Trata de Personas

TRATA DE PERSONAS
CONCEPTO
El delito de trata de personas emerge con fuerza en el escenario internacional a partir del Protocolo para prevenir,
reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente de nios y mujeres, de las Naciones Unidas conocido como
el Protocolo de Palermo.
Esta explotacin ha sido definida como una suerte de moderna esclavitud y ha desafiado a todos los Estados parte
a construir una definicin, una exgesis nueva y actualizada del concepto de esclavitud, ya no ligada a concepciones
ms antiguas de compra y venta de personas, en sentido duro y estricto, imaginando una plaza de venta de personas
o lo que se nos viene a la cabeza como imaginario colectivo cuando hablamos de esclavitud, sino actuales prcticas
sociales que pueden ser concebidas, dada su afectacin a los derechos humanos, como verdaderas situaciones de
esclavitud moderna o, eventualmente, de avasallamiento de los derechos humanos de la persona que la padece.
En ese terreno, el concepto de explotacin cobra fundamental importancia. Por supuesto que la trata a su vez se
compone con otras acciones, como la de captar, transportar y recibir a una persona pero siempre, y esto es lo
importante, la finalidad de explotacin o la explotacin consumada deben estar presentes.
El inters social que est por detrs de la sancin de cualquier norma del delito de trata de personas tiene que ver
con el concepto de libertad. El concepto de libertad, a nuestro modo de ver, es entendido en su forma ms
esencial y ms amplia posible y, en este sentido, no restringido exclusivamente a lo que tiene que ver con la libertad
ambulatoria, sino asociado a la posibilidad de que una persona pueda autodeterminarse o elegir un plan de vida en
una sociedad dada.
ESTRUCTURA
A partir de la reforma de la ley 26842, la figura bsica del delito de trata de personas se estructura a travs de dos
elementos: 1) acciones (ofrecer, captar, trasladar, recibir y acoger) y 2) una determinada finalidad de explotacin,
que no se requiere que se concrete para tenerse por consumado el delito.
Al ser un delito de preparacin, el legislador precisamente ha querido adelantar el momento de la punicin a etapas
previas a la explotacin; por eso la finalidad de explotacin sirve para limitar las interpretaciones posibles sobre el
carcter equvoco o inequvoco de una accin.
Esta finalidad de explotacin permite distinguir conductas de naturaleza similar que sin embargo constituyen actos
preparatorios o tentativas de otros delitos (por ejemplo, el engao con miras a una estafa, la captacin previa a un
abuso sexual, etc.)
BIEN JURIDICO
Falta de Libertad de autodeterminacin
CNCP, Sala III, causa 34020065, Lopez Atrio Rafael Alejandro y otros s/recurso de casacin,
rta.30/04/15, registro nro. 702/15
En efecto, como bien lo apuntaron las vctimas no solamente deban pagar la comida, estudios mdicos, tarjetas
para celular, y si se negaban a mantener relaciones sexuales con un cliente.
En esas condiciones, no puede admitirse vlidamente que aquellas podan ejercer la libertad cuando en caso de
rehusarse a atender a un cliente estaban obligadas a pagar en concepto de multa un considerable monto de
dinero, que sumado a los restantes gastos, tornaba imposible su cancelacin.
Falta de Libertad de autodeterminacin
CNCP, Sala III, causa 34020065, Lopez Atrio Rafael Alejandro y otros s/recurso de casacin,
rta.30/04/15, registro nro. 702/15
Un dato no menor e ilustrativo de la situacin en que se encontraban las damnificadas, lo constituye el hecho de que
ellas no disponan de dinero ni siquiera para tomar un micro situacin que se reflej cuando decidieron escaparse
haciendo dedo, y que pudieron arribar a la ciudad de Paso de los Libres gracias a la ayuda desinteresada de un
sujeto que las traslad y se ocup de costear los gastos de alojamiento.
Otro factor que indudablemente contribuy a que aquellas no pudieran disponer de su libertad fue que la imputada
Lpez Bravo se encarg de retener los documentos, extremo que fue reconocido por los imputados, sin embargo
justificaron dicha medida en explicaciones inverosmiles y carentes de toda razonabilidad.
Resta sealar que si bien las vctimas eran autorizadas a salir del prostbulo, deban hacerlo acompaadas por un
tercero quien tena a su cargo la funcin de controlarlas. Dicho extremo, fue relatado por X e Y quienes
refirieron que cuando ellas decidieron no regresar al prostbulo, Fide insistentemente intent convencerlas de que
desistan de su propsito.
Restriccin a la libertad de autodeterminacin y no a la libertad ambulatoria.
CNCP, Sala III, causa nro.15195, Enciso Sergio Gustavo s/recurso de casacin, registro nro.636/13, rta.
3/05/2013
Corresponde atender al ltimo planteo del recurrente en cuanto a que la vctima no se encontraba privada de su
libertad ya que no haba candados y el egreso no era difcil y poda ir y venir sin problemas.
En este aspecto, la impugnacin tampoco podr prosperar ya que la situacin en la que se encontraba la nombrada
le gener un impedimento que iba ms all del candado o la vigilancia, pues si careca de medios para cubrir sus
necesidades bsicas, menos aun podra afrontar un viaje desde La Plata hasta Paraguay. Insisto, es una mujer que no
contaba con amigos o parientes que pudieran prestarle ayuda alguna a la sazn, a lo que debe adunarse la
consideracin de que no conoca el lugar en el que se encontraba. Todas estas circunstancias objetivas y
contrastables constituyen razones ms que suficientes para enervar la pretensin defensista de que su libertad no se
encontraba menoscabada.
Bien jurdico libertad. Dignidad humana.
CNCP, Sala II, causa nro.613/13, Ayala Lopez Wilfredo y otros s/recurso de casacin, rta.26/3/15,
reg.302/15
El concepto de libertad al que se debe recurrir para resolver un conflicto como el que aqu se plantea demanda
considerar una idea que abarque la dignidad humana en toda su extensin.
()
No es posible afirmar en este contexto que las condiciones de vida que se daban en los talleres de costura a cargo de
los imputados cumplieran con un mnimo estndar de dignidad y menos aun que estas personas tuvieran libertad
para irse del lugar o decidir cesar estas psimas condiciones de vida, pues como se dijo- la libertad no refiere slo a
la movilidad ambulatoria, sin a poseer las condiciones sociales y econmicas necesarias para poder cumplirlas.
En orden a estas cuestiones es oportuno recordar las condiciones en las que se mantena a las vctimas dentro de los
talleres. En la sentencia se ha relevado la presencia de roedores e insectos, adems el lugar no tena ventilacin ni luz
natural y las condiciones de higiene eran psimas debido a la basura acumulada.
Libertad ambulatoria que no descarta la situacin de explotacin. Lectura integral de los derechos.
reg.302/15
La recurrente tambin ha dicho que 'todos ellos trabajaban en sus respectivos pases de origen, en peores
condiciones que las de aqu' y que la decisin del tribunal los coloc en extrema vulnerabilidad al dejarlos sin empleo
y sin vivienda, con salarios impagos, etc. El argumento se revela falaz desde todo ngulo: recurdese que los
allanamientos realizados en los talleres textiles contaron con la intervencin de los profesionales de la oficina de
rescate. Las vctimas explicaron que no podan salir del taller mientas se encontraban trabajando y slo podan salir
en su tiempo libre para comprar comida; adems relataron que en muchas ocasiones deban trabajar los fines de
semana, pues de los contrario el sueldo resultaba demasiado escaso. Tambin es cierto que tenan en su poder sus
documentos de identidad.
Estos extremos no son suficientes para considerar que las personas involucradas disponan de sus derechos a la
libertad e integridad personal (art.5 y 7 de la Convencin Americana de Derechos Humanos), pues una lectura
integral de estos derechos exige mucho ms que un mnimo campo de movimiento que es lo que se refleja de los
relatos de las vctimas
Acciones tpicas
La figura bsica del artculo 145bis CP prev como verbos tpicos una serie de acciones que intentan abarcar todo el
proceso previo a que la explotacin resulte consumada. Desde su inicio (captacin), pasando por el trayecto hacia
el destino de explotacin (traslado), hasta su culminacin, inmediatamente anterior a que la explotacin se concrete
(recepcin y acogimiento). Estas acciones se consideran alternativas ya que no es necesario que el autor las realice
en su totalidad, sino que basta con que haya cometido alguna de ellas, con la finalidad tpica, para que se tenga por
configurado el tipo objetivo.
La ley 26.842 incorpor un verbo tpico ms al delito de trata de personas, que es el ofrecimiento de una persona
con finalidad de explotacin (antes estaba slo contemplado para los casos en que la vctima resultase menor de 18
aos).
Conductas alternativas
CNCP, Sala IV, Causa N14.792, Vergara Miguel Angel s/recurso de casacin, registro nro.2391/12 rta.
27 de mayo de 2013
El injusto se estructura sobre la base de varias acciones alternativas entre s, siendo suficiente que el autor realice
una sola de las conductas sealadas para que el delito quede configurado, mientras que la produccin de varias de las
acciones tpicas aqu contenidas no multiplican la delictuosidad, ni permiten considerarlo como un supuesto de
reiteracin delictiva.
() Lo afirmado precedentemente refuta la posicin de la impugnante en cuanto postul que el tipo en anlisis
contempla un conjunto de conductas que se encuentran concatenadas y que la tipicidad de dicha figura requiere la
ejecucin conjunta de todas ellas. En efecto, conforme lo consignado en los prrafos precedentes, la constatacin de
una de las conductas aludidas resulta suficiente para afirmar la tipicidad del tipo en anlisis.
ACCIONES TIPICAS
Captacin. Proceso de ablande
CNCP, Sala I, causa N 13.607, "Martinez Arriola s/ recurso de Casacin", registro 18071, rta.
27/6/2011. (caso de Posadas)
Antes bien, lo que se advierte es que el viaje es un eslabn ms en una metodologa que combin la experiencia de
un sujeto de 57 aos de edad con la lbil estructura vital de una menor desamparada, de quince aos de edad y sin
recursos, traspolada a mas de mil kilmetros de su lugar de residencia, y el despliegue de una violencia fisica y
psquica que en ocasiones, como se dijo, asuma la forma de seduccin y en otras de ataque -como cuando la vctima
es forzada a mantener relaciones sexuales con el imputado o lesionada al ser obligada a tatuarse en el cuerpo el
nombre del encartado-, todo ello orientado a obtener el control sobre la menor con el objetivo de favorecer su
explotacin.
Captacin
CNCP, Sala IV, causa nro FBB 5390/2013, rta el 17 de febrero de 2016, reg nro. 45/16.4
capta quien logra hacerse de la voluntad y predisposicin de una persona para luego dar cumplimiento a sus
objetivos; quien gana la voluntad de alguien atrayndolo a su poder de hecho o dominio.
En cuanto a la situacin de vulnerabilidad cuestionada por la defensa, corresponde recordar que ese estado tiene
que ver con las caractersticas de una persona respecto de su capacidad para superar un estado de indefensin, de
debilitamiento de la personalidad, y quien se aprovecha y utiliza esta situacin contribuye a un proceso de
desubjetivizacin psquica, de objetivacin del otro, que favorece la anulacin en el trato de la condicin de sujeto
de una persona y deteriora su autoestima hasta hacerle llegar a perder el sentido de ser una vctima. En dicha
evaluacin adquieren valor relevante la historia, el marco social, y familiar en el que se cri, su situacin personal, su
edad, y toda aquella otra circunstancia que haya servido a los fines de conformar una situacin aprovechable por
otro sujeto a fines de influir en su decisin de someterse o ser sometida a dicha situacin de explotacin.
Captacin. Sentimiento de enamoramiento hacia la vctima
De los dichos del imputado se advierte con meridiana claridad, que a los hechos no controvertidos y respecto de
los cuales la prueba es elocuente (vgr. la recepcin de la menor, las circunstancias en las que pernoctaban, el viaje a
Crdoba, el tatuaje), intercala circunstancias tendientes a
exhibir una versin altruista de su conducta que luego pretende justificar en un sentimiento de enamoramiento hacia
la vctima.
Captacin en grado de tentativa
CNCP, Sala IV, causa nro.12479, Palacio H R s/recurso de casacin, registro nro. 2149/12, rta.13/11/12
P., aprovechando la situacin de vulnerabilidad en que se encontraban las menores que se hallaban solas
deambulando por la terminal de mnibus, que le confesaron que se haban escapado de un instituto de menores-,
intent captarlas con fines de explotacin engandolas con la promesa de un trabajo en otra provincia, y que a tal
fin, iban a viajar con una mujer que se hara pasar por su madre, la que no pudo ser identificada. Accionar que ha
sido correctamente encuadrado en la figura prevista en el art. 145 ter, inc. 1 del C.P., en grado de tentativa, en tanto
la accin tpica atribuida al nombrado es la del supuesto de captacin, que se comienza a ejecutar cuando, como en
el caso, se logra la concurrencia de la voluntad del sujeto pasivo hacia el que se ha dirigido la accin, la que luego se
frustra por circunstancias ajenas al autor en el caso, la intervencin policial-, sin que resulte necesario para la
consumacin que el autor logre la ultrafinalidad que el tipo exige el fin de explotacin-, sino que basta con que
hubiese realizado alguna de las acciones tpicas contenidas en la figura, con esa finalidad, independientemente de su
logro
Captacin
CNCP, Sala IV, causa 1322/13 Cardozo Sergio Ral y otro s/recurso de casacin, reg.684/14.4,
rta.25/4/14
En el caso la captacin de LNA ha sido debidamente acreditada en autos, porque se ha probado que la captacin
de LNA se consum en tanto ella se traslad efectivamente a Chajar. Lo hizo porque crey verdadera aquella
promesa laboral, cayendo en el error que el engao le provocaba de que poddria llegar a ganar $1000 por quincena
en una empresa ctrica, pues pagan bien, como le dijo a la Lic. Bianchi, lo que significaba mejorar su situacin
econmica pues, antes, por su trabajo de mesera en el bar de 19 a 5 ganaba slo $50 diarios y $100 los sbados.
Captacin por medio de violencia. Secuestro
CNCP, Sala IV, Causa N14.792, Vergara Miguel Angel s/recurso de casacin, registro nro.2391/12 rta.
27 de mayo de 2013
En el caso, la captacin de la damnificada ha sido debidamente acreditada en autos, porque se ha probado que
M. A. V. intervino en la repentina desaparicin de la menor S.S. N., la capt interceptndola en la calle,
sustrayndola de su mbito familiar.
Captacin. Engao. Relacin sentimental
CNCP, Sala III, causa nro.16.244, Paoletti Jos Guillermo s/recurso de casacin, registro nro.2075/13,
rta.1/11/2013
Los jueces sealaron que por un lado se da el engao haca la vctima, porque dijo que era para comprarle el pelo,
y luego, cuando empezaron su relacin sentimental y existiendo por parte de la vctima una clara situacin de
vulnerabilidad, al sentirse sin hogar y al adems haberse enamorado de Paoletti, el nombrado aprovech esto ltimo
para someterla a sus fines de explotacin. An ms, le deca que si la quera tena que hacer lo que l le peda. Es
decir, se serva abiertamente de la situacin de falta de contencin en la que se encontraba sta para dominarla y
explotarla.
La captacin en el caso de NRB comenz con una propuesta laboral que ella no poda rechazar dada su situacin
econmica, y que a partir de all se extendi a una relacin sentimental, aspecto que fue aprovechado por el
imputado a los fines de lograr la finalidad de explotacin sexual.
Captacin
CNCP, Sala III, causa nro.16256, Di Rocco Vanella Daniel Federico y otros s/recurso de casacin,
registro nro.2115/13, rta.7/11/2013
Con respecto al proceso de captacin de N. F. cabe tener en cuenta que al emitir mi voto en la causa nro. 12.479,
de la Sala IV de la C.F.C.P., caratulada Palacio, Hugo Ramn, s/recurso de casacin, Registro n 2149/12, rta. El
13/11/2012, sostuve que por captacin debe entenderse a la posibilidad de atrapar, traer, conseguir la voluntad
de otro, es decir influenciar en su libertad de determinacin. La captacin es el primer momento del proceso de la
trata de personas, la que se realiza en el lugar de origen de la vctima, y es la primera accin desplegada por una
persona con respecto a otra a los fines de atraerla, conquistarla, ganarse su confianza, su voluntad, siempre con la
intencin de que, por cualquier medio la someta a aceptar la posterior incorporacin al trfico ilegal, ya sea laboral o
sexual. La conducta revela una manifestacin que incide sobre el interior del individuo, sobre su voluntad de
determinacin (cfr. Buompadre, Jorge
Eduardo, Trata de personas, migracin ilegal y derecho penal, Ed. Alverioni, ao 2009, pg 62).
Captacin.
CFCP, Sala III, Causa nro. 16.746, Tejada, Roberto Fabin y otros s/recurso de casacin, rta el
25/10/2013, reg nro. 2027/13.
En efecto, sobre estos aspectos el a quoconsider que en el caso de las menores R. O. y M. N. su captacin
estuvo a cargo de C., quien les ofreci empleo de niera. Al llegar a Crdoba fueron amenazadas, encontrndose
solas sin ningn apoyo familiar, tuvieron que acceder al ejercicio de la prostitucin, siendo beneficiados
econmicamente C. y F.
Transporte. Consumacin sin que se llegue al lugar de destino
CNCP, Sala IV, causa nro. 400654/2008, Taviansky, Ana Alicia y Olivera, Vernica s/ recurso de
casacin, rta el 29/12/2015, reg. Nro. 2551/15.4
Para la configuracin del traslado no es necesario que ste haya culminado. Una vez que el traslado de un lugar a
otro comienza, la accin tpica ha quedado perfectamente configurada (en igual sentido, Sala IV, Causa Nro. 14.449
CRDOBA, Jorge Ral y otro s/recurso de casacin, registro n2663/12, rta. 28/12/2012) () durante este
trayecto, por ms breve que fuera, en tanto tuvo como finalidad la explotacin del sujeto pasivo y, en general, ser a
travs de engaos y/o amenazas para doblegar su voluntad, la lesin a la libertad de autodeterminacin queda
debidamente consumada. Es decir que, desde que se inicia el traslado de una persona con fines de explotacin, se
pierde, en cabeza del sujeto pasivo, la posibilidad de disponer de su libertad, y es lo que fundamenta la consumacin
del delito.
Transporte consumado
CNCP, Sala IV, Causa N 14.449, Crdoba Jorge Ral s/recurso de casacin, registro nro.2663, rta.
28/12/2012
No resulta necesario a tal efecto que la vctima arribe al destino fijado, sino que basta que, como en el caso, ese
traslado o transporte se hubiese iniciado. En el mismo sentido, se sostuvo que el tipo de transporte o traslado
de personas con fines de explotacin se agota por la mera circunstancia de que el autor lleve a las vctimas de un
lugar a otro, mientras que la tentativa se configurar en el caso en que sea sorprendido preparando el inmediato
transporte, por ejemplo, subiendo a las vctimas al vehculo en el que van a ser trasladadas. (del voto del Dr.
Hornos).
Acogimiento. Imposibilidad de consentir la propia explotacin
CNCP, Sala IV, Causa nro. FSA 2699/2013, Lamas, Marina del valle y Teragui, Hctor Nazareno
s/recurso de casacin,rta el 21/05/2015, reg nro. 939/2014.4)
En tal sentido, y siempre en relacin al caso, el ofrecimiento de personas y su acogimiento -que abarca la conducta
del sujeto activo de brindar a la vctima un refugio o lugar en donde estar -aunque sea temporal-, con aquel objetivo
de explotacin de la actividad de la prostitucin ajena, implican objetivizar a la persona introducindola en el
mercado de bienes y servicios.
Se trata de la esencia de lo humano, cuya propia explotacin no puede ser consentida por el sujeto sin afectacin de
su condicin de persona, de su libertad como prerrogativa que le es inherente. Este ha sido el sentido que ha tenido
en mira el legislador, cuando dispuso que el delito tendra lugar aunque mediare el consentimiento de la vctima.
Acogimiento
De igual modo, el a quo comprob que Daniel Di Rocco acogi a N. F. con fines de explotacin sexual. En tal
sentido, Maximiliano Hairbedin sostiene que acoge quien da hospedaje (Trfico de personas. Ed. Ad-Hoc,
2013, pg. 26, circunstancia que no se encuentra controvertida en el sub examine, puesto que Daniel Di Rocco
reconoci que le ofreci a N. F. hospedarse en su casa.
FINALIDAD DE EXPLOTACIN
Autor de trata que no se beneficia de las ganancias de la explotacin
Si bien, como adelant, el tipo no contiene la exigencia de que sea el agente quien obtenga los beneficios de la
explotacin sexual, en atencin a la argumentacin defensista que pretende desvincular la actividad del bar de A con
la explotacin sexual, cabe responder que en el
caso el extremo en cuestin se encuentra suficientemente acreditado.
Explotacin no consumada
La defensa de M aleg que no existe prueba que las menores hubieran sido explotadas. Al respecto cabe responder
que el arto 145 ter del C.P. tipifica un delito de los llamados de resultado cortado y por lo tanto su consumacin no
requiere la verificacin de la efectiva explotacin sexual de la vctima, sino que el agente acte con esa finalidad.
Trata como delito de emprendimiento. Acreditacin de la finalidad de explotacin.
CNCP, Sala IV, causa nro. 400654/2008, Taviansky, Ana Alicia y Olivera, Vernica s/ recurso de
casacin, rta el 29/12/2015, reg. Nro. 2551/15.4
Como sostuvimos anteriormente, la trata de personas es un delito que, principalmente, atenta contra la libertad
individual y contra la dignidad del sujeto pasivo y que, para hacer efectiva la punicin de estas conductas que atentan
contra valiosos bienes jurdicos, acorde a los parmetros establecidos en el Protocolo de Palermo, la tcnica
legislativa se estructur adelantando la barrera de punicin a momentos previos a la explotacin (es decir, no se
requiere la efectiva explotacin del ser humano para configurar el delito) y, a su vez, en el tipo penal se delinearon
diversas acciones con entidad suficiente para afectar el bien jurdico (ver al respecto el artculo 3 del Protocolo para
prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, que precisa las definiciones y conceptos de lo que ha de
entenderse por trata de personas que fueron acogidos por la ley 26.364).
Este adelantamiento de la punicin a momentos previos a la consumacin de la explotacin del ser humano, de
ningn modo implica avasallar la garanta del artculo 19 de la Constitucin Nacional -en cuanto exige una
afectacin al bien jurdico como presupuesto ineludible para aplicar la ley penal por imperio del principio de reserva
y de lesividad (cfr. CSJN Fallos: 308:1392 Bazterrica voto del Dr. Petracchi)- porque para la configuracin del
tipo previsto en el artculo 145 ter del Cdigo Penal se requieren conductas objetivas (captacin, transporte y/o
traslado, la acogida o la recepcin) que, tambin por la finalidad perseguida, afecten el bien jurdico. El delito se
consuma cuando se produce alguna de las fases que lo componen.
() esta finalidad de explotacin, en cuanto elemento integrante del tipo subjetivo, debe acreditarse a partir de
hechos y datos objetivos. La prueba de su existencia forma parte del juicio de reproche del imputado, y es un
elemento ms que debe surgir en forma inequvoca de los elementos probatorios de modo de poder emitir un juicio
de certeza sobre la finalidad invocada, caso contrario, ser de aplicacin la clusula in dubio pro reo (cfr. CSJN Fallos:
329:6019 Vega Gimenez).
() la orden del juez estuvo encaminada a esclarecer y determinar el debido alcance del hecho que se estaba
investigando. En este orden, recordemos que el Estado argentino asumi la obligacin de reprimir y sancionar el
delito de trata de personas mediante la firma del Protocolo de Palermo y, que, en este escenario, las medidas
dispuestas en la instruccin estuvieron claramente encaminadas a tal fin.
Finalidad de explotacin de comercio sexual
La finalidad de explotacin sexual qued demostrada por medio de la descripcin que N. F. realiz sobre los
encuentros sexuales que fue obligada a mantener, con los dichos de Di Rocco en cuanto a que el pub puertas para
afuera sera un bar y para dentro funcionara un prostbulo.
Las declaraciones de las amigas de N. F. quienes expresaron que se enteraron que a N. F. durante su permanencia
en el inmueble de Daniel Di Rocco la hicieron trabajar de prostituta, constituyen indicios precisos, contundentes y
concordantes que analizados en su conjunto demuestran acabadamente el propsito por el cual Daniel Di Rocco
aloj a N. F. en su inmueble.
Fin de explotacin laboral. Los requisitos formales para el funcionamiento de un establecimiento laboral
no descartan la configuracin del delito
CNCP, Sala IV, causa nro.15668/13, Che Ziyin y otros s/recurso de casacin, registro nro.2257/13,
rta.21/11/2013 (voto Mariano Hernn Borinsky)
El hecho de que el taller contara con una habilitacin municipal o que la razn social Choi Kyuhak tenga ante la
AFIP la condicin de inscripta al Rgimen General y activa en Seguridad Social, as como que de las consultas efectuadas
sobre el inmueble surgiera que su actividad comercial coincide con la declarada, no excluye que los imputados Dong
Soo Jang y Choi Kyuhak hayan incurrido en los delitos previstos en el art. 140 C.P. y art. 117 de la ley 25.871, por
los cuales el magistrado instructor haba procesado a los nombrados. En esta direccin, no corresponde confundir
el satisfactorio cumplimiento de requisitos formales para el funcionamiento de un establecimiento comercial con las
circunstancias de hecho que acontecen en el mismo, las cuales pueden resultar configurativas de conductas
delictivas.
Trata laboral. Parmetros para probar su configuracin
CNCP, Sala IV, causa nro.15668/13, Che Ziyin y otros s/recurso de casacin, registro nro.2257/13,
rta.21/11/2013 (voto Mariano Hernn Borinsky)
La condicin de migrantes de los trabajadores, el irregular estatus migratorio de algunos de ellos, su delicada
situacin socio-econmica, el exiguo salario que perciban por su trabajo, las prolongadas horas de trabajo diurnas y
nocturnas a las que estaban condicionados, la precaria situacin de trabajo informal a la que se hallaban sometidos,
la situacin de encierro que sufran en el mbito laboral y que limitaba su libertad ambulatoria, la limitacin
impuesta al acceso a medios de comunicacin por ejemplo, el telfono que se encontraba en una oficina bajo
llave y el riesgo latente de muerte en caso de accidente por la situacin de encierro, son elementos que, valorados
ntegramente, no permiten, a esta altura del proceso, adoptar un temperamento desvinculatorio, tal como lo hizo
el a quo, sino que, por el contrario, resultan suficientes para el dictado del procesamiento respecto de los
imputados.
Finalidad de explotacin laboral
CNCP, Sala III, causa nro.14.048, Inca Ticona s/recurso de casacin, reg. 1998/11, rta. 27/12/11
(Causa Inca Ticona del TOF 3 de San Martn)
Queda fuera de discusin, a consecuencia de la evaluacin probatoria que las personas captadas eran en su mayora
analfabetos o posean un grado de educacin muy baja; con un nivel cultural pauprrimo; sin familiares cercanos
desconociendo el lugar donde residan, tal es as que algunos eran llevados slo los fines de semana a un
descampado cercano donde se efectuaban partidos de ftbol, en tanto que otros preferan quedarse en sus
habitaciones para recuperarse del agotamiento semanal trabajaban a diario desde las 7 de la maana hasta ms all de
las 22 horas]; que perciban un mnimo resarcimiento en fechas inciertas por la confeccin de prendas de vestir,
previo descuento de lo abonado por el pasaje.
Finalidad de explotacin laboral. Valoracin de las condiciones de habitabilidad y el hacinamiento de las

vctimas
CNCP, Sala III, causa nro.14.048, Inca Ticona s/recurso de casacin, reg. 1998/11, rta. 27/12/11
(Causa Inca Ticona del TOF 3 de San Martn)
Para la consumacin del delito basta la mera realizacin de las conductas descriptas en la ley, las que han de
producir por las condiciones de excesivo trabajo y deficientes formas de habitabilidad, conocidas de antemano por
el autor y desconocidas por las vctimas, como consecuencia la explotacin de estas ltimas.
Configuracin del delito de trata con fines de explotacin laboral en un taller habilitado.
CNCP, Sala IV, Causa nro. CFP 2613/2012, Orellana Condo, Olga s/ recurso de casacin, rta el 7 de
julio de 2015, reg. nro. 1308/2015.4
El a quo valor como dirimentes, en forma aislada, circunstancias que no obstan la configuracin delictual de las
conductas bajo anlisis. En este sentido, el hecho de que los tres talleres investigados contaran con habilitacin
municipal y, en particular, los dichos de los trabajadores, no resultan idneos, ponderados en el marco probatorio
global, para descartar, en el presente estado procesal, que los imputados en autos hayan incurrido en los delitos ()
no corresponde confundir el satisfactorio cumplimiento de requisitos formales para el funcionamiento de un
establecimiento comercial con las circunstancias de hecho que acontecen en el mismo, las cuales pueden resultar
configurativas de conductas delictivas (del voto del doctor Mariano Borinsky)
Explotacin laboral. Afectacin a la libertad individual y condiciones que permitan elaborar un proyecto
de vida.
reg.302/15
Nuestra Constitucin Nacional mucho antes que la incorporacin de los tratados de derechos humanos, con la
incorporacin del artculo 14 bis donde se aseguran condiciones dignas y equitativas de trabajo, jornada limitada,
descanso, vacaciones, los derechos de seguridad social y libertad sindical. Es preciso comprender que estos derechos
no remiten slo a cuestiones de derecho laboral como pretende la defensa ante esta instancia, al decir es necesario
distinguir entre explotacin laboral y restriccin a la libertad
Pues bien, resulta muy difcil imaginar una situacin donde la explotacin laboral deje margen a la libertad individual
porque sta implica la posibilidad de elaborar un proyecto de vida y para ello se necesita poseer las condiciones
sociales y culturales que permitan el desarrollo humano. Por cierto, las condiciones de vida previas al ingreso en los
talleres textiles que explotaban los imputados no fue objeto de reproche, sino el aprovechamiento de esa situacin
en su propio beneficio
Autoevaluacin de la vctima. Distincin entre falta laboral y situacin de abuso y explotacin delictivas
CNCP, Sala III, causa nro.7927/12, Yucra Coarite Victor y otro s/recurso de casacin, rta.20/08/15,
registro 1359/15
Infracciones laborales pueden ser no registrar a un empleado, no pagar las cargas sociales pertinentes o incluso
extender una jornada ms all de lo previsto legalmente; pero es evidente que la situacin que rodeaba al negocio de
los imputados no quedaba limitada a ese tipo de faltas, sino que responda a una clara situacin de abuso y
explotacin que fue descartada por el tribunal en base a las manifestaciones de las propias vctimas que se
encontraban atrapadas en esa coyuntura.
() Ntese en este punto que las personas trabajaban a destajo, es decir por cantidad de producido- claro indicio de
una situacin de explotacin- , con jornadas largusimas, siendo que incluso algunos siquiera conocan cunto
cobraban o se les adeudaba, adems de la existencia de retribuciones irrisorias all sealas.
COMPETENCIA
Competencia federal. Mujeres extranjeras y oriundas de otras provincias en situacin de prostitucin.
Relacin entre la trata y explotacin de la prostitucin ajena. S.e. Comp. FLP 27087/2014110lCSI. Rta el
25/02/2016.
( ) No debe pasarse por alto, finalmente, la estrecha relacin que existe entre la trata de personas y la explotacin
econmica (art. 127 del Cdigo Penal) en tanto constituye una forma o modo de explotacin del ser humano
definido en el artculo 2, inciso c, de la ley 26.364, texto segn ley 26.842 (cf. Competencia N 647,L. XLIX,
"Sumario insto sI pta. inf. ley 26.364", resuelta el 17 de diciembre de 2013). Por lo tanto, teniendo en cuenta que las
constancias acompaadas permiten inferir que podra haber existido un proceso de captacin o reclutamiento
previos (Competencia N 164, L. XLIX, "Aguilera, Juan Teodoro s/infraccin ley 26.364", resuelta el 28 de mayo de
2013), resulta de fundamental importancia mantener y promover la competencia del fuero federal para asegurar la
eficacia de la norma que los reprime, por lo que considero que corresponde al magistrado de excepcin, que
previno, proseguir la investigacin, sin perjuicio de lo que resulte del trmite posterior.
La causa se inici a raz de la comunicacin recibida en el Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento a las personas
damnificadas por el delito de trata, respecto de la explotacin sexual de mujeres de entre diecisis y treinta y cinco aos que se estara
desarrollando en dos prostbulos que funcionaran en la mencionada localidad, cuya propietaria sera una persona conocida como "la
rubia".N. Y otros si inf. ley 26.364.
Tras la realizacin de una serie de medidas de prueba se efectu el allanamiento de uno de los locales, momento en el que se constat la
presencia de diez mujeres de distintas nacionalidades, todas mayores de edad, y diez hombres que seran supuestos clientes.
En oportunidad de resolver la situacin procesal de los tres imputados, el juez federal les atribuy la comisin del delito de explotacin
econmica de la prostitucin ajena (artculo 127, inc. 1, del Cdigo Penal) y consider que no se haba acreditado el ofrecimiento,
captacin, traslado, recepcin o acogida de personas tpicos de la trata, y sobre- esa base y el carcter estricto de la competencia federal,
declin su conocimiento a favor de la justicia local
El juzgado de garantas rechaz esa atribucin por prematura en tanto no se haba escuchado a la totalidad de las vctimas y por
considerar aplicable al caso el criterio de V.E. en el sentido de mantener y promover la competencia federal para investigar la posible
comisin del delito de trata de personas.
Ms all de que los escasos elementos de juicio incorporados al incidente, toda vez que las circunstancias plasmadas en l dan cuenta de
que al menos dos de las mujeres identificadas en el domicilio allanado se encontraran en una situacin de vulnerabilidad, en tanto se
desenvolvera en condiciones sociales de necesidad, el Fiscal ante la CSJN entendi que de momento, no puede descartarse la existencia de
conductas en infraccin a la ley de sancin y prevencin de la trata de personas. En efecto, una de las jvenes sera extranjera y la otra
oriunda de la provincia de Misiones, que eran el nico sostn de sus hijos menores y que se encontraban sometidas a un trato riguroso por
parte de la imputada, quien controlaba minuciosamente sus horarios, incitndolas a permanecer con la advertencia de no recibir su
retribucin o ser despedidas
Agreg que una de las vctimas dijo que ... se present en el local de la rubia, quien le (haba ofrecido en varias oportunidades trabajar
en el lugar, agregando que termin por aceptar por necesidad econmica", y concluy que el presente conflicto debe ser resuelto de acuerdo
con el criterio establecido en las Competencias N 538, L. XLV, "Fiscal si av. presuntos delitos de accin pblica" y N 10 16, L.
XLVI, "Abrate, Gloria si denuncia", resueltas el 23 de febrero de 20 I O Y el 5 de julio de 2011,respectivamente.
Hiptesis de proceso de captacin y reclutamiento. Menor en situacin de vulnerabilidad. Competencia

federal. G 1, JI t A Y otros si estupro, S.C. Comp. FLP 2621412014/CSI, rta el 04/03/2015
Ms all de que los escasos elementos incorporados al incidente no resultan suficientes para individualizar
certeramente los hechos de esta causa y tampoco definir con certidumbre las hiptesis delictivas, toda vez que las
circunstancias plasmadas en l dan cuenta de que, al margen de las mujeres adultas, cuanto menos la menor
identificada en el domicilio allanado se encontrara en una situacin de vulnerabilidad, en tanto se desenvolvera en
condiciones sociales y vitales de necesidad (confr. informe de fs. 65/68), y habra padecido con anterioridad ataques
contra su integridad sexual y libertad personal (confr. fs. 53, penltimo prrafo), entiendo que, de momento, no
puede descartarse la existencia de conductas en infraccin a la ley de sancin y prevencin de la trata de personas.
() teniendo en cuenta que las constancias acompaadas permiten inferir que podra haber existido un proceso de
captacin o reclutamiento previos (Competencia N 164, L. XLIX, "Aguilera, Juan Teodoro si infraccin ley
26.364", resuelta el 28 de mayo de 2013), resulta de fundamental importancia mantener y promover la competencia
del fuero federal para asegurar la eficacia de la norma que los reprime, por lo que considero que corresponde al
magistrado de excepcin proseguir la investigacin, sin perjuicio de lo que resulte del trmite posterior.
Relacin entre la trata y la reduccin a servidumbre o condicin anloga. R, R, pi 145 bis C.P. S.C. Comp.
FLP 19911/2014121CS1, rta el 11/03/2015
No debe tampoco pasarse por alto, finalmente, la estrecha relacin que existe entre este ltimo delito (trata de
personas) y el de reduccin a servidumbre u otra condicin anloga, al que se refiere el juez federal, en tanto
constituye uno de los supuestos de "explotacin" expresamente previsto en el artculo 2, inciso a, de la ley 26.364
(texto segn ley 26.842). As las cosas, resulta de fundamental importancia mantener y promover la competencia del
fuero federal para asegurar la eficacia de la norma que los reprime, por lo que considero que corresponde al
magistrado de excepcin proseguir la investigacin.
Abuso sexual dentro de un prostbulo. Competencia justicia ordinaria.N.N. si inf. art. 145 bis, 1 prrafo,
Comp. FGR 904712013/l/CSI
Toda vez que de los dichos de la denunciante, a los que cabe atenerse en tanto no aparecen controvertidos por otras
constancias del legajo (Fallos: 329:4345 y 4347, entre muchos otros), y de conformidad con el principio de
territorialidad -artculo 37 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin- (Competencia N 756, L. XLVI, in re "Z ,
R si abuso sexual", resuelta el 8 de febrero de 20 11), corresponda a la justicia provincial el conocimiento de esa
causa.
La causa se haba iniciado por la presunta comisin del delito de trata de personas (ley 26.364) en un prostbulo de
la ciudad de Neuqun, en cuyo marco S P G relat que en el ao 1992 haba sido vctima de una violacin por parte
de un "pai umbanda", en una casa de la localidad de Rafael Castillo, cercana a la estacin de trenes.
El juzgado federal declin parcialmente su competencia a favor de la justicia bonaerense en razn de que all habra
sido perpetrado el abuso. El juzgado local rechaz esa atribucin por prematura, al considerar que no se haba
acreditado la existencia del delito y que la denunciante no haba precisado el domicilio donde se lo habra cometido
Se dictamin que toda vez que de los dichos de la denunciante, a los que cabe atenerse en tanto no aparecen
controvertidos por otras constancias del legajo (Fallos: 329:4345 y 4347, entre muchos otros), y de conformidad con
el principio de territorialidad -artculo 37 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin- (Competencia N 756, L. XLVI,
in re "Z , R si abuso sexual", resuelta el 8 de febrero de 20 11), corresponda a la justicia provincial el conocimiento
de esa causa.
Descarta trata laboral. Competencia justicia local. E , N, si inf. Ley 23.634. S.C. Comp. CSJ 1201/2015/CSI.
10/06/2015
Cabe recordar que es criterio de V.E. que para la resolucin de cuestiones de competencia en materia penal no cabe
sujetarse en demasa a consideraciones de derecho de fondo (Fallos: 293:115; 316:2374; 324:2348), sino que deben
decidirse de acuerdo con la real naturaleza del hecho y las circunstancias especiales en que se haya producido, segn
puedan apreciarse prima facie, y con prescindencia de la calificacin que, en iguales condiciones, le atribuyan los
jueces en conflicto (Fallos: 310:2755 y sus citas)() En ese sentido, advierto que ms all de la precaria situacin
laboral en que se encontrara N A E y las deficientes condiciones en que desarrollara su trabajo, no se encuentran
agregados al legajo elementos de prueba que permitan abonar la hiptesis sobre la posible configuracin del delito
de trata de personas () En efecto, del relato efectuado por la propia vctima, a cuyos dichos cabe atenerse para
definir la competencia, en tanto no controvertidos por otras constancias del expediente (Fallos: 329:4345 y 4347,
entre muchos otros), se desprende que una vecina de ella la recomend para el trabajo porque antes haba cuidado a
una persona mayor, que la hija de E s -con quien trabajaba y comparta la vivienda en Lans- la haba ido a buscar a
Santiago del Estero y que acept porque si bien no le dijo cunto iba a cobrar, pens que iba a estar mejor. Agreg
que el primer ao se haba enojado con E porque era mala y la trataba mal, y que una maana, como saba dnde
estaba la llave, se escap y se fue a Retiro, desde donde tom un mnibus de regreso a su provincia, donde
permaneci dos meses y luego volvi cuando la fueron a buscar otra vez y le ofrecieron aumento de sueldo y otras
consideraciones () Si a ello se suma que la nombrada tambin relat que sus hijas vivan en la localidad de Jos C.
Paz, que las haba visitado el sbado anterior, que no haba estado enferma y que su empleadora sera una persona
de ochenta y cinco aos de edad, puede colegirse que las circunstancias del caso distan de las caractersticas del
delito de trata, no obstante la conclusin del informe agregado ().Por todo ello, opino que el juzgado local debe
proseguir la investigacin, sin perjuicio de cuanto resulte con posterioridad.
Mujeres extranjeras en situacin de prostitucin. Hiptesis de proceso de captacin previo. Competencia

federal. L, Kl E( sI infraccin arto 125 bis, promocin o facilitacin de la prostitucin - ley 26842 S.C.
Comp. FLP 5200842512013/3/CSI. 10/06/2015
Sin perjuicio de los escasos elementos incorporados al incidente, tanto de las intervenciones telefnicas como del
resultado obtenido en sendos allanamientos y dems tareas de vigilancia policial que se relatan, es posible colegir
que efectivamente haba mujeres de nacionalidad extranjera ofreciendo servicios sexuales en el local denunciado y
que no resultaba ajena a su explotacin econmica. Por el contrario, se desprenden circunstancias que abonan la
hiptesis de que tambin explotara otros locales y resultan cuanto menos sugestivos los movimientos fronterizos
que registra todo lo cual impide descartar, de momento, la existencia de conductas en infraccin a la ley de sancin y
prevencin de la trata de personas () Si a ello se agregan las referencias a que se habran publicado avisos en el
diario, que habra "ticket de publicidad" y lo argumentado por la fiscala provincial respecto de la hiptesis delictiva
de lavado de dinero (conf. dictamen de la Procuracin General in re "Renga, Francisco si competencia", Comp. N
138, L. XLIX), cabe concluir en que el presente conflicto debe ser resuelto de acuerdo con el criterio establecido en
las Competencias N 538, L. XLV, "Fiscal si av. presuntos delitos de accin pblica" y N 1016, L. XL VI, "Abrate,
Gloria Liliana si denuncia", resueltas el 23 de febrero de 2010 y el 5 de julio de 2011, respectivamente () Por lo
tanto, teniendo en cuenta que la experiencia recogida en la materia revela que no es posible descartar que en hechos
de estas caractersticas no haya existido un proceso de captacin o reclutamiento previos (Competencia N 164, L.
XLIX, "Aguilera, Juan Teodoro si infraccin ley 26.364", resuelta el 28 de mayo de 2013), resulta de fundamental
importancia mantener y promover la competencia del fuero federal para asegurar la eficacia de la norma que los
reprime, por lo que considero que corresponde al magistrado nacional proseguir la investigacin, sin perjuicio de lo
que resulte del trmite posterior.
Entre el Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional N 1 de Lomas de Zamora, y el Juzgado de Garantas N 8

de ese departamento judicial, ambos de la provincia de Buenos Aires, se suscit una contienda negativa de
competencia en la causa iniciada a raz de la comunicacin recibida en el Programa Nacional de Rescate y
Acompaamiento a las personas damnificadas por el delito de trata, respecto del funcionamiento de un local de los
denominados como "privados" en la calle Loria N 9 de Lomas de Zamora, donde cuatro mujeres extranjeras
estaran siendo objeto de explotacin sexual.
Se efectu el allanamiento del local, momento en el que se constat la presencia de dos mujeres, una de
nacionalidad paraguaya y la otra dominicana, y se secuestr diversa documentacin. Idntico procedimiento se llev
a cabo en el domicilio de la imputada, donde tambin se secuestraron armas y diversos elementos de inters.
En oportunidad de resolver su situacin procesal, el juez federal consider que no se haba acreditado que hubiere
ofrecimiento, captacin, traslado, recepcin o acogida de personas con fines de explotacin sexual, con lo que
descart la posible comisin del delito de trata de personas. Tambin tuvo en cuenta que no se haban afectado
intereses de naturaleza federal ni afectado la seguridad del Estado Nacional o sus instituciones, y sobre la base de los
informes recabados, sobresey a la encartada respecto de la tenencia de armas de guerra, la proces por el delito de
promocin o facilitacin de la prostitucin y declin su competencia a favor de la justicia local.
Tras las incidencias que se suscitaron entre la fiscala y el juzgado provinciales, el juez de garantas rechaz esa
atribucin por prematura, al considerar que la documentacin incautada daba cuenta de que la imputada dirigira o
administrara otros locales similares al de la calle Loria, circunstancia indicativa de la explotacin a la que se refiere la
ley 26.842, y cuyo conocimiento, segn la doctrina de V.E., compete al fuero federal para asegurar su eficacia.
Promocin y facilitacin de la prostitucin. Entorno familiar. Justicia local. A , T V ' si infraccin ley
26.364 S.C. Comp. CSJ 3645120151CSI. 16/10/2015
Creo oportuno recordar que es criterio de V.E. que para la resolucin de cuestiones de competencia en materia
penal no cabe sujetarse en demasa a consideraciones de derecho de fondo (Fallos: 293:115; 316:2374; 324:2348),
sino que deben decidirse de acuerdo con la real naturaleza del hecho y las circunstancias especiales en que se haya
producido, segn puedan apreciarse prima facie, y con prescindencia de la calificacin que, en iguales condiciones, le
atribuyan los jueces en conflicto (Fallos: 310:2755 y sus citas) (.) En esa inteligencia, y no obstante las escasas
constancias del legajo, toda vez que de los dichos asentados en el acta de la audiencia de juicio se desprende, por un
lado, que las menores habran sido incitadas por su ta a mantener relaciones para obtener dinero; y por el otro, que
el abuelo tambin habra hecho lo mismo con la madre de ellas, y que se hallara muy prximo a las nias, entiendo
que no se cuenta en autos con elementos de juicio que permitan sostener la hiptesis delictiva sobre trata de
personas. En efecto, si bien de los elementos reunidos en la investigacin, es posible colegir que las jvenes se
encuentran insertas en un entorno familiar con condiciones sociales y vitales de necesidad que propician los abusos
de esa vulnerabilidad, con escasas posibilidades de contencin, y que las personas adultas que las rodean podran
estar desarrollando actividades en infraccin a la ley 12.331 o bien subsumibles en los supuestos de los artculos 125,
125 bis, 126 y 127 del Cdigo Penal (conf. Competencia CSJ 535/2014(50-C) in re "Ponce, Gustavo s/ infraccin
arto 145 bis, 1 prrafo -sustituido conf. arto 25. ley 26.842-, resuelta el 19 de febrero de 2015), a mi manera de' ver,
no se cuenta en autos con constancias suficientes que hagan verosmil, al menos de momento, la hiptesis delictiva a
que se refiere la ley N 26.364 -texto segn ley 26.842- (en el mismo sentido Competencia N 773, 1. XLIX in
re "Prez, Jos Luis s/ abuso sexual", resuelta el 19 de marzo de 2014).
El juzgado local declin su competencia a favor del juzgado federal con fundamento en que los hechos constituan
una infraccin a la ley 26.364, que reprime la trata de personas. El juzgado nacional, por su parte, rechaz esa
atribucin en el entendimiento de que los hechos constituiran el delito de promocin o facilitacin de la corrupcin
de menores de dieciocho aos, sin que hubiera elementos para sostener la hiptesis de trata de personas, entre otras
cosas, por ausencia de reclutamiento y separacin del lugar de origen y en tanto no se advertan las particularidades
de la esclavizacin.
Competencia justicia local. Ausencia de elementos para configurar hiptesis de trata. B " s' C s/d
infraccin ley 26.364 S.C. Comp. CSJ 3720/2015/CS1. 23/10/2015
Si bien de las constancias remitidas se desprende que la joven B habra tenido contacto con el local nocturno
"Casanova" y que efectivamente existe un ciudadano que responde al nombre de J O: A en Machagai, a mi manera
de ver, los escasos elementos incorporados al incidente no resultan suficientes para individualizar con razonable
certidumbre los hechos que motivaron esta causa, ni que hagan verosmil, al menos de momento, la hiptesis
delictiva a que se refiere la ley N 26.364 -texto segn ley 26.842- (en el mismo sentido Competencia N 773, L.
XLIX in re "Prez, Jos Luis si abuso sexual", resuelta el 19 de marzo de 2014). En consecuencia, opino que
corresponde a la justicia provincial, que previno y a cuya sede acudi la denunciante en procura de sus derechos
(Fallos: 327:4330; 329: 1905), continuar conociendo en la causa, sin perjuicio de lo que resulte de la ulterior
investigacin.
La causa se inici por la denuncia de S, e B, quien relat que su hermana se haba ido de su casa en noviembre de
2013, junto a su pequeo hijo de dos aos, y que haba perdido todo contacto con ella, presumiendo que podra
encontrarse en la provincia de Chaco, ms precisamente en la localidad de Machagai, adonde se habra ido con una
persona que conoci por internet. Agreg que su hermana tambin habra trabajado en un local nocturno
denominado "Casanova", en la localidad correntina de Mercedes.
Entre el Juzgado de Transicin y Garantas de la ciudad de Federal, y el Juzgado Federal de Concepcin del
Uruguay, ambos de la provincia de Entre Ros, se suscit la contienda negativa de competencia.
Organizacin destinada a reclutar nios de la calle para obligarlos a cometer delitos. Competencia federal.
A E D sI infraccin arto 145 ter, tercer prrafo, apartado 3 (sustituido conf. ley 26.842) CSJ 123/2014 (50-
C)/CSI. 30/10/2015).
Tales circunstancias, que denotan un contexto de maltrato, delincuencia, mendicidad y abuso de una situacin de
vulnerabilidad, al que habran sido sometidos menores de edad de escasos recursos, resultan novedosas en esta
oportunidad y amplan aquellas brindadas a la prevencin, que dieron base a la decisin de la Corte. Y pese a que
an no se tiene la versin completa de todas las vctimas en cmara Gesell, pues, por un lado, no se incorpor al
incidente la entrevista bajo esa modalidad que se habra producido respecto de E.D. y, por el otro, ese acto fue
suspendido para W.S. y W.G. por consejo de las especialistas del Programa de Rescate, segn el dictamen de la fiscal
federal de fojas 96 y lo provedo por el juez a fojas 97, pueden tomarse en cuenta para concluir ahora en la
necesidad de profundizar la investigacin en pos de dilucidar la posible comisin del delito de trata de personas
(artculos 145 bis y ter del Cdigo Penal, segn ley 26.842). Por lo tanto, y atento que la justicia federal de Quilmes
oportunamente acept su competencia para investigar esa hiptesis, considerada incluso relevante por la cmara del
fuero de La Plata para confirmar las denegatorias de excarcelacin de los imputados, en tanto sostuvo que conforme
el dictamen de la fiscala, se les atribuye formar parte de una organizacin dedicada a atraer nios en situacin de
calle y obligarlos a cometer delitos para su provecho, mediante la intimidacin con armas de fuego y el uso de la
violencia fsica", entiendo que, sin perjuicio de lo que resulte del trmite ulterior, corresponde a esa sede proseguir
con la pesquisa de este hecho y el relacionado con la tenencia ilegal de armas de fuego (conf. Competencia n 452,
L. XLIII in re "Gonzlez, Bemardino y Condori, Jorge Daniel si infraccin a la ley 23.737", resuelta el 8 de abril de
2008).
Se reconoce como antecedente el conflicto suscitado entre ese juzgado local y el Juzgado Federal en lo Criminal y
Correccional n 1 de La Plata, y resuelto por V.E. a favor del primero -que se haba reservado el conocimiento del
delito previsto y reprimido en el artculo 189 bis, inciso segundo, segundo prrafo del Cdigo Penal pues los
elementos de prueba que en aquel momento informaron esa decisin no resultaban suficientes para surtir la
competencia de excepcin en orden al delito del artculo 145 ter de ese cuerpo legal u otro de ndole federal
Entre los nuevos elementos probatorios remitidos en esta oportunidad (los cuales no se hallaban incorporados al
momento de la decisin anterior) figuran, por un lado, las declaraciones testimoniales de los padres de dos de las
vctimas recibidas en la fiscala provincial en el mes de septiembre de 2013 y, por el otro, la entrevista al menor en
cmara Gesell (a la que ste se neg responder), el testimonio de su madre y del testigo de actuacin durante el
allanamiento efectuado en la casa de la imputada realizados en sede federal entre los meses de julio y agosto de
2014.
Competencia Federal. Relacin entre la trata y explotacin econmica de la prostitucin ajena. R R R, Y

otros sI infraccin ley 26.364 y 23.737 Comp. FCR 12009772120 13/TO 1/4/CS 1.09/11/2015.
() Convergen en el presente una serie de particularidades que indican la conveniencia de que el proceso contine
tramitando ante la justicia federal (Fallos: 328:4218; 329:1324), pues al margen de la labor investigativa llevada
adelante desde el inicio, la profusa descripcin de los hechos en los autos de procesamiento y en el requerimiento de
elevacin a juicio permite vislumbrar un cuadro de acontecimientos relacionados con la explotacin que la ley
26.364 se propone conjurar, y cuya escisin no solo concurrira en detrimento de la eficacia y celeridad del proceso
sino que tambin se apartara de la propia manda legal en cuanto establece que la explotacin se configura en
cualquiera de los supuestos all previstos, sin perjuicio de que estos constituyan delitos autnomos respecto del
delito de trata de personas (art. 2, segundo prrafo, ap. "c", de la ley 26.364, texto segn ley 26.842).
No debe pasarse por alto, finalmente, la estrecha relacin que existe entre la trata de personas, la explotacin
econmica (art. 127 del Cdigo Penal) y la intervencin en la prostitucin ajena -reprimida en el artculo 17 de la ley
de profilaxis 12.331, bajo las acciones de "regentear, administrar ylo sostener" casas de tolerancia-, en tanto
constituye una forma o modo de explotacin del ser humano definido en el artculo 2, inciso c, de la ley 26.364,
texto segn ley 26.842 (cf. Competencia N 538, L. XLV, "Fiscal si av. presuntos delitos de accin pblica, resuelta
el 23 de febrero de 2010, y ms recientemente, Competencia N 647, L. XLIX, "Sumario inst. si pta. inf. ley 26.364",
resuelta el 17 de diciembre de 2013).
Por lo tanto, y teniendo en cuenta que la experiencia recogida en la materia revela que no es posible descartar que en
hechos de estas caractersticas no haya existido un proceso de captacin o reclutamiento previos en los trminos de
los artculos 145 bis y ter del Cdigo Penal (Competencia N 164, L. XLIX, "Aguilera, Juan Teodoro s/infraccin
ley 26.364", resuelta el 28 de mayo de 2013) resulta de fundamental importancia mantener y promover la
competencia del fuero federal para asegurar la eficacia de la norma que los reprime.
La contienda negativa de competencia suscitada entre el Tribunal Oral Federal de Comodoro Rivadavia, y el juez
penal de ese departamento judicial, ambos de la provincia de Chubut, en la causa iniciada con motivo de una
denuncia recibida por correo electrnico en el "Programa Nacional de Rescate y Acompaaniento a las Personas
Damnificadas por el Delito de Trata", acerca de la presunta explotacin sexual, quien habra sido trasladada desde la
provincia de Buenos Aires a la ciudad de Comodoro Rivadavia para hacerla trabajar en un local nocturno. Y donde
adems habra menores de edad y tambin vendera estupefacientes para ella.
En los allanamientos realizados tanto en la vivienda donde vivan la vctima con su pequea hija -amenzaban con
quitrsela-, como en el local nocturno donde su pareja era encargada del local, fueron identificadas tres mujeres que
ejerceran la prostitucin y se produjo el secuestro de 34,04 grs. de cocana en una de las habitaciones y 94,30 grs. de
la misma sustancia en un entretecho.
Finalizada la etapa de instruccin, el fiscal formul requerimiento de elevacin a juicio por el delito de trata de
personas agravado (art. 145 ter, inc. 5, del Cdigo Penal) en concurso real con explotacin econmica de la
prostitucin ajena en concurso real con el delito de tenencia simple de estupefacientes -artculo 127 del Cdigo
Penal y artculo 14, primera parte, de la ley 23.737-.
A instancias de la fiscala, el tribunal oral federal declin parcialmente su competencia a favor de la justicia local con
relacin al delito de explotacin econmica de la prostitucin ajena, previsto y reprimido en el artculo 127 del
Cdigo Penal, en el entendimiento de que tal conducta era escindible de la trata de personas y que tal figura no
justificaba la competencia federal. El magistrado local rechaz esa atribucin por prematura, al considerar, con cita
de jurisprudencia, que no poda descartarse un proceso de captacin previo o un traslado rotativo, y que ante la
concurrencia de delitos comunes y federales la sustanciacin del proceso corresponda a la justicia nacional
El Procurador ante la Corte entendi que convergen una serie de particularidades que indican la conveniencia de
que el proceso contine tramitando ante la justicia federal (Fallos: 328:4218; 329:1324), pues al margen de la labor
investigativa llevada adelante desde el inicio, la profusa descripcin de los hechos en los autos de procesamiento y
en el requerimiento de elevacin a juicio permite vislumbrar un cuadro de acontecimientos relacionados con la
explotacin que la ley 26.364 se propone conjurar, y cuya escisin no solo concurrira en detrimento de la eficacia y
celeridad del proceso sino que tambin se apartara de la propia manda legal en cuanto establece que la explotacin
se configura en cualquiera de los supuestos all previstos, sin perjuicio de que estos constituyan delitos autnomos
respecto del delito de trata de personas (art. 2, segundo prrafo, ap. "c", de la ley 26.364, texto segn ley 26.842).
Apoy su opinin en que los dichos del denunciante; en cuanto a que seran socios, circunstancia coincidente con
las manifestaciones de la hija a fojas 64/65 en el sentido de que eran amigos de aos, y que la primera se ocupara de
traer chicas de Buenos Aires, a quienes alojaba en su casa, para que trabajaran para R. Este contexto abona la
conveniencia de que la investigacin quede a cargo de un nico tribunal (conf. Fallos: 328:4218; 330:205).
RECOMENDACIN PARA EL TRMITE DE CUESTIONES DE COMPETENCIA

POR VA INCIDENTAL
Dictamen PGN A., J. T. s/ Infraccin a la ley 26.364 y su modif. ley 26.842, S.C. Comp. 164, LXLIX, rto.
29/04/2013.
Recientemente, la Procuradora General de la Nacin entendi que, en una causa en la que en el marco de un
allanamiento se secuestraron: planillas con anotaciones de pases y copas, certificado de inscripcin y registro del
local nocturno bajo el rubro "whiskera/cabaret", un arma con municiones y estupefacientes, corresponde que sea la
justicia federal la que siga interviniendo en el conocimiento de los hechos. El procedimiento mencionado tuvo lugar
en la ciudad de Posadas, luego de que se comprobara que en el lugar funcionaba una whiskera en la que eran
prostituidas mujeres, en principio, mayores de edad. El fiscal federal haba considerado que era la justicia local la que
deba tomar intervencin en la causa, opinin que no fue compartida por la Procuradora General, en el
entendimiento de que no es posible descartar, sin elementos consistentes, que en el caso haya existido un proceso de
captacin o de reclutamiento previo, e incluso, un traslado rotativo. En este sentido, de acuerdo a la opinin de Gils
Carb, el magistrado federal debi haber intentado establecer, por ejemplo, la nacionalidad o provincia de origen de
las mujeres, el modo en el que haban llegado all, cmo fueron contactadas, quin las recibi y en qu circunstancias
permanecieron en ese sitio. Finalmente seal que, a fin de evitar la paralizacin de la investigacin principal,
aquellas cuestiones relativas a la competencia deben tramitarse por la va incidental, lo que adems ayudar a evitar
que se perjudique an ms a las mujeres vctimas del posible delito de trata de personas.
NECESIDAD DE PROFUNDIZAR INVESTIGACIN. COMPETENCIA FEDERAL
Dictamen PGN N.N. si inf. Art. 145 ter C.P. S.C. Comp. 789, L.XLVIII, rto. 5/12/12.
Teniendo en cuenta las escasas constancias incorporadas en el legajo y la gravedad del delito denunciado, cuya
investigacin, de acuerdo a lo dicho en reiterados precedentes, compete a la justicia de excepcin (Competencia N o
978, L. XLVI, in re "Escuadrn Nueve de Gendarmera Nacional, de Ober, Misiones si solicitud de intervencin",
resuelta el 5 de abril de 2011 y Competencia N 922, L. XLVII, in re "M., L. M. d C. sI denuncia", resueIta el 7 de
agosto de I corriente, entre otros), estimo que es esta la que debe continuar con el conocimiento del expediente y
realizar las diligencias necesarias destinadas a individualizar a las personas que prestan servicios sexuales en el local,
establecer su edad, lugar de origen y las circunstancias en las que ejercen la prostitucin, elementos mnimos
indispensables para poder afirmar o descartar el delito de trata de personas. LA COMPETENCIA FEDERAL
DEBE PREVALECER SOBRE LOS DELITOS COMUNES (LEY 12.331 Y LEY DE MIGRACIONES)
PREVALENCIA COMPETENCIA FEDERAL POR DELITO MIGRATORIO SOBRE LEY 12331
Cmara Federal de Casacin Penal, Sala IV, Causa Nro. 15.066, Rivera, Edgardo Ral s/ recurso de queja,
23/10/2012.
El pasado 23 de octubre del corriente, la sala IV de la Cmara Nacional de Casacin Penal entendi de que ante un
concurso ideal entre un delito comn -artculos 15 y 17 de la ley 12.331- y otro delito de naturaleza federal -artculos
117 y 120 de la ley de Migraciones 25.871-, debe prevalecer la competencia federal en virtud de la especialidad del
fuero de excepcin. "Ante la posibilidad de concurrencia ideal entre un delito comn como es el prescripto por la ley 12.331 en sus
artculos 15 y 17 y otro de ndole federal, como en el caso del establecido en los artculos 117 y 120 inc. a) de la ley 25.871, es a este
fuero al que le corresponde continuar con la sustanciacin del proceso. Ello, en virtud a la especialidad que caracteriza a este fuero de
excepcin."
MUJERES QUE EJERCEN LA PROSTITUCIN EN "CABARETS" CON LIBRETAS SANITARIAS.

PROCEDENCIA DE PASES EXTRANJEROS. POSIBLE CONNIVENCIA POLICIAL PARA
FACILITAR EL DELITO. DECLINATORIA PREMATURA DEL MAGISTRADO FEDERAL.
REMISIN A LA COMPETENCIA 398, XLVII, "MINISTERIO PBLICO DE LA NACIN
S/PRESUNTA INFRACCIN LEY 26.364"
Dictamen PGN "Fiscal de los Tribunales de San Jorge s/ Inicia investigacin por presunta trata de personas en 'El
Trbol'", SC Comp 559, L. XLVII, 09/04/2012
Si bien es cierto que no toda promocin y facilitacin de la prostitucin ajena constituye ineludiblemente un caso de
trata de personas, ni tan siquiera de explotacin, tambin lo es que la experiencia recogida en la materia revela que
no es posible descartar, sin ms ni ms, que un presunto hecho de esas caractersticas no haya tenido lugar mediante
alguna de las formas de coercin, violencia, intimidacin o abuso de una situacin de vulnerabilidad o que no haya
existido un proceso de captacin o reclutamiento previos e, incluso, un traslado rotativo (es decir, de un lugar de
explotacin a otro con la finalidad de renovar la oferta de mujeres) en los trminos del art. 145 bis y ter del Cdigo
Penal. En este sentido, debe observarse si de las constancias de la causa se desprende: (i) que los establecimientos
comerciales investigados fueron habilitados en el rubro "cabaret", "bar nocturno", "whiskera" o similares, (ii) que
varias de las mujeres que trabajan en esos locales cuentan con libreta sanitaria que incluye control antivenreo, (iii)
que las tareas de inteligencia y vigilancia realizadas dan cuenta de la existencia de locales tipo bar o whiskeria en los
que mujeres ejercen la prostitucin y, especialmente, (iv) que algunas de ellas provienen de otros pases. Si a ello se
aade la existencia de actividades de reclutamiento en el interior del pas mediante engao, violencia y abuso de una
situacin de vulnerabilidad, y los fines de explotacin en los trminos del art. 4, inc. "c", de la ley 26.364, as como
tambin la mencin a una prctica de traslado de un lugar a otro de explotacin y una probable complicidad policial,
cabe concluir que la resolucin del juez federal que descart la existencia de elementos constitutivos del delito de
trata de personas deviene prematura. Ello es as, ya que en vista de los elementos reseados, el magistrado debi
profundizar la investigacin y orientar la pesquisa a establecer de qu modo las mujeres que se encontraban en las
whiskeras allanadas llegaron hasta esos lugares, quin las recibi, cmo fueron contactadas y en qu circunstancias
permanecen all, as como indagar acerca de la denunciada connivencia de autoridades policiales que, por va de
hiptesis, podra estar dirigida a facilitar la comisin del delito.
REGLAMENTACIONES MUNICIPALES QUE SUBREPTICIAMENTE REGLAMENTAN LA

EXPLOTACIN DE LA PROSTITUCIN AJENA
Dictamen PGN "Ministerio Pblico s/averiguacin ilcito posible trata de personas", SC Comp 398, L. XLVII,
15/11/2011
Ante la existencia de alguno de los extremos inherentes al delito de trata de personas, la justicia federal no puede
declinar su competencia ni rechazar la que se le pretenda atribuir sin antes realizar las medidas necesarias para
establecer si se halla configurado o no dicho ilcito (del dictamen del Procurador General de la Nacin al que remite
la Corte). Tal es la situacin que se presenta cuando a la hiptesis inicial -presunta actividad de proxenetismo- se
suma el hecho de que muchas de las mujeres que trabajan como "alternadoras" en los "cabarets" en cuestin lo
hacen con libreta sanitaria y provienen del extranjero o de otras provincias (del dictamen del Procurador General de
la Nacin al que remite la Corte). Por lo dems, es propicia la ocasin para recordar que las disposiciones
municipales que reglamentan subrepticiamente la explotacin de la prostitucin, adems de constituir por s mismas
una seria irregularidad, favorecen la comisin del delito de trata de personas as como la de otros delitos conexos,
pues la falsa apariencia de legalidad que esa normativa otorga al lugar en el que, segn indica la experiencia, se
consuma habitualmente la explotacin que tiene en miras el tratante, resulta absolutamente funcional a la existencia
del circuito ilcito que justamente se intenta combatir (del dictamen del Procurador General de la Nacin al que
remite la Corte). Precisamente por ello, mediante Resolucin PGN n 99/09, se resalt la importancia de que los
fiscales que acten en causas en las que se investigue la comisin de delitos de trata de personas, as como tambin
la de otros delitos conexos, promuevan, entre otras medidas, la clausura e inhabilitacin de esta clase de locales por
intermedio de la autoridad municipal correspondiente (del dictamen del Procurador General de la Nacin al que
remite la Corte).
INDICIOS DE TRATA DE PERSONAS. ORIGEN DE LAS VCTIMAS. CONNIVENCIA POLICIAL.

ANTECEDENTES DE MUJER OBLIGADA A PROSTITUIRSE EN EL MISMO LUGAR.
Dictamen PGN "Abratte, Gloria Liliana s/ denuncia", S.C. Comp. 1016; L. XLVI, 13/06/11. CSJN, rta.
05/07/2011.
Los escasos elementos probatorios colectados hasta el momento dan cuenta de la existencia de algunos de esos
extremos que, en mi opinin, hacen necesario comprobar si no se est frente a una hiptesis de ese delito, a saber:
(i) la presencia en el local denunciado de mujeres que ejerceran la prostitucin provenientes de puntos muy
distantes de la localidad de Lonquimay, provincia de La Pampa (Salta y Santiago del Estero) e incluso del extranjero
(Repblica Dominicana); (ii) la existencia de una fluida relacin entre el propietario del local y algunos funcionarios
del lugar, a quienes la denuncia adjudica connivencia policial y poltica; y, especialmente, (iii) la presuncin que
derivara de la imputacin efectuada por otra mujer, oriunda de Santiago del Estero, en la causa n 389/09, en la que
denunci haber sido obligada a prostituirse en el local nocturno "Good Night" de Lonquimay para la misma poca a
los sucesos aqu denunciados y bajo la administracin y regenteo de las mismas personas.
DECLARACIN DE LA VCTIMA CONFORME RES PGN 94/09. VALORACIN DE TODOS LOS

ELEMENTOS DE LA CAUSA.
Dictamen PGN, "Fiscal s/ denuncia", S.C. Comp. 901; L. XLVI, 13/06/11. CSJN, rta. 05/07/2011.
Es sabido, en tal sentido, que la expresin y/o auto-evaluacin de la vctima respecto de la situacin que atraviesa en
el lugar sindicado como de explotacin no puede confundirse ni asimilarse a un anlisis sobre su supuesto
consentimiento para ser explotada. Lo nico relevante a tal fin es el anlisis jurdico -como valoracin jurdica y
fctica-normativa de su situacin- que, como tal, no puede cargrsele al testigo de un proceso (y tanto menos a un
testigo-vctima desinformado y estructuralmente vulnerable). Antes bien, ese anlisis corresponde de un modo
indelegable a los actores del proceso penal -fiscal y juez-, teniendo en cuenta no slo los dichos vertidos en una
declaracin testimonial (tomada con los recaudos legalmente previstos para una posible vctima del delito de trata de
personas), sino tambin, y casi ms, valorando las restantes circunstancias que el caso presenta, mxime cuando la
persona entrevistada se encuentra an en el lugar de explotacin.
LUGAR DE RECEPCIN VCTIIMAS
Dictamen PGN "Escuadrn Nueve de Gendarmera Nacional Ober Misiones s/Solicitud de intervencin",
COMP. 978, L. XLVI, 23/02/11. CSJN, rta. 05/04/2011.
Teniendo en cuenta las constancias hasta el momento incorporadas al legajo y de acuerdo al incipiente curso de la
investigacin estimo que an no puede descartarse la presencia de algunos de los elementos tpicos que informa la
norma federal, tal la captacin, traslado interjurisdiccional y la recepcin con fines de explotacin, todo en el marco
de la posible situacin de vulnerabilidad, que dan cuenta los informes socioambientales de fs. 104/107 y 108/112.
En estas condiciones, opino que corresponde a la justicia de excepcin con jurisdiccin en la localidad entrerriana
de Gualeguay continuar con la investigacin, pues all se encuentra la "whiskera" aludida a la que arribaran las
presuntas vctimas, aunque no haya sido parte de la contienda y sin perjuicio de lo que resulte del ulterior trmite.
POSIBLE SITUACIN DE VULNERABILIDAD

Dictamen PGN "Centro de Coord. de Lucha contra el delito en el Ministerio de Seguridad", S.C. Comp. 519, L.
XLVI, 18/10/10 CSJN, rta.16/11/2010.
De las probanzas de la causa, y a pesar de que la instruccin se encuentra en los albores, surge que no sera posible
descartar, hasta el momento; que las personas empleadas por C, debido a su contexto de vulnerabilidad, puedan
encontrarse en situacin de explotacin, en los trminos de la ley 26.364.
POSIBLE SITUACIN DE VULNERABILIDAD. PROFUNDIZACIN SOBRE CIRCUNSTANCIAS

PREVIAS A LA SITUACIN DE EXPLOTACIN.
Dictamen PGN. "Actuaciones instruidas por presunta infraccin a la ley 26.364", Comp. 611, L. XLV,
16/03/10 CSJN, rta.13 /04/10.
Teniendo entonces en cuenta que la asignacin de competencia en la materia al fuero de excepcin es el medio
fundamental elegido por el legislador para asegurar la eficacia de la norma (cf. dictamen en la Competencia nro. 538,
XLV, re ''Fiscal s/Av. presuntos delitos de accin pblica", del 16 de noviembre de 2009), no puede sino concluirse
que 'en toda investigacin por presunta infraccin a sus previsiones es prioritaria la intervencin de los jueces
nacionales, en tanto no sea descartada definitivamente la existencia de hechos que afecten el inters federal
comprometido (cf. Fallos: 290:62; 326:4786 y 328:3963). (...) Tampoco se indag sobre el estado de vulnerabilidad
que presentaban las vctimas, lo que resulta relevante, pues, de acuerdo con las Notas Interpretativas de la
Convencin citada, en su artculo 3, apartado a, seccin 63, el abuso de una posicin de vulnerabilidad debe ser
entendido en referencia a: "Toda situacin en que la persona interesada no, tiene ms opcin verdadera, ni aceptable
que someterse al abuso". De igual modo, no advierto que se haya profundizado la investigacin sobre la manera en
que fueron captadas y/o transportadas y/o acogidas y/o recepcionadas; ni en relacin a si existi engao y/o fraude
y/o violencia y/o amenaza y/o coercin y/o abuso de autoridad y/o abuso de una situacin de' vulnerabilidad y/o
concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de esas mujeres, todos esos parmetros
de investigacin exigidos por la norma. Al respecto, cabe destacar que conforme las notas aclarativas del Protocolo
de Palermo, una vez que se prob la utilizacin de uno de los medios coercitivos necesarios el consentimiento de la
vctima no es posible sin importar la edad y, por lo tanto legalmente irrelevante.
INVESTIGACIN PREMATURA. CONVENIENCIA DE NO ESCINDIR LA INVESTIGACIN

POR TRATA DE LA DE INFRACCIN A LA LEY 12.331.
Dictamen PGN. "Fiscal s Av. presuntos delitos de accin pblica", S.C. Comp. 538; L. XLV, 16/11/09. CSJN,
rta.23/02/10.
Dada la presunta configuracin del delito de trata de personas y en atencin al incipiente estado de la investigacin -
de la que no puede descartarse ab inicio el presunto estado de sometimiento de las mujeres que habran ejercido la
prostitucin- adelanto que, en mi opinin, corresponde que la justicia de excepcin contine interviniendo tambin
en la investigacin de las supuestas infracciones a la ley 12.331 y al artculo 189 bis del Cdigo Penal. Pienso que ello
es as pues, por un lado, la intervencin de personas en la prostitucin ajena -reprimida en el artculo 17 de la ley de
profilaxis 12.331, bajo las acciones de "regentear, administrar y/o sostener" casas de tolerancia-, constituye una
forma o modo de explotacin del ser humano definido en la ley 26.364, artculo 4, inciso "c", cuando se
"promoviere, facilitare, desarrollare o se obtuviere provecho de cualquier forma de comercio sexual" (las cursivas
me pertenecen) y, por el otro, porque no es posible descartar an la relacin que la tenencia de armamentos podra
guardar con alguna de las formas de coercin, violencia o intimidacin que el artculo 145 bis y ter del Cdigo Penal
reclama para la configuracin del delito de trata de personas mayores de dieciocho aos de edad. En ese sentido, la
investigacin dirigida a acreditar la administracin o regenteo del lugar podra factiblemente superponerse con la
pesquisa encaminada a establecer cmo fue que las mujeres que se encontraban en los prostbulos allanados llegaron
hasta esos sitios, quin las recibi, cmo fueron conectadas y en qu circunstancias permanecieron all.
COMPETENCIA FEDERAL
Cmara Criminal y Correccional, Sala VII, c.36.637 "Flores, Hugo E." Prostitucin de menores de 18 aos.
Competencia. Instr. 23/158, rta. 26/05/09.
COMPETENCIA FEDERAL
Cmara Criminal y Correccional Federal, Sala I, c 43.185 "NN s/ Competencia", Reg. 1146, rta. 20/10/09
COMPETENCIA FEDERAL
Cmara Criminal y Correccional Federal, Sala II, c. 28.589 "N.N. s/ incompetencia", reg. 30.997, rta. 3/02/10.
COMPETENCIA FEDERAL
Cmara Criminal y Correccional Federal, Sala I, causa 46449, "NN s/competencia", reg.81, rta.9/02/12.
"Estimamos que la resolucin del Juez Federal resulta prematura, en tanto, ms all de la necesidad de investigar el
aprovechamiento de la situacin de vulnerabilidad a la que se refieren tanto el Juez Correccional como el Ministerio
Pblico Fiscal, del testimonio anteriormente citado as como de otras constancias de la causa, surge que en el lugar
habran 'trabajado' personas provenientes de otras provincias o pases, as como personas menores de edad a
quienes 'el peruano', les habra provisto documentos falsos para disimular aquella circunstancia".
Procesal
EXCARCELACIN Bonnet -CFCP- Sala I 20030. Causa 16.427 Bonnet Sala I reg. 20.030 6/9/2012.
Est debidamente fundada la denegatoria de excarcelacin si se imputa el delito de trata de personas con fines de
explotacin sexual, doblemente agravado por haber participado en el hecho ms de tres personas y haber recado en
ms de tres vctimas (art. 145 bis, ap. 2 y 3 CP), en concurso ideal con facilitacin de la explotacin sexual ajena, e
infraccin al art. 17 ley 12.331, conjuntamente con la circunstancia de que en los sucesos intervinieron ms de ocho
personas, pues la situacin del imputado no encuadra dentro de lo previsto en la primera parte del segundo prrafo
del art. 316, en conexin con el 317 inc. 1 CPPN y tampoco resulta procedente la excarcelacin en los trminos de
la segunda parte del segundo prrafo del art. 316 CPPN, mxime no habindose prolongado la prisin preventiva
ms all de las necesidades que el caso requiere. El voto concurrente agreg que existe la posibilidad de que los
involucrados puedan ejercer algn tipo de influencia sobre las vctimas dada la naturaleza de los ilcitos endilgados.
CARCTER DE QUERELLANTE DE LOS PADRES DE LA MENOR QUE CUMPLI 18 AOS.

Cmara Nacional de Casacin Penal, Sala IV, Vergara Miguel, Causa N14.792 Sala IVC.F.C.P. "V., M.
A. s/recurso de casacin"
Al respecto, corresponde recordar que surge del sumario que al momento que el juez de instruccin hizo lugar al
pedido formulado por los progenitores de S. S. N. de ser tenidos por parte querellante -22/12/2009-, la nombrada
contaba con 18 aos de edad y an no rega la ley 26.579 (B.O. 22/12/2009), que comenz a ser de cumplimiento
obligatorio a los 8 das de su publicacin (art. 8 C.C.).Por ende, a la fecha en que se hizo lugar al pedido de ser
tenidos por querellantes de los padres de S. N., sta era menor, en los trminos de la legislacin civil, y por lo tanto
sus progenitores tenan capacidad legal para actuar en su representacin.
TESTIMONIAL SIN CONTROL DE LA DEFENSA.
Cmara Nacional de Casacin Penal, Sala IV, "ALRM s/recurso de casacin", causa 13.780, rta. 28 de
agosto de 2012, reg.1447/12
Al respecto, cabe destacar que no resulta aplicable al caso la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
sentada en el caso "Bentez, Anbal Leonel" (Fallos 329:5556), invocada por la recurrente, pues all se estableci que
la sentencia de condena no puede sustentarse nicamente en declaraciones testimoniales que la defensa no hubiese
tenido oportunidad de controlar, pero ese no es el caso de autos, en el que, como dije antes, an sin considerar los
dichos de V., cuestionados por la defensa, la sentencia encuentra sustento suficiente en el resto del material
probatorio reunido en el debate. En particular, advierto que los preventores que hallaron a la nombrada en el
domicilio donde se efectu el allanamiento, dieron cuenta en el debate de su estado de sumisin y de sus dichos de
haber sido engaada para viajar al pas y de encontrarse privada de libertad.
CAMBIO DE CALIFICACIN SORPRESIVA . TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE

PARAN, C.1864/09, "S. R. E. S/ INF.26.364", RTA. 26/07/10"
No puede soslayarse que la imputacin delictual fue ampliada por la Sra. Fiscal General en el juicio, adosando al
imputado la conducta de captacin, que tambin prev la figura seleccionada, cuya tipicidad se construy en base a
conductas alternativas. No obstante que la pena sea la misma, la imputacin se configur en relacin a las conductas
de "trasportar" o "acoger", sin que pueda incorporarse en la etapa final del juicio -alegatos- una nueva facticidad, esa
nueva conducta. () En consecuencia, la irrupcin en los alegatos de la conducta de "captacin" resulta sorpresiva,
desajustada a la normativa procesal vigente, afectndose el principio de congruencia"
INVESTIGACIN Y PRUEBA. Tribunal Oral Federal de Mar del Plata, c.2271 "Ortega Mora s/trata de
personas", rta.8 de febrero de 2010
Este tipo de delitos conforma la nueva criminalidad organizada del siglo XXI, que ser tan lesiva socialmente como
los delitos de trfico de estupefacientes que constituyeron la modalidad habitual de fines del siglo pasado.
Consecuentemente es dable observar que no se repitan los viejos vicios en la instruccin de estos ilcitos, donde por
problemas y negligencias investigativas se termina puniendo a los autores menos importantes de la cadena de trata,
como es exactamente el caso de autos, donde nos encontramos con un no vidente y con una mujer tratada que
ascendi de categora y pas a ser la regente de sus propias compaeras, nuevas vctimas. Por el contrario no se
investig la financiacin que permiti la recepcin y el traslado de las vctimas, los envos a travs de Western Union
a Paraguay, quien era la persona que ayudaba al ciego (fs. 459) a mantener las condiciones de las mujeres. Hay que
sealar adems que el tema de la captacin de las vctimas no ha sido trabajado en la investigacin, que la casa
allanada no fue clausurada de inmediato sino recin despus del segundo allanamiento y estas irregularidades deben
ser mejoradas en lo sucesivo para que se pueda desmontar realmente toda la cadena que evidentemente cuenta con
complicidades de funcionarios policiales y municipales. As lo voto.- Los Dres. Falcone y Parra votaron en idntico
sentido.
DECLARACIN MENOR. DEFECTOS FORMALES TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL

FEDERAL DE POSADAS, CAUSA N 91/09, "L., F. S/ TRATA DE PERSONAS", RTA. 29/04/2010
"Al iniciarse el debate, e intimarse a las partes en los trminos el art. 376 del CPPN, el letrado defensor del
coprocesado GONZLEZ -Dr. STAUDE- interpuso como cuestin preliminar, la nulidad por defectos formales
de las denuncias radicadas por las dos menores EG de 18 aos de edad y MJG de 16 aos de edad, -obrante a
fs.14/15- por considerar que ninguna de las dos estuvo asistida por el Ministerio Pupilar (art. 59 del Cdigo Civil)
como tampoco tuvieron asistencia psicolgica ni hubo informe relativo a sus capacidad para declarar, sino despus
que el acto se hubo realizado; llegando a advertir que una de las dos denuncias -segn consta a fs. 15- no est
firmada por la menor denunciante. Corrido traslado a la representante del Ministerio Pblico Fiscal, y al
representante promiscuo de las menores, ambos se pronunciaron por el rechazo, alegando que la nulidad articulada
no es de orden general, por lo que, habindose producido en la etapa instructoria, la oportunidad para oponerla ha
caducado (art. 170 inc 1 del Cdigo de rito); resultando que adems, la asistencia psicolgica aludida as como la
representacin promiscua del Ministerio Pupilar estn previstos en beneficio de los menores, y no para causarles un
perjuicio, cual sera el de quitar eficacia al acto formal que puso en conocimiento de la autoridad, precisamente, la
notitia crminis que condujo a ordenar la investigacin y permitir el juzgamiento de las conductas disvaliosas
descriptas en la plataforma fctica. Esta postura es compartida plenamente por el Tribunal, que adems, advierte
que la ausencia de firma al pie del acta de fs. 15 no causa gravamen alguno"
VALIDEZ DE INICIO DE INVESTIGACIN POR AVISOS CLASIFICADOS. Tribunal Oral Federal

nro.1 de Rosario, "EME, y otros s/inf.ley 26.364", expediente 70/11, rta.20 de abril de 2012.
Sostienen las defensas de los cuatro acusados, que habiendo en las publicaciones periodsticas una abundante
cantidad de avisos conteniendo oferta de servicios sexuales onerosos (se remite como prueba a las publicaciones de
fs. 5, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 18 y 22 de la I.P.P.), al azar y arbitrariamente se seleccion solo uno de ellos y que por esa
va se afect el derecho a la intimidad y la prohibicin de injerencia en la vida privada de sus asistidos. En primer
lugar, destaco que no se advierte ni lo han dicho las defensas cual es el vnculo entre los supuestos vicios (eleccin
arbitraria de la informacin) y los principios supuestamente afectados (intimidad y privacidad). En cuanto al inicio
de las investigaciones, se ha podido reconstruir en la audiencia de debate, mediante el testimonio de H. M., G.
(Intendente de Pergamino) y M., C. (Director de Comercio de la Municipalidad de Pergamino), que en el Semanario
"El Tiempo" que circula en la ciudad de Pergamino haba publicaciones sobre servicios de acompaantes y masajes,
por lo que inspectores municipales concurrieron al lugar y se les neg el ingreso. Esto, ms la ausencia de trmites
para obtener algn tipo de habilitacin, la preocupacin que los vecinos le trasladaron a estos funcionarios y
llamados a una lnea telefnica de alerta municipal (N 108) los decidi a formular la denuncia (ver acta de
audiencia) y posteriormente a instar la investigacin (fs. 15 de la I.P.P.). () De esta forma, puede verse cuales
fueron las razones del inicio de las actuaciones, que el domicilio de calle XXXXX no fue el nico, y que la seleccin
no fue arbitraria, al punto que las defensas no cuestionan la fundamentacin de las ordenes. Asimismo, la oferta de
servicios sexuales en el domicilio de calle XXXXX 235 era absolutamente pblica (por publicaciones y con la
presencia de las vctimas en la calle ver testimonio de W. E., A.) por lo que la actividad en cuestin haba
trascendido los lmites de la intimidad y la privacidad, y as es imposible que los principios que protegen estos
derechos hayan resultado afectados.
RECONOCIMIENTO IMPROPIO EN JUICIO Tribunal Oral Federal nro.1 de Rosario, "EME, y otros
s/inf.ley 26.364", expediente 70/11, rta.20 de abril de 2012.
En cuanto al valor probatorio del reconocimiento efectuado por el testigo B. de los acusados F. E., M. y F. A., M.
como las personas que lo reciben cuando realiza su investigacin, y que fuera cuestionado por la defensa por
tratarse de un reconocimiento impropio, debe tenerse en cuenta que este tipo de reconocimiento o sealamiento del
imputado en la audiencia de debate por parte de un testigo es un medio de prueba que encuentra adecuado
fundamento legal en el art. 241 CPPN., toda vez que el testigo, al deponer sobre los hechos, debe hacerlo sobre
todas las circunstancias que los configuran, en cuanto a las personas, al lugar, al tiempo, al modo, etc., para que as
su testimonio, integralmente valorado, sirva al descubrimiento de la verdad." (Conf. TS Crdoba in re: "Reynoso
Oscar y otro, s/ rec. de casacin", sumario nro. 10, del 21/6/1976 y CNCP. Sala II, voto del Dr. Fgoli, Causa Nro:
118 "GUTIERREZ, V. Walter R. Casacin." CNCP. Sala V, causa 20.166, en autos "Aleko", del 13/11/02)
VALIDEZ DE LA INCORPORACIN DE LA DECLARACIN DE LA VCTIMA POR LECTURA.

Tribunal Oral Federal nro.1 de Rosario, "EME, y otros s/inf.ley 26.364", expediente 70/11, rta.20 de abril
de 2012.
En primer lugar, parto de sostener -en sintona con el precedente "Bentez" de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin ( 329:5556)- que "lo decisivo no es la legitimidad del procedimiento de incorporacin por lectura, el cual
bajo ciertas condiciones, bien puede resultar admisible, sino que lo que se debe garantizar es que al utilizar tales
declaraciones como prueba se respete el derecho de defensa del acusado" (considerando 13 del referido precedente),
y esto se traduce en una oportunidad til y eficaz de confrontar la prueba incorporada a la audiencia de debate.
Desde lo formal se procur la citacin de ambas testigos con resultado negativo al no poder establecer su residencia
actual, en el caso de "A. L." porque se fue a vivir a Per, y en el de "S. P." porque luego del parto de su segundo
hijo, se ausent de su domicilio sin poder ubicarla. Por ello, entiendo que la incorporacin por lectura es procedente
en los trminos del art. 391 inc. 3) del CPPN. Por otra parte, veo que las testigos "A. L." y "S. P." prestaron
declaracin en la etapa de instruccin (la primera a fs. 140 y la segunda a fs. 128), mientras la causa se desarrollaba
en la justicia de la provincia de Buenos Aires, y lo que merece destacarse es que en ambos casos estuvo presente "
Sr. defensor particular, Dr. A. J., G. (ver actas de fs. 134 y 145 de la I.P.P.) que haba sido notificado previamente de
su realizacin (fs. 92 de la I.P.P.).
VALIDEZ DE LA INCORPORACIN DE LA DECLARACIIN DE LA VCTIMA POR LECTURA.

de 2012.
Partiendo de estas circunstancias comprobadas en las que se encontraban las vctimas al momento en que fueron
captadas y que inevitablemente se agravaron hasta el momento en que fueron rescatadas, se presenta la colisin
entre el derecho de defensa de los acusados -invocado por las defensas al solicitarse la incorporacin por lectura de
los testimonios de las vctimas- y el derecho de stas a que se le respete su dignidad e integridad y que no se
profundice o agrave el dao ya sufrido. Para dirimir la cuestin sigo el criterio de la Corte Suprema de la Nacin en
el precedente "Gallo Lpez" (causa n 2222, G. 1359, XLIII del 7/6/2011), en especial lo dicho en el voto de la
Dra. Higton de Nolasco, los que transcribo por su precisin y coincidencia con nuestro caso: "5) Que se encuentra
en condicin de vulnerabilidad aquella vctima del delito que tiene una relevante limitacin para evitar o mitigar los
daos y perjuicios derivados de la infraccin penal o de su contacto con el sistema de justicia o para afrontar los
riesgos de sufrir una nueva victimizacin. La vulnerabilidad puede proceder de sus propias caractersticas personales
o bien de las circunstancias de la infraccin penal. Se destacan, entre otras vctimas, las menores de edad y las que
padecieron delitos sexuales. Todas estas condiciones se presentaron en la damnificada. 6) Que los jueces deben
adoptar en estos casos las medidas que resulten adecuadas para moderar los efectos negativos del delito
(victimizacin primaria) y tambin deben procurar que el dao sufrido no se vea incrementado como consecuencia
del contacto con el sistema de justicia (victimizacin secundaria); en todas las fases del procedimiento penal, deben
proteger la integridad fsica y psicolgica de la vctima. Visto as ese conflicto de intereses y remitindome a lo
expresado en el punto anterior en cuanto a las constancias de la causa y la posibilidad concreta que tuvieron las
partes de analizar el contenido de sus declaraciones y eventualmente- solicitar ampliacin de alguna prueba o la
realizacin de nueva prueba, sin que hicieran ninguna peticin al respecto en la etapa previa ni en la audiencia
(advirtase no fueron ofrecidas como testigos por las defensas), considerando los informes de los especialistas sobre
el estado de las vctimas de donde surge el dao psicolgico y social que sufrieron, que una nueva declaracin
significara obligarlos revivir hechos de profunda dimensin traumtica y que no estamos frente a testimonios que
deban considerarse prueba nica o dirimente sino a una prueba ms, confirmada directa e indirectamente por otros
elementos (se analizar al tratar el contexto probatorio), corresponde incorporar por lectura las declaraciones de "A.
L." y "S. P.".
VALIDEZ DE LA INCORPORACIN DE LA DECLARACIIN DE LA VCTIMA POR LECTURA.

de 2012.
c. Acordada n 1/2012 de la Cmara Nacional de Casacin Penal (28/2/2012): Por ltimo, tengo en cuenta las
reglas establecidas por el Pleno de la Cmara Nacional de Casacin Penal, para casos similares al presente, que si
bien no son de aplicacin obligatoria, son pautas a tener en cuenta al momeno de cidir, sobre este tema dice:: "Se
recomienda a los jueces que deban resolver sobre la comparecencia a audiencia oral y pblica de vctimas-testigos,
sus familiares o testigos menores de edad, que tengan en cuenta los caos s en que su presencia pueda poner en
peligro su integridad personal, su salud mental o afectar seriamente sus emociones, . a fin de evitar su innecesaria
o reiterada exposicin y revictimizacin, privilegiando el resguardo de su seguridad personal." Por todo lo anterior, y
analizada la cuestin desde todos sus posibles perspectivas, entiendo corresponde considerar como prueba eficaz y
legalmente incorporada los testimonios delas victimas "A. L." y "S. P."
INCORPORACIN POR LECTURA. TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL N 2 DE

MENDOZA, CAUSA N 2832-A, "AGPA Y OTROS P/ AV. INF. LEY 26.364 Y 17.671.", RTA. 17/05/2011
En relacin a la oposicin efectuada por las defensas durante la audiencia de debate respecto a la incorporacin por
lectura de las testimoniales prestadas durante la Instruccin por los testigos que no pudieron comparecer a la
audiencia, resulta necesario mencionar que El Cdigo Procesal Penal de la Nacin en su artculo 391 establece como
regla general que las declaraciones testimoniales no podrn, bajo pena de nulidad, ser suplidas por la lectura de las
recibidas durante la instruccin. Sin embargo, seguidamente instaura algunas excepciones a dicho principio, entre
ellas, "3) cuando el testigo hubiese fallecido, estuviere ausente del pas, se ignorase su residencia o se hallare
inhabilitado por cualquier causa para declarar". En el caso de la testigo n 5 de identidad reservada, no pudo ser
localizada a los fines de que prestase declaracin durante la audiencia, sin embargo se puede advertir del acta de la
testimonial rendida durante la instruccin y que obra agregada a fs. 218/220, que estuvo presente la defensa tcnica,
mediado un efectivo contralor de la prueba, habiendo tenido oportunidad vlida para interrogar al testigo, razn por
la cual no genera ningn agravio la introduccin por la lectura de un testimonio prestado en estas condiciones ya
que el derecho al contralor de la adquisicin de la prueba ha sido ejercido o ha existido la posibilidad para hacerlo.
(cfr. A. A. V. V., "CODIGO PROCESAL PENAL DE LA NACION", comentado y anotado, coleccin regmenes
jurdicos, La Ley, 2010, pg. 390/392. En dicho sentido se ha pronunciado recientemente la Cmara Nacional de
Casacin Penal en la causa Nro. 11.076, caratulada "PL, Carlos Esteban y otros s/recurso de casacin", en autos
n 1914-F-07-TOCFSL, argumentos a los cuales me remito en honor a la brevedad.
CONCURSO APARENTE. TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA, "P

S/TRATA DE PERSONAS", RTA. MARZO DE 2010
"El titular de la vindicta pblica en su alegato, manteniendo el requerimiento de elevacin a juicio, acus por los
hechos descriptos en el punto III a) y propici la declaracin de incompetencia en razn de la materia de ste
Tribunal para entender en los hechos endilgados a los procesados en esa pieza procesal descriptos como punto III
b), que fuera calificado como abuso sexual gravemente ultrajante (art 119, prrafos 1, 2 y 4, incisos "b" y "f" del
CP), en mrito a que a su criterio no existe conexidad con el art.145 ter del Cdigo Penal, entendiendo que no
encuadrara en ninguno de los supuestos atributivos de la competencia federal definidos por el art. 33 del C.P.P.N.
(arts. 20, 21, y 35, primer prrafo del CPPN) () Por su parte en el requerimiento fiscal de elevacin a juicio
(fs.286/287vta) se especifica que: 'a) el primer hecho que se les imputa a los nombrados consiste en haber captado y
recibido a la menor Mirta Susana, sobrina de, en el domicilio de ambos imputados, y aprovechndose de su
vulnerable condicin familiar, fue ofrecida para que terceras personas mantuvieran relaciones sexuales con ella a
cambio de dinero, actividad sta que era desarrollada en la vivienda de ambos imputados y revisti caractersticas de
una explotacin sexual. La captacin de la menor se produjo cuando sta fue contactada por la imputada para que
fuera a su casa con la excusa de cuidar a la hija de sta. Una vez en la casa, fue compelida a mantener relaciones
sexuales con terceros a cambio de dinero, ya que de no hacerlo, tena que volver a la casa de su abuela, a lo cual no
quera volver pues sta era alcohlica y, adems, porque ah concurran personas que la manoseaban. b) el segundo
hecho que se endilga consiste en que mediante el mismo esquema de coercin y amenazas, teniendo la guarda de la
menor y viviendo con ella, la obligaron a mantener relaciones sexuales con los imputados y con terceros, prcticas
estas que por su intensidad vejatoria y prolongacin, configuran un sometimiento gravemente ultrajante' A estos
hechos se los calific como Trata de persona menor de 18 aos de edad, en concurso real con abuso sexual
gravemente ultrajante agravado por el vnculo y la situacin de cercana (art. 119, prrafos 1, 2 y 4, inc. b y f, y 145
ter Cdigo Penal () De la simple lectura de los hechos y de la correcta interpretacin de las normas bajo anlisis se
advierte que no estamos frente a la concurrencia de dos hechos independientes, como sostiene el Ministerio Pblico
Fiscal (art. 55 el CP), sino que por el contrario, puede colegirse sin hesitacin que en realidad nos encontramos ante
la existencia de uno solo, eso s, no es un hecho simple sino complejo, con mltiples aristas, pero que de
comprobarse (lo que ser materia de anlisis en el prximo punto) constituira un solo delito, el de trata de personas
menores de edad (de competencia federal segn el art.33 inc.1 apartado e) del Cdigo Procesal Penal), y que debido
a su estructura concurre aparentemente con el delito de abuso sexual calificado a que hace alusin el Agente Fiscal.
Y ello es as porque tan pronto se repara en que la trata de personas es un delito cuya complejidad "abarca varios
tramos de una cadena de relaciones o actos divisibles temporal y espacialmente" (TAZZA, Alejandro O. -
CARRERAS, Eduardo Ral. "El delito de trata de personas". La Ley 2008-C, 1053/61), se concluye que no puede
haber entre las distintas figuras que contiene el tipo concurso de delitos, sino tan slo concurso aparente de leyes."
PRUEBA FINALIDAD DE EXPLOTACIN SEXUAL. Cmara Federal de La Plata, SI, c.4717, registro
SIT67, rta.10 de diciembre de 2008
La resolucin recurrida, se corresponde en relacin a la forma en que eran "reclutadas" las mujeres que trabajaban
en el lugar, el porcentaje de ganancias que reciban, las personas a las que deban reportar sus ingresos, la presencia
en el lugar de un cartel que rezaba " el cliente elige, la chica que no quiera pasar cincuenta pesos de multa", las
"multas" o penalidad que se cobraban y dems presiones psicolgicas, etc.. En virtud de lo cual, como se sealara,
corresponde descartar que los elementos probatorios de los que se vale el juzgador a fin de fundar la
responsabilidad de los encartados resulte "caprichosa, aislada, fragmentaria y carente de rigor crtico" como lo
refiere el recurrente.
VALORACIN DECLARACIN DE LA VCTIMA. Cmara Criminal y Correccional Federal, Sala I,

O.B.C., rta. 18/11/10
"Si bien es cierto que los dichos de la vctimano deben evaluarse aisladamente sino de modo integral, en
conjunto con el resto de las probanzas incorporadas al legajo, no puede negarse que ellos constituyen la base a partir
de la cual podr comenzar a reconstruirse la realidad histrica que conforma el objeto procesal del sumario, y de la
cual surgir una imputacin concreta, en tanto tal plataforma fctica se adecue a una figura penal."
VALORACIN DECLARACIN DE LA VCTIMA. Cmara Criminal y Correccional Federal, Sala I,

O.B.C., rta. 18/11/10
"Una de las caractersticas que distingue al delito bajo anlisis del resto es que -en algunas ocasiones- las propias
vctimas, a raz de la situacin de extrema vulnerabilidad en que se encuentran, no se perciben a s mismas como
tales. Es por ello que el testimonio brindado por ellas debe ser complementado con el resto de las circunstancias del
caso." "No obstante, ello no implica que pueda prescindirse por completo de las manifestaciones vertidas por quien
podra constituir el sujeto pasivo del delito bajo investigacin. Menos an cuando aquellas no hubieran sido
contradichas por ningn otro elemento de prueba."
VALORACIN INFORME POLICIAL. Cmara Criminal y Correccional Federal, Sala I, O.B.C., rta.
18/11/10
"sin perjuicio de que algunos de los informes suscriptos por los funcionarios policiales que practicaron las tareas
de investigacin en los domicilios posteriormente allanados hicieron mencin a la falta de comprobacin de
infracciones a la ley 26.364, se trata, en realidad, de una valoracin de carcter jurdica que compete al juez y que en
el caso no luce arbitraria." "sin perjuicio de que algunos de los informes suscriptos por los funcionarios policiales
que practicaron las tareas de investigacin en los domicilios posteriormente allanados hicieron mencin a la falta de
comprobacin de infracciones a la ley 26.364, se trata, en realidad, de una valoracin de carcter jurdica que
compete al juez y que en el caso no luce arbitraria."
Parte General
EXCUSA ABSOLUTORIA
TOF de San Luis, autos N 2420 L. P. A. y Otra s/ Av. Inf. Art. 145 bis, incs. 1 y 3 del C.P. en concurso ideal
art. 54 C.P.- con el art. 126 y art. 127 del C. y art. 17 Ley 12.331, rto.6/12/12
"La propia ley es clara la Ley 26364 en su art. 5, cuando se refiere a la no punibilidad de las vctimas que hayan
obrado delictuosamente, es decir que este doble rol no es compatible en este tipo de delitos, primando
taxativamente la imputabilidad, la Sra. Miladys Cabrera no puede reunir la calidad de vctima y a su vez ser partcipe
secundario del delito imputado, el citado artculo expresa la No Punibilidad. Las vctimas de la trata de personas no
son punibles por la comisin de cualquier delito que sea el resultado directo de haber sido objeto de trata. Tampoco
le sern aplicables las sanciones o impedimentos establecidos en la legislacin migratoria cuando las infracciones
sean consecuencias de la actividad desplegada durante la comisin del ilcito que las damnificara.
No obstante lo anterior en el caso de autos resulta obvio que la eleccin del destino personal de la Sra. Miladys
Cabrera y su familia lo ha sido en un mbito de sutil coercin, pues no aparece ni emerge claro el momento la
oportunidad o la ocasin en que pudo elegir su rol de mujer, de madre y hasta de empleada en el negocio de la
noche, su obvia situacin de inmigrante responsable de una familia en un pas lejano y solo emparentada
afectivamente con persona de su misma e igual condicin, todas sometidas a la delicada violencia y generosidad
interesada llevada adelante por Ledesma ha impedido con toda seguridad un discernimiento claro y eficaz respecto
de su responsabilidad legal y moral".
CONDUCTAS ALTERNATIVAS
Cmara Nacional de Casacin Penal, Sala IV, Vergara Miguel, Causa N14.792 Sala IVC.F.C.P. "V., M.
A. s/recurso de casacin"
La constatacin de una de las conductas aludidas resulta suficiente para afirmar la tipicidad del tipo en anlisis
AUTORA Y PARTICIPACIN
PARTICIPE NECESARIO. FUNCIONES DE CONTROL Y VIGILANCIA DE LAS VICTIMAS

Cmara Nacional de Casacin Penal, Sala IV, "ALRM s/recurso de casacin", causa 13.780, rta. 28 de agosto de
2012, reg.1447/12 En esa inteligencia, no es posible dudar de que el accionar de A. L. fue indispensable para que el
hecho se desarollara como en concreto aconteci. Tal como ha quedado bien plasmado en el fallo, el nombrado,
junto a M., M. S., eran quienes se encargaban permanentemente del control y la vigilancia de las vctimas, tanto en el
interior como en el exterior del domicilio confr. testimonio de la propia A., y tambin de las vecinas que indicaron
las mujeres salan de la casa acompaadas por ellos-, mientras que los coautores fueron quienes las captaron,
trasladaron y acogieron, y una vez instaladas all se dedicaban a regentear el comercio sexual.
PARTICIPE SECUNDARIO. EMPLEADO. Cmara Federal de La Plata, SI, c. 5121, rta.21 de octubre de
2010
Ahora bien, atento que V era empleado del mencionado local, respondiendo a las ordenes de quienes tomaban las
decisiones sobre el sitio -Ch. y L-, no registrando tampoco movimientos migratorios desde o hacia Paraguay, tales
extremos no alcanzan para reprocharle el tipo penal bajo examen en calidad de autor. Sin embargo se encuentra
probada "prima facie" su participacin secundaria en el delito investigado. Advirtase que al ser empleado en el
lugar, encargndose de la vigilancia, la portera y teniendo las llaves no poda desconocer la situacin que estaba
sufriendo la victima de autos, quien viva all sin poder salir al exterior ya que para hacerlo deba abonar sumas
excesivamente elevadas en comparacin con lo que poda recaudar diariamente por su trabajo.
TIPICIDAD
ERROR DE TIPO SOBRE EDAD VCTIMA MENOR. TOF nro.2 de Rosario, "CLO; PGN; IA s/ trata
de personas agravada", Exp. N 135/10, rta. 13/12/11
En cuanto al desconocimiento que los encartados aducen sobre la edad de las vctimas menores (F.M. y J.V.B.), ello
no slo ha quedado desacreditado con las pruebas recabadas, entre ellas la de encontrarse la cdula de identidad de
F.M. en poder de AI y una fotocopia de la misma, en el prostbulo de Arrecifes (junto con la autorizacin otorgada
por sus padres para salir del pas); sino tambin por la apariencia fsica que ellas tenan. Basta ver la foto de J.V.B.
que dice "Sofa", para advertir que es una nia. El Sub. Alfrez Alejandro Domnguez, en la audiencia manifest que
se notaba que algunas eran menores de edad, que eran unas nias. Por otra parte, ninguno de los imputados puede
alegar engao respecto de la edad de las antes nombradas, no les fueron exhibidos documentos falsos o adulterados,
de tal modo la carga de asegurarse y verificar que no sean menores de edad, les corresponda de manera ineludible a
cada uno de ellos. Con los elementos descriptos, se encuentra probado de modo fehaciente, el conocimiento que de
tal circunstancia tenan los imputados respecto de F.M. y stos dos ltimos en relacin a J.V.B.
ERROR DE TIPO SOBRE EDAD VCTIMA MENOR. TOF Santa Fe, sentencia 55/11, causa 82/11
"MV s/inf. Art.145 ter", rta.4 de octubre de 2011.
a)En primer lugar tendr en cuenta que su apariencia fsica denotaba su minoridad, tal como lo expusieran el
personal policial actuante () b) Si bien la versin de la menor fue fluctuando en el proceso, entiendo que la
ratificada es la que da en el inicio del mismo, esto es que fue recepcionada por la Sra. M, que a travs de un
documento falso la hizo ejercer la prostitucin a sabiendas que era menor de edad c) Con respecto a lo alegado por
la defensa en el sentido de que su asistida es analfabeta y no poda darse cuenta del contenido del Documento de
Identidad, debo decir que tal como surge del acta de inspeccin y de la pericia efectuada sobre el documento
obrante a fs. 159/162 vto., la lmina protectora del anverso de la primer hoja se hallaba daada y sobre la vista
fotografa existente se encuentra un trozo de cinta adhesiva transparente cubriendo la totalidad de la superficie que
abarca el retrato y extendindose a su vez por la parte inferior hasta alcanzar el extremo de la hoja, por lo que dichas
anormalidades an en una persona sin instruccin alguna- permiten avizorar una anormalidad que fcilmente
puede ser detectada sin conocimientos especficos, con lo cual lo alegado no puede ser tenido por vlido. d) Por
ltimo se tendr en cuenta lo expuesto en esta sala por la menor C., en relacin a que cuando se efectuaban
controles sobre el Cabaret Unicornio, ella se esconda o la hacan esconder en la habitacin o detrs de la fonola
musical, lo cual no poda ser desconocido por M por ser la propietaria del lugar y quien le daba hospedaje, adems
de que el lugar era pequeo y no trabajaba tanta gente.
ERROR DE TIPO. TOF de Paran, c.1864/09, "s. r. e. s/ inf.26.364", rta. 26/07/10"

Siendo as, puede campear la duda sobre el conocimiento del imputado al inicio de la relacin, pues puede ser que
para poder ser trasladada la vctima le haya exhibido el documento de su hermana de 18 aos, como ella lo afirm
con nfasis. Ms, con el transcurso del tiempo el imputado conoci ese dato temporal que le impeda continuar con
la permanencia de la menor en su establecimiento. Sin embargo, eligi mantenerla, darle acogida, tenerla junto a las
dems mujeres que all habitaban y poner a su disposicin los medios que le permitan el trabajo sexual () El autor
del delito actu con el dolo que reclama la figura, pues se acreditado su voluntad de realizacin del tipo objetivo,
guiado por el conocimiento de sus elementos, tal como se desprende de su indagatoria; pues en todo momento trat
de despegar del injusto aduciendo que no saba que la vctima era menor, cuestin que por las razones expuestas no
pueden ser atendidas. La jurisprudencia ha dicho que "el error es interpretar el significado de algo de una manera
distinta a la real", pero la supuesta confusin que adujo el procesado no coincide con su demostrada experiencia en
materia de negocios de cabaret y con los datos que se enunciaron al considerar acreditado la facticidad. Por tal
motivo no existi error de tipo, en tanto el imputado tena pleno conocimiento de los componentes del tipo
objetivo requerido para la configuracin del dolo tpico"
ATIPICIDAD. TOF n 1 de Crdoba. Causa n 231/10, "URM s/ inf. artculo 145ter cp", rta. 22/03/11
"Si bien a la imputada "ocasionalmente le era otorgada o adquira la calidad de "encargada" de la wiskera, su
actividad no es equiparable a la de un encargado tal como lo declar el preventor, sino a la de un mero instrumento
de su propietario, pues la imputada no se encontraba en condiciones de decidir acerca de lo que quera o no hacer
dentro de ese lugar, ya que el dueo del mismo,la tena al igual que al resto de las mujeres amenazada, aislada y
privada de su libertad conforme surge del testimonio de las vctimas. Ello sumado a que la encartada al momento de
los hechos tena tan slo 18 aos de edad y un nio menor a su cargo, todo lo cual hace pensar que tiempo atrs ella
misma habra sido una vctima del delito que hoy se le imputa".
CONSENTIMIENTO. "Fiscal s/ denuncia." S.C. Comp. 901; L. XLVI.13 de junio de 2011

Es sabido, en tal sentido, que la expresin y/o auto-evaluacin de la vctima respecto de la situacin que atraviesa en
el lugar sindicado como de explotacin no puede confundirse ni asimilarse a un anlisis sobre su supuesto
consentimiento para ser explotada. Lo nico relevante a tal fin es el anlisis jurdico como valoracin jurdica y
fctica-normativa de su situacin que, como tal, no puede cargrsele al testigo de un proceso (y tanto menos a un
testigo-vctima desinformado y estructuralmente vulnerable). Antes bien, ese anlisis corresponde de un modo
indelegable a los actores del proceso penal fiscal y juez, teniendo en cuenta no slo los dichos vertidos en una
declaracin testimonial (tomada con los recaudos legalmente previstos para una posible vctima del delito de trata de
personas), sino tambin, y casi ms, valorando las restantes circunstancias que el caso presenta, mxime cuando la
persona entrevistada se encuentra an en el lugar de explotacin.
TENTATIVA
TENTATIVA DE CAPTACIN. TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL NRO.2 DE
CRDOBA, C.14416/08 "P HR S/TRATA DE PERSONAS", RTA.26/04/10
"Todo ello permite tener por acreditado que el imputado en un primer momento haba logrado entusiasmar a la
menores a viajar a la provincia de Mendoza, pero posteriormente en razn de circunstancias que le fueron ajenas, su
designio criminal se vio interrumpido. Esta interrupcin del "iter criminis" comenz a gestarse cuando la menor CL,
no muy segura de su decisin, decidi llamar a la testigo Alborno para contarle que se iba a Mendoza, quien tras
advertir el peligro al que se estaba por exponer, la convenci para que fuera a su casa. Fue all donde, luego de
advertirle acerca de la situacin, logro hacerla entrar en razn para que colaborara para dar con el imputado. Ello ha
quedado acreditado al tratar la cuestin precedente mediante el testimonio de Alborno, al sealarse que las menores
se dirigieron junto a la testigo Alborno y a su yerno (Carballo) a la estacin terminal de mnibus, donde se dio aviso
a la polica, logrndose de esa forma la aprehensin del imputado, frustrando de este modo su plan de trasladar a las
menores a la Provincia de Mendoza. Destaco que la tentativa es admisible para este delito, segn lo expresa Javier
De Luca ("Delitos contra la libertad individual" en "Cdigo Penal y normas complementarias. Anlisis doctrinal y
jurisprudencial", Directores David Baign y Eugenio Ral Zaffaroni, coordinacin Marco Antonio Terragni, tomo
5, Hammurabi, Buenos Aires, 2008, p. 496. Por lo dicho, entiendo que la conducta atribuida al imputado ha
quedado en grado de tentativa (art, 42 del C.P)"
CONCURSOS
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL N 2 DE SAN MARTN, CAUSA N 2537, RCV,
RTA. 05/08/2011
Los hechos en estudio constituyen los delitos de trata de personas con fines de explotacin para trabajo forzoso,
por haber mediado engao y aprovechamiento de una situacin de vulnerabilidad, agravado por el nmero de
vctimas y por ser una de ellas menor de edad, en concurso ideal con el de facilitacin de permanencia ilegal de
extranjeros en el territorio nacional, agravado por el abuso de necesidad e inexperiencia de las vctimas, todo ello en
concurso real con tenencia ilegtima de arma de guerra (arts. 45, 54, 55, 145 bis inciso 3, 145 ter y 189 bis, inciso 2,
segundo prrafo del Cdigo Penal; 40 inciso "b" de la ley 26364, Y 117 Y 119 de la ley 25871) de los cuales el
imputado responder como autor.
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA, G. D. V. C., CAUSA N

2422, RTA. 7/10/2011.
El Dr. Portela dijo: La conducta de los encartados debe ser calificada como constitutiva del delito de trata de
personas mayores de 18 aos, en la modalidad de recibimiento y acogimiento, mediando abuso de la situacin de
vulnerabilidad de las vctimas y con fines de explotacin sexual, agravado por haber sido cometido en forma
organizada por ms de tres personas, por la pluralidad de vctimas, y por la explotacin econmica de la prostitucin
ajena mediando abuso de una relacin de autoridad, en concurso real, conforme el art. 145 bis incisos 2 y 3, y el art.
127 del Cdigo Penal, resultando autores penalmente responsables (art. 45 del C.P.). El delito referenciado
constituye un hecho complejo que se realiza y perfecciona a lo largo de un proceso en el que se van sucediendo
momentos, y a travs de los cuales los tratantes persiguen el objetivo final explotacin a los fines de obtener ello un
lucro econmico; ellos son: 1) Captacin; 2) Transporte y/o Traslado; y 3) Recepcin y Acogida. En los presentes
actuados se ha configurado el tramo final del delito aludido, es decir, la recepcin y acogida de las vctimas. Cabe
sealar que acoge quien da hospedaje, aloja, admite en su mbito, esconde o brinda al damnificado proteccin fsica
en contra del descubrimiento de su condicin de explotado.
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL N 2 DE ROSARIO, I., S. O; D., B. N; S., J. L.; y

C., M. I. S/ LEY 26.364, EXP. N 18/11 Y ACUMULADOS 94/11 Y 16/12, RTA. 07/2012.
Resulta evidente que las conductas desplegadas por los tres imputados estn tipificadas como delitos en el art. 145
bis del CP, agravado por haber participado tres o ms personas en forma organizada, as como en el art. 127 del
mismo cuerpo normativo. Cabe decir que la norma del art. 127 del CP, castiga a aquel que, por medio de
intimidacin o coercin (entre otros medios comisivos), explota econmicamente a quien ejerce la prostitucin.
Resta agregar a esto que, tanto en el caso de J.E.R como en el de S.C.R.D., las figuran tratadas concurren idealmente
en los trminos del art. 54 del CP, y que ambos casos concurren en forma real (art. 55 CP).
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL N 1 DE CRDOBA. EXPTE. G-141/10, GMS Y

FNB S/INF. ARTS. 145 BIS, 145 TER Y 125 BIS DEL CDIGO PENAL, RTA. 12/11/2010.
Fijado as los hechos, considero que la conducta realizada por las encartadas M. S. G. y N. B. F., encuadran en los
delitos de trata de persona mayor de dieciocho aos de edad (un hecho) en calidad de autora, trata de persona
menor de dieciocho aos de edad, en calidad de coautora, y facilitacin de la prostitucin de menores de dieciocho
aos de edad en calidad de autora en concurso ideal, todo concursado materialmente, en los arts. 125 bis, 145 bis,
145 ter, 45, 54 y 55 del Cdigo Penal; para la encartada G., y en relacin a la justiciable F., debe modificarse
conforme lo solicitado por el seor Fiscal General en el acuerdo de juicio abreviado que antecede, quedando su
conducta bajo el delito de trata de persona menor de dieciocho aos, en calidad de coautora en los trminos del art.
145 bis y 45 del Cdigo Penal.
FIN EXTRACCIN DE RGANOS:
d) Cuando se practicare extraccin ilcita de rganos o tejidos humanos.

INDICE
1) Supuestos de aplicacin
2) Ley 26.066 de Trasplante de rganos y Tejidos
3) Otros tejidos humanos. Ley de Sangre 22.990
1) Supuestos de aplicacin
La trata de personas para el comercio de rganos se comete cuando la vctima es captada, transportada y/o recibida
con la finalidad de extraerle sus rganos. Pero no abarca los casos en los que se realiza el transporte de los
rganos solos .
Adems, como surge de la nota aclaratoria de la Gua Anotada del Protocolo Completo de la ONU contra la trata
de personas, la extraccin de rganos de nios con el consentimiento de un progenitor o tutor por razones mdicas
o teraputicas legtimas no se considerar explotacin.
2) Ley 26.066 de Trasplante de rganos y Tejidos
El mbito de aplicacin de la Ley 26.066 de Trasplante de rganos y Tejidos es la ablacin de rganos y

tejidos para su implantacin de cadveres humanos a seres humanos y entre seres humanos.
En el artculo 1ro. se prev una excepcin para los tejidos naturalmente renovables o separables del cuerpo
humano con salvedad de la obtencin y preservacin de clulas progenitoras hematopoyticas y su posterior
implante a seres humanos, que quedar regida por esta ley
La ablacin podr efectuarse respecto de toda persona capaz mayor de DIECIOCHO (18) aos que no haya dejado
constancia expresa de su oposicin a que despus de su muerte se realice la extraccin de sus rganos o tejidos, la
que ser respetada cualquiera sea la forma en la que se hubiere manifestado.
Asimismo, la persona podr manifestar su voluntad afirmativa o negativa a la ablacin de los rganos o tejidos de su
propio cuerpo; restringir de un modo especfico su voluntad afirmativa de ablacin a determinados rganos y tejidos
y/o condicionar la finalidad de la voluntad afirmativa de ablacin a alguno o algunos de los fines previstos en esta
ley -implante en seres humanos vivos o con fines de estudio o investigacin.
En caso de fallecimiento de menores de Dieciocho (18) aos, no emancipados, sus padres o su representante legal,
exclusivamente, podrn autorizar la ablacin
de sus rganos o tejidos especificando los alcances de la misma. Pero, la falta de consentimiento de alguno de los
padres eliminar la posibilidad de autorizar la ablacin en el cadver del menor.
La ley de trasplante de rganos y tejidos prev los siguientes delitos
Artculo 28- Ser reprimido con prisin de seis (6) meses a cinco (5) aos e inhabilitacin especial de dos (2) a diez
(10) aos si el autor fuere un profesional del arte de curar o una persona que ejerza actividades de colaboracin de
arte de curar:
a) El que directa o indirectamente diere u ofreciere beneficios de contenido patrimonial o no, a un posible dador o a
un tercero, para lograr la obtencin de rganos o materiales anatmicos;
b) El que por s o por interpsita persona recibiera o exigiera para s o para terceros cualquier beneficio de
contenido patrimonial o no, o aceptare una promesa directa o indirecta para s o para terceros, para lograr la
obtencin de rganos o materiales anatmicos, sean o no propios;
c) El que con propsito de lucro intermediara en la obtencin de rganos o materiales anatmicos provenientes de
personas o de cadveres.
Artculo 29 - Ser reprimido con prisin de dos (2) a seis (6) aos e inhabilitacin especial de dos (2) a diez (10)
aos si el autor fuere un profesional del arte de curar o una persona que ejerza actividades de colaboracin del arte
de curar quien extrajera indebidamente rganos o materiales anatmicos de cadveres.
Artculo 30 - Ser reprimido con prisin o reclusin de cuatro (4) aos a perpetua el que extrajere rganos o
materiales anatmicos de humanos vivos, sin dar cumplimiento a los requisitos y formalidades exigidos en el
artculo 15, con excepcin de la obligacin prevista en el tercer prrafo de dicho artculo que ser sancionada con la
pena establecida en el artculo siguiente.
Artculo 31 - Ser reprimido con multa de quinientos a cinco mil pesos ($ 500 a $ 5000) y/o inhabilitacin especial
de seis (6) meses a dos (2) aos:
a) El oficial pblico que no diere cumplimiento a la obligacin que impone el artculo 20;
b) El mdico que no diere cumplimiento a la obligacin que impone el artculo 7;
c) Quien no diere cumplimiento a lo dispuesto en el tercer prrafo del artculo 15.
Artculo 32 - Ser reprimido con multa de cinco mil a cien mil pesos ($ 5000) a $ 100.000) e inhabilitacin especial
de uno (1) a tres (3) aos el mdico que no diere cumplimiento a las obligaciones previstas en el artculo 26, o a las
del artculo 8. En caso de reincidencia, la inhabilitacin ser de cinco (5) aos a perpetua.
Artculo 33 - Cuando se acreditare que los autores de las conductas penadas en el presente ttulo han percibido
sumas de dinero o bienes en retribucin para tales acciones, sern condenados adems a abonar en concepto de
multa el equivalente al doble del valor de lo percibido.
Artculo 34 - Cuando los autores de las conductas penadas en el presente ttulo sean funcionarios pblicos
vinculados al rea de sanidad, las penas respectivas se incrementarn de un tercio a la mitad.
Cuando las dichas conductas se realicen de manera habitual, las penas se incrementarn en un tercio.
3) Otros tejidos humanos. Ley de Sangre 22.990
Esta finalidad de explotacin no slo puede estar dirigida a la extraccin de rganos, sino tambin a la extraccin de
otros tejidos humanos, como la sangre.
De este modo, otra norma que puede resultar relacionada es la ley de sangre 22.990 y los delitos all previstos.
Artculo 91- Ser reprimido con prisin de seis (6) meses a cinco (5) aos y con multa de diez mil pesos argentinos
($a 10.000) a quinientos mil pesos argentinos ($a 500.000) el que intermediare comercialmente y/o lucrare en la
obtencin, donacin, clasificacin, preparacin, fraccionamiento, produccin, almacenamiento, conservacin,
distribucin, suministro, transporte, actos transfusionales, importacin y exportacin y toda forma de
aprovechamiento de la sangre humana, sus componentes y derivados, fuera de los casos autorizados en la presente
ley o el que diere a la sangre, sus componentes o derivados, un destino distinto del que ella autoriza.
Art. 92 - Sern reprimidos con prisin de seis (6) meses a dos (2) aos los responsables de servicios de hemoterapia,
bancos de sangre, plantas de hemoderivados, o laboratorios productores de reactivos, elementos de diagnstico y
sueros hemoclasificadores, cuando bajo cualquier denominacin o estructura
stos funcionaren sin estar legalmente autorizados y habilitados. Igual sancin recaer sobre las personas que
obtengan y/o procesen sangre, sin estar debidamente autorizadas.
Art. 93 - Ser reprimido con prisin de un (1) mes a dos (2) aos el que siendo responsable del suministro de los
datos e informes requeridos de acuerdo al artculo 80, omitiere proporcionarlos, los ocultare o alterare, siempre que
por aplicacin del Cdigo Penal no le correspondiere una pena mayor.
FIN DE REDUCCIN A SERVIDUMBRE O CONDICIN ANLOGA
Cuando se redujere o mantuviere a una persona en condicin de esclavitud o servidumbre o se la

sometiere a prcticas anlogas
INDICE
a) Definicin de esclavitud
b) Relacin entre la esclavitud, la servidumbre y sus formas anlogas con el trabajo forzado
c) Delito de Reduccin a Servidumbre (artculo 140 del Cdigo Penal).
Doctrina. Jurisprudencia.
a) Definicin de esclavitud
El artculo 1ro. de la Convencin sobre la Esclavitud, de 1926 de la ONU define esclavitud como "el estado o
condicin de un individuo sobre el cual se ejercitan los atributos delderecho de propiedad o algunos de ellos".
De este modo la trata de esclavos comprende "todo acto de captura, adquisicin o cesin de un individuo para
venderle o cambiarle; todo acto de cesin por venta o cambio de un esclavo, adquirido para venderle o cambiarle, y
en general todo acto de comercio o de transporte de esclavos".
Por otra parte, el artculo 15 de la Constitucin Nacional establece "En la Nacin Argentina no hay esclavos:
Los pocos que hoy existen quedan libres desde la jura de esta Constitucin; y una ley especial reglar las
indemnizaciones a que d lugar esta declaracin. Todo contrato de compra y venta de personas es un crimen de que
sern responsables los que lo celebrasen, y el escribano o funcionario que lo autorice. Y los esclavos que de
cualquier modo se introduzcan quedan libres por el solo hecho de pisar el territorio de la Repblica".
b) Relacin entre la esclavitud, la servidumbre y sus formas anlogas con el trabajo forzado
En la realidad, se presentan casos de trabajo forzoso donde el individuo se encuentra en un nivel de sometimiento y
falta de voluntariedad similar al que ocurre en los casos de servidumbre o situaciones anlogas.
Es ms, los propios instrumentos internacionales creados para la abolicin de la esclavitud, reconocen que el trabajo
forzado u obligatorio puede llevar a condiciones anlogas a la esclavitud.
As, la Convencin sobre la Esclavitud reconoce que "el recurso al trabajo forzoso u obligatorio puede tener graves
consecuencias y se comprometen, cada una en lo que concierne a los territorios sometidos a su soberana,
jurisdiccin, proteccin, dominio o tutela a tomar las medidas pertinentes para evitar que el trabajo forzoso u
obligatorio lleve consigo condiciones anlogas a la esclavitud". (artculo 5)
Por otro lado, las situaciones de trabajo forzado tienen elementos comunes con las prcticas de situaciones anlogas
a la esclavitud o servidumbre. En la Convencin Suplementaria sobre la abolicin de la esclavitud, la trata de
esclavos y las instituciones y prcticas anlogas a la esclavitud de la ONU, ao 1957, se incluye dentro de las formas
anlogas a la esclavitud la servidumbre por deudas, precisamente una de las formas en las que se materializa la
amenaza en los casos de trabajo forzado.
"La servidumbre por deudas, o sea, el estado o la condicin que resulta del hecho de que un deudor se haya
comprometido a prestar sus servicios personales, o los de alguien sobre quien ejerce autoridad, como garanta de
una deuda, si los servicios prestados, equitativamente valorados, no se aplican al pago de la deuda, o si no se limita
su duracin ni se define la naturaleza de dichos servicios" (artculo 1.a)
Cul sera entonces la relacin entre la esclavitud o la reduccin a servidumbre y sus formas anlogas, con el trabajo
forzado" Se trata de una misma forma de violacin de los derechos humanos o de diferentes formas de violacin"
En un el Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos
fundamentales en el trabajo. "Una alianza global contra el trabajo forzoso", Conferencia Internacional del Trabajo,
93 reunin, 2005, Ginebra; luego de analizar este tema se concluye que "la esclavitud es una forma de trabajo
forzoso. Implica el control absoluto de una persona por otra o, en ocasiones, de un colectivo social por otro. La
esclavitud se define en el primer instrumento internacional sobre la materia (de fecha 1926) como el estado o
condicin de un individuo sobre el cual se ejercitan los atributos del derecho de propiedad o algunos de ellos
(artculo 1, 1) 5. Una persona que se encuentre en una situacin de esclavitud se ver forzada sin duda a trabajar; sin
embargo, sta no es la nica caracterstica definitoria de la relacin. La condicin de esclavo, adems, no tiene
una duracin determinada, sino que es permanente y suele basarse en la ascendencia. Por otro lado, en este
primer instrumento, adoptado en una poca en la que el trabajo forzoso era una prctica ampliamente extendida
entre las potencias coloniales, las partes contratantes estaban llamadas a tomar las medidas pertinentes para evitar
que el trabajo forzoso u obligatorio lleve consigo condiciones anlogas a la esclavitud (artculo 5). El Convenio
nm. 29 de la OIT, adoptado cuatro aos despus, prohibi el trabajo forzoso en general, incluida la esclavitud".
De modo que, si bien la esclavitud detenta algunas caractersticas especficas, en algunos casos, puede ser
considerada como una forma de trabajo forzoso.
Por lo dems, tambin existe una explicacin histrica de por qu tanto la esclavitud como el trabajo forzado hayan
sido reconocidos en momentos distintos. Es que al momento de la sancin de la Convencin sobre la Esclavitud del
ao 1926, el trabajo forzado era una prctica habitualmente desplegada por los Estados, especialmente por aquellas
potencias coloniales. De ah que dicha Convencin slo se limit a advertir que los casos de trabajo forzado en
algunas situaciones pueden conllevar a prcticas anlogas a la esclavitud.
Por esa misma razn, el Convenio nmero 29 de la OIT que prohbe el trabajo forzoso, incluida la esclavitud, fue
adoptado recin en 1930, cuatro aos despus de la primera Convencin sobre la esclavitud.
Convencin sobre la Esclavitud de la Organizacin de las Naciones Unidas, 1926

Convencin Suplementaria sobre la abolicin de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y
prcticas anlogas a la esclavitud de la ONU, ao 1957
Convenio sobre el Trabajo Forzoso, 1930, (nm. 29), OIT (ratificado por Argentina en 1950)
Convenio sobre la Abolicin del Trabajo Forzoso, 1957, (nm. 105) OIT (ratificado por Argentina en 1960).
"Una alianza global contra el trabajo forzoso". Informe global con arreglo al seguimiento de la
Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo. Conferencia
Internacional del Trabajo, 93 reunin, 2005, Ginebra.
Convencin Americana Derechos Humanos (artculo 6)
Declaracin Universal Derechos Humanos (artculo 4)
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (artculo 8)
c) Delito de Reduccin a Servidumbre (artculo 140 del Cdigo Penal)
El delito de reduccin a servidumbre o condiciones anlogas est previsto en el artculo 140 del Cdigo Penal
"Sern reprimidos con reclusin o prisin de tres a quince aos, el que redujere a una persona a servidumbre o a
otra condicin anloga y el que la recibiere en tal condicin para mantenerla en ella".
El delito de reduccin a servidumbre nace por iniciativa de la Comisin de 1891, como una forma de sancionar un
"delito constitucional", en tanto el artculo 15 de la Constitucin establece "todo contrato de compra y venta de
personas, es un crimen de que sern responsables los que lo celebrasen, y el escribano o funcionario que lo
autorice".
La nocin de reduccin a servidumbre y situacin anloga, es definida por Sebastin Soler de forma casi idntica al
concepto de esclavitud que contempla la Convencin sobre la esclavitud de la ONU, en su artculo 1ro. "consiste en
apoderarse de un hombre para reducirlo a la condicin de una cosa: comprar, vender, cederlo sin consultar para
nada su voluntad, servirse de l sin reconocerle derechos correlativos a sus prestaciones".
Si bien, la esclavitud como situacin jurdica no es viable en nuestro orden jurdico, no por eso este delito perdi
vigencia, en tanto tambin contempla situaciones de servidumbre "de hecho".
Por otra parte, si bien es un delito que atenta contra la libertad, no requiere de una restriccin a la libertad
ambulatoria.
Esta circunstancia, indujo a que a fin de diferenciar este delito de una simple privacin ilegtima de la libertad, en la
doctrina argentina se elaborara la necesidad de otras exigencias adicionales para su subsuncin tpica.
De este modo, Sebastin Soler introduce la exigencia de un dominio psquico. No bastara con el solo dominio
fsico sobre la vctima, o con una relacin de servicio, sino que el tipo penal exigira tambin "una relacin de
sometimiento y enajenacin de la voluntad".
Por otra parte, el hecho de que los constituyentes no hayan concebido la libertad respecto de "un" ciudadano en
particular sino como un elemento del Estado de Derecho y, como tal como un derecho irrenunciable; sumado a la
circunstancia de que el tipo penal no prev medios comisivos para su configuracin (ej. engao, violencia, etc.), lleva
a Soler a negar la posibilidad de que la vctima pueda prestar un consentimiento vlido que concluya en
la atipicidad de la conducta. (Esta lnea es seguida por otros autores tales como, E. Alberto Donna, Omar Breglia
Arias y Fontn Balestra.)
Otra visin distinta, es la de Ricardo Nuez. Este autor, considera que no resulta indefectible la concurrencia del
dominio psquico y admite el valor del consentimiento de la vctima para este delito, siempre y cuando se trate de
una convencin libremente realizada. Sin embargo, este consentimiento no podr ser reconocido en los casos en
que se haya obtenido por medio de fraude o violencia; o bien, cuando se llegue al consentimiento sin una decisin
originaria libremente tomada, sino como causa de un "acostumbramiento". (En una posicin similar, tambin Carlos
Creus).
Por ltimo, ante una situacin de sometimiento absoluta de la vctima sin que medie un servicio por parte de sta;
queda latente la subsuncin de dicha circunstancia en el carcter de "situacin anloga".
Doctrina
NECESIDAD DE DOMINIO PSQUICO. Soler Sebastin, Derecho Penal Argentino, p. 27,TIV, Ed.Tea,
BsAs, 1996
"Dado los antecedentes de la infraccin, es claro que con el trmino servidumbre se ha substituido la palabra esclavitud, pero no se ha
corregido fundamentalmente el concepto. No se ha querido hacer referencia a una mera relacin de servicio, sino a una relacin de
sometimiento y enajenacin de la voluntad y el albedro de una persona, en el sentido genrico de aquellas potencias. Por lo tanto, para
considerar cometido este delito, se hace necesaria no ya solamente una dominacin fsica sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino un
verdadero dominio psquico, porque es preciso distinguir esta infraccin de las formas corrientes de encarcelamiento o de secuestro"
PRESCINDENCIA DE DOMINIO PSQUICO. Nuez, Ricardo, Tratado de Derecho Penal, p.26, TIV,
Ed Marcos Lerner, Crdoba, 1989
"Segn Soler, la ley no ha querido hacer referencia a una mera relacin de servicios, sino a una relacin de sometimiento y enajenacin de
la voluntad y el albedro de una persona, en el sentido genrico de aquellas potencias, lo que hace necesario, no slo una dominacin fsica
sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino un verdadero dominio psquico. Sin embargo, ni el significado etimolgico ni el jurdico autorizan a
no ver en la esencia de la 'servidumbre' una modalidad viciosa y abusiva de la relacin de servicio, cuya propia manera de ser presupone
en el seor un menosprecio de la persona y de la personalidad del siervo, pero sin que se indefectible la concurrencia de ese verdadero
dominio psquico".
INADMISIBILIDAD DEL CONSENTIMIENTO. Soler Sebastin, Derecho Penal Argentino, p.28, TIV,
Ed.Tea, BsAs, 1996
"Dadas esas caractersticas de la figura de plagio, no es dudoso que no puede considerarse discriminada esta infraccin por el
consentimiento del ofendido, y he aqu una de las ms importantes consecuencias de otorgar a este delito una fisonoma autnoma de la
del secuestro o de la privacin ilegal de la libertad. Esta consecuencia con respecto a nuestra ley, es la misma que la doctrina italiana
aceptaba para el texto legal del Cdigo de 1890, y deriva del hecho de que, refirindose esta disposicin a la condicin genrica de hombre
libre, es natural que esa condicin no pueda ser considerada como puramente atinente a un particular: se superpone con uno de los
intereses jurdicos fundamentales del Estado mismo.
La conclusin contraria, corriente en la doctrina alemana y en autores que, como Carrara, tienen presentes otros textos legales est
justificada, segn lo muestra muy bien Grispigni porque esas leyes, a diferencia de la nuestra y de la italiana, prevn formas especficas de
comisin, pues requieren violencias o amenazas o engao o fraude, expresiones evidentemente incompatibles con el consentimiento. El que
consiente en 'ser engaado' no es engaado"
INADMISIBILIDAD DEL CONSENTIMIENTO. Donna E Alberto, Derecho Penal Parte Especial,
p.125, TII A, Ed Rubinzal Culzoni, Bs As, 2003
"La cuestin no es sencilla, porque si existen bienes jurdicos indisponibles, y atento a la prohibicin de esclavitud en la Argentina, tal
consentimiento no tendra relevancia, de acuerdo al concepto de dignidad de la persona que maneja el orden jurdico argentino. Quizs
esto y al no equiparar con la esclavitud fue la confusin que llev a Nuez a hacer la primera de las afirmaciones."
INADMISIBILIDAD CONSENTIMIENTO. Breglia Arias, Omar R Gauna, Cdigo Penal, p. 1019, TI,
Ed Astrea, Bs As, 2001
"Se discute la eficacia que puede tener el consentimiento para excluir la tipicidad- Tanto Nuez como Creus dicen que el consentimiento
elimina el tipo. Por otra parte, Soler y Fontn Balestra sostienen la irrelevancia del consentimiento. Creemos que estos ltimos tienen
razn: es precisamente el dominio psquico que se ejerce sobre la vctima, en muchas oportunidades, compatible con un consentimiento que
no es tal.
Otras veces, el consentimiento se da en situaciones econmicas ubicadas en el lmite, y aun ms all de la disposicin de la propia libertad,
por lo que se pone en duda su existencia verdadera.
Al tratar el caso 'Fulqui' vimos cmo, a pesar del dominio psquico que lleva a la vctima a un consentido sufrimiento, sobre la base de
su despersonalizacin; el puesto en 'servidumbre' parece aceptar de pleno la situacin en la que se lo ha colocado. Por esto estamos con
Soler, Fontn Balestra y Caballero quienes opinan que el consentimiento es irrelevante, y no en Nuez y Creus que consideran que el
consentimiento resta tipicidad a los hechos. Se trata de casos de 'lavado de cerebro', donde la vctima no es libre en realidad"
ADMISIBILIDAD DEL CONSENTIMIENTO. Nuez, Ricardo, Tratado de Derecho Penal, p.26, TIV,
Ed Marcos Lerner, Crdoba, 1989
"La prestacin de servicios incondicionados y sin correlativo, no constituye servidumbre, por abusiva y viciosa que sea, si su fuente es una
conviccin libremente realizada, aunque se oponga a las buenas costumbres y a las leyes. La servidumbre requiere que la condicin de
vctima haya sido impuesta por el autor. El consentimiento libre de la vctima capaz de comprender el significado del hecho, excluye la
reduccin. Ese consentimiento no puede existir frente a la persuasin, a la violencia o al fraude. La aceptacin de su condicin por el
individuo ya adaptado, no constituye ese consentimiento, ya que su situacin psquica vicia su asentimiento."
ADMISIBILIDAD CONSENTIMIENTO. Creus, Carlos, Derecho Penal Parte Especial, p.275, TI, Ed
Astrea, Bs As, 1999
"Puesto que tratamos de un delito contra la libertad, quedan excluidos de la tipicidad los casos en los que la situacin de servidumbre no
ha sido impuesta por el agente a la vctima, sino que procede de una conviccin libremente asumida, por ms abusiva que sea la relacin
de servicio para una de las partes. Por supuesto que el consentimiento libremente prestado es aquel en que el sujeto es capaz de
comprender y haya comprendido efectivamente (sin ser afectado por error) el carcter de los servicios que prestar y las condiciones en que
los va a cumplir.
Parte de la doctrina, sin embargo, ha considerado que si bien en otras formas de ataques a la libertad previstas en este ttulo el
consentimiento de la vctima tiene plena eficacia para excluir la punibilidad, no la tiene en este delito, porque la previsin legal no
selecciona medios... de modo que la tutela legal se realiza aun prescindiendo de la voluntad del interesado (Fontn Balestra); criterio
inexacto, pues, a diferencia de lo que puede ocurrir en otros delitos, aqu la expresin del consentimiento es, precisamente, la demostracin
de la incolumidad de la libertad (lo que no ocurrira si lo que estuviese en juego fuese una condicin jurdica, como si se tratara de admitir
la reduccin al estado de esclavo, en que, atacndose principios constitucionales fundamentales de nuestro orden pblico, ninguna vigencia
tendra el consentimiento, como ocurre en el tipo del artculo 15 de la Constitucin Nacional, al que nos hemos referido)."
TENTATIVA. Soler Sebastin, Derecho Penal Argentino, p.29, TIV, Ed. Tea, Bs As, 1996
"Trtase de una infraccin material con un resultado de dao claramente definido. La tentativa es perfectamente posible, y Manzini pone
el ejemplo de un sujeto que ha sido capturado para ser vendido como esclavo, sin que el autor haya llegado a la consumacin de ese
propsito."
CARCTER PERMANENTE. NECESIDAD DE PERMANENCIA. Soler Sebastin, Derecho Penal

Argentino, p.29, TIV, Ed. Tea, Bs As, 1996
"Si los delitos contra la libertad individual, en su modo de comisin asumen casi siempre la forma permanente, ste en particular requiere
ordinariamente permanencia. La situacin creada inclusive se presentar como un estado considerablemente prolongado. Pueden existir,
sin embargo, actos comisivos singulares, como el de venderse una persona; pero ese acto, en si mismo instantneo, solamente hace aplicable
la figura cuando envuelve reduccin a servidumbre, como estado permanente. La madre pobre que reciba un precio por un hijo pequeo,
pagado por la mujer rica que quiere tener al nio como si fuera hijo, no comete este delito. El mismo hecho la hara pasible de infraccin
si el nio fuese vendido a una tribu ambulante para ser utilizado con fines de mendicidad, o si tratndose de una nia de ms edad, fuese
vendida para ingresar a una organizacin internacional de meretricio"
CONDICIN ANLOGA. Breglia Arias, Omar R Gauna, Cdigo Penal, p.1018, TI, Ed Astrea, Bs As,
2001
"Condicin anloga es aquella en que el sujeto pasivo, si bien no sirve, se halla sometido a la potestad de hecho de otra persona de
manera que carece de la posibilidad de autodeterminarse respecto de la conduccin de su vida. Por ejemplo, llevar a un nio a la condicin
de animal, alimentndolo de sobras y alojndolo en el gallinero, no constituira servidumbre, pues el nio no sera servidor y, no obstante,
podra hablarse de la condicin anloga que menciona la norma, pero que se diferencia del primer estado en que no media una relacin de
servicio."
CONDICIN ANLOGA. Creus, Carlos, Derecho Penal Parte Especial, p.275, TI, Ed. Astrea, Bs As,
1999
"Condicin anloga es toda aquella en la que la vctima, sin servir al agente, se encuentra sometida a l con la misma intensidad que en
la servidumbre; por ejemplo, el mantenimiento en un estado de abyeccin, siendo tratada como bestia (Nuez); el caso del nio al que se
hizo vivir largos meses en una conejera, alimentado con las mismas sobras que se les arrojaban a los conejos, sin suministrarle ropa ni
abrigo, etc."
RECEPCIN. Nuez, Ricardo, Tratado de Derecho Penal, p.28, TIV, Ed Marcos Lerner, Crdoba, 1989
"La recepcin punible, que se consuma en el momento de adquirir la tenencia de la vctima, es de carcter instantneo, pero se vuelve
permanente si el autor, prolongando la tenencia, mantiene a la persona en la condicin prohibida."
Jurisprudencia
TALLER TEXTIL. Cmara Nacional en lo Criminal y Correccional Federal de Capital Federal, SI,
c.42454, "Delgadillo Fuentes Vitaliano s/procesamiento", reg.1436, 27/11/08
"A partir de lo expuesto, entonces, deber determinarse si las probanzas arrimadas a la causa permiten circunscribir la conducta del
matrimonio Machado-Delgadillo a la descripta por el artculo 140 del cdigo de fondo. Dicha norma reprime con pena de reclusin o
prisin de tres a quince aos a quien "...redujere a una persona a servidumbre o a otra condicin anloga y el que recibiere en tal
condicin para mantenerla en ella...". Surge de las probanzas agregadas al expediente que tanto
Anglica Gisela Nicols Alferez -de quince aos de edad-, como as tambin su hermano Erick Alex Nicols Alferez y Gabriel Flores
Alanes -ambos de dieciocho aos de edad-, trabajaban y vivan en la finca ubicada en el barrio Rivadavia I, nmero 1026, donde
funcionaba el taller de costura a cargo de Vitaliano Delgadillo
Fuentes y Mara Elena Machado Rocha. Ello, en virtud de las declaraciones del Sargento Juan Carlos Acosta de la Polica Federal
Argentina, quien a fs. 1/vta. expres que mientras se encontraba de guardia en la Divisin Armamento y Municin se acerc quien
result ser ngela Gisela Nicols Alferez, y le inform que se haba escapado del lugar donde estaba residiendo, que su padre la haba
trado de Bolivia en abril y desde entonces estaba encerrada y obligada a trabajar realizando quehaceres domsticos y tareas de costura.
Agreg que la tenan encerrada una pareja de origen boliviano de nombre "Elena" y "Vctor" y que si bien slo era sometida por ellos,
en el lugar tambin resida el hijo de stos "Jason". Adems, manifest que su hermano Erick Alex Nicols Alferez de 18 aos de
edad tambin trabajaba en la finca aludida.
Resultan contestes con sus dichos la constatacin realizada por la Psicloga Licenciada Marta Regina Prez del Centro de Orientacin a
la vctima Poder Judicial de la Nacin (fs. 17/vta.), las declaraciones del nombrado Nicols Alferez -hermano de la menor- (fs. 28/vta.
y 276/vta.), y de Flores Anales (fs. 27/vta.), como as tambin de Vctor Mamani Quispe -que comparta labores y vivienda con los
nombrados- (fs. 25/vta. y 278/vta.).
Como ya se seal en los prrafos anteriores, se encuentra acreditado que en la finca ubicada en el Barrio Rivadavia I n 1026,
funcionaba el taller de costura a cargo de los procesados Vitaliano Delgadillo Fuentes y Mara Elena Machado Rocha. Lo expuesto se
ve corroborado por el acta de allanamiento obrante a fs. 37/40 que da cuenta del secuestro de mquinas de coser, gran cantidad de
prendas de vestir, rollos de hilo de costura, etiquetas y diversos materiales utilizados para la confeccin de ropa, como as tambin las
vistas fotogrficas obrantes a fs. 44/51, 130/136 y los testimonios agregados a la causa contestes en mencionar a los procesados como
encargados (cf. en este sentido, declaracin de Erick Alex Nicols Alferes de fs. 28/vta, Gabriel Flores Alanes de fs. 27/vta., Vctor
Mamani Quispe de fs. 25/vta) Adems, existen elementos suficientes para suponer que en dicho taller trabajaban en condiciones
indignas los nombrados Nicols Alferes, Flores Alanes y la menor Gisela Nicols Alferes, quienes tambin vivan all. Avalan esta
postura las precarias condiciones y falta de higiene del lugar donde habitaban, desarrollaban sus labores y se almacenaba el material
utilizado para ello, los escasos montos de dinero que se les remuneraban y las extensas jornadas laborales que cumplan.
En este sentido, resultan de inters los dichos de Gabriel Flores Alanes, quien manifest que su salario era de quinientos bolivianos
mensuales, los cuales seran abonados a su madre en enero de 2009 en su pas y agreg que reciba veinte o treinta pesos semanales con
los que adquira cd's de msica y galletitas los domingos que eran los nicos das que estaba autorizado a salir, en una feria ubicada en
las cercanas. Seal que las jornadas laborales se extendan de 07:00 de la maana a 20:00 horas de lunes a sbados con un descanso
para almorzar. Por ltimo, manifest que all viva junto a otros "paisanos" que identific como "Chino", "Chico" y Anglica como as
tambin Vitaliano, Doa Elena y su hijo (v. fs. 27/vta). Erick Alex Nicols Alfrez, de 18 aos, tambin de nacionalidad
boliviana, hermano de Anglica, declar a fs. 28 que viva y trabajaba en el taller de costura que funcionaba en la finca allanada, con
jornadas de 08:00 a 18:00 horas de lunes a viernes y los sbados hasta el medio da por la suma de $ 100.- (pesos cien) por semana, al
principio, para luego cobrar $ 200.- (doscientos pesos) por quincena. Tambin seal que vivan all junto con Don Vctor, Gabriel y su
hermana y que en el mismo lugar donde trabajaban dorman. Asimismo, la constancia expedida por la Psicloga Licenciada Viviana
Rektor da cuenta de las especiales condiciones en que se encontraban los jvenes en tanto expres que "...tienen muy poca nocin de lo que
les est pasando, intento expresarles y ponerlos en situacin. Se los tranquiliza y comunica que volvern a Bolivia que es su mxima
preocupacin. Entienden con mucha limitacin la situacin delictiva en la que se encontraba la seora Mara Elena y su esposo. Se les
explica varias veces de esta situacin hasta que parece entenderlas." (fs. 93).
Prrafo aparte merecen las discordancias existentes entre la declaracin testimonial brindada por Erick Alex Nicols Alferez en sede
policial y la obrante a fs. 276/vta. de los autos principales, las cuales confrontadas con el resto del cuadro probatorio acumulado no
alcanzan a desvirtuar la hiptesis adoptada resultando este ltimo suficiente para acreditar el extremo bajo anlisis. Ello, sin perjuicio
de que llame la atencin de los suscriptos dos cuestiones, a saber: en primer trmino, el domicilio denunciado por el nombrado al momento
de su declaracin en sede judicial coincidente con el taller de costura clandestino; en segundo, la alusin efectuada por la defensa al
momento de manifestar su voluntad recursiva sobre determinados aspectos de la personalidad de su hermana cuando dichos comentarios
fueron expresados dieciocho das despus de planteado el recurso (cf. fs. 213 y fs. 278).
Se encuentra acreditado entonces las precarias condiciones en las que los trabajadores desarrollaban sus tareas, los miserables salarios y
las Poder Judicial de la Nacin prolongadas jornadas laborales que cumplan con un descanso al medio da para almorzar, pues ms
all de los diferentes matices de cada uno de los testimonios mencionados, todos confluyen en torno a las jornadas laborales, las
condiciones habitacionales y los escasos montos salariales.
Tal como sostuvo esta Sala al resolver en los autos n 40.985 ("Cancari Nina s/procesamiento sin p.p.", reg. n 1302, rta. el
01/11/07) y n 40.641 ("Salazar Nina, Juan Carlos s/procesamiento y embargo", reg. n 1452, rta el 30/11/07), los aspectos
mencionados dan cuenta de que Erick Alex Nicols Alferez, Gabriel Flores Alanes y Anglica Gisela Nicols Alferez eran sometidos
a condiciones indignas y reducidos a la servidumbre o a formas anlogas, lo cual permite confirmar, con la certeza exigida por la etapa
del proceso que se transita, la configuracin a la que alude el tipo previsto por el artculo 140 del Cdigo Penal, respecto de los hechos
imputados a Vitaliano Delgadillo Fuentes y Mara Elena Machado Rocha".
TALLER TEXTIL. REDUCCIN A SERVIDUMBRE. Juzgado Federal Criminal y Correccional nro.12

de Capital Federal, Secretara 23, causa nro.7786/08 "Paek Un s/delito de accin pblica", 1ro. De
septiembre de 2008.
Anlisis de la figura del delito de Reduccin a la servidumbre -art. 140 del C.P.- Conforme lo expusiera el doctrinario Creus, la
reduccin a servidumbre o condicin anloga no es un ataque contra la libertad personal ambulatorio o de movimientos, por lo cual el tipo
puede reconocerse an en los casos en que sigue subsistiendo el poder fsico del ofendido para trasladares o realizar actividades fsicas. El
delito es el de cambiarla condicin de hombre libre por la de siervo. (Derecho Penal, Parte Especial, Tomo I, 1999, Astrea pg. 273)
En smil sentido, ha sealado Sebastin Soler que 'para considerar cometido este delito se hace necesaria no ya solamente una
dominacin fsica sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino un verdadero dominio psquico, porque es preciso distinguir esta infraccin de las
formas corrientes de encarcelamiento o de secuestro...consiste en apoderarse de un hombre para reducirlo a la condicin de una cosa:
comprar, vender, cederlo sin consultar para nada su voluntad, servirse de l sin reconocerle derechos correlativos a sus prestaciones'
(Derecho Penal Argentino , T IV, Tipogrfica Editora Argentina, Buenos Aires, 1992, pg. 27).- Las circunstancias descriptas se
encuentran evidenciadas en el caso bajo estudio, no solo a raz de los testimonios vertidos por algunos de los empleados quienes, pese a su
temor fundado, se atrevieron a narrar las reales condiciones en que vivan y laboraban, sino tambin y especialmente, por el testimonio
prestado por el testigo cuya identidad se reserva y por las vistas fotogrficas que ilustran de manera irrefutable lo degradante de la
situacin que padecan los empleados.- De hecho y ms all de los matices de cada uno de los testimonios prestados, puede extraerse como
denominador comn de todos ellos, las prolongadsimas jornadas laborales, la ausencia de aportes previsionales y de obra social, los malos
tratos declarados por algunos de los testificantes y los insignificantes salarios.-
De tal forma, los aspectos mencionados indican que las vctimas de estas maniobras habran estado expuestas al dominio absoluto del
dueo del taller, habindose visto menoscabadas en su libertad.
Tales condiciones conformaran un estado de sometimiento y cosificacin de las vctimas propio de la situacin de servidumbre que la
figura del art. 140 del CP intenta reprimir.
Por otra parte, encuentro comprobado que los imputados transgredieron el lmite mximo de lo que la comunidad jurdica considera como
coaccin aceptable. Ello as, pues no resulta procedente el error de prohibicin -indirecto- dado que el orden jurdico tiene normas bsicas
de defensa de los derechos humanos elementales que no debe permitir sean violados ni por los ciudadanos de un pas ni por extranjeros,
quienes bajo ninguna circunstancia pueden invocar argumentos basados, por ejemplo en sus costumbres .-
Continuando el anlisis de la figura descripta, y en relacin al sometimiento requerido por el tipo, no cabe ms que tener por evidenciada
la vulneracin de las condiciones de dignidad con la que han sido tratados los empleados del taller. En punto a ello, encuentro relevante
sealar que la mayora de las vctimas eran extranjeras en situaciones migratorias irregulares en el pas, situacin esta de vulnerabilidad
que fue aprovechada por los indagados para someter a estas personas, pues carecan de opciones dignas de trabajo.- Cabe traer a colacin
a esta altura lo expuesto por el testigo de identidad reservada, quien refiri que 'no podamos salir para nada...nos deca que como no
tenamos documentos nos iban a agarrar y nos iban a meter presos. Tenamos mucho miedo. No hablbamos por telfono con nadie y solo
nos conocamos los que estbamos ah adentro...'-sic-
En relacin a todo lo expuesto, ha sostenido la Excma. Cmara del Fuero "El individuo est reducido a la condicin de servidumbre
cuando ha sido adaptado o sujetado al trabajo u ocupacin propios de siervo, estado que implica su posesin, manejo y utilizacin
incondicional por el autor, de la misma manera como ste usa, goza y dispone de su propiedad, sin correlativo por ello. No excluye la
configuracin del delito de reduccin a la servidumbre el hecho de la permisin de salida durante los fines de semana, dado que este delito
no consiste en una privacin de la libertad personal, ya que el hombre puede estar privado de ella y no encontrarse, sin embargo, en
condicin de servidumbre. El art. 140 del C.P. no resguarda la incolumidad del poder fsico de individuo para trasladarse de un lugar a
otro, sino que, dentro del mbito de la libertad individual, defiende su derecho a que sus servicios o su persona no sean materialmente
sometidos al dominio absoluto de otro" (ROSA FERNANDEZ, Vicente, 23/11/05, c. 27.080 CCC Sala I). Por ltimo, y en
caso de pretender que las vctimas prestaban su consentimiento, corresponde sealar que ste no puede existir frente a la persecucin, a la
violencia o al fraude; y no puede alegarse la existencia de un consentimiento vlido por parte de quien se encuentra sometido en tanto que
la misma disminucin volitiva derivada de su situacin psquica afecta el consentimiento sin perjuicio de que la tutela legal se concrete an
prescindiendo de la voluntad del interesado, habida cuenta que al Estado le preocupa que situaciones como las que aqu se juzgan no se
produzcan por ser contrarias a elementales normas de convivencia y de respeto por el ser humano como persona sujeto de derechos (conf.
Fontn Balestra, 'Tratado de Derecho Penal', Buenos Aires, 1992, T. V, pg. 274).- Es entonces, que de las pruebas acumuladas al
presente, surge que en el taller se encontraban a altas horas de la noche varias personas mayores de edad, gran cantidad de mquinas de
coser, cantidades de telas y prendas en confeccin, las que junto a las caractersticas del lugar allanado -falta de higiene, instalaciones
mnimas, ausencia de ventilacin, etc.-, terminan de configurar el estado compatible con la situacin de servidumbre".
TALLER TEXTIL. REDUCCIN A SERVIDUMBRE. Cmara Federal en lo Criminal y Correccional de

Federal de Capital Federal, Sala I, Salazar NIna Juan C, 30/11/2007.
"Las caractersticas de los lugares allanados -tales como la falta de higiene e instalaciones mnimas, ausencia de ventilacin, etc.-, en los
que vivan varias de las vctimas con sus familias respectivas, terminaran de configurar un estado compatible con la situacin de
servidumbre a la que alude al a quo y comparte este tribunal. Estas circunstancias surgen, no slo de los allanamientos practicados y de
las vistas fotogrficas, sino tambin de las respectivas declaraciones testimoniales de las vctimas.
En efecto, ms all de los matices de cada uno de los testimonios prestados en tal sentido -y de ciertas excepciones-, puede extraerse como
denominador comn de todos ellos las prolongadsimas jornadas laborales, la ausencia de aportes previsionales y de obra social, los malos
tratos y los insignificantes salarios.
De esta manera, los aspectos mencionados indican que las vctimas de estas maniobras habran estado expuestas al dominio absoluto de
los dueos de los talleres textiles, habindose visto, consecuentemente, menoscabadas en su libertad. Seala Sebastin Soler, al respecto,
que "para considerar cometido este delito se hace necesaria no ya solamente una dominacin fsica sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino
un verdadero dominio psquico, porque es preciso distinguir esta infraccin de las formas corrientes de encarcelamiento o de secuestro...
consiste en apoderarse de un hombre para reducirlo a la condicin de una cosa: comprar, vender, cederlo sin consultar para nada su
voluntad, servirse de l sin reconocerle derechos correlativos a sus prestaciones" ("Derecho Penal argentino", t. IV, Tipogrfica Editora
Argentina, Bs. As., 1992, p. 27).
Tales condiciones, como bien detalla y califica el a quo -y tal como sealramos en la causa 40985 (ya citada)-, conformaran un estado
de sometimiento y cosificacin de las vctimas propio de la situacin de servidumbre que la figura del art. 140 , CPen. intenta reprimir.
En lo que atae al supuesto consentimiento de las vctimas -alegado por las defensas de los imputados- corresponde sealar que ste no
puede existir frente a la persecucin, a la violencia o al fraude; y no puede alegarse la existencia de un consentimiento vlido por parte de
quien se encuentra sometido en tanto que la misma disminucin volitiva derivada de su situacin psquica afecta el consentimiento sin
perjuicio de que la tutela legal se concrete aun prescindiendo de la voluntad del interesado, habida cuenta de que al Estado le preocupa
que situaciones como las que aqu se juzgan no se produzcan por ser contrarias a elementales normas de convivencia y de respeto por el ser
humano como persona sujeto de derechos (conf. Fontn Balestra, "Tratado de Derecho Penal", t. V , Bs. As., 1992, p. 274).
Asimismo, es relevante sealar que la mayora de las vctimas eran extranjeras en situaciones migratorias irregulares en el pas. Esta
situacin de vulnerabilidad era aprovechada por los procesados para someter a estas personas, pues carecan de opciones dignas de trabajo.
Por otro lado, en relacin con el agravio de las defensas relativo a que los imputados tambin vivan en los domicilios investigados y que,
por ende, estaban en la misma situacin que las vctimas, corresponde realizar las siguientes consideraciones. En primer lugar, la
circunstancia de que vivieran en el mismo domicilio dista absolutamente de la situacin que padecan las vctimas (nuevamente aqu nos
referimos a las jornadas laborales, los sueldos, los tratos, etc.). En segundo lugar, no es cierto -como se postula en los distintos recursos de
apelacin- que el art. 140, CPen. exija como elemento del tipo que el imputado est en una condicin claramente superior a la vctima del
delito, de quien, en definitiva, se beneficiaban ilcitamente.
Tampoco empece a esa tipificacin el hecho de que el sujeto pasivo exhiba cierto grado de autonoma de movimiento o capacidad para
asumir algunas determinaciones como la posibilidad de traslacin, pues, tal como sostiene la Cmara Nacional de Casacin Penal, "cabe
distinguir esclavitud, como estado jurdico, de la servidumbre que significa la sujecin de una persona bajo la autoridad de otra,
subordinada a la voluntad del autor mediando violencia fsica o moral inhibitorias de la propia determinacin, pues se trata de un delito
contra la libertad, bien jurdico genricamente protegido por el ttulo quinto del Cdigo Penal, entendiendo la libertad personal como el
derecho a la independencia de todo poder extrao al individuo. Pero el Cdigo no slo castiga la sujecin a servidumbre, sino que es ms
amplio, y comprende tambin todas aquellas situaciones que impliquen una condicin anloga, lo que necesariamente lleva a una
valoracin de los elementos probatorios para establecer el grado de sometimiento de una persona a la voluntad y capricho de otra, con
prdida de su libre albedro en un proceso gradual de despersonalizacin que implica la captacin de la voluntad" (C. Nac. Casacin
Penal, sala 1, causa 921, "Fulqun, Leonardo J. s/recurso de casacin", reg. 1237, del 14/11/1996). De esta manera, justo es
reconocer que en el presente caso tales extremos se han demostrado con rasgos de acentuada perversidad en el obrar, tal como lo recoge la
resolucin apelada".
TALLER TEXTIL. REDUCCIN A SERVIDUMBRE. Cmara Federal en lo Criminal y Correccional de

Federal de Capital Federal, Sala I, causa 40.985, Acancari Nina s/procesamiento, J.5 S.10, 1/11/2007,
reg.1302.
"Si de la prueba reunida puede extraerse como denominador comn las prolongadsimas jornadas laborales, la ausencia de aportes
previsionales y de obra social y los muy bajos salarios ms las caractersticas del lugar allanado Btales como la falta de higiene e
instalaciones mnimas, ausencia de ventilacin, etcB, en el que vivan varias de las vctimas con sus familias respectivas, permiten tener
por configurado un estado compatible con la situacin de servidumbre.
En efecto, ello revela que las vctimas de estas maniobras habran estado expuestos al dominio absoluto de los dueos de los talleres
textiles, habindose vistos, consecuentemente, menoscabados en su libertad. Al respecto seala Sebastin Soler que "para considerar
cometido este delito se hace necesaria no ya solamente una dominacin fsica sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino un verdadero domino
psquico, porque es preciso distinguir esta infraccin de las formas corrientes de encarcelamiento o de secuestro... consiste en apoderarse de
un hombre para reducirlo a la condicin de una cosa: comprar, vender, cederlo sin consultar para nada su voluntad, servirse de l sin
reconocerle derechos correlativos a sus prestaciones" (Derecho Penal Argentino, T. IV, Tipogrfica Editora Argentina, Buenos Aires,
1992, pg. 27)".
REDUCCIN A SERVIDUMBRE. Cmara Criminal y Correccional Federal de Capital Federal, Sala II,
causa 24739, "Serrudo Gonzalez Albina s/procesamiento", J.8- S.15, 23 de marzo de 2007, reg.26481
"La imputada no slo la coaccion durante los trmites de identificacin sucedidos en el Hospital Rivadavia, sino tambin que fue
forzada a realizar las tareas domsticas de la casa sin remuneracin alguna, que era alimentada con las sobras de la comida que
comparta la imputada con su cnyuge e hijos, que era golpeada y privada de salir de la vivienda -salvo que lo hiciera con sus parientes y
para buscar agua-, y que su hijo tambin era maltratado; con lo cual es dable considerar configurado el sometimiento propio de la figura
prevista en la primera hiptesis del artculo 140 del Cdigo Penal..."
REDUCCIN A SERVIDUMBRE. DIFERENCIA CON ABUSO DE UNA SITUACIN LABORAL.

Tribunal Oral Federal nro.1 de la Ciudad de Buenos Aires, c.1723 "Puchuile s/trata de personas", rta. 23
de marzo de 2010.
Ms all de las innumerables irregularidades que desde el punto de vista laboral y migratorio se han evidenciado, de
lo indeseable que resulta el desempeo "en negro" de las personas jvenes en actividades de estas caractersticas y
de lo necesario de su erradicacin, slo la acreditacin de los extremos tpicos de las figuras en trato habilitara el
reproche penal que se pretende.
En este orden de ideas, cabe resear que para Edgardo A. DONNA "la accin de reducir a servidumbre consiste en someter
a otra persona al poder y a la propiedad de otro. El sujeto pasivo carece de toda libertad individual y se encuentra reducido a la calidad
de cosa o animal domstico. La reduccin a servidumbre a que se refiere nuestra ley sustantiva es, entonces, equivalente a la situacin de
esclavitud, ya que la ley al referirse a reduccin a servidumbre tiene en cuenta el dao o la ofensa que se le causa a la libertad individual,
reduciendo al individuo a la condicin de objeto o cosa..." (Edgardo Alberto Donna; "Derecho Penal Parte Especial" - Tomo
II-A, pg. 121. Edit. Rubinzal-Culzoni; Bs. As, 2005).
Por su parte AGUIRRE OBARRIO concluye diciendo que "sostener que reducir a servidumbre es una suerte de
abuso de una relacin laboral, que permite aprovechar de una persona hacindole ejecutar tareas que siempre se
consideraron propias de esclavos, no es lo mismo. En este caso podrn existir otros delitos, pero nunca el de reducir
a servidumbre, que es sinnimo de reducir a esclavitud, y que implica absorver la personalidad de alguien en cuanto
es tratado como cosa" (Molinario, Alfredo y Aguirre Obarrio, Eduardo. "Los delitos" -Tomo II-, pg. 44; Edit. Tea;
Bs. As. 1996.).
COMUNICACIN CON EL ENTORNO. LIBERTAD AMBULATORIA. Tribunal Oral Federal nro.1

de la Ciudad de Buenos Aires, c.1723 "Puchuile s/trata de personas", rta. 23 de marzo de 2010.
Finalmente, entiendo importante sealar otro punto que, aunque parezca trivial, contribuye a empaar la
acreditacin de la pretendida reduccin a servidumbre. Me refiero a que surgi tambin del debate que CB tena
incluso un novio, con el que al parecer sala, cosa que fue afirmada por el imputado en su indagatoria y recordada
por la testigo Mara Eugenia Cuadra, aunque sta crea que la que "tena una especie de novio en el barrio" era JDG
(segn su expresin textual). Pues bien, aunque fuera trivial el comentario, entiendo que aporta verosimilitud a lo
declarado por el imputado; del mismo modo que cuando declarara que las chicas a veces iban en colectivo a trabajar
pero ellas preferan ir ms cmodas en su camioneta. En efecto, de la propia declaracin de CB, incorporada por
lectura, surge que a veces iba a trabajar en colectivo y se pasaba de parada por quedarse dormida (cfr. fs. 111)
MENDICIDAD INFANTIL. Cmara Criminal y Correccional Capital Federal, Sala I, causa 20062, "Del
Valle", 14 de mayo de 2003
La servidumbre es la colocacin de una persona bajo el domino y propiedad de otra, en una situacin de objeto.
Ello se da si la vctima, que debera estar en la escuela o jugando es sometida a ciertas condiciones que van en
contra de su dignidad y que no se justifican en ninguna situacin.
Colocada en esta situacin, la vctima aparece como un mero instrumento para actos de defraudacin de la madre.
Si se encuentra comprobado que la enjuiciada oblig a su hija, de 4 aos de edad, a practicar la mendicidad, para lo
cual haca que la menor utilizara distintos elementos para despertar lstima a terceras personas,
como por ejemplo un cuello ortopdico, un barbijo blanco y vendas que colocaba
en su manos pese a no padecer enfermedad que motivara tal utilizacin
y la golpeaba en algunas oportunidades, debe confirmarse el procesamiento dictado por el magistrado de
grado, con la salvedad que el delito de reduccin a condicin anloga a la servidumbre concurre en
forma idenal con el de estafa en tentativa -en dos oportunidades- y en concurso real con lesiones leves (arts. 42,
54, 55, 89, 140 y 172 del C.P.).
Ello en tanto, la conducta de la imputada es nica, aunque abarcada por distintos tipos penales -art. 54 del
C.P.-, toda vez que aqulla redujo a la nia a tal condicin para lograr, mediante engao, los desprendimientos
patrimoniales denunciados.
TRATO INHUMANO. CONDICIN ANLOGA A SERVIDUMBRE. Cmara Criminal y Correccional

Capital Federal, Sala IV, causa 26008, "Vera H.O", 16 de marzo de 2005
Si se encuentra comprobado que el imputado someti a los menores a golpes, maltratos, encierros y ataduras en
forma reiterada, a lo que se le suman tocamientos impdicos en las zonas genitales y besos en la boca, los
ultrajantes actos de abuso sexual, el maltrato y los graves y humillantes vejmenes ocasionados dan sustento a la
aplicacin de la figura del art. 140 del C.P., por identificarse tales acciones con un trato particularmente
inhumano, asimilable a la reduccin de las vctimas a una condicin anloga a la servidumbre.
Con ello, corresponde confirmar el procesamiento decretado en orden al delito de abuso sexual gravemente
ultrajante agravado en forma reiterada, en concurso ideal con reduccin a la servidumbre (arts. 54, 55, 119,
prrafos segundo y cuarto inc. b, y 140 del C.P., y 306 del Cdigo Procesal Penal).
Cmara Criminal y Correccional Capital Federal, Sala IV, causa 26595, "Mauriel Aguilar", 10 de agosto de
2005
Si se encuentra comprobado que los imputados obligaban a trabajar a la vctima de 14 aos de edad en un comercio
de bar, desde las 8 hasta las 22 horas, los das de semana, extendindose el horario hasta 2 o 4 los sbados y
domingos, para retomar su actividad a las 8 y que concluida la jornada laboral, la menor era adems obligada a
trabajar en tareas domsticas del domicilio de uno de los imputados, incluso los das mircoles
que no cumpla funciones en el bar, siendo adems sometida a malos tratos y agresiones fsicas, sin que se le
permitiera salir a la calle bajo ninguna circunstancia, corresponde
homologar el procesamiento decretado en orden al delito de reduccin a la servidumbre en concurso ideal con
lesiones leves (arts. 54, 89, 140 del C.P.).
TALLER TEXTIL. CONDICIONES DE PRECARIEDAD LABORAL. Cmara Criminal y Correccional

Capital Federal, Sala I, causa 27.080, "Rosa Fernandez", 23/11/05
El individuo est reducido a la condicin de servidumbre cuando ha sido adaptado o sujetado al trabajo u
ocupacin propios de siervo, estado que implica su posesin, manejo y utilizacin
incondicional por el autor, de la misma manera como ste usa, goza y dispone de su propiedad, sin correlativo
por ello. No excluye la configuracin del delito de reduccin a la servidumbre el hecho de la permisin de
salida durante los fines de semana, dado que este delito no consiste en una privacin de
la libertad personal, ya que el hombre puede estar privado de ella y no encontrarse, sin embargo, en condicin de
servidumbre. El art. 140 del C.P. no resguarda la incolumidad del poder fsico de individuo para trasladarse de
un lugar a otro, sino que, dentro del mbito de la libertad individual, defiende su derecho a que sus servicios o
su persona no sean materialmente sometidos al dominio absoluto de otro.
Procede revocar el sobreseimiento y dictar el procesamiento de los responsables del inmueble de pequeas
dimensiones en el que nueve personas estuvieron viviendo y trabajando bajo llave durante 11 horas diarias,
ms las maanas de los sbados por un salario pauprrimo, en misrrimas condiciones, obligando de esta
forma a aceptar el tcito contrato a las vctimas, debido a que la nica opcin alternativa era regresar a su pas de
origen, donde no existe posibilidad laboral alguna.
REDUCCIN ANLOGA A SERVIDUMBRE. INADMISIBILIDAD ERROR DE PROHIBICIN.

Cmara Criminal y Correccional de Capital Federal, causa 18023, "Su Shao Mei s/procesamiento", 18 de
marzo de 2002
"De la compulsa de las presentes actuaciones, se encuentra acreditado prima facie que la menor se encontraba encerrada en un stano-a
veces por perodos de 24 horas-, en la oscuridad, y sin los ms mnimos cuidados de higiene; asimismo, a travs de los dichos del testigo, se
pudo conocer los castigos a los que era sometida por parte de sus padres, extremos stos que adems, por otra parte, fueron acreditados a
travs del informe mdico antes mencionado, tales antecedentes son demostrativos de los padecimientos que sufra la menor, los cuales eran
infringidos por sus propios padres.
En cuanto al error de prohibicin -indirecto- que se desprende del relato del abogado defensor, para su necesaria merituacin, se debe
afirmar que el orden jurdico tiene normas bsicas de defensa de los derechos humanos bsicos que no se debe permitir que sean violados
ni por los ciudadanos de un pas, ni por extranjeros. En este sentido, se defiende el sistema normativo, por el sistema mismo. Estos
derechos no pueden ser violados con argumentos basados en las costumbres cualquier persona debe adecuar su conducta a ello. Si se
admitiera esta idea, se debera admitir la tortura, porque resuelve cosas difciles, la ablacin sexual de la mujer, pues ciertas culturas lo
permiten, la formacin de mafias con leyes de pena de muerte propias, porque as se comportan en su pas de origen; como se ver la
enumeracin es amplia y no resiste un sano debate. Pero, tampoco es cierto que en el pas de origen del imputado, ste sea el tratamiento
dado a los hijos. No parece que la estructura social de China Popular admita este tratamiento a los menores. Otras son las violaciones a
los derechos humanos en ese pas.
En cuanto a la calificacin dada, en principio ella es improcedente. La reduccin a servidumbre equivale a esclavitud, en el sentido que la
persona humana es sometida al poder y la propiedad de este como si fuera un animal o una cosa. Esto es, queda sin derecho alguno como
ser humano. Desde esta perspectiva, no hay duda que la vctima de autos queda reducida a objeto de los imputados. Por lo cual se dicta el
procesamiento de los imputados por el delito de reduccin anloga a la servidumbre (artculo 140 CP)."
REDUCCIN A SERVIDUMBRE. EXIGENCIA DOMINIO PSQUICO. INADMISIBILIDAD DEL

CONSENTIMIENTO. Tribunal Oral en lo Criminal nro.2, "Fulqui Leonardo y otro", 15/5/96, LL 1997 D
865
"Para que exista reduccin a servidumbre, es necesaria no slo una dominacin sobre el cuerpo del sujeto pasivo sino un verdadero
dominio psquico (...) El consentimiento a la reduccin a servidumbre por parte de la vctima no es admisible porque la condicin de
hombre libre es irrenunciable por ser un inters fundamental del Estado".

Trata de Personas

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Trata de Personas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TRATA DE PERSONAS

Falta de Libertad de autodeterminacin

Falta de Libertad de autodeterminacin

Restriccin a la libertad de autodeterminacin y no a la libertad ambulatoria.

Bien jurdico libertad. Dignidad humana.

Captacin. Proceso de ablande

Captacin. Sentimiento de enamoramiento hacia la vctima

Captacin en grado de tentativa

Captacin por medio de violencia. Secuestro

Captacin. Engao. Relacin sentimental

Transporte. Consumacin sin que se llegue al lugar de destino

Acogimiento. Imposibilidad de consentir la propia explotacin

Autor de trata que no se beneficia de las ganancias de la explotacin

caso el extremo en cuestin se encuentra suficientemente acreditado.

Trata como delito de emprendimiento. Acreditacin de la finalidad de explotacin.

Finalidad de explotacin de comercio sexual

Trata laboral. Parmetros para probar su configuracin

Finalidad de explotacin laboral

Finalidad de explotacin laboral. Valoracin de las condiciones de habitabilidad y el hacinamiento de las

Hiptesis de proceso de captacin y reclutamiento. Menor en situacin de vulnerabilidad. Competencia

Mujeres extranjeras en situacin de prostitucin. Hiptesis de proceso de captacin previo. Competencia

Entre el Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional N 1 de Lomas de Zamora, y el Juzgado de Garantas N 8

Competencia Federal. Relacin entre la trata y explotacin econmica de la prostitucin ajena. R R R, Y

RECOMENDACIN PARA EL TRMITE DE CUESTIONES DE COMPETENCIA

NECESIDAD DE PROFUNDIZAR INVESTIGACIN. COMPETENCIA FEDERAL

PREVALENCIA COMPETENCIA FEDERAL POR DELITO MIGRATORIO SOBRE LEY 12331

MUJERES QUE EJERCEN LA PROSTITUCIN EN "CABARETS" CON LIBRETAS SANITARIAS.

REGLAMENTACIONES MUNICIPALES QUE SUBREPTICIAMENTE REGLAMENTAN LA

INDICIOS DE TRATA DE PERSONAS. ORIGEN DE LAS VCTIMAS. CONNIVENCIA POLICIAL.

DECLARACIN DE LA VCTIMA CONFORME RES PGN 94/09. VALORACIN DE TODOS LOS

LUGAR DE RECEPCIN VCTIIMAS

POSIBLE SITUACIN DE VULNERABILIDAD

POSIBLE SITUACIN DE VULNERABILIDAD. PROFUNDIZACIN SOBRE CIRCUNSTANCIAS

INVESTIGACIN PREMATURA. CONVENIENCIA DE NO ESCINDIR LA INVESTIGACIN

CARCTER DE QUERELLANTE DE LOS PADRES DE LA MENOR QUE CUMPLI 18 AOS.

CAMBIO DE CALIFICACIN SORPRESIVA . TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE

DECLARACIN MENOR. DEFECTOS FORMALES TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL

VALIDEZ DE INICIO DE INVESTIGACIN POR AVISOS CLASIFICADOS. Tribunal Oral Federal

VALIDEZ DE LA INCORPORACIN DE LA DECLARACIN DE LA VCTIMA POR LECTURA.

VALIDEZ DE LA INCORPORACIN DE LA DECLARACIIN DE LA VCTIMA POR LECTURA.

VALIDEZ DE LA INCORPORACIN DE LA DECLARACIIN DE LA VCTIMA POR LECTURA.

INCORPORACIN POR LECTURA. TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL N 2 DE

CONCURSO APARENTE. TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA, "P

VALORACIN DECLARACIN DE LA VCTIMA. Cmara Criminal y Correccional Federal, Sala I,

VALORACIN DECLARACIN DE LA VCTIMA. Cmara Criminal y Correccional Federal, Sala I,

PARTICIPE NECESARIO. FUNCIONES DE CONTROL Y VIGILANCIA DE LAS VICTIMAS

ERROR DE TIPO. TOF de Paran, c.1864/09, "s. r. e. s/ inf.26.364", rta. 26/07/10"

CONSENTIMIENTO. "Fiscal s/ denuncia." S.C. Comp. 901; L. XLVI.13 de junio de 2011

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA, G. D. V. C., CAUSA N

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL N 2 DE ROSARIO, I., S. O; D., B. N; S., J. L.; y

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL N 1 DE CRDOBA. EXPTE. G-141/10, GMS Y

FIN EXTRACCIN DE RGANOS:

d) Cuando se practicare extraccin ilcita de rganos o tejidos humanos.

2) Ley 26.066 de Trasplante de rganos y Tejidos

3) Otros tejidos humanos. Ley de Sangre 22.990

2) Ley 26.066 de Trasplante de rganos y Tejidos

El mbito de aplicacin de la Ley 26.066 de Trasplante de rganos y Tejidos es la ablacin de rganos y

La ley de trasplante de rganos y tejidos prev los siguientes delitos

b) El mdico que no diere cumplimiento a la obligacin que impone el artculo 7;

c) Quien no diere cumplimiento a lo dispuesto en el tercer prrafo del artculo 15.

3) Otros tejidos humanos. Ley de Sangre 22.990

FIN DE REDUCCIN A SERVIDUMBRE O CONDICIN ANLOGA

Cuando se redujere o mantuviere a una persona en condicin de esclavitud o servidumbre o se la