fee f 4.146411 f ,..I

, .

f t 1 t.etrt I 1, ..-1 ritrrrr.171.,,t

.
1 1

-o j , (-.4i ./ on 1 di rl ...

n mill rl n4f,t1(11tIff71tint ,r14,

. .....i

..1, t ,, .1 434' ) y1rttbt f

, (if,/ ,...,,,
i

ria.f.lirrui=ntrt 1* ILI,r.,,Piili !...1Yra if I fit i'f :al

i 6,1:Nr rq /, ', .
VIIYTYTA / '''' ; .,,,.........
.R\ ,,, !
1
_---. ,....K..i
.....2.. rii, ' ,....- A ,...t., ,e
Au/ fritt )1.
rrin, I .c frrre
iA In.
a ;71;1 f frnifFirm
11le11/......-T
ti,"#Mi , .Morfi,:-.., . 7.,t. -,-..

... I ' .,
,, ;.,
14'
P2. ,
r -,r, ;,-;;..r..,,,rirrl,t,,,
,,,,,,,,,,,t,,,. triii Patric .rirm'err1 iiTrii ..liirrro ,..r.fr.,::;:: . 1
'. ,!'"," Ilk:. - ./
-.., .4 i- . 4 'r
...- . a , , --I
:,......, .),/, s . 45, ,,,..16,- . 4. -,<7:- . - - ''''': .r.T.Sli it,
, 4. (4.....a.3,:f., .--: :.
; *. -- , ..-, . :,,,. /-..

: ' ,.'-;*!;,... .. , t _, t.7, ,i,,....:i

,, ' ,. SAS S.fr %; , - , ,

'
r.

'22 i
,.
sr..?,i . '-.

*.
"i,
t:,,:' "- <" -"i ..;
*Th"." '
, ,. ...
,r)
,

'
" i:04 s .

: r *i
.
s

493
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 103 (pag. 85-86)

,mr,-.--;s-47., .
.
,
.
`*;
- r
fr .r " ".
oipr-rf ...,
II ;Nit f f'.2.2.,4/TriPey r rre irr ft
k'
A 4 . , ;--A.. '.."
At/T.( inre (try,/ m.,it
.S ItJ.Irrr fed( fart
:
TTY 1.4,f I-
,

"",4
erc 7s
.o'r.r7,1*44.1.04,4tr 4 4/ j in4
g /.
br A -rA :...,,.,...
Fi tie IOU-a/W/11
A , fa!
n

-
<77-
.

:net, g
e 4k. - 67" "
' 11 r1 rro arany.-Inrit
'7' et'
rrr i>7
1

/ rr .1y 4,1
if 4.
. li,Att II.,

,
.

t i
4 f :fled NW
..,,5 t'Vri II 1 trii. ex? t t fa& ..-Att. ..kk.',4tjit,f
rr'r ./
t,,,,,c--- / 4,k i7r-
f .-r-
tftX ...M., r j. ,...1 f Ljtornpt. , .1.' .;7., i s'..
ir -A
3.- .
,:y jo I! 1 ot ,,,...
..
A
,5- .Nr 17.., ifl At '

I irS
' f'-.
P.....11/N.Y . ........3 2
"'i,

`.1.-/ cll. 4

..:..,4',.
4:yrrIS ffr4 40,...,
Af iet
.;*. `.."8" - ' ,
.. , mid, A. tn 4 070 11,
f ,

,y
. p--
..pn w,. ,., nil e.sio, i5ayrsirtgitarnauglti.

1 n f nr A r
e'r ,,ye / (-,--r , s.
1,;.: nip; is
'...'''
.: ,A. ',- II ....

AV 1.--.1 t 0 ;In 111,4 Pt

1
7 ..

, 10,1fli t: ri; a , 1 AV,

-41' '
..ii -, -4.','1
,,44_jrr-i.4'. , .:t.
mi r f
,,
F..
04 ern f 'r`
e T

.... , V so. ,4 Pi rm.

'14101 ge n frint4,:t.
7 Au J
' ipa7'.'"
! i , ,.*I too, ,'ilvrA ....-, tilt,- ',7 ., . -----1.4.',.
il tt to rt4e41.
.,..,
., '
-, 0-riti ifft t 1 e 1 ent48. lot.-
:
.. .77 1 I il Xt144,11114.. ,,,...2
.774.',,.411,-4,4,1

AtO 04,401.
,
l Ol t 1.--.0
...41 '
'
,

(1,Ve 04 X I I 1 'X 4"'.., ,,.. , ' .... ' .,er- ' - 1, .. , ....- -..... rt /, (,
-.7.,,,,.
4. Ai .fr.si.1,! ,.. # ,iii:
. E.., rtev.,,,,i. ....
I

; ... .7. fir ,,,,

."
- .
I '4,.. ,

;
-
,.,_ ........, 41'-1 ". -
- .7 -1- - :- ..,.e.
.,....,,,ti
: J
'
.
.,., 5...,.. 56 ,
A
(Y.
"
r7 .,
I,. --,---
I' 4,
-

s.

.
., ..4. 1'3..
4 ,
1.71::: .
, e,..1

, ,1-10,4fr"...1-
. ..,1 i. ,
: i
''''Il:':...;Z:..I.
s '.', ; %
,e, ' , -
:4-_ii
. .. 7r: -:.4.I.\el
t'...C. ,.....t.' :...,k..::' 4, .' 4; '
_.. ,
,,, ', . ., .;.. z.1

494
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 109 (pag. 88)

.4"
"
...40141 (-4
4.
niliciC rn 111..ire-.) fittiff..e...1
..III'1r
1
41:

1
'...
,r e
7
,,
.., ..
.. WI J41061 e.itotilt, a,, r,.,
It
. a tro cAl rt. ,, l
,
fl4(
.,
gFil I /I
.1 s
f .
til) C11,71;1' i +
-
norit.17. ,t.-4 144 r!'l
A
A 0 i..ii. j.. " nrr-C,- HYie ". 1 .:yy- ini t , e'r; rti
n 9.1c., 41.0, , c fisfor,f rf/f *14 rf
4.

es;
1

-. 4.
tir ..otyr 110.01
rol'il r Fr c m17110.- 4 ye,1*-:-,-
(-7.-
, ,nrji aril7
1,,
.4

I 41 ...--2.- / I'
,

tef'l 44..4
,
,t 4.
- T

.)S 4.1."-.
,
t1/1.1.4% f, 1.
,:tt 4,11A If !it .'e4'. r
,..0,10;
A ,
f ,
) t
sp ,,4o; WP,4111 &rep 4
(Or,
.
.1 . 11.1.47
.4.-off troy/flit:O. ottiy rm.,,r 1.k ,
t
.
,(1 /, 11 (....147/. (01."4:1-4
iiu no. _

9.1r/1 ) .,..t.,-,M414,1T-r,i )
f
Tr r ., q.,7.1"..q..)
10,0 1.j. 4 4vii
ev 0.7"0/., ill'n11'
4"!fc-d gi Vi4 ;ewe
m' ' . _
, ,1 .

Ikt41' , ,(
i
TIT* 'cf./ 1#4,- 111,1.$4.g 6 tig4

it 01,.fffa
no., o
of s.
,-"X

e-L ""
eti

, 41 fr (11 ,,firITto
..v. . .

,
:7?.V.
("
z
(-4-
.
.
-. r )yr"
r(;1f N.07 14 J..

195

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 111 (pag. 89)

,
t

-...-
....i ,
..._..,_ . .4.

L I '' . . ; "1.........I.
, , i ,..en ..e.r.1.. 4.;' PI4_,
,,,,,,,,,v ,,.. i 1firia'putt
r, ix .--4.
1

ct i rat ; Ls-444,q,444,771.'1.111:,..:-.) .1.41..0"ri9Attisr 1... - fl

,

' 0 1 ,"...1...,4fr.,0,.....AtA.
! ,1. 41 1 ft7r1 err, .,,r ,,,,ii' (1.mA
' .t '7 C` ....
,
i

m.,,.44 ....4.
.

.
,..
,,i-T.011.--i- /-13.`"rtilis"..:`.
....
.... ot

e.1).
4.
ii
,_7,
.:-- -r:

r
I r'
4.1 44,rid6.4
"It'' Q.1t1:
'`\,-.-:-
.r,
- ,.... .

.4101
,.in ..
,..,

"r.".7 ,:e.P:, ':'

I)
.6 !

1
et s

I--,-*
`....
.....Z. .1 i '41, :ti J* ' ' ...1 , 7" lt :I. I., c 10 ,
dirrrt ..,,,,rceirui tot trri41 Z.:11 114.u.:4 .44.-,,kleirm,ler 1 rirrri e if,..,,, 0 n,.14.,py r.yers of ,

- . 7, : .,-.. r ' -o - J'..1.1.,.. 1 /7..i.,ft ';'/ ., i It ' 2 4 .:. ' (

:'
`.1
-
In , , ,,,,,i4:,,,, 'any m el trA (..rteca jeam s (,,#nivA4Avoirij
J. .....,..... .1 Si, i .
7- 7,1,.. Z ,
11 : tin f 11).117rt, avtlfifirres" be aollyr...In ,Ti r stilts471(...
, ' /7 . '
'f 14. 7 Hi-.7-091a1,9- -f
.. _AL
t ' ..J,,ItI Ul.tfi nY es e i el (14# n1611; /TT f 1f
o! I
....i.: ) "N: '
e 21e, (1 ) .44 1' i 614-16.A-
' ' ...---4,,-.
..!,,,n- .-.
. I I
1
,..,'
(
1 ",,,,":4.;;::,"1"'::"...;7:::6::4"".
(
Azsii g, e .,...1;t., ft
1)15404 eytyrtifi.toya
:""/:::61-7:21/L-7;;IT';7".:41":
rrro% rrirl'iTet'41 es ,i.s. it, ill ,ii
- - , - , (7,-., r.t .4.-cc.. ,/:
,1,. 61 , ,,, trrr otAiotsfrino;-,-,.
c , s tyrtly , .1 1 r.... 2, .1 .,
. 15 lien%)C f smukit IT/ 4-1,,e 4 ,t,
..1 II, .. Ili , .01 ) "4 ' "7 I
.

,ammorre .1 ,,,, , ..7, voArrr,fril.

.
. t"' i '"te
.,__z_ .L--....),
' ir ,- ( -
,

f .

,
.
......(j.,:4 iifAt- It .-,
.
it -
i I

.4 ";,'
_,. dfAof 1
"

,A
" 744115

496
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 113 (pag. 90)

, .

ktz' fre., 4-* tr. ,4e4

r sitgrifo 4 ,o;q A
A al
17. '
yr, y A, /co .-4o Og tio" firtA t 1

, fit'
-

r4,co3 "Cm 44'1'411 '1 ,'g

sPi!iii eff&, eil ' rz 'Ptvit 7.
<o
fi fro
c1 ' ''. fe' '
i''.e. s'. v
' t
,. i '
G's, / 43111 J.
' i
' ' is
r
fi , --1 -
r-e ,11 "TM 4 olP.
go, .
t.t. In re.5.

)3
r...,.,.. ,,,:........ .,,
..
, .

'

,
.:.

,.

( ,,'.4.1'-'1s:,-, 7)+:;:.,,,,f

/5
,

4..
, tt.
. ..1:.. Irk k-17.1?".,
,-. ...__
-.. -
9 I
'' f'i
". .

497
32
www.dacoromanica.ro
 .----,---, 4 N
4f!. ,, .1 I: A 17. M4
t,,/lPil,1140"4
6
1

r .
7;4,
,,r
I
I

,
,.ti et T7741! T Tira
' i
f}AI 111

(16,
eflA,4c.on

I
.471(
it - . .1 . ,.....,,,-
i
si ....c-
4.... -.-.1
t
'

r-411 ft4," ,ir fr net 0.7n (cri 41 141# ' ',41 rut rt76 Ate"; JAfritii if41,`: . .,
4

-r",*.4,, ,,o e-)

t611
q
.
t.1 --- ,1 : if"...
t* rirr XetAtst,;v:
Atfrila tffait fgt
i),1

'ay; trt.1 -4 !CA-- sr?, $1 (11 opt rre;74

-r". if,3%., f4
. I! rf - -`14;
.

;tivirlAoloti ;if{ I ( eiTritti 11ad'il i nett n. c M6, al sine -rrre.. t f . -

1F1t,6
5";P',,,
i; A 1I .

N
1

IN-, if i *. w % .." t.- fkr .

..
, 1 . .
61141.1f 4 /1 1 r e 'n ill? (Ilia n )14P1 44,tif 1 4 tp, et) : Elite tY2

. %.,41
\: r
es-`-.1.4tzu),
'ev-zi
1,
SJS4-
s

10:4; ./ A ":-
0
- ...

1 1
' e -...P.
,
,
t1
,i.; it, -

I - t

Doc. Ni'. 119 (pag. 94)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 121 (pag. 94-95)
Ff. Tf$4.,:.. ' .
^-- ,
... ". "..1_

4Y . r;
.i., ' ' . ...

-:
, 'A E
A
....._-...- 4...., ' -.....
c ,'....."., . ,, .-4 :-1`- '
t .,,..:,:,' ,,,,,
.,
Aa ,. t" ,,
r li VW i C . T.) ,,,.,.,.,,,,.,,,,nri L ' ' .' ' ' Z.', ',Print 4111 ix,, .litai,v runr,-nn . ..., -
.4d: ..,
.. ..4. , ;I P1d-i. .....,
(;44,,..into,',ter , . smi.t.V.ii-t.
t E4glintr:a6.-,..,. rzN'tyffifi to. 1,,,i wi C....., 01101
1

'

.-
, hls,
. ft101:014.1,4-rM. ,,,,,i,
A
i,,, 41 MO/1 I ti 4, .f tt 7. .t.- r, C....,iyiAat.<
, ,.1 . 1<I 4 ..:. ' ..),.... I,
y ,ti tt:./..A. 1,11 ,',orip, 41*i ,
., ,--_f
f - ,t r 57,?for-- Y.. .,on
1
eV , .......,,, ,
.fle II 04- ,
,s 1:t
,/ .1 :\
jr.:
1 ,t.i.i ,..)te fl
.
16.
,......,"
ft or --.1, ' fl.
4 < A -,,,,
;41.
r, , 1,
A ; ___,-
. 7Trre ). re ei.),
. f u,- 6
*=.1'

\`
'. ' z.i... wit, 4,rfi. ',truly 111,77i " trl ' "
u ,...) (4- ,.... '7.... 7n.T.'-J.."
1 4., ,...Z 'Tr " " n'j "4 7,1.71-ii-c"'
1. .I -: r - '' '''' ? - 'i ' . ,..------
-.
I
.....

. *1.4).....,;,tio ,e7, r. an /41-IS 011. tr...4. A 4, i fin). ot r-to o i oo - ., ,o.ini )1

0, ,i 1 t * ... I. ; se -,.-ot' - /.
, , i 4F., 6- r,14,-)tevt,,9 roll. -4 (46.1 Ito(r 4 4-- ..t...+I
NLA
,, 11$,
,,,,.. , i , .
(.4 ..
.;
'.
, ...4 .77 , ,---, :", .
n 14.1",;1144,1' i iJJ 4. e,..44 rrrs I i Ha 4 rt./ ,-,Iir
.
. prry
. ,,... '../.94. .
'
44 i o re i .../ c-./ di t-N ,t, .1!rya,
,,,2
,,
tA.t
VIP l t e 6r.Tot
4 /....,...- j ,
t, i .

I ' .. ' .." A ,

.., t,a i,rAn.,t, .. 44;44
.,..a. l ,,,,.." ....1.,
c;,r, no et 4 c-:i.`,
..,
., :i. , .414ti 0; , ,i it 1% AA$It rr''''"F* iiii v "
....,- ,

p..., ,
el
At*:.41,,,T ts.,11. pi 4 4,46 4 e ,f,,., / l ..-, 4 iko
",- ,v,-. . ' ...- y ,-,,,A% !..ic...h.)i e 1 .1 Pi 3-in
....1.-. .'t
L. ill, * . rrr +I ri i ,14.14r I Aft( ici,./.47:,,i.'.',.,,,n
. - 1 ..._,4t. j i .,1 ... , ..et . 4 '44S- j. - f 'tt. 1
ji) rifiA4,1 ..n!,:t4,1 4 1
"; ex ,i4e'
'I.'.
,.4 ,..i.i,,.. A , ,t,,i1I-Tro. .1,/ (A i to rons.4 ,,
I t .: "-
.- ' MG.... ,, :ott.... t 1 tA! ,!,
'.....
(tAl rcfri i
A.:
...... ...

e
.

1 cif jrri et I el,/

;N: (,,,.....
-

rt. ,
.........

,,,
.....1,..,.. 4 ,, ,....1;..
r4r1.1,1..1170,(- fc,,,, n ei e ;.(r , :Ter, .,,.. d 0.1 frr ,: r i d orb r...N41../.
I r.....' i .....44 r"4.
-rnoc ttir,te -,,1 ..1 I , el-,-- r" '. PZI I.8.liLnefeerr 5/- - I i
kids .. Pt rr t rr, A vt. il i',4.....t1tt tin 4 o i alg:if
. . . iN: ...oil...J..- i
-f e. .
j-.-p'I O
e /7fT??4,1 ''
t.' % r., 1,4) .4. J .. 0.. ,' c,
y
ti

yrf-revo tAlf....tt r4t411 ( A fjt

1
.', e L! (10 irTrz )!1
,I.,
4 N.' ro i irortrorij*--t." .4i1,)'`
J Lis%
3' r;,, , ,iri rit,*
. -44. ,7e i ..:
i, .1, fi01r,. I :'
....
,,,,i,r/4 tt .14./ tt riTtl IA 11110 ./ 0177e he cy AI A ao. .41, ;- orir 14
r., et.,'-''
e ., 4, fro tz ,..-..,
1-4;

(16.1-rn h..4,(4,1 et iej ti ....., rrio., :e",-t

J. l--
j f`,.. -,
rivain.,, 4,(,9 ;a- re .4,, Trri el , (4' 011,4f
. //' ,), ,-4-- ,../..)
.,_r Tri irwoo 7-roi-cri'm!, rrr,ay:4.)
'1,4."-..`. 4 '. ,' ' -7,1 i ,ii ("Y
"-ii--,-..-1-
E1 4Y-7'reti et a wrY .,44.tc
J) J...., . ,..4
is tie fre,, .rAl tri
..6'!1
..'

J" ) . :....,- ...,.; , f..1 1,,,t,:( ,...,1434,....r. ., .4)",.4.1 - e

i 1I ..., ,
.rfAX/
.u(,rt.s $t [OA n ii-. 4 ,.,# iTri. a et ; s ,r
7T.ogiAti i ..,,t.torer.fo.(1`
,

,.i' ,,",-',...,r , rfili.ler-e t44' ..,..

.
ev ACTT:a ez,,r,t ,,, , 0,i c:-:.: .P. 1
at crriv,4/4.E. if......... ' .,. ' r-pf .1)
j17 .
-L.-:,,,,....1.1:
*r. f",'"' ,, i n'.02/,.....,7 ''
,f(441,11.,' rgYA4.1 , iv.; bi ..41/41( 11774(5:'
..
e,.." /-0,K
'' .. ...1 Ili vi" e...1irti t c...1.4g.11.$ 1 to,.,.1N., od,i.$." tN: It-,:x ) (....` "
. ).14,0v.,. '410. 4 ;7;11 .44.1 i ( it, ri ry vr..,,,,Q1si!Ywe'(:Y1 '

ri c i p ea .., 4 Zi -
4-...,' ' 1
'V I( ., , , 41
i Te. . - hi-0K- - ...i
, . k,414,(1,71.&,44nf*. 1 i
,..'V..,/X. ur....: t; , ,,,
1-C4 erg 41 ri. a eti .1 e e $, , 7 c t N":"4"..s
i.y.ligi "1:6}11-F!..1.1"/71-1`;
). .
1 !1'4411
,, _----.7. ''
1;
"f:;".....3 1 i1
.
.. i
,--o.,,,.(r,d1,. 7 ' Int if iv, ,.77'. tTr fr ''":' -.
, _. : , z,,..),

........, , .. TT
. '
e
. . A.1"- . .
1.. .

SS%
;
74L.;

499
32.
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 128 (pag. 101)
.
t I 1-17 'e
.
ppnr. ,ea, rs ' rift; , ,,,s
.4
r ;

,'
of '

, p

pair .
:

jt ,
g j44/0:
-

jr,ir +41ir rIft .1,

7.jrrr.!, .,41 .ir
).1'

al.
j. .
. C. c
i .. ... ....., o vf , ,, , ,i - t, 4 , f :fit g f...,7,.; 1:N0 es, .1,,, 4rf, ts,,,,.,41-i..,
i'".-::: - I rJ , j . ...-. 4
' ,,,f, .1 4 7 - if e 01.-
.' 1 ...."'
i. ...s,s4 i
6. AiPP. '. ' 71. , $, ds IA I---7 flt: "A off n/ ,..-,444itSr.,,,rt
1 el-4.*
i...., J 1 - .i' i f
,
r ..
r'r n- f..1. -
. ' i

,.
,
.
'
.

$,,,...A, . (,..... .441ydj ,t.,le 4,,, ,j,d.,, 1 4,,,,,..., At, n A. 1. "

,r, rov. I-x b+iif1.4,' '-' ' '''''''!"'''
r' I .. \
' Y
1. ft .F. , ,..-,.:, ...-0: r7 --e ,f."'" -, 1._.:.t.'-.1-',..,-1,7:14.4i4
A,, oir: a/J.0141'4'j ty 1 41 fiii; arr4 tirlari re. ri I., ,'.. 1 4,-1. 1-

!, "-. l ' ../... 1-.

' - toreij
,r .' ..,. ., ,
'')",'.127'.! MR
1.

itt
rj
.

u11,.. :,
t .......-
9,.!
,,,,,.. ....,

".0

V.

'`.

'
-, .....-
44 '''''''
,'
'.7.
1-
,
'
rr.-..,' i '
'
41.1
i -

I
.
-
i' ...rt I V' r ' V .."1 rrr. si 'tr., 14.),.... ot,,
1 ...J., j +l --..7
o

,71. .0 ,
1 stetl ill) cal. 60), '1":14;)

.
.1,

J
.

r:J; A, .fe, mrs,...,4,, vt. rsp

I,
,

r."...,
4

151,111,i ...Ur itt r, 45..., it; co .li, :Y".f ., rys....., c....) .:".".r...1 ,siII..,,,-, si r.i ei,-,j, w , 1 ,...,16 -1.

.'
,_.: -,. l (Pe gi
:4, , ;74.1, 00Y --ffr wt.' I:re n ,..64.irs nrn c:11.:?slti f, .1;1
',.. ,trt,, riff.* 4.,
,u I
"--P-F- i Ni.. 'N .
,... .

A, ,..,., ,1 ...I i d .: p
1 '1,,,1, v I .., 1, - .. A
.....,, iti4Iliftrri nl ("Ili r1,174
- -,, t , 34( 1,1 ,,,,ii 4 )1 ir.....1.trw,,-.0 - ,4,rme4E-
'
..., ! fr
s - , ,. i1 ; 4,... A.4... - i .:
I

1. ,-.1" tva
i r - -Pi ,.
* ,
/..,/ pl,, .1-tr
' 1 .F.-71,,.t ti. 4 ,11. ;J.,1 :,..._ , 1? ,..,:r, ?fr., rt r 3 - f..,,,i
,

-, rpr,... /AI
.-.,-r..
i
.
..):-.1-.' ! ''. p6-, - . .
'14....! ' '4
,,t!ir et,- Ki at fr,,,,p.CA,) i
,

,,,,, y,' , 40-3..3 41..fr sz ,,,,, -,, /7'0 f rr ,A.. 'pip

.2(.; rrfit 41'4: Z; .I.: )
' ) i si ''t 7
. it, .4 ' W
. , - ' 1 ..1

, ,.,, rp AL i , 5 I, ,i. riff ...,,,f ,-,31--,,,.., .1 .:,..:4., strn r4 f . 6,31 &if, ge' 1: 11. ,',..0 --r -1
/ ; .,. 4 ? ,
, 1 ',
- .
,2%., + f If ,.... n '' ......,"
1

* -I. ...

94 117 (ti f,,, A CIA. f $ rii- .

e q a I r i ,io,i1., iVr:, , rrAt rteo,c,i;fri .7714 ,
re i j .1, ;

"
'
\ .rA'77
......,.., -,., c trtr, ,*. Col V ri Nil+ It .t.,t'e. ..., -.4i 1 41,1
1 rir.,

7:.
:.,
.. ..? 7W rr,:, re fli',..fl, ..
.
,. , , --' ' r-.- ri'."?'" ',......47 i ---';-' - ,
!/- '. ,,
: ("' ... , ,,,,
rfri f',...1 ,ti gl__, J. fitA gr., ..., 7, ,i ,,..
0 -'-- ,../1 1
!,: .'

1 '. .. mu ,,, i rir. l., fi ffr ,.... 4,........,'

:,
,.,
.. . ,-7- ' '
5, 4, ,. ., .. ..,
.
1 , , .....
. 1 1 ,,

1 ti 4. I /I ii .. S., 47, L ' -1 ri. vl e 4 trr, 7,,, ,' AT 4

, 1, / 1- ' 1.--, .1)4 ' ,n

4 . .
' - r ,
J.;
L.- ; A. 2 ,A1, 2,4*o, ADi

500
www.dacoromanica.ro
V ..

,
.

.
'
,:-- -.., 1,-.1-1
i 1

-
'
JI'
I' '''I.,r ' ' ; .:ie'"?; .

ti ... fr? a F, r .N.44 , f r f 1 Ad n

n A A )., ' ,:.
.

..,..
-
..

..t.
1,i2,If?r
jF

", .4 ,

..4.1,0.04,4
,y
.
.

1
1jt
*. : r,' j :
,,,,

.4,1.i,4,-,,T,,rof,,,.,:b. A sry,-.4 i 5, Aid.A.Y.,

', -
wo)'..). ' mi .v ric 3'
qt.-.14.4.

, rfer, r fie di ,401 (00111 .4 r!..., sir* 41 of tat ',, rho ,..1
i
i---) ' 1
, if ,.......L...'"'
..,

,'
..; .

. Jo
-
Doc. Nr. 131 (pag. 102-103)

';',.

,,
YI.,

..,...../. -

4 ..

/ 4 ;*',...
, -.

st .1 .1,,y; f I ..4 fr f
ti "4

-.1,6 Cwqe. rferrr e ..)-(777.,,411 e i scit

.:
- , 7
II i /4.f.f f4 rell . 11,4' i::17.:1111t 12, ..N'.44i 4A "'t.,' Asia, ... *., ,(.4.,, 1,,,,iv 4/ 4,,/
,.1
.(
,

eI

. _
.
.

S'.1,1,4 .:,..,"

'
.

. ''
..

(".- i',. ; .. ; :.

,..; '1, ........? .. -:...."... i:/.....1.--a--:;-, .. uf

i wl ,k .4.1 All . .4,1~ el,:v-rf, d,

1 r . J At i,)----.
_
__,

ni, r TI:, 4i.

- / ,,-(t1-1
Ir,. .1.

'',
;
i ...'

<...), .
'
S. i 0 Sc.., it.**C. ""i ,, 07' .."ifi'I'l
......,1,1.-

..-
I
,57.,, a

%
.

'
y
rh.,
I....../

.
.

,
,i J., .....hrri;

. 1
,

p
.

.1
..,71, nerr'& 44 A,.
.

"
-

'
,
4

,
.

....,..,01,--4
i i e fue
'. '

., ,
.

._
_,/l
,--,- .
7,,,,,
.r

:',

"..

P....,
- - -". .1.'
'

. -1

1-4
i . .

/ -
.1...

#.4 Mi i" reiOn ' :. rrr./ n r . v frfl...0 6,. "-,..

,,,. ..re
erx,,,,;(1,f,ti,j; ,1 ,1..:e:1:.t ' .' j*. iij,-.z.c. :-' .:.,,,,,.---. , ,--, ...
;
.. .... ,
-
,.
j ).' . . fie.. .t.... - . "1 i .. i '... 1
i
..,.. i.,
.4 ^
r?.. rill 4,4i 4 tv.,Sit
r t 4''c
1.. SA 14, ii t
if 1 i 470 ,,j ,', y 4 rr, .,,
-
___
...

(1) ' 1;4 , r ' . - .. .. '. - . /,'

. c ._,..1.: ) . ,
:' ; i ': :.,', -: ..',..1
. - ; ; el A
e.:1:::t.,.14.;:,,...f.,,,,,...r,:::,i....i.u.,,,...z.,.i.,s,...i,:iii,,ri.,f*...:,,,iii,:t:f.A.
. 'e i , '''''
lA,...n7iri:::::. ri:ti ir :,..4,11...,-..,.!1....:ii
i
,..-.. .
J 01 .
's
,...,^
. .

/4.4., e...2- ,........, ... ..-1- ,- i ..,-. .!

16
.

,i/A-rf rir,:,,......,f....,. .,,r7tillifle..CCi". 2E, ,4 ,..,.-1.x... eh . il

it, / .
. .,..:,, .1 , ) ; ..`
", ,I ., i , , . '-' ,,,. 6i . '?...,
.' - .,r,' I
v rrrl rrne tt. r lee no t. Al : ,Cl tt
*- . ....... - ..,,,,, i:
'
o i 1 ,tI I. NY; t... 6 ril , e.4,-eirtitifto.f , i1
9
'. :: .. '. ' r.,I ? -,....,.- i 1.1 , , $c21,,4D Iii ,..?:itv,
.',,, Li I j
.
4,, rei r-fr:., ca. f /.1 tf. e i A, ,11,1;.1.1 tr: 'N't i *f.A.4 rldc,e . ,:trr f 'TI/

'-
r1.,;..
'' r-P
e ,,, i
<_ij
< f er1 . ..-' ,...'
..,, , ,^ 41
Opf ( q el In ;11,0 4,91. ..t A.' /7, e 4 .ti.,.., s rif"4,41. .. -,-rul i,
, ' ,.. . n . -. '1,4,', : eP r it
,...,, : c.
.: ... J II
.._
.
,..."... 4
,rtr e Of 0 14 reft .4 f e,' C.J City .7f. Mii., a Y
' ' , cr. c.... ,,t, ,-r- , A (..,1"1.., 1,.... A'
w I /111/1?-f .,,, f 44 mr,
i A",
I X. 4 I% i l'7,,,p
,.../.... .4 ' 4, ef:.
V, 7.
..
......... ........ o2.147 i ,
cers OrlAi .1.1 0. f.:7_ ..A. ,1....'l 'e. 3 e , Jet -t (5/.4 ,4,4 . 9

.. .
4 ..1) 54 v- ..
: .... ....' .: '40, -.1,-rt .s...-. i14
si Vil I: . #18.41l a /. 4 ' -o Af
C,,'NI''.1.1 -rrr,7 ' 00 '..i.
;
So 1,-1 . .,
A: n r. ., ' n
-1-11' tre/h .t. .4 4,4 'ti A ,..:11..1 ri, ,..,,{-'4 . 4 -,1
,,;
t 1,, ..,,,r.,
i.., ....., ,.. J
,
.

..,,- 4 4
4.1 Mi ni' Ag. t , e it AA/ 6.1,4`
i . th 6A 11 111,4 ..e. /7.7"e"--'-"r.::,If. 1,14.1 rt,,,,i1 4 i
-- "II' n1 ' e-r e .
: , -1 '''.44 1 ive,t . - t '
,, ejt i .. o

1.-
--. 4-.1.0 o :VI

, .,. I
1,54 4. ,,,, 99, ,
I)
. i.,i /4
1., Ny.
I etti A?.1,-1'i;.tf 4 rr, rei,,,i..
. t,
.

"ti., v. .., , i,-

:,..,,:40
II

IN e p , 4' .,...., ,:;,,,I1L_ .,..1

144, el,1.."4
ti#..: '.-4:.1...!
...."''
., el
.14
.,
* '
'
, ,/(,'615,1;c; 1
=9:.s.,;..101,,. ,e ,
........,_ _._ _,........_:__:,..:;,...,....__ o,

501
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 134 (pag. 104-105)

n , L..(AA.L .49 ..41. i ifi .co/4 i

1 " _,....-
4 ,...-o ,^7 ..' i
A
4. 0 " aI ".) 0
,

) I, i4
...... ..r
(... 1..1.1 .....
..4......

::::. 3
rf ,.
4
i ... f
r Ati 4V V r.,,,rt,,, 44 0 5,
.1
......,..1..,,.....4 1. ij, tif e 1.. i. t4

! CA, 4
V j .1 e) 1 11
1 A 110 04 .1'4-. ) r-tJ IS , ,. pi
4
vs
ey c 4 II
'
'1' 144 ,... it* C.414 44
** *,....11.1.; 1/4)r
.,
A t i--...-.
,s .....av 3 I/ yr..- 'el 0 n ork *
rri ./{
10,00
I ty t- f" /Y 7,1"
Jei 01f,;),
0 r'111
n, Ira ri t tgrt
n g , A
yi74t -erg
4 4

...Ab ,91,
'
rtAn e y Mt
44
.
1.1
r t ()rt..*

"14i et 18"1 -"i

II ' ---.."' '-''r:
''.*
6 - '1
1
'SI' t no Au fre,./...
A

,
Zf 1(7, ,. CS Art r II w.1'
4

; ry2 11/1!..1., Ata 1,1 ,tat '11

,1-11-022 c.Irs frf ft

I) A
re:' rT;

146: ;

502
www.dacoromanica.ro
 c;
, ,, ,,(.7....----7,-.^7-V-7-, S'-i- '''A.471:53ic`ra-7,,,--!.,,,,,5.- ' s -

' 4',..,, ' , --$:, ' - ,,

- "Ii ir.4*1 r-A,T
.-...

-........''''''''''' ''''"'",".'''
) .. r - c

f a-......; .... -..

.
,

4
1. '' t \ .., ''' I i-t. ' . .

!. 4.

.-- ir ,,,i
-1."------9-
.
, "4
r I 4*,....i...,, A.c.fic. . . . -Pia* A...ow
e
'
3. iclaril..... : , bl ..-
...4........
ff. on.
. r qr.., i ...fridias
.. ,

s.,;..,41. oar: AV.NIT.Zafj"..Y.44 frg Ail 6,4,

f r
.
lij r. ..o,.,er'..
.,.. 101"ww, ' - '-'-'1:' !

'-"" ' .!,-".C! -,7ftr. .41. Fri or 11.4,..010 Ii 4101111:011111r, r it. ..,r,..1,74, 0,0,14,t ,,k,7,:,..A...1141.,..
cink rr f ti..et4..,..,...i.til, 1 10141 02.4., v...? i ....,Zi. .11,41A
..,,,c,,,,...., 1,1,1!..,
-4,
...Eftw. ...,1; w.....7. ioss 0.44/7.1 Al A i A.0 Ar osimet16,1... ,..-.........1.. on .1 .1, nip... Co, .1.11111:1077 e.,41fSIVI.,'S
I
jg.." r Irs.,....10,* yr .. ar'4111.... ...; ......,..g.",
,.. ,, ,.. iv g.,,.,,1,,f....,,,,,vt,.. Attlic....e,411.. ii...wor f 45 snow/. 45 i 4:614, 7,144 c.a., .....: ..../.0ir 111,
ii; qinftw...;:. ::jr:xyr..1: .3,, .5.1....i.i.,./i, e , .4 ': iii):5 411Ii zer.i.r.l....,
, .

Azr.i...;..;,4-r,pr......,i...........1,4.........-.: fIbItAset.o WA. .:. .....1r,4, ill..... $.10.,:tp74

ytt ,.,f....c.nr.A.r.41.:,/,;44...1172wroiddewnos
) r- .... i .
- .;;..y...., AN no svc41:; .9:9- ,,,v.;,, .....1(.... . #...sa,
he s lie ......1 A .. it
. C,TII ...47. .14 A h. A iril at.* .:1A, lair
.... 1
',AT
A . ii c ,I 9,1. 4LA114...r.,,,,,i.r r 4. JAIN hiJe ,......- a."
.
',. 4. A.., .........f. o
.

it 11.;.;)
-.

II.... A .1 4 a sn . a .... .14 .1174...11111,414b.

(.11..;.:ali /3 fail frAvbs.a.all 6,1PelOi ......1 .... r61 Al ar..,..:..,.",44.4,1
4. 11 fl 1, v .
a IIIIOi
tmore; ii, yit.o. if.\ r. emir/ rusti'Ain Cu./. of
r...... r ..nj ......4 6/ it. . .7.171.0ArurittopittiiR Jr,:...-Po;wl,fri

, 4. j;. .'. rw 4;1'1'1 .1u. r ; lei ,..; ..., .Z.1 re ...41. 1l9: i.. ....,a,.. ,:it,e,
i.stf 1 1 ./ .71 .:" ir- 1 ,;'..). .j f .....1./1,14.1.-: ft,t OWN ...ia;i12,_, .,
A....z.i;-.% - . ct,j1"...,-,...;....ei ryt it fin ei i'iin 6 .:17.4.:.. 11......:;:i
ay
irlAt .....s,.. lativ e 4.m.. ova,:r:
. *lot Z ,,,
: ;?, f a .71 .1 A .., tolit IL e 4iirsli..
' , e d W.,
.11,114...r.rr- P14. ..7.,...../7-7...... .c..a.sidimys....,i
...i.../Fr. frrr ,,...1 i
,,,,,t t
r' 11 moor into? e ....r....; v II
...
pr.r.11144/11%Yril
.r.rr..,

tr.,:
........r...,...;
jiltireatf.....04.144..1
ihrierte ' r e'er
,.1,
' ., ,o4tat
tft,,.,., a wit. ,
' .1.
...Via...N.4. .
. ,,p,
f!..., :.

.."..1. i.1... '14 a r. : .. et tt liVe, WIN '9','

!
A
:
a. ^ +.1( r"; i . .. ..,,,, c,....,
. ,,, 4,4-r. c.,!......i.
t . . ; -.3 1..!.
, ..,,,:r .14 ,T........a Tit , ',v.. ,.....................,4 a ;sr.r. 0-,..2. : .,..:;;,,:sitirim,,, 44442.0.,4. ',..47...-.
.

,,,v,
.. ' Ihd; of.'.4,0.; ..... , ,,' Al.+ , %., .1,,,...___:'...
.:...Ale, -,,,, A
......... .
rs
.
11' -14 , 7 7:: , 7 .:. ! . , 1' .1.. n ri e ../..r...7.4 a .c. s t s "as ii, AO,. '

i .0 la 41.. MR 14.14 Ai WA,. /14 4 M. e -. Ca 1,4 ILE'....V., Ilia_

.
Il r *Ai r a rr; f liCri f n rwr n H w W 1 r h. nr.7,011.0.11$411:4 irogirsuili, Ns iniiird.. rn ..... .1 revimil at', it.,.4.'
....v.
A gr, .11111/1/.E.1 V AA(11,31 .
. .. 0. 4 1

/1.47.(7 aV1C jAPRIA. MVP 7 .916V .01,r1r -.4,66/4 Il

..,11, .., ...el .. ... , IV Ct
t,;41-'4
,
vas!,
"14 1.'4V' .744'' milii'
,4 ,y6.,; if ...,r,..,,_
.., hi
. i .4,,,.., tr. A soweirns twil.t.r4V_ `,- g
ft. ....ow. .,. it., . ri If d :51 ,T., AM . 11715 at a ta . re;
..,, ,
,,, ...; ,A,..,!...11,-4.-.*,.A/ 4. --'
n
tea Se illg li mix' "16 .1
..4,224,4,4,11:i 116 .4IV". Ji II ,...1.1e
nrr *1T

6 mtia.,..........14, r..44...n.y eVII I 1 .I.:....2._ n of. : ,

Oils Trion nitro IA C or ITT P,

.......1141111 ' ..':
tS.;. .... /rot ,i 11 .1.c.C.rn
.1..a.-
4.7..,..... :,........z. ',Pt ,,,... Ti in ..or PIA ."-"""`"`"C :.,47),76W, 'V r

' ..
- I i 4 , .......... dli,,,S
...,
"6: ._.71
v.
. .. --...,,,, .- I ,
i'
sr . :-. '.
.
g:".
. .
-

Doc. Nr. 140 (pag. 110-111)

www.dacoromanica.ro
 ..:...-. .. .,
'opt, - - ,,
,,,fei
, , S.
t
(C,fil;.:t..4 fi! li,it
.

., '
it,
rill, 6 `, *I ' ..
AiZ..11,471
,....... ,,,, te ,:U
.1.,( I v..
4.,,J,t ,e 10 cirf) rn) c4b
:i , l e.
1

rif (4,1tt ' r.'

7 117' etcif:ro
1 / ---- t
(........-
et
11
1
,
4 rt7i r i o 1 4 toilil , tIrzIO ' `101411." 4 j,,g 43,
3S 61, ' A -1.'S .-,14P ,, ,
, 1 1 I Attt Io --
(-7,,,,rir-r ) I \el fi A ("1#
i 4 ,,,, al rri e ti e_.1
,
e a': Ito 1 7,4 ,....: -
'

4 ' I,
- ...-_,,
11
,,..., IL ..
' ,{.. ,.f.,'' K ' ' 1 r f'. ,if -
- \ ,''' -

i
. (1"'"74 .s. ,.....e.".
'rr i teil t..., -44.1 ti

'

6
r1'1 i ,
,d7Y y4 Irv.? 4.!

s ' i

, . 1

77`74.4.1. - ,(; , . r,,, , *--1\

6 . i ,;-. vf ,...1 ad ".-.1 1,1 fl If' t .6.; ti ir 4
tkr.H
,. 1 ,_ t .-.- -3 -.

Doc. Nr.141 (pag. 111.-112)

www.dacoromanica.ro
 Doc.Nr. 147 (pag. 116-117)

!..'.
,
V
- . . 4.
1 nit ii,/i
-

Lj
If*. ,
./ Si .."1"..

,
..

,
,y,, t
. ef, 1' 17
i .: > -
,
iy t,,,E j it; ercili,;(r; 1; 1:44/111A t
C. :70rt ..-2,rfi.(1.t
e , I, t i
n.,..,
,44 t N 1,1 g 1-.1.e..flitAM
..."'
4
r". I
" ..,...
r
::':.
1
i.-).4

, t
,71frio, $0,- .. ,,f 1.3;Edif C,O1 ble:rgmtu xi. Af. diroteigtztAeiN.,,.. i
. ..k,

AM+ Pt
. ,,, e
...' r4-...V.- ,
.
) ,,,', ' I 4,
.
1 ti i
.
1
....

,., i g.ti, 4,../

41 Mrtgot nryft . if; ' 6 C -.1, .r 461-.4411
. i
MA,Ott., .
1"`'' 414&t tt nipq.' 4.4
i ,., N, ..,,,,, ,rin, ---15 --.,.
ri 10,1,, it ;fir.rfs. t rrrft. raj eye rte

,
.

N., I.
.4 1..).4
,
.

1;
,
i
16
ipts
1,
.4+1,4,1
t1
OM .141 t;...6'.4
4. .,.. .' ' !Y.%

r
.
r-,- -
r - I" - .f s
'....: '4../ ' rsLo .4 "A. 1/4=
' k
,, HAr t Ne Me ;-ri rre./ ;', e 4 -,,,,, nri, 41 44",.. ' 4 KO I m .e.i4 e .../.:4 ,le.;,:e .s.e- 4,fri 4 riTe4,1-.( ,,r-...,f,to,c;
o
.., t-, ' -,..'s
.4,, %. ., 4, . .. ,
'., ' ,:.-7 J : -.):". ; -'`: ,
a r9i ?i- .',.t 4...,,a r1 flirt I( ri:o tifitlitert.;;.':.;
,
4.. &a . '..iri'liotorii.,, ....,

i.,tarri' e; , ..,,S. 4',, 017,,,4 tr4"4.:1',773'

a
rot,
5 ' .1' - 1". 1"
.
-
, Iv. m ei rt., ri, c HS ;4.F,44
..,
,1.4 4.:41 r... eii ,., ,i,....., Il.i tkij,C i et ,Viii,
....
4 .I .t 7-
'

,
.VA;!"
L. .

4 pests,' ofrypiii(ii. re T/14, CI ib .1.-t ,-1,,",,,,..

'07 TiCrige.114.t t,'Cf . , `')
.4 , .
. . .

% i...i...1 - - , . .
.

- 4 4 I, i,iti,.... 0,..ttf. ,-11.41iirrfg 1 ri s y(7,1 is tri 4 ,L ici 4, efi ,77-,..1: To, rri tt3,4 ,..j.,,/,,,,,,,if,
V. .-.
,1 ' ' '-: .,0 .: [44,'`;
-,-aA : . -, k,..
. r....
.
.
..r....
.. ..... ,'
..... 4.

/,(411i1 ' ,,?'":7.'

,
f
....
'

... '.
' - ,
I '-...--
.,
-
',
.7.',/..-- i-s -
I, ..': ," ts,-.1-e,t7.;
-

e .. .31, . . , . . ." V r. .' '. ', 1- A'!" '':--

% .,--;,.... 4 it -.', ....
' ;;.-4-,,
1'. .: --'1'7'' ,li` -
'-' fa., f 1
s. .:, -/. " ,

..

j, ___. ,. ,t,r-.,4,... iI....i

i
,-
c c. -
--,.) 4,,, - '". '.10 ' ;
; , . .

1. r.:, . '.'1,..,.`---:-.--...,-6.-:,-
I ..}. : * '

, :
- ;1 : i'..L.: 'i i 1, , .
C? i':tL'V :- .
... .

5C5

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 151 (pag. 121)

.-... ....- .-...,7 -16---,2;,,,, 4,

'
:14.-, 1

i..Mir&
. NI V
: 7 ...
" 7
40..11:i aft', cri . R.. {
(". ' " f '1 '
.-.. (N
..., I, ,
il.i.r mi,..-to el /.\1/4, . 1
,-,.,,--.....1.,
C, rt. , .4 0 nryd
(414-

I
i
)
i

'- ,,,,A, eb4/1 et

.i. jr Ji 4 ilrin
C.,', %
ktt
.

in ril, ,,,,,t iv , ...--z- n ,,,.. ..1 .: 0- No rg

,,
..
, . 7
,
,, e
,
1
...
1
4

j !
.

4,
4
J f L' I I
i

C' , ,t;\,4,A41-eye -3,11f

,.. ,. <-1- -1-1-;
?... (ce .IG., , iii.d, il (.410f LOH -7 r77., rr, o cf
1

"j'
,,,,, / %
-1 . ' .
)

,Pcmb 0-7f.4,
i iv 10.. .,,,i
A Jr.:Otte/6f .C1I q f fL( I "I"' rr4t1`"1 ,
J
.'' (1 4
46l i 'I ti.'' .
.
. .

i-i-
40;
'
I
e
.,, '
ii,
#
..,:4 ty# ,;(,,,. wt.*
'",y 7 r.y yJ S...f, 6 mi ri ,, f ,I1 L..) rrfl reli .r(ai , .

'

4- :. "..-, , , . (,
E
. 4fia3., lit el' (.. di M.I i t),' 1,st ey it,..---r-r
4 r-',
.... 74,4 j et 4/ AA (1,4: 0 is 4"17,ifl:
'

. .
-.- (.....-
, A ' ..
'...
,, (-1" . . . ...-2-
,, Pf," ',fry., i A , A if, e;, fyi _,-2 III ,,:., fill rr i 1.',. 1.3 el i , < v,..'
. ,
/ rp r c,,,,, '
t J1 ,'
i
eT 4.14* , . N. ....., ',..

t lb ,,,Yy' 4 ,. frittir -.1frar tte.

.t .' .4 .., -
. . .11st
., .,,,,,,,e. f E i ti c---J di\t 6.C.4"
" ,
"7' I
,,
1 ,
, ,
' I 1
. =I 1..
(ti
1
,
r ......4.
il .
_....., r `-.4 ' i .
e
, .
......, ,.. (--- il i
'" n6aVe4
, II0 cl', flo ......, A V S.*, 410 4 b 11 6 lei, ' 7 4i....., ',If iiI r*.*' ', Pr `''''--,1'" .

,
.
:
4
ti '1 f, 141 t:
(i
/Ir."' ' :
_.

,...-,.. f, 4 (44, .. 'IL:6.

ok,
flat kivniu
1:4-i-:t. r 'a'.
lass r; A
4
-

e-a-
r: I ,:f1 .

cr^ cf. 47,i

i.:' (-7

506
www.dacoromanica.ro
 ...
, ,i i erit, ,-;1cAC 4 ....,..
4 ___,..i4P--- 4-1 1 ,....-1 ' 4 V1/2;
pi
, ( a ,,:i ee-,/
,
4%, , . :,7 ; , ,,,,,m, TIT I to r rtf 4 f /pi 4 ,./ /tie ziel F'reell
S
r,-* rur 4 ili .d. ,0 p )1' fre,tteis
, /
-.

ti 4.,
i, ,e-,
,
kg
.
....,
- ' (=:,. it
e....... rt.,
'4., r-X r---' (
7-
1' fo i
1%
(lit-4 rt (1-71rii gli, ,LIJ 0 f 7;4170 el ir1 a. -
. ' Of 4 44.4-0h ,y1A
e
el ot Aiis of irrrti (..1
i ) i
IV 1 ''' r,=- --et,-
, ", 0 4 ' , ' -sij a /---..s
/ .' A. ,...4, -
4/hi of tide d st V'll' e tea re
(h 1 F f ai i 4 ,& r( vi 'ori b A-tord 5 11.,1 ``,111/11,471 id -r-rra i7
.,Z ,.... ^'- -:.
4 17" 4 re., e 4
, ..,,,
, e
.
,....t. ,,. i ,,,,,

ii et alei (541:90,
Ai i trt,e, f f l'I
A.(-"'''
---14. di ,r-rr n e..f di
iTer (4r ill i b 4.-, eia 4, eel ,,
,

t i
,.. 7
ti .1 /- ,.,
:1' 1 1
1. ......
si 7
.;:...?..`- re/6'r f , fin fl 0 A-rrre; ,i Ill . ' .1

,i

1-

Doe. Nr. 162 (pa g. 130)

www.dacoromanica.ro
 I "' ..' e-, et
ir7r,9I t-f t il q.: *c.-rttl-rmit P-- ',' V. 1. a Al ,---7--
7-, irt,f,,,
j ,1-1,..
...1... -..' '
ie4,,,,,/ , 77 )1.0- ..-
',",::

, 0...,.. , - ' )4. , , t .,,,,

1
e

,
- _ :. f t'v ,
'
, i fre
?, ''SPe'ill
, . -.---Ar-
' a i'l
5, ..,,,a
1
IV 0 e f kt,.) .ez, ,, .. t herolcoC,A elfoil ui ,4 ;?-i.,,... li t., C i ,rt ,4444..
"'-' e....2.

-',:i` ' ' ,.-- (7,, i ,-- / 1 2, - 1 i . e"... ii ) . ' ,

j
"

ern; e 1
rirt/14,0 CZ rl ef .7 ,:f r re I 1 4,4
: , , e., %
5'
2 pi, 74 :ITT4 itt.1,1 f ri,., 4,,e/t,:,." ,-, ...4, tf ,-, , ,-/ ,
C ' r''' (-.' '',
e

' ef 7..1.L1 1 11 ,27 .1, t,' ',! l'Ah..,.:' ,i- 4 to

-4* ' .}
I "''. ';', r - r 1
1 13-14 rrt-4.1 t :',' ',tot, 1,..,./1 f a ei ,g, 4 07',4,.gi.st III
ri VT-1k rt 74 ,. NV
f1 '
A
,-
L
i
7 ?'
e
4'y
,-117T, 4
.

. '7<
,i4,,,lit
'".

,/ 4 ,1L-1
j
, '
..., 7:,.) a A )
V,....i ;

)
3 )1
7- ii 4 irrg,t t A 4+ 7 if; 04 i^* li 1 4 -me .4, ,.-;
ii__-',4- ;
1"., ..) ,,,.. t/ \ in-* / ) ''', ' .,!..ti "

..1', i "JAR el i i ' ' '''. .....1-4., .-,,,1 .-

u '1 1-. 1 /-..P v )1-7-7 v.t

-

/17 4 Ai li
ITT,,,,,
C ,. -,:;----.'"3-
e i 4 . Pi 4 /111,5 - H 17'..-7
4 ..,,, es, i et2 k
,--/i' r%- ' 4,'
,,,,-,,--t_ 1 '
- -'-1-,
4 I.- ' ' A el :,-:::1 - -7e)--- ....) 4, i r ,,, .

'i
=
.,7 .,,, , ',k t.' A ,v) ii A ,1 ...,:i e -r;q: . - .N , n rrpy a /4 II rr2r ,17 I /I's
., l't 7TP 61 ,f 0 r,s` o Pt 4 c.' 21, $ lifn
rr 6
1
rA;v7 f
..,1 i ,,,1 \ ' ..-.4' .^? 1
'''' "-- 4 (--.)Q p- ) 1

e -trr/tr 4 'TT d N 4A,./iNu 4 4 :101.74: e' 7T4 a 4 *.

4,4),..? , --, :NO 4 , i ,,,14
,,, g %.

'
,.-1 ) kr.) ,,. ,
et-4 ? (11A4). csifi;ci471,12/4,1.14,P31 ell 1 A.4 ei t
i/ ) 7,
.
r *.f: r Pt .41, A ,..,-,Trt ,..4 il 1 r( 4\ -1771-
,A.A ii 1

ei,-1,,M-i-vefti (14,,411,, ti 'H Cfqi 4.44 PI r,0 41-rn Ft P 4 4,.. 1 A d 1. .a i'*,-:cda ..4
.,..4 -; , 7 --,-- ' / 1 vf 7
7 -
/ ,-4) 4
o -1 : ,,, ; -
k_...i 77 01:3,!. ,
fi ..4

roV I i.i.7"1"rs i , 4 o
N -e e; pt 1,11,Np crr-,4 z AN, 4',.kf r r f ;,/ 11 m .4 ,: ,,... rrile.14,,,,
; :;viferf
) r7) ) 5, ,' r ..
41,-,, ,,, 3" '' 1 d ,,,- ''
-i:

Al -
rkiA
5417,0,*
4.3"'
Avg

.
as
J-t
n oirro
,'
7r.r rv
yooe,
,
koN,'; 'A n n
-ei
rrr 44Ps'
7>
7
4 Ts,..e 4T/7n, 114,
-

rt

f
n -
4fi'-
*A41
..*111
Isrp:`
4f41t41.,

Doc. Nr. 163 (pag. 130)

www.dacoromanica.ro
 ... _ _...,,w.rir_,..ip....:-,9%-
t--", ier: ..: .
.
..
I ' .
,....,74.4.7
.:
....-
S

r-'"'7`' '''''
11
1.4 ...Mx. ...
. s _ ,%fr.. .,
.. _,..,....p
Il ri, er,:t i -17;-,;,-) 6-c. ,...,"4 i'
z) . , I . i.
.
i.: 181, --.#71,1;,', *1 i'....,)"' Ai ,

en.,...
.. ' . 1 -

' Nol v, 1

.1
' -
'n , i ' . r7se .-...i ' ' " ' rif -. 1
A -
, , A 61741.4 ti 1 . .tr- 1 'q .r v.--$ .t . ,-.. f , 4 .c....,rb rit, -1 rfp6,41,-. i if Is ,D. (,,, 4 .44 . - i
...
-

mts,"" ., t .... : t
... ..1
i
- .
li, 4. ---, ,'-;
'' --
.
ti 2 -e.,.
en
_ ' 1*I J a: - '
6-1-411.214
clze -.3,1e1411,47. e " ,
4-641. rIg g rZ;..e.;..!: .7 rr 4:7

' , ,,'
,--J ',-a.", ifA 0 K
.L.
4t.' --.:',/.4 7M; ...:f grii0.1 a 1 , ,, 0 .-1 -i ,,,,l-/-?i,Te_i .s',ii,LI .t ? ri,,- 1
1 f' t" '
i. '
f.,,,. 4 .44..4-1/4., e w i ---re. rbr i Lv.' ---, i 1 i. .44-IL:, :( v.
,ze ,-,
,
'911 '..? 11 .- ..! :',Vi4 . e...., ,9171?' , .i? vii a .rig -4,7 f S Li, ...
.
" fl/ Pr! 'A ': 2,./ fi4 i-., ,frli1 - zt g I t
. i /-4 --J 1A
ii, )*- ,,,,), t -,
, ..
--/

..1
I rird ri -i -; -fit, e i 4$ N 7 47, o /----4-
..# ot I ..-3/ `,,!' (
. .
,..-./
. .7!..:. 1 -,.. - P
,.
'fly - rit, e -1
;',-"; ' (7--- irwl i , P fl .:Matillb,8-
A' .4 -r r d rJ a...all 4,t ,,ss. .,- ..4 ...elk"

. - tr7,
-.4 'n t-24

-* ?. .
'
r rf I . AftSin'e-`;..:;4;
- .

' , s.

''.
r. .

5 ' .-
4 g7.4

Doc. Nr. 170 (pag. 135)

www.dacoromanica.ro
 DOC. Nr. 171 (pag. 135-136)

1
:,,,,q4im---itip-,--_,,
-
_ .
f ., ,er...._,
4, 4 , ,;,,,,,
,
i
:
.,
.
.".
1...(..1;. rrifirfriIptfilifit f. ., ir.a
Al

,
.

- 7 *i 1 cf
` 'i
.. .
1 Ikt.db, "Sr r s t , ;At*
- ... .
.. .

FICtly .41,1411Attlioe 461frer 4trl 2544( Gin /

Al
T ,
. - e".. -... t .'a" .
ii
41.1 - e ef.,
AI
f .1 if
4 .1n 'AV". 4
ern)! 4. ../4514 i.,.. ef ...),.. e el ersufferm.ret rim :,,,,,cfrrl
`'

'
4

51e.
,--i Li
',.. i WV,
.: 4. ,
fir i frr; ,,,, g.; n
%AN
t41.4 ,...3/rwiln, h d., ..
it ,
r
.

'
..,

' J
, - (..

gl ev
a ...C*
i

1
I
il IA.A ffi terrifetAlik,A ,,,rit
p, .,,, , n.,144014 fir.firl evV 4 IJ j
ac- jAy/ .
II

.
-

.
i!II .......

A, ?.--- n Ivy topi . J. i .1.

.4 ri
1,41, ,.jrIrr oft,
4 ' .I

;;- ,A.-01. ..,,,i tit,. i ./ , , *NO ;IL t Mt rnii M. .., a m 141.,

. Jr
.

i I 11 sao -,, S
fi
, ,..... v 1
., -

' 4 ...L.A. + ..1

,
A, 1 " .1 _, Al
..,....,
r r:41 kil4sT
-

wit ....rtirrr t 1,4 .g: ' Hi or, '.

.4
, ..1.,,,,1!4 , , ...I I./ -;
.4, , - ,'''' fey (14. A 4 Pt- 4i el A., fZ.4 +AV 1' ...i

A:44 ;0?...`. .- n. -,i 4' j I

,,,... ; ;
i f..... 1->';..., f'..
'... I

'AI-
.:. ' ',L.'
v./..,q
.1

,A
,44.44
'4- -

-47011,1.4tor.
.

.
.
Al

"1"
4 17-4 -301 !"; : "'
'

510

www.dacoromanica.ro
 :",
r .,D.,
. "1rmr' f
w .
. 4
r.
j.,S 4444,06. I ," riTrir ciet.) rtf Al .

1:,. -. i 6. 9 .. 6 id. ii.

jr).
71., 4.
?II re. 6It'*1 14... E .4 1:04

.,1
,1 ., .,-.: ,, r, ,-,
q=.1 trsjr*4y .'..:,11 , trieI ..4. rz.rrrifl ittii .14. el '7,9 I, e.14(4i -41 151 .....Srt5,4.-rn-,77
7

,--4-*
, .
7
, ......,-,
, ,..tr , l' . .-7 - . .
iv
.. a ( ,
,,,,,,,.,4.1
,4,,, 1 .r:< 442.1 rly1 , -,---
.

fts.:54.044: . e.....rri. rztepli.71, ......1

t /.1 j
r,
.

?Tre .,...4,
, 4 ,,,,,,
'` '., urrar..#
!

IA, / rjryou'ii.,,
' ......4
.
, 41 4,
.
\ ..,,i
I 'M ' X
,f j...rrr., ,....... 1
-
..;irze6f,.0i,7441 i )
, i --.1 .iiT,.''''
' i 07,,i
i A.4.1/9 ' #,,,
*
t f',* ' '
tAl

nii ... ). J-0. 0:i

4
IP:...1"
7 ....

, . . J ,
i
.

,--'" '-:01.,.:' :::: ...--1-',.- iy.

0 ).
,,,,, -'
: ,.. a," ' - ... M.,.-; a'.7r
A
'-

..
,,..-
al '.., t,..rt- ..- t .,-,,, -., ....., tie.

. - 4.A '"::jv 4. '). : f

..44,. .,...
1 1
1 i., '
-' , 1 4 / 77*
,--"-, .i I'17 11 .,. - , 11,4
ti ett,1 .5 4.0)1.
.
I , ,t7
I' I

Doc. Nr. 172 (pag. 136

www.dacoromanica.ro
 ri.---------... -...17:7,,"" -... ',77,- T":7"-----7 -, .,, . :-., i
I 4_..- i , -1 ,
. ,
/ f\
.1. 3 .%,. . (4,--_,.N . ,,
I- -., ---, - r., ' (-77-- 11 ..77r' 1.....,..
-i.al .. - ,,,,, ,
-
.

i -1 .-,...
c
-

4x/ t) e f1ptit''1.:1,i-11.4722V'r,r1Y ,?,`E/U0h,,,if:.- (,:-.(4 ;11.;

.
;. cit., ,...._, ,I
, e. .tt,Lc (Iy01;,1'414/
6 u . .,- v - --"
.

; e ,I,
)
).7)-
. /., ., 4, / , .-74 .
e......rzo
i
.,.-$
/
.,-- -
.,
.
, 1;1'4 ' 27 e 4 y
-.. ,--4,,....,.,,,-- ., --,
r ,
.

JAL :
.,
; -- ,.' ! ,

.... ..ri ,
_.,
.,/
:,
': 4 '
,.

i
"

f'' .4 . . .
I -
\
7 i . ,_ ,
. . .

r'e
.

4 is- ,!,f/la 4". ' fl f. /1ti.r -

.
v
.. Au, ti4,1?..` (44 6 fi 7-t,
-ft, 14,.....f.
,
.,
4**/
;
, .
s
;. L'., ..-r
eus,
$
0 774/I .
-1(/s'e-,
1.
- .1-n.11A f
?i /
.

. ' - ' i i 1,-

,Att
er,,,
C
4),1 ... ri-hh,1/ ec,f,': lf,..1%:.a
,_
.
');(4.4 45 t/2.2,47-1771- fl --1717-;;-.1-1,-r.f..:41"; t!' ,
! -I f
t

: f '?rr - ria, r1,4-$--rrrn

1. . ' e .//* f! f `1 ii,1 . ------f:1
Jr-rr,f-P..".. .174 i'l V C "Jo il g-i cs...,7174'n./1:k1 k ' 77871'1471
t/1;.'"''' 6? .. ! '
/'" -
.

.i. )
,7 , -.1.--. /-7-r .., 4,;.; .. / ' . 1,41: ,... *:- .. ,t ,/, 1:;" 1/ e L' ., : ,

c../ tin c 14 Tri:

..
c.,
,s4
, -'. C,V1t1 r. 4 4 d.. C,11 :. a
'-'nf
.t..-yfill
r A 1-11- f *, c iv: vi: )1' i )14 ,' 11. e tr-C C IN 1
1 7,, .

Irrl p..1 ' .41-'" -11-1,i. 1-hil4.:11.iY11-7

...-
,e-.. -.,..-., ,
.-. ' ,"'" . r5C v -.
'ct. .,T.;I
-;.," ti vri
,1'. (.1i..? i 7: i: r - lki - i . ' '9 1
-, si 0 --r'44 rutrin 44 's .

, i it
".., . _ '
077'
'4 . - ., - .14 , .. ',.'--e..,:..:.:,;,.e
..- .. - .
ti
-9-nit Vt: iltfif t e4r17/117'.''..1. 1":1,.../.
1

.
-

Doc. Nr. 178 (pag. 139)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 182 (pag. 142)

"-"
041 iii6Agif 4A,L10, .rovit.ecorg
4
-
-t L994
C,07,04tyky 4.44,110/Nr1
,...?" 6r
e -
eT21-5.1.0 141 grs 4 erriffiAr . et t tics 2.,.1.477-3,11
,firAn .
Jr
r-
#.01, 141,4), 7074) Oft (SAO 1.4,cato rt. rt t;:w. ,
re 4 ..s:rel
'
)
doMr.011014\it fi7
ge -
+01,ffax* l '7"-
111 - --T,5- ------ri-4,:f.,),
-
j7
,,
.
4 '46
....-..i aAL(
:7
Ito eta t s, 1.1
are a
44 fa ,
re
Ms 11. rill . 0 1 r.
r I". V4 741T
.4
...4
...".^), ,

, -

1) *Mid I

513
33
www.dacoromanica.ro
 7.- ., ' . ... ,. j.... i ' ,-- ,, ok Iv
.

7
' .

i I:I f.;
i c,..to ,,, .44 444.44.,..,tiro4 I r---.47,
,,,s,, 3,...'"r"4":4
A
40 frt 0 , 14 Ala .
i
,e,...
6 1
rece
..-",n14.1
,,,,n i ,,w i,,,, r, 4,,, I.
* . . ,......1.-- . I t '.
.
.. Per 111
, t 1--,,
..... - . IL. /
t ..,
rse, ,' ' ' "... , .

1.,..,,,411,n,rryir'ffill4
j
wikt,44,4/1W.f,..? MOM. fc, 44 6.7 a 1 el
.,
..,... A
.:
, - ...,..0
, t,
I frre -41.7i ,;.7
.
. ......,, ,,
1

t
, i1.,er,riti
. -
.

e o erni no
-, .
,f , "., rifji.._, :4
0.41,4 'V Hi e().4 " el' :irria.71
'''' ' hi 1171
%,.
,.,

/ i 'l f-"Z . "

I, 44,11 rit c Vi. 01.1,1( f ic t,4 7rer.) ri Atri 4_, nt ) 4 r,IN, .;,,,,,,,,. iii irr
/
1.`
.. 4 i. ..
"'
1441
. 4
.

. -I..-, n, f ;A.*: _....!'.

75, -1 4 ;:gtf f ritd 4 ifAl ili(14 :1 7). ,1,1! "E 4 4-7 (4) . ...:4

i it ..
, ,
4...., o tf ,fNrk
. ,. , 4
jf,. et .1)zyty ...1 . .. errra. 1 e 1,4.1/1(71'
.._i_irfro4
, V -.1
i. if c, i Mr Tel:. ,,,ii ,e-. q C.r.,
*
i earl E-7.../ , ..,

....,.
ga fri4A41 0 Ai.' di' e h'I aN'1 .4di
,---, __., t4, t'*...-r." ,. c ~te . " ' . /'
1
J ..-.., i 4' re s
.4--
J
/4
/ t . .,...,
.
." 1- f4VA , A sit -14t, '
-:-$

,...
,...;
J .... ,,.., *
V
,....;
I
1

' ,,,.-5 z
. ;
''''',11't 4 WS; de. t'ic

.
:r-r-'"
7 4 r ; . "41:r'.
..
Ara a tii,

.1Z V.44

.'"

Doc. Nr, 183 (pag. 1.43)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 184 (pag. 143)

re
!. . .
''. //,' ''' i,:IrlIAtru
, .,0
04 of AI c.44,0114..,, -
11 I
..
i
4 :'"". .
_-

TIT
4 ' ..!1' - .

'.""-....11,..
.
__.,.,.. ...:-....1....:_:`., .".:
TM

,..... : i - a rt ',Li ia i Al y v .1 "f' "lir

11 1
e'en..
, gam)/ Ir. f ri:d17,74
., .
,
r% -
, , i .
*-1 "
),Tr
.117 -OM

Hi ri its r
t
.
sly 1 7 1 1.4 rrIA tee 1

."rielif
:` '.elln9
t., 16.0 6 rfn , cf
n'
...
'
if

-;
. II
'i"
1 ty
N-
1
n +lb.' r, e, "4; r n me 0 Tao I re r rr 47 c r e'..,..
'
(34i1
-.-1.. ?,' -
i... 4 ir 4 ror 100 a 0'.6 %; hrsia
.r ii,f,
v - v
1 r
7.. fa; 1
I
fViladinnli . U .:'
44 n ;iv) 1,4 fr Tx r I rr 1, 177 4f(),. n 1 .7? Ve
of 24 1, ,0 fi,,i ..r 2/,.'.
,
- :*-$^ ,1,./. '''._ - ...
/(4,-, :-.4erIrta ).4,
1:-.,
,

Div
rtx

v"' I :.
7.

; o

515
as* www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 186 (pag. 144-145)

' ti 'I tt . ::., .4

+ f r./ tt AM Wry:
54,1 et 0 rioi 0.4
14

.; ,
ef14 iiggpt ,,,,, lo 4 trrni,..),( 5, 1.,6,3,

,, . ,
K411,7.1,1 sier,3 11,1,..40e4 t
,, t bto riThltivl i a. lortil I Aoro; A- . si d rflAr4Pt
...
C-1 4 ,...---, ' j
' 7- ,,,-,- ,, 1,
',,,.........'"4-.. i i,
ogivi,,,,fts"ilf,1,,, , gtHro jot+ ot'l An Ay; ,....,t-nr.,4 1101 )41+,5
v L
69 rtri . &Isc ert, oil! f.i
o

'L
, ,,
hti 44 J ; "\ ,c - ,,... - .,

renre f ti yt,i, IL ty b WI OA t. ".""1""1441.1 , fl i+ct Ryro si 7,,,,,Ak,,,,,,,,,A,,,, ,-1

, A,
,,, 4... A..; , ..- ,. . ' If .... ,..," 1

,i. g t, .31,4 AA vi e sw t .1 rrro al 16 Ntl,l'ilr

,. . : AV nr,L; a i 3 p a iie.,,,,, 6.,,,,,,i
1 i
. I /... ''.." r-r- ^ --, i !-- ,
''' "gni"4 ' li r "461 6 erefil..rre.'6,1* ti tif 4 0.4.o.to I, 1.h iyorriki
- ''''' n."'l r fe
,

, , ...."
".....A441,-; ....4.* A 1 '#4 7 ' ,ee- ' ri
IV 6/11 PI b at a rrtX in vo t,../ ti tV,inif t't tt,1::rti, RI
' ,4 ..,

' 14.1.. tog oil ; Ft rro,i err tv vs/IX, , to

A' .1,, r),..-. _,,,_:,,, ,, a.

...,
.... , .... o r.: ' ' ' --.4 ,i..e rs
Lkto,..)tl'i,sy . si s.vipstittlorr i goo Hi . Tr,
TT
,r,
, ,
4
.1 ^s . sq
q
rs
-/ ti
, A
.4- e. ,
+ + .1 .4
.,-

,, A
17 i t ,.../ rr
Tto Irinirl . 'ifs 7/0114 . yr, al, to , 0.04;1441u it,1,-,,,,u,, A fit , ' 40 ,, ' s 1
j ,. ......a114,
' Klittit'e,i
.."
r
Metrf.,Da Jrrffil .
--
If , .'
/9 A
.
' '.:,4,
vt A#10 .'-',iftiii, oir.v/foir47,1
,.J -d
") , -

,, - .'"
6, _..--,*-7
iroini&J o-zcosdi4,,,,,tinr...1 . .f hm,
,,.....7 ) ,
' 1,

T
tia ti 1 rrfitlAti..4 dgyiNi ti eisi ;$ ri 4,7s,re4 44.4 . Fi * siAtA I shiirt,,,,vf4,31-111- i i4S
H ..1 , ,/,,,e, ,.. ''''' ,or,
A
..,:".4
in ) ,
,'"
tf , ,^ 74.44,,,e- Vt.,
,
ryt42414.4,
i o
, 4,4,1 /1 orri,avt't 4 ei q4Aio,/=, Kg, ri,Viii ...taw,'
t, ' ). i ? ,,,
.

+1 , I
e.-;,..76.7. ' Sie,,it'4',,tg,',Irolii
.. ',...'-'"
,....-5,- -.... - +

StittrIA 9.1mila/1,46 ri`ri,i pi . poi ,,- ..2foke e;w4,4,1 elervAq 4.,,I,Argla 'fr 4
im,-..t,i,.1:
.. I4 g t.,) If 0 ,L'li..1
.
'

Ntotif., .Tki," J.
,
;..,
,,..+4.. o+) ............ .4i, 4 .
v i MI of 44414,/siotit 10 avitivo,loot,i-rni 1111.; sq,avievytof ti1 i:4-4,e,itutloi
i 5.T-Aift3 , .tio,i,v,
,-,I.'' ' 2, . ,,
te ipi ois'ir,rorvopto ,t,
k 0 re;.... ' 4" t 40, e% ,,,et ,.77"04
4
v; v t-ri4,1K It Atlii.
fvo,./
te -,,, , 4 A,'
t "J t '14-.59
ir- , PI .1.2011..4t vi tiAtti of'
, -.ri
, ,, "'s .,,,, , ;,.1,

It rtrailiteV44.41 ,frititir 4 ..".i .., 4

; mi it kievi..14.
_.,;-,
,. r ,v, ,- to1,1.ril. vir!,mritiftt
,, i ts ia ri,lffit tiilejil Pi ithlri!*V,Avf,0174.14$000; ,. 1
...., 't

''..17"' ',1 .,), ?r -.* : 1 5 r:1

14 ''''''''1114104f
' . 1
...,.., '
' If iSist 4 , voliflii a n'T,..,
..., JJ
0,--.. fi
fi.
1
}
(. ti4 44
14 Vi;s1;14 ii,6! MI 2./0,./4/12461441%
t et %,
vv". -"-P-' ' 4144 N f Al rts41,4
'
ov....,.., 4 4\ 10
,,:,./Aottf si,,,ittiTorato 4; ro.o.looi :44 , ram co,/ . :i
A I
, ' .1 '.."..- t ii il i n' ..,
ntitiloyArif
44
I

'-, ,, ,,,,
I
1-Y
4.40.44 rrf
.4 A
se., sin 1:titis,q` i th fil.,vItg i ,44 8 / . .* ..-

a...,..1Vt,,.
i

tire; i414 0 litAt-04' -

, 4--
...... .-
- attf ti I :, fortrn' e

Pre,Lo41.111gIN .,. -4 ) fr17

,
1
41 .1.441'
0,0414e4 (0+44 .
re.11. 444:M1 t er
t

516
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 188 (pag. 146)

tf-2
4 4
L
41(4,..1.01.61t,me-y, 4
1
Alo-1"esio .

k?tv re4s....Abokto:rirlers
" -.4 t.
, . .. a , ., ....# A .....- If - - pi!. : '"%,..e,....;I, ,-.:: (., ).:
+.: .- %On SK:e.r.r.effl a ri r7 titmo e; " , P4 ,4'..-1,rsszfs..;._.,tealeN
..- -, , !
.
1 ,r, .-
.,,,t ti :-.L; _ 11..".: -, ,A -' JArr.
.4,7, 44 Ai .1 .4,4A:di iier,,.,:i4!$- i rt. a'.i. ,-1.4 :::- .y)ii,1.. ,'f....... .,..i.F,,,,e',/,,...viti "cI f <;,; -1. ...f-i-i..,,f,
. ,..
t ,i - , 1. ft,...,,,-1. ...--,..

t:.; .:.;-...' - r-"r `..- -'' i P -- ... - C`-f -1"../.: ... -,,a v -- '. ' ' 7). ) - ' ' ' rr
rq...11-, pi ill !I, 6 . 1. t4..4...1,10 6. ` , AniS-04,7,r1/4CA kt,'; :t.,..0:,: ,..7..,,,,,,,,:!,,a.

,, --.,-tri: ..-;,ii;.:..:i
(4_1
1

... 0,i ' ; ,,,7 .".: ..., - - ,', . 13

..,..
;'
ki t. .st,,,,i9 F. i, f':
14 .......- fe. ' Al . '' 1 -Azi,_:,;
. eki :ininf (Aers1.14.,i i rt.1,"'-'114,, !../1^..6 " "4 f4-..."1"..."' .."7-.
t 4,c-r -,/ . - -j . .,.- vj.:?: .. - . A- -- , ...4. ,, '? -.4 - - ' " '

4.-;. ;i 4.,p. X:(..,-,i AI' .i'A.N. c ',A IA' : ii 1 A.:4mq.; ce,..- 1r1, of

--' .. ,f, , 'Fe -s;e

'1 4 -4 Ya...,1 0 ..i. f:$0.4.i. ,::::" ,!!:Y.,..4k.-- ----,-"kt:' " .
s. ;
'4,
-- ." : ' --. ' . fi-r,'4:4;;-....__""
.r .,. Li. , ,.): .,,,i',;iy.-T -.4-ea-
..,'-'iti-t r-7,. .7.r ..:.-;.....;
r",,, !-. s '- ,',- --....,,_,,J- 4--:-.:W.;-::,-,:-.t.: ' -..
.

-... ',, - t -,. ',.-;

i, ,; ---' , .:fr - :;-,i.", - .,-r ' *.
d -.
,.. '
,

-.
- 2 gpr ,ipt,I i ai ..,..nek,-,-fi..i>..11r, a 7.1 z., -..0.1...14ipt 1 .,,....,,ir,o.,-k.
, ....,,,,,,,,n17,1.,,, .-, .:
-.,`.
'.., ' ...41,
I :. .-. '1 I " :
, ... ie . 17
k -- '
- - - ,- ..--i
.... 1

nett, ),,,,r' S .r ,,
- ....: ..! 1,-
,
*

': .am tri a .f., 1..-t or 1, fi **tr. 241 i II I. .E -

' ::,,rI ....; ' , .., - .--4\ :. : :.' .;' - i .
., .. -'..0:1;
tr .iirq St,, t *4 14 i ...;.4 .1,4 .4.k. 4 o . '-' " . ',..%-irti
S -
4.
- 1,.....''
. 4,.:;, :, -'; ; .4
,

, . , ti
'f)

.t7'. ,

Fr. fr<ei-
:L.

z %. 4

517
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 190 (pag. 147)

W'r..riftr 7r L
;fit-
: r"", : v:it
-,.

7":**"4 . '
.C7:1.5' I:VI', girl.. . :i ett.t.;ryi 0/4 4:4, 1....o tit* st;/' ' .. A.

t' r-- d 4., . " s

'
.
. .s , - ' 0.: 4"- ' ,--; - i e
fhlitti. aApPSJ .01.0..-rttr jib...1
...401.77,4 (.2f cr.4 .
- " ,.. 4,. 7 ".
. 1 q..' ,..).1 ? co'i r, ; e,
A1 '
...MIAMI, 0.1 .sli ?toff riy
C*
.

4rerr
.

. re -
.. Per. dry
,..,.... i ': .
i --,....1-- (7:t e-r'''..
iA
k-r- F:,
1,,
'I T i
i
i ' rf- r ".
.

a/reirs ..usi
, ,sir .
I q .,,
I..... , T-.'r I ' - .
,..
.

..,.

i ...Ai
. T.." *lid' :4:r 1,.. PC> P; '4 4 Ai. 11 7 II A ..). , lli , I Co 'II i.c....7.1 fee 1 '

.....-1
, of. $.41 A I
,..."47t
41 i-rra.4 e..;44"
Att,of frt apre.,...K'
,,A,"
If
6 i .
N,
4 e".... .,-."--
'''' )')."
.
-,
t'.....
'la.;
'

4/, i. ,.. ".,

e%
r
\1.,
. , ,

iv f4 ei rs of rrr 45S ":":',..;,,r-r:i.,,,..,- i 1i1,1.1 PIO tie ...., ri "Nii. k A' 11.'.
/71*. - rr'el i c-- ,- , .. 6 ' . . i.iii
.

17( .1.
, ... ...--
- ... '...,
rt.5 .e'''. 4.,
..
I NI .. iAi .,ewi e,i,r1.4.tfle d..)...,/ f 1",0 ,,- r f Jo\ -1.
.
., t
tesi

i v*. , .., ;17

T.e,wr ,
4, o ,re.4,4
' ' rt
,
irfe,-;
rO g-irrr 17.
LI i- 74
0S
#

.
,....z:4,.,.ha ii., : - ci,s ., ...Ai, .4,

s
,,; el.4 CCi.r..-, ',
,' 1
girl.
i re,: e t Irs4 t..
.4,
..,,
.
.
.

cr--' , i
$4,-.1

..
..jr7.4.irr^.1 t ,?.11'
...
:
'4.4144i4.4 '4''"i ..' it 1 .. ,,*tyl
j ... ft'' IC '.
(.1 _,..? .
L
1.1-)3.
t
1 ,'''
3. .4i V-A1.1.t.a. 5
'
.
t. s
cFl.,

"
\-,2.
'.
....T;12

.,.,r .
:W4V.4 f.
0,
t.--....
eirrzo<r4 .,, Alit
- ...., ,.. - .',' , #. ._ , ,
.. , ......
.

A. 1:e e.^-
-r 7, ,... ,
.. ,.. .,,
! .;;,4{ ,
'
, . t ,t
. ,o1
1... . ;ss yr.- t -- ,.., i t.
. v -
P21., t4- 5.1t.' 4 ,;-W,, F!'.....1...4...:, ' ...-''''' ' . -
,
.J ' .1 . ,
e' .

NC...... /1, " 1,.... lt,

,:or i,
pl (t /, 1 .:- ;1,1 14 1 ,
.

. '

.. .
'#'

'
L, A
' '

'3)

518
www.dacoromanica.ro
i
..

',',k7'04

'
.
....--....
,_..r

,
- I,
'

o .00Infra
.*

i "'ell") N

:;.iflpi
.

. /....,4!
A.. -;

'.* yi .' 6
e '''' ..--.../.."-4
i'9
r.
i.,'

j.
el
1-7
_J-e,...

N C 00 .,rf : $1 1 PI P ,
Doc. Nr. 191 (pag. 148)

...... ii,711',)
. -
',.
"'"'

./ 41 .........
i a
,

le el7T ),

41 , 1 i,Ari : h: (1,, s n
F

1 .....,,
'

,...!
... -
.3

....
/
..
...,,,,

f ..-..a.

,
....,...
t- 14'; o i.,;,',,,J'i,,,tn,

fl , , ii,/mi
i ,..., - t

.
ll 11 t
i.
i
,' - ...id.-

-.,,,,".i , 0, , , ,..! AA 1x'._

1k

-
,.,
.
t.',7
'' ,,,,.., .4,11,6,1,6;....y'Trt
1

L_. ,
...,7 .7

,.

- ..1 , -,,,,...-it-- .-,..

'4 J
.1' - ,
. , ee
b
,. . ,

...,'

' ....
. .

1
,77 e L.,,, 111.1
.

, '

11

,=r,_t
-........-...

"1

.(i
.e

. .i
. 4j
s . t5 i' r0 1.e / .1T i 1 .(,,I ., il r o -, f-Ti t I 7 -,74, ,..,1
I..; .1
,1,42,44 j'
%. ' i ,-''''' , ' 7::*
4..: 'ITV fj ,r, ri,.<,..,--i-,-i,,,...; '12--.1.---"" ,---`1 4
1, 1- c,) ifg ,1
l , .,. . i

61" ta 'r 4, ,k briiyi--r.rd,,,, -rre,t ir ;4r

,j .
....:,
.t--....1 -,)
17 I :140 ,,, 21? , ni 7. .......;
.
t,
. 0 K 4, fi n 7 ,-t-r i 1 4/ .,,..; ,...1 14 1
. .
!...t.5.'7-- f i ;-, , I (s,
.
; ....,,,, 1 v..4, * - ...-..4., .'i7;'-
l'-'i ,ars. ,,,7--- tI t'
i
,
........

,..e."
v
` ' . ,1-1 6'0'1? v 1 w it G 9., ac 1 A,u,fi,,,,)6..ost o ri 1 fr.f .:-..4*. , __. ,
'',..24;:- .41;1` ' '11 "1 -., Je"../..... '. ' .-"T )1
,--,-77-, eid. vi 4 ft) j 1. , , 1-n-...., I ...,,
.4: I '11 j
,,:.,,lir If ,,, 4 4 ( 7' Thl ,
b ."

Ali. ....i
")
t
t/
0.
. ii,' e' '
ni.'

(
1

. L.,
- 1
.1

on Al .4 ', 'h ' .e.''S ---r

-, epi. Idea'', ,n..ri :NJ ri t-y-r-r,
--"). --,4,.... . 1 ..617

,-r41v .. .'"
.11 .

, 1

irr- ,,I......L:
--- -,
(--..,c.... e.-.....-e-7-; . ..........,:. ...
, , !

- ,t,
.,

_
tr,,-,-t-y._ ./ h. 1 rI4 ,6 hjd:1:71.- IT 4. r "17*-, '...ir, f-rt- 40" -3
. , ....... .
; -rstli 0 0.1' I, ,1 1 n0/.1,', 1 tf.>;1-
(7-.Z*..'
e ,1
".;
'
7
;
... /161?.
if...77
! -. J''.1.
4. 4 i
.1 ' rt., . 1 :.
. ..11 ......-o, 11,,, , 4' fill ,/ i
.. . ...
k,.... o -,i,,
..-
.
(..,..4... .4..-
'.
:0.-' .
.
',:.#
' il-------
) 4'''''''''' 4

re (4
".
:-

e : :

519
www.dacoromanica.ro
 , ,r:14 e - - t
r !-f
:-":0171" ',tin: .41066try/.. Pi t ,71,(1 ' .ra0f sl.4 no
.. , f .
,

.;: ,
- : ft. 044 ri /Av. '
e 4.
sf 1 -
':
.

,
!..1,.0/71.01: .rt..r.ri ,..17t1..4.1-61 11 es' .-71 is .
I r
i.l. rin1)1-rri ii .,414 nirli ,:: I int.
ii '....44 0
.7177!?
1

-...rt
b

C :' .. t'''' ! ,,,:.- .

..;',.-..-, 4. ." ':..e,---1. . 7
,... ... A.1.4,1 .),1.1544" 1 . -It ,,-.7;i
, - r%.:-s-ii. .
i:..-.7-,z, A -4,.,iii- i-:-ii--4, ri 11; )-1 77 st441(0/14.1
rt.74

,..,....: ,,...r *...

=,........ ...,-,...... f ,7 ;4,,,, 1
.... - ...,: - :.,.., -
ut :
. . .. e -1Trt 7 --no ilf-11111,/,7: .4( (.....Pirgir7/it* .. c,,,,, 7., ,,,,... rt.......4. rr
"

:.,..., ... , .. , I ., .:,_.... e.i -.:;; , '.L.r..

, .

44

,7.
.
77-rr.ro .1.44frij4,:;!) ,y,'- h,f.' r"r, i : :el trf!... isf 04/ >1_:
...... ,4, t,,...,;44co.., "

. '/-4. t.
'-','.'rrl
'J. .
,
l', _ 'i ..., ...i. . ,../
it .

,./T...11,1:-r77.4.,Pq/l4,1` ...,01 -rrrv 3, 414

t!"0/;_.
, ,....
'li' .', . '
>104.

- '. ; f' '

AL .II;. _,........,) :
.;., ,..,,ri.:4r ,A,-,,,,,..f.. 4..ii,c.i ,,,,... !....
ri.l...41..61%1' , ,71 `

if I .,,,ci
I
. ;15,. i ... . . , ,
,-. 1 ' l! f loeh e ti.,' ,0 1,2,:klq .vt K1 lo . n i 1- 51t.'"
' .' .,..
'

n.
r....rg .. W ;.- .,,-IV,/ , :.'..-
-

403 .
- ;
I . ,
.

__ -

Doc. Nr. 194 (pag. 149)4

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 195 (pg. 150)

'77.44-(
t, - A 7...r
,4..0,_,te.,
,,,,, t,,i.
' C.,- ,1 ,'''''''''' "..,.."r"' '
.,,.. 41, i tilt,. erip t .., s,it 1.41,04 wilts , ,; fr (id kier0,414 10 //r/c /1
'
A ... .%

*
:
4 ,....... 1., 7. ,,/:1,,jit
. '4k 1.7.' ^' 't ' erhca11.) ,;,,s
frrnfrrt,41
i :(71,1

,'.. 7:41 WS/ A141 f/M

1 r a C. CA f ..1 ti ( irrt0/4 i i"'LJO IS ep
,./ .....
.464
-.' :A i1 .0,17.--ete j\
,,,in .ii 6.;#_...st, . Mt 1 e ti rti ft, /it fyi 454
, ,',A Ow , .r,:... ,

ft eitets g MOM .7,(1 , i

v .,4, *a ._. le
4f,......... , 3.-, ,...-1,- 0
V

I/ v,.,,,%,<",'" ,.....foo,
,i, ,,,,, ,i Ai, tyiq f frilr 14 .
,,,,,2 01,1, too, 11 i Ittl ri e 7 vit'''
eTer."1,1A1. ..,,,,,,,, ,

iI
e,t err/ ape), 4;1 Artirm MP itrr,, el '10;4 i $,, 4,0 eta.; y .. Aietylte-7,
. 1 1

i ,
V
o . c,-,-- ./ ,
,ri,..-
,.,,,`1.^..k. 1 .., ,,,...
il tr7,..110g1 wit err,/ fre,- ec,'
Ct, 4.1 rc, ("AO ftnn, .t e rip o 4,41.41$ .
v .
3V ,
,,
es1 1 a, (v. e4.-..,., , ,....4.
i 4'7'1, ' 4 ,..-%"7..- 4

t, cell /pm ri st 0 ti + 4,:t . i11i ri.11., fIT>+ i it/ ( t. 54 i 1,,,, ' yt ,..... m, If
', 1 /1 j'...4,,,-.9 ;.
'j
I ui . ,. ../ ti ,...- V, r''''''; ' i ,,. e' .........
'
1
1
...,. g,.."Iss kOi. t, IT 1 e vt,. .4v ..rvi,.
1 ii``.., i L:.1 c-(
to'

r f
.4 4.
c

0
4 ,

r.1 /

52!
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 197 (pag. 150)
^
.1

:. ' f.#2,'N A .'; T . V -;-.4--:. -

- ''',

j.
11 i. _...1.e1/4;
A A an ,,
7 MA',
err vr . <444 ,-...;? .s74_, ,,,

.. -
I
cmrr(),,t
to.
ft .,.
.' , kr;
4.- f
.
trr : ..--
)1 .02, an, 1-0 lat., rt 6 ,eg so
.
.,1 -
.
1.1.4.1.47trtill
e,-
11
. .9 ,
. , ,er tAiig sip/. ./e ,diTift,/itrilft9
' i
.i. ' I .4,/.

'
,. .1 ., .,.e,
AlA /In rit r 15jA .1 Ft r1,0 ITT:91 0,./1.1. f
i e, ,
...:
;OIL
, ,, .e.r.
:i.,44., +Jo 1
'-'
, t'. ,' MA1 Y/14,6f tia !IS
. ,./.tiro 0115f
... ,, 1 . .,,i , rt
er. f- eq. I .-1

. . t ra, tit/ id,

... . .
4.jtylitp, is.cf,,,,rtA 4 nit. caj rt. An ca
, .
1 terli ti .al fra" Tirroxf/mj
.A 1 15).. iX
, , ..
' 2 :
., ,.......4:, ..," .., ,........1, .

4,(7:4o
... ,
i i ..".. ,,........c.
41: affb 1/K1kt
..

- I
f
Ig
). tifkis70,4_
-
rf t11.:!rr"
.4.1.,(4 A ..
i
./11 il .1v144. Or
.,
I
(INIA-fRi
.; ...r04
.
.

. se
n .1 -7.-
'la 14 +=I 6411 ty .4
-
kg , .
/441 elof ty
jr!:v
. 1. .

,r 1'411 )i 4...54 4.111'4n-I 41,

J ,
,.-!.
ty1/1(25
1 ;" C:$
?if ,41
'41

4 'If. ,. i. -t .; . 7.,,,i ... N., .:

. .! r . Aes",.- '
.
.
", . ,-, ".", ,- i.., i,.,
, A- . , ,.. .. ....
4 4 4/ ,
1. t -
, . 4, '-'- . -. 19/

ni.
.
4., , ' .' ,

e.
...., .

a a A, ./ '' 4
! `'..,' r*...,
,.
.'
a e"
i:
' s s,a .,,d. ,*
a
, r',a, , I` +N." s- , .1 , ,''
, .: '
..
,, '
-
' -
"' '-
', ....,
-/ ,
'' ' ' ' f - -I. .,4. A 4
. ,. 1

,,..d.. 1 )- ,.' .'. 7:- .-- . .

'. ' . . ' ,-
A...... fmt.i
. ,o , .f.--- : .
..., .. : ::'
. '.'; ''
' Ar Ar...
r . ,_...- ig ,,,, , ,
-..

' '' -
'
,C.

" -,';' ?; /nil'. A14.'

.- r

,,../...
- ...

'i :14' ,...f W' lit,.,. ti"... ';-; ,' .

- 0 Fi
r, "
; S

,,,,.:
. .
1, -

" (.1 -
4a.,144{4 flit f,
1,0
, 4
. '

AI 11( r7
. s.

1
,t

522
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 200 (pag. 152-153)
, .,.,9
r 4 ',.' ,_ ,'' ,1-,-,---4--is,.. ,-- - t":4", 7
1m
'
. .
H ,,,,,, ei I
.
/it...pi', ..n.
1 . ,rt i"
. 6 . r.0.14,4,,,,,,, pi r,,,. .
j -, IT ,,,
c..- %

-.,.. I Till, ,...,...,,

,70., ,...
41 sibs bt rgirni, , "i1 1
.

7 ,. j 1 .....rric. '
'fri,,..y. ,...9... A. e. Ahl I >IV,. 1.1vii g V...vrt I,L.e 4, .5. , J....0-_; i
e.z. (7,..
%, ifil"..1." .7 -, ""--
1 . .. 1
1

- I /1 t 1

' 7. j , 4 . 7 -,.. ....,-) J ,-J e--

i ....- i ; .,.., ,. ,,,
..v_e it m. . ,...rly ri7.1i 0 t.,... '1.1 9- .--t- ,-,-
...:1"r ,,..,' . nt'T44...i. 1.40 to ....Tie a ,1 ,4 1 , 7 . rif 6...1f,,,;1"Ifoo, rt.) t ii , i
, 1

J... c w ',i' i
eyed's,. (pirs m,...1,04 n.,..Voi .J.7,.4 r
iJ i , . 11

... 61
_ 5..... e , s

r, ty)i 0 1 n/4 ,kt ,-

. 1.1 ,.,1. , ., , .I, ,.rfl. .4

7./.. ..,
If

I .. 1,.._,_,:1 I1 : .i,.. .ii (.\:,... I

i 17: 4.,,,71--r,,..t.1 ,i.i.i. c,.. ..1..., 7.. , '' rr '44/1 I, 7i4 1 i s

' ii
t
...7
MI, ,,,,,, tiff) .....1 nil ii.J.
' ''''.. ..., .-y- sv-- 1-...,,,." ...,
,
, ,(7-re," 1 ..-,- ,
I.J1, fri fif gill,/ s t. rtr ,.
.I(t.A t...isirr,:...,,,,,,,i,i., ..di -,1 ,,.. 1
, 1

tr. rs. J ,-, ) i i J ..

..,,,,,,,,, , Ili 15)4.,,,,,_J4.4 pl4...,,,..-6..,lb 71.4, 1, e - A i ,7 ,;.11-_,/ ;`,..,
1 .'7.6.%.4 , .,--
1.4...... . (...p-'(---1 1
RT.', r .4:),) (.14,r7 1 ' : .7 .., ,i
,1,9 .,,,,,! ir,s,,...",.:,,,
!
,,,, ,,- A % -
'7;7' '' i
,,,, , A( 74 or I'l-'7' ''''''' '..j 1 . *I i C7r ' j,,,

I , , 1 II .1
n-rl'a c..4.1 at, l, 4.4 7-t-r if , fli .1 rnIi ,,,,i1
i T ,
.__C,V J ' ra i - .i , i 4Ly) ,-.,,, v ' , I i
g, $
.. 'es.41 i 4 " il 'Jr
- - ! PM 41f.,I4 1"-I.,
., - ' 1 1 ...., I' ',"
,...,4 ...)0/ e l"
,t
..rA, 7.T.,,, ,,,,Ltto), (NI,
i)st rijk,4'4.
.4 /..4Ii, ,,,..,
.'''?4`por: A,,,, i rr ' '4 I -i s .1..4. ,, A. .**. e

S' ,7 .
......J., Z.;
..?
"
\ ...-1.
t
7.,,_ e,
.r- ..,,
, , ". r..'
'Y A
.,,i_ti!i Sd :
rrx,

.5err,,i f.
...r.' .
.... 01104
''
i

;
.

.,,, , n
. .,,,,Yri
44.. . R.:SS e.'
...9 '
,.. , inV,......reI4*
..1 f, i',......_,....../. '61(01..
l'
,... .... . 4g _ ,r...14......,.....,.., -0-0 v.., ,., i, 'V'
, 40
t . J V't

,- ,
,

- 7 14 c

''
'
' 54 - 4 -
", -.el., ..1
'
.7"...'
'
41
f4N-.
'blii .t."\' ,..,.,i'
S
s
' '. s

,
rr

il 5 , I '. " ,..._

rt. f
.. Ti : ,. - ''''. '''.(!*',:t .., ' `. :t., 1
, ... . ..
)S.'.
S1
t si, ; ..;
-.. . :-, !..,. -.6 r,..

1. ,5- I.7 (") /-* . ''

'..4%., fr. . di_ 1. AZernif t ,,,^
' ,, t 1, '.'i -V .'s I ,,) *4
-'1';' . ' t'

523
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 204 (pag. 155)

:; ,
o
-arc' ,r
..
,
, 1113/M it
0101-e.
.e" 'near )69
$141(-12,Z-
*If&
I.. 44A 1111,1 v.( C 4.47 41
.
G
nkt al/rry /101 el rrrh ""'"--

a .1.
r JR, o /1,1.1
7',

1107r Z.- vri

jr
/ 1) dk, il, ,......Of 4
,,..

noril el Tr, fr;

, ..d., _....i.. i4
a ...Am", v 6 [in

. ,..
di . f
. ,
,IC.,- 1' --nT0.741- -111 'i .t o .'
i
r2t-:,-07-
Ile' ir :7-.
.. '
nfl 'n.7 , ' ... o' '. ---:'
.
'",., -,-,--,- y. if-'-1/'
...71TNI-rnirijr, 41 yr.'.i . -
iii,--
'.......0 ....-et ,.. )
::. 1 ts. . ,3"-v ., 1.- .. _ - "71.1"'s,'
,*.i..1/. -,, ei i, qf . ost...$16r , r. -71.,i 4,1 -.,!..r% %-l-C; '1. -.
_.2.........,........ ,......... ......., ...--,.
.0..-- '., ' (....-,',,n.
,
. .
. ...... . -... -, ,. Xr 4 J
,.. ,I. i ty - .7T 1 -.1'-7r.' 71 .ft?.1., ), ..,,......,.. "7 :!, (I.:1,r._
f.' ';?'
.
, j Ai - 1,1' Tfrq -1/7106, e 4,
..,
it, t.
.
. ,-,
.-

ft.,.

i .11 "' -' .1-d3Z.,..,,.../t

'N... , .:l-Tri'/',4, (. ,. A 11....:,
......,,. i
f* .0, :01,,. 1 , 1
..nri..7.-,..., .....:.:;
v
k' , ,. , Ni- 1:- N.. ...II.
.
''
,
...,,,,
:,,, ' 4 _. . .
..1
..
4.:id.. --IV.' - ; _ ...,..'
.
ling' ell./ ,r,b ,...,
'
ft 17 -Tr, -11,' .. ......-'
t.., .
-1774.-
,...--z. 1 ..-, i :I '. ....,
:.1
,
' ,

. '7, '''' ' "!

L..' ; - ,_
....',.. i ,...,4 1 .21
,,,,..,14.,41iMni ...- 7....
., ,_ .

'40'. t 'f
,`
..
:
-
;,
. -.,.'1
.... r .1
' .r..''

L'at
:,'",..,;.::::

_
.4 .
;
,

r, ,./44:'

tie-k)

" -7

524
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 205 (pag. 156)

..
--7.../..,-71,2777.7,-7--.
,. .. , t, - .

-,
4-11,1,,z,,,,
.,...--.) v
/Hl
N 4
...A.4
44.1
,/ 'e.1'.2.'S '
. ' (29' ' . ?"747;--7*--'
4/71/-0 , 7 vf;,11(.14,..,/ //f;/11',/.,..;/. ry .' (.7',..-l'"i'l
..

....;1;."'
4)
: .I ;f4 ..----
.
' ......_1...... . i
", ,

..'"---'...-- .1
'II,'
-

e .4,, '
J 'd f '
f..'
.. e ...."....
(7'-'..
:fftylli,44,1,41Pf At5y11/4144,11.41, Ir'
en $,...in e
e f , ..,...n.,.,'
ii * 4, 111111 of I, ,r, n,,,,
1

e .... 4
'
' -) ,.-- '
4.),,.-- - - .
. .

,. i ..H rtrn r7,1.1',44. 4 4 IrII.0 e; ,Ti.,.-,./.:,An...H,7-.4-1j:;;Ini/t- - -nc (1!).

...... .
'.,..i.r,-. :;:'i
' e' 1'1'
i ' e ,,,:, 7. j , -LI .!
,
..
.l.: .
:
n1If tf .4,. PI Il11
.
.. ,vI 1

1 ,I ,rig 41 , e t I.A IT trn;

' -I
,,
i
44.1 rTivial,/, ,4,,,/ fr,
' :.
:" :.
,
rr
j% ',.",,
, ,i A :II ..rity. fa e N11,/,
- P4-'4/ 4 ' * J
.r :1( . ' .a..
,
, ,
L,. 1
' - 7 ryi 4. H Hi AH fr 1,,,rt II 61.4,11.Le n'Ir I. f ts i 1, - - ' -4
,.. , ' Y' .
.

1'
,

' ..
e,...-.4.
t. .',....' ,..,.-rrf ri 1 er, ier111:( Iff .60,.C.c. : ti 1 r i
4, Cf ti .1
e " ... ' , J,
4 1,
z....3
/ :te cn ill ' e.r.40
.
Tr17:e. e....r.His /re 4 H ., ' '', eA,
. i.,., :- . ,., .a.rip..., .."I l '
. , . .- - ,,,,,1 ' '
. .
,." _ .....
..
.
''''.''.--'_ _.,a.i elle
ise S
l .--r .
. .1-; i
...
,....... .. .--,,...,./ ' .,
i '.,,....- ...."
,:; 4 '' r". ?? :14..f!..4.'"? ,.......! Pf: '1%, .,,,..7:-; , .
._ , .r I o ...

i:r
.

... Ti.; I I. 44 ' trtf-,,,LL m . -7." : ' ' l' 1 : 1

ir- i'.,-" ...:-.-2-Iti.' t.' ''''/ rri ,
1,..,.. '

.
r ..,
., .. ., ./1 ' ,..
"- , -.1

i' s' 9 A f
c,,,,en fi "'Ir ti rr;' jt1 ' ,,../... '
-: ,
's
1, . .1
.......
tl .
.ir..
,re.t. ' pi .g yu. I
.

:,.. I.;...:'
, srl*"c..,.. ..171lIss.
S
.4

,
1'9%
,,,...-r,' y, / , ^"f`.`" . I rrivi..11 ... ; 1
y) J.. ,..., ,...,;.-.- .-;:o
.
..i
....i. Li.,-.-, 7- n,rTfiri, r!?.,ri/ 1/r. ,4V(*,rfaitt.;
.
':: : ':
e i I ;
,

,r i. , ,. ,.. I' ;
:,
f
.." ,....i ,....,c,
;-
'.1,111...11711)' 04: ,,..,4i; ,-77.d.;:77 r r o ,4 .9 ,4. H ti 4...1. r7e.,ie,'
- ,. ..f '..)
ci, .'

....V I fAt 1.4)5,4 47,..

i ,1/4,- .-

5. .11., '. ''' f. -.;)." ,i'l f4)",trf.t)1 ,4 et r 1 Anta/4 1,,

' -ANA.. . - - : ' :,,, ...,./
7..t, , -''.'..:.,
.... , .,c .,, ' ,-,....,(----
,
T...-,7.-- ,
,..,.....:.,., (7,,,-.4,. A,e111.0
1 -

p,
.: 3, '; l .. ,
'71 ., 511.5 .; ri
',:74.-,: ,
. - I) Iv
(01i-1 r f; - .
- 's''''''''ii4-
Ivr...,,
f......,
'i ".:.. t..Fl;. . .:._ ...,
' .4.,.....:;%?-- . ,....,
, ,.., ,...;---,-
_

,.. (
I *-CSO
t 4 ,

--"7,4-r`

525
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 207 (pag. 157)
"
A e.
' 7
74 IC114 01.1.)
1^.4
"jtYar HI 4
',Wirt., tov,s.4;,siiiirs., 4t
444 .
42411 er .44444
1 ifr741{,rroXay 44.4.44,1:11.4 rf
o

''44C 4 I el ;y44.44.,. , .

pcrit nfrart ails's!?A mi 14... -"Yet-

'1
4/ " rrrio tri
4 , ee,,,,',i .k. , 44; r-r
1

,3,,,grlisla wygoiktrit 4- r irt7 o tti cry-r-r. ,-, i-Trie '1 ' el', e ,,,,
1
--"---__ -..
-
:
v ,,,"tao 14 .1 , 1 . ., fir" 4" '!'
,1 - * .
__.-.4.4'. ,,:e, 4 V...---
I , te /... ,
plij ,-, t i..---.. ,..,-,-. ri-F.,-., a -I ,-*
-- ii iz----
go:
. '1, ,ii .---1-:.,' ."- ,
4 , 7 o t 44 II 44 Irrtilil',C,e ti "rt".'4`
, si- v,t ...II 4., it 4 , fj 0 rif ',,,-z ,* a

4.-
4 4 I. /10 A
1 , , - -,
i et , , ,rri. ,

ftC
:), ,,,, ,,,,i,
'
11
1 414,,,
...,

i 1
r
I
..,......--.4.-
,) l'` ,..---

reergf' ,c,,,,,r, ,,,, I

'

- fipe---,,
,,
r-,-rifi cril ti 1,01 g-,16 .,, r 1, ,,,,-7,
7
.
,;_
u

,.... . /1
,i
.4
ri t 1

rro" el tsi a cler .4

.

oft J. ',I'M"'
?
-y ....-
.
Pf (-7( ---f
, h
f1,4.., "--,( 1
'
,Tr' voc,
A
cce.,4(... rtsef le +6'1,74A ,-.''.,1-r el : ! '/, 1
b $42,(1_5.. a i rt. ra 1 ..! 4 ,
'i1
.... --,- tr,
ni
, :.., V- ,, rik.,rf a A (1' .
..1- i,,,,,...9 fr 1 y ot to 4 0 + 47 -
4 I /'' 47.1-1..
,, t
J =

d .1 4'AF:a 4 = of i r ..... 4
i 1
-
ti
,igy-.41.
II. a41
. Iv
4 4" ti,,so,.... ,ce.1.1y./ rep f et t-,, 47.,-.4.e're
" 1
,
.
,
(y
111-Trop z-a/w...4,0'efiell,,1*
=.4...

.
LI ',Jut , ,

. ,,, ,
*1 trireseL ?CT.
i 0"." .14 ':..,7-1 t .., LI (1'41 ef' -1.:11 ,,,,e, 1;------.
,,,,

,...., ,,
..../

144 (.1.,,AiA,,A#' . .,,,pftsji-pq.,),/,!.../

z1 s-11 .
t..
-rt ., ././
.,..
I

,
6/4) .2l
t
A

tiA d
't , ',.),..,7.._
..

L, _

*AL
Mi L.:,
`
526
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 209 (pag. 159)

- ,...4 i 4(
,o
a. 0 ' Y'aj 47" .1:,= . , 4.. ,.
Ai/j-grq. 14,&.,41,0. ive*,0 vait,,,Tonre, "if"! 4 tzt C ,prFe4...ori 4
figt
... ,
. ill, fI '
i Is
`,700,1j AT
_
77 enorttit .11 nittri ..S.
if,
,x,.7.,rry rot
.,.../.- .4 ,......;
6. r.,.....77, ( ; gil v 01 ti:,4 ON

. ", 7 , t 1: s.,',..i.i5trt.+1 SI In fAitte6;1 C'' *1 t /FAT* 4.Z4 ,I,

.,,
diitra4 * it/ iirltri. 0. 4 orl 14 4,..7 oi ii yi (114.,44 t).,rr, .... i ef. i .10:4 f
... 3 ..1 v .
ri
A Myet
..
'p"' ant r.11,1
4 4 ....e., 4. e
"" ,,,,T,411,i "ii t evil) an, . .1 4,..44 f
....
A* 4
,,
...M. , o , . ,. it If Lf"' ...,,,*
t )6 13,04 t me
i I
4
ritkt ,,,
q
4,4404p.,,elMerst
., II4 I,' Yi4 S't

;,,,,-,10. fir./ fre

jre'
(%,,,i15 6 rm./. `,

if 440 t ti golf*

'04Y41.1 .1i
, 4,t;

I
"i

-.
-

527
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 210 (pag. 159-160)

.''
OM.. ,i
...T-.1.
ii...
, ;,.J.477, A.
Vil.
C-1 ,!" no ;7i,i1TrirJ. r.. ..._
e rij11..?1,,1 (Weire 11 :.
- - -
...

,. :01,-*. 4,,r--;-'-, irir ' - M ,-,1.1'

it t'it.111 .

.. -
141,i0T.Ntirto ti. am 5 r e in f rlY c.:-.h4 fili (if
I'TIO
...
,..77 ,-.,t)(
/...: I.,-11.7i'i..
ci . '.
, ,,,,...z., -I, 4 e i 4.1^ . ';41A.47
1:I act, e ! fif cl raz c 17T.41.1-4,1 0 pi , .,- - ., ,14" -
,, .- .. 4 4. e ..1"..
.

ti-ifi Al. irel ito

a
NI., 4. ....),(
rli I i i ?-1::# ri, 17,7! .*,-'1 ri:"r?f tts- i
kal,tnli ri r '.
'
ii.,,,iti.t Tft' 1:4,. );-171V
in
.1
, -.7,:},... --tA,-1,7--.,,.4.- x. -,,---
...'

,.,
Tr re
,
i liab177.4.1.. n)$1o
,
c i n .1 b 6 b:rt.t
..,
f3
---",
31 :....

-frrli. .....
- . ... ,...1, ....
g P 4.
,......,

i / .111)1 e4 , 1
tr7111.,,ifull'olA." ciltori Trtil 1

6
44+4. 'yt.4.7.11.11(.4 / ,,..)..,14\-Iir- 7i.11(1.
- 1-- Iv, j 1.4 1
aiPa / .
-.-.. .

'" ' e11'....1 . i (114.ikirrilk,1771.1:. :irt:sAfitiv-

: ti f', fi.;

_...no 1:. , ., (
,
.....

1 4.=,'..,, Yi
A.

-rrrki'..iii;Liri:
- ..
.4 i' 1 I :
11. lr 4,77.71.1,. ,, 1

h...., '
... 1 ,4,
4/i6 4 1.96.11.0. s-77111.
'Y )...,Ig...,
fi?!
e ./Tri A
ri
i "1.1.1 f,' ./ .
l ...
.,..,,,c' l'i...-1..
...- 4
:trial. t b9ri PI .6
17 I n

.... k
li -1 i .1 401 c,q,4 lib VI
6V
v,--/ -7 ur, .^
.,.?.:-*V1,1
n.-rt
7rr,. I, :.' II^4-:g-
..... .

'. yrior,..4 7 ,
I - 1.0
/: ' g
e3 it:.
Y1 .-in fri 6 It
. ,-,.. -4/4.t.....t.
'-,
,AIrtilvri i: ( yd.(
...

:.

t41
....7
1

(-1**- rlif .11

----I!,
. . ..1'.. '

,./..r1 A ilerrt- P.M

t.ij,41..-,,rt),/..
L..-

t4 4.1 . -..... .... ..

528
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 211 (pag. 160-161)

t."

-
t u ,..
. ,
7
'',... . ..,-,. , e-
,::
-
':-' -;-/...

r 3,-, Ill, trfoci,. ,:7 cf.t. fiAtioTirion, io

- ... . .
A r, 4 ...., 'ea . ,13'
:14 Aft; ..
Hicertfrf 6 .rt., i yo f it, rifiT. I 41 , 34
.
rfrolCr,*,/f.t.rffIr.,47i .1 nil rr .1, t1,1,"24 4yr4. 44 ..(c0.,',1 for..., f f liiniir, Ot
1 J J. ii .
\ J1.* - I.' ,'Ne
. 1,:. .0 .... ' . y 1 iii , /01:081,. :A/6 1 ."' :f1 d 'I' , i 0.10:rr',
,'1,;i14111r if ..1 .1 6 3 'Ai,' 4 y ....: 4 ,. +I. kA,

4
1.
i
,, .. ,,,

'

t
1,;.917,/ dirt' ,,,iiirrrrn 7,1,1 it ,,,,..,4,;t:::/1 s /614,, ty.,01..e/..,ff .1 1p 1171.,.. it . itz, 41 .4,4 tf
' (,::,.
. 14(37,-, hZiflid,41
, ?..".

,irl
..1:,i...;;T,r,,,,,,.7,,.11., ,,,,,

-
-.._

4. rrnin(
.....

.
";

' ..i. 7 /1*-;iv.

i r> 0 ..., 4c v,t, 7 i!!: 17
g rrr.4 .., r 1 ' i". d 4 r s, I

'
ri-r,r
4". ,,..74..,

: 4 -r',,
' --irrice
- Mil. 44 1.1
4-
; 40j
.44 f :.-
i
..4,-. ' .1( ,i t fy ,,,,....,
11 :
,
.i,.. ,, c:i, T.:14,4 0, ,,t,trrn ai,,,,r./,.:4.....,,,,io.,11..."

q g'II.;Ii 4Cerii,
t, .:,1 I ' i4
. .1ir
"1
V ...''.4i '..q6- rr4,4 4, /.%s
.
4
'." " VII':
' 'r
c.r,

v- -.---- - ,,...,
r....., .....,444.,?:
.t:

,f-V. '
._.

,..,
710 :
'fg, , 116 rrh.t.,
.... ,.."..,4! I*.
''''.--:'5.--;'-'. .--r740..
ri 11,01 4;4 , i-.1(, 6 rrr! I :1#61 eij 'if ,4 fi.4J, 6 ',fir/T.1i:
- , -,....
1.,,. ,,,
.

,ij ,, ,i frr'r'l '.'s ,rrIty ''' y. "

,
' .i. ''.

".I,.4
S 4
-

grti
"7

"e
,f f
..
,

". , ;/,31-ror ii4',11,,4f5frri:.,...,?17tr.. ...ir1 S." 3, i 7741

I, rfr, !... frr ( xj , 'P.m.,/
"

P.7 : . `41-rrr if t cr7.1".,_ .1., , lki f f liAN. --fir. v(7 f 4.4F/"T:r!. ...44:304 ryyt 4,,,

f ..':
r
r.:.
'
4!',/..7i. NF
?T )-1
441rrn..4 I,

'pi, rtrO rl
.
lit i 4!
. riiI
,
q7..-... .t,...4,j7 fir: 4.4 44. ...44,,I.,1..,,
rf oy'll rry... rit,* c t 0 c 117.-Lit r di., S../ f.,,1 ..,.;_r4.-,

' ,...A.,,,'",',. ,4.. r.,.. -,-,

.0 -'-, e--2
1
.
' '
.,7t1 -.---p o/ il-:.
L. - ...:-. ,,,,,

....., 4. ' . ', ' ' w:4:'" V'Vi '''., tr.g-" Ua '''. ,ii. ....

; .

,,,v.'.445t,..

529
34
www.dacoromanica.ro
 =
;-1
Ifr+ II MA .4
Doc. Nr. 212

.
.,
r fife 5, .44.4
(pa g.

4 i.
161-162)

.
4.4
_ 3!

i ',
,. ..., r: .11
. .
.. .-
.. 4,..."1.", "^', '11,4.4', , fAr,........,..:frei ' ,--n-t.:--_,
.),./ti.,
., e. , ...7
..,, ;I 4.,,,,,/..,,,,,r, ; ...,
..
,,...,..;441,,..4,4 /
.! t: ../ r7 ',1 .. .
1. , , if '' e ,-''
', ,,,,,,,,,,
Argas, . ; /frrr rt. 1 /.1, .47,7, ,r,adtr.,
...: 174f-.1 I f lf 6,4 Ill,. 1 Hi ....
.1 .

1,.,._) .; 4, ' J. ,.. ' 4 , ' ,.........,.....-.

.
4, ,,,,, :-,11,74,1e. Yet,14rrilot
f :-
,,,i 6," 1 ..:,..,,,,,.., .
. ,.. d

...,.
!
.
'
.
/a
''
., or''' 4 . ,, e '
.11

.to .1.: mi ',lei., ..Y4 , 2 .1,...., .1 . '4,

' ''. ".

'
S. '1, ......
, ,r.1. ,f 1 ,.,,ft ,i ;,- s...o *ere Ai/Arr.,. ...

:, rtiT F 4;44. ' ,A* ryn , /ay:, 4 Ir...7ft ft701.11/4

.1,..,, iir,',/,,,74r,:. S.: fl'1...'f..4. 4.34'1 rill,: , ,o S
, ,4
'
.

I
i ,
.
04A
e ,,,,., , rifpi. .,. i / .44
... . ...1. .... ......74,41.ina"..
n lr.' ./ Agb...11, "fn.
I, .. I ..,44. : ,(1.;.( ']le ....
.
.,.,
z....,.... - .; f A"

. // -..
N" .:. ,,
, ,. . -11

I, - 41A1,77;yj. . o .g..o.4401,1 4..0 4 rirsoiro es,,,f mi afl . or ,4,4141,51, .7 , 7, , ,,,..,,,,, A,, 4.. , , ,
.
- e i
I.
...
J 1 r - T.'
s .1
...... II
,,,... sI A' ....re -...,...4.
1

-
.
.
tl
',/.C foil/ ry," . iliC i'A'.11/ 4'..('' '...* ,frriri'layi Alidfir.
. 4''...,.
-,..
1
k'

.! '.",- V i
-

. , ) >1 ri . ,..... ..
7 7, f,'.." "" `;',1.`7:1 .,44
,
.f t(4, Ay, rrro , (1,17 mitgr, 4.,..144.11,...'s 4..7:4,iiii.y.7.,"4,..
:

t.....
4.4 `.
lf 1, , irg 4/ PI idr.f4,

o,
.'
.
.01,, t

t
dz.!.

t. 4.J 141 .7,,it,

Ie
i 4' ....., ....., .1..
4 ritlf Of el,

'.
.4...

e.
I'
/1.4.
f
r

. '''''
.

. ....
,

r-
.1 :3 . . ' -1. "
.. :
. . 4 ,

f,);.rjr,In
- .
, r- - ., .
..e ,
e - '9
......, , fr.et 4..1/4/ .4 i 1,,jerti-is tl . -ri A t . 41:44,,, pl
.
.
.
. 4
, ,, o ,,,.
..
-. t . .
.... ,I I,. ..... 1
v.,
,.., ,,, .
4,'6, 04;
..,,,,f,,,-Ift 4.. 0.6 '7"
,,,,,tfal, 1 nr
A
e, Al .1...,,r; . I,/ 5 , i et.e...n,...4.,4d,frOffri ,,,,4 . .
-
li
.5. ,j3 . j. ,

, ., j4,-.rit
- -, ., 7, -- 4... ,,,,,.,,,
.
. . '1, . 4, .
,.. eer li thl,V 77n M IA ,/ to Ali
,. ! ..., tp,,. 1 ,

At' oYi if. ,t, A./ .,

, ,. .4 . ,

,A.......;- I", ,'.' ''''.

...,..,
.49 ,
,
or i ,
" /1'
.-A,I
I
-.
..' j. .

. !,
'
".tt ,,,,,, ,,,,,, r71,-?4,^'..,;i1 .. el , ,t' ' ''' 4 .` ' 1 ."4, rr14,' ia ....4,414,14..,7,-,rrottto,......
- .
-. ' L Id i .
1 4
' ...

.r, ' a ',rt.,- -.,

.'w. 3 ,11, ,,,
: ' s - .... .. '
, .4,11,."../l.:r4,,,:,rifr.v.
, friir r'if..
' et,* Sr &at.- 7.," .

..'. . . .
'
--7 .. ' 1 ,:e.
'
..P. ,' f..-.* , . ''
}It ,,,,,...., Jo,* 79ri "(101! n, 111 .., '74./4, 6, 7,../i',1-,.., . n im.e.,1"....!, .....atorrliyi . . A.:
: .. / , .' , ' -
" -
..,
'''../ i .1, - . .
. -,

,
7N77.W. E '

L '

_,

ted,. r

fr4r, , r,--
_ -
:

z--

530

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 217 (pag. 165)

._;,r-
4 ,';
Ain nryi ay in .11n tirtLun. sin tt fi ett

,-
rrroinTIVIrt 1Ti CV ti.t...1 1 ti fti rift viol:in. i Clrr tyritrriflpt On,. .

1,-4 , ,41.4..0.-.41 nnfitef 1 /11 rt. in F'43 fki.,rr 6 to -f ra,,,?. trib (0 /1P trilftl
,, Ft ...t .1.1
-' . '
4 .4"
..-
:4

qertitis 5.4urix.rw.frin Day 7-Tr ot rif.1011,-4 ,. Itl' rfrn ... i,11.'

..D irf.fr.w..
' ,
' st'
, * '
i ,
rib Hiirti Fitt NY c.-, r-Ttil.t-rr , -rri ftra :.:..trrtitifilti ti#Yqtt lirrIf,,
"

, .,
,. ... 41
rti,alsAr.-.... t-JA;(te. c......); r.,irbreeD E.s.tritirrp.sr(ot!t-tt. If-Ifortp..\ ..',. .
.

,,
0.
- rfus am ritiut,h Tire7; rift. sill ' r t ipt nrin it ti ; rri, I i ,I
-i
,-.7 -r kl , r.' . ,7 ... ,
-, ' r e 1 i 74: Ifni ,...-1 ni itf , 1/131,e1 iv rrT ifii rn ,f, Plc, S.0.-; poi at., , I .1 4 ,
!.-er is'rriri Hic.,,,;cf r,r ft la ,,
4 s

- . ,
hA
I rri .... rt ,...,n grin ii c...... sly '.
. ..- , i .
'te*tri ,. ;in 1 iTri a: r,,,rr 11 rrra , s'
, .
,
4 ' ,, ,: r i a t It J ""Ti J ..,Trt f4 Lai' rtrurf
.. ' . i .
r l'IT a rT1,1t4 41-ifi e -..r , (0 'Jut' rot c :IN ri Si ?Ir
i. ..

y i ," ni
I
L 4.-4,1 VIII retilops.,t- rto*I. st :-4,: ii J 4 :s pi:, . 4 r., mt-i it'', :in
... . .."......./
, ...A, .
,
4'. ., . IL' ., , .,
. -ir,.,), rip, rf Mt 1 ,........." iii, it,4,,,,,,,,..,..
,
-
..,., ; i 5-4-',,,, ;..44..-..f.,
I, ri ,. i , i
,
fo,. ry,frt,"; urttE-' -10"-Iii CM, trl SJE i .*X- ,,rliri ctiqf * .4 ,,,,v,
,,, rri e ,1 irrrA el ef 1,1 , c,i ,L,/?liti I trti,r. ... !'`A 7.'4" '"444.4"
. ,
A 111J
.. .-wr--7-,rrr-rt- 0171 "r- - -
./. -0. ---ii, - ,
v--.1.4,
- .
- .,,--
,0 ....An iiiii, tie urn ;7( ,,,. f i .61 Z1. ) iv ii, , i ;Jai v. r PI en f1.11., , 4V ,4
tr7T

--''
-
f",
,
-t. A, -,... r
,''
- . ,
....... .4 ---
rt'40."141.,;' ,
-,
Y -r.m .1.E4i :1,,3 ..-,,,
J. ti
I '
4

.A.
:-.)
'-,
,,-.., -";.r-hi:z..
.

531

34' www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 219 (pag. 166)

i;..--4.-47 A 4
J.tooAo orovrt Of
1...ofot
A
IP ^.
,411114, st.; o'

. 87 .?..Y.' . ;., i, .
.

1171 n three+ ale teat r: 1 to.)io OP, It it., trtoitimt e V Y .13,491-r( ri. le
A'

Cr. ". 1 -.I 1--p. 4 ----, / fn-

'if it , i e .,. v, 41
'. '--3-- - .
A ,. 4,..., , - 1
r77 If ru; ra Vott,":1V ,.01117., 4...., idi,re All A Pin, ti I fl 11 Pf ett 403 T774.J 04 istrt. ,'" fertZ
' tvi' v ,
,r ' i ......z...
.- e .

!JIM ti ge ili`"emi ,...- att/tt rs eZ..4 Atli., ,,. 6-1-

ne Pt 'ot.5-1.-rin. 'o. 6 '
irikt j ( -r- 14 4
-,, i
cr I7 it
'
4 It- - '

Pi fa Mt.'s As ittli, 1 id4. f Vrr4S riffv rr" VI ' etYr

,...,
.... _ 11,
-A.
. ...
,i..4.,. ce... -...1... J..,.:,;, ,-1 ..- e,
'4400*--:'. .0,,1. rry i rliel i
t A e e
rt.frnii ril ,p-r11;11)
r'Ar
4 r,.,flt)f
e 1 qltrk
, . , ; .
(-sr() g.64/(3/
.4, 41 1 -4
44
iy. it etn?tor %et Afil ri,at,t o rtY, ir *

,.!, 4 e..,' 1.?

rfriA j vill .15 ("7-o 764 i rim ' n.c...."
4:7#1,41116.=1;iiiipl ..... ..., 1 117 07 4-J,
, v...4,,,,it
v arnmef. /._ A C7 A
, 1,0 on if/c.o./cif/lets( Mon 4

e-,/ ' 4 -a
6,,trt5 /of to,mar 0
mrmti efiAr 1 Ott riatY 4 ciirrrf, ,n4i
:

4a4gr
(l rr/ or 16. yn'TYAl tit,7'1 'TY o

(11e ,

ANA rt A.4. lo. 410i flA4

rrrn
Ace-147
Vitit

fro,
COC .
0:434As
,

I -
4

i*

532
www.dacoromanica.ro
 ...
47T -p,'' rrt
,'; . r'' A 1 'f.---
/,,,414 ntto fe 7 * ,
`140 ',M4:Z:77'11r1 - r ry13-4141-14.G5 6 ,',, .,('
N

4.ti, .
, . iN
bl s,, I../ , s , n di
.4 '1rt- Ay
'N' ,N) A ' .

i _re,
i

' Ai447 fi ti ("1 - rf,A

, I. t , ei:T... . u.-t it', - ..i ^N
-
ci 4 a 1 wpii.:Wripla fr.. rlys-UsiVrit ;,,---4,7 4-ra i n". '*47 7 7 02;1 A 4 c 1;ft:a 't; "1; !i
.4.,,...i .) i ''i .1: i . iIj
tOt $.1 , Si A H. Trial ti.1i14.? or 1 r2)1117P3t.co .r.') k{--4---i
/11 Tr,' ' r;V;N. itt; Two o " i r kl ilfrt 1 E.
. ...'
r.14' aN ' j j J. ) I

,
,.

[1, .,,,,4 rit Tr? 11 L 1 rf ,s - li it a 7- a D ill a f If Aifit, Tra .1 4 to,c *I -r:-.- ' fr Ft I,rA,LAA

tiV
,-r-, .

) ,
,1

i - i f',C i.
;.,: '!,,:...-. J . . .
)
fr.....7,0_,J,4 . j .. I
'"
. _
,-: ' .
. (1'4"."). '

-1.-....1 (i tt.1.74 ' 77r II 74 rri77.1 cc' -mop

- , vv.,
n -'4e'r4:4' fit ri IA .r7r1 il red .411ri
. -
. . .. /-
' ' ' ' . ji 4-- , .-f-.7.*
'', ..,. 6 t a --c $1 ?TT H'r-rr, At4 f f iTtri il "7161 rris it.4-4- ,.,..s
' .J.,...-rlij'er"., ,i .....-- V-

'
c..4 77/4.Pr 1 tic .trae. 1 eq.,
. ' ,... 1 t.3,---b; ./
..
-

t. .;s4 ri771 '-: 11 iiT.r." al-r*46)rt. r A:1

9P e, ' j: j /^''t ' : ' r-;? . 'I (141 ), 4) :/
.,
i It Viz,' rtv -ran /3 gli A Pt TM, ff WI
t
i4.1 ,- -^ ,, /- .
...--,L.-
r 74/N. .

e". e
y it) c
.

k ' ,......""#`..
, a.
,
-C-
.4 ' V,..4 , "
1 ;141:-76 ,--ii--
A 4 ,,.5ry,..41 g t a.1
.#e.44,i,
- 4, 1 ,
0,.,..;.-/
" 1

, ., -

r-fr 9 r-trif .-r7 TrTi a ti N4 t,

4."

..
I'
I.;WI 1-.4 11

Doc. Ir. 220 (pag. 166-167)

www.dacoromanica.ro
 ,pal,....,,,,,,,,,,...:T1,0,..."..
,-,
,,-- -_,i,-7..^s
-. --..4,--- . Al
1..:;.:
,..S.1..?;,'
r- 4 y,c,,f6,. .4-rj11-0
4 jiii,,
,

If 1777; 11 r rt (4,
44^... .7
ri fr1,1/.),rt,114.
.f
-1*,;,...9,7- ri:h1,7'

e I ." ...,, .,....,,...

. 070 1,1600-(Jr0 EJ 1 tl H,i 1.4. ,4 ( ri ." ri o ij HI ',..,st::7.1:0, I

.. .
.
,/........,._
a. (1. ,..., 0, \-, i ,,ty.i jr, r yin H 1,4 (i-ro 3, - , ', , (i.--1 s rrrh f 4, , ft"---c., i r7 e ,, N" i
I Ths' rrri fr 7 '
s

' n ' .
. ait: 6... :1,,,
,,r) , rti, 1.rjr ,, ,0l " . rrriiirot,i ii i
1 ,...
V
s rt ,t IN rft_u- s"
' 1, V. e R e 17 . ' - .1, -
Il AI
i

tr..,7
7' ,
.

,.

It
,. 4. 1,4 '
.,.,,,
f - .....1
r,,.."ri

V. ...., ....-
no., ilk,' ser., 0, 0 1-4. 0 rrry I -my-4 ,,,,,-,
t re rrr.v, ' , , E
.icr i rrrrn ...f.11,
',4 .. r".,1 . ,-,,-
t
I 0' ti., Hi' its ,
e if , ,.....
... , E.
il A .

4
- r ri,--104 an ""3 rif,"". '1 ' al 11/7 11 rrrl e i.si t; noltf , ra, .'-i Eci ni
7 .
e- r f

rt frri it . ,,,loY, (t1 1- , e i .-1 tlillI li vo ,li 'ifftrof,t1,1 soni7141-"111'7 .S. ,

N. . l/(...10 ! .%
61 t f .ii ., ...) Hi 1,, f,77.-5 1 .1 riif. go-1,
t--
y.f,iiii "H
i / IV / i t
' ..4.... i (,..,,L, I
1, e".0.777,'I

e.i -7
4,....-6--,.....p ,,ykt
,.....,, --,...-- - : 1 ,,,,..,,c.:,,,,,,
-

A. 4 3,...., ,

V73 e ,:l/DJ-
..

A
t 4./.r7

Doc. Nr. 221 (pag. 167)

www.dacoromanica.ro
 r

r1

4 4)1
i
3

.
1
1

f): vz 4 .

rrr, I
- 47-rre 0* -
I .1'1. -1 4 ?? t I. NtOo.:^
,t v
4.7. . _

lk
,,--.7-- - -4. , ,. i -/- ..7.-rt.r!,,.fr .1,11
1 '

j
...,.. T
.-,,,i,t,.51 ,,(1...-,i 0,4ti
:?-1, (.
. - .
,
, y .' fk_ N.-.' ........,
.. (
f .,"`
i ...
- A
...; : '1, i .'-- (.P
"3-**
' sr.1--, 4-4
;,.. ;01 --;:i--"'
.. . .

`,:J :Tr 0111i L i....-',,,,' .t., /1 ("I : . "... -:'

'...,P1
r l'Ar: di iti' `: (.6.1."'4;ufT7"
.`f ... 1 .. ' .

i,,,i . I...-1. 7 :- li,'

..---,... -.z-
-- ''' ,,, ..
e<.-.-
,t,. .1 -,,, 6),1,7,411nYeary,001
j !CI le,1 e , ,!,11.".ti .1 .1 Mir :. c.,. 443i v., 0. g o ,
--Z It
; 111.." 1

0. 7 t-.4...7141. ...-...4 1 ': 1 , .7 q i :

.,
._.;$'
r 4: I
V i '70/4dor vc./ !I -E rt .;..z. i-1:-1)17 -I col rrre r,;,zpi.;ft, , -:-.1 t. .

:4-1;1
6 el sq, ...^ f..
....-4- t .,,,,
., ,-) .. ,,.
,c ......--
i.
.
-i.:7 ,..,,,,. ...... A, ,r
-,..A... .ir.7, 4:
"" ,4:
-

! , 4, 1 ti 0 gr't .. -.7 die, Try ii...,...f. l f .?, tit. .%. 'ri, -

.

, !t i'l, -
T,
-
e '
0
1

Doe. Nr. 223 (pag. 168)

www.dacoromanica.ro
;:\
[, .-
,:t. .... - . i
et-
'
H: !.....t
- , ,
.t ', ,
,.
u

1fl;7 7.,,,q..;; mv,;70-,,,

Pr
Doc. Nr. 226 (pag. 173-174)

..-r
.--r, ....., -a

...74-lio .414 7711,P rrif .

, , "'
,7.-: "! _a." ,... ,',"" 7 -
. .....
..'
....1.1r.f -nto,t;z1/4; if Ott, it ilm li ti7.1-17trl ri,.,,,,...iiit.Affrufpwirril
^. .7,g;-- ) '

,
",;. +-VIP!
f

.11:-,,
..V
'r,
. .
;.
,,
fa .., Z.,,..61 i Pt .r1 ire
!"
.

-:4- .
,

...-
.

ii
l.

'
iy
7', 7 ii,,,,,n mitt, . j
iiIf,r--
,.,,,-,,,,,..y..,
, ,
tri

.._.,
.......,1r,
-.'.4

-
I

ir
,-..try,-5,,,,j-faicr-rz-r;.i,i.l...,......,iii inft '
7- ., i r:( .., , ..,
t:,..'/4 4 Jr 1,-11*(,:fArt . .c TT f illi Ty-ITZ, .7-m-r. -,,, . ...1 - ' ...). ... ' /Nr.
!

s, ' rvr"..mfewt,o.c...,itt rlitdig ,ift;iTli w -1

14,C,17; 'sr ; (-Tiro i i ILy.C.ft; r ilif -in ry -Ayr - 1714,4;51TrYuti.fn' 4.1...ii
n
ntyri 11,,, r-t--,,,,.
,.'
TY if .,, i
j_
I, ,..4., .,,, In srfi r.t.ry m
j_....,
7 Trio MSS' r IA , I i ;1, ;;T;5/4 A uitilf.,,, , !
,,0 .1....., i ,I
"Il "7" 7, ,. I.,
.....-I
4 '
0 irilft.777, n. HI nr,r ...iii mil T.) r/..st HI ritni ',nor',
T..
-4 4
1 (1 ... , ,

cn dso;irl't
.,.. . ,......
-..... w
.anic., ,
nric:1-:- .
ilin IV1 it, ati II i rtv Ta , 1 mul. ,....,,L.,,,,,,, , ,- 4 .^.' i r ,..0 , ,,7,0, ratti "N. 1
I . ,, ,,,,,,,
, ,
I

. I1,111.q..174,t-;t1n- it.;
;1 771:74.3,ryi nrj. '.,,,. ...--l'I
'
,t i - *i r
,,... I 1,74 . .Yril;4..toc:ern, fifii. !
tf,., 114.1f f V
7j.
.,.t.,"",-.."
:1- ' Ili' 4),/,,..,-.1-jitT4
' 1
* ;'''
- -,' 7.7.

7" iriong -rni ritm -msidat. -1 ,

.0. ii ,r14 II,,7 Iytrnl

:1 ,..,
A"' a J
-II
.1 - /V--1--r-
/1.a4,/,, - .- /6,4
i tTherkui 7. ,-tt
I. - ,

7 rt yi Y.....1 1 .1 1 1 net'
. . ..
,;.:,,,, i ,,,i'iiTit g g ...., ,, :urn.' -nbi,,,,..17.
,,

J...1 - ....
.t fc Tal-;, -,7/4, i, no. ..,,,,,, -.L. . ... ' I .
iv de..!:'
.....
' 14(7 i reli j
,,,. , ,9 n'intt'''.
no ./ -, I, - '
.
'- .
_

1;73
' .17
-,,
,1,..
, ,,,,,,
14
:1
M WO,
n
i
..17-tlit ., "Tit --jia.r.otielm
......fr, ' .. pi : -.1 .../ -. ......
r.i. Sintlite;:
...,.., tri ,.,
....'
C:In
,.. ";-.7r.,: ..:C" .0
IL r .i.
1 ..17 "i.51,31!ni
- t ! Ike ,..11 .11
or
r rrtr-.-ri
.,
I

II ....i .1.777 4, f i,....

i --7 (
p ifi, e .
,-.74, -c 1.
f

Ifj 2-,,,,t,-;,:r. ; liTair ..-i; 1 c..1..-.1. ti2.1,,.....,f,,.i.

1 Ni....:,...,;:c.,14,A,:,,;"
,-
,id
..,

.1 rt'I'll..II
4.....,
.
.. ti A I i
I
...2
1. Me ,../. 1 1 ., ry
. ....,
.....

17 71 .71 ..r.,-,,,,,,, , , ... .. r ...... e

,...../ ,:,..,,,i. V1., .....:1.
,

__,.- ,...
',I-5i fr.: 10 VI 01.,f TitT. TV; "i/TIT.
r ....... I. -7 ..1
i ...... ,A7b 71

.Y I., 1776:1r..4I
n . _i_
10, CI1.1 .n so
, I ..
,... ,, i ! ,
. .2.,,/,,,,,j;,,;._..:.5.1.
, ;

e",-..4M 1 :, -rn:q rlirI e t I i t

;11,i/i I il...; ti4 m, 11,
......r 71ri.,,z7 17,71r47 4.
yTlie, b -mi Tr' s.;-..i
, ,
,..... ' '', /
,
it,,i, ',AO,/ 7 o, . pf it In ni .relrj,,
.

Cm.T.,..
.....- , ,
: -r ..- :10 fr .i.
,..,
....,
/
1./1 illAiik.:7 filWi,t
--. 1
.
!i....!.,r-olofri..7mytte....14:),.....' (5, (:... VI Tr ....ITT:" 47"1"'.;; 7-7
J , ),.....0,
-,-.. , ,;_r_ '
1.7'0 1Z-;,,,r1
L.' j .riutis, oirinPr 77,,,, fro
h ' ; ,,,T, i.i. .7,1
4
. ., '7" ,;1`
..11 cred...% &iffy
i f, I ti l jig Pi ir
/6.--- -
of t 71/
,
,.. ilj,....'''ni '''')/.4
-f 1,t , ..T.
o j -sir. ,
,Wirthi au gl0,1t1+= Ili diteM7C-n. 4.,A). 1,f117.1
",..-1.,., ',...; j ho
nt s..11,
- '
ri -7, "I #1,../1.,,i 4 i id, t r mi --mr, %) is .,
Tin tit,:r16 4, Iftir).)V
;,, '' i It' i ...1-
,
..., ril A.r 1, o .4

4 1..
-a

Lint" . If

536
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 227 (pag. 174-175)
,,, ,,... ,..-,, ,-,21,-^, ;,-..-,,,,...,--, .. -,,,..... .,,f,
,. . .
--.
illfr,;:"-.2*4 I ..
4

I
! i it....i....iv fi,. 0:.,

,,,14 ,A 7 .. ij ..i.: 1
:
..,,,,,,
-
:-.)-$;
. 1.1....
-v

C..

"--
,...
1
2e" . .I.....1{, Il i+
1.. i...-sc -1;1
2-',-,2,..i,...

.., . -te
..
--..
.I.
1

.;`

, ,
ro f rrrt. tly:;1,t,i7n,.:T.57r.t
'

1 _.-

.11,..,7.3.1....;',..:".....7..,;:t.
'% tz'-`
. ,h..
.
1

N.
S.,

N., .. ;..

.,.. '
;1'. ouVirTI; '.., ., /1;7.4 tR1 1ciWt i ' 4,1,... -//,- .. ,J.,..k ' ie,,... .T.
.s, k.; ,C - ..e. ...._ a .. -- at 7-, ....,.
14i114K 4/1.7nti t. , 7177:,......7- 1,-;,;',..,,,.1,t .....,...,-;:',...-"t,t, r f .. 0 '' .1......11" -
.,
I'
. 0 ..1 , -n., . / C.
-3r. 1a / V. 1.(
14t q. 11 i ,,,,f,..,,ex ,..17,A,...s.:,,,,, n, $ 10, I, ..1(11,,,A,/ 44,..
. i, i .1
- . en "%In,. nMl114/. ' ;f,,M,.., I . .1 e .7. ".12.e....z,,-,,,, 0_11 , (:),,, .....,..?,..,44,..-
-, :f. It
,;..., IA150, r r o, Is . ele
, :41 at,,,,, o ..(1 o ,:p. 4 ,1.,T1,... Pf!(r-W7A;fr..,,,t1
' ,.., A ;$.,t7,-P... l., i r,,,,
,
,
....(.: '' ' '-
k' 7'W '.7 ',oil,.
.2.si/tiinlin ' 1',7,..t.1
t4 ff .fr.i., 9.7 r ,74(1 ..fm..,
k .
.....,Ii,
rrM vp, f7.0, C:' A.: -4-.-

-.
. .. Y7N::::10, ,.yyY.,I,,,y:;j.i,.',,...
,,..,........, .,....,,.. __,....,..
,...q.iir5, ,../olo firrol,77,11.......,,_,...
,,
.

: ....._:3;
, f.. 1,, (11,11,, t --r. "I*#, ,7,,,
, rff V\ ld<
, e ..., :. .
Y.... . ..1,J.,.
y
....,ine7pt "no'l r '', ',,,r .-rtinn nrir ,,,,14 410, &' 1,,,,...-,., !,,,,,,,r . , pi, ,% .
;rt.a, ......iii.,5,.., . f
^ ! . - ,trilv, .41.,,..11
_.
y-, ,....1/4 .(.74. 1 ___a_ ., . .- .v.,-- b 6.
. ' ,WA1,11 212:11A ( ( 0,
.,-; ,, . e
n...1 j , mi ,(.. , .
i 1,,.. .t---,,.... ._-: i.....
.
_
, (1,13, -'1: ar ,,,,,:...k.
H ..... mr),(11.1... s'A tr4,...n I," ct .,,,,,I, I
.-
/ti irt, 4 Rs ..-rr 1. . f
_ ;;J::.1.1....4,,- , .,1:7.. .., -,,,,, ,,,;,(1.r. .. p f. . ;:-3,,,,:,'i
-,, ".., 4.'15_ ..jc.,,,,,i.(7,17i ot. ../,,Yi
ifi .,,i;,...t. ",11,, f77. r,.. 4,..j., 7`.. fl,, ,, ow of1,1, n..1 Y ""f 1,1".11,.. iltil,f7t7i,
ii r
.
.
7, 0P...a .. ".. ..1 r,- %.7
2
.ni
ter'n.rn An.,n4rrrn ,,,...rj.y.ft
r"
,./ .T7r, 77,,,
IN% r or /Ir' ..-1 . t. i fr.
e,
fe...7..4 non rt ti,.
e'll"
flef.lotlitrfnffl
.) o 2' . !--.V`z-...1-7,1, o :
rc mg cr,,,1...,',,,,I.Ter el+, t trfiiirt:,.."Z.
. 1

.H,, ;141 fi, it ' TI ,, ,Tyr ti

y.,...,......, qvq. lit le.: rttrntry (5.1 tiji...s.;
,V..,; ,,,,i,,
,,,tyoy,,,, ,./, l' ,,,,,,Or ,4, / 7, o A
". i .'"..'77.
; 1 -, '' "v<

--...;' ' ..".,1'.,...--ef-

frt r, 177":'1.4,1?
.1 _ti t ..-t-r
ii."P ,.ilAn.fili 1
1

-) i - ,,,,,,Ni,,,i 5-7, ..,..dri J....filo-7,Typ t ett.,t` I ro J-7; tifIleriNt

-
t; j ,,,, , 4/1 . m -r ,111'.4 ,, ,
'. , 1,-eTY, A 1, 4 4. ,TYliX .... fii ' i rr.i t',
/7'0 4
-1( C), --1,' -I
i I", ,,,..,;,y.
...._, L.
---4- i' A -. 6 ...,0 ,(4,11, p, .4., ,it,......t..1 ...ttfief pc_rTs i,-..n .:gy,:..,
.. ',S..." ,....t., ,,,,,..t,,,4
f ,i
r'
-.---1:7, .N e.711--
Ii ,1 el,..,
.111- '7k ,,
'
.
7-,
'fi, , .ji'l 4.".177: : .::
.,

, i rrria ;o ft fIft. .:1-I.itr.,...L.,, i''21.,,'; ,",111.,1(...,.-1'..(N".11,-7,117 f,,i : 2

-
' ../. ri x a,l ...rig., el', a n rr7 p ta
,":" -.4-14: 4.. .1 -.... -
,41.1111' et 71,6 ci ,
t" t
,,r.flYn,nrAO
'

,.,,,,,, ,4,te,... tf
.'..,
4 frn n 111: 5,
a, ,,,,, N .4- w ,- -'-, -
---'*---:
' ...%1/.4114'.4,16,7; -: V* 1
..,#;,m.....,,,,fn
A. As v
r.74c,11Lffn......, 1 7 .."...".3-(7,
- ,I
7,1. . ,.....4.-<-
..L.:.-:-.T. -# .k .ifrol... ,,,
lo 741,,.. . ,1A .,i.17 c.,....1
It 14,
.- . " 1.#.. .,4,' , ,,-7,7?"..,....4, it----,

4.jr,,,Crr,", ', f n O.,7 , PI' 4.7.; e f.) i ' "(54." .' / 4 7 11.......rT., .;ri (
?-77.- (""
1

.''4.,/ .. ry: I' M .,,,, pjid It .

r
e
o

'
..--
A . -.,-
7-

7 r
f
,....:..,,..1..
.,. ,--T. cyq -c 6' . '
40'..", ,..
,.. . ,-.,

- 4111.

..-r7 /..ctinz
4 r4,Z3/4
,-1- ; 1
. v vi ro .01.! II it
,
. ,
-: f7-t
'a

537
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 228 (pag. 176)
: ..
(-J..,
/
CIC110,14 frrijt. rut
. `
We ),
I rF' ly/
,..; t
,4 J
jJn.
, r,ery:' 4,1,C,i ,4
do, , ..rit.rarfr. 114,4:11 W (4.MA i n ni41

.."
4 ,s1
r7 r ,!4, (144n,'. ; t; ,iti
"
.74....rrytoli
t . ri J itxi.
, a
1,71 ha) .1
*Tr
ri.4.1r/r1t
ts,
r
,.
Iv 6 .1 r. 11,,rfrr 11 rif
4*
11415 4,72i mt. . 11.4, ..'t

eCr. .
A,. e- :1i.la n
i""'"I 0'7 41er ,.."7.4." 4 Wr*. 4.., Ilinro 71 rr! re-
,

--I I/ .
' C-1,1 -

4 ,,,f,:if $."11 j '1'4A. 1 v rrr4.1

e-fe
.-
7 ,.,h,
if
.,-,....i,l
'7fHrri:orrert ri" i ..11, 4 Pf fOrt),14s;:r1r f r rn
,'..,..,,, . ) ..--r-'
7 ., t
1

.1

'' ' A 4
rim woe fr. /774. ti (Vri 114.4

,e17 04 ertly Jr I rinrim. . d

.1) r:"T
177 et " VII tor /VA S. ./ fitif
6 #.- .
r
1.)c
A, ,---
emi .1
I w.,rf ...10::,0/
J 01 toy" , . lei"
?-1 4' 410 '+'
ni I .1 1,4"4.4. --ft7:0 Of
.4 .r-e - 1,, - -s,
1 4-i f. 140 eff: .
-.
(t44 . .,-i
- f 1
Vont /of NI tw (...? " 0 i ' 4. .'
1 .1 I eg 4 ' .W.,. 4 nry e SO
c-.1. rr
.. ,,,...,
,

/I.,- .- ,, ._ . -.
a :
..,_.;.
2,,,,. 1..... 4.
.

- 1..,,.. ',,invistsi r4p. , stress t,wig :toe/ ,,

_

, i . - ,-;', f . . ti i ..i
. p i.A -.- : iv
.44 , 1
tp...1, 4, f./ ....
,i472'Ci -
,isi et Hi bs131 1,
.1,

_ J. 1 4' a. er 1-
',in- .. if ill" two G., e oil-
. 7-1/
-.1j :6:72j
.(4-.7Vc .71 :; . -
6 4 ' b,..I
., ' 4=.744
.

k). ,ifroYrii
C7
.O.d t4 t !flgt'41 If f_ii 441,7. .',.. 1
()
5
r
'' i1 (---r '11
'
4.--1, : ri. :Al!
I.
..
7. V'
1
I.

.3 r

4
sic a
,z
..\=.'".9.17
At.? )( A
I

'

538
www.dacoromanica.ro
 .
i - .1., -7-i'---,,-,-------L-
.
......- ---1- _ ,:_
,,,,

'6,,...tc,i of 4
.......
I'lt erlfiso rol,0 k ,f ,/ //,/ yy ors .1,,o, h 1,j '1 '41,-',4.e, i H:,..;...4,,.,:,
- 4 .S .., ,' f, _-1.-.
rt. 4 i V 1 if i it J.ft,t i /1 .t SI} - IOC( 4" 5 is,:i.l F ,,, /, .1 i k/ f'vitJ Ciff,f ,,le e'',V,E'e le ()ere -0,,,-".-
":J - ----..tC' t1
, 1 ' )./ ......,1-1- ,,,--r.,' ..,
, ..
,,,, frrpf ,f vryial.ftff:ellk J-,,.."..--, ,l,f 1 i , 'O AO(OO,ieL4-5,- -''', I, r=r1,0, ',7,4(t-e,,,f
_

.0,,, 4, ri e
r!
--- .---.1".""' '
i J,.....--
CO .--r-/ - ,' --- ' -----'' .,----, ,......r.- ,,-....../
' jogf iasi. f 4 : : r rrf,-171(
- ,i. e ', ..,1 i r y ip.,...t ,r,: .-i,i,r.4...,:. ./ ff.r..rn, Ai idf rt ffli (11 () L, ii SSS' , 1,, d.
I 1. ri '
i i

.....5_,-.. .......- .._...,..._ , _

...:,
. Cx.
' rtb .rtt r, V^.5 "-z lc, i -,,',.11 4 sil (7 f
' --,--1"e--1 I it!" ' k.---C-' ,,,,,--
' rrrI ry4 e 47 iciest l 4I re, (is 1 c, i () .1 . 4. e4 -114 a /y. ,s f,,,.
. +-f 1 'll'O'r C/ i'i .., ??
--...,
i ..g,'s.g,. -,..-; 4 .,

,
-4. r?..11 rert -

.
, -...,,
...

1
, : .si
.,...,....... C,C. ,
i .
, -.......,Z.,.1./..1.7*- ,
"', .
14 v e1 , ' 1 e 4 ri: e 4.,..,',, lIttf 1lo:,1.7--r-rit , e a 11/."-,e Is I 1/4. .. e; , i
771. ,
c..r, fi W
' !

f' 7
#
,:4

litVili (SS
Doe. Nr. 229 (pag. 176-177)
www.dacoromanica.ro
772-- 4,
* ! ..... - - ' ...-^"4"1 '4 F 1,, f* ';'''''6:6'.' el.,- --",'4,71"7--7.-- --- -' ,
,.. , 4,44,I1rizo* : r rz 1,,...i.,.0,Al4 1
",11* ,d74,91
47

i-itLtn Vri714 4
A Ke-t
, F.

f no*A4 ri )61-1, net idy ie.to

. A .41 .(X. I.
Lan ri n .Orreif fi it IT

14/4 et,tti .r47 tare

tv .
,
i:
lift aft n

45.**
'n '

it fic5i ' lilt

tio

Doe. Nr. 230 (pag. 177)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 231 (pag. 177-178)

S7
.
ee,oy go t Q;f7 ,* 4.1,;1 rrrt Ye rev

----ja--. ' '

,
.*:- Y
.

Pfr ,, ' .1 ,7.' , i /*WI el

I
C..., art 0 0, /.4.1 4 .e-z i 6 .,,y ,.., , ,i, " r4 0.
-
Itirrt

-t / .
.
-
4,. ! ,-r-- - r.-- e'":\"4.
tit Jter et,r,4 C.-41.1 H e' e if /vi o 71 rrr.,, .1 fer-ar
. ,

...r
' ,---7
s

t glutei ri 1' 7.f

'1 m e re
,..

i . 4,
0,4 .P4 1
A

1 l' 1
Co.i. '.4 4 .. 0-1,f fiHt.,,.i. ' @Of 'err/ e..tr: , - rrirr,
4i
- .... ,,,,,,f. 0
A\
et, i / 1
41 r 1- A 1 /4 3 ri.
I , , _ i (.../ f 4-8 t rt., era., 6 . . :K., 7 a 0-4
..-1 *4 4../ i 'C'
a 4 14
_ 4weeOr. -
A, e")14'

70 t, .1 A .1 it
n A/ A.
i a tar44001A rrY11.1 4-, C-1 c erriti . frry
ffil, A

"r21,4.1)
el: 1 4.../. 44 4 no frt. ,si -IA :t rt.?, o er eetritcree 4 ve e'6,01A.1.-1

((
.

' 41 - It, et-

1
.
/el /,(-) 4. ti
,..r,,,,,.,,,.....,1
" e 'Tr." .4 e (A ( ,4.4 rtri rrr5 ,,,.. . .1-rest pot rm
i rt ,'
`A 1 ' 4...4 fit.) A;e1 .11/74
.
4 el- j ra-, 441 .
A I
(0" 0 ' .1/1 .

r-J,orro
4 0.4 (9 fa,
g ily!rt -4 rrro 1 6
.. 'C''''''"r%'
.
.., <AC.
12
...-
.f...,,.,fri,,, fr... erni
r-4\---

"
sly"- 41 0 4 ri 4vr

511

www.dacoromanica.ro
 a*/ ,e9 timo.rwrarrw
r4ter..1 *rat /v., t,.ran... 30 ur Mono urr 40 s

itirt: if NM:,
7.,te

04001:40444k.
4,4 IA Se,
*pa*,
age .. f 0.00,4r
ma,
u!' ..4,
A*,
ISV sac.
./
ybi yet
AM..; /.1.17,4,71777 79,. aft,at it
a'rr
1. 11, 7,V1, It ul7d9rut tint ,soto 1", ..41.,pa was
of."
uQa.lottrojatIarYJ A.s-.g. n....a., oTrAsi 41,4,-,
.47:10411,11.7 t.
Pela,.. ,,n ils,2 ..1, m
1. "so, 1) I.,
,P11.41
rir ott .0 4,
triat olVt>..7teuu r)
0,10 ntl'Ia retvo41,., 7H,11,s'.,1114.41I ....a

.;*15.
tar .110S IV ra 44 I rtrato tar.,
tpt 4,14.371,41-7r V if,S,. M. a...VIA rota.* ./ 7u, .-,
.11)48
gS. w t
00- araar,,,iva,i,a,
NV' 7,f
1,<

Watt, 1,-' !YU

i;
At la,. tr.sdrau, ,1.)1/444t.
.44
he
7,717 . - Yti W154 r rarrt roW ern u *Zo eJ
II 1 el, I tu I, t 1" f. .
7
larval. WA" *41.11,2^49_,Q1 r,10. ;1' lat 411/..444.
tsss ss.

33/1
s c- VuOti-,11.. mus
ft.r.;,,r
' ,,7 *
to fa, oral.
1,/21/1.94 14 tr. r vta 43
!
46;%.
*a
INP.r.

,
I
.tr
!kV IOW 4, "to, wax 11.7
4q..../.4.4.1kr. iv*
.1.10.1>Itfpr,aar Tr .4,
Pa
f71,01 I,
9, r V _110.4
'

vti n-, ,ui..i

t, jot , elis
.4 , ts, P.."
1,4 Ats.'s
1sir!A
11,,,IkArt4M+, Si 7
Q 4 i01}:,\61,4 N :5' .1.1
ta,raa,-,i, ass
bra, ejt.,,,4t.. to NM NAN-
.-c
stf
5.4), WW1,
/G vit 7. r,,r;
tir, VI

P2-4),4
4..." 11,1T SalVa#Za.411.*1...4-
,o:.04,10,1,41f,..
2/.4,..f , 0.41-
,
10.7;
r7-m,
is
a.
*ThIal
754! ' 4,4 it AI.

t
st4
rv11/4...1.1
egi,..#
h., areNttLIM NUR
.yrt,
7.

i
r,f,
1,7,7;%77.
777.01.1/ 11'
7,
-,......70M41,771771. i-
77,, 4.31 -1104 7 tell AV, u / ;V.v.
7'i Q C. 1. 3()Of Jr, 1.4.fa .1,:,40.*.rt ?1, -
itoe'rt,atir, ..10.Atria ,
14,1.)./
Jr" gIf ro
^- NA,* o,
War...a-I....A.4,4*
-

III,.:' a i. us,: ;In rarl-r*"fl -v

/M.'p C/ ti/.4
tirr,,IQI.ole- nrawkoopl, 'tar,/ ;rant
14

7,7
z
1211/0 14 >sir 4t5 ppy u iceIN 7,11g.- ,I*: t1,1

I 14 Ia1
,)11,71.1I.,4 *ir."2./
7,
u;T,
rt
Vit, irj/1117$4,,,
" ,

Prat ra Hen,
1170
Apt, ,7422.7
I itfer WW1 rr

7,
,

Y:
11
.41 v
:42A14.5):17 LL4
,

'mpg 'IN En 'Bed) (08f-6L1

www.dacoromanica.ro
 - ,,
..
^t . ' +; '.. . 0 -.., c-71---:t.-1,
.., .. , ,.! 7
..v.. - ....-.- id..:-.) i ,.- ..
.
c,
._;..-.. .. -4-.--
s. a J,1. tie.; ;'s , ..fil.,-rtri i-, r rffl S..?1, , Ai ,,,:74-01,,,,,,.-.,,: g ti 0 044
.

rl p t a )41.4
:..
'
.

j
.
-. . .

:
'it r7f ( ,.# f_ui ,t ,s4 i i ,c74,i
sl , ,t... . '.. 1
i .....
M.
r.:' - , :. 0,-,..
e ,
.14 rAi .77 if C5 4 tir 7- -t rT4.--, .. ,1 t ./ 14, i (4 ei
-

0 ;:.:
, .

' .- 1 V ...
1
.,..i . 4 .

,
f,.?,46,4i,', 4,:v7))7-t-ii, 4( 1 la,14..;;As't C, Ai 4 rtTed rt., , rl 4 *4 00 6 41.2
......._:._. , 401T
i
.:, A 0 4 .4 ri 11 i: 'fr1;;*"( -
. t4 ?f. ,;:t' (.444. Fi
4 .04.2!, ) ! ...
g .- ., J,..../-,i,;/. A!...* c. e ;1._rifl ft::_ik-sc--(ii..04
, .,,,v,
(-1
114.1 nr
41-C-3 c ?Ali
...1.-
Cr
..,; /Tr .i.ri-'
.
' ,
1411.:L:jA.-(04/fif
j_.......

1
, q1.

' ni . ' ..,1 .

.,.
.
..--.4-,- -....
(--74...1
'.
r.' .. '. O.
y.) I4,11/1,4-1-7(i Lc o.c ..,
.
. .,,--

t,: t """ j
i
47-7:11.15-444.
, .
f.

,(-76) .1,7 6 ri- tr.44-1,

i- './ . .
c.:..,
,
,---...4,----7e
At 4 -.1 e
;, .
:en
,1;, c

,-
if ...-.4 o t Leo
''

t -Tr(' l'IT .1 C -4-!.. ei ei diii

,i
Ao(dL irrir"
/y (- 4.\,,, )5.-. .

. .
.

... ?.,iy b 0 ..t11 Jlii

7r.'7.) t i"4 A/1 -r-TrJc
A
-z 41fr.""!" 1
. ,
tie764 ,/,`(`-r
I . .
r SI
Ni 4 .-r
e 411 A ;
/-
IJ
1
DEr
"
at.SS:57; .
,

(7: .-Fratt;)
.f' 1
,

' 1/4,4

Doc. Nr. 237 (pag. 184-185)

www.dacoromanica.ro
 .,..er.V."-arik....,...
. . .3
"/ ,.

..,.. , - '. ' ' ,r. ,A e , i

, (.., i
...,

e.
4....io
I
j1,6
,,,,,. ......4,...,.
1 si .....11.2%."
,.- ..,
1

rT1 oh,roif'S"A,
...rv 1 .
a.
-0,....,
' 1.4.'7'
1c.,._iii,,
, ... i, n'. , eve--ri
-
14,p

.
Ag,
.4**111% ...:h'i-t
1 ,

ri A .11 : /...."' 4 -.
i w v.,., i I)

' e
)(fr.; fitiAliee,a/t,
, 11 .: .i; )r" '
r rirri..yrrt,. '
1., ,,,leir
4, )g'C-7.-'. ), ,\/ 'NY LZ4,ter in D/14
44 ' .:' a. 4,. t.17:4-.''..,

., (-70 ) .- . j) /1-. rl --s,f,ri ot. ri .'22.,,r1T rirri `41. -.I

i 1,t.,,,ii.,
,..00 ....,....
ti...11,..,e-,rr,ry ..'' l Y ,el... La, rTii:,, a.; 4 V
,!2(-,i;e4,'`,/.
C' i ' _i.\rrnrr
- ,,,' Prii7A.-, - -
.4; ..c. *, i,
:,-......' .
t:.,,, , (tyre
,N 1
1 ;Pr*? .". Air ..,1 ; ri4.;',..:, . -7:- - Ate- ....
ir' e In4
'
1

., J iI '
I
,n s4) -i .1. ,1.- ' (-1.,x ....... i ),..51- . d ,,: /1 - 1 -.

"( 41'147 '' Au , i-n, ,... fr, L 1) r n 7,1-T:

; "a fT14 fM r"1-0-1A9,' tiA Z1.11.13'11 4 fit/
'y
1: et N.
i
L
i, .?

Ii-:.
,
.4 lti
)1,,,,

/
-.

'1.
, --A-A A.' - )1?).1
.
" -1 117 ,

.-<- ' 4.:

d'. ,;
iii)f. ei 1,4 ell .ritt .
ri . 'A
ill-r AA r1-1 r
,-,
(PI
iffy y
irlf/, 1 Or
,.. ,
114' r
,./1 41 )
.;
rt.r.7" p
r
e%

9 rri,n't C,""'"77 1. u...

I Ps , -rrt, r, ti lit",
) rle ,---
ei 1-

;
- t
. v. .

rt/1 11/"A t rf . I .5' 1,1 tro<1 elia

'LfJ_

,. r 7 a t i

N.,. . r..,Arri 4 IIA, AO ,rripl rrIV 1,140f irt.pvl-r

1:

-4-F -.7 -z- .-.--I ) ."-',..

.u .
. .
..

.
/
. WIN . 'I,
2.1
.,-
r".. ' lit V .e "7 4, fry 4 1-410.1
,,
'..:i. .. '
.... . . .. ...
41!)%L'A Aig_ :
,,4
f: ,i, :
t.

+,
'
--' -f'
4

rfll YLY
..1-
i
A
sr,
.,: ,
IL I 0 r

' ,.,
' 't LE
%% .
m,,..
''.*
--.11,.
'

+.
a.
'7 7.

4 r'
- ,
-

' ,"
ze,
.
',0,.

..
,
,

v:
....1

k; !

,,,,, st '''''f'
,
p I; , .--- -
T
' L'
' t' j.,
-' 10

iii
,

' r, ' 'r I'fil .e.::-. ' 0 ,

r. ,
',,
. i , :,"' ''
.
-
.1...

o eV
Doc. Nr. 240 (pag. 187)
www.dacoromanica.ro
 Doc. Ni. 243 (pag. 190)

' ' ''. ' .97r ' r*Vttr 7 Igili

$
I 4 : , ', 4 *.

7,0

,2'14.112,4*P
, - .....1^,"' ',..i.. ,,,,..:": 4.. ' 1...
r ; s,...
r 7. . 41 0/ .1t,
So
,
..e1,
q,..e. ......-
Iti,..... 1W 4.' i of 144 1
t , ... .4, -.. ., . , ' 1.-
4th

`fr-1.-,
,
..,
.., t I ;Fr inln: -1 --
747..
e. . ' .. r ....f
4
7 4,...
I
-,,,,,, ._..... 71? I, II N Z,,,
, ,, ,...., , ,.... ,,,haj
es, %MI.-. 4..... '
},III

!` Tre 44. ..0, ri-zri,d- 4 H. .f Al .. ,

',,, , 4,7 i t ,,,, m...f..-rrz, 4 ,w1/4-t- .- n. - hoton44,1 A4;.1
, - jz,.. lag
,r . ,.

)..
'

'.
+ I ...74.71:'' ' 4,i I -1... "7', --'
_pi 1 ! ., in) 1 v 1,..., r ,.....rrl , ,15ti ...''
7
^

, - (11, Tilly d S., .......,'

A.

7...,,,je '2. .; Ik / . i
III 4. 1, ei (5,01MA
.
I ,.

' ,
f i ,- I
,....,., , t ,1 0.1. .
-,,,,,1 -,,,,,,,* N t s t -74-- . fl.,-,..77.0*.e5 ,... urs I, 4:"." . e.r...,,,.
f ,7'}'; 11 ,,, ;,,,,,I, ,,, 10 . ty
'''..1.4.,. e- - . ii illi. ' S
,..1...f

ri:.1,.,'!" ,"ti, r,.. .. ....

/044 L. ,,,), , r.,..1 . *4, . 4 ...,/ni e*
'
4 ...j,,

, , r.i st ,, ,,, 1 . 1 4 2 . : . R i'l 4 it , .

.. A

....,, ..s :- .
.i -: rl'Afret3 t ....vertno , '
.-4fri
ilb t c."-- " A:4717 "T"'
/: .
,...
,,, ,, f "TO if V, /..., -:.
s ,,
,

. i. , ,,..;. . e s'
. -,,,,,---.-
.
, .", 5.;.7:4,x-- -,. ' 1 "
,...4-.-* . li ' 7i..
. ' ' -,,,,,e. -

_ ..,,,.
- ;.... ''; 1,4 '
..4.1,-
r )r, .i:.'41e A.'" 1
'OK

'
1.

t-'.."-it

,. ;

-;?ti-

54.5.
35
www.dacoromanica.ro
 '

eCY.esiffiii el;
(""' '4
---1---
Fri, tf' r
..
.1 ..,

fi,i,,,,laMiffecoft ,
-4 Ani rtt
v 1-, .
VA.

-') I') r)1 ' "

7:2
(.4/At( $4/4,11111,H Iyis tirrat itcie at 'V! 167fYitretrf se II it Cheit Trrif, ,

^'
1,1(4 Au stein e 14704 fro pie 'of tradr
041
Pi ,4r-rft 110
I (1'". " ;14
Ves,v1Virebr,r3fra
J
. . r-e . / '
C ,..; te
o a' e.7
A ot tyre 4, c...1 erfrif
" 2
Tway,' f .
j

1,04
90,,
er7Trd Kri yr0
i ,..7(141
41 f $4,./Z;try
i
it rrat kt A n 0 ry inrrri# 0 ri
,44 (441
emimr-4-ro tart
i,.
4,syrCo

Doc. NI., 244 (pag. 191)

www.dacoromanica.ro
 04, ,
:04 ir .10 17'1, f
rtf . a

i
Of 17 i ii tia 1 .4,141010 hl.,
7ri
ajpi ,fsr.rg-4 .q 1170,4,
1
r 4g
,--- .
4)
k

4
2

etiAN1
4,
f. '

,9 rigiOgit I'll 1 ,

.
< .
tif 2, att./ e,,,f 4',,44frfi 9 -i-C,;064 , APi-,14-qr 41C,V1
) a
,...... ,--t, ,,,) t A i-'.'.., ......_
. ',1 -
, a
I
ir
ragit, 41 e-fcv:vf(frar I 1 Ad 7 f, OJ rrf 0- rn
j te(1 .411 tr
( 74`
- 1

ct 07'141 e
. 14;
1 ' ) g
gf e 17r. #.410-3 ,
1
-
, et. 4
(e4T-tep; .7-tro -erri gY. '1
t7 1: g t::, ler`l
e
ti a/rN
it.,
717,0441 4 i 4,4110 -_ -?..rir
t...,
'
i11 ' ' v

4
sir. 41 /611 it i
1 "1 *1 tl, 1

.--rro e tr a :., --rrrd, et .4.., ,

t
1 /7.
t
/7 '1

6S, Adflec4

Doc. Nr. 245 (pag. 191)

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 247 (pag. 193-194)

t In e-1 .-,,.
J-7
., - , , .. - I
..
.1 i f mlycpf,,,i
,
,- 1,,, r .4- ..., . 7, 14.
i . ,," 1,, ..r_er-,,_
,,,,,,,,,,,, ri.,,,?,,,t,..(,?., :, i ..; z .-.....",:gr i ue,ni !At rt !I..
,.. f." .I. ,.- .1 1, t. ; , .1, o
.X. '
' f"..itAvart.41,1
. f.......yz
0:-
,. .4) c.'
r ni .., '

i.1- .4.5 OS

,..? , .ftuf,,,r.I./.,41,114.--r.--,d11..1./...4.,- i tier14.....;n1Cr.7.!,tterlip0A..,, 4:44,4 tisikAglinvert4.444,44,44i

..
' s ri
,,,...ilej,,,tin
... . - ,,,
ti
-- .., I si, l
ert.14..... 41 f
- J. I/
it if f.i.nr1..4,01.Vc41/1,1-71/04.1,on,trre,61.1.. . ,,,,,TK41.71.rit...,
'J .

1 ,. - rs.
:' .;- ...7'
. e
t
.,i ,.,t.,(11.f.41... r 1 la CI-10 4IA.
,
, ...a- A Orf '
M. I * In/ i 0.1.,.:, 14../rt;141,1 r. in, rtni.ii.j,tpi 1,........;,,,,,,,,,r,.....,,.,...,,.7,:v'...,1 47:7'
(.4.
gr.' 0, .,
.

, .......
4, el
,... oil inr,,,,..,
'

Apf,,,,,, ntn p i 44, ro! 1

n, ::
.1..,

':' . .. J
e V. e IL, 1711. 1If ..,,... . yr,, a -if Ar. J
it, 1,,, '. ,,,..1,1 p. . . Or sLiI I..
r. . ' or ..,.f
7,14, dt,.T.,..4: C.,/,f0Ort$,4.},
...., r ,, fP. " , I
t ...0 'N, i ..). o-
.1 4",
tl.,,,, d ,,,,,,,,.,
,,... ,;,,\,:iw.
i ..
',..4, ,,`
.441Neritrair lrft....lriT 4,1 41 ,1,4,,,, ..., ..: 6,-0,,,,,,,,,,,, 414.
4
,ti: ..,) .,,._, e,"
rni:, ,121c...-.7.:;ii Offs, A 11
, -., o'', , It , 1
C.-ran ...I el
"7" j
..
.
; li, .. ,..
IS ,. `, a 1
- . r.,, , AL -.)
...
T..3., .,,,4-,....,,,,.,
'
."%

,-)
I
n
l'-'
, ..,rt
.

y
4..4.

N, .,,, ,,i,,,, sl,l'rf .

,i.,...; .+11,4-/1>A.:.
r
Off ,, 1,,, rrl ,
..; .1
., 7, rl.,i'h.., 2.,,,,, , ,, .
i
.
....4.,,
"f . ...,
r.,.....
,. -%,. .' . ,,,,,,,;;, e:, ,....,..,.. ,' Pt I - ,..1, ...s. I
.1 ri,-11 ( d 11 t ri ) Viet/ .A. r 1 1,34rdo itcs; -,1.-O's1.-1
.
.
/ .4
,
)..
fe n
7
H
,?A
rt Ai V 44 .:....r CY .s..12,0,14,44
i ri 0.). h*,-,
4).
, ,
41
"
el 4(44, 111..0 1,11
,, ,-L
,n
;
, p
(1,, . i ,,,:'i,h,
,r, ,
. it,i
,..,.. ..
,- . y

j, ryi; l'rj lr' n,, ,,,, ,:. .

AJ r4
.ro.,
I C., rri,
-- .:,....
i li /Lim ; ,VA.,.

o
to to .,4 et :a
--,
71
PI ii

.. ., . . 41,-, 7
o n'T:h..c -1 ;11111i(JUI" it,,, r.11.44 4,4t . ri
.,....,,,, s 1 ,ie n , C ...,,I

.,V.,.. '" 70,

4 n't 11,-,:fmi , t4 fit. if ii 4
n ,iii I,R.on- nr, C,11,11.....

-..
-
,, ,,,e, ,,,..
,s; rp.r,.44
rt..
,...... e
..1
C... %./ ..- 1 . _ I

./..
V 'i :. 14 ,,
e..
i; ,.
..... L.,
. .

(41.,10,4).01, N,41 4 N '4I 44 inn i 44.-J rtfri,14 14; , /I tf -4 i L'. .44

,I (Air:Jon., ,,,, ,,,iinin):, .1.,
....

,-,..- '
.,', r-, I IS ao . e ,,,, ' 4 ,...., ...
o tt +Snit (444 II - 0144 t*. ll ,;" ,, ;
,...ri ,. I. ..t . 4 ji 4 4TT i.,
J.)
.X.:-4-',-, n. i " ,,,,, t., ,
0 /
i. Li ,
1
,., ; i in,...,,,n., 41,..,x,,i
- -
.,

rn:nolt wino ,ri , At i.-4,.,,, if" Y1 4 rt.% rimmno f, I I .).r,ie,t,

- (11 ,..,.., P.,1,1.) it j i 0 ,,, ,,,;(171.je. t,"I ')
.5. . ..... :. ..., ,gt ..t I, e , y r , .--' f ' ...irt...\14 j -
.11:0.7

.10 , /I tl ,,h', art'- ..., )

....-
frs...i.; f if f i It: 44 1,,,i,J7.4 .44 N , ri .
I! r74I )4,1;.- 6;01.7:1,1, f t. er.;
'

' 3:.
,./ ,f

,
-
,-,41 4., .... fr ',NU . 4
4
1
A , i ,-: '-'..
,,,rno,,At ..., I'f, r', n A, /p -.., , AU e rth .. 4....., 4 4.4 n .1.4 ril...,,, r t /at., 4, ,, i i 4 4,3.,,,,,
,-4 .. el:...... ;
at: nj,ren . it np 1 i 141.11114.1,1,. st a s r7.,m...r tit, 4-4
i ..g ' .'' '. .... '
T....-.,J,,,, it )1 II. V.* ,..-...1. Tfe riCt; i, ......, r'.
j....... .... v; 7 t 0,
,--.1-
(4.,17.1.,n 1.4.1.wh, i ,
., ;.. 4' . , e pi itigft 141 ' , '
J t 1..,4,4114,1 1."*I 4,11.1 it
,,,i-' ,., i'-'-'..' er 4 .k . . ...- 1 , a
rl i 11.17704 14 i!noiri )1";;,,,,,,t ,,,,,, z,,ify.,.,, i

,,-',. i .4,4., ". .., j A

4

ti fir, Mrrrist...v........ r,un,,s 1,14,,,,,,. ,..,,,,,ir...,,,,,frii.ii,z,,

. ,4 .. e ,... +A. .4 , ,

.r.,1 .,0-,.., tt ,.
11/ .I 4" ri.. MIS IA ;404 `NeCirTT,C.......4414. 1-ft .1.4-445144, i ,;,,,
, ,, ... .... . J
, , ,, ,, ,inge.rey
",.. i
lg.>.
r -' f 4 A......
HiJ(41,a ',Trill /10.1s.fr.n
PI ..11 p
rt:
J 7,.,,,,,,iv,...,,,, riv'e'
, ,... i cj..., ./..4
, C4/ :
l CI.

4 ,

.7, ri
.
Crgrf f1n,i, L. ,...,,,, , ,,,,, ,,,,,,,,,,hof .
' d .4 ,-.1.-., ., 1... t ' e ...; 0 , ,
,,,,,,,,,_JJ.Vt ti.r...1.1.1.1frortktt, %I.bet Thef f t atetert, 2.
.....Q....,

.
.4.0:ttliVrti 41:-It,: c, 1.0
1..1 4 ,
..,,,,...,....,.. tirlIgra n 4 4:,. 1,4744 ,1..,; .4 it,.. ,,i.. ,A,;,,,,,,-4::-
J,
i (.,,.
.
... ..,

, - ., ' N
.
,,,...1.2,:trya'nis..10;tr:6insf4;',,in..e.:!'",t,,,. .:: ; j,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,..
......
i.,, ,,,,ii i,,,,,,,,
n.44, wan, 1,. tn gliOt:t14. 474telfT.
if ... .*Jt ..
.
114 4atne ,, A __1,,,,,,,, ,;,. A-, ' .
, ,,!,..ir'
,s - , , ,
r sr ..- J ,..7 s 4, ,
1-
lit 4 .1.?4 fr.' 414'
4.4.

'i il Ptth, j Iv..1'1,soot Tis..

r- .1,(7:).!.
Os g .1 f ''''
;4)* it ;is f (mewl Int..i ,

ti, iitn. il t.
% (.......1.7.1hi,fri...,4": r:, PY

..,,,,,c,...1,.
rI1:11717...
.,...,
A
I
.
, g, iffy g .lt
,,
::"../..1,.. 1

,,;;.:'
,

' '.- ' Ili.

r., 1,., a 1. ..".:-.1
...)r,..c.r
ti

4,4,1,4 4.14 ,
Z .
1.!$:?..":1'it!,
,
la rt,rlit ,/- ,,,e cil i.Zi!;',....;,,..lifilTS:0"(1-\;
I.
,,,,, k,,,,,,,,,,,,,,.1 4,N li n
1 ... 4.,An.I.
44.104,...,4444f1,4) "

)0. i , :-", f t
r4
i
,. i
ilk.. ., .....) j . In, A f;(1.1.,..,4
.t...../.1. vrig ,4) ..11.....,,,,17,10.1":"".".." ".:-.--f---,,,,-..,,,.....,,,,(,,e,,ey
/.10,111P.11,1
.-
,
c.,..,4....,' 104\ 4,-1,;,,i, ,;;;;,,,,,, .4.?, ,,,,,,,e,ar -17
4'1 r
.,(47,,,...1,1J, Also IA04...411
,. r.
., , ,,,,,,. , r ,,, ... -; ! ' .
.,
,,,,,,,r,,,V,, b et; tirealt i it, ,,,, 441, nil
.
i
,

,, ' "4(1,1'..(f:1
si "(4/ ":7:1!;-:!i(''''''''#'-.. ' .
,...'. . i'..., -
.)
.....:, ,e _.:::., .

548

www.dacoromanica.ro
 n
. /1
s?
'' mif f 4.71,:4.:, tin 4 4',
\ 4
1,17 ri44/
LA: 11 1,, a r.
k Il , e ri .41:
($.44 $ s.r r1-41 N ( *AA' iC 41i44iv. AA it ,r:r7.,-c riri--r4 e4,41/1-si. 4$
1.
.) (-747
I /___;
--,' rrY
-_ ,-,4,-...
/vAe ',, ri i'l rrro.c....., 11,7) i eil .5 471 fi I 1
.47
f: t'"' IQ* F."1.4" $"' 61 ;1 ft,,r714 04 , 1.41-4
s1.1- -
t 4Tt
...en
f
0
1,1 s .

, e ri..n., si , 6..,1 0 .., ma ,

7f ri
(,.... 4 t,r,...4 7 ,.: i4\ .....--
,
i.. te ..111.,si (7
v
;,
. .

I
I/

L. ;
,. ..,,'I
.1
r-.
'

"
1 1 1e --1 ) - - /
-

L r-Tro 6,4,
..

14-1 i tv'ef o ; 1,4) li ./0:.

i ( c I i'i c.-.1 e iff-Ga A
;Tr. -1 H A t r:-r1,,
I 7 1.......
.

i ' :
,.
1

:.1 .
('
,,, 1 J ,) '1_,_1 .0v!
,( :
.

, . .. tre; a Si r-rr 4,
4-1 tfsipti.ftt,111JP
/s/
.

, .,,I 1-i. , - , .. .
'N
(7
4
r71:..0 e e t

(
..... v-1
.......6..
7,,..,,,
........2. 4
414.4
,..../
tVH
ii
r',9 14 1 31 a 1 7-----..,
' '1
;
'i
rrroz, I:4, .,..-st , e % m 0 CrOisjk-94. --- ---7
;
'
-! ,-1 .-.. ' h
c__74
I lt iN ,:::rei
4
1 , . 'IF
... .11:1. ,--
.= . :',
.:
f-ro . :,,, -P
- ...
PI 0
e7:-1 /7-.)e .

L.- 40, . .1 .
....".4141 . ,.
4

I
, -1
Alf
'Po

Doc. 5\i. 249 (pa g. 195)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 250 (pag. 195-196)

IV:oef.)'.44a,bir
f ,
..t. . in?! rr.r.
014'rot
.
*".71,...*11 ';'
to IA..0!S sto.tiricre.itr144trtr. n '7-

eprt. ,
er Jun (Win
.
`,.7 . I
raj riT 11;7.61"4 n (A.4"!,, :::- I

't.,
" st ticf' ll1.:,!,1 f rye! i
i
* , ..i, -;,7',7-- -
4,44-
.-"
*Tr
....
r
,'-,
ias
'--
rrri 7-:, .." .. - E:.:1'',
)
" '"
'.:;,--..-:..4.
'". '
.

i '--.' '
.7. ___tr

.---,77. . . :,
1
-

,t-::: ......1.,,,,:?!..,..1._,,--.,- ..1....., ..,) .,,..,.... _..

( Or
.;-, '..:-

et -

gai4-7,10.,'0:1.-i; 4 r.

rt 1 ff z_477r6 '
-
i.C.:;.,%:r_rrn ci tr! 4 f i riri[r ad,i441
l'i ',-,:6-"41;1;i* it4:47#'11,fy.,
.

. " :,."
*"
,
.idirA, Vrf rt /:..i,1 iist'.11:C.4t.,,. ,?1,'..,.'ff7. :..intY...,!!1-`7.,..:"..f..-; ,_...

It:t ;Tto lei.

4 ,..?" :
4.6.1.0 C
,
; -7

/*Os Trrr IO
T .C41 .f,..11 ra 1.41.00c:Bod 444a; j
.
I' Pt- , 4
4'01 it if() 4, . f .1!1 .1 i.":7

-` . . . , . 17
*tr. It ktr mc.! I
, .
,Z"'`! ,
-k-, . -- '). -.fdl-6....,i:-:
ij'T
.
Cie ,f 6. p4 1.rr ;...;
-, r t tat E . .",;,(74isallir -
, ..,..,-
*

1 ....,..3,...! :.1..0 1.1,,t.,..

i ,... 7.-,....,

1
:.I..
4,',-4,1
r-,.., ...
T1's '. -

.'
.. , , 'A
os.g.,. - i ,...-",..P:,'" T.-; , , - -- .__,. .

tii 74.i iiti, eq.,' --5.',,,;,..:,;qter te. r r't1-ff .t.17.*; ...,-.74) .C.17. 4.1*..t.. 1

i', . '
,./.....,'. ;ki ' ' ....'.' ' ' ' ' / . - '.: ..1... "1 ....' . ..."-* ,

i. '
''... - '

1.. : 024 t 0( i A , 4 si4,t12,./C,.$ ; L11 fal r!?.,11.t if.)!I ri:1.4. :for, 1:ifv!,..
' r- .1 .9., - . r . 0 ' ,,-.1". '
#..1 .?,,: r 4 .:!..`.%-' . .. if- .,:,... A. ,. ,.:
- ,. ,
.

u . . - -
.4 ,... ;+-7.
'
' rt Hitc,,, 4r .
1
...i:.....- .,..'i '. . . .

ti,.,.....;4;:r At'," s ..,_ .,

r .--, . i,;-,..t . , ,....,:.: - ,-
..
.,
,
: 4:0,
" , . ..
i,
. ' : -
t: r. ,. N. r: ..
i
, . 1 r,,,t., .
if" ".. ,.,,. ...- .
' h .., ';;:.,iit
,. ... .." .- .

!
' ,, .., ,.-iy,;1;
... n ',,: , ..$1.,... r. A 6.,-i 'a.. 7 iiii; ..

550
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 257 (pag. 200-201)

:
' .
-;
1'4 Xt.i -1711. 0* rs; tl--;Itt.: ftC.i.i:stin.:. G.-iroitiit. 6'.
.., ..4
W. 1,. ,i,," ) -

..ii .3...,,,,,mt of -TN ri f

ilf- -
4 A --, 4 - -.
-..- --
. , , , ; _...,,, - ' -
J
t,
.'"...a.- -'-
:
, .
".
CI.. s ,r).-....-1-.......ii...tii,,,,,C.,. .. : .,
, - ..".
- .. ...,

4..1114.
.

#1
.

AM* e ens-J..7 14At4. 07 g." r A .IftIf *,

.. '
fl' 4 --..:', ....,':. er,
.

.... ,.... .... -;. :-, . . ,...

... .,.: ., , i
,. f..4f.,./ twins,. alliA 0 :7114 g iiii ?! '4 ".CITIrr "HDi40-771.1,11:,....,':
:. ...0 .....ig i Cj..'771Vjg,". 12
,.,,,....11.,,,... _.......','" .. ...... -100 ...- ., - . ': .
It. 4.-- 'PM TATtiAri.4 .1., ., 19 1 Miailnn t"j
.. ..1i ,....- -', JJ "
fist. far"' itijuilir ' til MAn 1; in -r
,
: WC
iy, -An_ 11001 . t
.
. ,....
.. : : .,,, . / er . .),_ .
: .9. .
i ..... -
4.. .
....
N
i. i J
AU' ilti 41-* ?,(..1 re OM in . . t. , 0 S ri mil mite
-TIM q4,-,., 4 n.,1-6...-n
.. pi 11 iiT, .. -
.

' I frr ' :44, - . 0. cr,,,. .i..,:.

,. :t. 1 PI
. $17 _.
t AfrO ens . no
"."''' I.
,,,(314,,. illrb fl 41101-001111. : E L.,....) Ai C...1 r a
.

' j 4/ .1: . -.. " ). '.: .. ",%... 4 ,

-
15 l'1114119:
OS2
s es
,..' . t ' ;,.. ii
T../..42Crif
r or' ,s.lh:
'4./
/3k.s.36. wAss;rair:..st i TVA '
r AtA.4NI

IV

551
www.dacoromanica.ro
 . ,..-,- ---,----

IA tt i' .
,
r1 4115 i A nf
1i o,1- .v,4,41), ts.,ki .44 . I rrri ,o r it 0 5
.

i''''t )-}' ...t4;44 e .14

bp
' k r,
..
' (-).,:.; , -. -v
'.. - ' " 4--....e.
itgt1.111w
.....
A
.

, i -

i it 1 (44. 0 r-r, *-/,',/

.) jad ,i,..,), 6. tr,,,,,,... v...x y ,.,.,
,
, 1 1-7-il 4,...; 6 JA 41 4-14it
^ , ,F..:,,0 ....)
. ./ V (--7, . 4.1 L f AD
..
ii rAA
, 5r,,ti V I fll,s Ay;
.
PI (14
A YliM ;24-i'vt )..1 $4 ,i
.
)vt 1.4hA,,, ,s4oeifrr7H.,0,,,,,,...res4ii
1.., - - .
,
I ',qtr.., n

r% 1V 4
4

;10 i ,:ve ,,,,, 11, a i " if r4in'4 r : '- f 27.11.612)"1"."

4'
V. .
.''fj rrr4 V1(14/.
el
11, vi......--34,-
.e
f.l.rti4.,... f .r.,i
11
t
.
1.1....A, Olkii*
1 Zi lisvlt , r r ,.."feldill ,r--. 4A14:0 61 4 (rid,:
4," .

/*, .:1 J.1 A H1

- A 1PL1 1AjAi
.

\:; i '1.1-7,9 r1r4, , t . A I, (4 1 / rn 14 - f. ,,to Jr -7(11,._di, i

l ,
1
. -V
( I 4 1 i

i i7 :I - - I i' J ,,,,,, -

it .7 0, ,si f f-rf 2)1, /11-77---...77;4 ' et'fit , i :- 41 fir VI 1)7 11/*//44

j_LI

(: j t::: 111.k 004 i; t4 A o ! t el

, , ,;..- - f j/1 "4 4. '14. 4 i
1."-I:.' , ' / / : 57
}J, 1,." i Al

rrrr ,0 1,i,vrfor.6."7,,,, -
....."
..,
-
p.',
A 6 '
,).._.22vtA4 Z
.c
,/ dis Ali 14147
,-,,,-.
riI, ri
-A - / i
.
,
; r ..,..0,
.
-rim i 4., l4,. r2"1*4
IiiA/ .rif /.34( -f/f)-1 V.:-4.)41j:f , .n.ri --1; fr

r--- 41---- ' -

-
\ t
' i 1 ...
,,
It',.. 0,4: \
e.-,_

4. A - ,i
-t /...
A - 1.

5 1' '14 , l'OrefAC

itt r rt-tp o Si
I

Doe. Nr, 273 (pag. 220-221)

www.dacoromanica.ro
 -4,-
3111 ".1K '-`r4Rd) (Ezr,--(77,
. 2.
tt' :TT 5: fi 1 NA,
t.
, Hr.., t-..1 t to
, --.....-
I

ri
4

'
7
f
,.t It-
Li t
--:":4
4. ):".: 12.:Z11,1 .4

.v ' .,......,
.
I i,
.-I , --....
. 1 r
,,,. ' .7 ,
'I . or
.

It
!

it.) p.,1 ,).;,..,..

i
,
_,..
a
1
s
,

,
. it s ,,
:,,
I..:
.
N.
it
' .
,

1 ,.,
/Tri.
.
,
,,I. ,-.. ' .

\ i ..

' ' ,' .+1..1. 1.,W,111 II

40
:
3..t.
4 LI .......- ''..
,
:4- L

. I 4 i
.1
i',J1
N.
I
I

. it 4.
I-
' : 0). I, , . ;; J.,
, ((I I, 3 ,,--, .,,I :.' 4:: oI
i' -.1. \
, ; i 3 4-4
'. '4J-.
t1"ri

,
1 i iri ..1, 9...
:41 ,-.7 1-
- .
; e ,,' )i (4), I, lib ((Il I, It, il s

P .11; I.
ii IL,
1.
'

-i- ,. t
,, ,---
..
to! 11 It ;LW!, i if,
gi i '
..i ,..2 II]
1'. i i 4. "...

, ,.. ,...
1.. I ,k
,

' e;
.

t ,....
1 ly:.:
IiiIlti
. . J....
L
4

i
1 i'd id 317 1;1 i I rd..

'..., 14 '
..
.4.44
tt .

, ,
"

bIs et":
,44143.3),44,..
\
I I
,
t
4 a4
d N.
' I ' .., t
,.,.,_ ,,,,,..1. _,_:,,,
411 '0I jyr
7 ,t,!: J,i., 0,...
; .
%4

, '- i
. i IN. ..'
e Si
; w
i N.
;t rtr
,, k 1(,. e ; (4
.
&L. it t 1 1 A,-
a../ 0 i ILL-4
.,441L4IY
i1

44.....1-.1.;
.i
.,,,
I 4.,

. j4.4JII ., Ltrii
,,... .
ri .
, 1
,
IS . Atii:
L, :4 .134 '
I
:4 t4
A
e
;'-v
Pk7 k p PO, ....U.,' .5 1, li !.. 2_ , :Ai z , .., ,
I'
afi ,
' a ''.
*
't 1 - .
l'i1 I d

it...m....?.tt.; ,it, i
;II. W' e,
i
I
t.i."-,'
idd,"
.
li 4*^ hii4,4 is '1 1 (1 J it 4,....4...., - 4y i
ie
1

i'Vr.-^li !

J.
i
i : .---
-- N..
,.,"...r. S-....,e, .
.......-' '
:'.
., .
,> 4;1 r al q4, .
t".......
LA
_i SC.,

4 1
,1,:i. .
'4

I
It'
, 1.` 1'
;
1194
--T;k
\
i4*-;
1 1 1

09V

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 277 (pag. 224-225)

.fi
_i" e
,J., I.. ..

7, ..
..,
.".
, ... ;...' S:.i: .. '.......'
'''' ., '
C-Al airlt r.A r..
-- 4...
" ---
7
: '''.""-:.,....... .: '.......:2;
i t. ' -, ''. ....,-"'S
c.V......rusA.,,.;,,,, :.. ,
is are,
.
.

4W
.",.......4.,
.1.sts
4 ....-:;.....,(:-.
...' , ' -
wrfforcia.)..
t.....144ilee son
,ri..,....:.!ffli
... 41.1, 4,4 Ar.m.114.14.1141. % Nil Aim 4fs

, ,i
, r
jo N 41 CON PT cr 4,,...., NI ...(61.11!411fol PAN i.e..: . . i . ., .......1,....riv ,NIIVPi iraP414111..01....ks.
.j
r .4. ... .......,,,,91....i4 .1 aI r...t. I'. ,k4-7,01L ;
:,..4:61...."5".. 1.4..opTi". e- :, _.,',A.04;:c
1, ......, , ,,..* 1.,17,-
.
Az ....'-dal, riorramior
a II.,..,t1...
..

, 414 ./Arm......2V" ..",r !P i!i$1.*1 too.:4', of.ijT 4,461 ro,

-*, ' ,

s./...!1*
+AI
, W.% , .

..,,,,.... id .,:,......, , , ..-.. ,..... . vr:1-141*.40

sypetA ri,./
.
A.
A
-1/7tit wpm. Aqbar. TO14,14 ',I er,
,.. tijit tr.; sliMIS4410
49,ra.m.yelf;al gra I . fit...
n,..,44.4.1141111 4*, it alipa 111.... A
11.*: ' .

e,,. A
.C ?- ;
WIWI. rag 77
en g mr. 4g

CAR ift- oaf' del'acl X 01471.10 11. ; A11.41(1.1:74,

.10,4e2;,'
err ...4.44At. A .7 *4%; /Olt '\
. "
r ,pyjJa ftwiMUS J 4 40,11.6 .A .
, sq,..1
. 0141, '
flzr. m
..10. real( mal e 44 r. 1,4 .,; 4
LA ".
o
diA...44.4 rat ...kilos...64.a.
1.4711.151 4.ftet RC: el Mt rev 'terror"
aa11.0... t at to roil,* . 4 aft it*
1.. .4

r,
14f. ZerffT. gm, th , f
cjq
r ""'
. :
'

'
..1414. 4. 'tam
. 1
tars...Ytoffl
, . I 44
4Y" Cp ..,ssa ge
ff. mu,' 1..s.lerra 0014,
4,41114, 411

Mnivn.,44: _.
. .

,itaita 411. nr/ 1,410, 41011...... r .....,,,,,...t.:14.0

4,14 g naiefir rflkx coma %TN -4f
AY %Rail Aria4...T 4.ta get r4if're. , 11

..... ,... , r-r ,...t ,l'7' ,

i
s pr.
, i'd ; .1 4.: ',Wit's;
.:- ' ' ..; /r1 i 1 J1 ".- A,:j:. o; 7. ...yd
.
: ' I"! - _
.

".1. A , 1,
,
.,
7 ..AelefritimAA.eff
, ,,,,-
v -, ,.
%

:. .....1 i.01044 . ......., r II' 41, oll: A ..: ..., L. 1 .1.

,
10. ,
! I
. , no, 0..1 rr?.(i.1. ' .'
- .1
.
j1
.
- -..

j;4 -
.
vik
;.11
. '
.1,1 d mi

airra.1/.
1 # ._
e, r .4.
iVi *-441,14
"A
Ar."7101,14(44 44

4,
- Ift
otno4 ett
. .

. .

-TT- -

_4.
%.81 rod UN,
.

"a
f 0
tt
10 MG .1..Cip-'
' -'1 ,N

ecfl.
fc
. .
.

554
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 283 (pag. 23 0-231)

,'-``.:',1''' ' : ti,.1

Tk.71!!,.4..,.....":41Al 4retii :::::,.! i",, min .r., if. O.); 0:12;;;;;(1,W.
...ft''' ,,..7.f4, it%, ..1,-,. ,,',
i, ....., .i. ....) : .1., ..._,..,. .1.-
..,...:. :,4.'.'1,1-..4, ...,....+: ,:' ....... ' S.,
_.".f.. i, , ? 1...i.rzt.I.t;yyr11./,' ( ill .c...:.ory. ilf Al. .1i
, ,.
), /ff.) If .: .,/,, !TLO:fr,,,Inf CXJ..., 1.4.7'
?..,..
'...1 ,c-i,.
...: ...:\ ..e. i':.,i.-.'e,-7-r. :_i_.- '..-..I.,,';, :--7' :.-'- '-. - :',. ti..,..', .

7-, ;7,7771r ri't.,

,. 71 rn n- - 4.7 .,tif.....i.......1
'.. .r..r..J:f'Tr".ri.,..;,....v7 *:st. If....
;T....I.:4'1:-
, N I r,,C.7i,, 10 b!, 1 ... ,-,.:-.% .

i , 3
1, #.1.,,rr:
. ,,k 3
i.
01':''''. 7:71h"1' ' 41,''n
'
1' ' n. .t. rr.: diuoi rte. i'd.rt.
. x rli.-i, .,%r/i;.r. .:.:
- - ...' ,. -. ,
..7.,!..- ,:
....1
. - .1 *.
... - :-..,,-. ... j 7...
,,r,:,, . ....... ,-... L.,. 7 .-,,,,:. i ,. ' ' .- -.1, r ' -i.i.` 0
.

.. ....

..,-.7
1 (z,i,,,.,ii-; r, ;i.ry,f Jai 14 .111f,,,,,, a t, v.-0 7-.1., er,,r? tiritirrrt:jj. rotit, 177S,..,..:,- . 1-2,--:-.:`-11.-. .4
a teL,....ofirl.t1,4
. 1, ,..- .f\ . ,.) ' l' ! : ::: .
l''l1
.
.
rr.L. " - '
' ..:

[5.t-:
-

,../ 1 -.1-- -',. 1' ' , i..'. ? ,;t1Iseil.;._.....:,ra--::::,....;:'.

. . .. oli:.;
'- -- , 4.7-1)6:A2 . :.t..,..i?. ,. ..,
70;i:--,-4

,, -

I.-.

i'.:'..1.

555
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 284 (pag. 231)

' -"?-7,-.77-`7* ..
'...- , - :,,---7- .,,-.17",4*!1 .-
,,-
f . ,
./.... '
' i .....1
A-4
'.'. `,'i -i1.40.414.........in.....
.4 '
,

` tits,.
1

alto II '''''"'"
.11,y..''
i - --r.--e-
it 4/.1,4 f.,'' J4'' iNf'1, ,I, _ It
',.. C.:

i i
' ...

' .. ...i T. .. .....) ..,, ,'T ,-, j,.

'
....'
Mt f
4,..
.1,0,... -141 ll,14.44, re CA 941 e ,
., MI Ncol TN fa* Cos 41 Pf ..f
,,' ,> .. . ., '
1
.
44.14,..p 7.1 rag, Al, N
4" ele y i a4 1; j ) ;4" ) .T.' . .--,
t04.1444tyt N 7.--
.0. f ..r..,yi c tp. f-..., Vt.d ,....
. efle.V.--'1 ' '
. 4 41,4!t
i -,-c,...Nfes.,...,,, 4., ... re,v.,,e? rh,es
,.../.: ,
.

f:4.sly,,..tos
1:-,,
a el i Iir. ..--"; 1.1..r,
4., efi heel, , 411 VW' t CA/ ...A
,--.,,, C4,441
:I

..; eel 4. rr .i ,..' I5, ty4ig ,....; 471,,,..r. 44,c I e. Oar.

....
:7A..il,,.
i ./ ' / . (tog ,1 .1, e .....:
; '4I
,... ; ,,- , 74 k ' e ...
MN to IC 09,1 i

j... ...,. .. e
el e . e eI t ,...;"' i 4'7
t.' ..% f. ,..., Jr; ..
..v5,46... ty IKON'', 1.,,.. ea. vA.,,,. .e 1 i , e sq," ell Slow ilrimfi4.1.1,,,1
9. ',. - ...
N.. oe,s jell
'i-:e 1e-' : ' i .4" -
II ,44,Nf *rr'..tis . 4
Pt., t fled?..10 .
c.c... _Li
) - 1
,7, ,rj"ri,,...,
I..; 1 1 '''"1
7,911.1( :; .'.' 1

,, ,j I' er ,), .., ,, . .44 . 1 e.7.,,.

i.)... ,);ri ,
...,glos .,
;,1gr.... h. ..i.,41,-
.i "
-F,........, .-.41.fly,4i...,-.iff '
. if."
,..:... , th ' I . s t. u "
1.
e.0.1 a:4 3: 4
le-,

;1 ,,..c.,..4;:,:ti:
71
.
1.1 4. .1 flee y trerrof .41,.. ;jeer;
, (.... Sffl I.tE, .!......
'44; 'V ..sTftrtH.
;71.; ' 4-,,,,.;,...1.7.4.
-, ,., v ,.
-':1:.,:.., ,,..t..,,,,,:sr.,," ,,,e ..
,

C".er14' . 4C?,,,` ...., r..., , i

,I.....,
- ...
oft - n..., . 1 PSP.N;Pr d;14*;m.
7:4.

i'" .
.../..1
...,,,,-4.
t ,....fr ....., 41 1... es? . ,.....9
.4

silk *4 , .44. Pi ty ra "...

(,..` 7.

.4 :- ri .. AK ", .4:6.....ir v T. II" Ac$,14

". 2- e
fe.e.,, 404, mr,,...,. f 14o, eaeo4 NI
ti" t. ' .e . OW .
i ...,,, j-". . '''.
irufa.11trieil.,,,,,
: ,
t N 10.4,r, i I,.
i ''' 7r .
.;.44,;,.C",:, .:,..: ...., , tivi 1,
...
.
, 1./... .

e
e
.
(1- ..
.1.441. ro...14's
1 . . 4-1.,97,....,c
7:- '14 -',*1..
..,...4,?,..,1)........
,......iy s, r

,
.
,,,..i.cs1404:1,46,14,,h.f.4..
4:44.

.
,-,
4 (144

,,
i.,,,,,e,

-
e / . .

.m... n "3 1 .4:-..

' >

it, e ,,-'? '

yrrcy ,,,,, ....s,,.....,J... *CO. er14,4 , ii,/,; . p : r-r- .1, ..:it*
4 1 :1.1
,,,
..1
.:
'

tif 4, ..,---) V Jr!' -,-,g4.0 0,1 - f1, .;,. 1 f '''' '':"'''

"rnrrrefts e,,,,,-.,.."
yre. .y1 ....,t.: 7214:ot.
- 47,' cr ,
k .., "J i. , ,

1p ry,
f. 'fir:, , ,
. 1..' '; ' '' C5 . ' .
.. E.
46 o
..,11,. 1f',ri ,7

E
.1- i'.
e'...''.'
.i ,..
,..

4 -.
,,.e,. ' 'It fan i aso le A .i /try , -rip,
PM
'n fi.
'-, .1,.. ' ,..)
' ;.
' , .9
;;-i
. .. ri.E.
P7 "'
t--.1____
..
-

1
: . eir ,... i
,..,,/ 7Y31:14e '''.)7 -

' .-
./
6 4-11.4.4 t.
.

. .

556
www.dacoromanica.ro
 -7 - , - -
-.;7C-7 , ) Al zf '- Ir ".44,1151:k4,4,i7"1.*V- _
"A )'
f Ur to..) el ra/.1 /pi 4 rrt I re ,
irr t,r,f*
'
t'afer.+:441(PV--51
'
' rs../...i, Iii, In; '14 ?I s.Avt ,,,,' V,.7

. ,f14,',:.,) ., E
(N'
tt-ro.1 SA4';Y: ad 5irrr ii rpfi yiS (7.1160" )4- iibP4Tit 1' ell,' 1;-...3. ti ti ti-6-1;r14-tv. rr,;:i
,-7:iii '

, . ,
.., 4,.
/7
11,u4_t ,44 A 11 0'4 ta7e,fe StraT (4.
.! ". ,
k/./
.... . ' -..
, i
" ... n
",
, , I
,

.. ,
-Tyr, ri (Tit I i trio li ri I aft( I tt '
On . - m ,
ti n ,-.., it 3 r Nitiff 11 , n nz, fin ri rrN
,1 rt
) r- i Li. .,) ,'. ,--2-:
i
i , /44 \ i t i r(..-.."ti ? 0 rt ti eeitn i11 "ti cf All
,......../ 'a's...I:" , L,, ,,,,.

,
.

__,L- AA : ,
...
ei 1 nrtIcirf
/In l'ailirrin f ii Art rinAril 16 ire .0-1,`Sori
.4'
i .1. fl ,41Vsie-..., c....
.."? -. g
1r i 4.r
' "
.

17...."'ph---r- \i '' i 1 I 44
1
'../

r
ri itiki 101. ri t..1.4..k $0 ? f.4i X
1 .1 A , i, r ,i4... (mg,
,

mi.!'
t i'\..). 1.1 .
..;: -.4ii

f..i ..k, ,.:41 ,

4`'"C'.-----f;'---- .,t,
A ... . _ t,
4c ....,
,,
.... '',..! ''.4. -1
--"'
'
ii:%:;,
, /" '1.-IP\
SR .'S ;3' 4_..r ..*
p:-..e.p.,..-:, .-`.
; .e.:-.2,;(
'1)7
- . '..----;'.:: .:. / ,-.f. ' ' - :: ; 'fk. ;-

f,, :. 4-, ,,,,-

,
. .
.

..--, - ,,,k ""Ri'V. -': .

."/: I
.
- -
. e .. r??'''*.
- r

4,947-r, Pt*: -414

-

,"k

Doc. r. 286 (pag. 233)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 296 (pag. 242-243)

:
1
4

;
7
4
i
r - i)

,' V...,7 (.4' n'c' lA ,on e .m4iti., 1,4 f istiot f.V...6441$.4*ti-

o

iff.fxrtt. nlau rf "be.

jrtior.,09
4.1 -."' v...:::', -i cl .
'.. -, . ,'41' .... ...." e '..)! f .- ',,,_ ' -,....
r"T'r
"..- (..42
.
,.s. ' " id./ I if ef 4 }N. 04416 r bfrii,!r1.4 'Ain
. . .
1.......,:,,,.r

W,...-. . f . teti.n. iire,f! v . fr f- 5. t ...,

f o
f i.
. . .

t-. t
.....,..
,- viii 4:4
el, ni flit, . 'tern III:TA 4-7 (-IMP, )Ty. RT - y .v 1 : If :Till Nr I yrji ejj
.

/x rrt fn.{ r Z
.

r1. A ruir7MA "IrrfArtAstil car elfYnr pf

- c.r.r, 11
rm. 17/1f/T: "'ern. 11,177131"4, ty2fj-
fAil t I 14

r: je'N As' 1,1 41.4.4.4.

c.- .- ' ,%1. 'V i'

.
9 e4
'....:- ?J' -
-

T.T1); '1,71 f ri ,y1 /pl." 0,7 -

.

4: f.,445) 17. r .y... ....,,,,jj riAir47,(1.:(31g

. ., . .
..ti

ft./
'I....,
riA frff7f it, .41 A4,41 ffITY c-t t 15
. . rf e'n We )1.4,4
11-4 , -
. .
..i.t../ rr te".
i r44.1',1 giN# AnVrrr.e ,4441 et In asi,ir. Alfa :
,
!, j1",--p 4t
,4* 111,../V:r 1141-0. f.:17,11 .A 1tlMC1 HA>, i $1

4:719torrtn .Ars.' If JO did. 111(.144 ityit, :ff

7,7 A wri-T.,vriii.77

558
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 304 (pag. 251)

;14 - ,
'11'01j(::
. -;; .1110f7101 it
,.
I
,
'"
i.",t ...
...,.,-
..-
--f: - . .... .,..
-
. '.. ' ' ...:_..1........., .. .. "T". . '," . .,., d,s' :,., - --"... f 77:.?
111.,7,

: . . P.. ' .. ' .. ..

. d'ier f .r; .': ; ''' ',.. '4 ' ."..-.i i -.17e....' ' .:: , '.. '...(:7 ..:: : : ' "
Lo...?;
t.n11/04, 7rrs.,..10/ /71;., wurr - ' ;

(./.41,..-.. ..orp'". ' ' 4i rzir_r;YfijIg, ir .:,. :II in kr.,..1.';i4: '...,-).J.,rm...,." !,..-.1.1i j ,...r.
: . ., ,,,,!.?"-.- ..- !J' ,
.

t I.4,,,jirrle,..1. -
.s. . e". -"; (77-*,' - N..... ''
d,
,}1:t 11, sr.'
.e.: rill 'JO e 3 i.j, 4.,
;*
...
.4-ei,,,rr,a,

'
t., i. , Of - - ,'.." I..

-,
I
I.
'
,

..,,. -, ,
. i.. ...) . . ... i r--
, !--._ , N.
'. .-7-
. i xfolyrt4 -'.h.e,rJrt' ''i r/r04.,
. --, '
17,77f f .4771 . 171,
f7 ' ' '''' ,%s. a "1;I''71' -7-',
,.. '. .14 AO, . -,
' J"N.t
,3.1 lilt ' ,,. i ....),..,,,
C. 4
. ,.I 1. t- ....... " j ---..-+
'
f . 1' ,
6.". v../.
*.*
'Kr.. '',7
.

. jk ..' '
.
7 ' ,, ,,,, 4.0 77,.!. r ti, I .., '
, ,... ,............ -,...
(:i :
-,, rt., r ce.-..,iri sitiCir,V.,,,,,,,,,, , ' s'1.: 4 :.:,-rii. , ,..4...... 1.5 r*.r!,...,,,,.
"it!: ",... r.....,i,',":,' 1P
j.;f /
4
V., ,(
, st,,r7f..'YV (7 /f,,' Ao )6 .1 1 . r , ' -'11:544,,;.,.. .. 1,11.2.; , .:_i 3 (..e.ti20.7>
-v... .d. , ... "S.

- .
'fi
4, 4 1/51 n .4.f.,..,
,
.."..r, \;,'
77 - r .1 ,"1S' ,,
,..- t. 61,,A.. ,
, .' 4 i ,.- 1..
'..
f
' '

t-.
.

f7, 7:.
I,
.Ain-_......
i '''iJ
sr ., .-..,-;
!-i ,.......
r,..,,, .,

,., . 7 i ' j '

.r.

,. .

559

www.dacoromanica.ro
 Doe. Ni. 305 ( pa g. 251-252)

' t7r717,

V e"'4;-. (4'Z?
'kOfn ---,

IT
la .47ref,e',4.- rho IrtAirrls f 74 A Wiliflit,0 Vfm6e art
,

7 Nimit It.qt,
7, 1
17J151GInmr:
A
ri re.ctiplc.
t /4 4
r
emar
t
4:711 /Sin Pr:V, IliV4 ai isr.v.f7rn, ri t A16,,,, WA

TY-ertY7f7
4e
C. ' e-
0_,_ w
NAOMI, ILeu.71 f gn.r.A4 iserp,,,,,,ess isv...-.21 r - gurt, ,,,rii,,_,.., .6 .......w, .4 yr
d , if 67 i ni U
'
erC
J
e
.
r
if
cv.,
c f
re it 7471.
et

, .

4 yff4.7AIV TiOThr.Y.
^
, L'."
AIX ILI N

,
' 011,,40N. -7,...w., Ileacrt h'71..41m.+41, 11.441NI /41-16,...1.$
(".
is- I ..1.1:1 Irk mi
14'.rip).let mi
GA -7 C.1
mmn i;..).-ees......7 7
.-"-s ,.._.-z.,
_
.;
y1.4,4 Mi.:. .
....,4.-- g-P1 P 00-.042, Er
rA re 'MPS ' Lov. a Li rf.__
r Tr 41.,ILleht .
n f tie71,71 Vito R. Tr, A.,
.
*10, 0 ..,,,,...,J
4161 i .71b44,04,-..20 nccri7.N.. .1 h c 11,..,
,,.e.,:t .4.:...'
,
k

(.5
c
,IC ----z ).4
,- -i"
ii -J
'r .-1-7.
., ro, 41 7,,
6 fik
na
f..), Nkt.....1N7 5
liJ "If I yJr" 0
ffly PS C.3 4jAlrf
i

..
ct' 2
f ..

7r601,21,,,40, /"4Iearlast2.4 - 1,1

14gj fre
APT0 PS

'4. (,) 1,f

11) s
-
' ( <7----,--2(1,50:/'
A.. "174...,7
r
Amoil,ps
jo <7 (.1 ,-/1* ' ef
Je ,,,. .
r-4P11
'''' I nr10 114:740,4, 100,,

1,.. o e j Z.:44.;crieir21j. 4/_+:

- 11,1 rh 71 .
j
+a ei.l.. , ff 6.4 Lei., ...einf it
..., ... et . '
471' 4 ' .J
firth 41. -Pfl rt,94,ti
,-.4.,,,i --7 ; _b"'-' .,e3,0.:;
, - ..1,,, .

., AA . 4
ell .gt
e."-T
1 n,..
r
N

S "vj
7" "Ni
jw
.-

; :

1.

56,)
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 308 (pa g. 255-256)

.
..'r----:7"41,,-----'-' -''".".-31,..n...tv
.....1 "k4 I .. .. ......:, - . .. r_,.,...
- `7 . - i i J. -
,--
-....- ....., .,
A,-; ..
.

. i'').. ;-,`"-> ,
trt ..r....I.,......i........trit.../ a ,,,,-;1,,#.114(*.loy!..,'.,:t
, ,
10 a ....
;.'..., "
....4 '-'"-. 04..11.!$
-r. Ate.,'
44. f 11,
fj '1'...,,..1941,
114'
' .. la, i , ...a. 7 .,., , '7,-; i...1 f,. t ..
, ..le ^ ,4- .......,;,;i1,,,,..,
II",
,,,, .. , .....
... ....... ...

A r ,,,,k4,1,14,,,,,,..:1/4 ri..4, ..vzi... 1 5,...,rt As ? .T.1....Pijr.c..f.

I ,' , .. . ....... .,,,... , .. ; ., `,. ' r- ,.i.,.. ,,,,,,al
, .,
p. ",41,1:7Nr.,t0,4
i...!,
r:, .-
1.
' .... 'g.

. ......
. ---
.r.,A.4., re, I ......, 11,1,9 TVE
,
,,
1 I . ,.... . ,,,...
S13......a.21.7,...c.,t.,,,t,..,"
y
.
2 111,14 ,,,,i,....rt.,...a.....
.
..3 O! fr... r,,f ww. e e l'o". n eta i .
..
i r,.. . 414111t,2;9,a,".,(a.,,..; : -,,,,ir.,...* t'..../.:',4t...
.

...... .44.eftlik..
t .
'"' ' '''' ., i. '2,1->i......../l' ....1 ,..4.
- : ,.
i --;P"-42,, ,,ormiz.p....e,, 1
,i:
..,p4...,
. ., i
S 4.4,,.11....s.:-,
........)....","....e,i2 .1;,:ire....,11A,
rA 1"
.14..'
.,,,,,,_ ,. ,,,,..,.
.
../.1'Al
4 ,. .j.".
. l'_, .
., 4,....---
.
,
..1,..**..-
' b.
i I: ..".
- ver,,,;
.., ., t -,,,.. ', c ,;,,,,,,,Ir44 rim
j

'.
,
,,-...
...
...
.

,
...,
"..
,, ...- ,..;,,,

.3" ,
+ ,.7
.. ./....
.
,

,,,,....,474., i ..t.:Tir ni' 4. ., 4, E Ir,/ .' ,44 igeel ...4 4.,,ilij j, A . rr, t ,.. -
. 1.,,,, ,....,,,
r, r-' t.. S '; . . /,. .a. t .. 1 a ,' ,. ti1. ,-.,,17. tWa ....$ 4 e,. -ele,i1,.; t W e 4
.,r.11., ,........i.
,
'
1 .;
1,,
. ,,6.N. "'Sr ''' " 4",,:5 :1( '''''. , e, Te-,...Pro..... 9.4Ap-..."...4,...
. ,, i i re ........ ,t ' ,., ,

1.'. ' . i ... 1

/TI' 4., ti ....1 ....re , .i.,.. - , i i I', 1A:ile, .1,...4. o .1.,
17
,,,,,,,,,... . er:o4fits1G..4P4.,,tin
A -
.,,
'`I' -e4.,,,,L.,i.._-"T4 /,'
! 3 i ., ., . ..'' '1,rr . , 1 .. 1
.,4,.;,,,,,,
I
/ ....-
,':....,64.44.1.49:,,,jirr.1
. !
Wyel,,,rt...0...-,14
_
.1.411
.
...t .,1.1,,e1 ..
...ye -. ... ., ,
4 v ....,
-.' - . z '.."1-1."' .. t 1 1,
4 .
) ' t,,,, ,,,,,
,,,.`",, ..,,,,-, ,,, ..ri .. , . . 4 .7.4., A ,,,,,y..,
.
.... ..--,t ,I,...,..1 . gin,,,,o,,,,,
i 1,,44, 4.4 o
I
, , , ...,,A ,, ,
-4.
.

' 7
A
.., .. :
, 1
......,,, 1,
.,..,,
,
..., 4 f) ,w.. w ....k - ,
,i, a e_,Y- ,rie., 4.. A0
,

,,11,,.,...,..
4i . we
..b
f. . .; 401".....,.,. ,,,- .{...,., ,'
-, ,, ir-......i.,,..,.'4` 4 'i'l, rt.,..., .0
-' '1' ''''
I - l'e ,k4 (-1/444 t 1...1 ,l'it ,.

t t. .. . y .4',,,, '" __'''''' I ..,,' ;,,,....' : kr.,,, ,..7,,-. : '

. ......, ,,'" 3.4... ..N.
- . + E ,,,,,,,,.4.r. ..,,i, * "0,94,
.,.4.,..,,,...1..,,,.. ' ., .,,d . ot.,1 ti orrs',1,34 '4 ...;..0
,' ,.., /,s, ! , -
'"
v ,. E r.s ,. ey 4 dig,
1,
e
err 4
! . ej..A.Ir;94
,.., ,,.....--,;, ..,_,,..i.,.........,,,i,,...,:q.vq.,./..,
/ In
,'
-:1 ..., -7. .., -It ,r, ' l'.
' .6....,.....,.....fs.;*
1
:14 < I ',1'. ....7, .......,
', ey.--,4 - .

s.i.,. .,...2.. . -",..,, ., .1 . a+ ,-frii.,-, ''-ii 4/

<

- " ,,,.,....., -4 . , . ...... L

r'e.j.1.....
es. en A.....,,z. ^
2.-,,,,, ,..-.... y.... .r. ' .. .71.7.4..*.,,,-..., .... a t,
.: .,
iT)Ze w... ....,1,.....,
.
C Y.5 ...: ,,,,--..,,,,,'..-
-
,' -.... ,.., , -1, ,,,,...
v
-.1
,
;
r " ,. ',.. .".......o.' ,:et-
,....0,.s.. 4 ,, -rsm,../4.2.0.... = ,", A 1 I
4 ,.,r9",,,, i..4 iT, 1 #704. a ...." ? ...I, Pi ., 11 4 ,= elltf fl!./e -
1
k s....,1-'..,1
. .. .

'44 ...... 4 ,.-17...yie. ,, 1 .44* ...

. y r., eh, o.i.,, :I 4.-,t *.,...o ii-

...-
4. t..,,, 4:,,A- . Ilt.m.,
;
.,
,..10...
" i''.", v 0 , ...SR
.26' 1 . ,
A vi,. ..., ;.....,..,k,..,,,,,...Nigqic..,4
4
re'titATi."4 KV,' .4,,, e t a A, .-..d.,..13,, ef,

4.4.,:,;e441,
' # /I i

!(..,, ,,,,i.,,..1/ ... 7,re.41,1,,,,44.7 .5,tv. . i

,0 .47
U ' - ,...,, , 1 .' ...7- ,.,
, ..t-cifl,..ar:.1/ . 443 'r-1.11,re. 11 o 4 ,...,
i',.:15.
.
_.;1 ,
,...... 4,._ '.". I 1. '
i ,1,74.1 ...... 4.1i..,..h. t i(.,,,,:.,,,
-

1 .-' ' ..01-..'1

, .1. f 4.,p,...11,iip fOtai 4 l'.
e ,,,
;=1,10.0,
s ..,.
t ;. =ioi,,os 4 4, =tTi inri 11 A 1
r'i .7 ''..
1 1-7AN . 0,.,,;,,4
......, --,'

,
I
t .. sY 4,04 6

-4/,;/,4,......1.04,111(11,..,
:
a ,. . r< l ' --
-1 --r. ,--e..-, - /..` .
,I''' Vf.44-9, .1 e .4 ..,,,,t4 .. esp.,. O: .....e,i,4,1 ,era.,A,4-,.......,.,7,,,J,
' ' ' ,"' , ,,t,' -'
1 :
,--, ,..,1 7 ,-,e; P.-:,. --, el- .. 7 s., .' ,,7 .
.1,1/ ,--- 1 . ......i. '1;,44...' r -.4. 4 ,iss i .0....,#,../I.:42. 111 ' ' ti
,,,,.';IV, ,-,. 8-4:,..1 .1 . "..-,,-; .1
-. e .... - . .
i'.---,.1.#4,,
. ,
"
.,,...; .:.
..47,1, 44'4AttS 0.1... .12,0 S*i-, e,.."-..,.-1 ...,,.< iot.....iff...t.ihlt
''
?,,..,..
w.P 4
,
J.
,...,
.1,1AP
4 ''`,
,'),5'?"
',

-
, >

,
'.' :*:. 1 . 1:-- 1 i,.0. V,
.",..- '
: .,,,
- ii z,' ..
. , '.... T

,Arv- 4 + , 1,4,-, i,. ..5,,........,,, si,,,..71,...,tt,;44,..7..,...,

: r...,
-
t
.
.fii
N t-
i ,,,,,,, e A ,, , c. ?Ale 4 *,/
.4.''I
..,;,' I 0..eihrl104,( .
h'*7 ....,,,,....t.,.....;
A'- ., .,
f t..-t I 4 f tp,.,A,,so.
-
I: '.-7/ ' !,i
, -. 1t4
.' i: :
' , noi P.' t rri ^74,
.. i
*-1

'-'''- I
.

""" , ' i. .....tity 4 1

...4 .':;11 ..,:-.-

relewr,4 40S .*,
, i
'O. i ":<47.,:t
P
,44:SCA
v ,
,,.!'-,
, '..
...
.7.. ,%' . ' ". --., -, ' -
, '.

. ,
5.1"r .!,,.. ' ^ i
,...! .'
,13....SLA.
1: ..'
...F. -. ' ::, ,,,, ,
1 _'1,...3te....-i'l ": ..' it,' .: ,,,

561
.36

www.dacoromanica.ro
 '
,,,,
1 ,-
i
..-----....
t I 1-
8 .<7 ' it
- .
., i,i
> 1
..,.A
4

,74ri).1.1 :A'.q."tilhi. rle'',"'f 111

,n,-ire..t-0,--,-...41*: "'
4 ''..'''''.77-'..
/Pe 4
-`1-'"''
, 4e
,. ,e,
fi
,
"..-.
,ir a,.....
.....
4../

,,
4
''
1> 4,), trot, f f-laiotot-Atirittrif 411? t.4 .---rri f
...

r
,
, 1 1

"
_, 1
Q(
t,,,

717U rio
,17,1
- I ,
i, ;,,,,,
y
4f,4. v 6, .41,4 HI' At ?t
i
, J.1. .;- _..,
4-1,k
7. i7
, I
, ',/,.1 "ei.14
ol se
, 4i ,t
11 .*

-,
,
'1 -t- ,
...
1 i
\II '' 1 ,,,.#
ti j
.

f; 1 ,,,,k; f . ,

4..--4 4r4'
.

f
'
- .
zi C "f i, -,-
.1/ 4 t. ' , . 4 * fr 4, , sl,..-r- ./ ..7.-
i ,
.M,$#
M ,1,1<gr rf t 1 .
n:),- ' 4'; 't E t. '1
,
f rertgr x,../ f 4,,,, , e 4 ..'6., ) f ( a . r .:4 - --J 1.7i
., a
1

i-g ..4., ..,,,,..-

''t
3*...-Igt 'Si/ fev,.4k., t.t. fir,/ /4 t..)4., 6-7.11 of te.t lfo t. iff/4 rep,*t e f ,.....1 ...,-77.1. iv; ,4-1 . t
1 i ...
i., .."* .
t: ,

i .

,,,,,...,:... ......... ;4 ,,
I'''77T', f;'", 1 Itlyi :400 r
t
1- q:4 frrif i T (
L. l o,
! ,ot , 4" i _..--4",-..-4,,. y
4.,,,,, Ce.,r,.,,,,,,,...i,
t., i ,

"

Doe. NI% 312 (pag. 258-259)

www.dacoromanica.ro
 -...."P.1
u
1
-`" -111
4
'rr' t: 1Trti (4' t ./1 Jr; rrrl rgt; Pi t i ..,".3 re Ce...I..,-1 /.1,-,..:

'
' 1 of
i '
tel. fr,,-(..,,i.in, '''r
...4 : ......**."' .....,-.T-.-. ,...Z.L .
. It /1 - /V
1,,,,./<,,,,,,, , 4f,71,, is t n e.....i a riff7 1174?
^ -

IV r.rei9-kr.',:-,t- "Afy
l

i t v ,,-.1 z , f.01, ),
, : ek,, f
i' ..
i

iA .....cd - 1
,
re. , ^....
,
1 44 ,,,,C " 4? '
4-,

' li e i f. rti-, ,
'ken A it ,(' freitt rt iihrt z_:.t. /7 14,J .''' -A,' -7 , I*. eil "7" 0. 00 .
1
.4.!' r./...7
/ _
,
t
0

i
i
)4 Hi 6 c 4 t ,--4 /14 1-i fri1e.1111:
r ..i...
I ,,. I et,' 161,-( ri il tel i'1777.q.
<1

I
(. '4 '''..
7
r"r ..) ,i Aar
(6,, e 7-7'r1 v",:(,4 i , i ti 11 A-44 1: .?" 1 ft 1 . all eit,e if.'77,- 6,#
, ? ,&.
ii
r to, ft,
Li .. s . i 1 ,
f
,
1
,/1
i`
7-
,I,- .
,....". -
e'''''""'"? , ' k.'""7..- v ,.
/74 II o 774 ,/, 1
' !..k.I .e irtT:p mi e e r-t-r. 6t)f fi, Ct" 6 C Fi I,
.

,... - -41-- - ii:.

,-1
...,
r

el Alre I'M-41 iAlft

.41
hit pie- d
/1
e 1r r./ 42, 7
ttr,

/54..
4.4)."
4t. f-?4,

Doc. Nr. 320 (pag. 264-265)

www.dacoromanica.ro
 r r & 4 ..", - .r.7%,, vIt".7
4"..1";
I- ; f :44:', e
tipt,"-.4.4.44;tee64' ktAi; f..-4i
,: , ,
ire 444 30 Ate-s e 1,4* i; it;it;r; ..

I, ,,,6'
.E_ 1
-
, i' '.. IL:
t.,
-1,-
.A.,
1; - .
....-
.4 ';41,401
,-,:,-
_ ---,
.

figvi i,,,,r....:..,...",,, .,.3

i '
..sr.v.Di i.4,4yi i,(, -

i..
.- ._,
.
.

et rriii . ...i,..417-k, 6 1
.,
. 5,1 i-A.,' s

i.
.

S h. Ati 4.ciel itytil a

- '" 4- 1 - "A' - ) 4 6 , ' " . Cii ' 1,." .. :. 11 j
'%4I.
.

7.. ..
.

I. v 1 'e. - r **07f), i i -.. ,.."...4,54,

..y ..i, e 6iit "M''',-;,4"A. I
,.:
4 1 .4'.
S 61 0 6 in i;.t-it rtiO ,/-4,, (L. 1,4 fl 6 1/14-issrtir
. - 11
041i, -
n

/14 4.5 i. ., A.
i-4:-144
,,- ,i
-i: - ..A>.01
. . . -
. ,,.
. ,6411. 4,1 .
;v- ..
.

.: 4 . ," ,r--141'.0t115 .1 i'''''..,74." - ',..- 1 # ?' ;;;..r . i *. f 1

"' ../ z 41'-41."'.. ''''''''.'''''

4, ` e'l r-rt YZ7Y4r-114i,1 t 1 17'; t''''
I 17 Z" 44.- eit. i:-....: 1;r71 !- i(i
,
' ''''''-.
ft,
Th.,
I. p ti ....4( .: _..,.... . .... ...... I .4. ;.......;, : 4,...,1..1 4.1.1 - ' 1/4)
rt .....,'

' ' i *A."-SE! ,. ' ., 'V eg1 -i?,e

i
.
4 ,,-..-71.1.4 4:e1: -;: AZ- _.,

-
,- .

- ,- .--- F1 1;9.., '

N/1`
.Y.s. FT,

,
'1

- 4-4 -
- :7*:-.47fl.''4:4 -4'7,,

, - h-; db.--It-Pt,

'.',...,',.,""% .... ,,,

'.''''.:-,1,'",*-,-,.,,,..,*, --'
, .s !,',.. .
'et. 407
:s..!.,:',...,...-.,,;....
4
. .,;
.

...
S A 1.1-tiI. 161
1'
k-
A g.

Doc. Nr. 326 (pag. 268)

www.dacoromanica.ro
 .
-

r
r f. .1. g
,T;#1et 11"-flif 4. 4,"

J tv- .14/A ,;vi. i/, ,,(41';vi

-
, , ,
127 e i rt,,,f(011414,* r
kr,
.
f rit"
' t 1. '
'

9-rell ' ;104, f

rfrr, 0'7 iP
-/ kf. ;i :e .

" 4Fr),11;
' ,
0.4
'

1/
I 1 tt
r'ytr:7t .
1f 1/4>

.
, t.

(Pt
1`
!II
t. I
1 ( r., ,
,

rt .1 ( 4. I
fl 6 It( 1 t ct141 f fr.14,4.11 pf. .PA

r " i

i ,70 r7' c c---111 (5111

441' '4./1
(74 . , v
gft ti4 a iffte 'Si *4
. I i '
te,Pir '
rts'4eo
"-fro ,:rfo fr-e 1.4-t# teo
1 ,
-- I . 4
.,.....-
.... . -

sl C...-1 r`i .14 S.! f 1 . kt,... ilf.i!f. f lit

iv `'5. -"" '1`' ft. 1,,.. ,,/i
-
i' rter,4* ',.-:-L2 r(..i`r(V-reft.-.9 .,
-.1
' J:- r9 ii'-.....r.'"--,-,
,

it!' -.X.- ,i-,

3t
....,>,....,' . 1
, . ... /* is!' .; , '1
I:' '''. , . . ,, 1 4,,t f 11'11 .-; '
' '1 0111 ....-.7 ri ,1 ;1* 1, , ,a,Ts il, i H .101 4 0 if ?i,"*-i "'tr.. e 1 1-4,..-/-; -
....,,z.,,4 ;'. ,,
--K-A,,,.;
-n _._,,,,-:' - .4 . ,i-iti_ '44iti i t-tr . _44. i 4.-te- ', '1-44' ,.-
., .

:
-
cei,f..-c:(7.'
i'l ' ' 41 ., i'.
-
,A, ,
i
,
e

Due. Nr. 323 (pag. 269-270)

www.dacoromanica.ro
 ia .1 A ..r. ,,- .,.,,,
, ewntkr erffi" It ,4 , ,14' 04:er'l .?1, te4cti:, 4 ,esi
---", . ti "

$ ,..,41,
li.=
*-':ftNe' ,e.:Z , 0'
.1' I ti/
r-r F .1
e-

''''
e t` erti
7
e.'` 4 rIM..,s1 '-'" 4
I
1 R
, ..., -si, il 'Iv ,

7 ,P. rill ...,t. xi' 1.

.

4.^,'1.' i'l . :. -- 1-, .i

,......,.., -7,7 1 vei
.'"

e44111:
,:-..P.,-;u'
A ;" '
ti cri , - '7i. fneegi s,s ...,
`41; ii i v eh
e
! '
'
iZ
I
ti
-,
riT71-4,
,1 ,i /74', g i 1 )
t. 2
7t
,,
1 ,,,, ' A
7, , ,.. ../41

T
"

A'1
- t, t ki .01/ 1 ti,(si
q,.. 44
t,
,' '
,..,..:
"i 1 ftil
Y
P
tt.
il 1 ..

Doc. Nr. 336 (pag. 279)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 339 (pag. 280-281)

a C". ..i.e... , f
''',...1 ,,,..
`.--4".,r
(4'-, .,-.4.,`,., i
' ,,,0 a/1,111.4;t, a' ,,.,.; 4, a, , 1,2 , ,-.,..tv 0,4 et 3
.

I r Va, 6,-,,,,,,,
,,,,..,..1,,,,, ,..1771,Y,i ',,,, -i .
%

.. ' ' j ,
,
"' 's ..
.
, ,-,`f
,,,
' _i y
1

,
r.4 fai :-.1. I al Nrvlf , I le .. ,,,, ,eoe7,, e. .-C ve,t''''1.7
' ,', ' 'I. ;,-,-- .,' i,..- ,. '.1 1,0 IZ'
-

..1)f.i:ti ,,,,,,,,,,,,,i3f
e ter, 'mitt,
. ,F,j. .',7),1 ,-.- J - , -

, tv, ' dl 1 g, . sv rr 1 r4 .4.014'

flv,
...i,i., id d J. , c'.'
t 4rC00-i.qi
..,4* ,,,. ,, ..,
WI), If 1 ?ti II, 0,(19 Ai tf r 04
.

t ,"''
4,t, ,..r, ,,
.2 , -.4
i
oje,
,,-,
r { ,,,,
',,-,0,-,-..., , vs.J !. 1 40 s. f i-44-: ''
,f1, .4 ,..,.:6 ...414,4ft y., i 07,L1 .. r},s,iy.0.1/.. (....,, ..s cS, d,i,,;,..,f ,,,,..,rT,.,
...
,:"' s./.4k E

,,k....4._ 'd s'e..7,,, 4,-:', ' ' -e.:;,- t.L., ;.1,-,-

, .---jr,.7 . t r,-- ,.. ,`,,/, /...,. .,....,..`
.,,,,,,,taeAlt,...fren,,:o . Fr tA 4,1 1-' .',..,.,..: r,.,,titt . bo njtcf te.t . 6 ,,,, , . -
, it,- ..,....p v,....7, d e ,,,..,..7-13, :
,,,,i 4 ; 69 'I., .4:1,,,i .(...r, i 4. 4.....,, 01,,,,I,T) 4. v , A. nit., 6,.. ,,' rit Di .,. -, r,..r..,,t
(.,,..-j
. t
0,',"' ; (7,---i-
, L..
.., 4, ' ", t.
,
t ., ,.)

.,,,,,,-,,,;
.....,....6,, . +4..7,77f I CI Ai
'I ,J,......,. 1J,
.e.a,,,,,o,,,,., 7 ,,,.,,,, ...,.,,,,,,,,, .." ,ipff.....
,
,-7,-,, :-- ,--
, i 7,,,o,,,,,,
..i. , .

-
11
.1.1 1., .

''. ' ' rit

,_,-;,..-,---7,.--:,
,.....4 , CT
., ' ,` '''.7) , .V.
., .1.,._ (.J, i '7-
.I. ol ...I cres,r
., 1, H,4,14.,,.,
c.: - ..k.) ,J

r, ti i diut 'I, e .1 t a ,, PI, ,1 , .11 4 1 , .4(

+

J.,i i ! ;;;"' '',.7. ' I, 1 1r' ' ' ?

41...
tro,,itI A ktc. ft1,1 , n ef ,,, ,,,,,, a,
.1 e,lee it. i tiev,,, t.,
,
w ,

,,I,'
, 1 ,,t
,
e,.? . , .i .. ) , " 4.;,' , '1,11, ,24;--' ,,, , , ..,, 1

,,....efiqtv tit, 1.1 ..,,,,,,spl-i.,, ../.5e*.w,..1.10141.! <4;" r ,

f.,41.1117,,,,, sr.., , tixit., ',rt. '1,44-,
ti . ' 1 4.,---r ,, j,
,t;"
i. ,.,, ; P ,1,7,01
.
4 .41 rv, s1
4
1/4 1 . Hil VA rn 4 ,i ... , i, t1,1
., (...... ,-.,) r..,,
t x.,..,..,,t ., 1 It, i y ift!t.:1,1,,,:sii,,a.I . . 6,, mi.....r, 71. ,, .,
...--,...
P.,,i;.1'
'
4"....., (.."' I
. 7 , ,,,,,,,"- ',1 I J-'41 e-1 eri1.
.,m,ot. . , c'i t r,,,, ,

,, ,, .. .1>., ,,- 7 W -. 14., I:), , , j,--7

at, p -,
.
I
71).. ,,
...,1),,/,11,

.
,.,,.., , ,,141
it
j'-
11:17y
1 'I. etV,177
r-
41t i41,1.
. e--- (1,
,

4.,,, ' t
,.. ; .!, f .1 , 1,
" /411.1-111i,
Vtlei444., ./
,17 ,1 ,,, I J,
6,0- 611-,...,7, 4 6 4,
' ,,
$.''. ',. .'"''...1 I ni t, "1 ,.,,,,,w1W itc)irrlt:r
a

, il-r! ,,
y,),,le.,
e tI

,
' ,
-.a...,
,',... 21 ty....1e
i Olipe,":7;
C.. '..'(74 '", J ,
, t `-'J i . W,--1 .---
1 I .--)
' ,ic
a :Ayr, a. (7' MI'... I.,.V0...1 t !' .i.
anal fI 11, .. if., V i ., , 6, ... s, vi ,,,,
,,.6, i

..1 ,r-,,,L,
if . ii I
' ',:', t. f.,
ly rail 4.11174Ai 1+.11,.7 I. S' 71.F'
4,4 lt* i , ,, .,--;i'
i
rt. r7r r Jill t7 t ., n "1l'tg ,
;
a2,-1,,
t , 4 -;.ii-,-7
,i 4 t7 _.... ., i .

6,:,r..,-;,
ettr,r,,,i. /ra.fi.i.,,..,i1,,,,
b
II .,
I, t..I -I/ t ,',"" ----,-f-./...-
' ,i 4. J) ..1.,: ''' ill .to`y
. . 4,----,)-...
14,,t lala, ,,,,s, 1,11 le ,t .t.,].. 9 .:.; t,e,',,f ./...-i I',
ij ,, ..t , e";.` , ' .1 .., f.,-,-,,.1,94, 1 s "-- -

.1
1
,7, ./.'...'1:IS
;11/ 41,111,..,,p 0_.$
%,,r* s
.. J. 4
, 1.,
1. ..,. 74./.1.. .4.- .1' , ij..,
7 ,..t. , 0 /1 , ,,, IJ 411, nt.t ,-.., 1 ,..,., ,,,,, i
II-. . , , 7 ,..7,,..w., ..t..tIJ
-1 4
. 'Tj
07:0 ,,......2s,,, 1./..,:ti /if::: 7177.1,1 ,c 4.114 .:1 r:figt.,...S....c7.7

...",,,i(1(17'1 4", "f. ..- -c... is K. ., rfr 1 , 61. 4 6, t!j..e '!pirr".:( v..1 , -7-,, , ,.. ,
' ', ' ' 1

, ,
6.`1 ..--s. 1 i i, , : 1
i +,, ,,.-t- r ranottAtif rfil.i e,,,e-utet/ i s,-t , t 1j ,-4
,i,. ,,,it.t,..17,"
t^r- t-t ' ' g, i J, 4
_..., ,'-. ' r.,- .' i.. . rr., ,'" , , -. (7'-' . , .,,,,...-.1,1
. ,:ni,.t.r, .1 .1 ,i ot r. 7 et7f ,
,..1 t
6-'1( .,,)'''Itt . f ...711 W .7.
'': :0 ...........,

' - .1
,
vr5......ii : (.1 A' ,4 .1 rie 4, 1 t^i 91w, w ''' .1 .---7 ri, ,.., 1 `,
, 21 ',4 t. i f 4,4 t ------/-1

.
.

U ..1 i
O J
---)
r--
,..,...,"re I esi.
,I.,
- - -
, ,
- ,- -,:i"' -,,. ; if') " --,-,...,
, ...0 J.\ .

\ i)
r..raltt., ,., ..

*
tc:ioro
t

567
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 344 (pag. 284-285)

- i
' ....:,,.:,::- 1-, i .i

. : ..4- . .1 i '71" 6.1,0 I,. ,.4...- ," k 0 i

.
"Of, rs,,,V4Irrinkr 14,41. ,,:c.(44.4.. z....3/4-,.., ,,,1
t e
i ic..,.
10
..
v'I
.., - A..: < i4
,., ' , . i 1

.44, r2geift.,,i.., ,144.,?,,,,,

Pt .4
: . ! ''''4:00,e,yro41- , -4
- i.0.J 4 "' ,

/164 '.f 'fly/sm.:AA-in '; ert ,0 /if t7oItis (14 Kt..* i ti 01..f.;45.91 .") 1 Mt, ;
.
1 a.' W . . ,. ., J . J i 4
' ,--r i.. , , .- . f ...-r a
7 ' " .--..ta 1

...4,...,,e., ,,,,," 0#,4 4. reis, 4)

..
.
e71Y-1 ''' ,ry
.1.1ii. rfnr,,,- 1 4.1/4.:"' 04 S-4-41
._,1
.

)1. 17,44 61 /I
' r---.,' It. 4". .
.1 i#2,471.
4 ,
er.":7 i..,
.. ii
<V .-,< 1

. r.) . :- '
, 0, . , .

Z.,i'rrrra. N.( (

iv' rile.,"
leperia.rat.,,,:,:, 1 I te '

-
frAirrrz/..
,
r, . rrto.n1 r?rs. tr.ry 477kr:+14 trw. 'fr./ ,i ,tr'llY:- . ' 7il 0: 1' ' i
I .
si .
r4t .r'r 4-6- i til ,'/.-i,..Iticred.,4
err) ,.-41, . It1 4 i.
041/$4,1
3 f-, 71 1
'
'
1 ' r.
1
- .713 "
I .1.1
- -I
! ,,.1 ti44.0 4 i .?) . :4.14-K
tlfi , 4, . e, i.ie4 re ilat
.. .

.t ,
- e --r
i...7.1423 ...., rf"rortrt" rfrrefi; fiGiq ,
J4 .

A,,,,4.4:/',t4 17r inn 4 .1 NI '14 ci :tic -:-:' re,11 4".(`

1

.k b-
't *:1;fj le-7j t j .
1.
,.1 . 0.6,, o Jokt
J.) .!

14. ,....,,,
-

'!11,4 *
J
s' e'. pt7ti-,i
- 4

.
e
0, 4 1117

.ar

568
www.dacoromanica.ro
 ra 'Of II. 0004t.1/4,
tI';si-`o
(
.V.f fr-e4 is
;.
.
'
T'',.-1J' ( 4
(
7
r

." -41.4.rt
t ef..4^ 6V/Tif
:'
. ,
' %; A e .

4.04 ,--rt1 f C;)"1 110 ., Ito! . rrY-1 !Try t 471 :

/TT:ii
,
t
ti
41 ( ., -'/4,1.77
.
LI

v. /
- 2.

r
,`

(C.
f
0.7
r.. re-r.V.rt ireo,r.." ti t t-I 41,d0+-
I:

1 1. 19"1"..., f'-
.kh
sf'f1214 P1 - . ;"1'i V.
/1 r"
. 1.
. I
A
L, ./ jk", '
-
4
- r'r;
7 ,. -
N. 't
'
(.1 .c

:
, '

r. - 7

,
4r.

Doc. Nr. 345 (pa g. 285)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 350 (pag. 288)

fi \-1 t

st. ' 1 ," :

-4- 1 =" cV/

.1 L.
k. .. s-'1" , r7,
i it*A"'N'il33111'4 .'4"'"("Y.4\."'Ynii, 4,frt.

A.';
C..

" n,t , C. 77 V"

it- ;
, tritd-'14!, ,!;,
t P..,9 4 .
,!re -"r
I

. 4. 6'44 d
' ,;; s- - e I. ..
frr'.'.

-ts-
. I/ (1*4J"'
"

'

'
t ,"

;-1,7
7)ft)'(frt
. '
.
"U',./17-1i
.ttair -1%.,rfr,f
j. tr''' 'v1' A '
. ss

i 6.4 6 ef. tli

n"'f
- r "'--' ent. - '
.=

m 4
" %.,,! ytri,f-r Yrti n-)e
ot
.

.4,77 7f
1A k' 4 1;1'
- : ;
,
:1 3... -.e2r;
(It 4441:( itt 4,41. ,

': ,",i` #r#ill 'tti . ,411,1.1-,, H ii n.-.V.s, rf ,,-7.ftvr. . -, .''.' y;Rfm..g..,

. t, - ,,1
...

.. f I. 1 - ---ri 7;. ' , ''-' -:. ''. " "

., _,' ' n.,...4, .

.4
,'71,4 , : 4 ?. ; . r (-7. ,
eiza,144.-,..-'0::7iiMii
:f ., ,, - .
1,...,41, .....k4 ,,,,,,,rit-1,,
1:', . - ,
" ,:. . ,.;r ,'-' : ' :: : -
.,." . '

. . .. ,:... ., -,;.; ir'f WA q0elli11!i,',. . ''' .

.
-

,... , 4-ii"./' '..- ''', -7.'2

,.,,1 ., ,_... ..-.,..-%..:1-4-i'
. , . (-r.. 1
..
- -

ri 4 -+ sr:1f/0141./0e ...it nrif .+1 414471f or if .) 4 f,..p. ., , ' .,.' ',,

..7: ;V rii..i I i flit 20 . i,,,,i- ;.:),
1
- '
1 1 -

i'il i. j . 6410 - ..,, r

'
. ,
,
;,' 1
q,
7 FlAerr. c111(,,

Ltrif

570
www.dacoromanica.ro
 .-:
i-,
, ...
-
,, .... 2 F,,,. ., r -u-, : .... --- 1.' .*:-. .11, 6(, z ,1-,` ---- 11': - ..- t'..' ' ' .. '' ' I fr'''-'-'-'''' '"-- r -'
6-P -...*
- ..
.'P' - e -P- 4? Sr,
.4!" ( }:' ,v 7, .; .. 'rt, -', i,-;" ,----7,, L'....%--, .'-
e-r-r., i ,. . ,,.., ' .124 -

,,. (..4.ti
' ,. .

re1
-( . 1,
: -

( 1..,, A
fr,
,t,f. rt. c.
.

,,c,,, i, ri-lbe, , r$
II
.

--1.. '- I'l...'''''''"4'(*.'-'''`'1..

..-, ,,..
. i ., tVG t . OrT1,1( (olf:i'O'-1'14 '71;r11:Pc':
,i10
:). .- : 4
o do
Ir',#.
..!, . ., .,. . i 0. i i.
......A.:.1_,.
,
.
,
.n.(.,,,, ,, ...,Lj _.:y.,. .. 1

1:.u. al, f. fo'...,irttec i J.1 7i;riolt -1 4 t, A 141,..rti, 1.411:7'01--.14rt, 4'i.,, al ',-..",.,,ji ,-,1,:.trrr,, ' v, Ff. et".e, -

'A . .4 % ' l - ." .

9
.-,.."2,1, I ,../.., rve-4t1 ,
,
' , '
-. ' -. I
- ....t.
.r-''' '' 11L (14:'-i i , -t4f70..-- 't4,1)f. :i:, :. ,, ' if- ..,-
.
',...
1 C.
14?4,-' '11%.:v '
, ' r , ; i cr....1,1- t rrre. P
-.146 '.1 110" "* ,
`;
.
,i,-1,1,1 ..7.-1. 1. .:, li.i ---, ,--. - .0.
, .1..trici '1`-4=;-, ,
-. i , ..::
.- fi I , - -',4, -.1, ..7+.... . il "C
.r.7 0,1-s.. --,.. k A ..,;,..7:;,-,
C4 .: *--.
"..r t ,..j
,..
. ,-37 ,
, .

.. - ri 1 rti.37,,,e,,-r-r4f
. .
:c....1,roVritiZ) )1 ric -;_,,,:,1- ..... k._..........._ ..
ii.',

Cr,.1r, ,
.. '..i. .2'1' - -: ,....9.10- - -`1.
i, -.1...,, 1 . ! - I f ,- e711"..' '''.1! , (".".... ,..i. I.
.

- .''.. ., ..-
'''''"-- ft.." r7r t ,f-tf I, IfffiIf.:Jrr.'. (4- it:erS$i",...,1.-
,

.01"ii "' ii -".."1.!tri .", , -

;- i e'L.
' wt./ 'r --# i, e
' 1;11-, ,- ..-11:
of".' . Y r"I
-.TA, !i 47-3 et
1 ).(-4--."
ri .1-',.i':'
itl 'll C I
,..,:,.....:Tb ri- ..ijf.; t .---,r7
-'`---; (T er , ....,- ' ., ' ':' .

i :t. - 1 f if '
4 , , ,j
,.,
' "',"d" -1..--.1-14--
. i
._. I
-

'fil u17 r' 51 41i. ri.ti:. tl:f. ft ;:,. '1-4. `I-A.:0i ,,,r ti.t.:1/ (cry, , ,,' . fill ...,`
e I .- c.e.4-;17;.:(.4 '.; .---;77,:,.:,! ..f,..7. IT". a!"'
....1
Is, -_ r'''."... -7 -. " '") ....,
if I '
I
,...L. .., ef a
,v4..-
.. -
' niT!'

.ge - J.- ''...itN

- "

`;1-..(,,
.

' ,. .
.... ...4ii
.,,i'.`...(.5."..i.
-

,J-
.
-

I,
.a..7 G rt al ni .tl; -.1. .g.i . 1 ttiti '' L.- it...1.,.
ify: t..: - -., :.,

.
4.. '. 1 :c.d tit N. i. q_-`? ., ,. ":..., --,
P.
:
., -I -
,
-1 '
._...... 4.'"* V -4 ' .
i 4- ,.,....,,,
... t >. f4
de t..', ,- '- -
,
_
..
,
4.,
6 I, , ,. 7. - I 1 -1,, .,.1 ,:-'"---4-;--"7>--4,-.'
... ( ..,J;i.
(4r r..: .,:
,-

,.,.....:4..,1`,14-if,'-c.v.,-,-t.i.,r,e,,,T h:".' ..C/4".

.,-..'..T:.-., -,,.i.- ,,
.: : ../.....-,-. ',..--c-,.t- ....-. 1
-.

-
V.!'. , .
-'
-
.

.4;1 .
, . . . ,.
-,- L
. .
..
.. ,
.,
, --
.
.. .
. -, ...
!.
f........
-, , - r.,..- ...."'"7"- - 1.-.---rb ) i 1 t,73,4s.
, , .. . :

Doc. Nr. 351 (pag. 289)

www.dacoromanica.ro
F7E.' -,.."--

,flee-'-. -..---24.'4 ....1

12...e e-
. ,... , 1 :
' -....;.21-,i4-4<:.:
, ,
., .,, g ''''. '' '.
_""---"'
T ..,,, e P.', 1 :1
....N., ....GI
-7---7'-':. ei ..----;,/ If`'W
, .
, ''
.
01,,
' . 5

[t- ' ,..".,...4.;, 4,.i.,.,44,714,,r,14-pf.l.4./

(p
rl....0_
.

I
f.',cec, . --i- ' -1 DI (140 r/(1,1(4-e..!..1rfft-o 5.
' t - 6.- e-, 1 ..:*

,,,,,ir
, gr, 41, tf. ,......144 -1.1
_:.
i
4 r. , ri -;), til : --,-7.,-)r-Q,,
r
.., .,, ,l,-;--7i
, .

.:
'3, --,.- TA 4
.
, ...- ' ,Iten/44 to i i t ,4,1-. 5 /1(vg'fi "c1:1'"in.4.171044
7 , ,..

- 4', "eV., .' ,'''' ., .!'''., ; :-`, , 41.4.,:,...2.:2_,,

4, ,,e. a ,,,
' ' - -

. o
: .i ,4-1 4 ,. ' '-*4`f ''''''-i v.Flu t ...,,,
, tcr,ft.....41 if ffl i 11 ti.rete4: oq' .er .ta 0 rril .,-; tia n.60.; ii., ri I/ 7.,- . (r .4 .1 .A4 4'' ri. e! 44-f. ,. 41 rec.'
i , ,1.' ; i) ? '1 _Li r')P ,:
i
,....., .

i fl( ,, -t
j t-,4-7.--
.K. 1 t O., e , ..i. ry-"0 ee-,1 et 3 Ir.,' l /1 t7e1 of 4
,off- i.1
fli 1"4 .0fi, f_
t . , 4 '(:/ - _, f 7-4--.)
g., )1- , --7rS t; i f-41,- rrro
I. & , i LI . .1) ..4.1 i IV
iv 4,o, , f ft of 4,f of r!.-T
'1 '
,^ PIT* rid ,...,a Ff ! CY 'Of nil 1,(54 r --ze r7
4'.'..1 ..4'7 eil . e?,,i: ,,--,-
,,
1.. i
t,
S. - t .

f,Ato " ''C f A-qt.,' 4, f iii i 1 1

.ct .:. % 7 r.ty.:
... 4---.-7 r-***7 -,
tI r. , , ,o 1 j,r70 ti ;- f Wi: 1 1 k. r r A-1 i
,.., ,.

4-7,"
t .A41. -1 .
7 fi
(r7 '
,f a.; e1-6 ' - e
fitt 1 ,t to 1 LY ,
.

C e ;
r-tvk (01 (44 1,1 .
i
.." it.. ' ,.."''''... T. ., 4
Z.'. -.1.
. .1 i ,...J.1 i i mititil .
-?;":'''',.' I , - 7ri . I 1. . '"t,:f, ,,,,,41,4:-'--; ,-,
/:!I .= f ttlicuti,401/7'.)
" ,,,
.

'. ... -i
i
. .. . ,,,,,,ti

. ..
(.7 - ./..,............1
. .

1
: ',

Doc. Ni. 356 (pag. 293)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 357 (pag. 293-294)

....., .,.... - . Ft
i ...'... ' i ! '''''\, ' -,

[ r,.-i--,,,-,.---..--' - --: ,.... i-. - ,,I., 1 t.. ......

! ..?... L
.....---
, ,te, ...:,,,..
t''''4.,,, 4,,..,4;4,.. ?,-,:, Le 114,1 -1,dAi cirtli
4 , , -

' ' -- "."-* ' )(r'''' ''.-::.1,-Ipirirtvit? i r' ,:, a 0.111'1,, ,0 01 ,i ,,, :
V: A rk ". ' .,14,, -,- ,,
; ' .
44*i)P,,,,,r,,,
. -f n 444 ditty yuct re -4 rf .,
e"if ',1,--,;" , 1.1,1 ,....... " 1,1 1 ...-.1
1,...-,.,..., 141 !et An no fr.rf tr n NM; 4'1 '4.."' fr 4
,
i

0 t ft 11 K .(4t1 ftr,,#
,.. t '4'7 i. ,6,
,os
CX1 4 Ni) ' d-p-- . .

4.4.
.

own tr,,y),,rfq ft. t#4. .i/Tts n , a ci t irEt_

ot +,t4 rff t
,

,,,,_,,L,
,- If- -;4 Sr: IlirI'''
-,
, - , ,, 4 i r , c-....- r f,i,
--1' ,. '
vim , r - -...--- ,
.
. . ,. ,
rryn r , ter, M./ 'Iffy ,2, i frrfl,,,-,, ri VI 174, t 6r( ,4 ,,,--1.;...
,

L
. nu!nOhs ,

; I r

1
i''
. I f1-_ (--1 1 "4 , I I, j'.. (".. ) ri< -1 1 .

Tins?, 4 r .Zie * irn711,..4 .i.,

I
e.'

4' ,
f "44,ffierAnToA,,1
I
:= t
,
'
. ....-."-- . .........1
.
',.!
..

41
i,
.7 J .....). Jr
,,.`. 1
rrNf. -, 6 , ,f
i
f \,,
, -17 '7.77.'
e .. e ,
;

41 ,S, irrirti...,....) n1 t., 14 14 A., . i.x.., -ri,r- I

1
, -,, ,,....r.-%
Y. ., i V,; c
1
14. ....,

;
rfN444,4,,,,,CAL
p
,,,s1
, ,
'err 4. Son If ml,
.
.,,.. -1, f 41, {11,,sir...1f , ti iv,
0
-1 . '0 I,
,,,, ,-,...
41711,91..4,i't /73 tI .I.,' 'Ott+. lid 1 i5,1 ..4/ , .4.-3 rr.ri - g . I?,ii'-:
,-7 , !. , , ,-. . 74
,,
t
,.
A
/
rril -4 1
'4,
,
' . ! . , 4.'
I

el/ tif9 10101, ;.,("'"-. "f 4-4' 41

m ill./ rt
' 1

,,...
..). tI \''l -,1 :,:,
'
.
.',',',"
' t
c ,1 i -

4
r 1,. "Tr7.

rrs

573
www.dacoromanica.ro
 1 I ------',--
!
-, . ,;/
'T." ,''t
1 1r l'Ilby
.

-7o go,'s
i y );.7 '
..,,',

v.-- = 11: . , e 1 1,,,,,,4

11 .1 -- , kg* If*
1

,
,

,tlr,. .442. f .14 r,'

- e -.... ('
, : `.7 I at .' ...r.P., 7-; 41 tit I.- ..
.

1,1 ; I
/ i
1
.
rj 4'. (-4 14}.'
f
.'
i1 , ?
. 1:f I - '
, .1.. r (11,'.1.1 rt,r,,-..--.1. . / ,..-7;:i I
;
6 ,4'. Jr.- ? I,: -0' ' - 4 it f"
tr . tt. I -

I ri...; 1."' it 71
rf
I )f '1
-
-ts
,
.,...
.

',Iiittv 'It, - '-1 01 1 (17,14 t5

-7 .. , f t -,':`,.,f ; ,IL l i i ' ,--Yr o 4;,_.1

Doc. Nr. 358 (pag. 294)

www.dacoromanica.ro
 ^
a.
:.
/...: - . ' .'",:.)-:'4:1.1.....1' 'It!, j,,,i. - +1".0, . -,,,i . r
,.12 ifte. 4 fsi eri. 114'4 4 It , 4 I i tO ie- ct< 1 r, ' If1rflt041:rkirik i f t 1 ti 14;6
,.

1110.4fs.
7
.itorie-,,l141, f'4 0 f:
i

, .4." i, ''' if..

'
-y-r-?..1%,./....,...- /
7' ...1'
1 - -;..-.7,77:`,'
r)p ' . ..
.,.,.,/
. '
C.,.7 .. rttliP nriffsfl 4 ftri -f A.., *Tr
-
i
i ,..iti:Ziyi;4( .rmirvi- ..r.1.1"re' 9--.'41:" Q.. ,.... .F..-

e Ati4 f.
- .-- 1 -=
, ..-p:,, .1..
o f.
. ..,....-..., .

1; f:4 fft I t v;.' 4.1.. -'4.",..lj

r! t ,,,,,,, ,..,tfy: r t r 1 fr*,;,7 .1, li$
f. c r . Ifs-: e ". ,ic,...'.1
e.fJ.11'41 PI ,Z4r,":4!11. .'
g-tk) . 4,-, , :,....:,:i
,;(741!'"
i:
!(
.., ..,... ( , ti . .. -

ekfr..1 riftIrrftte
, .

C fil..0 ri-: " e (r: q 6-

til, t /mow.
4'
tfriiit
4 . f fit
..ILit ti/ , 441,, J: A ... .,,
,.. ':.; ,) ,

a , 1 y...4.i.rt7,,, q ill,/ i

,. : It-
io to
- g..
k r

;6 -A
-
V.A.

of'(4}_t14:fi,re

Doc. Nr. 359 (pag. 294-295)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 361 (pag. 296)

, v.:f, 7.-. ' .--F ; 7 - ' *;,:i. ".,' inu". 1

'
'7.719
,
.
.

............., , '. ..t....._.. .4.-4i -N

t'.., e e
..
,,,,..
1-r" ...1......... -1,.e.....''' ,--I- ....4.-z , - '
f

1,
.

I ,
r
; -,-----,.-
,,,,
I. , 9, .,.. if, 4.,i-- ., ! I ' .. k:: t - 4

.
1

fm,,,,,,,v6i,.., I, 4,1ri .",,ritwo .......). ,,,,,,,fryof ,,,,,./littri,ittioti!.,41/./,

'71 4 b b,..- e:-..- 1 --', ,-(40' ......., , . J .to .; - .....

i,
.. , .

..,
0 0, fop, npuuCorrt :..ni.,,,,g,,,,,, ,4 4.(0.2'.7, L. 4014,?I r?',, itsraleel 1,1.,
-f` I. 1 . t CL:1"-,,4'-',.. a
.1 f r,. ru,,,,, i A, (AI, 1 eft XII.) .44,1 b 11',...,14.4
, j......./.... ,A.Z. ,.. : .7' ,f i.., , i,
11.1d, el r ., , ,,?,1"... 1,'?'"
,. .....-- . ,.., .., ,,,: , i , A e.;;.,

,
,
...,
..
)
.-47.."''
rirti' Li rig,'7 ,, tr..;:' ..
.

.
)

*14 .1, ,71,,, ,,filowur ., ,,I, i ...7:-,It r% i;;,:,.::?".t f'.f *

r
. , * ' 11 / :.
,....4440
. 'I
I
`..toi. '77.7 :1 .I ;
..1M rr .!) ,:f.
'
hki Of, 11,1/1:14k Pie ilr11,-altl 1, 14 'at/. I. 11,...fr o f 1
'

(.1 ....7 ,,...42.1.

.....:
P
, '

i,, o
'- - -
1
,,,
11-1
(f .,vr,
1.
; '7'10 itt . i ,., I
.i, ; 401. If t_t11f.,1 tr:Ttiri 4:1, 4i % l ot/14 f r... -., 744 Ohil....:: f ?I
.
.
, "Itti

_ ,.,....J.,,i,,,,,,,
A% )' j .1/..1,1 N C\:,-.',.
b,4( rr rr 4, s'I(UR 11 .1 s /1 41.4,44 1 1' .
,,7 ij . (% i
',,..,1 et, , -,i .1 .. 1' L,S44, ...f,ert f ;tin .., 4 ,T,
,i. 4.1, 4-.4 ",,,

'. ?,..,?(

41. :4C7';
"
...,....,..., t..4
- clir ,(7--,
..,f,..f, _,,,,..,!,..., ..., t! 4e.nr ern,' f r .,19,4,1,,,rtk,.:, to.,,,v,4',;-, f .,fr
.

, .,, ..2./..'
...,...:,
......
("rC''. (-Nic
.

j
....,..,9_,.1 ,,,,.01, ,I, ,,,,,:si ,, ,,,,, ,... ,,,
_. I 04.7.',17P
...7....., ,
- ;,, , . a
IA, ',,c ,..., ..at t r si e,,,,,, le.44 : ::..14,Y.,--jt- it, /et, .'":1!..7',. r....)4V 7.0:Li..,...,..t:..1..r_.,;,..;N,..,,'.
1,,, p,..), ..f .,i-li., ri4;:i .-nbe.'.
;,
, .'' .. ' ;
,,,,,. 4.f., ti... 11 0 iit ,( / - , , /r.44,=.e, '

' ;1 *1 ' l
'
.
--
,c 5.
r ,
,....
Imo .P-rrf.,!! . ,.....4
^
Mt
,.,
-
I,
A
'

.,,,...x.
___
i. i. 4.\-4f!.: P e 1'2/.04 rr,4 ' le' ftTP..+
(:)/"...".:6,

t ,,,,,.1 ' , .1 ,,,,, i--; .,, Iffi

:,--
r

.,.........,4>
,b ,
e '

.Acki,
' ' " ..,
,.
0.' zo.
-
f ,f,/$1,14 4,, eltiN.K.01.4"ite.,.',K4f-J.
. ,-W
.

A
...,,. : ',AI ,,,,1

.1 ,..,......, ',,
f.' -,,
, - : gz- JrVt tic ini 1' f WOW., 4,r, ,4%,,01f...V......,11:41.
, e"-- t7, 4.4, ru ,
1,1r:- ,,,,,..." ', V. i.: ''. , : 4
,,,, - .

.1.
,,, ,1,...6 .-
,..,' ..:,
.,, ,ii.1
,

, /. n N't .
1 '
4'.1,,,. I . .. .
t,., : (7e. f', ,
1

t M4 7,1-1.1.114.f f ..rt 'A I, <,.(' 6,r-..1"?. ft , ...., , . i ,

.7.'. .,,,, i , ,. .,

., . k.4..,/,
11 ' 4,;,. K.'.. ,* - ''''. *7..e t"
- s".4,4 0.0, 1 . 1....
t 4 ,;I- ei
'

. .
,

''' ' (..rt; rffl f r

-5,
: -

-
,

(-"".)9
...A
./047
3

;. Of' 45't1.
".4

1^
"
h .

576

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 368 (pag. 300)

. ,
-
,_ 7N
/ ..jr y
(7!!,f4c1
ir itc
a' f. 'Twow"' (it . I
I

, 41
"":1
,y6.,
ar.....00,1(;ail;EiNytattl i r Ito rm."'
7 .
ex,f,
j rff ?)
ri c.a
fit

A"
tri,"11,14,f 4114'1'1
re t1
e
"-An ec.2(.4.1

Ih rr 0 vi:mr'n tr. r<A,s (>5*--t

A ,-"Aj e forry"" '
4
rry
,:e.07.

;.!
,,,ice,.""rtrue)xn.,if.,;441rrell.
I
,f" rtc wv.t 0,4.1 ,
r. PrArt 4 ,r
4-tyytdeft....07 e Kj. 1r if, en

f 4 r4. tr,yhtm
4 (.0.4, ir ,3,447:eldy
- -
/ 74
, It fr e
A
:ft

6.47e,
. 4o 4. 641,7 Ai'PE ;*.
fi I kiAl 1;rft
ObC if y S*Ii '`"t4
/-". et', r,a At" 4'.
.4-
rt. ',re..? xlni.frE 41
;I
/N. .. it. ,.1 i 1 7 AV 1 /144.
Av fir! rrr re) r1,11i/00(
4 'L e 1 An 41.11 ,1
lie '.! re fie '. lAtti
...: 75. 40 -2 t..Xe4 1.-.,,
ti . y
.4 i, 1 ,
,r,761,i- rnr st fire I

1lt,
A rof4o4n+.
I*, trir,t 4..ti/ ,A 0 VATICCON mi er" 11
1'
ka -, 4 4 V
. ,"")F.4. ,IM 4i f ..1,tOfi,44:t.rrifpi /
1 itta*Al . 4,,,,kertfi
r, e
Xt..) '

p.,
' rtrejarnr. avert ,
--....
O-
.2. -
,1.
,
"f ,
. . ,AY. .4 -O.. ---
' i..; : . ...:4,4,.44.Arrikope-e..4
. , . I 'I "1. 40 41,-F6- 4x 1 ,"--;- se
-04:: '''''
;.714, r" Cp j. 1 ..-... ,N, ,..-
ii fr"
A .,* 2. ir..:'
.,,,, err
... i 3 ....-,_

.' ---/.. - - ,---' . .., . A.pf.

1 f 4-: re; 6.1.
' 2 ' /
..e
751rr.. 'ad"! )01"Ifirit.
("e
t :-*,-.....,)
, ..

577
37
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 376 (pa g. 310-3H)

r
,
TT0,04 --rrTO<-,) I) 1 .
'4/4,44'4174
'19 - '-'r-...,
; L Zi

! 1 -774,4 t :-.1' ::4 7,/: 4 -0:t 4 .i,,,i.f.irit le A

" (44-4i
" ,f_ -- "' 4.,..,-1-..' A irt ',

..1 efily'' 64 A &I it Tfl, .

,',A'01-7 I--i '''' 14 . '' -SCII.Nt_l_
.
f --T 1 ..;,. Ai:. --,.....,

'1 cl' rhtA . ,i-triffi.4110 1 t .--i T., '

dit'irtt.V11/i."4.4"),-414-44
.
3*7P':
' ,..:-_,, . ...
.

-. 1 '.'. rI , A. ,

4 i C2 i 1,1 fi 6 1 ' Oy trrrt ern' . i i-1.31 / IT T. 1 4 ml-rr 9,VC TY.4- /II .;

1 - ;' frY. `. i
-
'

'I ,1.-4 4 A dr
I
tz 1 c e I itorit, 1,1-4-ii-Otf t&J,* 4 r(if .4-4
\' '-,-' / t - A *,-i
-,
./
.-
1

-1-4 I -"--4 rt i 4-4- 't.i.e0 1.-.&'s 1--4 ril

I 4-4:4-
tc 0 i--. T .k r,-l 1
oo rtt -. -4.r7 t1.-4.r..V; .

,..,....t.,t i
'1 /' . a.-
ti 4 i 4-I el ' tc 1-,t
,

,c -rrl 0........4.;.:, ,.-4 .4 Ill, i t,..f, i -rttt 1-44(:,'' ro -7-1-r' '

I
',

7) --
"'
J
' -2,- '-- -.. - A, '"i4 .4,1,41..af./...f
I.- 4.(i. 0 ti .v A--- ,- e ,*itt 4, t ' ri cl 4-
.1---1 4

---,. : 1 .

, -, , , , "1-7--. i
i

c
1 C2.: ., .,...,..,f
-.

rT,. 1-.4.1co-s1 o' 4 t.., r-t ,, r4.,,,.. rl 1 it ,'t ifili r 1, ... 1

fi
,-....4... ' ' , .) , -' . 1 - ,- -, ,
i' , .. ,

).-4 40-if 'C'dgi (,-( A',..il ; ri ' '' .' i Ai f I i 0 4 4 ' '

, 1 Z.,
,
.z.Z..._ A L
4M At -1 "' 1' .. ..,
-4
t
A . -71---
..., I*1 v._

:
, ,---
i ,-,-
' - ilk,' r
- , c-
"

.
;...

' ,

578
www.dacoromanica.ro
 ., o /ie-7,07
7 if - i1 ,, ,,

"
1 ' AM.; li,--111
, il-yri,,;(c0 is: , 454n/s/r/ef frii IV II; 4.' 0 7 fr 414 ;4 ..4-Vreze er: 4 ..*"
"1 . `1.'4''''....V' 'I 21
If' 4'41
ty/
) ,,-; t-,
?
"
v fe" r" 4, ;po, I "7 --...4 , . &f.)
i
7
641 ,.....1
-,
t-,...,
,v. , - ...:,77,,

g, al,,, IT, fro, if. art. 4. s.,1 i 4) r-sp, .-- -

. oso v...4freptc gi
.
...,.7
a.,,,, s( el ?...1
455 ' ' ' '''

j ' ''' :4; ,

I.-)
'
I 45r,:-.'
(N,,,
-4,..
v;
-
,../
I ` lc sl yi
/-. . 1 .0',--,11v:44rr5, . z 4:..,... 71,,,r, 2,,,rtoe,
/10 ,' T-..,0177 t: J `1r7,1., 1, .
A
/ 1
(--'7
,. ,A.:-0-/ o 44 i, ts'Ae 77:411.44. , ' 1:a 4 V tf t''' (is /44-e/e, ,r,,Prz e...' ;Too:4

/1 r-74"7
17-2r;` fe (4, irg.-`164'11'4 1711-ry0,1/fof ." A,
9
4
-

a4

'
r"-P
vt Vf/Ig-

Doc. Nr. 383 (pag. 318)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 384 (pag. 318-319)

1' SOW/A e,ft0.1111118111. nVi.r1..st iv:. .10."1111,1_,J,iivfot AA

i. N.J..'
ft.
.
4.
TIAA,;.4.r.tel At1.144,1
L'.
tiat
.' 4 -11 , ,
!rat 47.44114. i 1:111ti irt.; ti 417f ti.4,...1.Pac4z..irra

,,,;+ (MIR no/

" Yr
C4441 omfb
.
"14( " - , /i ,
I
.111 ;,I 41 4 .0117:4411 4. II rs tint 71:....71
I

'
1.61 drit.c: 5. v.. 4 e 411':
I
)111,114,4P1 111f .../V111 os... CIILC1
6 r) '

frioA tric 6,17n6.

.4

fill, sty', M. Hivy .4. .2c, 71.1TAINA11...1. 41,11111 In 1.-o.,11,1,reft..1(

A. PC. ' \< rt.:.
4r111 nor/1,70i E tr,ft r a 4.111.4e 41a 41 frfn 2,,ro

"1141 /AT.; 0.1/40 717:11.4 en / c ,,/51.

(
11pi p-

1(1.44 re.mi (1101,14,40 4

s
. Of

" (it.;J. . ye x
It) ,,e7.7 OAF* , 1114f11,,,,g4"; -
I . .

stik444. er:
,
.4
ff
gsagefre....e ran 1.5 fre.4,411K /77"tft
..,

t'l lo ''r-',-. i.
q4
p 4-'11 tIA."3*.e., h ,r; K.'
.fr...r.'m flz ....,, i f 0,1'4 .1" 44" ar ".. yv As
. ..r'-',....,
.,
.7rrj
ed.
J . . '#
.,.;,. , ,i,.
`
. i
,,,,,6, 1:.i. I ,.,,,,Ir
1-r ,-..v ,.")( .., k
snrn 1 ma 11/4 Nn 1St Wel.T.F.
J., s
' 1 l
.r .

---,--- - II- H. r, I Y5 .1.4"W`

rylif44.4 .r.,,erri prr n ON ;, ft1IC li 44rr,-,0\ .44./.1.

C.r 4701 ..",, ' ."1.-.
. ", ,
Ift177.1, mt.", Y
1 . 1
.... .... I., ' ......,
, , e ''''' r ,,7-,
a'anyil..4 In) if 4. . liei a 114,;, II ',In ki I nl;4 7 "I C ,i,
14 , y,
frA% ill
..,.... 1
7_41.
I' 7"! Ne -, --... ^I ' , ,,, J
.

twi
I
111.1.4 AS1t I IV dry. 0.44 1&-.- .
y jy en 1rts
..6.7 *

5
"771 1 t ).

.Y.;

"

44414,Alikl 41,4
.

. +.
.

580
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 386 (pag. 320)

rjr...,0U '
1,4,44,01,6614,01 41 V441:,4 444 f.-1 n'11/1.1 /# rj. OH rr
e.a..., e,
N
} of.
WV
,,, eras 14
N . , ,-,-,
,4,1 14011 flitq l 11 t.;11 MK 1,W Ori 1/ ffr
4,-,,-, to j H.

,
et Tr III.irf f49/1,./.4:19P.rr 06,1 oho hi C. 4,, n o pi y, , ,
0. ,..74)
I 4 r., lo ;oe. Cref,f; 11 14 Pi 1 -.711$ et/Pi 1 MT* Pt, ,

14 tlif ".4 OP ripiArt;;$1 Cog

ref
1 - { ., Je""!
441 floyi ,yirrt...,7 .
,
Pf1+71. 4, Li tul
oll
f
j , , ,- 7 . 7 4
it,/
t--,4.,
,
filrf lirrfff (Jr.
4 *7 0.4 rr
17141
fed
,wert;
ff
rt
;
o rrf
, i ti CX i
rrr er
fr

, 4i7
H?ref p
J,41
fir
-r e ts morn+ rfi

0
J . , al.-,
P1, efrej
Jr
l.. .i ,

ITV:11, of c V ' o ' (I' pp 4 orn.1 4-

a, 10/ ;444 .411

+rr ". it- 411' ! j ,

0 ki I..,

lArie141-0

.;.

851

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 387 (pag. 320-321)

;.;2.
7-----
.e.--7---
--: ,-,-. , -
I %pert, artr.:,41,,r01,1i. .64,1661,, t 4404 ,54-,01 C,':
-if,
-
,.., - :
V,,,,ii#e 7,4(.,,,creon, A44,1 r.
.1 - - 1 ;
,
1 .%
1

) ,,,, ...., rt,'

,
,.., , ...v "... .., .
-7,

Of.P.,1441aa, I/ .0"*.4.(Ail Hio,4 A i475V; 4.11"' 414K0',$)'":0'.0 "11.rjell

' / f ; , ,,,,f ,
i T. ...".L,'
).*.i,17' ' - , r ?...- .
..--4--'., . IMY mi.:-:;,:,,mil, Glet'rerf; ah.: ri ,rx5),,,
Ci titt 460. fiN.,--giffarire:,,,r,f-,--, ,-..:;14,-1,,i,t, 4 .1, .'' 0 1 -.,
...i., -
-

, ,r
,., ,p 1 ,js -V0, q 400.141Ni SI !Mt a Itr V t9,14,t,541'4,1., 1...AltititS./.4,5S-t"./ ,07-1174.74
.' , j.
lz -:;:t i ' ,...-,rX ., j....,..- ";" o) .+

f"
. L -
,..1k..1.
A 1., . vie31414 3-4tt"r>n. ti,(,-
ii-,rfi4.0 "24 f ra 1
I ^. '
,,,:..4. .,
oi fro so Ira L'oo .;? It O4O. l'o.
" ,
.,,,,L ... C'''
' .' '
1... .1

7 Ia. vo o illy ri (Tor

'' lt--"crolotArit ..,.
2 ,
:

4 - -- f-v- ,-4-.
if , WI, '
-

fg;tikg,iyr dyr,f,e,, 1
;IQ
.. -
.-....
..=
, . ,,,atiir:;,,,:;:,;--;:t4r,';:7TIrt 1.11N.fv":"(i'l::::71:::,,
.
1.- 1..,;'. ''''1# C"'r
-1 (*i it Aliftlli 6
of 11.,11 1 ,.., 1 ed ,
, ,,, :),,,A

J./ r ,54,....,T,r5;, d (plot

.,_,,,-1-` ti.1 ,
Pl 'rr,i i:vif"'"""
,,... ,, ,A 4; ap, f 14, r..1 :1
...,- ...... ,
WI 1.* 4,1 n E7041H '6. "Tr7, Al A)
'
/1):41:017I i6j All i I 4 'I'S; '
, ti
Pi

* ' rqj f f 06-et i o 1 ,,, ,,,,,

/...1,--
.,f, n,t;,4 ' I/ -64E.
.. t "srii fe' - ir.-;,';
it
'14?4fir,Ill WI' i NI/ et ovi ir4 1 '
' J s---- :
-
ITV

582
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 388 (pag. 321)

sus*v-14,1
- 4.. S. ,
'

-?t44e, 0?, , Cr. (^4,1'.1.

444-4
,
' 11;44,a '44,414
,
, 414..
. .e.7 Of '
,
41t
4,1v
,
!ri .44,4 Aw' tti 1,1to
wy
,414 7,4(

I-

7'

fri0A-

' ri]

583
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 397 (pag. 328)

' ,, ,. : :3
,..-:

' :,',4Filtsr.
,. _. '

-z *31. 6! .'.,k " .P.41. -,44.-Ivro)f.:.-1 it,. awin tie)

,.-;.,. , t ,4k_j.,:,, '',' 1,t4-
. 1
... J ', .T.:..,
-

rnzr
' Sel .4
j
.,' 4 ' ,,.!;11 4, ii!ie.t..zt, , ;-.4.!11.: it,. OPT 0..9111,1.04as.
r- .- ' , Ij ,` , , ._,,H-2i. '7.: :
Poptp44 211 0
ti
*CO
er ef),
......1 ,,,?;14 11.% i f, -...q._ 1
i

'ffil 4, f fi4

4
kl,
.

'''mr,i-4.:1i''.0
/77'.
cc, -ix:7(14-4 nit (..141(1.
e so ,...irsigt1
L
274.

, LI II. , h. 'N.. ,
,o.
... iin . *3 '. 4'..": drxvtr-iteef 4a- it 1,
'
rit
:.
17C '4 4tiptt.4;141,cad
f
' qt.:4 - -r 01V-nIlir4fasoi....f
*.
-
P - '
sifilagf rt 0.1" 4...1:171,1.`
it
..11-eri.
ttmtg - 6,-,
..S in .-rf ,

. `.."7 4Ylt"i44tA:4 ti-rtilk--

Tar-r-
7 ;
etivi :r7 e
, . .
<111 _XL? r
qt.:Tie no fi.vr.0-7-k ( Pts4
441811g4.1:

)I61
144 I? it 'not 4,11' ce
.,--
.;

f, ' k
, "

e,
, s.: e.

r." -
1", A I
, ;

-
t'. t

www.dacoromanica.ro
584
 Doc. Nr. 398 (pag1328 329)
r:1
ti. At:, S . 4r, i ' ' 1, , , , Al , ,1 AI?

.......4 ..4,...)
, .k. ,...,,,--
- .' i ,a ,, ; %
Ile ..4 Pia 714.04.
- -
i . ...),..., c tip ) ..,?Alt` "if G....' ri:01-4--Pryt klift ,iP
.,:, - ., ,- " b

"7".Prn 0 1/1-
y 1.,V)14 -r ; f lit14111
..

30 ,' """
'Iiii " ''' i't4
s1 4.1.."
. - , ,,, 11 f i
i ?
'
....
'.'
1) ' ...1. .
J '
. , i P74.111..,4ivriryl
,I , 1 i , ,,,,---t-_,. "
.... 7 4 ri '
.11-J.:a&r m.,'1.r, 6, Afft\.' 'WU /1.4. cal 9i 11r)" . 1 4 .
r1111:..
6
j'
"ifr,i rift/ tri7rin, !is qv/. (1 i r Pr%, 4, nrf ,i' '
;
1
,.
..4. '-,s;
2.: i';') .1 , 4
S, 4 riti ni,f;1 tr1.4 to 141,,glidit4 si
I
P ": : f fgr 971g oa ,...L.,,, WI rto Ilfsr- rrrr rt. ',' ..
rr ' ,V ' '
-.- .,.. , ,- ' ,..., ,n " c,...
.
ti Ilfr?L.,4!lif:1 r >pro 114 fli `7"ras,
r 4 ..,: --" ' i 4 .1 ... C I" .--I . V. ./' a.,, ,,
.i',.,. . , 07. ...") ev 5 rf 1.73.rf..bil 11 c'_....' 1 1771 e4 r.0 ,' -111 f *1 RP tr'.
A

-.' ,...-1.: l''', /, , II ,,, .,

,..:-.? ,./
, .,
..., 4.. ,.,-,
,,,,,
1 /Jo. '

,
r, ,. '*nc: ,,:17.0 /44,47 fyi ., S,1,,c,-,r,ki, hi /7 0i/sett:of n f i f 4 Lc__ , rid, tiii c .3.710.5, :
., ::
L...
' .....
,...
; ...- ,... _ , ti e 7 ,
,
,...
,--, "' ,;"
A..

plc el tr4Tri.,,,,4
A
rk..tw.",fmr -rryrIA I.' "lb v:4, Tri.,4t, .fri .112 Or TM -
j , ..----- , '
k ,.r pr., . . .,/,,,,,,,,;
',,,
,,-
',44- .., .... , t":-....,, .

Y4.
.
,.
r,
r.
.1,114, 41 Ei.rri-rn

.. ...;ii....,,xrc,lt. i'ffi'n J.).1,:r; 1-,31,ilv71

../21 ' .,I'1,

1 ... 44

.
.

,-,1". --
..
.

IC .,..77. 4. 1 fr$, '1

,
.,,, ,,..i t rn 'cO 147 r./ 11 -111Y01,

? .),('" / ''.'': ..
oirn. TV,
,
-

',
1,-77V-Trtv
;,--- &-.. :.,..'
i

l'i%

[
,.f.1:17):, ril r I" ,,..v1-5'1--
X'"? ' 1 47
:,.-,..,;,,.,,,,,ifr,1 7i ko,,,,..1nr 7.. 71;(
,--
' 11-- - cy L.--,,,r rmt ...,. 4 ,
. 1

eii:irtr, ..5/4,7 1
. .,
.19/ t.el (.1 cl, ,..

,'") a , ;if Lon :',:i., .74.,,,?',,4 4; .-.. '

4:1.2.2,1.4
I "-riv.
, .1

/.1 I
1,..... I ,
.s.
e fliii elf :4- I 4"Iv.ill','
c0 I ..LLI.':f,,to
rZY
' ' V
7-riyfe,li.,,,-1,214,-mort.
3
"1i. ,,i
irro,22.1), -
'
. ,..

il!rcrril
S. i
.
C. ,, .- .',
-71;0 'Tr1/7 -ill.
'1
, '0.).0 ',. .,!,,L, ,...; (.Y.- e .. -* - . -

-
,^ ,1
it.P11 At r.,,E.,..1-1,; .if g -,,, fin i' II, .77 0,1e "I,
.,,,-4 1 ' 1! 1 ,, 1) 1
..
: "'".,-.4,. 6,- t t :..,41-10-10 riV.t. . 4 v' C.--.410(5.i.. i-z-rob/ri:r. lo- .1 LA #.4 :.

I j 1'1 ."L"-,-,
tb.'1, :t1).61-.oly - ;--4-. I)i
r144 .ii.', All VI i .--,- - .. .
. .

t v..,
.1 ..`., ,,,""'"'
.t;":. :::-..4-----` 4
, ,....,, ,,- ,, . ,. /1 i I-- ,

iA
-,,--,4c,'"."1' . r ti, . '
.1 ,
3

-6 rl /' fr\ ti) . f i''"' 7 " --'i'-- t.

-, -
, lx. '/ .
, --''7... ,. :

: ....---,- - .."----41
...,, ..
J t..1,6
'; L:-_....r-.1--74.'".7 ill
c-- -%.
-,,_ .;
..-
,.
.
-
:i

i1
.

1.,
II
;
,
)4. .
..
,

-
i
Yi : t..
--- L_.____:,;,' . , , -. , .1
. -, ,
'

. 1 ' -'.' '

----77r
. , - - 11
i'411'Yti n.;_.:. --14- r t. ., - 1 .\- ,

:585
www.dacoromanica.ro
 `,4'? ' '..- '-v%14telt
' "f.C4
., i -1."
I..
', .-
,-f*
,. 1
7 -: X.
z.: L....- ., .. .r- : 10, .,
.,,,,,--,.r
. --, . i - - 6 tx.:t.sle. -
.Let1114
,-:, i .,,, .f- t4 es.* -1 f ..),-rzi,-IgN,--.4.' i, ,,r

4....
r-,
f V ka
' j.. r. .. .- 1 ,....
e'-',
., ,
'.!...,!-,,.-_-.
,...,,,,,, -
.,-: .-. '' .. -re .. ' . -, - .

---,...:
ii ii,f b.,I err-140.04,g
, -

-7Airi i-sivrir,,Vr1 ' A

Z4.1";er
*lie 'i , 1
, 4

, ....:). _....- r
, .
.

;-,--, , .....:,--
- - , -..7,. .#:i '! '- `-'1',""-;y/ov.94.. o .r
.

,- Ail
-. :X .

if la
I. II
T'
5, 'LT e ,f ' Tiii yit-0.4%.7-1.0 r.,
,

"
-
ti 1.i1t/11 Ji trf4.7e*-fik1-f)1 41- *112k
.6 g;ti /44, A
,
f (---.;4 Av
41
.r17 4;7 e1
e

4 ti P777,4 e ii.101-9$1 (.414.).4.vei

4.'"1
ti /AA 3i. .1-rf., r-rron, ttf-.4
#1,. .0.84 2r, 4r;i'

7-0-q#
.

-r7I.Lf fl
tr I A,' o --...C-7441
4 J. , folri) C/141, 141

nt4f,e et, e .40

,
, '
OAS
.A.r1 41ff igja4.
; !i;

7:-,-4' 'aft1 k4141

_-.
er44-,..t....: .1: j
4. '
-.

i ....
:

,,) ,,,,
.

, .-- ,
A .
,
".:-17` CV, = .
$rkiYAV:Atl,: "

Doc. Nr. 399 (pag. 329)

www.dacoromanica.ro
 tol . NA 114 .,,
'a i (, ,- '''l ,
, ,1*.Wi-f,#),;,',4 i...4. 44 f 4.',0/ put 4 I e .-".a
Ji i ,,,, .4.14.-r,,,,,; for,ea'-ls i CArt .44 *.ti ....
r '-''C. **
46x
........,;,...
m40
,
f 1 ' ' f .,,fr' -
., Cr
,4 -' I ,;,,,i ,
lott , , . -
'174a41'/A0 i 1114; :
,
ri (4 Bi f14,,y'%;
liccl,ci, t,:41-i A,c,"41;,.1,,,,,.--/-6.4 irl
, .4 ie, 1( ''''',1'
...-k , G.:, 4,.ri If '43..,...1;:*

'
)1
..,..,4,t:,,,, ' 1)-1 ta'''.41
,1,1 ---S .

, ! ,,,

o rm, M. i, ;,.', 'St ; :-,

.,,, '7.4,

/,,,.
* I 1
e' 1,),, ' i 4 7" .t
' 1 4 ',-7';
.1 v ,so, ., r;t4 .
f., , 4..i,-.:', ,,,,' ,-,,,

; t 1 r c., Y1 t.4
!it/ /41! f Trt. I i 1V
ti ,:,:i v ,,,e,.41 i s.,,I.4
,,,.
, / i ',.....,"
i 0i i
i
, i ,,,,, I.!.
1
,, 4 , 1

4.,
1

., , <
t"4,4$4,4f,
Atiit r:VIMe, A " L'''trytIr17.11. 1,--ry,
lei TO f fl'I'Z'
t, 1 .f t.,
', 1 - --
rie.
4
,
r )
' -1
,
,-,,
,,-.7.
, - -/ ' e , .; ( 4 ra 4 ,IsrIVe ,
,

, 'FA. 4,4/
'.frr

14 A -,171,, 1 , fl API. A If i... ..

ire i. ,,..'S'
'
:

-rri?. 1 ts
.,

1. 1
1
_. r I
t'd .4 (..v.
,i, fri ,

1 t
,7 . -';*----;,,z, r..1.?k
-7111
.....1
. ,,

1.1 re. ritificitiotta 1

4.i' V r f...i,'
4.' ' ''''''v
k- /.-..-.: A
....-
....

, z ..",..:,.

.1' , ;. .. ":i. '

1
".",
a- s. ...

ti 4 A 4,
e- f
J
Le
,r,ev.s

I, 4

Doc. Nr. 400 (pag.329-330)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Ir. 402 (pag. 331)

'

d,
L)CXXWI
1. r . .
-+

4
I
14 '01'4e-trio -ell art:stolen 4' fri nataLiktimiiInirni

:01L6 eivee , veri elf..44 ?MN <TOr-re4,4touts

. .

4t'
-
. 's
relit resio.e ,
1.rtssfi ' 1
"771,. :14
es or.,r4,C,Irt... 7 17 .1
n alps.4,
I 4o
'VS.FP
rtse4i
.1
of, a 1 mi. j.:71.(a
14
, ....., .,.....
r '

fe,11.41,440, ty ..f.ssir Ira 14 afi Witt at c.i "or 4,,... 1

I .
47 4.
.1 reel,
,-..i.-..."-,iiiri ..-1,1r
6/
1 il

--_1- - 7: r'
:..,.71`ift,...... II.,
. .
.*.."*.it-:il . C."-*).
.47-..v. .
..........c ,
. .
.. .t ar 3a..
_-49
w lvtlyPf.' re ti rte r t 4,11-Wri
.11; ,f1)
.er . Jr, a ieern., a IV
,rr PI

ai6
41,0441,4
....4;-,
. 7,,,,.. Jf,ie tn
N fit ;APO 'AP
J,- OP, Z",

,
of 1,441/41

" 11
we (r,
.

(7...? go "0 sy tort.. rf

,...-;" . .
:
re. : :,..,.. i -.t
10....);;;Z:
.
1;4.-94 ti'It
ve
tre

. '
.I' 1

V
dry ri .40 4441, Oft* Or( 101t$ 11)

v .4 es17,/I 4.:4-- :;-:'7

r7..,
i '.. Jo Pe rrdet.
al /20_7,4,
09 , P
ro . ..,,,,,,i . Jo, pi A3,......5,y4 r, .414,
V

&pip,
PT A
J Fj.
,,Y7P) V Not,
....e0r4v , A. trilled'. /0119,,, !
ri ........ 'e
t, rg.
r r, 211/0,/oire 11,,r9 "I..
'mew a. AP.
,...4 . . s., k) &An Of Pi./ /en well&
..-
rr- J
.- "Wt.. rie.41, 40 /Am., m v. ns.....;/).
, (-ma)
libino,..r. Ifl4- eon/
1 ten e--1.000
/P I.
',yr'
0e.4qr ,s,,,yrorrir
.

r aato.,*.......
. r
v:tir
4 4,Ial : Aviv.,
, la 6, qa r..
_...k... .
.

:, iv-.1'..-I
' "- ig4;ts.
9 so ..-
, .!tv
.C.......jfft.....ii 7., e
SS)
'
foi -so/
... ' ' ''
J.*
9
A.,' WV* l 7,, C40, 4 :.t
titi ..,...
yl i e I C 1 0,01.. ils .., :;
rrr,1:_
IRS
Ait, a 04 .
46 01
r..\-fi,-.1
..str.
ii ,...
fsmr.t. mr I me 4N C :if .
i.. 41 ik.74.... ,,
I. .4.0',.
...Jot- 41
.
i I) .411,tp,
; :a- r
,

'
.111 ,
.JP12
Ja .
I j fib

588

www.dacoromanica.ro
-."....
_Z-1- ... __1....,?..,..,-
.

r ir .1 . ,, ,_
....
. .

..,,,,.......7 .. -. el
_

'If.1 ( i ,, ,.....pr.:,..
.,...
. i II, 1..,1113.1 ...',1 ti, (47
1,,t;,. E.t......y/L nliIfinol lio. .111.1.nr14 int. ,..1).,,,,n1-;:;, .-.1.;,,,,,....tfl".. /..,%,...J:11.,01:
....14,
.n.. 1,1, ....re.
:la), 0. lflnl.a.:01 ,...,,.4.,
,a ,,,,,,ii. ,4 I 4:414 81,41.6s 1\;11.,11.4.4, ?.. r i re_....... ',ie,' ,..,, ,
,.. v.....k

' 1.
....
-
......1 ., .,.. .....1.1111,
'f r e .., ...1.1,144.4 . :.L.,11 II,
,,,....
I
' '
i..,......,.241IN,411,1/,;./%. , ,,,, flIZ,:,.......,,.,,,r,:,....11.1,i,Tit:.. v., ,,,,,,,...:,./..,, ti.,1%,4 ,..0,,....,:nit,..7,..,..,t1,
.

FISIIflte,{ p4 ....,,IICIOL*J1,4 I II:14bl it1.1,

7.ly
11114,1.1 ,..., 41:";), g ). 11.11 I i'l 114 , 011,40.,.(',U.14 4 o.t ,..1 -11.31.11.4 III, A IT S.i.y,,,,t,,,,,,,.....:.1...., 4 ,,,...,,t,,,,,,, 4,ti..... ri , ..! ._ -:.,,,-,....r,,fr,:i.,
iz ,,,,4,.. Il.,, 4,,,,.",r, . .1.f.,.... t.,4... e 4 .011.ttlflt 4.4 riiii,.:i
.f. ,.... r,.
41711At44...,,, .......4. (7.4.........41
1 4.....:; n o,1'.1 ...itt,,, Ir. 141,, t Al..

.1.41141 CA41(.3.1 oe er.,,

11.04,
.1
0.1.140,.. .440 Pr. 41.r."
ri f4,\ N. 44 1 a 4,1 .- ..t.; .41
, I fit, 'Of 411 1.4 /4.1 ot.,......rf ,f,-,n ..... . IS ,,, ,,

....,..V
:.. h ,.
,

10 .....7/0,.:1, tfyibal elbeii,ozi,t. Ps o ,,,,,,,, Ifo.1.r,. ...";.,,,,,,,; .......r .:....4...?,,,,,..... .

..
,
1 1

. , :- . ',too t ril141,1. 8.11 '14,1 st,r ...,11P .1 \., .1/...,,,A.v...,n,", ,..:T 1,,,,, ; " ..\ ,,Ivsl , S .7,, .. it , r.1.01.14,/,21X., /..,..,. .
;,., 41....,p.i., , If 1.FeNtio;!..st.I'..:. Fri, s..., ..,n, .1s. .14., ...pulp O. iblaill./..7.1it
,r,nfrrtil.os,...0,1,1.4...... tik.,',,s 47."..,,, /Of a ,.,A1,1f
;1,,:t.l
' ' .2 II:. 7, .(;., r.:11....a:slaIrtylir7,05.+4_tse o.tc.: . So "I. *Tw, ! ,,,....1,4,.. ,, i e i i r
rip net ... t., ,;,,,,., Ilpai 1, .1.: ;./ IT,. I.:i V .7:LW f i,:;;,.. iT" I ,,I.i f I/
-

,..,1,11,11, ritt.,ifr,tr ?. ,r?e,"..,,,..,;-r,,,..,,,i.,,r7.,),,f71.,tilk41o:y.qt....14 ai,,itii,r,,f,,... IT SC, T: \ ,ti,,,,:.tr, or o::5 ',..,,,,,,f1.4.-1:,4011:11.;1,ffir 1,44,\

!ttiFirv,/ ir.i., 411./.7,.1441. '41-,/fT, ,1....,,i....? ,12,10.1..f."*t; ,,,, ,..,,,,i,.. 3 /7, .01,:s.1,1 i ,1,r, .4 0,..... 8,..1 ,,In,. e... lei On: ,t : , ,:.:,...,1 ,i .11,/ 14,I, Tt.. ',a..., .sy.
. '

.1 P.'. ' 1, 1,... . ....;,-1 ...''. rti ' "i

,,, ri.n ..:1111.,..,11.. ttI - ZI
lrpil 7.11,1Swi .. ..f, 4, 4 Oa PI flPfr.4.:
'
.:
71,; "...j._":1',':::*:'''' f '1', "":.",:" .,,.." - 'C.,' ._!.",f1::;: -'? ',',w ,.. - 7 ..41s:Pi.,:f::i 1.,...,,,L7firir,ir.,t'M . /...,
.-
.o ,...1.01 : ( ....fi at. On:: 1:1-,:ji. nOlk?KrIlly4114"..,,,A, ,,,,,, ts., y f I v. I .;r:-.,. fl trif.713 TV, Kt ...4i ;f /7 r ....
.. a,
..,,,,11*.,,,,, i in,. .f-.. . . '' ..1
r :: ' , 4.,
.., ,..,,, SAO;,..4, i. 17, A AC . - 4 ,.., \ ',1 -.le ' 141144444,...r.4116lirt.....1...'"..
..

;I. C' -
e 'f'''' .........L.- , ' ......,.....I.L
.. .

..
.,
.
, . 1,...ht.'
..

. . . . ;,, rs

Doc. Nr. 403 (pag. 331-333)

www.dacoromanica.ro
 ...r-
a---- -i e? - ,-' 1) . c..,
*. 3 e..., 4-...,,oi 41 Wt. i'V 'Ai/la-Tun;
1 i rrrp *N./...;
I......- ! ,,,
-1--7
1

/
,

,......._ ,.....r,
L .r ;'. , ,
..-1 s,

14 N I, /14 Pf 4` A t'l
...

'LI
_,,,,, .

q /f."(' 1'1 l si 4.--..) ,

.--,r, ,--, 5 1 41 . t r(
. ry 4 erre e.--1.4.
C't'' e
,

iY
i , c c,.$ )..-1. e n,
r Ai
vei 71
' , c
..1._A., .,),)1
* t.
)1, 01 ri 11 71 CI .4.4 /110ii1.12)4 szlq r;,- -p-1-1 PI re el if c,o a n kg) t7 A Al'ortki
i k. ' /\ /
j
CA
.71 e rsrt J r??..1 g--rft, ,_,...,) f co A i triv) rt7t4p
_.. t 1 T6i,
e
i
..., .
.

-afi 0. V
4.,z- (-4,....,,, {.4-':",---- 441 .1 t44.. 'AA
Atiepi lii rrec 01 A ).-; -r-rno et1.441,1 , , ri r A
kV,
' , .k.)]
.., t t.
i .i".- ,
-......4,i, .
,i

Doc. Nr. 406 (pag. 334)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 409 (pag. 336-337)
7 .

lc 414L V ''' '''' ' i'.1.7

i 4 '' ' 4-.4 , ;r ''.....
v -.) 4
ra.
A ,..e
, ',.,,,'711 t .
.,
.4.1i'r I .:1141, 41-,ittpthry..t.111;iO4.14
.

..
!'f
, ' T.
A. 1,N
1;:utin,s to lam 44
t 1 .) .
Ekkfri,,,i., I If COS Vitli r 044011,14fi de! vkori
4 tiabet

E
F:?

-(4.01 Ile,-
sel
CO/
t.j.
ot I j$.,*?
ettl7yvtAt
-
f 4,!..`11
-

4(
rlYt<
c e Inv(
tAki,-)..(ftrfti4t4',.
f I VI felt.
1
; , 41,3 I:

,1.0 PS* id/A! poll,:

si
jr:rfa ff eteAti.Z,Ett:a
e'
f AiI , . ;j<4
4.

''' -".. '1,-1.

. rrioNt?ev) e
T
,. n
, tifotti tlie>.)ri f 7.,r
.
rinaT t V.
y -e
On*1.4,,,,,,, ievwf
,,I mk e f 111-;.;:,,411#jr
. ,,,," trn.iirr'1"
A.. .,.....4......14
.".4-7,,,,,i 2,riiInt
/ ., pw--,........
'.

i -,A7. '
It ,:r1. re,
I
e
4a.t
.44 ...,
w-v-k
''.- ' .,,.., .,,q.kir,.--; -
F . f. , ,
. r3 `-'" A 'fAlif 1,1
i ? 44\11,7, j
tati
: "N.
11
..,
,

tr

''
':'...14 ' *Ai , -isk; 4 .^) P ''' r.,...*1,4'
ti 5. (*.if -0 /-46;411i(74:4 .er 4 ,
4714f ;
)
."11707,6
. riqlq,12,31.:24
It 4! 14.1f

e
114 Pia.:
r i
4 9l t.41 tifan t.441Ii(
eY et

' ). st
EV', fTit 47,0' tlf 0112 ,ik:1j LIUAI fii)t;IL 1:064 1,14
i_,
tt
e: e 1r,,r'4'4
''"r'
: ' ,0 .4110.
It/ ; ? -:"
.1 \4'
Kr, Ifbrata! 4, .

t., .' r'i. ' ,,.,

. ;, '
k ,I.
ti ' C""
"...
'' : . (4 I.
. .
g
I Att4 070, rf o

. , .

591

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 414 (pag 339-340)

,...;
. ,....-,...'... ..
w.....,
,-_
"...T..-
.
. ir
, .... -
-- --......10. ...1.,,. 11711

o
...k ,.

.....
_._.X.....r., , .; .
,...,
1
--e..; 4
--
I r6k51 I e. .4.r:I . ,.. '. '
z y 44.41 perl:trr,y1.91444.,:r till r ,et:"*.eiit, ,,,,,,..2.,..121... .

.1...61 r e ..14.1e.4,K15,44.4.4:44aP.,%p}sfsl
t .0. so y ,f+Vt;:441;',':;"--
S.. On? J- I .
-4'4 " .' 0..7.1.41 '
.*, n.fyi
o,
' .rmrf
'2. .. " ,,,., 7r eV! 1Wrre
' ,
4. 1,1P
.. (.**.
4
4."(.4,..;
OfAA"
pi pg,
, ., .7.1,,41. .
is.,,,-1.1 elm, - ,t '.
4, ,t,,,,,,,..--1,46,3,31,1t,
..4e
, ,.,..44,)%41, .,,,,,, %, . , ..-",..,
-

.t re
1,.....
a.
v.v...,6,210-prmsrerrpt,
,.' r--, , , -4, s, , v of, ..w .-.,,, ..ii.,..te ...
, r2','"''''
...
.M9,,,,`4, ....,
Pistaszo. f, 7,61
c . SP
.,11.fittlIfS ..P.V.44,1, At. , i A-iitIn' 6 ,-,
ji,p: s-i
. ,a,.-/ e, 4.' ' ' ,(....j L.
., +5, q,..1.,.. ,' As
js tjr,,
' .1 ' . '' ' 1.1:0:3
.

re - r 4.1 Z.14,4. ,,,,g... reSS.fideals114. ,14,4%, . '

.- . . , ...1
.4.
,,, . _.,' ,.... il /.., ..".. vo- .,..r. a,
!asps., . NiWit ',- rii64 744romv 41
.40 ' ' ..,4 , -,.. .1.' / v
' .414e$V /41e r. Iv1.,t ey,1-0,4,:',..
..
I G.I .16 0103,
?, ;14 a tsar
4' r. aft 11 ff.:/r
, Ng
;far
; ...g..... _17, .N "7...',7a 44177. .2,;,: , r 1 r .t "4 .44;try, "-
,t 1 ' ,.. l InAW 7 .soasalk,re ao als maessa rf...,,,,13

'
Olfit
_ drr tp, ..;)-.,,
t trio. ..tz IVA onisy c Irrit;t46, ..1`
441,(1. gtrt. e ...rwr444 PIS ,,, os .. ,......
at 'CO t
. 5 AA.'
est la
'
. op,
.,....ge.,.
'.51 %go

eft ra44,t
f

;7'12'1'
nee ,j ff N. 47.4. r.", 7k, ty:45_,..,' .1 ' . 4. ( Ays i cit .rer , . 11}fp,ty.
roe r 4,44,,,C,I It ot &roli I 111,0114.1 f rec. fro4 i :ref 1 rf. f Rot
fe,",
r " 7. .0. .1 e: si. r, ,, it ,7.9
Cr., ,'; ,:r,,;.;:':"7:77. .1,$)--1".* ie r ,,

14).er 1' t,'''. M.., i vr.

LI ., aa
I
l.ny1 , ,,, g:ii.. .-kli,... -or, tf...r.., nu
' v
oi a., tv1....7
o .e,,...".
i er
..1., , i , 4
/.... . ...5. ..
go +41 :t et
A 1 'N
ftisfst l'-',at
;, ,,,,
4,2., nf.:I... ,. 4 e *I .11i rr4,r, .
-)

-;gf'i,14.141i ). 1 ,rx
s-
4. 00 r FITstetcm:-.s atii
.
,
rot /woo/ft.' ji
:. _,,
;ern 4 Mr/ 141.410, , t , ri 1
Vv40 n ee 1...1,.
, --e"
Mflrf .3,,i'-' ta art,e......-4,7,..)
I

.....r..i.,..cC ON 10? . 8 4 ,-r-,44,../

4. -r
i

on' K.14.41,1, tit

.0g y 3 t i. 'it II
' I , ,i1 ' , in
.
.
'I ol
4$ sil
oi,
.7...,,,,,
,
'
....
. ) PJ
-. rile i t.f 4 , , , ..,,,'S.,, '

'-t.5.
..1-t 'V. : ,
Si,..;J e .ii -"V"
1

'4
l'r-. 1- ,r-- 11 ,

C.,. r ft,40.1,1.

............,". idl 4,;" :

(1?k;Jj6.;4'ire
'T 1

4
/^
4 f

,obtfrt .

,Oati.1.2 '41 .

" -
- :
r
e

592

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 417 (pag. 342)

.p,-....e.,,. , . wT-r...,..._ ,...7., .' ' l'-',11

i '.' - !,'," - ''-.6.
..- i '

- %.
' _ , .--1
,.....,
.1
'.1,
--., .', i
.,
'.... '
'
-' 4.-
:i.:
4,4 ', ;i,. si;si
('- 1,, ,:o , t.."4d, , .earr--
r Ili 41ri:t mien. 6; r ''..----1
i,t'
....
t. ,...r . J. ,,.:-
' -.----P,-..' 6 ;AI * f 7 ' - ' ;#4' r o- '
.4,-L401, .
o

lig4,4141?).1 ', . ...,..., I-1" ..,

.1, ul ',,4 b i;(.. 4,1
': 4 ti .1 t'vt fll ,nafflt ...f )1 - ,, .1 . ,J, ,,
',nee. 4,, v w t ( ,01'.',111 ''rlk.;6 "1 '''''' 6". ;"41. tr.4
F., ....-. I ii:,:rpt:la,..1 ,,,,
f,G."'r'''rP"'ri,i'dYi"..
' ._ . ., nTa".6.4.1 ,01 Fr.
,---1 tlYt,,4-'11'
'
c ' -
i4
'''"

- .
.

r_ag,,,,, 44 _42.- 3 ,....", ff, ,, , , '1-7

A t
1......,... ... 1 - .!.. 1 i r t;611
,.. .. -,--, f .f r.' ' ..
L 1/4) ....
fts-lor
k
.,, ,
Zo oi t..1,17,14,1 e , 4 " '1)fi'H
e6
,r,-,.1 ,;P:fr,-;
b , . 4 v ::21.j.' i
,,, . -') ...- _. f,7-L7di
: ,4, s -..?; er-Fr '_1,, ?:1(71)1 4-41 --
.-
.1
rtf)tt ,v; i ,, r tAr
,V
'

r -
- rrro ft )4,41
.

-,..:-,
4. t
-,
-
(..j I '
o

- V. ,. ,
.
.. .(-71., .1)Xt-ri.;
.ft..:10,.:,., , .s... -
' i;! 4' i ' ,.,,.,:( ' pi -;12.;,,

I\ .

.t.:0314 "

593
s9
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 422 (pag. 345)

'
,

flit' -` ', '

,-
A .1
S151,444rral, re? i ft.., .,44., ,,..; ,,,, f I ro , 714.4,
-
A7;
, ,, S-164,
,...;,.
.1.,)

, 4
01' .1.1.5 "4111.
t ,!:
,
tz
i'",a,'.. 'r/89411(4t;
.,_ ....; ..,.. ,, e . rfi, if ei.-- .--- ,..,,
kr -:
r,......i ,.;
e- 4,-
,-,,r,._ fi_ v.
-7- ',---" , 177,14 6irr.4,-;... ret741,,(1# + .1 ri -rt...w fro ri fr,"
,1 .:,
-, ,4 rfrr t7
11'.. t, /.. te----, -,14 ,-- ''' t A * -07' ' (t;..,,,... 7;,.,./... ''
.41.1 itVA4" '''. ..,c7Tr.- .1', ,4 +I t 401 . (Mr' tc !,,f r, (-..,
., e - - r - t',. 16 , 1 ___t ,.
5 fa', 4 ft I '4. f e-i ,-.,
1
..er 41,111i: - &ertri., t,....4 on>, -ri
,f ) .. i ,. 7, en- .-,,l r
., o - ; , ./ .41 ..0A-ii r/Yri "":"41.4 i 0 - r4 " rl '
n't, ,'", ..,1 .. I, '
i ' r
' i 6.1 I ' 01- 1 el. ....y. ' .4
1,A t.... ,.,' .1 ' ,I - eri ...Tr.41,...
. , t i . 1 Pt e 4, 6, crif 41'4144
..1. i .. f. - ,..4.;)......L , - 4,-,.. 0,1 ,
,....," ti,',.'. (,
: '" i ria
,,c(4.17Tr4 e IA 4 ,7,..tgi, t',.".1, 4-Tr., ,.,
., 4., rlrig., ,....r7P, ,',.,,, ,j . I, Dr:, 0 ' ' 1'9 friirrri '1
, ,
e,,A y11,14 i -476. rill", A -.1.1 Of -,t,t i i;r in.,
t ,*'*" ....s

t-.:-..-.'
- .,/ '',re.. , ./
f ,..i.444.....,b+-,......,.
' !--. ,,,, 4.'
....1...,. ,, 1 ,
_ 1,..
. ,I4 eel, 4,4 4 ni ' '
44 ifp
'" !
lt .
-A

, ., r-,,,,"qi" '',71'5 c;j1--,

4.46,, i 1 ,eri, f 4. X 4.1;
, .,..41-L
"...;,,,,4i,. 7 4,... eTT./ e". ati i et, el i
- -,

. J41 . t1 - I ej , A.,
,ity , . si vet ,.
44,.. "..ailfrOt.110 .41,Try ,. Clei.rif,ftt.O. r,11.1pf..,,,,If,r,/i 1- 4,.,
4",,41
.trAC'
...i.,,,...fg,
1- ^, le ,---4, ',..-4,-4 ' 'N. I. A ...41..', ,
.01.,i'Cf.4,i,,, 4 tit.,:11 iv
. .
4..sn'
,,,'
f. cy" vflr. e ( . .fr,44tr,., ,,71 oi.:=74tv-
....,...,,.r.,4: ,f,44,41-- ,, ? r. 4
-,;., tern fti
:

ek`. qr;14 ., f le,,T.,,,41

r-rs.,,,4-.
f444,' it et";44,4 . 111
... V74
4 L.,
,t
, ,
L., ,,., . .

4/
r .

'
.
tra "1
/.41. ..' '44, '.
%elf"if-
4
.. ) .' ,t, .,
4 f ?fit. IVOTT. .if "Tv f
.4-....,' ?",
., v,
1..,;-i.
f
Ift t'.45..
0.. fcr9 PS 4,6 ; 7,1'
i*,./'

- , , '
he
.- i'l
, i

1 V. i f- iirittimtfr IV: ','

....., V V
. '
,.... . ,

..141,1)stril tr ,.,,,,,,,i% PI Aof rgfrifiv,

,, ' i / ff ti, rt, yet, "4, ,- f
.: a 4,, cal "ftifo' 41t1,14- is ee
..4.1 0.45 ,:f a',
.i
/1 ,
.,,,,..
/,......"-- -4., ,,../.
. t :".., * "
.,...11415!..tlo ..v) P 701tMil "
. F
.e. - .

I
rr ,...
ity %el OrfUl 11
/A 7 v
444.}../Yr,

,
ef,44

594
www.dacoromanica.ro
--,--

v
7,1 ,..,..,..:

,..,.., ;,' ,,
3.,- ..,,, ,,,, i :, ,1
1

, t,. .1...:,....,

'T
,

-t rri..)
,
vt.i rrt

1
r

,
,....._-,
,---
1_

IT' v
1

,' .'-',
t ,f

,
ir,-7/
........1.---

- \ v r7,4 1,
; 1
It,
'..../

r--7
---:
.,

t-1
i
, 1 , 0,1 .,
l, 1.r , PI 0 ,....
7.kr
i
1"(.11 ; 'IC 4
.

, .,)
fa.ii ,,4 i., .1414

p
11 1(7
i '
---.r

i
.,

' (7.77' x
, 1 *3 11

',5 1
. 71

L4 ".---' i Lt. I
J
, r
)(f,
,f
y
, , j-7J A, I
Al) t..:.-41....'..,
Lan -

1.
r7Te 1
dz
-

1 ; 7

Doc. Nr. 426 (pag. 349)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 428 (pag. 350-351)

V. ., 4,3 A.L .
': r. 8-.....,
, ..

.., .
.

',...--..'
-'7"
s) '147 '4!"? .....-, .i
..,-----`.-'.
to
-
1.,...4.5...,--/.....
A. ....,;idiii,,,,,,
.; ws.s...... ')'
...i..j . ti
4 ,,..f us. 7/14,Y,,b4,i
)1.... i1
if ,-,
. A
0 .., ..t.t,, ,....7,
ea< V
I;Pli 't ,,,: It ST., .',",- 1 ' .
,
i 1 f0:1111 re.1 Mir 1
el 1
7.1
1.
I, /1.1.-.' 111 tv.ii:i
.,,....1ov..nov,,, .1 ;.:-.. .s,, V.- 1
t m'"et
1.....%:1
4
f 6,5
ri q ;-;. ..:...
'i " p irrnr 111 i I-,.....- .1r 0'..-
,...Yc 1,1,,
P,O.:

nit utilvi . nr G.: .,..,

o
,(1,....44.....y,
f II,' If err' o...::::.1 II/141i
::+.' 4. i.....13 .7.1. 66666
PT :
A IZI ,.k dt.; /..,:, s:
. ,i L

i ' ...Oil./ 111; WI - i CO

le ti. i.i..p..A
)./.0,,..1.4 ',9:.:-
":,rei......-
1
(if ol 14 pm
0 To 1 rs
-
V, ......,..., , , ,,
e'--
pi.5,.,...,..s. -,,..._
,t.rtr.4:::;....r.<
"".i --11"
desr- .
A- . ri
:. ....14L.:-....._::"
,.4,

,,
at 1 ,,,,, ,3,..,...,1..". c,.....:: si t. ,f/ f ,..... a
!

I
..7.110,5
izi.14. 01
Pl.t.4..!, N.1 .....;
1
ib,"94?). IIM rel,is
.,.., .: ;Sit, . ,,crier,
...

Nit
.,,,,..*,,,-.,..
5, 1 e,
,A.

OW, (Ali kt 6
T., t,
[ ap,..,..,
:
e )161 1 ill
.11, ,....,J.:,..or
a n: a.r...i., 01.c..h.,
je 1 Ai ,
11:r.1.
,
',...-,s,,s.Y.,,,fict.Plit$011 ti.1:1 , .}-7,...),.
,.,,,j, ,.., rt.f, ..;/11
s,....,?,;tY n.,.(,,

Ile ,111. IP,:',ITI,,gri

,r, rei ..siii rt,rvei
.1 E

I
i
.,.. ,.,0 '`
ri a a .,1 ), (
.
1 ..
re, ,i 1
..7,7%.1...
) ' "0'111
(1 iii.4.0.10 4.
i
1.
.:.
- ...,01 ,Icry-N-...,4 '(1.14"1,11' C '.".../".'1" 1(1,-,
. -

,i.,... , 1.1" (nt.'s 4ic-hitr,v41

, .1::..i. ,:,,,,_ni, 1 f,i, '.

..,
,,. 4,,he 1 .4d..1 ..,:11.1 ;. i 1
,rt..ert..-r, ,,,,,, 1 , 0.....y. . 1
, A ,, <A Pr. /1
. a.2: , i .,.: CI -... ors:.,,,,.. ri'i 0/<
'
I

rrr 5 ir: 1,-. nirr . L . it, .:-. t.... '

!

,
of i i t,e-i,ii ,rt. i
, 1n1 ,....... ..1.
I"
1

:" :11-"fl a 1.,11

,....,..
, I 01r.,3:t o ..,-.1fn 01A,1,71 t '.. ... ,_
4.
41;44;1 W,7t /II
7.1,,, 4.....$
c..., ,r ICI
.- ,t ,,,,,t
-i
Ariri rest'
I .. ; -
a fle.1t, Her:N(11:r%
. ..,.., 1.4._:.1
_
.
.. Tf.,,,,,.
,-.4- r''''
I. i i
' 1;11 c...,,,: ,:...ff-,r.,,..
.

...,
,,r)111..0.141<: ,...4. ti- ...-
I:1 0 .1 !II If ,..
At,i0.60., -el . ,,, ....-A .., 4. :.-161.. N. ,.../
. ) fTI ri
.
11./...., dil,A f
<
',./ If / 0 .., 141 ..r., .1, rolfrs .

ci e )1..,tc it
IRII .v,s r +, 1 .771 ni
rviA at re ti A i A
. i 4s kg,i Pin
.,:rt ,,,
4.
..; ..t.-...,,,,,..

596

www.dacoromanica.ro
,-

4.

-ry
,
,
isn 'TT

.
,*
sa

Nily6',11"ri 1...ro It,.

/1 to. ;re,

IIIrdr,.7,s
.
fi

;
(1
qn,por:
../
S

MI .7n ;
'
N
,43.

:,. " , f ..1.0.to

',twat ( ',mot 17if;

,i011,-lar?,1F11. :
,r, r ;
1fo

"
;V,;\
' Lit MI
m
.

..r.71Ill.,11117i,
,
M

r_tii,;r11,',

f
'r

01
-
so"

yt4i
.

t..

.
1111 /4,1 soltA

;i711:( "al:
y
rr
11.L. It
re
.

It
in.., .14 4. 4.7 .0.17,1Miti 1.1p.
N
r`Or',..1. z,.

r
ut.#4,g

Att,S
._

/Mo., Itti{..

f
nt rip/

,
10
.

t. 3"..

rpm.,
-

tip', 9,'
-

;.3.41.-.11).0
y'ff
to. t.../11,4
.

Sr, WfIrl.(1,4!.

15"...
" "'",
-1"i-
f

-I
I

,
.
(
A 1Y.

(0) xtunt11.,4111.

.
.

.--+: .
"
-

al

"""""'"'" ...
.

ww, ;Fr

rut utni
N.; t.
:c

L-164.

!IN #(1 e .. V., 4.41.7.714. It.... iNa14, I I :Iii, . IR. VII OP , 4,/ltr, 01 .1

',.,
. _
.111L

1
-
,

.'
ee

.
eetrf

sl.11,
,..19
;l'b4l117.

MzegAeir otoi.

.,
. 1)14
:res.,.
.

-,
.

OD, ,,1 r
" '

t1r

-
.
ts

,
.itv

_., i ' '

,.,,
-

- CPA lid 1,44.1....rtiii

111. ry, .:Ayn..rial; I.... ,..

A
.

(1 frIll
irra

P,. '
,.;

rt. f silff

,,, ir.,,.. iitri.tir.'

.
r

, ,
,
;..,..4
1

,
:
r, --

-,1\
..t, : 7,1S.
., ,1.qt.P.:I.
' I.
.. :v .,;.; '...:so..
. V.:

' .
, ,,. , ..

Orar

,t
o
.1 i I: o 11

IA, P ....i. _ .. , , ..
e
--.,
, coIt, -- - ......
. _,..-. .
s
---: , 6.-,,,,,...., .....,

Doe. Nr. 434 (pag. 354-355)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 438 (pag. 359)
. -- ,-
\ .:. 0 ,
f .....0. 1
to, .
.., .441*
tt

7,t1
+

id
614
,,,,k . J.A. .110d,,
fe :' b r-e..- ,-
, - ,,,T6 r,:....4,4
c,,f4r:417.1,,.... i rrtfr ,
6 .'''.
/1 4C;1,7,
-
0 A.406...ig 1.1.5i et I 'Terri +1v04;, "b
;' 11ti91 , t44.(re.
ry.4 festrity. 71,71,10 Trne tdrrr 11 4.0 ,"4")r -

, ,
.
.
rb;
ri 771t1,1 71 n71177011 ti ett;i; 1 fe ran np,Tima,; f riosr ^-'

j/
.
/ (4).,
60ia " zff4vr9081(1 ff fin orlsvot rr,rrr rn.:_arrocia4,1, " rr.
Ittc
nurinr,, t N ri,vgAr#r1 titan
43
, 4
(I/ Hi trfgr 21, ,tfirlY6,1, veto"
7

e
\ mow,
r:, rrf :rips , .4yirai e/t nit ti ,..rnAtkn 4 xto
16, e 4.)
,
riiTT 40 atVt.SOC.

-2,1a011:7r verit,',1 A Jr"e1,57 ,ifitar41,

A ,4
ratr4 ionrei r ro sin iifAtt falTtyl'iid
s

,Tr .41 40 .(i 4.0 irij

:I/ al' ,14 ertltrs;i'e.-e

9141,5, Otti rt it` *I f'd pi
I 4,
0, Atita nrtffnierie.ffstairt4:114Afi
111,4*-*
ti -- ',772-' '-(1
vs can t*i rt 4( rim
,
1i si
fis emt ifSittie'i,i,
-43

di rt co(
iirrtIri ,
ieVriirtes'
irrfi .

,"

tot.

598

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 439 (pag. 359-360)
-;:7`.
"
I"...ft./ / ......
4
-I- ' ' 4 ,-.., -,,---:"---, ' , i ' :p-,....
, driiiit. , .,-..- , __)-- .t
bp,,,iI, Iflt.11/ MY/err tvt,Y1 i 11 Ala A ,Ielo, ...,,, rs,..,,,, L.11.41./ 4.1,771 1

,,, I...," . , ,.1 1 t 1 . """1 1/1 ss :

1 1,-' , .
\ '4
, o s
1 1
1.
vrrv:.r. c.tit# anlir,4104 ,,, i,imetro, (*,'.7t i;77:17ail;,441,k,;( IV 6 14411 9 .1 t 41,,, 11, /.? y

..
i
nrt qt 1
1 n

/1,11 i lOnt.tn
1 .,, ly,f
-,
-,
4
',1 I 1
e
i y tl, ,A, ..,,,,,,i,.
,1 ,4,,, ,,-t ,(711,11,,..
,
' - 1 .1

.. - , 4? ,"1`,)., ' ""," ,-4 ' ' J4

, ..,,,,,,,3,,,,,, 'qv,. YY MO ill .1 .11,5/ l,:m .,.,.,,,,i,,,..,,,,,,. /4, 411, 17.. t - ,, rim If r?7,9 tr;:,..i..,.
1

(.jr, , j
!

\r-
,

./Tp.r., .4 ,.;;
j-, .
, i , f,
as,,, ...,.,

,
.,2

,,Iti '
,.. nri4..in,.....,,,,ins,
,:---
'',7
I e.--,:

1,57":1,

'
.,

i
..,j 1. -"-
11 4.,,,r-,...:H7,,c,,,,,
,, ' ,-' ( --;.
...,,

O.':
,
-....n
/1 /...
,
,

,1

-N,,
,
,.,,
,,...f,u
r. frrl 1.,/).
....tit e 61
,. 1
ny ..... ..)
.,,
pi ! . It grle

I,. ...'
ii

'
idrVitit.rivi tc.,, ',II" , ,fr vv, ,.. ,A,.., ,i,,
1

;.:
,

,,,,,, ri, T mi., ,,,,,,, ..

.0,0,,,A% PITY td JAY,/

,,,,,ec,ett,i,r4i
, 4 I\ ,1 yf
W.', r....s.a1/4',,,. 1,,,i, , ,i1,t, It,/ /./ r 6 sty e i'
1 1 ..1 ti (..1%. ,,.
1.,
Ny , Hero UV r,r4.4, ...r,

I '1

04,....ix ,,,,,,,, jr, 7.,

,;' , ,. j,, ,,: _it f., i41...{.0
1 '
.J ' ' r? :
,,,r, ..., I/ I., yy,s1315:1,1 riy.y ,4 /, ,..
kt
01rd.t,
-., .
."-- ..1 1,(.
4?.) . ,
1 -..,,
,y Y,
' .1

ill ...,..
- , .1 , 'is., 4'11 ,,..., ,
0, z. ,t..., ,
'r 1
,,,, it, 011 ti 't i',011,,i 4 111,' " V.,.,,,y 1 !,.... vt , ., :o i., r 14
1-
,,l- -

aL-
i i
a
K.re.V?lot
. '
Kill (.,,,
.,. --"T jilerr., , ,, if...! yys
'..1 '
,,,,,te ( ' ...,, , -',-;11,
,,r ,,0,,ts.e.4:7".
-1
,om.-...- . --1---
i 'I ,..... nr-,,,,5 C 'Tr,* rcp-;e7
,.' i
i
,
.4.'1/.
4 1Y/S 1,14 Y ......,t4 /Ynt/ Mil yr., , .10..9 1 )i ,, I ,, ,,ii,,tirnri,, si ,,.,
'
:: x-z,
' .(1,4,-ti:-..!:.....is....,,...,;:,\ ,,,i,,..,' ','..,,. ,-, j,,, ...,1-1.,,,t- -

1
.,I

!
.tiv,,,y,v., ,,,,, 6f, ti ,,,,,,s, 6.,2,1 : go :1 et .ett.I/.. L -.4,r -,, / i
ii.yi4 ij,i.1..,
,

,N111'.."".11:1,....1
.........
Y. YGy.', yiyil'y yi t i 41 /I.', ' V.114 I.4.1 .4
to...;;/ a 1(4..yy
. ,,14 ,;11.7i if
'-' '), \y; ,..
. i fl ''' I r'n.
::;',... "'N'!"Yr
yiAta....V.a.:4
l
'4,i ' !,+
,,,,,!...F,.,.

. .,
...iiii .0,
2,r1 I
1041.ti1
'4 : 01 .77,..... ni,
.
-.1 t 111,,,.(K.,.t.e ,.',.'..'
`117,...4' .
.s..,...,:.,,,.. ..;
...
.
,.,

-111,.... ..t!,,...'
,
,,-, I.,,,,, ,,,,f,.1
n. - e, III ea .11, yyryii,.1 .. ,, .1' tro.f, y'i fl II,. ty :111
,I .

-.,- "4 .. ,: .1 . n ,,, ' ',.Y.',... ::',;-

0 i , -- ',!...41
S'' 1 --r-'7-.. , tc..-
.-- ' '0' )1" 7j1 fr. . 1 r. ieli slII '5-5'1'. ,k7''''''',7,--,,, ', .
.... .
1
1.

,-.-t ,,,,,,,, -.,

.
1.4 7 S
i
,C i)
,, 1/4,....

)tJf.1),/
,
61 s' . '
1,111... OP 'pt.-, It
'
V, If ay., .6?
rc,r,,..,,,,...,
, 4 ,...., ,-..,
, , -,--, ..,---,--,.
y / 1 , I i, {.)2,,,,./
I i y
'./..... ',V 1t '1
.,t.- ' '7-,',.. I
1

4,14,,int .....,e,t,Ms Aor,..1%, , ...'1," -......-.....,"\' ,t.' t , '

, (.....i,(76 nit 6 yvtrot1'4
*,,
:+f
. ... .,...;
. I
,r, "I )11,1 , r e (y, i i lS'i .
i I
ff ,t /, , 4., l 4:4 ''....."-1 ,...,;tsizr. --,...:77 4, r 'n ',.,..,. ,, r
: -.7.1
1 "
i

- -1
,.._
l f

( 1
-,. ' 1
' ;- A

-
-1
.
,

, f ]1&,

599

www.dacoromanica.ro
 Doc. lwir. 440 Wig. 360-361)

-.. -.. ...i...T,. ' 5 74 ,

0 to.,
,(''....eri-!. ... ' :.
liot *--(7.41' .

r. ...!...,...r;x2/
(11.

.
I 414

P.. OK! .e-,1%

4..9dl 11A4
r
4...k.. AI. .4; PO PI; , gu.TY:Tr. ,
eci . s'U(11,7
.1 fle:1111;411 1991114S Aii t. 7, . : ..

relee'esee H.. 1 41;477.0

.11 ea'. .
el 17140
.
04001 el .111(.4* JF e., ....
U ndr ice ..111AAPC nor .n C44,11
v
fti - ,
.414011
..41' ,A
"I.4 oc $4
r-V,,, '

; 4 J .
,, , :, ,
WI.
,
tbrIs ,r
b

ir cAlreT=.44141 Ifpo .`
.

totri,
,

o
V..11"'e :.3r47 jr.1
0-;7. (45.."nn".
P14.
"A..(1
fr. ofc.44
elgo.

'
nj..v t n ovit!. i (4 1vcom
.

`. r
MI Pt
,---et.e7=.V. ":1 17' 2, ' r4te
1011f
'

,
,. ,.:-. I'M
,Ilpto Ounuasfif 1111(ti11.
sk. (IN LO,4 ,4
1

J , eiftit" , 0 ! 17" n 1,
i e i4H140.4 1114. it( k
.
t t

1 %MU '-
..f 111 414 II rn .4f 94. e. efrE VI ..-"- e ,, . N. ,uif ....psi kilo n of erms
..: f . 4,70
;1,7
. Nr, ,
,.
. .
setuitts ei srsrn 14411
r
' .c, "MI 40...K. ! SA , .141,,sf ,
J...I I. (1.d(""d S
' 13
r ' s"
tO--- ...C,
4' ' J'..,-,;.
1. 4 ef, .iiiir
. AN

Triyegi . ... i

/tt,'
cg4Yre
mi.* en rcm.' rt 4.41 1riors
' 4 r-
,ftzli.
er it, ran7.,
1 Oft.1117C 401h

. ne+G
'1
/1' , , , - - r ',, ors

gl Mug ri
fTr11 r
.. - Mi.,,,,
,
CAflri .Mr. c1.4 C
,
law rrLo croi
, t
I rep, ...ill i' i'
re,44731,0
',
me re
t,
wr, 44st
/I
r
' ,,...

I C", ,(NC
.
'Ai ,
,, rtis,..t.,:t c ri f frf Oyu(
, 11
I, fr.,. 1111e flee Vol Pi frr .1,:.1
f el I

;
, 4
4A
. 4"arlo AAAf- .J.. .. 6-1
V
t
,.
oref, rivpf ,r
'T"' ..,...., rn 011
f , ye-er f CrdA , re 1,

;
4-., , 14 riot rvib .4,--'1
1,-x- 4.0 . AM. i
,-.
.. .
rr t VI A "1114 'et AIN .,
/. .1
.14* CAI

, CAe

t.,7T

600
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 442 (pag. 362)

s-,

.... 1... ii0 v.:

,,,,,,t9, ,, ,(
?el.* ttTs I. frt,.:9,44,11. 410 til4f2f. if)r soni 61,1)%
a' ,,, , i (....... ;;"1'4421-
It tisi..N 4.17. If 44 mill .4T.322,..,,,,,,.i i.

f. '? '
..4, a 94
r
Of
9 . ,..... J fe,,(...
0.. Arer i ,"1.....,4-4 .........,
, 6,, ; tp4,..
9, 99 0 .i-- :-.', , _4.
, v .r. es ,4 4,0 4 .asa, ,f,,,,,I,,, .
3i ,,t
1. 3, i
ev
's
.
.fit ..,,...-- .,., + ,..

-- re I .: A '-'1. etl
:II
, ,..,
e
rns,..t.ilstS
...,
cc.. A ; '14, ,,,,,,.. ' ''
74,7,,, j,,
. ' ton fors.4 4..
.-.4.' e ,-)
.1_, ,o,,eei et 4 tyl." arTra.; A ,, t r i A' 'A iiii,rts'-' ia. ,t ,7
,
; .k.74
S
.

.,.. f r, e rati.ve
(4.), ,...ra.....,,, ..
,
,
1.J1 ,'.7. 1 i,,4% , iS c ';-.1,er:/v,..4,..4N:
/4.4 ' ,.. .....el tI ao MI,. ,,,vc Nit, t es, 1 .,.., 'tug n nit jet i iifi f il e 1 .1, ...,-, li
47
'ff r i ..-1-.1% ie ,Irt

j
.3.....,,,,,-,. ... . er `/L
' +; f,i. G r. , II. el .. t 0 US me Ape rt..t$p t 04,14 4 r frl41 - t ti -1 e A c51-ie . f r..

4 alf
i 1., ' -,01,--.,,,...
-.
) ',....f.
4/ seeselel. es .04440.i rfrryi re q,,,r,. ts' /. . r . et 1 hs of,li *il,,.
i .7. .1 )'" 1 '
' i....fAr6
' , .

'i A$ rn
/9 ^,1
J , 174 ,;.te;:. ,., ,..,Al 0.- ,
,-..4,44 4-t-fiv1.)(4in ,J 1
!
. .-77.-.
.

.'
K c'. ..,;
' tro4 . .." f fn.,. 1 f. 4 ' ' ..4
C
3-I , 4, ", ., ' i ..li ,,,, :%(......
- Art. -4 ., Ca rigs $ fr. Kt 'Aim.; fir an A4 ,,,,, el la i
'
n.... Wi ,
CI 5 f bj '11 1,$3.
/
C.A. it nrtert et! VI
.
(1
f e AM' re
.7kk 1, -
.po

r i i 44 1 Vt., ---41..1.,-
Ti s s , s t rides e1.-1 re ma si A(.5,1 /1; o ,...41,,,,.ft,,;.,
.

--..,-..,i-t-e.
.-.,..,,,,, .:...,, ... ., ,
_,.,-, td i..., ... ' 74...,
"i .:,.
....- .
, - .,..,::;,,..,,,... i .
-r.-) ) ,

.
17;;;IT s5s ?(-11
z

s -1
I ,
1. cps(

- r

601

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 453 (pag. 367-368)

...,..,
-.,
"".
'1 .. ' ('-',..,:-. ,, .. .
1 ' ,1 . - .4
- t i 1"r-r.' Jo S.A.. " : r., .61.1 Tv!,ti-O. c ettiri .41 c.-. ! 4 Jean
_ , , , .n ^
1.7
gsk-pti
,,41.04.
ion f.4ntrir,,m,r,

(-,--z' i
il,tifin,rit
, 77.1.1-e/ ,,/,'Tit?
i,.. r-,,--,--'.1
-.
-,-10-..
.
a - 'D -r .-
. 1 ,1

j
l'i'l ..rwl,,,,riftin e. .,-,

)
rcrlfri.. ri tit 1 t 77
I '

It a vry I ,io'4,.#1* 8+1 hi,. an tcn di -ad ri't-c-75

.

ire neliPro Z.:0 On Al AY plea rz.it-E1

? rr. n,,, ,-, J.- .,
I 4, 1 lien ..,,,t, n. )173 /604,,,f4;)
.r."' ,.. 1 r!-
L,.ef 7 ' '. ',
L. , i --fi - -7=E-1 :I .......-, P e 1.1" :,40
, i-J J -"
,re:4-,r.,
II
d (-1-: )7 e b,i, s 'WI 4,
, t , , 4 .

id 41 IVA% If $ 71`At e
I
f /
(:7r
I
917 f ,t011116,1"Ti ri a1
f ct (.14f:ill 1 6..titto
t.
Pr
1
Yr+1,4
?
. (1 -7 . 44'
(7771f 1Y0 inip 1974)1
--I, 4-, 1'1 fY" , .
,- .........,_,

-el, , })i 2, n r ir o pild ..11-rrm
iSo
t) ,....., ...,,, 1:71 i 7. '
.,- -"---."---
rir .'14,447 :t
. -4,^Y 1 -no,' or-541r
-,Trt
-.:7---1'41.)
1 7, ,ry. ,,,rif
.

1
i I '
fAtr .071-1 4

"7:), . 'e *
)t el tv_ILK/ Ire

,
;in : .i4'..-.-* 417: . , -ii
' V ' 4,
[eN.)..14/Piii41 19 AY) ':(fr? ,..;s4 ,:": ,o,:41,1 (
oo -
,-/":71. , Ao 4 isi..-1
.
ri Pi aft44 rt4 st-crt r src&C,.
,,,, ,....,

Ke
. -err r r.Hinf...,Y? Y.,!or x

a ,,
e" net ...-1.......%.L.-
, ().
'
',r ,,,,,,, i.,.
c., ). -. q .

V.1,I,
, .

ctil. T I. ti. il ..''ij tit) d r ,. 17,7 ries,,,, i- , 71.41$ .,,...-or 4./...i, )14),11-c,411(. co rie
,

tip, t g i -ros):,.. fftv. vs, f if -, vaire n '

4179/ .1 prrft ,r, ..-,4 jo , ,,..d.,-...P4,....t../ S--'.,:
A.,
---':-i-t.'
4_1 .,,-e'0. 11:C.4 Hi gy.'..,no ,*
'

' - ro ,a, 7- ,...rni, ,x.,1 . ,..c.,X.:,..44-2"rcn,

.3t, 4' Trr / ri
-
174 24 -,4 V
) t

'ii11 2 cfn ,,,d,pkt 1 4 *-4 7611 4), ,..F;

, . .

"( --t ff;1.,-ry. rii77., 1,1,1 2i,

' 1 - .,.
* .4 e ill 'le, : ..1z.,1 t "..1":1,,
.; /, 1 ,f
,. , i 1,1
.
1.44$
o )..,,..,,,01vttoy
-
.
0,....,,,,y1.,,
. ' , ,- '
, ,-
.

- -';,:to 4...f..,
,
- ),*,4i
' jr. , ,
.,, -
i '
-. ,.
io, - 6.
-

1j 1,
,, -

* ,...W.C.41
.
--, At ..-
' 44fra4 t-;.,4Af 40, '
.t-

,.#*.o.[10"'V
A, r
,

i'.f ir,,,,,,,,
, > ',, ,
- , ^',. 4.41Vin
,14.7(
:. ''
Vit: * tt
sy''','T
,.. . jo- , ..: .,ri.: ..,
,...
,, ,.:., ....4-
*r. itt.:1
. ;,--*-- .., .,,?!:

602
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 456 (pag. 369-370)

t '0'- ",4.. :4'` -.-

t1,C e i 0 Ae eel if frlil,g e di dejii.ri le 414 o 1 Air pi a 411,44`41141r a -,
V. isob
ifirmii,/ 1-.4,A 64,z,,,,,, e. . LI ,re v if). ;,fiptie.46-1,r6
0
trj7:41
ri7 III
.4,,,,,,-1,44,,,i,nti, . i r e...,44ti i lesee14-rm f ' 1;47Fry isi ..; a gitortim*e., 1
,
.41..
Tree rsvilikw* y AI T . 41 err. jir se' rele;
, I
re'; tek.kle 1 t y Ak ,weik"

)
A, ei !File 61,1,4 eretAiiiif41:54. ... o et* e 7 , ,;16,, too 41 lirrofi too 44i gli !jot,.
?in,

o'ol% r r ., 44/r,it 4. rtrAfiAkorlovo . o Wra.#7.444f;re feltrif 11, )1::: e,'

ler .. v . rir . .I ir f 4,
trrfr kAmikei ono (* 0 rweaCire'(if
.

4 orIVI
:VY.1 ...
s en a
[.........0 .....tri kart,
1 r j or it, CS iii j 4 t t MC v w
4 4 v .=.
-, 4
1 11, 11-111*

, 1 001 . e
A4t1N v i 31 kirgv 114,4,-fge
..-1 -

. ArVell
y .., 8 .c. ra, ..A .. 4
, i , ,..:1' , ..(
.,.. " 40 . b., rft ef i fir.41.
ea
.."

I NI' i I 4. ifs Ilirai, 4117

l, 0 40
t
di
4
VP'`,i

. .4j44
ad. ffet Aleir4".f... 1 4
.4
rivii "4.4" A '''
e A ji
, I; . ow -
:0 i i robdi "A Pr.rto 4
fr., A ,
re 0N er:
'1
V
.7;,..1
4

.;*0 fir
..../....^.. .. lit V e 7,...
i /Tr 'fr moilivo 1
elt#44/:,,,,,,411441r
A i 'a .. "1 "j
' V7 / .

e-

rvi s 4 1 4 rrr " --7-7.1/4-----t.

603
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 457 (pag. 370)

'''' '7.,:,-.-7 ''.--, , -,=7 . '

_ ...--,s.
, ' `:,'"ii; h: 4''..k.
. ?,-
,
. ' .. 1

' -.
,
....,V.

.
t' .: .

' -4. ....s- '''N ;

, t
,, , ,,,,, .,. N,
.

4 f,..ft./.., If sip , ,, eprei ,i , IL ,,,,,. .-.:zuti

r
1 . .,) ..1 :
;--r`
,r, - ,, A ,,,,,i.u. Lr---z

i `;_,4vrtf
; .J,I /, PC -
e' '
, ..
.
. C it 'Ym.$ ili ikl t ,- 44111410 I IrrI Mrtlerr, .1 dilrAt .' pc
...., -
, .,..., r: *Sir tc t rr ..7-oustojar..1.,,,Rtriii fro ,.., tf.'0,01J
. .

ri.....
li
eroilef;-.71,,

.' . ,-..5 i --- 1

1..

t.,:"
i
i':
;44 p
. . "'. 4
......ttt..tet ,
I
(fetzt,

' ' , ,-:-0-'

14" ',ft.n,pt., t le..,V:c;

rrnmiti e 1 A Ao
N.,
,
,....
..
ti, (1
. .,

,,, l t
". t,
--.
.1.'1 i
!
1,1.
ir
o II i it / ;1 b(s ,-;Jte in! )1 irJr
ii.,4 ,Lot , VII v.ef,1.0 ti 1,1 1.1'11
,,,,
, ) .....:.
t.i.. ' , .
.

.,-r...., .. 4.... t\
..

at vitt, ti'''' l'i; \'; it 1:1t t 14 - 4 ( 1 (i 4 V ICTIT '. - l

iflolt,t,t trio i.4.0 . "....y(r 6
1. ---- ' (71
...., . -.'.7*-- T,'..--''' .. . 177r., ......:-
,.. ! A...1
, ... ,..... ..........,
,-- ' -

all 1 crt.ps',..:!.,,e,47-, =910), jl''

.t.

i, .
.' - ''Z' .'tii I-..: 47: ,. , -
'rr.1,:i A.,,,-(7.4-
, -.
! ...
.; ob f 0

,T ( q f,i rt fl,,,i j'r Laiii ...

iI 6_111.1, 1. r I.r17)
-
'
, TV ir
., -,.
t. K..;* '1*- \, " 7
r' ,
, ---7--.-,-s-, _: - , -..,.
K: ...: ,' ;:re7 ,

...-. ;_-Lirrf.
?.
,...,---,-.7 -. :, ,-, .
.. -,

rh .1 -1 tv-,r,t,'

604
www.dacoromanica.ro
 fe.?:

4 f moo
1P fait A Si .44* ca 41 f 44444 $4 zolt A4',4 fif sf ea./Tut/4u"
e... '
1199051. imv errro,4ton 14Y41 Mil ,11 cf. 14 44 enTic-f-ci,
eiste-nee-e ,
..,irri, , i , effiLre 1_4%,1. -

mitme.psit, ,4#1 $4$10 /ro Ai /04 Iry

A sa, eiv a1.
J
44 444 "IA 4.1114 Setif Of
' r ,,
1 ntsf at 6( N A 4( PIS rrtifil4i
r-tv ,,,,,4rti /I
44 4440

f JJ e 1
.,...(-,b7 i -41 J
c-41r3.1 :A4/04 ti 11 ,4 f1.1.11
.......e ,,,,/ .......R.
,....4.,,,-.1`,14_-.-v., r.,04 . .si.
st / 4.6f ierr ;I ri 04 4 1,1 rrjr6 , a (I, ,Tro , la ,t ,/...,t......)
b
C .

:
rtfld

Doc. Nr. 462 (pag. 373-374)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 464 (pa g. 375-376)
.1

it _le,
.

I h Fe*,:c
-
44- ,,, 4,,,r-mryt zz i i. tn., '7,...., ,44 i . ,....,r11
-

' ,' r i .-1

' 'Li' i
f!4
, .i. ,,,,,,i. 40 i .. Mr1.7 irvitrum-
.,1744.1.
)
,..-
rr 74 al riti...Priii..,::.;-.01.1.-r7 1,,,efaioint.;
, . ,P ,', -

ky,
,.

timL, Cr'lfst ,. '4..-0,,,,,,,,,,,a,,-, 44-,,,.., tom . ,1. II Ci",ie 1: ti ' 4:1:.

,, . ., .,

1
.k-
..., ,.
, .
hi rift 4i1( Aiett-i, i'ot447.401,.. Trrr,rrr.Jlei-44,1,i tort cr.?. .

J-J " - . . - r 47,:'-,.. r ' g'

4.l rr r7 7.,,,,,, dui 4.-TAZ., /Ail . :11.4,17117,/iti al ...::
l' '
j.....11.

a ipti? jir4fklp' r(if 11 , 1 IT- .*''

at. fu.grit) id; 't,3'i to 61'47-1-
',,, J'''
rr7tre4.$9t. cei;rr,1

tn ,At, .,a. ....,..01-41 ,"ta't. 'I '4"(I'lr)':(7.

' .
:"...
.
'"4 / t.
,...
en:,

41.,
, ; _,. - . ... I, .' -',.7". Jill
rpt, ,,..,
t 77 7tri0/49 n 14 UT trO e .1 71"rj Iti
'

'1Z.:, ,,r'rr.d i .4 1 0-1,1A

A, 74- r", c:...o pt ,, - f2. 1" t . . 1 ...I .

A "-It 4-, 01,44 ,b4.17tie...d.* a rmt,t'lli e, ;Tr,' t , ri TrFeht,../ .7 ,.._, ) zitit

4- 1 -
1
,,
11/1,/7N . '4: rTre t:inl Al" 4" 41 44,' -0.114'.."
).,:t ,-2(- di /iTtr)i, .,41.. .

1 4 6.. 1 ...7 '''' f.... ' '

.1 tii Hti ma ,di rvi 'La in.? 46`-trrri my( c_ifit ortr j 4.;;.'1111)!Ifi ----,--TiTz: tj
...-t.- j, ,r!) . J 1 1
'cc...! II ITtIll
,.. //To.1,
1.4.
t T. ,
,./ i 4 ti
' -i-r,1,1 ,..1)1,77 ,...,
1. 't'AA
.1i'. t.1%.,11,1? c' <,Tigg fr
-... i
ollet.Y 01 44.114,/ 4.4 0..g.,r7.trricie, r?Ae Le, , TIT i'. !II riS=1-1 "k o 0 z.V111'
4., '1'1 n't"5.I Ty
'
,

',"r. 94 ,..Tyq.., .41. AL, ,..,1

- .47 -",' i ) ,..- i ..i. -
.
i1 . i j....)4,- .
. .
...... 4., . , .-
4, , pi ,t r t r ,,,sio 44 -rrrit .r i.'-i-t., 1
4 ,.., (14 .
,..-... 4 ,...,

z
, . .
fial'a- ..c.r ,t a 01r-e
7
al/ irr,, trrri,,...0 -Tr 4 Fi,ttr.vtti a.I.,<, )1,, :,,,,:1

, /* ,. j ..
ill ! ca ian, 1 4..)41fm.ilti1rt, a' 1
TTi t
, ,

N I 1.7, 9* A' rrrf .1.111tr , di . A te,7 .14V,i/441 al i ,i)i 17., , i,

(Irt.!
,,,,,,y4);;
r-,,i
..4,,,,,, ,via..,'
k.,
es' 4"' ,:'," ,_ , : r-.,-----St!. "
,,,:.i. U., .1 4 11..;_1(7.1.1 ii LI: :-. 1 rtiv.'"1. C 711 6.ir.
j . .
,7. 1 ,.
i I --_,... r ,,- ,I li ci ,_
.
-
:1:(7rn
r. ,..
'
1.i ..
"DO 1,..7 .,(7 111 7T777r../6 77, u ; e r,,, ,,,I. ,,,,,,,,,,,ifl ..ff.frettitit
i,
1
EPSi4eX Lc- - e'A f/let'e f Al - J )ao
'1.---.) rt. ra-ra, se,1 An-4i t't 'tit*
r"..
e, .r.y.
i
' 97
si 6., r 44,1; . i'a De i'ide,ro&
7 '''.1
4,1 o,41).1
."1
. 171.4.,--r t 1'74A i t' --1 ,(.4.00 0- , P( ar4i, it
'.,
e''' $ r o '

' 41 "V ..Y.,4t ' A 47,./ 1 '-'t , r....,

4..-
ft......
., , .i
;:.,Aef.^1
411 ,.(1 .,. rt.--4.7/..AA ,,, J4'. 40:$1:rei
r rti 1

- ..0.,i - -, ,,,i...4 .1.'0 t,00, eiT II *I fl, ,..:11 i ref 0 ,,,, -i, 44 , 7- , ,f,4,1,tid
',, - 1,4 ^-,,
. e.
-MO . 04., ; (';',' cv.i, 7.1 ' 177-
L d' q ,-"ra a I, 7:+7,*(4,7712$1t)'
41) ,..-,4 .'''' if, rb.'
r7.,er,41 44414 4,1'& 4t724-nri/sif . .i.- , 4.., '
I .

,, 4,I, 1.,, .,,..r,

, ... * 4'.
,r_fx.I. ' 4

ii",&14,41,46,5! .
icrf tt-t-t..-ii.r
.--- ,.....
(i,r! , i,f.,,,,.; iill,,,,,,,T.4.t.,.i".....:,...,,,t-Jri
,,,,,,,i.104.,skis t_i.,%/z.1%, ,,,t,c(elt!!.:ift'ti.' ldi mil,: ''',
,-, ...4..., .N.;',,,ri
er

LIkta4 i.i.,A,_.,..... .

606
www.dacoromanica.ro
 ,
, ,,,,t, ...;., 10 .1 ....
-. 5..
.4 S-2." n , ....7 e - .-J '''. ' :.......0' x,.., , :, , ,..s..,,,le i
, .
* ....",
i
,

z,4 i
elf,":, 1..le . , ,....
; ,
..'....
1.
-......... i ',.! A,
-4.-)V--
-,,{..... t ,,.fli ,'-',/ , .o.,t4,44 _4.111;..x,i,
1. ..,11. ' - .

'''..'.
t %;-*
b f ee i ,-.1"
..11, ,,,,,,,
. . t ,.....,,r --r. -1 " 4.--'ear. - .
L
.,.
J 4, i , , ,, ,,,,,, ,I ei 7.,,,,, :`,! ,. s 1W,, 4 r l ,..: i'., 4.1 ilrit Zji .1 S.
4 ki. i$ e ,-4 .7g ' i 4' s
i

t.
.

1 ...sre,
,
; b ! SI;
`.
. H ,r7

4. ." ' ,, , , 3- til e, b

ry ,

$ ,f, l , , i 1, , 1 1. e r 1 E, -- e i.e,.....E.,41-... .., 0. 1. /

to,
,.....:.
*.aee,

...,) 5 , .
t' f ' e1 L'lly ' '
.., , , i 7: ,.., ,. ,ef el $ i I , k , 4.4.1,i, y

V ,
1.., .: ,,a4.110,0,
.."..
I: ,!..,..., ' 1 , 1 ,11i "-.,, o , l'i ..-. t ,t : e**,1 4. % elf 1,,, . - :r i. "isi -,,,, -. ;VIA ,*214.
t'
-' ' s,
.: .......10. ,, ,- 'I,/.,
,,,,
,
......,
i
s
i
'ry.
.....,.."
ot rr,'f...
ul , '''''';'," ' t " A" s,14
.1

t,..
1-'71"'".' i.
'
I, f....f ',
1 ., ...,.....
"

, A----wo-- '
(i...,

2-1--i7i,`,..:::
.;

Doc. Nr. 470 (pag. 378-379)

www.dacoromanica.ro
 , 1 ir--",_ :i ,, ...,
, r,
1
, -,--t , 1/ 4"/
-1(71:_2_
,A----
m i Ci 1 4o ie 1 41 ; rrr to r r r'
..-e. 1 71 1 1 14 i 1 75 1
I,
7
4)1 +. plttr4lt re'',
I 1 /7:77
i
,44, - ' --'
,
L
1/7
r (--`1 .
,...77.
, nj ,1 A f rffi/V0 ,;, / t (7. , .

rf(0/14111 r felt
lin,cluli ' ' '14
_...-1- ---
.,-7,
it .--
k

C,
LI-----r
1 t rtrr
7 ,4
$.(,--) If 7
,rI .-7/'
'`---))
( ,
1 IA-i o r0.1
e eit's 1-6 1 '
------1,- -!. 1 V
4,--- 4 Sr
r/4 I ;i7 177-161-1->it
1 8A1 5- el
11 tYI if )1 si ryt -411
1 o. i

a'
-1
"t()
i 1 if ,1 c_.........----..;
ti (-7- 41
r'''''( 1 i' 'It 1- i ( ? .: A t, 4 11 ,
ji / ( 1/41 ti 1 1
ct "") Al--1 , . ;k I 1( ty:
r'
:.

00 :1 r.i,7( (
r"/1 1 i % I 1 lti,c7 't I rt.).- 414 7 , iy7

1 (-->ZY
1 rrr 0
4fi;;9((f tt1-1 I.- (1 ( i' 11
ids-:
/., '1
/r1 - 17 11 /.,/
A7
r
cf
il 1

Doc. Nr. 473 (pag. 380-381)

www.dacoromanica.ro
 ,,,,,....,.........,....t.,..,.,,,_.,a,,,,,,,...,,,....._.,,,,:...:...,,. .,,.....z........ ,...: ,,,,,..
... - . 1. -: , --.., ,,,i ,...,.. --,.. v., ,.< --...- .. 4.-rir ...,......_
7:5Sft . .,
-' -1-A--.21 J'. ' -A-1.-L. .. , ,: . T.i0. -c I
-. a ..

,.... ,,, ..z. ,. : .- '

.-
: ,,,, ' ,.,1.5.........-.
.:--
i. '
0 ..,..i .
r
;:.,c./..,.... , i .
r 2 (,,Ve i J.-.
ki....,......,,),--:-.". Ili:: ..,. ...... :0...e,
......4..;-7... ...; I... Tr: 11,-.4..
KM/ G1411". 01 ...wt.. ...V... t...,
,"4-'
...' .i..h. ...Wit..
.., 4 ,.; \ -,.._ ,,,f,-,., c-_,...... . nle.. ...WT., e .." ........ 011. ti,17......,......---
"r-" rt ,....
w .4 1. nt .
-.-, I. .In, ,.
.
...y.r........f. , C. T.:',. - ...art. ....., ,71 aid.; 1 ..rn, i..-iff;/ . ...,.....,nra,
I.,
Rif

, ,7,,..,..,,..i.r.,...ii
.... 41. . I..... ernii i 1,n I, ..:: ;. w w
,... .
---
1,1
cos 4.5... f
1 fre ... eyr ...; ,.....,.. fr
.
, ti,..., .1. ... ......,.. . ,..---;----4
fr.ti
-v .......ir ......i...,,,%.-,,,,,-,.4,,T.S.0
, ...., . r76,tit G.. .. ' II ;
r 6 V 71.... ...,< ..r. r .,. .... 7,,..0
...--. _.,_
.41,.'
11li 1,4 74., i i ,...,..., 1 0.)....11,1r91, y, e . 5,...
'
VIVIIM . 1.,1ST. .Ft...14.4 M.,...,......1. ...."..e. nr an on .. 527'. ..).
M. .... Vii C .` .. 6 -y.,. ... ......,,E,..,,,y.
A

art, r It....1 .67 #14

*

to; r OS H :7 .. IV ..A.. Ilh

_.
.,,, ,
r .,
,
, .0 11
..
t 64.1. C.,,,,...... 010,1 V A ge r 6 / . fri W ..4.....;1.1
pfn
--.al,,,or:, -. ,- ,, , ,,-6 ,i.va,
a ...... Al
111. .....

. ,.. - ..67`,.,........ It
.11,01 r ..:1.17/1 . II, te MI I.......;.,;... . .-1
. H..14 ...no .
110,.;:*:.. ....../1, . . , ,,y . ..-
..: ,,,,;(I,Ilr-'
,..yr..- i 74 071,14.'
..4,0 Orftm, ..-. fr:ia,,:r...4.7'.rerria% ...
..; , ,,,.. ,,,,,, ..: V'
-...-e.,,,,,, .1.,..v......., .. .:,...r., no 1./e1.;...,.. ,.' 4 - 114 r 1 .
$:111:11(;11. .../ .....r.r.....1.,...1 .......
, a 41
., NA wt.... ,.........,416,4,t;

,... of MI ro 11,1 cm.. 1101t1. I, .840" .....;74_ . ca

, ,
a., .i.....,; . . dr;

,...... , .
,,,,.. iir,..,r
f !"
....._

nail/ .1.1V
-
, . ,A,... ,.
.4..,.. .' ,- k,# soft warliiia;,,,::rel:5; -J. ,17....4.7..., : 'en . .0 ;;'.. :. 4 '
., ri.-..:,10,,,,774-e--..:-.--E.,:r-'":1 r'''' tr. ---- r. 4::',' ." - C.-r..... ..P "-,-
1 lar'"7::: '. ' , ' .
'1."1.1 / ' -
. ft ,..1/ It a r,w f V.,.rT - f
1
f-71,7,......, 1111,.... 1 r
e
...,
... -1, ..,,,,' t .., . oyin
.t,,,,,
. ...
{,1
.-L...--__....
,
:,.....
t,ert., trn A
.-- - y
ar. . ....-
. vivo ...." i
,
.:..., to. , ,.....
-
. .,r :......v
..., 7 rt. '',,-t-
.....11 -
r, PIT.,..- .. . :: 45
f "I 1'1
.1...1 r.l.rir,' ' l' ff.r..ir:A Lei
'''''''''' '
8

. " '..--7 '4' '

... ....:7 :-..":::: .7i:.:..
. .... ;7,,f. ,
';`:,
..- . .. .
, r 1, .., (...o. s ,,,. CA r, ...., ' s. ..... . : . . . .
. 4,. ...'e
, . , - -, .
-45"
,,t r r ,...t......:
. gm, .4.,T1 .

,..0.......,,..t .4..;.,..,,..., .- ,... ,m. .,.,,, - - ....,.. 1'. ..,*, :?-........., !Ls
......., -. :',,,.. -.K.,pail
,. - --,"-...". ......- i
, gm., ,
.,

tali..tie,_
. AS
:.
,.... .. .
r'i, ;,:_
D.. ....,..........,--
..'

,,,.;. .. tut..,,...
..... t-
_ zrt- * ,^ -4- g ,-.
- -..i ,.,z.,,,,..!.....,4_-_,.,,,,::...'"iii
....:"
,..,

:-:.,1

c ,._
./,,,,,,,,, ...

_ .

6.
., ht: -
\ "', .
.

*- "
.

, .

. 1. n kIlk ' - o
- .k
. . '. "

, to
_ ..
. .

AFe.. '"
!-- -r. , tak
, .
,
.f L, ' '
. fr -
"
.

4 ;54 oir%

Doc. Ni. 475 (pag, 381-382)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 477 (pag. 383-384)
_
.?,

C- e-4!:..
/
4I4f1 PI rfr- y
' PIP tvait4 replete
1,141P14ifl ut, .(tom
r79'':'5'g

..?` i*
m met ."715.4 Ift:14.!
smro . et WI
N7
logir
.. - ,
4.yr, ai tet1.4)6. 1:t4.1 .0400,17
i, iv/ ...frr oftrfrif Ci im if 7f. i".
jisnet . Alt ret.r. 4 ' y2-'
firrt ,../....,
1:ei rr 'I
... ' je
ICJ 44$ " /TY 1. AO V. iti DI_ 1
). ,,.......
.
41,1
,
. .
- ,
.
i
4-i,ro. -41"/"414 11!,.410' le/ tlf 1STN.,..f,,,,,(1.42_zi
e ,).

t 7- 1, VII ".
...,
..e rrr, - ,;ni fr ,,. :51 Ki.:2.... ...-.r.rrf.:( eli em Aft ii..r
, ,c 10
.

.14 - 1,,r - , "C. 11H

im f 'at 471%, fl e -rrtl 1
.4dA
*7 fern 4IDI

.1,14 ,
ilw* n. Mts. erreln in .11.104 "1--;

ft It Tleitt 1;11.4 /0'1.16' 11

1.4,
,
em,
-
/
4iA,, me ito 51 ttli-Fro
ft(1:94 ftc ft
der ile
rt
.,..fe?
v7,...4111.4
7170 ,
'.
14 1111 t 11.4f r tte,,
fAS
d
,096/ AW,
'42. el rI
V /f1.1./Ai
! 4
1
l
1

. ,.
: . *

rL610
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 478 (pag. 384)

-..:',.: ."'
'...., .

..-. ..&' - t ' -

c..14co .,ff imr.44.4:iirim rrr-e,e i tr.i..Ma 1 el!. .., j7Tii
..,/ - i ' 4ut41.-11s v '

,;
_,... ,. ..;:rj.......
-1 ,.....- ,,,,,,,,, .
i ,... 4 .' '. ' '
( %t'imbuir+ 1.4roftilin : c,..fotirt.,,ttern. a4 ,ini trrrldi irk.ti Vf
r..),: ' .... k : e e . ... 11 di* .
., . r, . i J ) .,. 1,,, %.- e. .
, fil,,..,41074 ,..,,ipto ret_ti .. fig...1, i st flirtTral ti..e9dles ( ; rt-f..,,,,,,atar
.
.-
1

... . /brin< itif ffSrlieff

gi' ,J o NI , 4 .
(1.1.1 ..1 mis T, "1,4,,77. .1 fri,jA1 flp1111 2.1ibtial/ `. .
:,,, .1. , 4
, iit' : ..-x "bd, :;0- i i I I ,,fcr..,? '.,
frerMy.,c, rrn /IA* ..roef)****.i t 4 )1.4.;. 4.) e e., 7 otng .1.,,,,,-,0 ...rInw -

. - ' c o .i
'
/t'in< ill 0*--) .1,41 AN LA' AM (vil/SIN ;ir ;., , .--:- "ri (i- c 41 :

;*7. ..?' ill .4 , .

, - "4, , - .' - al ,ok, 4
. :." .. ro ft
j- - -d.- :-/' 1.*--. - , "*" -
, i ,e' g.'d . Jg C .".1t
. - eic t. - 1 t i 01 12' l''',/44Csn'tiall ,A.*,6-1eri
ft -"" f. "l'"' "" 1'1 .- -I, ..t.-141.. 0.-14-r
, .:2 ' ti 1 i t ,Prvi ." !#j...,. (."' ' ... ,,,1 .ty
, . ,J,e.tryA .,,IWA7eAciee..44J.f4/5,
,.. t r'llig( l'rt e,:10 7. i.4 irrora-m.f .1
'

2: _Ad I !
.. -,-, . :(,,,..... ii;x, .1 t. . lj ,,,1 ' i ,'" i.-,./ ' ' .. eIr . .

'',' n (ti ft/A441

, ifTntri/ iTAte"fre-7 ti fr o +-ro., f gri41 z vi rr ri, 444
, , 4,,,,r, e -,_
ir .. ...vie . , ,.."1,,, r- . At. e
4"/ I VitiAl er, I 01 s vi, ,,r. .., ,d,ov.;...hil ..,,,siAelt 04.i i. -

. . 1,4 :r Km( rro. &To iTY- 1 r7,4 4 .

n lis ."
..,.,., i : ;47-1 ,ri-to ?fro/Wt.: 14 4A 1./
- -.0 j ,...A.LI 1. Ji

, --2, ,, - i . /u. ."..f. ..9 j .,:-, e - e ..- i ...j - .,

s. . :...
11./0. Lb? /49 fr/T14tfri. . -rteT. rr(ollyf rrrop-In."9 e 00 4911.rime 1.4
.

---ir ."'
. .--2. ' Jr ' --,/ ., J i . ..,/ . 21"..".! .1 gi . I,A 4- .
.
. .... ity. (A), Cil ltt'r/(:c..14:4"At/7..1..., fr i tiv74 .4\ rrr.41 41 ifr si " gify
,. . J,iJ ,,,' It'' : . ... ,11. i A.2
'
. 4,7 i_ ... 04 IN ,- ,1
in. e irrt :', '77If ?TI /TM 4 evo Aff.,,-.Tr'lf ,f,i 0;1 11-1 fi .(e/1 i rietV. ii . .

1
ei. , .40, ' I ,,,.. il., " u
A ,--4g- %/A.. -i, , ntli ..
1 f,ell *Trit! 4 4 r.Y.iii .N.41 /118 1 i f.o! ...g.r. tie f el2r/r7r,t4 ,,,,,,,y41e,
,/, j i,
,;.,
J.: '1. J . 0: ,,"' Je) .. .
s.; el fl. len.' fifit76'f...rr triAilbl .
. . .

"
.../ 711,1 +1.11-7170 e (,:ie, !, 1:7.4:2 7(
r..- 1 I .

7 f. 1,,-, 1 A. i..})r. ' .5 N en i es/ri4; *:.,r-irt / , g. ie, Al

, , ) ....... .........
.

t .,. f .14.../e;?/....:
/i.". tsi" .,..isfi .- -;- - .....i.g., J -.31, (..)... t.. '4, .: .:-,
... ..x- ...,
t 1 t, jr7Ai' di i' e ri4 e fo,,r.rf..:,.4.,lizr,..
a.;., - ...11.:r. , ".:-.,.., ..1 ,uv ..,..,; 4=. . ..
', .. Zri-1 ei>t41.1 ....141 4'7. .1.'. r'"" : 2.
r ... ; - # :..
..,;,. eff mo kv: f.A t
' , .1..,:..A.2,
- :, .. t.>. .
. . . .
., 12:0 ,. k ,.., .
.

fr. / It
$3,,...'
,...:,
.,,,4,,,, ,',. , . '....
1111

' .*:!.. : ,r.

, t.
..... 1..g,
. . Atic. 1 ; - .',..,
''
r: .r,.'.'. a ,i j,,,, . 1..____,_1-1 .

__:_.,..... ,L..:-.:',..--... ., .

611
se.
www.dacoromanica.ro
 .+' r
I.I 1,4,4
*0 ,..,,...

n LW:a .: i en '
.4,, ',16Ort.
A.t..i 1
? e
.7 e's
Doe. Nr. 480 (pag. 385-386)

1
.7 .r.-

.. '01 01,3alf PU S
...As es

.
6711
- pl:fri
co.
Y^
.1

rrf0d.1,41:.1::yir 44 M - .
f....iji, We nitirti010
1" V*i. fi....77-7/viito ,t,,,,,kni...ve j fit
5

,om luirrrrforit.2 0, apt/ < ri rrn.../ el I a

,141 itolsaihui-177,.4-1,
"
,
1 ri 5.4ft' dew ro 1;4

g '": tal (se yy:An

V, A II"' fl *all, 16,1,-14,1 ,-,-2T,.,1 Try r
,.,-; ) I., ,, j,,,,, i.,rr:ir ,, 7 .. , , i , iksirk- ,,-,,,...
orrr .c , t.n "f.,. irin ,Ijr.1,1ft L:7". ' if f t ( 4._

. VIA ,-' K C-, Al cf

4.' '14'..,,,,-ref'--;',
....
i IV It , is,),"rv/P,1 a ',..7i4:ti;g1.74,,
4 ...I: J e e ' ..... ... .
.. ,

-0 r v am , 1,4
1. -.,t ".I f.. ....
,'re i,,
--41 i ,,,,,,,,.. ll .try.''"?.;14;r71,,
i
. .
rr ; te j t 0711 stE t'41,77-1 rir,(S.;141 vi , -

it
r
I =to ,,r-to
LC-1'
e(d'e,1( i 4 ir f A ./17,coicwrA cc! ;4
.

to' .
J
e1 .

r, <flaw, 450107
j 4p, I.
ovv101,1,
I

eorir ci on .--)44 e o All7ft)

;et, ' ft
ria.74
'
.
*140
No eti (7 zirm
t ',1

.'
_
lat., e-ir:i., a My71 'f7,'
..
4

o irmi ii.i n5q, 1..'"'"i'l ;,14 ,..1,4 of ."itZi f li- 1

6 +

-al-.,-
6-.4eirrro 4
,,, , ,..
7A ai ,e-ITTrirrrfrAf: i ali, gr o 4 c) 15&isi.01,,,.. 17
f/!fit,' , WIT', y1.1,101501 vi eb, its4A., littlistAc i

t
ij1il

PerNst.. ,ey 15e.c.tioes.

't
1,, iJ crrotv .t( k"AN
'41 #1 It. ,
ir,'XirJ:iyite' er';
...4v
..
-74

,
,^A0
i; 0 , =Jill
rri ,,
1 Mi e I .1 rMi
J )
og,*it ee 0,14.0 1 (A 4e0,1
lt071 Or? i"72 114.
strV.10-1 1 4-1
et( r;0144*1
i t'" . '1 '
MA 11m,-, .,, ft..42, 4-1r, WI '
'z,-)
_2/ s......
vti4f mcirt 1-
- " sattfi
(\Ili ti li'Ll.' IM firro e4.4
e ript ,,,,,,,,le A Iret r . ri
t, 1

4: FOA
,N .4. errrre "."
, "1 j47 ;, rr
4,Zi it 4-44,t_

612

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 483 (pag. 387-388)

tr,..

r!,.,.
.
,
, 1,,,.
,.....e--

, .,..s...,n..ize,,,y.
,1;"1.

,
'47, - tr.."'
'''''''719.--"",---.2..45r-
,.....f.f A.: : t .,T . :-.
/it,/ 4.4k ::!.7 rty; .01.r4r. nolri ....., r.ti 11 fire Au'irri .740,,,,,..,"4-,...
.1
' .$),i-- "" IA1..,),3 4OJc-14-,..
,
.,..' ' 11. iv, MP 4,1ft/4, 66 A. ..err .v.,,,.,...7....,

...,
. A. ti 49,
3,.-31.41,s .ii 1 Aye! .4( 1 t I
1 :r...
'
l ..14..,.. ,.../..: 6 ,/3 l' .4
..eii (9101rtat s9 4 1949' 2 - .1 ..%1
,-- 1";'177.`"s'.;r-

II
.
, "
- -41194.... ' ' ".""'",9"/" ---4;
I ,

./.. , r.'1.4*4
I In.', I." liriit t LA si, A Ara; f it ),...,...4. . *L..*L..R.7...C.
V 1 's ..j, ,
..
.i
!
., 4 f',. 4 0 m stiC ,,,,,-, ,,,,,,A.,,,, .1. WO. (-1 t 3 tilt

t.:-- ',..'
"..;...". -,,i;
r, i
4 'i ,.. .....,.---",
,.,

cm-,
....I
I. i ',
i i 1 ,., ,i,. .... rtitioe 1 11.4. .1 Illjni si rfy 411 31
' i ''.. , ...tj , _44'?
AC .., .. \ r,C,1 \
.I
1

.:
"+.,e0 I "ft etrrtt4i.....1.1
, %

r...) er ..3 (7.3.-

At 'tu4 ty 0.4t t g (rot Ifyire4.1,..., d ,. 7
-
1f ....e ", 9 -.1
j j,!. ' .,
, j..12.;:j 17 1 6..., .4 fill il $ i 1 in ,,,
. t ii nr 11,0.1
'Ar s"..17, ,..-11.4 '

I .yy '.131341. pi ,

' .j I....6co
9
, n a... 4,...,..4., I rij ( hi , , ,...1 ... .1(4 . I .
.,,q.i41/..,577,4,.,,,,.. ---1 :14; . !, ...... ...,iiiirv.. neold,:do -

' "le ' r tr...ijoyt71.66,t .,21 1

1

ev 1
4,
.1
...i r
1 j- e '9' ,. e
71: 46, .F7;17) 144 44';..64,4',44.1iiii/44Ai; ' 1

' I .1 ...L-
.. i PO

MO, ' / .2 14 ',.," I r: . 9 ..... n. : ''' :j"

41,971/11 9,%?.....f.'46 ' .1" ::". ' " ' i " 1 f ' 4 1 I ' 1 '44'41 -1
.'..., ,1.., 1 '.1,14 .1),0/4121....98 ..,
.9
2
Ir.,/
4
,,,....

' i /.t 1.11

4;
1 re , ,J I di :2-*.' I
Ti si p . 1.. ', 1 "-to."'
a
.111.4.1, 444 , 61.1.. i I e

eV V,. ri.
-
. .., ,,,, , ', , , i .,1,1 J tjt1 r,,,, ,....

,.',
rn tt a tell 114 a II cf hi aft, .:,47., ;,. Nr,z,.., ,,,..,,,,,,,,,,, ii...47,2. ..

,-.....-f,,. ,...,, j 4 Jil

, .
,

1 i : " .6. d
, ro IN. "
Vi
......, i
..
,ily ,u, 1 (11-9,,,,(41 .7 4 ota Al ,,,, '..,",,,,i, Li .., Itir+48610: 1 1 itZ
N
P,
4 61 1 ,c.- ,: ... 4 ./
1.0 it I ,4f.t ., ,e., 66676 II mt., ,J,. olt 1.1 4 o,..*111'..P. ..

I
'
.,,,V, '' ,
[ N ,r ,..1111,. . ., , ,i. . ,, . - .. .44i111. , -k-r- "

, Ire OH ...., WI' 1 1,,,,--,

L. 4 t ,I 4 tr, -...,..,a.i ......, V rgra I.: .1. .., r (moo, '., It()1 'In; ,.
Jey,h(if rrr 3. 1. 4 ti..rrilbt.-ti ti .1 ....6.1 ii.,..0,...1
-
-, i )
i
, 4 , ,
Od '.7 ......A., \I 1 ..." ' ,...e ' ...... ty. ..1...: . r
r, Of ii)," i J.11
Ac
.'
t'i ;#14157;, ...II, fyi nr.4.1. : 1..11 -1 /PI 31 7, 1,1 Alt 4t If f. i .., yii ,,,.., .., ,

47.4,. .. ,. .. ' it' - - ' ...70 .1 ki +(.7. C:41F .:,n ...go .

; 46:..44.1., 1 i 4.1( ` s, ir
.. Al , .... I 0 0 N? -
ir' ,..wryt .51Pn .e 4. : t,.. p.s
,:.
4, pl
, N.1
,14J. ' y
net: Ai isi.,,it
iI .u. :",
....

o '7 g
.....

r ri.1 tri A le 4. at Ai e i 1 ... , .,

44

10 .
i
i,... Nv' 3. . 1 -7-......,...
,
......,
,"-'(_
,
1

`...
i31 eG! 1 i ti frr;/.,!-- ' ''' Icy:. --',.., 46 A.% i L.------1:-_,..-
-; . "0.1- 4 li PI, .04, .41 ,.. ,-;,, 1. .
1 .1.:
--., ."il
.;',/1.4:e.:
'1'-
.1,-Rs'N't ''q),, 6
.....- I
...
. - ' .
.....- .. .- - I
",., ' 4 r'" (14j11..1..
f ' -- ( I
,," ?,
l'77,/
: .----e ..; i 6. 1 rr!,
. .,..
' /
............--44
'. is
.
I:J.!..
1 7-
.... 1 --,,
-
- *

, . ,' ---- . ?fit 9 li, P",

'
I,
.../.. '
r )
.,.'. ...'" ,, ......0, -,
I,
'. .t.q'.1* 1 ,-.9.4 104,1 Is i1( , i
i' , . i ,

l g' .,..
014
, `f A S1
,
I
.
. -"-, ,r ;
. .

613
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 485 (pag. 390)

,.." , .
, .. 4

c,c 4:, rOn. telit., AI; (011

/7 /
f ' tr
21.

, ,+ ' ifTr ,/
,4*,1 el prf....1.13
'"
,
, t %Hi
"
' r' '

elf.?f" ,
I '
,,narrr. .40 L,.
,JrITPZ '
14 m,
. .

,,1,./..4) it:c 14 A 1,11 .

-,^ A
I ,... ., ,11'1,1 6.1
jp4 ,,.,, ., I
..,,
.
I-5*F ,

i 0 ti,_:, 1.,r,..,::,,,T v. ..5intf.tti

1 . ' .
Ay ,/q (14'....i
n i
tt . .1%N.
I.
t
nr, . ttryi .
!. 1' ;..1, J
' ;--r 3141
(T.:Jiff
5.44.
;. pi Trig
"

pia, .5,1A)
#7.,T

.:
-a- A!,
'
S

;,4
,.

r . , 7
ri rit--
-)
- .

1:-
.

171.4,1 lAi (Jill., if.

. ,
4 b .1
.

fc,4t-,

, .i tti,at .1,01 e. l-"T''.,1 ',. e

.
Pt rti
L.." 4 IL;

k":1:4-1. ..t ....

. , / -. - : .
t. A".-.1.
.
.
'..
i.) 4.1
, .
frit.
i
rt'r. tvl.1, ij 17;1':11' '.
II. -,1-
j .r.
-
.

. , -.
I, - /....1 .
...,..- '-.7i-4)
.
' o
. .
,i
' -,,

14....--. ......) .4:..,..,.....e.."4....1-1......1; ,.

?o r... f.......

-'.', -4''''' ' t., -j .

: , - .. ' -11,1 ,"-:,. "Al
. fr,.... n...,,., , 3 ..,., . , ,...tisrtiol.,..-.., fi,..7,1.:,+1 f: I i; 1 L

... ' '1 t, ......../ ,b 1 I. ,.....t.-. ...."1

'e' '
Ir,
Ij
v ..A.
,. 11,,)"
lif, or 'T ti .r11 ,,i,i ,T '-"-:
.
/./ r, 9 ce,4
- --r"-' "-"--4'
,'...1 i ' rrr
'y .. , 4 ,.(./, l
,.-

It ).14 r:'
-Litlr..,%:) ..
TTT

;
614
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 489 (pag. 392)

-f.
e7T444. r el 11414 6
M1IN Ipt 4, 4,- eft; #1r.i. IA 4144

C1,41
Vf jr9 .

%..1,4, Ft!: 44 tteNe I, HI, rokft,rr

4fe 'nu ry,

e, 17,j
..-A.Tmtvv .1
riCtiffeccft,4.1,
11

Il
4-1

rtfrt4,..$1i w-
,.fla .0 elf rife rn.40:. elm ,fiet

anti

04
,Jcei1(1.4 t

tx rcl) 4/..;
*1,7.11
,
--1
(I'd

eft.
,
.

eI
if
iir
pf

4* 4 0, jt)1
fr }.*1.41'
(, 41
rrr nVti( rr. 1,11
4; j4,1141
.
f C

sTr
.1 '447,
4
id - 4
fe r ,

'TT Clot
f
'Ojii", 14 II 4 Alt .ti.
?I
re 4ej ITT) lla rte VI yi 4,, ).14:11".

11-
riiirt-rlitit).1,*. Hrrr ,,T, rr, el 41.6 L i Mr cr, r11:1,419

rri ei.f* I' 4 4,71-.1:1 -rutu er 6PI to) I Fry rty s, srorn "41
j , ,^,,-,..1
10 . 1,"
/ -41
fir 4 41 Ff.WM"
t r?" ri fry
7 rif44(4.-4
ev ,

r Lr t -I I frr,
1 d (-)(
rIfJ3 fikrinr ne #1f tt ti- ,;...ti
-
ce, n et41,, tv4ft V-.
r
:i 1,/14/A) 4.4 11;.7"ti f ((f CC
/111
4
eli E x 4,..M.,.cf.t (t1
,f t c t r?,t -44
t 1:rrerf411frro
oil ' I"
";"... -
II '41
),

11

615

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 492 (pag. 396-397)

1- 44
.

.- ..
1)4 miliriOsmircI,I.in,+14...1 to..
,a"'" '..-1 1

TrtrIfY041
..j j,
Prf.4.1.:/ rt
. . .4.
A 4. ,
"t rtni.t
.
inAingpar-41 a.. In "iIiiii AtirnIt n , ri.:1 /1(44.8!?-1;;;,
.t. i \. <"
fil rtr4444r
il 7 1, nil e_r tins .1...L .1 t

fI
. i, ,
;Al erritn4 SIC:ItIn.r1...e. n "
'. .
; ' FrrnA .., KN. e",,,er .":'"'"- . 1
ttOclal4reT0 '4,ff iridiiri. A /ill
. .- 4

:
' I

11,
,
C".4/11110T11,46 (17111 n.414/frrArie,r1../in
. - .. . .. .
A
.1 : .
Aut -mil...',1!"-J . n

.... '''. i ( OA n'g erui: ' If ntict.vrri.rt lit f

..-..4 tin
.. ' ...1

A.,- ,t..L.I..';". *Wig A-4-t i'n4

TIP
;de,' _1'7,7_
r-1; -",:, a -7, .' , iirk r--- N,..
-t

1.4, -nr-i-r-Ncairfi tgaVirA I 14

- t. 4: ,.....--,, N, "1. or.,
f ith nritl tT.t a. in Y. tri cl 0 f ;..
'47 I VI. - -
,ew 0105.Vt)(-11.1
) .V"....
k(
or 4 "in 41 (rn Kni,,,tn
-
If / 1". ..

_A.1_4 -,- ----o-----

J 4I ft. Ili`eil il +777:), rtr a :11 ism .1-. I r 4 I rucq jiff,

. '.. . '7 e___II:'
: riticco.v. rii 6 #4.iy. iLk
'it;
. brini
t
,.
.' .e--;4-77f iir 41' e '< P,T.,,t
,
,
.
,

'
.
4.1.4r t
sJp.
z. ...., 4

[,,

,
t-

[.;:':,..

616

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 493 (pag. 397)

' N 7'1.. -
-
-
F.:7-'''e

Ci 1 .
,....,...11,......t.rfr--7"-- .....s......? .
,. .........-...' ' ,...... .....4, ' .,, ,,.........--
. .
.2 1-0
.i
'1' - rs'1* '! '..
..
,....... , .

f, ...
,,
,
to
- .0
5tOISPII /140 From
, ,.... . .....f..
-,,,Wiallof
,e,..t slo '

...row. 7.1,0,4x1 rA....v, la

7 , . ,.,.. I, ,.......,. ,./ ......
i ir.
.6....,,
4,1,1,, xiry. w p-Asisn .e.::r71,10:14t ri, 1 V' 7 0,441,,, pi rry 124,..t..,,ti .:,,r.i.,'
,...4, . ii,
..toirtre ',. 4.4 ...-91.T-.
aY, , i 1 4 - st # 7) - v .. fi..)",,t.
,ge44,-wwv,
-.,; ...-- -./
ea4.6. fro we X.."-w",,,
,,,,f." 4
v ,... . i
,, i',P- A.,.

. J-.' /
..,..t.
e -.. V. 111,1 1,-..,,,. . 4 Lie).1s
'74...,,,,,,
. ..*.
. 44
,...2
' "'"'
,....9,
CIP, rat/ 4, 61.ts
rm.', .. '',
,/ , ,
..:4' A.
n..:it, ' >i ,q(..- 1,44.'""'l 6 '
lir...-At. '-if.'
:...v, 0 le f . Al cr.),,..' n^ff,4 41,-.
,I,4 (11 ',4...' V trz-
s'.7 "...of, cf.,:e.,;,,..., ......, ,
e
elf, ...NI,. re. 0.
,......,,
, 4...... '
.". ,..p.
..W.1., r .7114- 4,7c. 1.,,,,
A' ..,.. . "...Are*. y r,,.., ill
.
- IA ^V,
..646n srAi.... ,...... ..., .i.,,Nderelet i
' ".... Al .Nr: 4i , ,,,y741....4
ir
Vild14111, let% wr I.-upon...if ,.....ez A.,. N.T.14
I' e ;16.il".1; .7; 4.1,761;1?;,'.....15} Ff i
4 .. I lf.llj 1 0 *-149fer, ..---.24.,..
..- ).,t .
e
i ;I 444 . .cs7 frrIC
..,..:),,69., *NM 71, . '''rer.i.:4, n. .:7-, "--C.:-"'
.
ytf '11 , 9n. .e atf 77i, .1,,,r47 .

wings, .1
,4/
gt. VA.% ,,,i, ,.. 1.,,ni n41 i. 0% :town, . . .4. .-- ' ...__r
4: err.. 1.,,,,.140. ::r447ii
letvP
.... fa..,#,,,,.
,or!
_,,,...... s ,--/ ,./
.. ,,,
-. .,)
1
,". /1 ..., A. 4 ,......,,
...7.yr,. 4 ,Yrd ' .61,14 V 97/9i f i e ri i tt yht,..,,,ti , VI ,,ICG,,,
./.., ,,j , V , /
ier
,1,,,,,,fi

i,..t .,--(,,,, ,....,-re.,,---.-;:--"

CI
v ere,' ,. ,.f e,..ad, '10 1,,
.ri sr . Al4,1 .yr 19 ..! ,

s,...,,./
e<7....,,as
.1 . .,-- ,..,:,:..
4. I 1..1
....1, f.." -'

4,e..tee7

617

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 495 (pag. 398)

'---:1
:, ..... ......,.,,,..,........- ........ ,
1 fmriad-e. 04tr 4trn 9.44 4 in ..!.,,,,,,1 .....,(1001114,I.Nni 114 qtf ),,,,,..,r,f,,, ".,--7,73,-,,,, iii ; ,,i 1

$., if a f 1...... t f 101Ie 10,1 ii, TT IN/1.T 4. 41,-,T/ *f44 d 4y-,,,T1 i

r
,....,./., ,, --, --- ...., ......, I 1----
41 41/ ,,11 i i N 1(10j-, 1.4 j), oi.. , 1: CI
1 1 , ,,,p, Ii,. ,frfl.,./ij
,-, i ......,, ,forott.
( .4... , -' . ' P."PIC'''
,-, (1),, r die "II. _I 4 ,-14fr i _1(1,74.11:14:fit, tit, (.4 0,0f r ri,,o1 I 4 -jrthrii 11 ,i Jt
..,,,.... 1 ",. -
qrts 1 y,- ,,,,,,,r,,,,lruil t,,,..ettit .1,1 41'
ii, 1
(f,10 its, Al ,4 41 JTi,
' on sif I #1 li
' *
1...k
1
e.
+, 'IA
,,, va, o (.:1 'I i t, T 1.4, i , 4 ,l ilir it /4 6. : it
,,,,k:,:c9i,n, .,r,,,
4 e i )1
I; : ", i i)V1 leilf iii Of t4it rt. .1,0)- .-, i ,..,
,1
k ,
Yin 1 ,1 1 Tiliii,th'It. 1n (n. (I Po I ,, l'p. 1,,,,ief '1 '4 I, '1 (1'01 1( 11 ,11,',1
., 4

rt fOirvgi 4 Tr,
tti. '. / i iT n vs t ii ,, ,,, A in (11 ..., t 1 .1 , r rrt
(":7

d- .7.
.`", ,
..::.sicey
. 1 ,1
l-rni yvf
,itt.,th#8,,,i
): ,- S 2,
...f.A, ..:6,1. 4'

.".

4I 4/1101,1C 40$ 11114.pl.i. '/14

41448111(14! ti
f .1
.

618

www.dacoromanica.ro
 a
1
. 4 ,

LI CC,:
,erfp,
,
tfji te '
;.*
P:

-no Tf mite fe,.i77r

':.
jct. 44
L :;
t:%4 r',1 4i ; rd. -f",..= ft.: ii.L.t-t-.1s4 ?tit

si,'tf/(0 11,"? 7 . 1'41 ' *r

1

-
, -

tits ta/rt d

/..

/9

.}

AL:.

Doc. Nr. 500 (pag. 410)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 502 (pag. 412)
; :.14 -....,

Tar S',114 Jr ryi,477T1,1

lo; , /71
424

tin " pri7;14-4 144 f41 ,satirrt,rotirAy ryo,

i

iJ-1,171

f2-rn
,
do 41

r
Taik C.--)rrY7rittrfrt.

re4f; n Jo-nizrim
Z

r6f :

C..,44
)77,-tri, -.IV -7 VrOe4f Ain ..nylf,,,ywdy,,,
(I. 4 II
0" 7
1.i/14111. rt, .r1 )1 -1)37/ 6,14076 4-,ak
'N ./: Y ;.1 ') ,
t
iri i r) -rrrit 3-tr-i--7-,,,,, A 5 -rri- '
...,

ea." Y1 ,.--r 1 A-0 1 -,

1,-,
,i Liii
"
i AO -17 i
)1
,

:1\K a i" 01., ' :';;,`,42112

i1 -7
)1 ( c4
k
-;
.
'
z a.in e VT; i .`11.., --717.,.,
lc,r*"."....-1"-- 1)-1.,.
7-Yrrn 1 - 72.1: 1 77 //,:./1
,

r),...r) i .i-,4if 1117'777)

-, '), -..,-;ra-:-", ,: .,_ ;,, ,f r \-4
: , r
cf---' %.;'. :' --:"f7'1 ;.---'q '- )I,....' .1 , . J- ty.,: -el.: -777 1417Y1 i i.,11)2(4-#Vr1
....

fr..
'-.) ,-----'
P7 ...,-7:77/tu --;k7 ni-n-4,//7.1 ,- dvi. 4-,
`-' ,.-"-`1.'
k' ' .-'
'4 .t e &pm, ' ii iLt.../.4eiy.
49 ",-1,..,,
(i ;l''' * ' '-..",f;=7... ,r,"4-,
I

,---111 .' ' ' ' ,

7 i',I 1
,

v.,
i ,74 3- .....::_..)r-re_ r*,/ , .4........1ft,CA

't, rfril; rztf, )-) e. et ,e. y 4 ..-fle

'
,s t
2'
,-----,-. , ..,, f
)
,,,
1....

"t
.

7.17 rt.
/
t
f,

e Y-10 .777,v

,
-1--i.
4. /4# riJ

620

www.dacoromanica.ro
 -
. "1' ,-- 7
1#
A''''',U, 1 !
,4
-1."
'rat v 1; at: if f ,,iiili ...-444' tliero tr :...z...0-- 17/1 2 /ii 0.21t 149 ilti al/vim
''' ....

f4 4
"
<,.

1,174 fry?
ee )
11 a ..,V)
riot Wig tt4,4erf 4 41 tollPire7ri fee0/02, 'eel,' ee 11 it i rteolyti
'
A
' i a zat ne,,,,t441
t,,,- j 1 ." gi7AN ..
4,, 4 r""P'''
raf,
".14' ' J
f por y r,,,q,...77trr-iti `1,44 '" 1
MataVirriy,4,4,0
. ti '
7Th ('-'1i7 '... r'
, ti A. '11 rrrj r3f'e Is 4.('`._
O

r"--,; MA ml 1774-1 e .41

4 ,A
I

*1)-74e two " ' " rrrof '1' r 4 V f erul i 1,40 4 /141 1-1.42;24111
iii 4,1, err. I, ,4/./q At reeott. ,

r",h/4 4 77a sin%

.
is atvost 51i .4.=
(....A:...

440 'per
...%/_,..,,_,...."

,,II,/ t att"'
' too
t
(7'0.04 A
a t" 0 44 ,t,.:447,e V "44:lirrr's-411-
, f It
,_,

ek rn or of
14 )1 0,4,, n.'-41. (J
tYY " P e
r4 rv45
77p' /1 ,
t'A)..rrIP41 POI It ,

..,,4!.-

Doc. Nr. 505 (pag. 415)

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 506 (pag. 415-416)

,..., ......, .1
01
, .. , .'--
I. , 1
., ',4, f ,, . :.? I *.1 ST .........;?' , ..r.' .
l'ev(is..0 it,.../ 4,mo.; (r/ i,f440 ,..., C...7TwirrPi/Amn:(fty/fin.,,f .c.,
....,, I , ..
of t.ftv...tia ro,;F
N
, r, a e,1
4 ,,f,,..4...,
tiff till (11vitis,:c.it /IN noc,,i-n-
RN, o rfrn
tv,iinei,
,
0. I.', I
,efi r,
'
lfsi... a:14st i
.t
SS

.'..,
f ?A)

.1...41
,..,.,/...;[, ''
. ',u,,,crferrit.$
.

" `iirf, 1 Of
4 10,,,,.....,,;,. 1

if':, in 4,11.1 ( f... , ,,,,, f

k.
,,, 1,.-/trt 2
r)1,.. . '
- J.4,1 -,1 tJ 1 ,.
.

- , el, ,
,,,, ,:,ed.,,i-" .
Ltt fe.tt4 3 teftf pi f lt,NAN1 tin lb,4.1.,..J:,
.....14 .- , , . , -

:. - ,i,, ilia 41 tr7TNI N, Nrri 11

-...1.)(:.0.1
' al
'i

,. .Y7,41 .
...
riel,n, oitt, "Trraos . tee rrre f
UJ -0 ,...40, '
..-1. I ,if
'.- _.,. . 'fir slb':,f f ...,,,,,,,,,.......
i j. ...

i , .. v ... : ' ' fir,. ,,,

NI
N .--4--- " .: .. I 1 :. .. ,
eu it Ali( fiTN.INi r7,41.tocruti ent,:,,of rte., ..gr'ef,: ortop, f.,4
,./ ''. Ali
i Cli N,..i f.'1.,,.; rt .tIf
J7
flit . if Ms ,., 011 f
"'AI.) csai
of 5.1 e,41, fl'ols itlf
'7' .7 iI&
. ,.

1 1 b,..) . li - -, zir..
' .1.,,II ,Ie f..., f., i '' -

,,..... ;.,,,,. Ox i I
Hot 1; r,. .. /:...f., Iv i I ti .,
- . f
yr . AN411/.'171.
1/.0, , il
1 .., .....! -.a.- . , ..
-
,..).,n4y:fr.,47.51 L,,,,,t' /111111(.sli,i4lf.-),
al,
i.,..S A T 44 :1, rTe.,' , i
. , ' -, S i'V ' i ,...1....,-,-, -.' i .
Ii.
1

. 1..., 1.,,r tilf,,,I, ..,:j e ,..H:41.(6errfl Of in t., '..:-.rf I

. . -

'
-

I : ,-,,, i% fr J
, r:,..... , (',
, ,, ,.,-0
,,; r.41.ayt,,5..1.171,,..,,r4,
41
, ,,-,,..,
74/I
....c, ". ,,,
v. Not tt 4 ,..S.0 04 1.1. fi, 0 r...7. / f Ilf rIV.:.
..
J.1,
1 f i P. .1., .1.. ..,,,,,
. (
nil 4, I, ( l'A1.--9/' ,
. ''
...,-. ,,,-.7 el, ,..,1 i',, , , i i :......e/11 ,.........., i III .1 NI N,....if .., pf . 4-
- ...- -' 4, -,/ C-7' :,.. e i
'0. :.) ' 44 --t
I: ...1,,f,', 1dt f lit-IT?. 11.14,..,3, Nr...
-
, ,,,*; 0,..2,1, ,- ,' .
7..rre) If I 1.1i NW.
--.;::;::1'..J.;!:*e . .-
.,,,, .,..,1 ..,? 1.).... ,--?4,11.4:711 U. ..--r, ; i, ..-,r-,..),,,,34. (1.,,.
,..,,,,,....2,....
....,,,,,, y.,
''' f At 1, rild .,,,, ,,.0.10, ,;. .: ,,,,,,IL tic.,..,i+: t., r..,1 ...,,pif ,,,,,.,
..
.b,..., c.....1t,' 1 _,.... . ,i .....
.,. :1; it(j.t..,1.4
' 0(10 ..."'''fifpe , 11.1N - da All iPt ;IN .44 il11Ziltf's'n (,,,,..,f;i1..).,in
-' .......!!
. ,11

t. , i _.V.,.. I cl,....., .1 ,........, .

I., 1 r"
, t, ,y, ,d,,,..,, (1,,11,,-t, ,,T1.. ? nt, , s ,....,7 I rt/{. 12...., g., .r1.22: ..",,, i ,, ,f .1.1.41.../1 9 ?. .1,,,,...jrj,.. ., .

'. ." eli'ij.,: ' ,,,";,, -

,
.;
r.
,,,',.,
1...
. b. .

-." .. '
.
,. ,, .

.71,-,;,,,.
' I
ri., f i.1 i I/I ,41,t e It ,r3,11,0.11 fsti...4:(rtili.
, .,
'

...-,-.. ''', /it; ,7 ,-.411.:2:4, 1.- 'r i ,,-;-, ,;.,-,:i,i, ;.r., T...i...%1, 1 ./.;. -.1,:i'yr**74.04,4/1 . f./. -:!.....i. ,;.........,......, :
...II.. -..c I.
, ..171.,. .'i.,-,1...-
.. . ..
tt '1i
..... -.-
't
. "

#' '"." -4 5". ..] KO :

'-' 1 "'"'' 1-'. ',...- :
,...,, , t , t1(71 eflIflf,' 9..,,..11....!A
.s......... ( t ..J .-.J.N.... .....). I, "--
/ Its) j, -. 11 . .. L: : 1-7 -...... -1.- .....,-,
1.' -
.

.....,z-i - A ,1...;
,,,g.i. T1 1,,, ; ,....101/ T.! 1.1 , S ril
. ,
...,:,;,,,..,..,,,,.. ii'l-,71, . .
' 1.1 ..,sfireterie ii ill:.u.i 'II 'i TT,..., 7 i..::: ,,,,,,,
,' .......
.....-., j' i - ,,vi--
.t - ;V,44, : : .,4-1.
i's '' J. Ih i
... ,-Triro I,f. rip': 1..1,..,4, Irrrt"...(4,1".
. .,
k-.
,. . 1 -- ---i- d ,' -:
6, .
.,i.,
c,q,i7

, . I
'.7`
i..7....
:: ) , ,.......,.

.tUruiri.irf.,A..`n":1 ; -,..,-.,/,,,c I, !.f .r.,...r.(.1,,,,,f il. ,t i i rrr,,

' 'IA.,.
.. .21{i.,,, . 4 , " 11,.,
.

3 (7 r ..-*.17,--...-.:
-,ftk
.'s -,4A.
,"'''' 7 ': : ." ,:t .1.(ff t'ilillif,ilt I.
.-- /1.7,:iYs..71
...".:)... -.;;'," "l'e'. ,- ,. .,,,,,. '.-
n ,:,,;',..,L,,,i
, t . ..6...
i1.f.if; ..,...f41,.,- -1 .:.
.....,6 i 4,.:. .4
, ct.:,
I cid' t rrt.,1 rtf I, t ii,, NI ,-rr,, ..,1..a....
L.,l, ec!' 4.",
..... ...) 1 ........

i.,01,,s'ry .,:i.-' nrelr...,, vv..no,,,,v.v . I +11.. ,,,..,4

'e2:,a,fi'lr` 'hi: 'i.,/iiL't 47(,.;:fxi'-fi. 0.i".et.'f -rftT

'4, i'''' 'w ri'
4,.
-,.,V"'",
-
,,,,i--,'.. ,ar. 1.*. 'kJ?' "*L.,..`
A"
'' "' 1" '4-i; '... 44,-thi I NIt 415 111741tiithil
",rii.,,,,Al. h ..--1
e , ..-,
-

-;,,,,:',...-,,,,,,,- . . - -.
f;;,-c. . ,:ft!. t tf ' co, i. '

-:-/-4%.''mai,''',. -'

622
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 607 (pag. 417)

, :
acrtirrif rt.^ Mt. ..thi,444-..fc(t yj rftlirT,yvjiff
R"- 11 it 17,
tf fife 'if fir/ iriof f al roll* t (TT*,
e
r/frill*
11 11,

AMC(
4/1 $04140,4 YUI,40rfo t Sty(
,VISpli
/f
rt.1.14st
rrfriela tri,f/fTT affeAtity-
tier lota,-4,0-6deritil,
1 :s ...i,"..",
,....- 8. 4.5
"a4i.,
.,- .
rr::.:.orf
,
Atl ri no fa' 1 I t ? 4,4,,a 1 al 41r1 n-140 1141 1710 1--
,...f....- t , .-..... ' ......- t

t t %-"--..t-
5
'
O. bx.0 ( ,T,1 ti,liogiTo
"jit'b rti (f,c1 a Clow ., ''Adndti 7. 'I'', t (of 1 r
,1.1 1 II fry. rtfrirtrisro ri(ort
.
,..,.., /, '(i'
Verf rt i
rt fte. ( r..ri e7,,IS! 'T fie) 01 (A1 d' .3, ,'
/44/".!'," ,., ,'
.,
( ri AM fro. Set so h ,.---7
'

.e'."-,
at( Vie v f*rtif4.7
7

623
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 617 (pag. 428--429)

1 . 4 '_ .. ,
i;: _'14-"- :tr.-.
'..,: ;.5: -.4.
1- lif4,* riatr..%:. .- t, :11,,,,gt7 *-,,Payrk
. .i..!..,..,:- ' :'- * :" 1. ' ,'.*:1
"'-
---:,,-----7.1)--wt--.11,Ti
.i,t.27, r , " 7. '
''' '-',
i;
r ,". . :
, '
I ::. s':, . `,.. e* . .-:*:, ..,4 -, , C'.' '4'

r
'..,-, * ...,,. .
%
: -,

. '
...1, ,,,,
-,;:}4-
r-.7, : ,' .
-*
_ . - - ....- .
r
..
.....,....L.., ;...7=4, :. d

*1
...

,. :.

,..2,M11-. : ..,4,. ,1" ' '411. '

t tot ,...,1- NAvin11,1,; lir1414114Hiltt,r1,1 ...._,In 'Mrs .;0;:-,..;0 ;*,
il',? ' '
, . i -IffAUOVIrs olirt . .r. 4
'

sc.( I
-;" '
rt ,, lot t. 434'.6,,,i
, .
'At 'ri
AC
firi.ftt
1. ..
1J . ....ad
k4
'04 - .>
,'
- ...., Pfry,f, fie f 17:401.4.7.,* Call..
mu. ,, ,, f .141:;ri ..,
_ .
7v vi , ...
-:Y. 4,- Lt.,- .V n ,,,,
.
....

c ,-,duKr.:Afir
L 7+-:',CNif fil; 4. f 41 :7)11/ ja rrff ore dim
1 .. , ,. 14_ .._,
...r.
H( 4., I.
r'.

, I-
1'17TM ; r
4 y 41.1. .111, fr.f hi:10,-'1
,

t
-
, ;4.:)C,' ,
1 I - "1.Ft)(,Ig..,,,,; ..,/,1 4, 7:'. r,i'rrol,' rri 4,
)4 f -1' el 't?Jr...y.14,i.
./T' AM -;)P .12pi rift '')
. 6 ,i r7, : 11,7 . l_

b-..
, T
,riLuisiitm.,- , -1 1111444 eel -"t e -,efi 1/.4; r(I4
v1 - el r,C .1,4
fi,t! iv 1 '
`
?r4,1.
T 11 PS
. ,.;
it- , 11 0f Mi
1,n'i.'
, n rt
, Fhtsr,
. /
. ,g,

,,,,;'-fil ;4 . --, -)
, i--). , ,.577; k ,i

3 L.14r tr...Icm,"
,,,i .11...-37i, h , '.4,4117.1(
-.,.
Al ' ff IIfir ttr 4 .'i'n-rivy 1;:'0
. ,. - ,j, n !a, , Od ,
dts ,

.ii
- 4 r4fr t, it 4,, -frie.:ii fl i i- 7'01 'WI' e 'el i,
.,,
"96:t;
..
4 ? I

to:,.11 tr. 1,0i 1 frti i,. 4

. &I *,I' f 7kijr :r f"' 'API

',v. , ""412...4.-:" ;r ' "; '111'. ' 1.1.1

.1,',.,..t)f Ni 1 I :; r. ,..
", i ,,i . --.2.:1-s pie '14-ia- " - t.- . 41'.
/ !
: ' ' ... ':-'..1_14,...t,--
. , J..:.... (241 t1:11 .,
.. -;- -"17-

624
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 521 (pag. 432-433)

11, , ,, $ , t.r
et
-f, ,,,,,,,, 4. f99994 etc. , to,MI ,
'; I,.
(IA/
tar p#4,14 ..,,,::',,, ii ten , L., f 'As. :If ant *toms , re

v,1
1 1
'''' - - N f 1""er, . trio t
rto'n'T; es ti tire elm ,..4., e rf j " w
frh
It ri ?V/
(-7') rrt
si r4a11
,i J t41
h.., ...s,4, 4,,,i 7 f 1411 . riff te., l r1,911114,4

Il.....
, f
trty 1A,
gn,r 74 " ""'"
r,..-,.....4,
el, ry, *It
io

.
t

64ffe"'
4 1.11f s" /I)
.
;17411514 vs
4-77'. I
,9199,fly A.9.1 fot.t.,,
t

. e

;11 '
-
717.0

talft"--
,:
(7;
tfr A. 4i ei er

625
40
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 623 (pag. 435)

,r
. ,:rr i * 4 A I
y PP
tift11.7
'
. f

e:7,7
.
,,,,p,arr,c.itell.441.: 4t,f/01.4 4,1 ,44 .41, pi inn-I...Tr NI
,
7 inti 1))
f rtiry. c, a
tlY !
eI if '7.117r fa.
II
V 'PI !, c,
1241A PI - 1 111117,14., c fire
t77C1
ol fl.11141.1(fra c.,11 ..4 el! a a 2
v"mi.,/-4-
4
. .
iy lpirfart 4e Moo...it...pi. '1'4. el 4

7:4(7-
, f -4 <4, ,la tf -44
fief f err re I11:14 c:.1 co .1-
rg al't.771
4.
iv.11,2rnrior,7741,rg,.
it (Mr 7n, 414
OPP.
"
h .ar1141.44,r4,7 1M
, /71,1,111,../ An I. PI ip,11...ti
tit ; , n
.

-.II 11077.4 ,
t -
/
A
. !WS 7.441 f 11414i4 (4,11P pf7
"II r:irn 71..y .
f
3

a to, 1.:7 -

chr.C.;
A
.
,a7z 4 V.' Oa Miel ti-iff/114,71
Pte ir

e
cl'Intut
CCIa' +W. 4f flip7% -1

-.47,01 1jillitlArret144 MOM 4417; ; (77:

PP

-4 -.
,: . 11) 194
4 n 17110117, n hew
$, et.
f4Tyr a in PM
7J
. 4,-
ittf .1,1c
/'" e
j
I 7...7 yrie4
' n.s n reirdelta 0
. A. ;
'ink! AI e.../ rie, low rf!,1 njkinc)b...
illet l',1141,:4,

CAL. St'
(ri s
-

"t
,rff ts.f7ff 1,f,
"
11.71.1. Trig, tilt, nu, if
2
il 'urn:
tv---
rffli I. at fa,:ff
/ i

4
-
.
QV/
(1`. j V) I)
11 414:41

'

,
rtk@ 4t:

tar
./i4r1410.,,Si2 1
7 ' - .:"1
. ... ., .
.
...1 1 Ft? .-,.....; .,;.e,..----77.,..,!---r---.,.
, .: :11,j. . '.. '

.. .; ., .'.
, -... ----/ -r- '.7,
-L'
.,.. i ' ,...r.

-
V" ;---7<
c',..71tri ir.,
.- .4 .4- --LI.

626

www.dacoromanica.ro
 ....1".ar:...7'- ,.. '
r- /-'..----t 7 f

f e i go 4411:- -t. 1 : 4 rrri isti#1 9tt.li ,41,-P 01,1 ,416.;1,

/ow
1

4 7 e..
\ elux .4$1!, frk:,4/Y. ri.. a*/ F4 f &Ho Olt Or" .fiAtt.rostlf

,,1
'
; tli i 44 Anil Ken till *44
.

air1Tgr e4-.11f:tee;
Ile
1
49.
-,.
. 4.,-)141(fiot044'

t, efo 1 17$/1
;14tt

'
?..*.

t
3'7 -
*, irtk.,
4
;

o1T /
71# t +1

rt.
Doc. Nr. 527 (pag. 439-440)

www.dacoromanica.ro
 .._. .
Doc. Nr. 636 (pag. 445-446)

' . , ., ,,,, `" - 'V"' -.,, ,..-,

....,

L
.,,,...,;., .. I,'7 .- :,.:q.t.)
!. :. 4 .. ' ;- -
4.-''.-, - : :
,
i ,; ..-..--
Pn 511.454srA a 0:4-it (gel, . ...I-Mr+ ,Ifrif
-

i..;:;' ,,.... .40,3 ...0 in+

'
,
'
,.
'
-
' 1, S. - ,s -.: ! A. , ' .J.475-,ii
.....*S;:t ,i,
0 , - si; -,
' 1

l: :I. 4 n ha ti)M-114 it . At.c.) MI (fitO,44tt ALA. rI

.7-7( ..,... i t`i i , ... ! '4- i I
Lilltrf it. itof 414, 0-
,-....0.:,- r CZ .
.' -1
-

/:. ,,..-ir - .;,-; .r. gl 4,7,-, ,'`Y . .rfe-? - - ,_j..

riti.,-,i(n44 5 r.-./.111do,rffrq p4corOs .-
,...44 ;.--. ri et ,..i. t CH AN. (ten 47, riu .

.,.-
' 1 -;---,Aitet.4. ( if fiN1,-L fril 4,1..itim * io
...-
,
,..-t.,,' roin.411.-s, ' 5t1/7*--,
J.....ft.> .
.S>
. f 7,
4
. e- It ,( , t..1'
f.,ff-itlat+ilk r.; n .(q
-

mrliiiti:,,S ,jt ta a c....nla 1 ((Alm c,..;.-t y , I ,,,

V
rk,/,i .... ' '
. , e-*A1' yi
AitIlf4f till iltIrii(14 C fiTt . h trier ..4!1 N
i .. .. '71".N.i k.'

,..,14,_ .. , 1 .

. 1f
re, t 5 . 11113( ..44 il
i 2.4- f 4.)th-I avi:ittAti M fl t fli Of rr toloiele
.(:f pr. f.1

rot til.A.Ziri 44 ,. ri4 a 1.(1,.?;4 mel,.:

' ' "7,,,....,:ti
roe '. e4t i..i qii '-''* - t:v' era,*"X"
,rc evklit
r ,-i-..1.
ft'ir 4 yt tv MA44 to_rteinr,,4114-tri trl : pi
i) (:'; .. :ziAl...,,,
Vs."'-..--ro 61;,..... iv)
ti/a.1 HIM . iiti a
i (-r
'Iffy L.1 (if
, .,
rn JI,1161tatt cf.!,
.
. .
.
1r! if,..
,

,
,.
.

..t. Cy, y.
1 -...
,ip i. ) ..,
1/4-.,..
, , 1 y,..yL .
___,.4...... t - /:
i
,.. (..5 .. sal ta. itrrrs
if a 6ti ri A..).. . t
;
,
,i411 ffcia.ir f 1:Liff ci 0 111f vi iiii . !PS -r::
..,.."
*((eAialc...arr
'. rf. INefif.
(I, ;v ..- .
, -

ri4:411/1
:
e III e>24.....' .

l (611)i 44 i 44 71 11,04/111;11C-iti
Ad
P15.t f On ....1
",24

t.'",/...)
i-
t
7/ ' ea 1 l i
't 71 ii9 -
,de,,,1 ,:. 4

f !
'II Hotly sit14..11 . 1
4:94i
,1- ii (..ir -: Tiffif Wrfela
1
14 'pat
v. .) r"t.'..,;1 (7,Li.:,/.
1;1061, II" rleil.u.h, - a tit (my, Iwo tiv ry6lTr anerr - 11
-.. .., 1 ,k--117: i.:;.
. ci th ,
,
.

"it I ; .'1
. '..t .

,... - ,.., . ,....,,-- rt, ote;#' .. ,. r-firi'd .. . .ti

a f rIS;111:1_ .1:4
i.,..cf rt r OS. itA II ld trApc_qf orintrtifri . :

J. 4 7
.
' r :,i.(4.4-. : -, e''(,1
,.erifid.,. .4,44,......eprfte 4111tit
,. I;
C*1r Hu
,(0,44 4 ri>1.1 ,,,
i 4,p4g.efrtY -, .
-.Jr-Ji
'1
a'
fI
. ...,,,,,,q;()Iit ..C. 41 4 .....tf--1 Al) -
-
ft..?teti.brio-friC (0115. f.-fy a t Art rt al :-1 '''.7-7",-- -"..!

r, -
J. >4.4.4-
...,, 1 ,e 4.-.--)..,"..r-
,,.iityl. :',,, 74. -;:f 06
.f.toot-t, 4 ' i,,, 2`- ! '
f'.7".4-.' . v-- ..
.'
_
, .. ,..,,, rcfr. .. .-:.
-0' L...
,

e....; - -*e',.,"
" 'I,' -
.
.^'
".

7S

628
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 540 (pag. 447-.448)

iL,A4 J.
;!
- - , -(7 . ;
.
Aferta rtyli_srAtuf,44-, gift K c..14 5 f ,sor (goo el :74,41,11; I ,
.^: 1. V ,-* ek: , i , 4'. 71 cr .
r'ir 1'41 ri 6 niet I 11/1 . -K-li P, ft 1 ttp..r. c-1 geii, of In I

v
..rlif-cr., ire rf.f tp 44.1)/"( rtT1 I) p rm s tf 1 ,-, el/ ,..1

4,
'..
I,

,fif"
' 1Pt.! CO' 4A, .. ri
PIA
ri1
( e 1171 ,f I, ? 4 ....1 , c. #,.. it*, ,e4,!., pi 1 L.,.': II

,
.

3 tf
i-- ,- ,,A ) .1
,,,, 0,...ri- I., , 7z:.: r y.., ,....f ,
-,
,_.,,,,,,\10. r j" ff'tf.,-----
,ti
- ......

f - ,, . frr -i

4 ,

J,4 I -71:1 4 If."' 41 7.!

,ti Akl- 5., fly .4k tf , 2_,

7
y
)4

,
ir.-41,1;724' 4 0,1 rf .5 e '- /' -rr.,
`k4,
;
2.;siii ? e* tAt 74 4.ra . ifiy
',N., . I
a t(JA,. -ra 1 1: Z.5e4n -e ..4.6:.4i
,
)1 ." 'iA
--f:* 4 ff,7-77 11,tivt." ., 77,40 r(Jrt,s. ?In(
I I .I !
t
114
,
f7,, z):
'
...,.,..,3,-,--
1
/.

629
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 543 (pag. 449)

11F4 ,/ t

1,7 '17
L1 0 f 11P il in, /.1 177; ) .1 7 n r'''' '
14 lo . ,..../.
_. ;,
/ :,...,---, ,-,,,:tiii ) 1 r /: . : ,t- 71" A I '-' 4 :' ' 11'1
---, - '/ . 4.1 ' , 1 1 ,--,
/),.v.i,i)7,44 goy! ,,i, ,ii)777,71J
r,,' ,
./tk'-'7,, ) i
,
TT: )1'. !,..,. ?JO ,4..,,,- ri n , oi a f Mir', ,i,"
N ,..4,,,..,./...,,
,',.1- r"; 7 -
..,..--7
ri)1.77g)tql-w01,"P-
,
rl 7-7,0,,,,f..41i 1117,14 en, i''''"I
-,
,'-...? art rt r ,,i-,, .kef 1 : i Y ',..:4'71:-Trr,.r., -7770 71_,:)
-
I ' ,,--P 7 . 4 ,,,,,,,... _______.. 1,..-...--
0)Vi' .

- e
1-7
--
-- 1
( i...4 J ,--...' r7 ,21)-:7,7'. 63 i..."
r-,..,,t,,,,71,,,t,,.., , .1.4 ,--: 0 .) .,,, -," ., . .

,s'
),,,11.:,1rY7."1:11,' ^1
, t ,,',...)1,',./:;:: 7)
,....., -rz,,,x,,,,01,--,1 ' ...._'1:,--Int''.1 77/-r:,-'1; 74. ----1
,
,. ,....--f .,,-.)

,.
"*.,- . i

ri , :r. '77); rz 1'

,'-\ -I-7. --, 1- .., ); . -
,
,'s ,, 4
,- r
,-....,:' r 1 flylts)7, : ,'
i. ,...-, ....4."---
7. ,"

,
',7. ',.' :7714 ? ,'''X'
,k,,r. ' '
'.. -- ' 4'
--.....1 v -v )1 , ,,1> 7 it\ i.)i.' .. ''-', "'",
.
, : :La 71. I
I. 7.7-......, - ::
' )
0-0.4 77, .
t ,,,, d ' ,
- ,
...A, .= ,..,, -,-,. ....-- -
-,, -...,..-r.,,
,; ..-
!'
rt f-?.., ,,,1
- -
.! .)."'. '1.
-----
=,;7 .e< J+1 ,
. . . .., 1
.4.... ,
"rrt 41,7-f
7 -' ..
J, .r L:ittr;--;)/ ;-171-.'- ti ; "
'\
7 .

. - :.

,
a r e
,oAciA
. t

-4,.
'
e

630
www.dacoromanica.ro
 "", -"
,
:
,.
Mile l .,,"lit
II
11
.1
: t

I; Mr/cot,'
. .
-

. stAi. Lit rill: Jr frt,

.

tit;
.7"
17:

(...44" ," "urn ! " "u-u '

. rinit,rn nit rut Ian mi..; rriff .11.11.1 i .c.ixtin tin ',Pr,.
t 'i.er.Trer, .

fIT) Of
nyaiar,..1, <a;
. A
rn ntrts tnf 0 I( g ron Hai r, ,

.
r- ?Miter:la %. or . rrirl:roo,4 .
r I 1.4.4
- riot (,I
tn. rrf n 4.9
n rrun frt. tar n R 1114.4.11 74. 4,.,,,,..;iv. 7

. 61Fa &In en.,:y1c1111,:r.1!,W. 144V. au . >.1 4, a syrkt I I . osiiIMITnyligej.11,1 {.4111:

41.
I. .11k1.;..an 410. ; pi
rrn inn rrrIfi
'Mel It It
r , t
ty.
set, I.**.
./.11r, tael,Trrat,es
rl ...n
follrlirr 1714.. .
1 .4 fenit.-am.K.r. 00e
"A.tiW41.,
e

I. . . - t". mnifIr f /77,4 ,F An .1( L'

ir aft 0.4n ,r[i not al< n rrr.ft rn tAit 4111,411 rs. fr ,Oe?listaaj.
_
eAt
u 1 f oi sirCT ei 1 Testa tuna.. "-. ri traitZ'a fTTf1.a. tot
ri-titi,t. re.! e Efe.b ;to" 6.criI . fl

.d. 1.10
dip

.14.4.
a a.
a ic V.r, aft nil 01 rth

.71,4
l oft
WiTiG::1,,,ba

.
. 11111,1..N.1

J"dfl
da'y al I ..to
1,1..rirt tit...

irrN rirr4.1
!I.e., a
,
eiLrinirm rfro ra3i ....1.414$1j4.11rile4 .
rt.r.144.12c..f ...1,1 tit'
MI tfKIIi I
erg r'S-4/12,11,
ng. ri.14 .

xfotfiej." -

*
" .
4_
_
,
Nji

d=
,

4C4414

Doc. Nr. 545 (pag. 450-451)

www.dacoromanica.ro
 *V. t . s.

.
rit if-erro7011

F.
- -
e'er'? 4iits lid
`1'. '
:vt4,10.r

716;
-
04..7,44

.
Aseer.4.;
tt ;Tit f'.4

- 4f4r-Zmocie..-; ,:v Ifiv-

m'
'

tt.'44.4

, ,

vac. Nr, 550 (pag. 454)

www.dacoromanica.ro
 0 1
, 1
..rryb rvaec.rt - n
,

4n sir.7,,1e re".i.t.,,,k1 ,vqiff?ft.1-t

V4,,,v)
,
ertiff ,)4crtft-1-tri
*
F

i
:\ I "14 4f
)
f'
4 NI
1 Cs*I'-' ' ' ' 1 ,41
rill 4i / 11, ,v; f ri, d /I e Al. rt d PI
'

,ln 1-1T tt

f1
..,, n
1,.,,,,- I

( (l. if
f et.,-..b
4 r
) rt" ,,"--i"--
, rz 1r42h, i
A,
-
.-_,...i n
.
,41 ,A; o to f..4 cn j:/(ir
i Ib
I\ i,";''''
14ci41e:41#st (rffnekj
.5-, 4 rrie 11

1
sf "rit".6:

7-r 1/11 4 e i.414trifil

' ,71tf
,J i) Jrr -

rf,,411,0 irfri t(1 17T(

-

,L 1,1 S
fiinre/n,I f it r,d,...4 mirre AV1 i2-V774 7-1
-7;14 s r
I
/
r:telifi .

.
IA eft+,

Doc. Nr. 552 (pag. 455)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 554 (pag. 456-457)

191,71 .11,7 Z.r

... i' ','' -
"` .
. if.i
1-

e-Jr+
1 ,....___,.
_L...
..., vo-
Al
r

.; ' ;A.
77,74 V r (.0 ID* ,H. r-rivoirly 4 1'414 nnr al Ma )1.
t
nr i nrilriyA ft'ftl if, ,
'1

4 .,
TT/th einfrtil 4 Ali f;41n r70,1"0,1 -rfort /17 (-9TTA GPM( i/t.? rl l l l Al 11 fi7d
.1 k.' - ..
/ ,
...
;,
I ,,
I
i
o.....' fr.) t.,,

no, fdit . 4 tir:1T(14).14.11.

.
writaih,l(C;IrtriA04 .,1rovi,/,.firi. t v., f ra, r ,

.., 1I , . '', 1

'
-) n vrtn 44(40711
414 ' a nAt. (...(iyArr .. r-ric37-41rfft- e ) rf in (1.1 71/4.
ti /1" . . eaf- . ,r,..74; ri'S....
:
,r7rry,,, t ..,y'd C t',141 4..,' rf 1#1.7 ,..,1 cr il- (A Ai- 4(.1.1.)-71J-171J,11,1.".7,
,.
i

',,'"
\1
!i
/ iI
1/4) ,..7 , -
-Tr 1 -FT J147: ,i.ip 41.4.111:44/14,1\ier
,
77 niTy r 174 ,-771:-A-7;i ./ ,t-rpri
:
.,:..,...... ,i1/4...7 ,,, kl , i 1. /
,',. Tr f (-to 4 ,All Hip fir f!11 y' ti if e.40 j n 14 Tfilhd:+1..- o
V
.' /1
.

, , (,1 i t., ,., ,.44. \i .;

' gA i r4711 a Trr "tilt f n3 fry flIT +1 cr ri -TA , tr7-.771-77frt,r-rin.f ri 17 ' .
,. ,,,,... 4...... 't :( .7,4., .1.:
, -:..T`
,,,,,,,...--..r-- ' . . ,
+,
k.
11 3,7177. o e -tr.,. -,-(4 .1,,vreitn 77 elZfi7r7L-15771". "
...1 i
, f I" I '7.
, . ' .,_.

.."1-'''
'1
'. A . ,r,,, ".
A , -7 2..,. ......1,.
: ..

,......rrArr f.a: PI ri 4,1,1 (777r;/ .

o/ n fir:244 f n II? n !hi C 51.1-77r.1, I,- e
+..

, ..,

A( ''.. 7: , ---."1 .. '

, 4. A4.7,
.
:1 .
. T
''
'
''
ii , ri, 7..,,,..,77..
.
,irt . . AI' i *".:%. '.1
, n_.,,(,,,,....,r.frPf..../71'.4)1,411,P7741
i 1(P ..-''
11.4)1-1- I
'k X "" ` Ci .
" / .. -....,-

"i-i'r --::it,h,,e177(.7."...,177. , 11 f - V. -
7 f 7 ,f,
,41.5 '.4Arf I 41, 4.1--; t/. .,
;,..7-. ' ..,:,' ,.

... .
,...--7,-....,. i I- i .

r ,, 4 (..).',t: ,...5, .7 -.17, tit' .Y...341.144 1 -

1_7 ,......, . ,-..,....-:

- '
WE 4if .,..
.'-'7.0 ..:',".;:' .
4.. ..
:. , , a + '-, ti -, -
,,a, i
- - - h-r. -
,
- . -.
' v ...1,'.;;: tl. '...s -

-r -
r

L.

. L.c.--)
, .

.4', j.

634

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 555 (pag. 457)

..4. ir ("7".', ) ( .1
At,n4 mi.! xi
-
7,..,"49,,,T,Motipi2pt , f,.... stilly larTt ,1131
./, ,, .1 .
,P17,-** i .T;,-,-- it ,!s/'
,,,cilp,.. ,ir,,,,,, ,..., iv Ati;/,,V :4 :.1.1. ffh47,,,,tro-t). c-J g.s.,3
1 Vt ' ,; ,4 .,;', 1P OK .., -...:' r,..., f .?4",
e.:, 11,1,17 4441/1,,,,,..111,01t1i171113?",te 4.4./811tIf , 7 E-74--- ..

.
s N' -
W ) ',' ib-4 -',.
,----,-,
.4,71 OW 6141 II V ti /1 c..1#1,1 ty.fr.in , ,zi yi PHI
, - ,---, 7....... ) 1 f'
/1 b . , ri
,,, ,.
At " i e.--7
, I,V17 4,441,1 ,i t: 44 4....t
....... ,- 40(
, fiv, '77 111,41,te ..,it

i
171
rtrifreetrn-
e<. ,--1 ,y i
cfm,4,,,j'af c.1 tald Will CeY17.4t trite
,f i ,/-4-i
.1 ,-,
...., , a 1,1 o
(.2
e. - --, .

r7v11",1

, _:.:.-...*._ ,.....--
('1:44 7 r? i

1.)

;,.

635

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 556 (pag. 457-458)

e
4*
it4,4,1,410 4trtf,i,,,
. A r.,
, ttitHNtibf otp4,44(

tri nly,
441 4,41 f...1.,X.i.t.t3-
.4,...drintiff !afff $1.,), 4 a:,,ti4 ri
..,k, --,1 4(7e '
4" At '',.....''' ,64. AA i iy *431/0 iil co
'

'It - ,Alyi . o.4 4.7...4..tm Ai

.ZI.'".1. ,T,,. 3 '''. . ':- 4,%
A,. iii"Za. 14-',kg,7'
rip .11,.. .1 .jts *1 4,!et V't),,
t.ot!j 4,11. 1

',/ __J . ,-"N ,F ... 4.1,

1
114,,;
6.1er .1,,,,,c, eff (A,I'z'-r-rtvrr--.7. tA".ei".:tii,
,J . IL...a_
',
AO. .....
I
. -.1 1/...&,.... 4.. '
. I

u, ;-1174A41iA 41,4Mt. id 1..., 1400171,0 .1m.

.4 /-r.-'''''''!""'
gtit,ill i vi...-'1 .,....4.,tifir0' ..i1/44tr,r0", 4,1 11S...

etmi
mreu :4 IOW-7777
'V 1 ...."`"
....,
-
'
." '1
/It 1 ff ,I -
1

636

www.dacoromanica.ro
 _
/_ , , , h-
............,,.1---

k., .- -,, ...,

:
.

rfr,:, u r i
,

..--.. 'it. -, ' ------.,,,-, Ltli, or;t,i WI o +t. n f,,,,

4
.
,; ,04,/,./
^ ,-., 1

i,
r-- , .... .

i
tk
./Tiifilt
't7 '
I
7 .--'1 Ai.ttlettiiitt c,..f 1t I 'Li ,, -; 1.. rt1,1-11 ,I ttipit.i.it.. f
,ii . .

.. .
11w,7r1,..'7711
.

bp" .

'
i
'...--
.7, 7:',''.',:-",,
- r N.)
f.,, .1
,.. , '

.,-..)d.,' . =C+.
.--' -
1(. , 1 -77 '
-0-. ' .,
,,,,4,.,-Vit.Y 11:i.rrti1
i
"1, PI r,ti.. -`..- '
-t,

11 .i
atiecti a, tot, er.,... till. t, i'411. rtirrior r.or.f.Itt it ttfoi,J1 wit rif lc, ,.......,itt,0 'its, ,11,1% i....
I j- '. it ' el
,s7tfr..... ..-.. , ' -
I v

' ....,,O. -
'
4.77:...-
'

'
' o I....." .1' /.... T.!. ' -

it 'yin!' J. '01 ',It, 1 gg 2 b.., i rnif 1...zrr 4in ji.(o ..:',: rrrt t rrrn 't
'

rt.. ni,:i of fc,..!f ' ',`

: i ' ij . . . .. ., 1 - b,, ' ,....7.: , ../ ;

.T .
rI .1
,, oif ,,,, ,,44 nT,i T77-4,1, ,.., ,
.
.
-,.--,
, J.,1 ,t. , r77 4 r i f a ri) ti ; .4 f r7T 1 i 1
V' 1
47'f I t.
' et '7 CJ- ,' 1..,, ' -
. ,<1-
Cr,
o t, lit , ,oldttft ,1 si A4 el 1 ,' }If, aL.,
I ital.' .., ,I.:71 ,
i/I

Doc. Nr. 561 (pag..460)

www.dacoromanica.ro
 1711
e _4""\

e Oa 19,Aren ,r-f7) tv% -

J r rriOrb)-7-71 .

r7.1
41 tot
41' "1,71:74*
41;
fr?.
;4. I
t
c '--4 iitf:141,1
.;"---4(14rt:t'Si I
4..- I
4, 4

ti 471-
-

'

ri ,(7Te t 2, > 41)

C
r
v' A
4:' -;70 2A A
.6 ill pi) At, k
;
/Of(
./
-7
rt. rt,
e
t1

Doc. Nr. 562 (pag. 460)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 563 (pag. 461)

..,,.....t,,,,t...T.......----,-- -- 7.0

'

i ..t. I
.."'TC".!\11`'-'-'1''''' 7Pf i.ni
4,12i, I./I
,r.
CI:I
so -...,-
iet o .reetei....
r
et /4
A-1AI,',.4,""?
*er-Al'''''
rfyk. iii 4 tt ty"*".4,, 0,1
%f !___!Za '17 1

. . J ....7
) .' v''''....,, a ,, 74.
f* .4 t r iv .1
,)
' -...14,
riftl einulki
A 7: itr. ;,.,71r1 ,
101r n eu .77ti 7771.774,7 A ti.r ' '
.

1,f
fq

i
,...r , ;-`"?' 0. in
Hill rrc.....no.1,3
..,) $
.,, f Nti ,I V41rf H
g ; .7 , e i C
,

,e: 11'11,1 rflof il,'IT ;

-i ,,

)1 ..* - /( .1V 2,
'tarn. ,ytis /
,--, s: tl i . .--^1 ) .

'NnHv fa ent,14. kit , (t) J., Hit .4171- H

' e
e
v..3 z,..,rrA IV, e o di 4e rifew r r, a l 4 ru 4 ,B 6, ,/,,,,.. 3,---ro,"r'r"
t1 e" ..) .11'11.41i
i (44
1

a ..--4*
i ore re 1 tit ti,sil / (4:it ) H r k , (1 ft,,,,...,4...., , ,r, .,... ,.-77,7,4 ,---7
$t Plmi
. ,---1/ f-.. ....1.4,6.A. N. . ;',N., ..v4v.
.,....,.: -, -.-14 : ..) .

)1U i 17 TI ill t9 , rl,,,,ftYtyr +7140 i Ail 411 (..n (71"U 4'114#7

v,,
tiri
e _.".. '4't - .../ 1.7 1
jlfri Noi,,An f v., fr HI i 4 n -fin Tikt
.- I 1- nIt/ '1,11 0-7=
.. ......,-- rh 7,
/---

.,Bf ffle 4.
,
reverr-

639

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 567 (pag. 462-463)

.. .
. .. , , It , .
" iYal. ,: e.*1 0.7
j, (....
.../.
r.:. fe 1../
. .
....1 4.0.. ...
.

14 , it
.f.

.. .
1 f ,r't
- 4., .;.. , 27 i ef (14,, ,,,,,,,4 . ,
lif
. .e. ..........
,-
.
,t, e,,,...., ,...- -",-4'-, i ,I
A., '
,, d - F ," , '

'.
= fr io 4 Pi Of f irrfr i 0,4r\l''," I .4tk" ,/A III
, f .'''''' 7'1'
eV* 1 fiA
. , j
.... '
i, J
i,"'
.,....
- ;
'
...., .....1 ,
1
,
1."` 2", .1 e 0 ;/,./ fir, ; H.,,,, f, I. I ,
..1.
H.. r, ,r 7,,,,,,,,... re , H 51:S..4T 4
.
,
-. r-e. -.1.5-41
C:
. -
A ( " .1.1 r f--;

. Film(
"
L.131 itH iAJ7tt'L7..
.14
-

.74
rr1eAt,
_0
e "4.1 .Al 44
"11 f ,,V1L01 ( A
1 .
.

4. rfr .11If 4 ,
"4\kr tra 1:71 4% -4

i.13
f

i y It .714 :: ....,,,,..,,
V/ 71,#) 1, it .0 or
7* r
-,1
p, , ,,,,1/4 4./1 ,d'' ly e !VII
et

.
7
7_ri ..
.
ie
.' :7-7.
,
-.,.......,., .111,,,...
/46
_.14-.,,r" i

0 C*7 r - '
i.: '' ;1_1
_ -7-Vi , er
,

?7'-ie 1,,i t / 7
I
,
, .

i , if.,!,,,..
, "7- _,,,
, M'
, -,,t ' ,, i (""r:',"1
. . 1

44 .......Z. /00) .
' 1
............../A 1 '
-7 t . .... /4' .-- -, 1
,e , 1-, te t l ,t,,,,,,,44,, , r;.4,77,,,
//
7 I
'l
al...... i
.
(.1
.....
'
/7,4 1
N1 if' 'r 1 :itil " I' " ' bi
, i ei
i 4
,

4
.....,-.....,
i /f , l
f

r IRA.- - ,7,:. j6e,'".

1 '
1( .;.;,4 t---:---. e:"4- i, , -7',....,. A -
r...., ., .
,
,4
li

,A4 11 r I. -
1f ,' *(72 ,'";"J( .,ii',.,i-.,. 4 J.( ,
i.
....f
,. 4>
_
r; ,-' .1 J-2.,
-- ..,
-717fif
-..
(--7,..,.., tut, ,,,A ......:21 1 ..1--, ,MX .1, i .1 ' .
-, ..).) r7f).t,,., 4 .,2.4
/"
*

- 7:47f ,...:, 1 l i. di ...1 .9 ..." ..1

Ie". f 7; 4/ 7,,,,, / - Iis, tA i /441 il,7et, 0 f ?iv,,1

i
:-.) ./.1
-7) i
..-. .1..1
i "'M.(
, , . .

3 IA 1 1-4, ` 14 'I ,. 'fr /v1 ii, i'*--,' Iti

.: ; pe. I, rn f J./4,N r'PF5."(s'4 7e:7-1
iit% i s ,,_, rt ve
- ' if
... . (
... ..... f , . . IA
, i -, -vj i .4-1 pe V.:- ',WI, ?..;., i..-
r1'..7,,-;-, , fr,y1,,,i! ;ietr .1 i
I'
, .--- II e "1" e ,' ' N 1,.....T.'"
.
. ........1
.. ..
- .

. -6- .'
_
-
' -1 . t

.t.
--
*

.
,
6c

.
7
. ./-);
Sr

.
n

640

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 568 (pag. 463)

. ' ir," ...:, ,St..., , .,,,,,,..:-.7 ::.77 ..,....-.

fh. V i..... i .. .. .1*
n ...
,'".., ''' '....
i
... .,
t.:.,
' . . .... .. :. . .:. ...I .., i
, :'.. ,4
1 it' '

! i .
..
.

..<7. - ,....
rtAiift,t4i ;c e ad oins.-044,4'."--74
. ,-,40, ' ,

i it le,airt .- 1

r'
p I 41.- . Ci'- '. ..1 f. '7,

-'
..r.or it ,-stAtt , '..- re If... Mg

f ;:u
''' . -m
elti .4,-'"iy
fs.
a

7'04 ifs. noel, e ,%f

( '1'
R. ftP ''' ,
'=470' .'
, rrrr 4 ......., . ...;41
,
ii "
.

4.
"t
4t..,,, r% , :
,,,,,A. _
le, ,
.
,'
Il (-14).e4;1. . i ,7 y ,
' ad .,,,,r1 PM -At to . from i ... tes o ,.. r.414.1 c..., 4,0K ,P ( it cylleno .
1' ko. , . ,' A , ...Iv V. !
. caa... ,.._,.., i i trff.u14 .
-

").':. s -,:, . : v;:::41 ,-......,,N.tii red ri . or . ...fig i

.. 1 (4 rry rein i.oln; vo 64'; .. ,
,s,
..

V '-'11"
.vf, .
VydPP At,
nAil Lit:4;4,10J'
g ,:4; - .
ay.. 'r? .. ::-. .. /...2-- /) ,...,
, 6i. .
1*.
Y.,,..,........
'1........

ON' '.1, :., .r

, rifi,
c
P ii:, ..., .4.i,, . 4
of .
"
*

& *... ,.. , k .

,
il':,44, ... , .' .
, ' ;-f- ;..,Y.., ' JO '
. '
,..,,._ ' ' i: , ., .4` , -,,
l',....,; -.
- , .
-.,. N-,-`
t, a....,.......bis . .4.41:
A x.1 o , t ,,,Z.
Z*414,-44-1"
s. .
_ . .04...

.0.4

641
41

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 569 (pag. 463-464)

. -
,

i'.Witttfery.',/, ,,,-, ttt

1',;,'
'
''. ,i'mrp't ,...,
.5-...
'(j -, ti
-:-.
IS
,
t trl' 1, . . , - .....,04 ,
ty,. , - , ,..4,0:.,. ".....a'Arerl,,,,,z,,;,
I' L.')
,,,,
' rt%
/ Is?
ti,,,,e4,A4,' . i I : 7-- , -Nr. -,. , - V,{1 44r (;1
::..r-e.r7 i!. ,f lc /tr.,/ (1.1 e ..st 1,41.4.4,Kf ,ut i7,,75,1,1,,71,... ,4 ,.....,,:::,
,,/,
j ,....... 0 :-...,,-
-sr-- A.- 4-(
,,,,,,,tir,,,,,Tv.:+4 4.,f;.,1f 1 ' 31 Si 16 , rf -** iii.,.,4...,4%.
=vm
Y ----- r-ff 7, , ,4 1
........, -,...k 7..,.... .-
.

,1,1)41 .1,', is 1 .,...taiy rii

- . i,717,--- ,,I .
LI., .. r ). .....,... _77:::)...,
'IC' j" Oi ' , i'..f.it
-,44 ....."
.1-,
...
I .7 i, ie. 71 iii0.11 , v C..,f,1 ,i 1,4 (7
-

'P. -.
fi I -,
....1.- 7
:4-, ef-frt?
,...... er' , - ,
.
, -',,"rt' ,t4t...):::'
4 Thlipilitylo ... r i . .., ,,,, I h Pt .1
--r s'

4 i. ''''). ,,,,,.f,y, , re. ,,,,,, I , (I t i

,,,,,,j,,, ) ,C,'11
t .
..- 4,41 .* ,.
1 , , ,
Ifyi,--;(..),riTyi,e. 1 .-11t7t4ty $irfrp.,,,,i,..,,,,,,
.

.
,. ,,,,,...,.....
,J,, ,
,. - _ ,
N', 7(14) ,li j;...,:rmv, ,4,..,,,,- .-, 7;r7i, f i_,...,... t 1:....,*".i ' "1.11.''',,...it.11';?:.
..-,..
...,. :''..' ,^'. 1

: )

,,.tli ,_,.,..7-,4,,..,...,,....,....4,.,
' --r .1

2I
s..4,0,9-'rti.".01+14,;yre.1L!",.P104,1
--,4/1,ef "jei . li%.'- 1
e ' -"?`"" . .' :
i . -1' tut. 01,. d e 7,,fflr. tei% dcy .1

.. ,,, , , ; pi"Aszofven tiv, zolernftsirrti..1,,,rA,N74,.re , --,. ., ,,

.,
t ii,.(7j,Cist., Iy ,5 I,.....ittdril, el. IA rc 1 , .

J ,...0.2,;'''art;'))144,4,;+'irtrr'
11
t;
il 1-1,44`i ti
d '1!tvtAst
.----,4'4.-' .._. /1 .
t --,:''t ,7. 1. 4,;,,, iii." t' *a c.,'.47,,,, ;fro it, ,

At Ai 2,44,21. ..fiii i
j rV'
4.,,,,'' r.trt 4111 bre .
ti
4;11 ,-
ri , ir.lik0
' ,61:'..' - -
.,< P14144 fri
''''r
.:
A /eV 9. 71,
., i
te.;,64 Or z, -t , f,-1.

,....41- -, r , ii.i
,
Ili i.,';'.. t
,ieY64 to di
et. - rt "v./ ti
" ApIA,..4,fi.
'','" ititi.f 'Ito, ct . mil 'm in if 1
..'er;ic.r , ii i
j- f /9. 1 14 it',,,'14.44 i rvkiit,040 IstrriA tit,,,, el,...,...s,s1
-4---;';, ,,I
-1
s:/.7. .
i tifirty'.1
44,1. ..k?
4,
774,,,-4"r ,,y, .
'

,..-*cr . ,7"", rr
+ 1 i .........,-, , 4,1
ipirr

j., i;tei(,,,,,
,..4,-171 .
'.; , , , ))1.-/
i./-, , ,

:.' !I . 'Y'l ,', ,..

--tli-si A ,i
''' ' f461<tuAtrihl.pt.i.Py,i7,1,/ fl 41 g's di-Us,
. i
1

I-31! ,1 f 1 ' )1,

liarr:- i ' ' ' -' ttsi
. ro. t 41- 0
.?.e...,
y:4,01-W. ip'74' 111.4, .1141 6_,fyietTrc.t,..ti4..igl.,4ft
. 3 ,Py , 1...,,k71.
-75i-- J.)111 i ) tit 1,4.. Ili. 1,,le:1).' 1; ritin\ +1,e4r. rt7,,e14:::41".
,,,,,ya: .."17 - ...... I
171./.74/0 ,..-- ....., ....t ; 0711
4 ,

,e.t.r.:Lti'&7. T ! , o ii,(72,-/i irri rrr). -.' j , , i,,Ai,In

--.5.4, lk ^4.1 iTe
', , )f H A, k 1', ' ,

,i.idsr ,...
,g'-- ,
,

r,eitsiiit *i
-,

": 1- ' it 1 ' f ! 7.). )

.
..-. ...r.), ,.
.---,
,..i...,..
1,, , , i.,17 n --1 2()1 (1/...0-2. .
As. f.4,,,,22.1 1Y il )
. rt44-1 - i ' :-/---
1.'.'1.4._.7"-
.,

,,-.1-7-.

642

www.dacoromanica.ro
_
,1 t ,1 ('-' ( 7 __...,1,-.2 ..... -- __,,,,,,....._
--) ,__
1
Tit ,i et yl _ '--4 -7 f-t11.74 IA -ark 4.7.
1 1,6
Sa
J
/44 , 1 ,/i/T ,?-1I-i- 4:7c___,)-7
Y i ;9 gr. tl " ( t 1 r7ort4

,..
. ,.., 1 rs 'L., , ,
t..- ,--
il
.Arit .itgti,,,Ef. fq,if.,),r,pori , -,,,,
4
6514i '',. virtsirzyr Ali ,e,_4.1-,7:7---4-1,,,,,(-----2,.. ..,Irift,1
1.1 i
.
.

vz..
i
-,-, ,----.? v,.......,...z t,
,,,....., , ...1 , tx fii e j 1
.

,', ii,)
,)

-7 re-1 1'1/$1.11 1/4; l'eTe i rrL. -

.........._._ AO).
-i 1(
ft,57---1-'7c____.. l--r- rrr1,1"-C
.P .I' Fi11. .,
A.'
6, .
4.1.
, ' 4
L).,
,...-1,44,41,/rtrrAti t eft 7'1 6 -71 ry 4:1,,:1 ,,,tf r t(t rl 71
4
et: _ix sa 1 ( i 1 e1 A
, 71 -.7 (---7 61
rai' , rrti0 tit,L,J
11.,

/.' t--r- 4---1,),L.

' , e , j JIJ 0 t.,,,_.
.
I J,1'
1

, , r-ft .---71
. Ve`n ArliiNie,""1 r-71g'l :-.-.1 "P-7,nrrt-7,iircr7 -.,i,e0;11cir77 ',Hi ra f x i
,A .
. t o o
f 6 I c 0. i,e1 ri- 1 1 .
, .--) 5 ai---,,(-7 , . _)c, ,1
c-i
ti rt. 8, 11 .1. pi,4, 65.jr_i ri9 #,ri
i? ti 42--;"
c- rk ,'J d
, i ,i ..;i1 ,--1
o
,---ri d ,,,,, 1 vi rixj 1,1 e' 1 1 4 i 11171
er?
)1 Ail VI s'ilrietft;-;1.11 71 !I 41 1 rrz )S 5., ter rt tt el '4 is r f nu-)
;
(.. 4 1 tt .r L
0L
tA-1 .......--
.

"7
,It.7-rr--t ,1 -1 ei ,f,41';'i$,4/1 i ri p a/ id -...-1
f-s
"I -...)L,
41.21 e, 17(6etft:1,14 z si ill
L., tl ,, ---7
J. -M11 c' V

1
,

Doc. Nr. 571 (pag._465-466)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 573 (pag. 466-467)

.17ISSH

.i
19'

C./.17.1 11'
n ,1411T111/1 . fly zc44'cp.Jt 3 c.J,r1f1.:1

ar..7,ae ,i1n/nc.1 cr.

-
Al.r2 .14 :j r
J.I thoArt
..ruitit4fArtf4.1- itg r. NI n.,,J ri n no:4 IT4t.p.ce.,,er rr 1.1N' N.! ( t P,
'it
,.....r1S rur IS., MI ,..I Ase
.
n irOrt rut ii Pi it.;rf H r+110'. .. :
. ' ' .. i. '
uzi tft,44:40C tin fin otlen en -trt
''
.
tt. Pr y,..,.., . ,,Z,b,f ri rt .
t . .
linel
.
r )11 t
,...-
.10,c4411,
-

14.-, re cs na vs 1 .....irrt 7%4(11'11

n.,10(ir' 1 J
,a -17 e ,
.14y,.71,4z.n.foosq.c tI/141/17,4/1,111 ei
t-0 1 J /I Mr. /I

,114 ri ,vt,rn --04- /

;81 rn: /I
ttt0. S' nft
-
4,
e

,
tf".1 11" er-tIderiw IMP:. -ti
-1r, -.A.vA v
' LI
7_. ,C
.
".17'-r--
r S;Tf :=TrT4 rat
''' tt4,
(""ra rrn rn.
4 -
- ....!;.....,-,
' ! .114 .. tc-;0,- J q
1 '," H II n : : .t! .il rri Co ty it a mi, 1
.

. -,,,, , cr, 1.,,,, ,, 4, ,., r..,,, Z.: 41 rn;t1

,. ---..-i,-p-,.
,-,.-inrrot., , '11 ,-. r. ntl_ in F("rf i,.4y r. OR i in 1 w(ZI rttt . . .

A. .
- ..
,,,zi, ,Itt:Tal.e.n rt rid tr.' 'mt. .1 cr!urerrruf .,
flu n I r-773/.1. .. ere: ; k ,

' 7'ee--&e. . r N.
.., /.4%, `7*. ,L- - L'
1 L.N A. frflaTtrt ([01 Ari .1:(n .041 ,;,-,,fri 1.
.
. .ig- ,.....6. f :
.

re". - ' '''',1`'s , t (-7-i '', . . . :- 7, ,

1 1. eArrirrtINTri r ( Cli ,..44fry.rteo - gm; .,-,
,.....7.2 , ,4, ..,,,.i ..s %YU , * -

I " --.X.
z4try a ir An, I 4 nt, fn.,,, ..4,1 It' ., 'rt.*. 'in .7. t tIFT.h: T ittr rit,r, '.
4
`i' ,."-f : .
"
Ir., Iti iftsri..:.ir.74i,
- ,
filryi, 61,n rt al 11/4 . it tt in ir fo.s,
' .

in : "77 :7' eir 17.4:1,-

.- ,-
nt u hi PIA-' OPT. 4, ii i, tit ir iillip, ii,, i 177 - it k :. ''

,. ' n In
. 4 'GI,: '
(7/.-1142-,,
,t iit *-At kJ-hi/VA.
1 ,;

-..- - ,',.sii
1.- -,
:
WITT..
.1,777
. C "1 ".., ...-----,
.

3. .

41 ,
4r,t'et

1/ ,-`'
f
.. : -

644
www.dacoromanica.ro
 FOTOCOPII

DUPA DOCUMENTELE IN LIMBA ROMANA

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 9 (pag. 5)

I. :, ,'
f. ,: " ,A'''" -
' .n
-:-.::. ' l'.
y
J1 ,,,,.... .1.
...!, . I
1. :74
. .
1 A-1
777j
.

.',. uy.. 4 .f.-npli 0 i .... !!..1?411!/ full $.' Oft /AC 17) 2r,
...:
. .. : ..
-,..
.
. , 4
.-_-
. .4.1 7r:>-'-
. 3j. . ..:/4'7.74 ni. 7 e.,:.. yff.S. A if a1 , 9.1sf .,-.-_V
.. trix,6 ..!
u .41to .-,- I

71 / ./41.14 0 r-4-. dy. 46 2 '

.: /. --. : .:: :- - ..
.. , . - A . . )* .9 -. ., . ' 41 41. c--/ 1

4, V, to ST "Nis Att.
6:" - , ez :. -. .. (,-- .` ....4-',i
fzi:70 , /yflez - .. fctrry. via": .1
. -

Tel: /4.1.:fh 124 .

i, ..P --. v. -b, ) .v

p6/.4...iii4a.-7711't y.ga .410.1 .Aqi li XIII h if:,
..
J .c_. . -,:-.*--1" I.( . */ 4.-'4 .
:`.1

;.. fil'rzy yk -dra,d6 /6.7.) ( /5' 771 2-, ,F - A At6' fiii me,: .,.: -

..:4 vo --r.r :)l . 1

....Pus gipili y iii Lt r 1r i 4 2A--1- ..lf:5 7-,/,7 24 le.i` ids;j!

..(,,!')friiet.r(?/-fij SP. 11/..44r431:.Y.Afi./54*iycl :;1":

r ,.. ,,e if(.../1447 j. If A j.-(1.

- . 6''
r;I(7):< .fri /1,5 12. 1( ' :-.1`\.-f. '

I4 Q .6 / h (-1
- . it4 : 73 " 6 e di,-.
-

177-0.1 A4 ill- II -ii ao 2'.< J if D ,Iii

,..:... ilf-' '/
:It?q A''
yl...lA ie 1/1P-1/..
2. Ytifi .'' : 1, h (71/4
ill (5,1 1' ....

7/: ; : i-'4 (7 )CL. .

r... 5,z( 170 I i in to yiy. .7. (11.50. 221t/

?I'm H 1. 1/,'-' 4 761 g C 1.. 1 r.; j.r fi i .y /5.(',4-A .

". h'`
,.liti /7 k rA
e#
zys 4 t .1 II t ./ iv fit z Air sii(ii/(./...,
Si.,..,r% (--.,.._. / '
1 .

m(0,..Pfxf. 7J4',
.
ie r.,- .5`/-----
. , .
,
-

. z--
.4
glektdi

647

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 101 (pag. 84)

--i
,v ,la
---1-
4, '74
. f ,,,i, rit ,77-, ... 1 4 t ( .---rit, = n um
e.

,, f; ./77'.5 II'n
.11 f i 14"
.'--,,P7
et ,.4 ,.. i Ill 4'I
..-, .., .-
J r /
1,:-'.t.. . ...i.
.1/4
.... ? ,
, 4/,-1, 'n 7; .-,,,1
' I tir- t LY i- 4e-Ar,
A f ?irt,4),Y11,, f ,ieli fry,fArz,4 7n Ah fift ri tl Pt..,,?;A: ia-f- '
if-1 t,
'ftr if
,
1.4' '
...% f
o ,--.A''
A
,L'
pi.
.0
......,
et i
;54- 7Anti Vrit ,frrriirro tiirt -j7.41,1-
'''

'
. j
n in,. ..: -1 r t",":7:7'1 ,1___.,
rrri irelv17,41Ignilf
..../...
v It
.
'd
.....1.... -, , .,
j,
'11 ....,
171-7411(1/141/1"triA*
e
1, 14-7,g, tf 14,, It
1aA? '.4 . 4 ji .1 7 VA V- ii '''.4.,( it rr 7,1Y ;-+-rrri 11. .1fin .. .

- --1 f
("Kr f ti 4 r-r7 'i I itifar a

.-'-4., '
tr ..... .
Tr ' .........,_ , .,,
).rill fRY1f,141.-4 1 Y. rt rLy At-rriof. Ar A
' I' 1
,1/..,.., ,./ tt ulri rip 9 n inirriul al i .
ll A n ff .f fri4-
4, -17 A 47411,$1,14,414,Vrt- i i S 3,J
Mir*1- fl /Lc ;.! "el
-.--,,,,e;tr.' 0 ,n,-...) ..." (
,

,
K./ - o rrr Y i..." H 1'1 yi,i ri ..
. 14;r's inn itypii 177.1tiT
-as 1
I 4.141
1 f -gin 11,a 7Y.-14
fti,4 1'L ,../
iu".. it .,,ti I(iin .4.01 ra ..6-4Vpitt.4
.
.......1- : (I : "" )
la II tildt:41:116
17,1 f.,-14 f .44 ( A I- '__-t. tli`f!!..
- 177 i --;-in.,'Iti:172'
?lit" ' d ' _....,' : "1, .kiti
J
J f1
.f ti71)1 ll'i 7Y:..'.' at7rjr, _,-- i
4- j
ti r i 4 i ..41 . ft. ...
d
._-,., f,-,,..,,.........,
I
i e rl.' 1 p

648
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 202 (pag. 153-154)

- * .

.
rft'
, .
<a
- i p-

'-.- 2.M.) '14), 111 . rut,

''
1.44 7k ifi
, rtilattilt
It17 'riff
". 11,1/_iJ/- t
ijol .41 t/T alitevso I . ...nt ti
"1 firC'et'.1i'Otil...ot
. .,"
fr 1.47+
46 ,o,pitx jAilirltri fog'
": - .._117 1 01'
:' t J 4t1
j.::
tit ^
:
.
ei - ,

;4 .. '54 et;
jAin.irt..st.13,akt, 1.1...4.01.1.
' "
; ibM AI.

':i%. 4'
... Ado ion ..,;
,'Adriwit`
I

- 4se-

:1 fr IN

-6
1. . 1r :I/ 1
' A' t;ti..
, 4.1.01.mArg
A If T11 bi TTA
..1(
itnyi ji,at% Vitt"( itli) 71s .

-1":111/`' : w - '
4:1 AK. et af-riit.:
oJ0
-j4
4.114f.l.

, t PI tri.rt .1TX 11,

'
44iITO( tts,"iiii4o
.

it
11. j VI

649

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 421 (pag. 344-345)

----7
r ( .4. . ,
___e 4. , ,,,1 N- 7/. ti 4 -0.4 "4A. c4
' "1,- ( ni 44 n14.1-7(fe6 4,47

' _tit- t
......,,.....14-..

7'.s:' vc .r4sT , AA CH( (1it

4It rrt-il i i( I' ff .? 711?
4

- et - , --, t'-' .'l 1 A

fOrp .1(1. tilt- .;" rrf",,C t a 'it 4 7t1 t "5' C ,4 ' 4*-ml
. ,
A e* 7/P1- .44.00,7A ) 4.-417/22'Vti
44". 7-4
("7 C.4:7'4 P11-2277.'4"."71'
V.../ ,........ ?in))..,01 A q fc4A4( '
o it 4! 2/i 4 4.1)- re-r, fi' 1tf,-.45 ( tar ni f,,
' , t' 7
1
JAI
/' k a " al% Mt ( ' in (?.14 e4A 1,7111 PA `-':(1,`, fi,"/
. jai 4 tie popi I c, - 4 4 r #4,1a0.14.4,/
0'7'1 - 1 'if t 1
' 17 fs 2.1 4;;1
) :
....t... , : 6. ' ' 07-- 721 i fi,v it,
r?fri t tit if4 ( ef 4 L.7 ci,alli. s... A riirtief lf'd'dil A C
""":"Ai ....gie......./
.....L.E..
-.7 ( ' d ..,11
,Ir /IA 4 s....t. rtrof_.4.daz, n at etTif.(riciuttil
.1i ( PIA i a/ jr4 ( t gi --WI'V---4-1
. ail n 4 ( /no AC it?
t

fi ( ...y, /six c to' V

.

11":" /I
Li --;i1 "
tr:/#4?:i Vet,n0...V114.17 0 ,a 4;1
Ite -P. t (

___.1.._
rri 4 c-si 1 firi?
'

:1L n m .9 or v .i.

IV ,i "itiOftS4144111?1(r4AC
- --Al
,
-,0# .44.
.,1 ir)4 r 0- m
,,ts
4
,..t
0'4 . 4
. .4k -. ,,, k. a ,_,4- 11 f rrty .f, : I 4 fl?,,l'eyot

plc frpl
_ -
ix ra Ink t ' 1(4 (?!..,r if i Prn
<
.
in 1-417.-Ag: n To 'I' if
fir el i '11 ( 1 f I (74 -!.
v ,./ r '
Als-ta it s et) a el art,i,x'' Air"!
(,4 A(
..,
--,/ /It114en 4
Artn#4,170.111n7/747/44,),Tjev(gett-71,1 etc-sq
4 A : f :if V
' .....
/it ,: by 41,,, , .4 1
...'
e4 i
4 4- ..., i-,)r";f(
r-g it"
,r tort() I ,f1,01., frr 0 ink1:4t,It,ii 4 NY
.
'frt`',1 e 1 z , 4t"
...

, .
- 01 ,.er
4."
firl 1 4 $1'. (1f' 4 (11(1446 17(0'm n 17, iti 01,1 off ire 1f
.
34,..s(; /AA t 1 r If 4' et/ 4/6t ri . i.,` r,Ot r
.1, (fame $4, awry,-q44(
1 '' -
-,
,
0,0
,,,, A A ,re ?I o Ay., ..,,, Iff tit 4f 14.4Ali, , Iv n 1 IA, ,
' ' .4 'fr
4 4.-- N
, pi
4 i mAfi,is N
.4
0, f
vo
-
,
di 'i dre41(/aff1%(i -ztr, a I ITV4 75
.9 ?
...i...... ..
/. 1:ra air fIr ,f 4 .1 coo fit $ v 0. In %, A', ,1/4 t ...,

1(7 .9 -
S. p, 1
-41%
6

550

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 471 (pag. 379)

Fr_
. .",- '0 .
.-...---.1-7,-...71,;- , -,-,-,,,,--9,--N,..7:,---,,-
.4,
r
.
7 - -,-,-7
"---7 ' ,.,'" g'
,. ' ,:--,: I

Irrk... f ell no. g.rnpi ,,, .,-4 AiTat im a .4.*: ,orill

t"!r n wow
.
,e laal
.
.
. -1 1 -4 ...._- ti ..!,. --a
f .1471 .A74 On 4-1- sirry7t, i mul el a7 Attn
A I ;07-7
4 eeirit'sw i'"- auto, 61(7164 i
41'47
t:
I . . . -
::. - , .

f -7, jell--7A1 Ain 4.

A.,'
Z`
.71 ..1A .3
,
, d, *4 of
i:jS. )1 A" Is
. , r:- r7trfini
'1 4. in
11 f4,4
4 Jr, . '

.2
. .

Pi Af A. RUM!
."
. .43
2
.74:3'1313 32 . r.
. ,
..-
12 -44
. _ .
"

1,1 ..:.-4- 1 14'

,1Mi yormier;,),,y;:reft r
t .

i
,
'
7 014- ,.. ....u.4,47i1431nt
A ,:.4 147.,4,,o,
, .
_J 7 f7, 17 6
. Ai i I
-. ,, ftif I Pti,/j
h tin 7,74A,.., r7,01; rn

. M1 .44,1 irri.
77 ein ,
0.
,
. rff..f.
.
r 'A.0,-4/ /um
'
nr?
er

etNiii
1 .
")
egg f a.r. a'Iff -
r -1 F.,'
1 70 r." A" MO
..I 4 #0.11.3

--,111
i -

w. :
jr.P. .

L..,

651

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 479 (pag. 385)

721A-- 'I ) --1 o

_
(17 1.1,--)
ior , A
.ir 7:1( t I tIC., 4.1 t Iv,/ 2.. i t 1. ---t
4 '
Y, !
'
v
r77 di. ,

1- , , -,., -, . .1

41/46, ow t rip.i. t ti rmar ttii 1) c . rro,ri

. .-

t,,i t

otri tp.*/ 1, SI gifecitii ivyjet-06Ln. vt-41,473 t -4 4 f 1)0* 1 tli

10:1 .3 e1
V 0
i it ri,,,,,,r fArvc/L 4LP!"-.4: to ^1, IA 0 tl 4,101,,V
15 .4.4,.-1 ,J, JA7 t: s
,,,,, si i, ,-;:;13, 0 ....-1 0. ,:-.../: t'"--P ii)
..1 rev fri ref x-dif e jir 8 'O. r4-. 1:1411".l 4-1A 4-.751"9
ti
4
?r,....40kg,..,..444,37,4WarsA
. .,
--4
T 1 7f
"- LA'i1441Ar
4 5.4 /...144 ` 6 4 466,0,6a-,4 1''' ti4V "
..
' ..'- ""1 4
4- ' 4, l
V- .4::' ,.
! i. 1 Ivy
1r i e i i 4 tr L cft e ,.1.fil CI etos
, V7 4 ki. '.. 4, 4i , i
3 .)
_
iit tA,:10 .45 11 1f VI
VI i A + 204 4s, 1. rtj et , ,:rrtieLo lb e " i rti-fra7.1'.9.-(44
V te '' i 1/41 , V
' tft'-' L (1" il tr (17,1 lr :A f y ; it.`; pi.1-ft ,,,,,,,'
J j
'r
____.= V, ki. 1/4P-(1.1 0 (
t.id 1 ti ti ifrje rfr J'A-,-1 6.114,4 jf 1 rr I- rip- --0 ff I 4 r ..-ir:4:-
b. r,. /
74L'4 A' %I (F 1 I 1 1

efi LI tr's, n I. n-r- 1 k .; Ai 1.1 (.1

1 ti. i girt .4 4 y A
i.A ....lies++ t; exti
,
u., JJ , . 1)
4, oar I jell f Ur j' f ..- I)
1 I { ......,r, t re 1 rrkr-t-i veto 4;',.; II"' All,' '
.

)1 8 1 a .
I ieeZo 41 t'
-4 i Hip 1 IlL.r.t.t..*(.4-t-ti a A fib. A?J
' *,;%* , t4 a q V /
j 1 i,', -) . .q.,,,,, 226-IN 667 114
.,
) e 9,,H l 1-1 I 1t' (re .4 rri- i Avis ritt co
e.
.

ri tdi 24'J *4
to'y , . ri6itriiiliipx-tr.ziii01
j ,..

-e Aa rir Creid4 -e ti fi.t i Assid ) f j e-,-"77 z t i-, 414o...a

d, it C 4,4* 4.04 "Pi tIi-ro

4
ll ,',/')4 c t

...,,---2,,,---',,,ix&s41/1"
Ni"-,/

4.,:' dr
4 a ri , 4

J. ).,
fiO4,61e, ' 2
j" if 10
t. ri.e.., r <

t;rs.141, J. Lps, afp(s 6, 4 6 , -, ,..

4 lj jrP
' .,,,A Xst. E)
.4.- .

652

www.dacoromanica.ro
 FOTOCOPII

DUP A DOCUMENTELE iN LIMBA GREACA.

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 536 (pag. 446)

-, .
. 1 . ___....,)--1,(07 . -Pv 7 -. T. .
.
I I c. .0, --ztst.J s ...Lit es cr.....xre ev

C-- - 1

itsea.- i 44.. ..zot. A; 4.*6.--.7/4", AS o taw. '!

. .!

- " e).
0(. tom}
'''
44t!/ '-i' di
i'
4A10 r- I,Wg 16 El ..-1

4- .),.;
,
, - i f-/-1----
4.11:, i it2" 4'
.
.

14 Sue"\\ y,\ riVA:c3,..,

,, .;

-
71/6
' .;.7"-- ,
ors '90,1 4: 1-r-f.11,1:.:f _:(77.4-0.7"-- a)
.
-.

655

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 537 (pag. 446)

7/-

. '.
c>t"A71-4
. 1 -.I , .-... ,./...
,43 j. GO
.ea" ..--, c2 10-0. fl, %.. 1),\:-Iv 7..6.--,-, .e,...+Py!,
. OP-r&T` 11.1.' . .. .
.--;15.L-P'
. ,i . ____,:r- . 'II, ,.
c.t.se....t.,\Tot .46-;/4 5- .04,94.),,,,,....,..4, --s r.,! .,D:1..i,vood)1/44-- y a cf..Ayi:',.
. \ i n :A % 17 A j ,. .. , ..144,.:-----
- 7:.5.:,4).... p.'.4.fr . 4 Ai. . 14,41.4 tri'Ve S'giu--Y"' "v er'' al'
. : ... -

I , .v ; t 41
,

:.51..,::.!',, ..,---.4 "'"4 ?7.,,,, ," r "7 ,.

_....-%
' /'
i.0./:

9 (7 `., I -2":". - 17 i ,AI, I Z- .. . 10 1.-.

r..-11 * .'t4:1.4 ---;.- '73".eija kt .'7*70:i"k. ..*iet'-""ti\ '*';..

656

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 538 (pag. 447)

(.4.1

I I , Le r I I
o ict4A.9.40 awe:m(4*c, nrcie'4 Afro a* de. ire iew liruritst-'7E4,A411r7
"
,fr 1-tor *.p ArL
ac,,ek4 aaillf/4 I
*4/

A;.10 5-4.9)...frqmilu. "444.4 64.4g,s6Vitj

4,eife.; 4, ow paw ps
e., or 44V44.,
. r .
2.23,fien.41';'4**Sfal 4)

657
42
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 539 (pag. 447)

1941 Aoifrfl-,-;"4/
,
I., o , o t D' , % e f 1;1 N , $

0,,t4voia$ 44/44 1 way ,fiss7...eoM....444:4P

P:ow- _^.71144 ai$0.4- Ct'"717,/ OUR 4.110,4 at 10. '

.S
I
cr,1:5403 5-apwilb oafr000t, fume, C4,61,"' r
toe.9....,1
.A.1570 7,.." fti* 741,- r4!",* .4 -re 4 ,krre-
/7 , rnr..t.c ,

"7v RiY (4

658
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 544 (pag. 450)

KO

i: .---.4 4 i 4.- :4"--111::......, I) e,

l
, 1 1
..;- 0 m..0,v). a. 1 .ti L.,., ) CA) (--)m..)--L-ec ___.--, .
/
_..._
p --, , , r. 1
.-1- * A 4 , toy I k.,. 7-r 7
.,...,

err r C-72-C
1,..., ,,,,,,, 1
-.---;

. .
, Ai 0.,
. . 1 ) ' ' 43.'7'3 '
le(`; cl-

c},.. -) o, d o,. ,r9'-',,,00 ot..f.4?

_, ,
crl.. - ..7 Z,4> ......1 1, t,' - 4 P.4./105-'91.-
' 14,5',L 1'6 d...." -----'
r / 1 , , 2/ \\ -I
431.50.47 ,,,,471:5,, . , - i
,_21:"J 4 ' t.: ," r--..e it-1 (--- -- \ ---m, eb--natg, .:

,
t .-4-"
sZ--51'
' r! 1

t',...." 4..-="ty te.'ctt ,

- /./
.. \ y 1 '''''-'-, >1.1.,:.:\ )
-,
-l
7
i CC "Ile.----K-(1. ,.... -7re-
..." re 42 u

re I 6,-
,
\ -

659
42

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 546 (pag. 451)

I , rI
44.Amy 4;1 eili.nve& 4* P. 67,;(154MI retii

4411A4:47. . if r
.
a- fr ekl
I I q."
zwaA44-14 ;; 4 446 ..7:17.,/..#4:0%.0A1.7.:67..6:5*.% 13
1 .

'11
IL
. . .

660
www.dacoromanica.ro
Documente privind Istona Rominiei, veacul XVI, A.
Moldova 1571-1590, Editura Academiei R.P.R., 1951,
574 pag., 186 planee. Format 170 x 240 mm. 400 lei. Ceti-
trul Poligrafic 2 Filial* S. Dat In lucru: 17.IX.1951. Bun
de tipar: 21.1.1952. Hirtie velinil format 70 x 100/56. Tinki:
2000 ezemplare. Coli de tipar: 47,5. Coli de editurii: 60,7.

www.dacoromanica.ro
 In colecfia

DOCUMENTE PRIVIND ISTORIA ROMANIEI

(EDITURA ACADEME' REPUBLICII POPULARE ROMANO

au apdrul in anal 1951 f i se giisesc in bale librdriile din lard:

A. MOLDOVA
veacul XVI vol. II (1551-1570)
vol. III (1571-1590)

B. TARA ROMANEASCA.
veacul XVI vol. I (1501-1525)
vol. II (1526-1550)

veacul XVII vol. I (1601-1610)

vol. II (1611-1615)

vol. III (1616-1620)

C. TRANSILVANIA
veacul XI, XII i XIII vol. I (1075 1250)

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
Pretul li 17.