Shayne, Maggie - Alas de La Noche 09 - Corre Hacia El Crepúsculo (E.A.)

Run from the Twilight
Maggie Shayne
9 Alas de la noche
Run from the Twilight

Ttulo Original: 2003 Run from the Twilight (Antologa Two by Twilight que
incluye "Run From Twilight" and "Twilight Vows")
Serie: 09 Alas de la noche
Editorial: Silhouette Books
Gnero: Fantstico
Protagonistas: Mary McLean y Michael Gray
Argumento:
Un asesino en serie que acta a la luz de la luna llena, ha hecho de Mary
McLean su siguiente objetivo. Ella sabe que debera ser cautelosa, pero no
puede estar lejos de Michael Gray, un hombre misterioso con un secreto
sobrenatural.
Pero l est para protegerla? O es l el verdadero peligro?
Maggie Shayne - Run from the Twilight 09 Alas de la noche
Prlogo
Chicago, 1928
Haba solo un puado de policas en el rea. Pero los pocos que quedaban eran
suficientes para or los disparos. El oficial Michael Gray se mantuvo en un callejn
entre dos edificios su arma preparada, aunque completamente intil contra bandas
rivales, disparaba a cada una sobre los lados opuestos de la calle. Las armas de
juguete escupan fuego en la oscuridad. Las ventanas estaban destrozadas, y la gente
corra para salvar sus vidas. Un coche aceler, solo para detenerse abruptamente, las
ventanillas explotaron y el conductor cay despacio sobre el volante.
En eso estaba cuando vio al nio. No tendra ms de siete u ocho aos, y estaba
asustado de muerte por todo el ruido. Sali de alguna parte y fue cruzando el lugar
directo a la tormenta explosiva. Michael reaccion por puro instinto. Sali del
callejn, metiendo su pistola de la pistolera, saba que necesitara las dos manos.
Salt sobre el nio, inmovilizndolo sobre el pavimento, cubriendo su cuerpo con el
suyo. Lo mova la pura adrenalina, y no sinti dolor hasta que se qued inmvil,
manteniendo al nio debajo de l.
Y luego doli. Doli como el demonio, en una docena de lugares de su cuerpo.
Pero no por mucho tiempo.
*****
Cuando Michael volvi en si, estaba en una cama de hospital, bajo algn tipo de
estupor.
No senta nada. No poda hablar pero poda or y ver lo que pasaba a su
alrededor. Escuch al doctor decir que haba hecho todo lo que haba podido. Vio a
una enfermera negar con la cabeza y tocar ligeramente sus ojos, entonces ella se
desliz a un lado y mirando en su direccin le gui un ojo. Como si ella supiera que
l lo saba. Qu diantre? l estaba ah murindose y la enfermera le guiaba un ojo?
Qu clase de hospital era ese?
Estaba ensimismado pensando en lo ocurrido, cuando vio a su esposa Sally,
sentada en una silla en un rincn del cuarto, plida como un fantasma,
conmocionada. El doctor la agarr del brazo la acerc hacia l y la sac del cuarto.
Tan pronto se fueron la enfermera que haba estado flirteando con l, se apresur a
cerrar la puerta detrs de ellos. Luego cerr las cortinas y se acerc a su cama.
Por fin! dijo ella. Est cerca la maldita maana. Pens que nunca
saldran. Escucha, pronto estarn de regreso. No tenemos mucho tiempo.
Era guapa. De cabello negro corto y ojos enormes. Trat de mover sus labios,
expresar las preguntas que se arremolinaban en su mente pero que no conseguan
salir.
No trates de hablar dijo ella. Solo escucha, vale? Yo no soy una
enfermera. Mi nombre es Cuyler Jade. Vi lo que sucedi en la calle, y la forma como
Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 2-96

salvaste al nio, yo segu el coche que te trajo hasta aqu. Luego entr a hurtadillas y
tom prestado este uniforme del casillero de alguna enfermera. Hizo un pequeo
crculo con sus brazos.
Buen ataque, eres rpido no es as?
l parpade despacio preguntndose si esto era alguna clase de alucinacin.
Tenemos que hacer esto rpido dijo ella. Eres un tipo brbaro. Un hroe.
No mereces morir, pero eso va a pasar, probablemente dentro de algunos minutos.
Te han hecho ms agujeros que un queso suizo, y yo no soy Whistlin' Dixie 1.
Se supona que esa informacin debera confortarlo?
Puedo ocuparme de que no mueras Michael Gray. Puedo encargarme de que
vivas. No sers como antes, pero estars vivo. Sers fuerte. Saludable. Pero diferente.
Muy diferente. Entiendes?
l parpade, pensando que esa mujer estaba loca, y neg con la cabeza
ligeramente, de lado a lado.
Caramba, est claro que no entiendes. Y yo no tengo tiempo para darte un
informe detallado. Confrmate con saber que cuando vi lo que hiciste. Cruc por los
disparos y por montones de explosiones. Y mrame. Estoy bien. Puedes hacer lo
mismo. Solamente, pregntate eso. Slo pregntate esto. Quieres vivir? l apenas
logr inclinar la cabeza.
Entonces bien. Esto puede impresionar al principio. Necesitas quedarte
inmvil, justo como ests ahora, sea lo que sea que sientas. Dentro de algunos
minutos el sol saldr y dormirs el sueo ms pesado que hayas tenido en tu vida.
Dormirs todo el da. Yo estar aqu cuando despiertes. Entendido?
Una vez ms inclin la cabeza. Luego la mujer empuj las cortinas cerrndolas
alrededor de la cama, se inclin sobre l y hundi sus dientes en su cuello.
*****
Pas justo de la forma que ella dijo que ocurrira. Sinti un poder silbando a
travs de l como si le hubiera cado un rayo. Cada nervio termin zumbando en su
interior dejndolo con la sensacin de que vendra otro: torturndolo con dolor. Cada
balazo en su cuerpo arda como fuego. Su dolor unas mil veces peor que cuando
haba recibido el primero de los disparos. Todo su ser grit en agona, y la sangre
corri hacia las heridas empapando la cama.
La mujer, quien sea o lo que fuera, se march. Las puertas se abrieron de golpe,
los doctores y las enfermeras entraron precipitadamente al cuarto. Ms all de ellos,
l vio a Sally mordindose los nudillos y llorando, y ms all de ella, los primeros
rayos del sol matutino miraron con atencin a travs de una ventana lejana. Luego el
dolor desapareci, y todo se volvi negro.
1
(*)Dixie hace referencia a la popular cancin: You ain't just whistlin' Dixie. (T no ests simplemente
hablando o manteniendo una conversacin trivial, lo que dices es algo importante, que vale la pena). De:
Whistli'n Dixie: un diccionario de expresiones sureas por Robert Hendrickson (libros de bolsillo, New York,
1993)

Vagamente sinti una mano en su mueca, y oy la voz del doctor diciendo:

Lo siento, seora Gray. Se ha ido.
Pero l no se haba ido. No realmente. Cuando se despert otra vez, horas mas
tarde, en la morgue del hospital, se sinti ms vivo de lo que alguna vez estuvo. Le
gust la magia, los tiros haban desaparecido.
La mujer, Cuyler Jade, le explicaba lo qu era l ahora. En lo que se haba
convertido y lo que haba intentado decirle antes. Se dirigi con ella a las puertas
traseras del hospital y a la noche que sera su casa desde entonces.
A l, realmente le importaban muy poco todas las cosas que ella deca. Todo lo
que le preocupaba era como regresar con Sally. Quitarle su dolor. Mostrarle que
todava estaba vivo, que estaba bien despus de todo.
Cuyler le haba dicho que esa idea era muy mala, pero l no la escuch. No la
crea cuando le dijo que Sally no lo entendera; que ella ahora no lo aceptara. No
poda creer eso. Pero fue algo que tuvo que aprender por su cuenta.
Y lo hizo horas ms tarde, cuando finalmente convenci a la mujer de que le
dejara solo, que le dejara hacer lo que tena que hacer. Se fue a casa. Donde ira sino,
adems de casa? Sally yaca en la cama, pero no dorma. Estaba completamente
despierta, llorando.
Ella aun no haba cerrado la casa esa noche, as que l pudo entrar como si
volviera a casa despus de una dura jornada diaria. Se sinti bien al volver a casa. De
mientras, su mente todava se tambaleaba de su temprana muerte y de las
revelaciones del da, de todas las cosas imposibles que Cuyler Jade le haba dicho y
las innumerables sensaciones nuevas que corran a gran velocidad por todo su
cuerpo. No poda asimilar nada de eso, o incluso comenzar a explorar lo que podra
querer decir todo eso. No hasta que no hablase unas palabras con Sally.
Dios, la haba perdido. Se meti silenciosamente en el dormitorio. Ella se
enderez en la cama, con un pequeo grito de alarma, l le dijo:
Est bien, cario. Soy yo. Estoy aqu. Estoy bien. Encontr el interruptor, lo
encendi, as ella podra verlo por si misma.
Sus ojos se agrandaron cuando ellos recorrieron hacia abajo su cuerpo, y solo
entonces l se detuvo a pensar acerca de la impresin que podra darle, vestido con el
uniforme acribillado a balas y rgido con la sangre seca.
Mrame estoy bien. No estoy muerto. Estoy bien. Ella se desliz sobre la
cama, presionndose contra la cabecera. l pens que si pudiera, ella atravesara la
pared.
Ests muerto dijo ella. Yo habl contigo durante horas. Yo sostuve tu
mano mientras se pona fra como el hielo. T ests muerto.
No. No. Hubo una enfermera no una enfermera de verdad. Ella dijo que
podra vivir. Ella hizo algo y ella dijo que yo no volvera a ser el mismo. Pero sigo
aqu. Yo todava soy Michael, aun soy tu esposo.
Lrguese. Fuera!
l neg con la cabeza lentamente.

Cario, est bien. Mira los huecos de los tiros, todos han desaparecido. l
levant su camisa para mostrarle.
Fuera!
Pero
Mi Michael muri, yo no se qu es usted un muerto andante. Un fantasma.
Un vampiro dijo l, y entonces dese volver atrs, cuando vio su cara de
puro horror.
No es como en los libros, cario. Eso no. No es nada como eso.
Mi marido est muerto dijo ella. Pero su voz y sus ojos lo miraron ms
detalladamente que cualquier cosa que l alguna vez pudo imaginar. Ahora quiero
que se vaya. Cmo un rayo ella rod hacia un lado y tir bruscamente de la gaveta
de la mesita de noche. Su arma. Su revolver. Ella apunt hacia l.
Fuera vyase ahora y no regrese!
l mantuvo sus manos con la palma haca arriba dirigidas hacia ella. Cuyler le
haba dicho que los tiros doleran como el diablo, achaques, dira ella. Haba
exagerado el tipo. Al igual que el significado de cada uno. Pero las balas no lo
mataran al menos que muriera desangrado por las heridas. Claramente, el no tuvo
ganas de intentarlo.
Cario, No lo hagas. Mira, me voy vale? Me ir si eso es lo que t quieres.
Pero tienes que creerme, estoy bien. Y realmente soy yo. Soy yo.
Ella neg con la cabeza enfticamente y ech hacia atrs el martillo.
Me voy. l se volvi hacia la puerta, su mente buscando la forma de
probarle a ella que l era quien deca ser. Y lo encontr en las cosas que l saba sobre
ella y que nadie ms conoca. Continu retrocediendo lentamente, pero hablando al
mismo tiempo, necesitaba que ella le creyera y lo aceptara de una forma como jams
crey necesitarlo en la vida.
Tu nombre de soltera es Lichfield. Llevabas un camisn de satn blanco con
diminutas rosas rosadas en los hombros en nuestra noche de bodas. Coleccionas
conchas marinas. Odias las verduras, excepto los guisantes, pero solo los pequeos,
y
Las lgrimas rodaban por sus ojos.
Si no ests muerto Michael, entonces ests condenado. Y yo no puedo vivir
con eso, tampoco.
No, no, cario, lo has entendido mal. Solo escchame y podr
Ella volvi el arma rpidamente, presion la boca sobre su cabeza y tir del
gatillo. As de sencillo. Ella se fue.
Cuyler Jade apareci a su lado, cuando qued all, paralizado por el shock.
Oh, Dios! dijo ella. Oh Dios, no pens que ella reaccionara tan mal.
Michael agarr su brazo.
Trela de vuelta grit l. Hazle lo que hiciste conmigo.

La pequea vampiro le contempl con sus enormes ojos mojados, negando con
la cabeza lentamente.
No puedo Michael. Solo ciertas personas pueden convertirse en lo que somos.
Tiene algo que ver con la sangre. Tu lo sabrs cuando veas uno. Lo sentirs hasta en
los dedos de los pies. Ella no lo tiene. Le dirigi una mirada implorante otra vez.
Y adems, ella ya est muerta.
l cerr los ojos ahogndose en arrepentimiento.
Debera haber sido yo. Si yo hubiera muerto, ella ahora estara viva. Esto
debe ser algn tipo de castigo. Yo defraud a la muerte as que ella se la llev en mi
lugar.
Cuyler neg con la cabeza lentamente.
T estas pasando por alto muchas pistas, para ser un polica. En primer lugar,
por qu piensas que ella tena esa pistola cargada aqu dentro, Michael?
Frunciendo el ceo, l mir ms detenidamente la mesita de noche. Vio la copa
de vino, la fotografa de l en uniforme y una hoja de papel escrita a mano por ella.
Temblando, l se acerc mas, hasta ver lo que ella haba escrito: no se
entristezcan por mi, he ido a reunirme con Michael.

Captulo 1
En el presente, Bangor, Maine.
Estaba sentado en un lugar llamado la Cripta, la esquina ms oscura del

pequeo, un popular bar de la cuidad Vampire bar; mirando a los mortales jugar a ser
Dios. Le divertan. La mayora era gente joven. Veintiaeros que apenas haban
vivido lo suficiente para saborear la vida, mucho menos la inmortalidad. Las mujeres
vestan trajes de noche muy ajustados de terciopelo negro o lentejuelas de rojo
escarlata. Los hombres vestan de cuero o con trajes de cola y corbata blanca
almidonada con joyas de piedras falsas brillando en su centro. Llevaban capas de
uno u otro tipo: satn, terciopelo, forrado en rojo o en blanco. Algunas tenan el
cuello rgido de Drcula en un estilo que nunca haba existido fuera de Hollywood.
Otras llevaban capucha. Muchos de los patrocinadores llevaban colmillos falsos.
Unos pocos que eran, a su juicio, demasiado obsesivos, en la necesidad mental de
ayudarlos tal vez habra dejado escapar sus incisivos. Escuchaban a la banda hard-
driving cuyas canciones se centraban en el nmero de muertos, y colores artificiales
mezclados con las bebidas en el creativo men Transfusin Tipo O y Ponche Plasma.
Glbulos Blancos Watusi y Plaquetas de poder. Todo el mundo que beba all conoca
el nombre real de la bebida que se encontraba detrs del morboso nombre. Un
destornillador por ejemplo, era conocido como un taladro craneal. Todos
contenan licor lo que era ahora, perfectamente legal. Y la mayora venan tambin
con colores rojos brillantes para crear efectos, y las varitas para agitar parecan
estacas de madera en miniatura.
Michael conoca el cdigo. Pero l no beba all. O no lo haca. Todava.
Sin embargo, disfrutaba mirando el juego. Era interesante ver lo que el mundo
de la cultura pop del siglo veintiuno pensaba realmente de los de su tipo.
Estaban lejos de seguir el rumbo de los vampiros ya que no era frecuente llevar
los labios negros, y l solo haba encontrado a uno que insista en llevar la capa. Por
lo que respecta a los piercing mltiples y tatuajes, eso sera menos saludable para los
vampiros dados su tendencia a desangrarse.
Por supuesto, los clientes de costumbre no eran la razn por la que l iba all
noche tras noche.
Era ella.
Mary McLean estaba de pie detrs de la barra, empujando bebidas y manejando
borrachos con la gracia y buen humor que desmenta su situacin. Llevaba vaqueros
cmodos y una blusa color jade de satn brillante bajo un delantal tan original como
muchas corbatas del lugar. Su cabello estaba sujeto en una cola de caballo y se mova
cada vez que ella lo haca fascinndole. De hecho, estaba realizando un gran esfuerzo
intentando no quedar hipnotizado por ella y acercrsele. l estaba all para hacer un
trabajo.
Ella mir hacia arriba en su direccin, sin embargo haba muchos mas cuerpos,
demasiado humo y muy poca luz para que ella lo hubiera visto all. Sin embargo l la
vio. Ella sinti sus ojos sobre ella, tal vez su presencia. Eso probablemente no era algo

bueno. De hecho, supo que era una mala idea. Ella no debera ser consciente de l.
Los mortales raramente lo eran, aun los de su tipo.
Se le haba ocurrido que probablemente habra otras formas en las que podra
ocuparse de observarla adems de sentarse all, dentro del Vampire bar, donde el
pulso de los latidos de su sano corazn retumbaba demasiado para su gusto,
compitiendo con los bajos de la msica. Era un peligro para l hacer eso, pero no
poda resistirse. l quera que ella lo viera, que lo notara y hablara con l.
Estpido.
Ella era una de las elegidas. El raro antgeno de la belladona bailaba en su
sangre, y eso quera decir que exista una relacin entre ellos, en algn plano distante
y abstracto. Solos las personas con el antgeno de la belladona podan convertirse en
vampiros. Y cada vampiro haba sido en algn momento, un mortal. Cuyler se lo
haba enseado, hace mucho tiempo. Ella haba sido su amiga, una de los pocos.
Pero esto era diferente a cualquier cosa que ella le hubiera dicho, y de cualquier
cosa que l hubiera sentido antes. Mary McLean empuj sus sentidos de una forma
poderosa y aguda. l haba sentido la presencia de una elegida antes. Pero nunca le
afect.
Su tipo tenda a morir joven. Pero ella an no estaba debilitndose. Era fuerte,
saludable, vibrante, viva.
Por ahora.
Iba a ser asesinada muy pronto. Por eso l estaba all.
Mir otra vez como ella verta whisky dentro de un pequeo vaso de color rojo
sangre. Sus ojos como flechas, exploraron las sombras donde l estaba sentado. Sinti
la fuerza de su mirada fija, mirando las personas del lugar que llenaban el espacio
entre ellos. Los mortales cubiertos de sudor, vestidos como vampiros, girando en un
baile que era ms una mmica del acto sexual, mientras el cantante repeta el mismo
estribillo varias veces.
"Let the bodies hit the floor.

Let the bodies hit the floor.
Let the bodies hit the floor. "
Un pequeo vaso rojo sangre aterriz al otro lado de la mesa con un golpe
ligero, deslizndose fcilmente hasta detenerse justo delante de l. Levant la cabeza
lentamente, dejando a su mirada penetrante tomarse su tiempo en escalar su cuerpo,
empezando por sus caderas a nivel de la mesa, su talle, hasta su pecho, trazando la
forma de sus senos, y movindose muy, muy lentamente sobre su garganta.
Finalmente l examin su cara: la barbilla, la mandbula, las mejillas Dios ella,
seguramente haba sido esculpida por las manos de un maestro y luego se
encontr con sus ojos. Verde jade, como su blusa de seda, tal como tema.
Sus ojos no se sobresaltaron ante su continua mirada minuciosa. Y l supuso
que pronto romperan el silencio. As que dijo:

Yo no he pedido nada.
Y ella contest:
Es por cuenta de la casa.
Frunciendo sus labios, inclinando la cabeza, l envolvi sus manos alrededor
del diminuto vaso.
Yo no ped nada.
No lo necesitaba. Le importa a usted si me siento? a medida que ella
hablaba desataba los cordeles de su delantal blanco, quitndoselo hbilmente por la
cabeza.
l pens en decir que si le importaba, pero no poda resistirse a la oportunidad
de pasar un poco de tiempo con ella. Recordndose a si mismo que la unin que
compartan era solo de la sangre, aun si eso era as, era en cierta forma exagerado. l
asinti con la cabeza. Ella empuj la silla del frente y se sent.
Yo soy Mary dijo ella.
Lo s.
l levant las cejas, inseguro de lo que ella quera decir.
Yo digo: soy Mary. Y t dices: Un placer conocerte, Mary. Yo soy
Ella extendi una mano hacia l, con la palma hacia arriba.
Michael Ella asinti con la cabeza.
Bueno, Michael, has estado viniendo aqu cada noche durante las dos ltimas
semanas. No comes. No bebes. No bailas. Por lo general te sientas justo aqu en la
esquina y me vigilas. Y tengo que decirte que eso comienza a ser incmodo.
l parpade con una pizca de sorpresa.
Eres muy directa, no es as?
No creo en andar con juegos. As que, por qu no me dices que es lo que ests
haciendo aqu, y luego podemos seguir adelante.
Hacer?
Ella asinti.
Por lo general ests sentado en la esquina mirndome.
Ella evit sus ojos, y ese hecho hizo que l sintiera la suficiente curiosidad para
indagar en su mente, or a escondidas sus pensamientos y sus sentimientos.
Lo que encontr fue miedo. Ella tena miedo de l. Eso golpe su ser, y al
instante lament su respuesta burlona.
Nunca te hara dao, Mary.
Ella se sobresalt un poco cuando l le dijo eso.
Nunca pens que lo haras.
S, lo hiciste. Lo que no s es por qu.

Ella no poda saber lo que era. No poda ser eso. Si lo supiera, entonces si que
habra l habra esperado a que tuviera miedo de l. Y repulsin y horror, y la
impulsara a
Mira, no importa dijo ella, interrumpiendo sus pensamientos. Ese no es
tu problema. Pero necesitas parar vale? Deja de venir aqu, para de vigilarme.
Me temo que no puedo hacer eso.
Entonces probablemente recibirs una visita de la polica. Ella sac su
libreta y su bolgrafo. Necesito tu apellido, direccin y nmero.
l sonri con irona.
Vas a denunciarme a la polica?
Ella asinti, sin levantar los ojos de la libreta, manteniendo la pluma equilibrada
encima, como si toda ella esperara a que l le suministrara la informacin.
Simplemente porque vengo a este bar a ver que sucede y de qu manera
pierde cada uno su tiempo?
Otra afirmacin de cabeza.
Por qu pensara la polica que esto es un comportamiento sospechoso? T
eres una mujer hermosa, Mary. No puedo ser solo un hombre que disfruta
mirndote?
Ella encontr sus ojos, y se centr en ellos, y la sangre se le subi a sus mejillas.
Haba algo en sus ojos, la chispa y el calor de la atraccin. Por un momento el ley
sus pensamientos y supo que ella senta una atraccin tan fuerte como la de l, pero
la aplast con una voluntad inflexible, se dijo a si misma que eso no solo era estpido
sino peligroso.
Si vienes aqu por eso, a mirarme, probablemente encontraran algo
sospechoso en ello. Adems, combinado con las llamadas telefnicas, la persona que
me ha estado siguiendo y que han forzado la entrada de mi apartamento
l levant una mano para silenciarla.
Un momento. Te han forzado la entrada? Por qu l no lo haba sabido?
Eso es muy bueno, Michael. Debo suponer que no sabes nada acerca de eso?
O de cualquiera de las llamadas telefnicas?
Yo no te he llamado. Y nunca forc tu apartamento.
Ella trag saliva, dej su libreta y el bolgrafo, pero mantuvo sus ojos sobre la
mesa. l percibi su conflicto. Una parte de ella quera creerle casi
desesperadamente. Otra parte de ella supo, por instinto, que l estaba diciendo la
verdad. Y una tercera parte tena miedo de ceder a las otras dos. Estaba mortalmente
asustada y no era de extraar. l no se haba dado cuenta de que ella era consciente
de que estaba siendo acosada. Tendra que haberlo notado. Los dems se haban
dado cuenta de ello.
As que, se supone que es solo una coincidencia? dijo ella. Eso de que
he recogido a algn tipo de acosador obsesivo luntico y a un inofensivo admirador
pegado a la barra exactamente al mismo tiempo?

l la alcanz a travs de la mesa y, usando solo su dedo ndice, levant su

barbilla hasta que sus ojos se encontraron.
Supongo que eso sera difcil de tragar. No, no voy a decirte que es una
coincidencia. No lo es. Las dos cosas se relacionan. Pero no de la forma que t
piensas. Yo no soy tu acosador, Mary. Vine aqu para protegerte de l.
Ella parpade rpidamente.
Si fueras mi acosador dijo ella suavemente esta sera la mejor mentira
que podras usar para acercarte a m.
No es una mentira.
Cmo puedo saberlo?
Dame tu mano.
Qu?
l no esper, alcanz su mano y la encerr en la suya. Ella jade un poco,
probablemente por el escalofro de su carne o quiz por el poder del contacto.
Tocarla hizo que su cuerpo cobrara vida de una forma que no lo haba hecho en aos.
Y tal vez ella lo sinti tambin. Ella no intent liberar su mano. l no necesitaba
tocarla para leerle sus pensamientos. Aunque si que aumentaba esa facultad. l
quera su contacto, arda de deseo por tocarla.
Un destello pas rpidamente a travs de su mente a medida que l le habra
por completo sus pensamientos. Cerr los ojos, para verlos mejor. El telfono son.
Ella lo levant con cautela. Luego sonriendo. S.
Tu ta Cherry Cheryl Sherry. Sherry, te llam ayer temprano, por la
maana. Te dijo que su perro haba estado enfermo.
Ella sac de un tirn su mano.
Ok. Bueno, lo tengo. Eres una especie de psquico.
l asinti.
Algo as, s.
Y viniste aqu para protegerme del acosador.
l se relami los labios. Ella no le crea en lo ms mnimo. Pensaba que era un
fraude, un estafador.
l es realmente, algo ms que un acosador. l es es un asesino, Mary.
Ella parpade y su cara se empalideci.
Ataca con la luna llena. No s por qu. Parece que no puedo leer no puedo
leerle la mente. Pero yo s que t eres su prxima victima. Y estoy aqu para
protegerte.
Ella le clav la mirada durante un largo momento.
Eres polica?
Lo fui una vez. Ya no.

La polica es la razn por la que estas tratando tan arduamente de alejarlos

de mi?
l hizo una pausa, estudindola, sintiendo sus pensamientos.
T ya estabas asustada pero de la persona equivocada. No soy tu amenaza,
Mary. Es l. El miedo es sano. Es un arma poderosa. Sin embargo, mal llevado, te
puede matar.
Y la confianza es una preciosidad contrarrest ella pero fuera de lugar,
eso hara que muriese an mas rpido.
Fue un disparo bien dirigido, y dio en la diana. Quera que confiara en l. Pero
iba demasiado rpido. Por otra parte, no haba mucho tiempo.
As que tuviste esta visin dijo ella y te trajo hasta aqu para
protegerme?
l asinti.
Bien.
Es verdad.
Ella seal el whisky.
Vas a beber eso?
Probablemente no.
Con un gesto amplio de su mano ella agarr el vaso y trag su contenido.
Luego lo coloc con fuerza sobre la mesa.
Terminar en media hora. Te quiero bien lejos de aqu antes de eso. Voy a
tener mi mvil y el pastor alemn de mi jefe va conmigo, y si te veo acechndome en
cualquier lugar, te echar el perro y llamar al 911 mientras tratas de evitar en
convertirte en su aperitivo de la hora de la cena. Entendido?
l la estudi por un largo momento.
Cmo puedo estar seguro de que llegas a casa sana y salva, si no cuido de ti?
Ella reprimi un escalofro, que l sinti, despus dirigi la mirada hacia la
ventana.
Deberas saberlo siendo psquico. La luna an no est llenale dijo
apartando con fuerza su silla de la mesa. As que si dices la verdad, debera estar
bien esta noche.

Captulo 2
Mary suspir ligeramente aliviada cuando, quien deca llamarse Michael, dej
el bar. Ella se haba fijado en l desde la primera vez que haba entrado. Por supuesto
que ella lo haba notado. Una mujer tendra que estar muerta para no fijarse en l.
Una mujer tendra que estar muerta para no fijarse en l.
Era plido, pero Dios, era guapsimo. El hombre ms sorprendentemente guapo
que alguna vez haba visto. Su cabello era largo, de un intenso marrn oscuro. No lo
llevaba atado atrs o corto. Lo llevaba suelto, segn creca, sin excusas. Era delgado
pero fuerte. Esa sensacin de energa bruta era ms palpable que cualquier cosa
visible. No estaba lleno de msculos. Tena justamente esa fuerza serena en torno a l
que no dejaba duda de su presencia.
Pero sus ojos hicieron mella en ella mas que nada. La primera vez que el
levant su mirada fija para ver en su direccin, ella haba sentido esos ojos sobre ella
como queriendo marcarla, y cuando ella le devolvi la mirada, sinti derretirse,
cayendo dentro de ellos. Sus ojos eran negros e hipnticos. Hicieron que su corazn
latiera ms fuerte contra su pecho y su respiracin se acelerase rpidamente. Se le
hizo un nudo en el estmago y le temblaron las manos.
Fue entonces cuando l rompi la conexin para mirar fuera, tan rpidamente
que se percat que l no quera ese contacto. l no estaba tratando de agarrarla. A lo
largo de toda esa noche y las que siguieron, ella haba notado esa mirada fija,
penetrante sobre ella una y otra vez, pero cada vez que ella trataba de devolvrsela,
l apartaba la mirada. Sufra la angustia de una intensa atraccin fsica hacia un
completo extrao. No era el tipo de mujer que codiciaba hombres que nunca podra
tener. No iba a los clubes de strips o compraba trozos de calendarios o jadeaba ante
hroes en accin. Pero si este tipo estuviera en un calendario pens ella
comprara una copia para cada pared del apartamento.
Fantaseaba con l por la noche, cuando estaba sola en su habitacin. Fantasas
tan atrevidas y dispares que ella misma se sorprenda. Y a pesar de eso saboreaba
cada imagen prohibida que cruzaba a travs de su mente y de sus sueos.
No fue hasta que el polica que tramit su denuncia sobre la entrada forzada, le
pregunt si ella tena alguien nuevo en su vida, cualquier extrao a su alrededor,
quiz dirigiendo una atencin indebida hacia ella. Fue cuando comenz a sospechar
que el desconocido en la oscuridad de la barra podra ser el mismo hombre. La
polica pensaba que la entrada forzada, combinada con su sensacin de estar siendo
perseguida a casa tres noches seguidas y la lluvia de llamadas extraas, sumaban un
posible acosador. Y esto la asust.
No tanto como Michael.
Las llamadas telefnicas haban comenzado haca dos semanas. En un primer
momento la persona llam solo una o dos veces despus de cerrar el bar,
despertndola de un profundo sueo. Luego sigui con la respiracin ruidosa, como
un resuello. Y ahora haba avanzado a las amenazas susurradas. Bromas. Estoy
vindote, le deca, vendr pronto a por ti.

Ella haba conseguido cambiar su nmero, la compaa de telfonos se haba

encargado de ello, pero eso haba sido ayer. Esta vez, alguien haba irrumpido en su
apartamento, aunque no haban robado nada. En cualquier caso, nada que pudiera
notar.
As que ahora todas las cerraduras de las puertas y ventanas eran nuevas, y la
polica haba prometido mantener los ojos bien abiertos, sea lo que fuera que eso
significara.
Cuando el ltimo cliente del bar se fue y cerr la puerta, un escalofro la
recorri desde lo alto de su columna vertebral. Michael le haba dicho que el malo era
ms que un acosador, era un asesino. Y que ella era la prxima en su lista. Trag
saliva, enjuag rpidamente el resto de los vasos y pas por debajo la barra.
Tommy vino de la cocina, secndose las manos con un trapo.
Fue una buena noche, Mary? pregunt. Arroj el trapo por encima de su
hombro y se traslad de mesa en mesa, dndole vueltas a las sillas y colocndolas
encima de las mesas.
Ella mir hacia el bote de propinas. Un billete de cien dlares resaltaba encima
de los dems cambios uno y cinco.
Uh s. Otro buen da. ella no se sorprendi. Haba habido uno en su bote
todas las noches desde haca un tiempo. Desde que el desconocido llamado Michael
comenz a aparecer por el lugar.
Los clientes no solan meter dinero en el bote de propinas. La dejaban en la
mesa o de la daban a ella. Coloc el bote en un estante de la barra de caoba, y agreg
las propinas que le haban dado a lo largo de la noche. Nunca haba visto a Michael
dejar su mesa o venir de alguna parte para acercarse al bote. Ni siquiera una vez. Y
aun as, en cierta forma ella saba que l era el responsable de eso.
Le devolvera el dinero si pudiera permitrselo. Pero hasta ahora sus propinas le
haban permitido esquivar tanto a la compaa de arrendamiento como a su dueo.
No poda darse el lujo de ser orgullosa.
Tap el frasco y lo dej caer en su bolso.
Me acompaas hasta mi coche? Pregunt.
Tommy sonri abiertamente.
Por supuesto.
Coloc la ltima de las sillas, lanz su trapo sobre la barra y luego fue detrs de
ella, hacia el pequeo armario escondido a un lado de la pared de espejos.
Tienes una chaqueta aqu?
La azul le dijo ella.
La sac, ayudndola a ponrsela antes de colocarse la suya que era vaquera.
Listo?
Listo.

Tommy abri la puerta. Mary apag las luces y sali afuera, saliendo a una
lluvia ligera y a una noche negra como el azabache, tir de la puerta trasera
cerrndola y comprobando dos veces la cerradura. Cerrado. Bien.
El estacionamiento de en frente estaba desierto. Solo haba un coche en l, y era
el suyo. Ella mir hacia arriba y abajo de la calle, estir el cuello para ver a travs de
la clida lluvia, alrededor de la parte trasera del edificio. Haba otros negocios a
ambos lados del bar, por supuesto, pero todos estaban cerrados a esas altas horas de
la noche. No haba trfico en absoluto, y las farolas hicieron muy poco para disipar la
oscuridad.
Dnde est tu coche, Tommy?
Dej puestos los faros anoche respondi l con un tmido encogimiento de
hombros. La batera estaba muerta esta maana. Pero no te preocupes. Vivo a tan
solo cinco manzanas de distancia.
Vas a caminar?
l asinti, y tir de su cuello.
Ella trag saliva, sus llaves en su mano todava, pelendose consigo misma en
su cabeza.
Tommy siempre la haba agobiado. Poda ser l el que haca las llamadas,
acosndola? Era muy descabellado, incluso ms descabellado si ese acosador
realmente fuera algo mucho ms peligroso. Tommy no hara dao ni a una mosca.
Adems Qu pasara si ella lo dejaba caminar solo a casa y le ocurra algo?
Podra ella vivir consigo misma despus?
Disclpame Dijo una voz en la oscuridad.
Ella reconoci esa voz. Enviando escalofros de reconocimiento que bailaban en
su columna vertebral. Michael, su admirador plido, de cabellos despeinados, y ojos
penetrantes.
Ella se volvi y vio sus ojos, hundindose en ellos, sinti que su sangre herva y
su vientre se tensaba.
Dios, que tiene l que me remueve de esta manera? Ella se mordi el labio y
dirigi una rpida mirada hacia ellos quedndose ah.
Yo supongo que necesitas que te lleven tambin dijo. Una parte de ella
esperaba que l aceptara y discuti con esa otra parte suya que esperaba que no lo
hiciera.
l asinti.
Solo cinco manzanas.
Cinco manzanas. Solo quera ir en coche hasta donde iba Tommy. Bueno,
ciertamente Tommy no intentara nada con Michael adelante. Y Michael tampoco la
asesinara delante de Tommy. Y eso era exactamente lo que pretenda hacer el
extrao, no? Hacerle sentir perfectamente segura? Dejarle saber que ella no estaba
en ningn peligro?
Tonteras. l no era un guardin llegado para cuidarla. No lo era.

Y sin embargo, ella le dejaba hacerlo.

Bien. Entren. Ustedes dos. Tommy pareca apagado, pero se movi hacia el
coche. Michael golpe en la puerta delantera, le abrieron y se desliz adentro sin
preguntar. Cuando Tommy se meti en el asiento trasero, casi pareca estar
malhumorado.
Tommy dijo Mary cuando meta las llaves en el contacto y pona en marcha
el coche ste es Michael. Michael, Tommy.
Hey dijo Tommy.
Lo mismo digo replic Michael.
Mary volvi los ojos, y sali dando marcha atrs del estacionamiento. No se
puso el cinturn de seguridad.
Algn insano y primitiva terror le deca que debera estar lista para tirarse del
coche y correr por su vida al primer aviso.
El cinturn de seguridad la retrasara.
Mientras conduca, su mvil repic. Lo agarr sin pensarlo, haciendo caso
omiso de todos los anuncios de servicio pblico que sugeran que era una mala idea.
Simplemente no haba tenido tiempo para comprarse un manos libres.
Hola?
Tienes miedo Mary? Deberas tenerlo. la voz sigui el curso de sus
pesadillas y fue seguido por un afilado y decisivo. clic.
Ella alej con fuerza el telfono de su cabeza y mir la pantalla, pero no
apareca el nmero en el panel de llamadas, desde donde se haba realizado. Tir el
telfono al suelo.
Michael la estaba mirando. Esos ojos la sondeaban mirando directamente a
travs de su piel leyendo cada pensamiento. l supo exactamente quien haba hecho
esa llamada.
Tal vez incluso lo escuch a travs de sus odos. No. Imposible.
Mary? Algo va mal? pregunt Tommy desde el asiento trasero.
Ella sacudi la cabeza.
Nmero equivocado minti.
Oh, bueno. Al menos el culpable no era ninguno de los dos hombres sentados
con ella a solas, en la oscuridad, de su coche.
Y entonces eso la golpe, y el corazn pareci carsele hasta los pies. Si Michael
no era el acosador, entonces, en realidad, no tena ninguna razn para pensar que le
estaba mintindole. No?
Claro que su lado prctico argument que tena razones de sobra. Quiz trata
de hacerse un nombre como psquico entretenindose en casos criminales.
Probablemente tenga una conexin en el Departamento de polica, que le habra
informado sobre ella. O tal vez quera meterse en sus pantalones. Eso sera razn
suficiente para asustarla hasta morir. Verdad?

Ella le lanz una mirada de reojo. Sus ojos estaban justo all esperando, l
sacudi su cabeza lentamente a la izquierda luego a la derecha.
Ofensivo en ambos casos murmur.
Ella sinti que sus ojos se agrandaban.
Cmo rayos?
Qu cosa? pregunt Tommy, inclinndose hacia delante no te escuch.
Nada. Ya estamos aqu.
Mary clav el freno, y llev el coche en trompicones a la parada frente al
edificio de Tommy, sin soltar el freno.
Si. Gracias por traerme, Mary l abri su puerta, luego mir ceudamente
la espalda de Michael.
Vienes?
Mira, ahora est lloviendo ms fuerte dijo Michael sealando las diminutas
gotas que brillaban en el parabrisas. Yo vivo a solo una manzana ms arriba. Te
importa?
Demonios, no era el acosador. Pero eso no significaba que no fuera peligroso.
Tommy la recorri con la mirada cuando sali.
Ests segura, Mary?
Debera estarlo dijo Michael. Esa pistola de aturdimiento escondida bajo
la parte lateral del asiento es suficiente para mantenerme a raya.
Ella sac con fuerza su mano del volante. La haba llevado abajo, solo para
asegurarse que podra agarrar la pequea arma rpidamente en caso de necesitarla.
Cmo diantres lo supo?
Mary?
Muy bien, Tommy. Adelante. Nos vemos maana por la noche.
Si, nos vemos. Cerr la puerta y sali corriendo.
Ella recorri con la mirada a su pasajero.
En realidad vives a una manzana de distancia?
l sacudi la cabeza de un lado a otro.
Yo voy a casa contigo.
Ella cerr los ojos.
Oh, por el amor de Dios!
No, Mary. Por amor a ti.
Ella suspir, agarr el volante hasta que sus nudillos se pusieron blancos.
Pero de qu se trata Michael? Debo suponer que te crees una especie de
caballero de brillante armadura? Tal vez debo lanzarme contigo a la cama
agradecida por el rescate del chico malo de la llamada telefnica?

l levant sus cejas.

Es mucho ms que el chico malo de la llamada telefnica, Mary. l es un
asesino, te atacar. Puedo demostrrtelo si me das una hora, te mostrar pruebas.
Golpe la bandolera que colgaba sobre su gastada chaqueta impermeable de
color gris.
Atacar a menos que nosotros lo detengamos. No lo va a conseguir.
Pens que haba terminado. Sonaba razonable, convincente y bastante cuerdo.
Tambin sonaba como un hombre que quera cuidarla y protegerla. Lo cual daba a
entender que era demasiado bueno para ser verdad.
Entonces l le dirigi una sonrisa conocedora y agreg:
Al igual que decidiste pensar en mi, esta decisin es completamente tuya.

Captulo 3
Michael no era la persona que la haba estado acosando. Se lo repiti a si misma
varias veces. Se declin a pensar que l no era el asesino porque no quera creer
que haba un asesino. Slo un chiflado obsesivo.
Michael no era fcil de disuadir y se sinti de un modo ridculo incluso
estpido, feliz por ello. Simplemente quera ver qu pruebas llevaba l sobre el
caso en la bandolera de cuero marrn.
Condujo por la ciudad con el limpiaparabrisas expulsando a un ritmo estable la
lluvia que caa como un torrente sobre el coche hasta que lleg al desvo de su
edificio. Tena un garaje en la parte trasera. No era agradable ni seco. No tena un
encargado, pero estaba bien, tena una puerta con cerrojo, y solo los inquilinos tenan
llave. Lleg hasta la puerta, detuvo el coche y revis el asiento trasero en busca de su
paraguas.
Yo lo hago dijo Michael.
Odi admitir que haba tenido la esperanza de que l se ofreciera a hacerlo.
Pero tena el presentimiento de que l ya lo saba. Le dio la llave. l sali del coche
antes que ella pudiera ofrecerle el paraguas y regres casi al momento.
Mirndolo con el ceo fruncido, le dijo:
Decidiste tomar el paraguas despus de todo?
Ya est.
Ella pas la mirada de l a la puerta. A travs del limpiaparabrisas vio la puerta
que se mantena abierta de par en par.
Que rapidez ella frunci ms el ceo. Apenas te mojaste.
Yo lo hice rpidamente.
Bien.
Cruz la puerta con el coche y not que cuando Michael sali para cerrarla otra
vez, se tom algo ms de tiempo. Cuando volvi al coche, las salpicaduras de las
gotas de lluvia haban oscurecido su abrigo, y relucan en su larga cabellera. Ella
tens su mano, y se refren justo a tiempo. Haba estado a punto de alzar la mano y
apartar las gotas de lluvia de su cabello, un acto que habra sido demasiado ntimo y
familiar. Sin embargo, lo senta tan natural como sera hacer el amor l.
Oh, Dios mo!
l le entreg las llaves. Su mano acarici la de ella mientras las tomaba, y en
ningn momento crey que fuese un gesto accidental.
Gracias.
Condujo a travs de garaje hasta su zona de aparcamiento, justo en frente de su
apartamento en la planta baja. Tena un pequeo prtico en la entrada, de unos cinco
por cinco, donde haba plantada una palmera en una enorme maceta, una begonia
colgando en una cesta, una tumbona; un mvil de campanillas y una alfombrilla de

bienvenida. Todo estaba abrigado de la lluvia por el balcn que sobresala del
apartamento de arriba, el cual era exactamente del mismo tamao y adems ofreca
iluminacin al exterior.
Dejas estas cosas afuera, y nadie te las ha robado?
Ella se encogi de hombros.
Supongo que a nadie le interesa llevarse una planta o una tumbona de tres
dlares. Abri la puerta, pas al interior para encender la luz y entonces se qued
parada muy quieta, con la mirada fija en el desorden que haba en su impecable
apartamento. Los cojines del sof se encontraban en el suelo, los libros de la diminuta
estantera estaban esparcidos por el suelo, la lmpara cada sobre un lado.
Oh, demonios, otra vez no.
Comenz a entrar, pero la mano de Michael en su hombro la detuvo.
Comenz a entrar, pero la mano de Michael en su hombro la detuvo.
No lo hagas. Podra estar todava dentro.
Si est aqu, entonces va a arrepentirse de estar acosndome meti la mano
en el paragero justo detrs de la puerta, sac su fiel bate de baseball y se adentr
pisando fuerte. Vamos sal de ah bastardo. Ya he tenido suficiente de todo esto y
voy a atraparte.
Se encontraba a mitad de camino hacia su pequea cocina cuando oy a
Michael decir:
Todo est bien. Se ha ido.
Sonaba ligeramente divertido. Ella le recorri con la mirada. Ahora estaba
sacndose el abrigo, y colocando su bandolera marrn sobre la mesita de caf.
Cmo lo sabes? le pregunt, mirndolo.
l golpe ligeramente su cabeza con su dedo ndice.
De acuerdo. Puedes adivinar el pensamiento puso los ojos en blanco. Si
no te importa, volver en seguida, despus de echar un vistazo.
l sonri y ella casi dej caer el bate. Su sonrisa era poderosa. Una sonrisa
asesina, que hizo que sus rodillas se debilitaran.
Maldicin.
Ella se apart movindose a travs de la sala de estar hacia la pequea cocina,
las cuales estaban separadas solo por la barra del desayuno que era suficiente grande
para que alguien se escondiera detrs.
No haba nadie all. Pero las puertas de la alacena estaban abiertas, todas y cada
una de ellas, haba platos y comida afuera que no haba estado all antes. Retrocedi
entr en la sala y mir la nica puerta lejos de ella, la cual conduca a su dormitorio.
Su mano se tens sobre el bate.

Djame a m se ofreci Michael.

Ella asinti. No tena sentido fingir ser valiente cuando estaba asustada a morir.
Ella le tendi el bate. l lo recorri con la mirada y sonri otra vez, pero no lo tom.
Simplemente gir la manilla y abri la puerta del dormitorio, dio un paso al interior,
mirando alrededor.
Era su hroe; ni siquiera haba encendido la luz. Ella entr poco a poco detrs
de l, lista para golpear con el bate, apret en interruptor de la luz y examin el
cuarto.
No vio a nadie. Pero el cajn superior del tocador estaba abierto, y sus delicados
encajes haban sido esparcidos por el cuarto. l se dio cuenta. Ella le vio fijarse en
ellos. Su mirada permaneci mucho tiempo clavada en el salto de cama. Lo haba
comprado en una tienda de lencera simplemente porque era muy agradable. Era
muy fino, de un negro transparente y diminuto; y estaba encima de la cama. Como si
ella tuviera la intencin de ponrselo.
Eso no estaba antes ahdijo ella casi a la defensiva.
Me alegra saberlo. Habra pensado que esperabas a alguien.
No es as. De todos modos, yo no me vestira as para cualquiera. Es decir
para alguien que estuviera viendo actualmente, porque no lo hago. Ver a nadie,
quiero decir
Lo s. Camin con grandes pasos hacia el armario, abri la puerta, y mir
dentro de el. Luego abri la puerta contigua que lo condujo al cuarto de bao, donde
el maquillaje y los pinceles estaban desparramados sobre el lavabo. Incluso movi la
cortina y mir en la ducha.
No hay nadie dijo l.
No haba inspeccionado debajo de la cama. Ella se mordi el labio y se pregunt
si parecera muy tonta si se lo deca. Cuando regres al dormitorio, camin
directamente hacia la cama, levant los cobertores y se agach para mirar debajo.
Despus se levant y alis los cobertores dejndolos en su lugar.
He omitido de algo?
No.
Bien.
Se dirigi al tocador, se agach y comenz a recoger las cosas del piso,
llevndolas de vuelta a su sitio. Sus grandes manos sobre sus sujetadores y bragas le
produjeron un fuerte nudo en el estmago. Su mente susurraba cosas que ella no
tena intencin de or, y su respiracin era entrecortada y ms rpida que antes.
Ella fue hacia l y tom los artculos.
En realidad umm yo me ocupar de esto.

Quiero ayudar.
Entonces empieza por el resto de habitaciones.
Ella haba pensando en insistir que le dejara hacer todo a ella, pero de alguna
manera saba que l no lo vera como una opcin vlida. Sencillamente a ella no le
apeteca que recogiera su ropa interior, porque no poda soportarlo; y mucho menos
cuando deseaba estar en sus manos en ese momento. Era algo ridculo pensar en un
hombre que apenas acababa de conocer. No importaba lo que pareca. O cuan
intensos eran sus ojos. Senta como si le conociera ntimamente, como si lo hubiera
conocido desde siempre.
l aguant fija su mirada fija mucho tiempo, hasta que ella se estremeci.
Entonces, finalmente, rompi el contacto visual como si fuera un gran esfuerzo, gir
y la dej sola en el dormitorio.
*****
Michael tuvo que obligarse a moverse despacio. Haba cometido un grave error,
cuando haba abierto la puerta del garaje. Instintivamente haba pasado velozmente a
travs de la lluvia, desplazndose a una velocidad sobrenatural que ningn humano
podra alcanzar. Se alegr de que hubiera estado demasiado oscuro para que ella
pudiera observar sus movimientos. No habra visto ms que un rayo, un borrn en
movimiento.
Repuso los cojines en el sof, enderez la lmpara, y comenz a recoger los
libros ojeando los ttulos a medida que los colocaba en el estante. Ella lea los clsicos.
Shakespeare, las Bront, T. S. Elliot. Eso iba en armona con lo que haba observado
de ella. Saba que era inteligente. Mantuvo su opinin de que era tmida y le
incomodaba estar rodeada de gente. Apenas les diriga la palabra a los clientes del
bar en el que trabajaba, aunque en un lugar que era oscuro y ruidoso tampoco es
necesario. Cuando cualquiera de ellos le prestaba una atencin impropia, ella
comenzaba a juguetear con la cruz que llevaba puesta, deslizndola de un lado a otro
en su cadena. Una costumbre nerviosa, como si en realidad la clientela fueran
vampiros y la cruz realmente los mantuviera alejados.
Dios, se asustara ella si supiera lo que l era realmente?
Le haba asombrado, pens l vindola a travs de la puerta abierta del
dormitorio Haba terminado all dentro y se diriga hacia el cuarto de bao,
cuando haba agarrado el bate y desafiado al intruso. Estaba sorprendido y contento.
Le gustaba mucho ms por eso. Estaba petrificada de miedo, pero lista para luchar
para proteger su espacio. El miedo no la hara retroceder abatida. Era una cualidad
notable en una mujer, cuidarse a si misma de esa forma. Se preguntaba si se haba
fijado mal, tal vez no era tmida. Quiz simplemente no le gustaban las personas. Sin

embargo pareca gustarle l, quizs demasiado cuando lo consideraba poco

aconsejable.
Se dirigi a la cocina y apil los platos en el lavaplatos, consciente de que no
querra comer en nada en lo que el intruso hubiera tocado. No estaba tan seguro en
cuanto a la comida. Mary no andaba bien econmicamente. Trabajaba doble turno en
el bar para pagar el alquiler y la matricula, algunas veces apenas dorma. Se estaba
especializando en filologa inglesa, tena la esperanza de poder ensear algn da.
Cuidaba los nios de los vecinos para ganar dinero extra, y cuando el dueo del bar
busc a alguien para que fuera a limpiar el lugar los fines de semana, tambin haba
aceptado ese trabajo. Su licenciatura tardaba en llegar ella tena veintisiete aos,
pero se acercaba poco a poco a la meta. Solo tomaba las clases que poda permitirse,
uno o dos a la vez, ajustndolas a su plan de trabajo. Estaba ahora mismo, entre las
clases de primavera y verano.
Conoca muchas cosas de ella. Supuso que debera haber esperado ese coraje,
dado la determinacin y el empeo que mostraba en la dedicacin a su educacin. l
no los tena. Haba encontrado eso tan sorprendente y cautivador, le gustaba
absolutamente todo de ella, lo excitaba como el infierno.
Mary sali del dormitorio mientras l sujetaba en la mano una caja de
macarrones con queso. La sostuvo en alto, alzando las cejas preguntando.
Y acerca de la comida?
No puedes opinar sobre eso? Usar tu talento? Desentraar si l le hizo
algo?
Leo a las personas. No la comida.
Cruz el saln, unindosele en la cocina, logr escuchar su pensamiento de que
sta pareca mucho ms pequea con l dentro, y que a ella eso no le importaba.
Entonces pens en su cabello otra vez. Mary pensaba mucho en su cabello.
Probablemente no era lo ms sabio para l continuar leyndole los pensamientos,
pero no quiso detenerse. Ella se imagin a si misma pasando sus manos por su
cabello, y luego se lo imagin esparcindose por su pecho a medida que l besaba sus
senos. l casi gimi en voz alta. Despus, ella se oblig a concentrarse en la comida
del mostrador.
Vamos a tirar todo lo que est abierto, y dejar lo que est sellado dijo ella.
Tiremos todo para estar realmente seguros.
No puedo permitrmelo.
Yo s puedo.

Ella agach la cabeza, luchando con su conciencia, dicindose a si misma que no

poda aceptar dinero de un hombre que no conoca. Que de una forma o de otra, eso
era un error.
Considralo como pago por mi pensin completa esta noche.
Ella alz su cabeza rpidamente.
De veras, no puedes quedarte aqu.
Claro que puedo.
No cabes en mi sof. Eres demasiado alto.
Ese no es el punto meti los vveres en la basura, luego cerr los armarios
sentmonos as podr resolver tus dudas acerca de mi.
Ella lo fusil con la mirada.
Ests leyendo mi mente otra vez. Verdad?
l se sinti un poco culpable.
Lo siento. Parece que no estoy ayudando. Me detendr si t me lo pides.
Ella le sonri. Dios, era una criatura realmente hermosa. Con esos grandes ojos
color verde jade, y esos pmulos perfectamente esculpidos.
No necesitas disculparte, Michael. Yo soy totalmente escptica en relacin a
esto, por si acaso no te habas dado cuenta ya de eso.
A pesar de las pequeas demostraciones que te he dado? Se que tu no crees
en mi. Esa es la primera cosa que necesitamos quitarnos de en medio. Ven. Sintate.
l tom su brazo, la llev hasta la sala de estar y la coloc en el pequeo sof con
estampados florales. Ahora dime que haga algo, pero no lo digas en voz alta.
Simplemente pon la idea en tu mente.
Sus labios se curvaron en una sonrisa a medida que varias voces, en al mente de
ella, comenzaron a discutir.
Esto podra ser divertido.
No seas idiota. Dile que te busque un vaso de agua.
No, dile que te bese.
Honestamente, no va a tener importancia lo que le diga. Le podra decir que me lleve a
la cama y me desvista con los dientes, pero el no va a or nada de eso.
l levant una mano.
Es suficiente.
Pero yo no hice
l encontr sus ojos.

S, lo hiciste.
Entonces fue a la cocina, agarr un vaso de la alacena, y lo llen con agua de la
botella en el refrigerador. Se lo llev pero no lo dej en su mano. Lo coloc sobre la
mesita de arce para el caf. Apoy las manos en sus hombros, la puso de pie y se
acerc a ella, desliz sus brazos alrededor de su cintura e inclin su cabeza hasta que
sus labios tocaron los de ella.
Ella se estremeci. Se avergonz al darse cuenta de que l haba odo cada uno
de sus pensamientos, pero su cuerpo vibr de anticipacin y necesidad. l la estaba
besando. Cuando ella dese que la acercara ms, l la acerc, y cuando ella dese que
l usara su lengua, as lo hizo.
Ella estaba adorable y tmida, avergonzada y ansiosa, nerviosa y acobardada,
pero sobre todo estaba hambrienta de l.
Michael comenzaba a pensar que este pequeo juego haba sido una mala idea,
sta no haba sido su intencin. No haba ido all para hacer el amor con ella, pero eso
era exactamente lo que iba hacer. Y s era una buena idea, en realidad, no importaba
mucho en ese momento.
La cogi en brazos y la llev hasta le dormitorio, explorando su boca. Luego la
coloc sobre la cama y se inclin sobre ella, arrastrando su boca lejos de la de ella, a
lo largo de su cuello, hasta el primer botn de color jade de su blusa de seda. Bes su
carne, luego liber el botn superior de la blusa con los dientes. La bes otra vez all
y desabroch otro, volvindola a besar en el lugar.
No. Ella puso sus manos firmemente en sus hombros y le empuj.
Michael se congel, reprimi su naciente pasin y lentamente se enderez
alejndose de ella.
Eso era lo que tu queras le dijo.
Pas por mi mente. No es lo mismo.
l asinti, concedindole ese punto.
Tienes razn. Un pensamiento pasajero no es lo mismo que uno realmente
deseado. Pero pareca que de verdad lo queras cuando lo pensaste.
Ella se qued con la mirada fija en l. An yaca sobre la cama, su blusa estaba
desabotonada y el deseo brillaba en sus ojos.
Lo era murmur ella. Estoy tratando de contrarrestarlo con sentido
comn. sta no soy yo, Michael. No acto de esta manera.
Jams pens que as fuera.
Ella asinti.
Es demasiado pronto.

Inclinndose sobre ella, le aboton delicadamente la blusa, sujet sus hombros

y la ayud a incorporarse.
Vale, me has convencido. Ahora te creo. Y voy a aceptar tu ofrecimiento.
l alz sus cejas.
Desnudarte con mis dientes?
Saba que no era eso lo que ella trataba de decir, pero no pudo resistirse.
Deja de escuchar furtivamente cada uno de mis pensamientos.
Tema que fuera eso lo que ibas a decir l suspir, mostrando su desilusin
. Est bien. Ya lo saba, y francamente tus pensamientos son tan halagadores.
No es justo. Yo no puedo leer los tuyos!
Y eso era bueno, porque un segundo antes l haba pensado cosas que, o la
habran vuelto loca, o le habran dado un susto de muerte. Y no quera asustarla.
Confa en m le dijo. Tambin te encontraras con mis halagos.
Ella alis su cabello y se puso de pie.
Entonces, Ests listo para ensearme lo que tienes en tu cartera?
l asinti, tom su mano, y la llev de vuelta a la sala de estar. Aunque salir del
dormitorio era lo ltimo que deseaba hacer.

Captulo 4
Sobre la barra de desayuno se encontraban desplegadas fotocopias de
documentos de cuatro personas desaparecidas, tomadas de varios departamentos de
polica. Haba nombres escritos a maquina al otro lado del encabezado, y todos ellos
tenan de tres a cinco fotos sujetas con clips: Samantha Carlson, Vivian Marie
Patinski, Kathy Somerfield, Cynthia Stone.
Mary mir las pginas escritas a mquina y trato de ignorar las bonitas caras
sonrientes de las mujeres, y la vida en sus ojos.
Nueva Jersey, Vermont, Massachusetts, Connecticut, todas ellas
desaparecieron en diferentes estados.
Todas en el nordeste dijo l. Como Maine.
Bien. Entonces es un acosador que viaja.
Lee los informes.
Tragando en seco, trat de enfocar la atencin en las pginas antes que en la
intensidad de la mirada de Michael o en el inquietante hormigueo producido por su
cercana. Al final, no tuvo que hacerlo porque l se lo narr, demasiado impaciente
para esperar.
En todos y cada uno de los cuatro aparece que ellas dieron parte de llamadas
telefnicas annimas y de la impresin de estar siendo observadas durante una o dos
semanas antes de sus desapariciones. Cada una de ellas informa de un allanamiento
de morada. Cada una de ellas desapareci durante la luna llena.
Un pequeo temblor recorri su espina dorsal.
Encontraron alguna de ellas?
l agach la cabeza.
Se deshizo de ellas en distintos lugares. El cuerpo de Samantha fue
encontrado por unos pescadores en Crosswicks Creek. Vivian apareci en un
vertedero de la ciudad, debajo de un montn de basura. Kathy y Cynthia siguen
desaparecidas.
Ella apret sus labios y mir de nuevo las fotos. Entonces dio un vistazo a sus
fechas de nacimiento.
Todas por debajo de los treinta.
Esto no es todo lo que tienen en comn, Mary.
Ella cerr sus ojos, seguramente no estaba con nimos para que le informara de
ello, pero indudablemente tena que hacerlo.
Todas comparten un antgeno muy raro en su sangre, conocido como
belladona. Tambin t lo tienes.
Ella alz rpidamente la mirada hacia l.
Cmo sabes eso?

l sostuvo su mirada.
Del mismo modo que s tantas cosas acerca ti. Te siento, Mary. A veces es
como si estuviera dentro de ti.
Ella cerr sus ojos, escondiendo un escalofro. Haba esperado que sus
supuestas pruebas lo revelasen como un fraude, o tal vez como un bienhechor
sincero pero equivocado. En lugar de ello, la convenci totalmente.
Cmo se les? No tuvo que terminar la pregunta.
No es importante cmo murieron. Slo que fueron asesinadas de la misma
manera.
Las dos que fueron encontradas, al menos.
Las cuatro dijo l. Pero slo estn los informes de las autopsias de las dos
que fueron encontradas.
Su mirada se desvi a la funda de cuero marrn, que estaba sobre el mostrador,
con su solapa abierta. La esquina de un sobre manila, era visible en su interior.
Entonces Michael tom el estuche, con el pretexto de guardar los partes policiales. Lo
cerr y lo puso a su lado. No quera que supiera cmo haban muerto las mujeres, las
cuales, como supona ella, haban sido horribles.
Tambin trataste de advertirles? pregunt ella.
l neg con la cabeza lentamente.
No supe nada de ellas hasta despus de ser asesinadas. Y no por una visin
sino por una conversacin casual entre algunos de mis compaeros.
Tus amigos son psquicos?
l trato de sonrer.
Algo por el estilo. Supe de estas cuatro mujeres asesinadas, todas ellas
portadoras del antgeno. No espero que entiendas el por qu, y no puedo
explicrtelo, pero entre la gente como yo, fue un tema que gener mucha polmica e
inquietud.
La gente como t
Y entonces te vi en un sueo. Te sent. Y supe que seras la prxima.
Cmo supiste donde encontrarme?
l mir al suelo, sacudiendo su cabeza.
Es difcil de explicar. Adems, me temo que ya piensas que soy un
embaucador.
Entonces no tienes nada que perder.
l tom aliento.
Una vez que vi tu cara, sent tu aura, aunque era solo en un sueo; fui capaz
de meterme en ella y seguirte la pista.
Cmo una especie de sabueso que percibe el olor?

Algo parecido.
Ella se relami los labios y se pregunt por qu no le tena miedo. Por lo que
saba, poda ser el asesino. Pero si era l, por qu pona tanto empeo en prevenirla?
Y cmo haba ingeniado el truco de llamarla al mvil mientras estaba sentado a su
lado en el coche?
Difcil. Pero no imposible. Haba dispositivos, grabadoras, temporizadores. Ella
haba visto eso en pelculas de espionajes.
Aun y todo, ella no le tena miedo. Era extrao. Diferente. Nunca haba
encontrado a un hombre como l. No haba sentido ningn temor. Qu era
exactamente lo que l quera? Sin embargo, lo quisiera o no, no haba manera de que
fuera el responsable de la tormenta de deseo que rabiaba en su interior. De ninguna
manera. Estaba todo en ella. l no haba podido planear eso.
l la observaba, estudiando su cara. Entonces asinti con la cabeza, tom su
abrigo, y lo colg en un perchero justo detrs de la puerta principal.
Hay un arma en el bolsillo izquierdo de mi impermeable. Balas extras en el
derecho. La traje para ti para que te protejas.
Ella parpade.
A mi no me gustan las armas.
Tampoco a mi, pero aqu estamos hablando de tu vida. Adelante, tmala. Y
mientras estas ah, registra en los otros bolsillos. Asegrate de que no escondo otra
arma.
Apretando los labios, ella fue hacia el abrigo, e hizo lo que le haba dicho. El
arma era un pequeo revolver negro. Las balas estaban en una caja roja y blanca. Los
otros bolsillos estaban vacos.
Cuando se gir, l estaba a su lado, aunque no le haba odo atravesar la
habitacin. Estaba parado con los brazos extendidos lejos de los costados.
Contina. Quiero que ests segura de m.
Tragando con fuerza, ella coloc el revlver y las balas en el suelo y puso su
mano en el costado de su brazo izquierdo, recorriendo a lo largo, lentamente, todo el
camino hasta su mueca. Repiti la accin con el otro brazo. l se dio la vuelta para
que pudiera cachear su espalda y sus hombros, mientras ella pensaba que era una
pena que la camisa la tuviese puesta. l no escuch ese pensamiento, por lo que se
gir otra vez. Ella recorri sus palmas a travs de su pecho y abdomen.
Su corazn lata con tanta fuerza que pens que l tena que escucharlo. Michael
tambin reaccionaba; lo senta. Sus ojos se haban cerrado, y su mandbula estaba
fuertemente apretada. Ella movi su cabeza hacia los lados, y de arriba abajo.
Entonces dobl sus rodillas, agachndose, y masajeando el camino a lo largo del
exterior de sus muslos, hasta sus pantorrillas. Ella le sinti temblar cuando se abri
camino hacia arriba por la parte interior. Finalmente se enderez.
No hay armas las palabras salieron roncas; tuvo que aclararse la voz.
En todo caso, ninguna letal.

Ella apart rpidamente la mirada.

Qu es esto, Michael? Por qu me siento tan? ella no pudo terminar.
Simplemente dej escapar las palabras en el silencio.
No lo s. Excepto que esto no solo te pasa a ti.
Ella lo mir y lo vio claramente en sus ojos: la deseaba. Con tanta urgencia
como ella lo deseaba a l. Pero rompi el contacto visual para recoger el arma y las
balas de donde ella las haba colocado y despus las puso en sus manos.
Lleva el revlver contigo dijo l. Y mantenlo cargado. No tiene seguro
del que preocuparse, y es bastante sencillo de manejar.
Ella jug con cogerla de lado, porque tena que hacer algo para quitar su
atencin de la demanda a gritos de su cuerpo. l no iba a decir que no si lo invitaba a
su cama, no tendra que preguntarle, tan solo tendra que tomar su mano, y guiarlo
hasta el dormitorio.
Separ el cilindro del arma, y pudo ver los agujeros donde iban las balas. Luego
lo golpe cerrndolo otra vez, pens en cargarlo, y en donde podra guardarlo
mientras dorma, y si podra o no dispararle a alguien. Pensaba en cualquier cosa
excepto en tener relaciones sexuales con Michael Gray.
Entre esto y tu pistola de aturdimiento deberas de ser capaz de defenderte
dijo l.
Ella asinti.
No te proporcionara un arma de fuego si pretendiera lastimarte, Mary.
Piensas que a estas alturas no lo s?
l asinti echando un vistazo al reloj.
Dentro de poco amanecer. Deberas dormir un poco.
Tena razn. Eran cerca de las 3:00 a. m. cuando haban dejado el bar.
Tambin t deberas hacerlo.
Vamos, dilo! Simplemente invtale a quedarse!
Lo har. Tenemos una cosa ms trabajando a nuestro favor, Mary. l siempre
ataca por la noche. Siempre.
Hasta ahora, quieres decir.
l asinti.
Y cmo es que eso est a nuestro favor?
Puedo protegerte de noche.
Ella frunci el ceo, no estaba segura de lo que eso podra significar. Entonces
se le encendi una bombilla en la mente.
Tienes un trabajo de da entonces suspir. As que tienes la intencin de
trabajar durante el da, y luego permanecer toda la noche cuidndome? Eso es de
locos, Michael. Cunto tiempo piensas que puedes mantener un horario semejante?

Mientras haga falta. Y no es tan de loco como piensas que es de nuevo mir
el reloj. Me tengo que ir.
Se puso de pie y de dirigi a la puerta. De repente, ella sinti el pnico helar su
corazn. Corri hacia la puerta detrs de l.
Michael
Se detuvo, dio la vuelta y coloc suavemente la palma de una mano en su
mejilla.
l no est cerca de aqu, en ninguna parte. Lo sabra si as fuese.
Ella cerr sus ojos.
Adems dijo ella todava no es luna llena.
Cierra la puerta detrs de m.
Lo har. Pero cundo volvers?
Estar en el bar inmediatamente despus de la puesta del sol. Asegrate de
llegar all antes de que oscurezca. De esa manera estars a salvo. Y mantn las armas
contigo.
Ella asinti.
Bien tragando con fuerza, ella tom su mano entre las suyas. Gracias,
Michael. No tengo idea de por qu ests haciendo esto. Por qu incluso te importa,
pero gracias.
Lo estoy haciendo le dijo l porque no puedo dejar de hacerlo.
No entiendo lo que quieres decir.
l sonri suavemente.
Djame decirte simplemente que tienes algn tipo de poder sobre m. No creo
que pudiera resistirme aunque quisiera. Y para ser honesto, no quiero l rode su
mejilla con la palma de su mano y se inclin para rozar sus labios. Procura
descansar algo, Mary.
Ella asinti. Cuando l dio un paso fuera de la puerta, Mary cerr y gir las
cerraduras. Luego se dirigi a la ventana y apart la cortina para verlo marchar
pero l ya se haba ido.
Como si se hubiera desvanecido.
*****
Mary durmi hasta que el timbre de la puerta la despert. Sus ojos no queran
abrirse, pero el sonido era rpido, insistente y tenaz como el infierno. No quera
levantarse. Sin embargo, no pareca que pudiera tener eleccin en el tema.
Rodando a un lado, abri sus parpados separndolos lo suficiente para ver los
luminosos dgitos rojos de la alarma en su reloj, las 10:00 de la maana. Haba estado
durmiendo aproximadamente, cinco horas y media desde que Michael haba hecho
su acto de desaparicin alrededor de las cuatro y treinta.

El timbre de la puerta segua sonando.

Ya voy!
Retir las sbanas y dej que la gravedad tirara de sus piernas hasta que sus
pies golpearon el suelo. Buscando a tientas mientras bostezaba, encontr sus
pantuflas y meti sus pies dentro. Se levant, todava sin terminar de bostezar, y
despus se quedo rgida a medida que la niebla de su cerebro se aclaraba lo
suficiente como para permitir sobresalir al pnico.
Qu pasara si el asesino estaba ahora en su puerta?
Pero Michael le haba dicho que slo atacaba por la noche. Y durante la luna
llena. Ahora estaba en plena luz del da. Sin embargo
Abri el cajn de la mesita de noche y sac el revlver. Lo haba cargado y
colocado all antes de irse a dormir anoche. Sin embargo, dnde diablos lo iba a
llevar? No haba bolsillos en su pijama de franela. Lamiendo sus labios, escudri el
cuarto, mientras el timbre repicaba todo el tiempo, divis un albornoz en el respaldo
de una silla y lo agarr rpidamente.
Se lo puso, y dej caer el arma en el bolsillo de la bata de felpa, el timbre se
convirti en unas rpidas batidas, y una voz grit:
Abra seorita McLean. Es la polica!
Polica?
Ella frunci el ceo, pas el cinturn del albornoz alrededor de su cintura y lo
at mientras arrastraba los pies hasta la puerta y miraba detenidamente a travs de la
mirilla. Dos hombres uniformados de policas estaban parados en su puerta. Ms all
de la puerta pudo ver un coche negro y blanco con todos los emblemas correctos y
las respectivas luces.
Abri la puerta pero dej puesta la cadena.
Miren, no quiero disgustarlos, pero necesito llamar a la comisara y
comprobar que ustedes son realmente policas, vale?
Uno de ellos puso los ojos en blanco. Era corpulento, con una cara que le
recordaba a un oso panda, con crculos oscuros alrededor de sus ojos y una robusta
papada.
El otro era ms joven, un rubio de ojos azules pareca salido de un anuncio
publicitario de aceite bronceador.
Tiene sentido, considerando la naturaleza de la queja que present la semana
pasada, y despus la entrada forzada dijo l.
Ella parpade.
Por qu estn aqu? Ustedes no son los policas que estn encargando de eso.
Bueno, ha habido algunos avances, seora. Su caso podra coincidir con otro
que estamos trabajando nosotros, as
Sabe usted algo sobre este manaco que me est acosando?
Tal vez. Y usted? pregunto el ms viejo.

Esperen aqu cerr la puerta, gir las cerraduras, mir otra vez el coche
para ver de qu parte de la ciudad eran policas, luego abri la gua telefnica y
encontr el nmero de la central de la polica. Obtuvo una rpida respuesta y una
verificacin veloz y afirmativa, dos oficiales con los nombres de Strickland y Dunst
se encontraban actualmente en su puerta.
Gracias dijo ella y colg el telfono. Despus cogi la pequea arma de su
bolsillo y la meti bajo las enormes hojas de una planta de interior. Finalmente, abri
la puerta.
Soy el oficial Dunst dijo el muchacho. Este es el oficial Strickland.
Necesitamos hacerle algunas preguntas, seora. Le importa si entramos?
Claro que no. Lamento la tardanza. Se alegrarn de saber que son de fiar
ninguno de los dos mostr una sonrisa ante su pequea broma. Se hizo a un lado y
los dej pasar; luego cerr la puerta otra vez, sin perder tiempo en las cerraduras. No
debera necesitar colocarlas con dos policas y un revolver en la maceta. Ella les
indic con la mano el sof, y tom asiento en la silla frente a ellos. Entonces De
qu se trata?
Tommy Campbell le dijo Strickland. Lo conoce?
Por supuesto que lo conozco. Trabajamos juntos en La Cripta, eso es un bar,
no una cripta real, por supuesto.
Lo sabemos la voz de Dunst era ms suave. Puede informarnos de la
naturaleza de su relacin con l, seora?
Pequeos escalofros recorran a gran velocidad de arriba abajo su nuca.
Qu est pasando aqu? Se ha metido Tommy en algn de problema?
Slo conteste las preguntas, seora. Est involucrada con Tommy Campbell?
Involucrada?, no, no estoy involucrada con Tommy. Somos amigos.
Trabajamos juntos ella se moj los labios y los policas la miraron fijamente,
esperando. Como si ellos supieran que haba algo ms. l l puede estar un poco
encaprichado conmigo.
Qu le hace pensar eso?
No s. l nunca me ha invitado a salir o algo as, simplemente emite ese tipo
de vibraciones, sabe? grandioso, pens. Ahora sonaba como Michael.
Cundo fue la ltima vez que lo vio, Mary? pregunto Dunst.
Ella frunci el ceo, un miedo repentino carcomi sus entraas.
Anoche. Lo llev a su casa desde el bar. Estaba lloviendo, y no quera
caminar;qu est pasando?
A qu hora lo llev?
Ella cerr sus ojos, recordando.

Cerramos a las dos. Probablemente nos llev veinte minutos, ms o menos,

conseguir que los clientes salieran de all y luego limpiamos. l slo vive a unas
manzanas; no s. Debi de hacer sido cerca de las tres.
Est segura de esto?
S.
Hay alguien ms que pueda corroborarlo?
Ella frunci el ceo.
No puede simplemente preguntarle a Tommy?
Los oficiales de polica intercambiaron miradas. Fue Dunst quien finalmente
habl.
Seora McLean, Tommy Campbell fue asesinado anoche.
Ella se sinti desfallecer, y su mente pareci reacia a procesar las palabras. Era
como si hubiera hablado en algn otro idioma. Entonces los vio borrosos, y neg con
la cabeza.
No, eso no es posible. Tommy esta Tommy esta
Muerto, seora McLean dijo Strickland.
Ella cerr los ojos, estrujndolos fuertemente como para borrar las palabras del
hombre.
Pero cmo? Por qu?
Alguien lo at a su cama, lo empap con gasolina, y le prendi fuego.
Strickland, no advirti Dunst, aunque demasiado tarde. Ella haba odo
el horror y su estmago se rebel. Ella se levant de un salto, y se abalanz a travs
de su dormitorio hacia el cuarto de bao, para vomitar. Cay de rodillas frente al
inodoro.
Dunst fue detrs de ella.
Est usted bien?
Yo no entiendo esto. Por qu? Por qu alguien hara dao a Tommy? l
era tierno inofensivo.
l lleg hasta ella, tir de la cadena, y despus moj una toalla en el lavamanos
y se la tendi. Mary se limpi la cara y manos y se puso de pie.
Usted fue la ltima que lo vio con vida, Mary dijo el oficial Dunst.
Ella se encontr con sus ojos y sacudi su cabeza de lado a lado.
No, no fui yo. Fue la persona que lo mat el hombre apart su mirada, y
ella lo entendi. Dios mo!, usted cree que yo tuve algo que ver con eso?
Tenemos que interrogarla. Es el procedimiento normal l tomo su brazo, y
la condujo a travs de la habitacin hacia la sala de estar, sus ojos escrutadores,
parecan asimilarlo todo. Necesitamos saber todo lo que ocurri anoche, hasta
cuando usted dej a Tommy.

Ella dej de caminar cuando llego a la sala de estar. El otro polica estaba de pie,
esperando.
Le he dicho todo. Tommy necesitaba que lo llevaran. Lo llev. l sali y entr
en su edificio, y vine a casa.
Y eso es todo?
Ella asinti.
No vio a nadie extrao merodear por los alrededores del lugar cuando usted
lo dej?
Ella sacudi su cabeza despacio.
Llova a cntaros. Las calles estaban vacas.
Y alrededor del bar? Pregunt Dunst. Alguien nuevo por los
alrededores que tal vez llamara la atencin sobre l?
Ella pens en Michael. Les debera hablar sobre l. Podra corroborar su
historia, confirmar que Tommy estaba vivo cuando ella le haba dejado y responder
de su paradero el resto de la noche. Pero algo le dijo que eso sera un error, as que
ella simplemente neg con la cabeza.
Despus de volver a casa, Qu hizo?
Ella parpade despacio.
Me fui a la cama. No me levant de nuevo hasta que ustedes dos me
despertaron ahora mismo.
No volvi a salir, es decir, entre las cuatro treinta y las 5:00 a. m. ?
Ella neg con su cabeza.
Es es cuando ocurri?
No contestaron. Se le ocurri que de todos modos, hablarles acerca de Michael
no servira tampoco de nada. Tommy haba sido asesinado despus de que Michael
se hubiese marchado de all.
Tommy fue asesinado despus de que Michael saliese de all.
Ella se hundi en el sof y los contempl.
Alguien ha debido ver algo. Alguien debe saber quien hizo esto.
Dunst asinti con la cabeza.
Si alguien lo sabe, entonces nos enteraremos.
Ella suspir y baj su cabeza.
Ruego a Dios que lo encuentren.
Los policas se miraron el uno al otro. Dunst se encogi de hombros.
Puede que ms tarde tengamos ms preguntas para usted, una vez que
descubramos algo ms. No deje la ciudad mientras tanto, vale?
Ella levant la cabeza bruscamente.

Soy sospechosa, no es as?

Todo el mundo es sospechoso hasta que los descartemos. No tenemos
pruebas todava para excluirla dijo Strickland. Fue hacia la puerta, la abri y se
par en la salida.
Estar fuera en un momento avis Dunst. Necesito sus nmeros de
telfonos alternos para poder localizarla despus.
Dando su aprobacin, Strickland se march.
El oficial Dunst se arrodill delante del sof.
Mary, esto queda entre nosotros, de acuerdo? Pensamos que Tommy podra
haber sido su acosador. Strickland piensa que te enteraste y lo asesinaste. Yo no.
Se lo agradezco.
Hay algunas evidencias halladas en el lugar que lo conectan con otros
casos. Casos inusuales.
Est siendo terriblemente ambiguo, oficial Dunst.
Lo siento. Tengo que serlo tom una tarjeta de su bolsillo y se la dio.
Estas personas pueden ayudarla a poner en orden todo esto. Los conozco. Son buena
gente.
Ella mir la tarjeta. Tena grabadas las iniciales S. I. S. en la parte superior, y
debajo, en caracteres ms pequeos, se lea Servicio de Investigaciones
Sobrenaturales.
Sobrenaturales?
Usted no la consigui de m, entendido? sta conversacin nunca ha
ocurrido.
Ella asinti lentamente.
Qu diablos pasa, oficial Dunst?
No lo s l evit sus ojos cuando lo dijo; como si quisiera decirle que saba
un poco ms de lo que deca. Dme sus otros nmeros de telfono en caso de que
Strickland me los pida.
Ella recit su nmero de telfono mvil, y l lo garabate rpidamente. Luego le
ofreci una sonrisa tranquilizadora y se march. Ella permaneci en la entrada
temblando, horrorizada por el comentario, hasta que l entr en el coche con su
compaero y se march. Luego cerr la puerta, puso los cerrojos y se hundi en el
suelo, estremecindose.
Michael podra haberlo hecho.
Michael no tuvo nada que ver con eso, y t lo sabes.
Haba tenido tiempo, despus de dejarla. No haba dado la impresin de que le
gustara Tommy. Pero por qu? Por qu hara l una cosa tan horrible?
Qu ocurrira si, despus de todo, fuera el acosador?
l no. No puede ser.

Pero haba un acosador, y no poda ser Tommy. La polica estaba equivocaba.

Y si el verdadero manaco haba matado a Tommy porque saba que l estaba
prendado de ella? Y si fuera algn tipo de arrebato de celos? Esa llamada prueba,
habra sido plantada en casa de Tommy precisamente para hacerle parecer
culpable?
En su mente se arremolinaban las preguntas, y una imagen macabra que no
poda borrar la del pobre Tommy Campbell, quemado vivo en su cama.

Captulo 5
Algo estaba mal.
El bar estaba a oscuras, haba solo un coche aparcado, cuando lleg justo
despus de la puesta de sol. El coche de Mary.
Ella se tens cuando los faros de su Jaguar iluminaron el frente delantero donde
estaba sentada. Sinti crecer su miedo. Era palpable, aun cuando l no estaba
tratando de leer sus pensamientos. Apag rpidamente el motor y quit las luces,
para que pudiera verlo.
Sin embargo, su miedo slo se alivi un poco.
l abri la puerta y sali; ella se puso de pie y fue hacia l. Su cara estaba
hinchada, y los ojos rojos, como si hubiese estado llorando.
Qu ha pasado?
Ella sostuvo su mirada.
Tommy. Recuerdas a Tommy, el de ayer a la noche?
l asinti.
Est muerto. Alguien lo mat.
l fue hacia ella, puso sus brazos alrededor de ella para acercarla, el instinto de
consolarla era superior a su certeza de que ella, una vez ms, tena miedo de l. Pero
ella no le dej. Se apart, y l dej caer sus brazos a los lados mientras un puo de
terror se hunda en su corazn. Sospechaba de l.
La polica sospecha de m dijo ella.
Eso era lo ltimo que haba esperado escuchar.
Qu? A santo de qu?
Me dijeron que l fue asesinado alrededor de las 5:00 a. m. Yo fui la ltima
persona que lo vio vivo. Al menos la ltima que saben ellos.
Dios mo!
Ella mantuvo los ojos en sus zapatos. l mir ms all, notando el cartel pegado
en la entrada. Cerrado por defuncin familiar, l sacudi la cabeza con disgusto.
Tommy era un jovencito, comenzando los veinte como mucho. Y aunque Michael
haba encontrado al muchacho ligeramente molesto, estaba seguro de que no haba
hecho nada para merecer eso.
Mir otra vez a Mary. Apenas se mantena en pie.
Cmo pas?
l fue atado y quemado en su cama ella mir sus ojos brevemente. Se
supone que eres una especie de psquico. Por qu no viste que esto sucedera?
l neg con su cabeza.
No veo todo, Mary. No tengo ninguna conexin con Tommy.

No tienes ninguna conexin conmigo, tampoco.

S, la tengo. Lo sabes bien, igual que yo. La sientes tan fuertemente como lo
hago yo, Mary. No niegues eso.
Ella alz sus cejas.
Por qu no debera negarlo cuando te rehsas a explicrmelo? S que no me
dices todo, Michael.
l guard silencio por un momento. Ella quera saberlo todo. El ltimo mortal
en quien haba confiado lo suficiente como para contarle todo se haba pegado un
tiro en la cabeza como respuesta. Mary no poda reaccionar tal mal como para eso.
Pero seguramente se alejara de l, y si haca eso, el asesino la encontrara sola, sin
proteccin.
No poda decirle todo. Pero claramente, tena que decirle algo.
El nexo que compartimos es uno de sangre le dijo a ella, escogiendo cada
palabra con cuidado. El antgeno.
Tambin lo tienes?
l slo asinti. No le dira el resto lo que l era.
Mary, yo no tena motivos para querer hacerle dao a Tommy.
Ella moj sus labios.
No debiste haber venido aqu, solo para esto seal el cartel. Puedes
estar corriendo peligro, lo sabes.
Traje el arma. Saba que me buscaras aqu. Y necesitaba verte. Adems, la
polica piensa que Tommy podra haber sido el acosador. Por lo visto ese es mi
motivo para matarlo.
Qu les hace pensar esto?
Ella neg con la cabeza.
No me lo dijeron. Se supone que no debo saberlo.
Aclarando su garganta, ella camin hacia su coche, par al lado del Jaguar
negro.
La polica quera saber si alguien haba estado conmigo cuando dej a
Tommy anoche. Alguien que pudiera corroborar que l estaba vivo cuando lo dej.
Pero no les cont sobre ti.
Era mejor que ella no les hubiera mencionado nada. l no necesitaba la clase de
rastreo e investigacin que habra resultado si lo hubiese hecho. Pero si eso la dejara
libre de sospecha
De cualquier modo, no habra tenido importancia. Lo asesinaron despus de
que t dejaste mi casa. No podras jurar que yo no haba regresado y hecho esa
cosa ms de lo que yo podra jurar que t no lo hiciste.
l prefiri ignorar el ltimo comentario.

Qu pruebas tienen contra ti? pregunto l.

Ya te dije, yo fui la ltima persona que lo vio con vida, y si l era el acosador,
entonces
Eso es circunstancial. Hay algo fsico?
Ella frunci el ceo.
No lo s. Cmo podra ser, Michael? Nunca estuve all.
No importa. Lo averiguar. Pero primero, tenemos que llevarte a algn lugar
seguro.
Ella estaba peligrosamente cerca de las lgrimas.
Se supone que no puedo salir de la ciudad.
l pens en eso un momento. Si se la llevaba fuera y la polica no poda
localizarla, la sospecha sobre ella se incrementara exponencialmente.
Tienes un telfono mvil? ella asinti. Y le diste a la polica el nmero?
S.
Bien. Quiero que entres en tu coche y me sigas de vuelta a tu apartamento,
de acuerdo? Dejaremos tu coche all, y t puedes venir conmigo.
No voy a ninguna parte contigo, Michael.
l sostuvo su mirada por mucho tiempo, entonces finalmente dijo suspirando,
que se renda.
Piensas que soy yo. Piensas que mat a Tommy, no es as?
No. No pienso eso en absoluto, pero parte de mi piensa que es posible, que yo
debera que tal vez sta sta qumica entre nosotros nubla mi juicio ella
suspir, sacudiendo la cabeza, con frustracin. Demonios, no s qu pensar. Slo s
que eres un desconocido. Hasta cuando siento que te conozco desde siempre, eres un
desconocido para mi, Michael. Ni siquiera se tu apellido.
l trag con fuerza. Por qu su falta de confianza le provocaba dolor; estaba
ms all de su conocimiento. Estaba fuera de lugar.
Creo que no te culpo por ser cautelosa. Tienes razn. Dios, parece que me
conoces mejor que cualquiera que me haya conocido en toda mi vida, pero eso es
precisamente eso es precisamente esto a medida que lo dijo, acarici su mejilla
con los nudillos, y ella cerr sus ojos, acercndose ms a su tacto
Luego los reabri y encontr los suyos.
Es poderoso, Michael. Todo mi ser confa en ti. Pero tengo que estar segura
ella frunci el ceo. No hay alguna parte de ti que se pregunte si yo puedo ser
culpable? Si tus sentimientos no estn nublando tu juicio?
Sus ojos exploraron los de ella.
No. En absoluto. Pero de todas formas, estoy ms acostumbrado a confiar en
mis instintos de lo que lo ests t. Todos ellos me dicen que no eres una asesina. Y

muy pocas veces me han guiado equivocadamente asinti lentamente.

Volveremos a tu apartamento. Ver que ests segura dentro y te dejar el nmero de
mi telfono mvil. Grbalo en tu telfono, as podrs llamarme rpidamente si me
necesitas. Puedes quedarte all, saldr a ver lo que puedo averiguar sobre el asesinato
de Tommy, luego volver y te informar.
Ella parpade, claramente insegura.
Crees que puedes encontrar algo afuera?
l moj sus labios, inseguro de cunto decirle.
Yo era polica, Mary. Durante diez aos fui polica.
En New York?
En Chicago.
Por qu lo dejaste?
l vacil.
Fui herido en el cumplimiento de mi deber. Las lesiones estaban cambiaron
mi vida.
l no estaba preparado para decirle que el desenlace final haba estado en
manos de un Capone, en la era de la tommy gun o de que haba sido declarado
muerto en un hospital, slo para despertarse en un depsito de cadveres cambiado
para siempre.
Se le haba ofrecido entonces una opcin, vivir o morir. l haba preferido vivir.
Lo siento. Es todava un recuerdo doloroso para ti?
l neg con la cabeza.
Eso est en el pasado ms lejos ya del pasado de lo que ella podra
imaginar. Pero s algo acerca del trabajo policial. S dnde buscar las respuestas
que necesitamos, y como conseguirlas sin que nadie se de cuenta l haba visitado
una gran cantidad de departamentos de polica desde su transformacin. Siempre
haba crmenes sin resolver, cosas en las que l se pona al da a travs de su
habilidad para leer los pensamientos de los mortales, movindose de un lado a otro
casi silenciosamente.
Siempre haba entuertos que l poda ayudar a corregir. Y lo haca. Lo haba
hecho durante aos. Las pruebas aparecan donde nadie las haba visto antes; armas
perdidas que haban sido localizadas; testigos que se ofrecan. La polica nunca supo
que haban tenido una mano que les ayudaba una fra y plida mano amiga. En
muchos sentidos, l era mejor polica ahora de lo que haba sido alguna vez antes.
Ella frunci sus labios, luego asinti.
Si realmente crees que puedes enterarte de algo, entonces entonces s.
Hagmoslo. Toma la llave extra de la puerta para que puedas entrar en el garaje
dio media vuelta y se march caminando hacia su coche.
Gray dijo l a su espalda.
Ella se par y comenz a volverse otra vez.

Qu?
Mi nombre es Michael Gray.
Oh ella le sonri dbilmente, vacilante. Gracias por decrmelo.
l asinti. Ella entr en su coche mientras l lo haca en el suyo.
*****
Despus de dejarla, Michael fue primero al edificio donde Mary haba dejado a
Tommy la noche anterior. No haba guardia de seguridad que exigiera identificacin
para entrar al edificio, y no fue difcil encontrar el apartamento correcto. Aun sin la
cinta amarilla de la polica que precintaba la puerta, l lo habra sabido. Todava
poda sentir en el aire la persistente frialdad de la muerte. Y estaba el hedor. La carne
quemada no emita un olor agradable.
La puerta del apartamento estaba cerrada. El pestillo cedi sin mucha
resistencia a la presin de su mano, entr y cerr la puerta detrs de si. No encendi
las luces. No tena que hacerlo.
El lugar apestaba a humo y a carne carbonizada, pero el nico signo de
incendio estaba en el dormitorio. Un anillo negro rodeaba la cama, se haba quemado
por medio de la alfombra que carboniz tambin el suelo por debajo. El cabecero se
haba destruido, quedando slo un poco de madera carbonizada en su base. La pared
en la que se apoyaba estaba ennegrecida, al igual que arriba en el techo. Faltaba el
colchn que probablemente se encontraba en el laboratorio de criminologa.
Curiosamente, el resto de la habitacin mostraba muy pocos daos. Los
bomberos deban de haber llegado a tiempo para contener las llamas, salvando la
mayor parte del apartamento y el resto del edificio. Y probablemente muchas vidas
durante el proceso.
El cuarto haba sido registrado de arriba abajo. Sospechaba que faltaban
muchos objetos. Fue hacia la cama preparndose mentalmente para el impacto de las
sensaciones que vendran al colocar sus manos en el sitio de los hechos.
l esper el horror. El dolor insoportable. El calor y el tormento abrasador. No
fue lo que recibi. No lleg nada en absoluto aparte de una imagen de un cuerpo en
llamas. Ningn pensamiento. Ninguna sensacin. Tommy no haba estado consciente
cuando lo envolvieron las llamas.
Frunciendo el ceo, registr el apartamento, pero no encontr ninguna pista, no
obtuvo otras imgenes. No fue hasta que dej el edificio, de camino al departamento
de polica, que l sinti otra vez ese temple de la muerte. No desde el interior, sino
del callejn justo debajo de la ventana de Tommy.
Sigui sus instintos dentro del callejn lleno de basura. Las ratas se movan
rpidamente ante su llegada. Y entonces lo oli.
Sangre.
Acercndose localiz la procedencia, una salpicadura oscura en el muro de
ladrillo del edifico al lado del de Tommy. Presion su mano en la mancha e

inmediatamente sinti un abrumador golpe en su frente directamente entre los ojos,

y lo que pareci una explosin detrs de su crneo. Olfate el olor de azufre abrasado
de la plvora, y aunque no escuch el disparo sus odos pitaron como si lo oyeran.
Alguien haba recibido un disparo en la cabeza. Aqu mismo en este callejn.
Un hombre joven. Al inicio de la veintena, pequeo, delgado y fuerte, de pelo
castao.
Dios, Tommy haba recibido un disparado aqu mismo. Estaba donde l haba
muerto.
No tiene sentido meter a la fuerza a Tommy en el callejn para luego llevarlo a
su apartamento, pensaba Michael mientras volva a su coche y se iba. El riesgo de ser
visto llevando un cuerpo debera haber sido suficiente razn para no hacerlo. Y
adems atar al muchacho a su cama y quemar el cuerpo, es de locos.
Se percat que aun no estaba ms cerca de saber lo que la polica haba
encontrado para incriminar a Mary. Quienquiera que hubiera hecho esto saba donde
viva Tommy. Quizs alguien que l conoca. O quizs fue simplemente alguien que
le haba observado lo suficiente como para haber conocido hasta el menor detalle.
Diablos, podran haber sabido la direccin por su permiso de conducir.
Pero Por qu? Por qu matar al muchacho por nada y mucho menos quemar
el cuerpo?
Michael averigu ms cuando se meti a hurtadillas en la estacin de polica y
gast juegos mentales a los oficiales en servicio mantenindolos alejados de los
lugares donde el necesitaba espiar. El lugar no era como una delegacin de un
pueblo pequeo, pero tampoco era uno abrumador y falto de personal como los
urbanos. No, sta era una comunidad rica, y su departamento de polica estaba bien
financiado.
Estaban los habituales archivos llenos de papeles, cada carpeta tena un bolsillo
en el frente, que contena un CD-ROM. Una revisada rpida le permiti ver la
carpeta que contena las fotos detalladas de la escena del crimen, abajo estaba el CD
grabador. No poda haber sido ms fcil.
Encontr la caja de CD-RW sin usar y copi los archivos oficiales. Luego repuso
todo donde lo haba encontrado y sali a hurtadillas silenciosamente del
departamento de polica.
Fcil. Cuando puedes meter pensamientos en la mente de la gente, persuadirlos
de que necesitan estar en cualquier otra parte, y te mueves tan rpido que el ojo
humano solo puede detectarte como una mancha de color, es demasiado fcil.
Entr en su Jaguar y condujo de regreso al apartamento de Mary, impaciente
por examinar la prueba que haba encontrado. Aunque ms ansioso an por estar
cerca de ella otra vez.

Captulo 6
Mary se paseaba de un lado a otro, dividida en dos sobre lo que debera hacer
ahora mismo. Una diminuta parte de su cerebro le deca que debera telefonear a la
polica, y contarles todo lo que saba sobre Michael Gray, que era patticamente poco.
Todas las dems partes de ella confiaban en l ciegamente basndose en nada ms
que en su instinto.
Pero, apostara su vida?
Lamindose los labios, cogi la tarjeta de visita que le haba dado el agente
Dunst. Mir el nmero de telfono. El agente Dunst le haba dicho que eran buena
gente.
Mir hacia fuera una sola vez, no haba seales de Michael, as que cogi el
telfono y marc el nmero.
Servicio de Investigaciones Sobrenaturales.
Mary lo haba pensado mejor. Ciertamente no necesitaba aadir ningn aspecto
sobrenatural a lo que debera ser una simple investigacin de antecedentes.
Creo que me he confundido de nmero. Lo siento.
No cree que debera asegurarse de eso antes de colgar?
Ella suspir.
Mire, solo necesito un investigador privado corriente para un informe
rutinario sobre los antecedentes de alguien. No hay nada sobrenatural en ello. No
debera haber llamado.
Cmo ha conseguido este nmero? pregunt la mujer.
Un un polica me lo dio.
El agente Dunst?
S.
Bueno, l nos enva muchos trabajos. Imagino que saba que estaramos ms
que encantados de ocuparnos de su investigacin rutinaria, aunque esa no sea
precisamente nuestra rea habitual le dijo la mujer.
De verdad?
A no ser que l tenga la impresin de que hay algo sobrenatural en su caso.
Esa era la sensacin que haba tenido Mary cuando Dunst le dio la tarjeta. Pero
no quera profundizar demasiado en esa sospecha.
Yo slo Mire, hay un hombre que ha aparecido en mi vida. Parece conocer
cosas que no debera, afirmando ser una especie de mdium. Slo quiero que alguien
investigue sus antecedentes.

Normalmente podemos hacer un informe bastante concienzudo en menos de

veinticuatro horas. Le costar cien dlares. Esa es nuestra tarifa especial para las
referencias de Dunst. Le parece aceptable?
Si, perfecto. Su nombre es Michael Gray. Est aqu ahora en Bangor, pero dice
que era polica en Chicago y que fue herido en cumplimiento del deber.
Diablos, chica, con todo eso para empezar, no vamos a tener ningn
problema.
Bien. Oy un vehculo fuera y gir la cabeza rpidamente hacia la puerta.
Llmeme. Asegrese de hablar slo conmigo. Mi nmero es
Lo tenemos, cielo. Lo estoy viendo en nuestro identificador de llamadas.
Hablaremos maana.
Colg el telfono, sintindose culpable como el demonio y rogndole a Dios que
Michael mantuviese su promesa de no introducirse en su mente, leyendo cosas que
eran privadas. La llamada que acababa de hacer la haca sentirse como una profunda
e imperdonable traidora. Para apartar su mente de eso, en caso de que l fisgoneara,
pens en Tommy, y en el momento en que lo hizo, el horror por el modo en que
haba muerto la inund de nuevo. Pens que no tendra ningn problema en
mantenerse enfocada en eso, aunque podra tener problemas para apartarlo de su
mente ms tarde.
Alguien llam a la puerta, y supo que era Michael, poda incluso sentir su
presencia, de todos modos mir primero. Luego abri la puerta y lo dej entrar,
resistiendo a duras penas el impulso de deslizar sus brazos alrededor de l, abrazarlo
y susurrarle que le haba echado de menos.
Quizs estaba perdiendo la cabeza.
Pareca cansado. O poda ser preocupacin lo que haca que sus ojos pareciesen
tan fatigados y su cara tan tensa.
Has descubierto algo?
l asinti.
Muchas cosas. No todo todava. Creo que he acabado con ms preguntas de
las que tena antes. Busc su mirada, y ella casi se retuerce de culpa,
preguntndose que podra ver l all. Cmo has estado?
Estoy bien. Y tendrs que aceptar mi palabra, ya que has prometido no hacer
mas entradas sin autorizacin en mis pensamientos privados.
l sonri slo un poco.
No lo estaba haciendo. Te dije que no lo hara, Mary, y no lo har. Te lo
prometo.
Slo me estaba asegurando. Qu has averiguado sobre Tommy?
Quieres primero las buenas noticias o las malas? Dej su bolsa de piel
marrn en el suelo y se sac el impermeable, despus lo colg en el perchero.
Significa que hay buenas noticias?

l asinti, cogiendo de nuevo la bolsa, camin por el apartamento y tom

asiento en uno de los taburetes de la barra.
Si, hay buenas noticias. Tommy no fue quemado vivo. Le dispararon en la
cabeza en el callejn que hay fuera de su apartamento.
Pero pero la polica dijo que lo ataron a la cama y lo quemaron vivo.
Fue atado y quemado, pero no vivo. Ya estaba muerto.
Mientras hablaba, Michael sac el ordenador porttil de su maleta, lo abri y
presion el botn de encendido.
Ella se preguntaba cmo diablos poda l saber nada de eso, entonces lo supuso.
Debes de haber echado un vistazo al informe de la autopsia.
l neg con la cabeza mientras el ordenador continuaba con su rutina de
calentamiento.
La autopsia an no ha sido realizada.
Entonces
Fui al apartamento. Toqu la cama. No consegu nada. Pero fuera, en el
callejn, sent la bala. Entr por aqu seal con el dedo ndice un punto entre sus
cejas y sali por aqu. Con la palma abierta, se toc la parte de atrs de su cabeza
. Hubo una explosin de dolor cegador, pero muy breve. Como el flash de una
cmara. Despus se fue.
Ella cerr los ojos.
No sabes lo mucho que me gustara creer que ocurri de ese modo, Michael,
pero
Encontr la salpicadura de sangre en el muro del callejn. La polica la
encontrar tambin. Y cuando tengan el informe de la autopsia, confirmar que a
Tommy le dispararon en la cabeza y que estaba muerto cuando quemaron su cuerpo.
Eres as de bueno? le pregunt.
Soy as de bueno. Presion un botn del ordenador y se abri el
compartimento del CD. Entonces deposit un disco brillante en l y lo cerr de
nuevo. Puls unas cuantas teclas. Par en el camino de vuelta para echarle un
vistazo a esto. Va a ser duro de llevar, Mary.
As que esta debera ser la parte de las malas noticias?
l asinti.
La polica estaba investigando a Tommy.
Ella frunci el ceo.
Por qu?
Era su principal sospechoso en tu robo y acoso.
Ellos me dijeron eso. Pero yo lo encuentro muy difcil de creer.

Iban a ejecutar una orden de registro en su piso hoy. Pero al final, no han
tenido que hacerlo. El fuego estaba concentrado en una parte de la habitacin. El
resto del lugar solo sufri daos debido al humo y al agua. Imagino que los
bomberos contaminaron cualquier evidencia forense que pudiese haber all, pero
bueno, encontraron esto.
Puls un botn y seal con la cabeza hacia la pantalla. Haba filas y filas de
imgenes en miniatura y eran todas de ella. Mary entorn los ojos.
Movi el ratn hasta que la flecha apunt a una, puls sobre ella, y la foto
apareci a tamao completo. Era ella poniendo bebidas, de pie detrs de la barra en
La Cripta. Tomada desde atrs. Michael la cerr y seleccion otra, luego otra y otra.
En una, ella estaba saliendo de su apartamento. En otra estaba en su cama,
profundamente dormida. Haba fotos de ella en el supermercado, en el banco, fotos
de su coche, con primeros planos de la matrcula.
Tena un lbum entero lleno.
Estaba tan obsesionado conmigo? Mir a Michael, sacudiendo la cabeza
con incredulidad.
No, Mary. No creo que l estuviese obsesionado contigo en absoluto. Creo
que estaba persiguindote. Estas no son la clase de fotos de un hombre con una
obsesin. Son fotos de seguimiento. Cada una de ellas tiene la fecha, la hora y el
lugar anotados en la parte inferior. Y hay ms. Seleccion otra imagen. Ampliada,
revelaba un plano dibujado a mano.
Ella frunci el ceo y mir de nuevo.
Esa es mi ruta desde el trabajo.
Hizo mapas de todas tus rutas. Desde y hacia el gimnasio, la tienda, cualquier
sitio al que fueras regularmente. Junto con tablas de las horas y las fechas en las que
visitabas esos lugares.
Pero por qu?
l se lami los labios.
Este es el trabajo de un profesional, Mary. Esas llamadas no eran slo para
molestarte. Probablemente comprobaba si estabas en casa, o cuanto tiempo tardabas
en la ducha o en el cuarto de lavandera o lo que fuera. El tena todos tus
movimientos controlados y localizados.
Ella parpade lentamente.
Y el robo?
l suspir, seleccionando otra imagen. Era lo suficientemente grande como para
ocupar casi toda la pantalla. Era su apartamento, diseado como un plano, cada
artculo en l, incluidos los interruptores de la luz, las ventanas, las puertas, los
muebles y los telfonos, estaban sealados y etiquetados.
El desorden que dej slo fue para encubrir lo que realmente haba estado
haciendo all. Trazando el plano del apartamento para conocerlo perfectamente
cuando volviese para hacer el trabajo.

Ella levant sus ojos hacia los de Michael.

ll estaba en el coche cuando recib la llamada. T tambin estabas all.
Recuerdas?
l asinti.
Encontraron equipos en su piso, un aparato que bloquea cualquier intento de
localizar la llamada, otro capaz de ser programado para realizar una llamada y
reproducir una grabacin a una hora determinada antes de colgar.
Mary no poda creer lo que le estaba diciendo.
Tommy iba a matarme?
l asinti.
Me temo que s.
Pero pero por qu?
No lo se. Pero creo que por la misma razn por la que asesin a las otras
mujeres con el antgeno. Esto en su piso tambin encontraron algunas fotos de
ellas.
Ella intent controlar las lgrimas, pero se senta tan traicionada. Tan engaada.
Tommy le haba parecido un joven inocente e ingenuo, poco ms que un chico con
un enamoramiento. No un fro y calculador asesino. La haba engaado
completamente.
Buscando en su confusa mente las respuestas, encontr un nico rayo de
esperanza.
Al menos ya no tengo que preocuparme ms. Est muerto. La luna llena es
pasado maana, y podr salir afuera y mirarla si quiero, sin tener que preocuparme
de que algn manaco me ataque.
Intent imprimirle un toque de ligereza a su tono de voz. Incluso asom una
sonrisa falsa a sus labios. Pero Michael todava pareca preocupado.
Qu? Qu sucede?
No lo se. Me est matando no saberlo, pero Mary, no tengo la sensacin de
que la amenaza se haya acabado. Todava siento el peligro a tu alrededor.
Ella busc en su mente, preguntndose por qu motivo poda estar todava en
peligro. Y entonces la verdad la golpe.
Se lo que es. Es la polica. Si ellos saben todo esto le envi una mirada
interrogante.
Lo saben. Todo esto salio de sus archivos.
Ella suspir.
Entonces debe parecerles que tena l mvil perfecto para asesinar a Tommy.
Asumirn que descubr que era un asesino en serie, y que lo mat para evitar que me
matase. Apoyo un dedo en su barbilla. Lo que no entiendo es por qu an no me
han arrestado.

Porque es bastante inverosmil pensar que una camarera sin ningn

entrenamiento especial pueda acabar con un asesino profesional como Tommy
Campbell. Es por eso. Estn buscando algo en tus antecedentes que pueda hacerlo
creble.
Algo como qu?
Como que seas una tiradora experta, o que tengas un cinturn negro en algn
arte marcial, o que hayas pasado diez aos trabajando como operativo de la CIA o
algo as.
O qu haya sido polica anteriormente?
La mir con dureza.
Michael, t sabas que l haba matado antes, y sabas que despus iba a venir
a por m. No podra ni siquiera culparte, no si lo hiciste para protegerme. Dada la
fuerza de nuestros sentimientos, yo podra haber echo lo mismo.
El mantuvo su mirada fija en ella durante largo rato.
Saba que haba matado antes, y saba que vendra tras de ti despus. Pero no
saba que era Tommy Campbell. Y yo era polica, Mary. Polica, no un asesino. Si lo
hubiese sabido, hubiese querido que el cumpliese una condena por ello. Le hubiera
dado el chivatazo a la polica, dejndolo al descubierto de alguna manera. No lo
habra matado a no ser que l no me hubiese dejado otra salida. No soy un asesino.
Ella tuvo que apartar la mirada de sus ojos. Pareca tan herido porque ella haba
sospechado que pudiese haber hecho tal cosa.
Lo siento le dijo. Por favor, Michael, recuerda que todava no te conozco
muy bien.
l suspir, cerrando una mano alrededor de las suyas.
Me conoces muy bien. Igual que yo te conozco a ti. Se que lo sientes, Mary.
Cerrando los ojos, se permiti admitrselo.
Si. Lo siento. Este extrao sentimiento de familiaridad, como si fueses mi
mejor amigo. Alguien a quien he amado, y que me ha amado, toda mi vida. O quizs
incluso ms.

Captulo 7
Michael hizo un amago de intento de convencer a Mary de que no necesitaba
repasar el contenido del CD ella misma, que l poda revelarle los trozos importantes
de informacin. Supo antes de sugerirlo siquiera, que ella nunca estara de acuerdo.
Lgico, dado lo bien que la conoca. Como haba esperado, insisti en verlo. Cuando
empez a mirar los archivos, varias declaraciones de informes de testigos, listas de
pruebas, no solo las pas por encima, sino que ley cada palabra.
La polica saba de los otros asesinatos. Y tambin de la conexin de sangre.
Est todo aqu. apret los labios, sacudiendo la cabeza mientras bajaba la pantalla
. Hay una anotacin para que me mantengan bajo vigilancia por mi propia
proteccin, pero pone que no vieron necesidad alguna de alarmarme, ya que las
posibilidades que mi cazador fuera el mismo que haba asesinado a aquellas otras
mujeres no era nada fiable.
No puedo discrepar con su decisin sobre ello, dijo Michael, tratando de
ver el caso desde el punto de vista de un polica Si yo no tuviese este enlace
contigo, tampoco lo sabra. El hecho de que resultes tener un raro marcador sangre,
el mismo que un puado de muertas de otros estados, podra haber sido una
coincidencia. Al menos tomaron medidas de precaucin. l cogi una taza y la
llen de caf, despus la sustituy sobre la mesa Deberamos sacarte de ese
apartamento, Mary.
No veo la necesidad. El asesino est muerto.
Pero el peligro todava existe.
Ella le mir con el ceo fruncido.
No s lo que quieres decir con esto. Cmo puede ser, cuando Tommy
muerto?
l suspir, deslizndose en un taburete al lado del suyo.
Yo tampoco lo s, pero el peligro ests aqu, es todo lo que puedo decirte.
Est a tu alrededor como una nube oscura. No ha cambiado en lo ms mnimo desde
la muerte de Tommy. S que tengo razn, Mary.
Ella apret los labios.
No puedo irme de aqu. Mi objetivo principal es librarme de toda sospecha en
el asesinato de Tommy. No puedo hacerlo si sigo ocultndome.
l busc sus ojos.
Si Tommy era el cazador, el asesino, Entonces por qu est muerto? Quin
lo mat?
Ella neg despacio con la cabeza.
No lo s. Un pariente de una de sus vctimas? O tal vez no tena ninguna
relacin.
No lo creo.

Quin podra ser?Ella desliz una mano sobre las suyas. Michael,
Tommy est muerto. Quizs tus tus sentimientos por m te estn nublando en este
caso.
l comprob la veracidad de dicha teora, pero no encajaba. Haba confiado en
sus sentidos durante demasiado tiempo como para comenzar a dudar de ellos ahora.
As que, Qu era lo que estaba pasando entonces?
Mary, y si todas las pruebas se equivocan? Y si Tommy no era el cazador y
alguien dej todas las pruebas para que pareciera que fuera l y luego lo asesin.
Esto seguramente desviara la sospecha del asesino.
Sus ojos se nublados tan rpidamente, que l casi se estremeci.
Yo tambin lo pens. Pero me dije que era demasiado rebuscado. La
respuesta ms simple es por lo general la correcta, no es eso lo que se dice?
Es lo que ellos dicen. Pero nada de esto ha sido simple.
Crees que es posible?
Es la nica explicacin en la que puedo pensar para lo que siento.
Ella trag con fuerza, y su barbilla se elev de golpe.
Bien, entonces esto es solo una razn ms para que encontremos al hombre
que mat a Tommy. No slo tenemos que limpiar mi nombre del asesinato de
Tommy, sino tambin limpiar a Tommy de ser el asesino psicpata. Es injusto a su
memoria. bajando los ojos aadi y si el asesino sigue todava ah, tenemos que
dar con l antes de que l de conmigo. Esa es la razn nmero tres.
Sera la razn nmero uno corrigi Michael. Y este apartamento no es
esencial para ninguno de nuestros objetivos.
Ella busc sus ojos, sondendolos. Quizs se estaba preguntando qu motivos
ocultos se esconderan tras ellos? Todava desconfiaba de l? l se vea seguro,
decidido, resuelto, dejndole profundizar tanto como quisiera, esperando sin una
palabra como si no tuviera nada que ocultar. Cuando de hecho ocultaba algo.
Entonces son el telfono, rompiendo el silencio tan bruscamente que Mary
salt un par de centmetros del suelo.
Michael la agarr por los hombros.
Ests bien?
S, bien.
Quieres que yo?
No, no, es cosa ma. Son otra vez, y ella fue hasta el telfono y levant el
auricular.
Hola!?
Michael vio por la mirada en sus ojos que no haba ninguna respuesta, y al
instante, instintivamente, se desliz dentro de su mente para escuchar a travs de sus
odos.
Hola!? repiti ella Quin es?

No hubo respuesta. Cerr los ojos, Michael oy sus pensamientos.

Esto no puede estar sucediendo. No puede ser
Pero el silencio se prolong. Y entonces hubo una sola palabra, profunda y
chillona.
Pronto.
Chasquido. La lnea qued muerta. Mary colg el auricular de golpe y se gir
para enfrentarse a Michael.
Ir a cualquier parte a donde quieras llevarme.
Era l. Fue una declaracin, no una pregunta. Y se retir de su mente,
sintindose culpable por haber roto su prometa anterior.
Ella lo enfrent y asinti.
Es casi un alivio. Nunca cre que fuera Tommy de todos modos. Ser
doblemente satisfactorio derribar a este bastardo sabiendo que l intent hacer como
si el pequeo y dulce Tommy fuera responsable de sus crmenes. Respondi ella
rpidamente, con demasiada rapidez, sin hacer pausas para respirar entre palabras
. Hablando acerca de muertos. Ya es bastante malo que l asesinara a Tommy, pero
crear todo este escenario para tratar de arruinar as su memoria, es solamente
slo
Se haba quedado sin aire, pens l. Su rpido discurso verbal se detuvo. Ella
cerr los ojos, pero las lgrimas aparecieron de todos modos y cuando se la acerc,
esta vez no se resisti. Pareci ablandarse en sus brazos, contra su pecho, enterr su
cabeza en l y se permiti sollozar. Le frot la espalda y los hombros, le acarici el
pelo, preguntndose por el nudo de su garganta y el ardor en sus ojos. Le haca dao
verla lastimada, y todo lo que quera en aquel momento era aliviar su miedo y su
sufrimiento.
Todo va a ir bien, Mary. No voy a dejar que te pase nada. Te lo prometo. l
no se acercar a ti. Estars segura conmigo. Te guardar en una caja fuerte. Confa en
m. Cree en m, Mary, no dejar que te hagan dao.
Ella asinti contra l, sorbindose los mocos.
Te creo susurr ella.
Por qu no recoges algunas cosas? Guardar el ordenador porttil en el
coche, despus volver a buscar tus bolsas. De acuerdo?
Bien se incorpor, alzando la mirada.
Le rompi el corazn ver sus mejillas mojadas por las lgrimas.
Bien, dijo l otra vez. Le costaba un esfuerzo dejarla ir, pero lo logr.
Ella entr en el dormitorio para hacer las maletas, y l expuls el cd-rom del
ordenador porttil, apag el ordenador y lo cerr. Entonces lo desliz en su maletn
de cuero marrn y lo cerr. Cogi el abrigo y sali en direccin al coche.
*****

Ella esper hasta que l hubo salido antes de coger el telfono del dormitorio.
Sus manos temblaban mientras presionaba los nmeros. Su corazn, alma y cuerpo
estaban en guerra con su mente, rasgando uno fragmentos al otro. Sinti como si
apualara a Michael en el corazn por hacer esta llamada. Y an as, todava una
pequea voz en su mente le deca que alguien, en algn sitio, debera saber a donde
iba y como dar con ella.
El timbre son dos veces antes de que alguien contestara.
Servicios de Investigaciones Sobrenaturales, Stormy al habla.
Hola, soy Mary McLean. Te llam ayer.
Hola Mary. Mira, debe ser demasiado pronto para decirle algo an, pero
No, no, no es eso. Solamente quera darle mi nmero del telfono mvil.
Estar fuera del apartamento, en casa de Michael Gray. As podrn localizarme all.
Bien. Dgame.
Ella ech un vistazo por la ventana. Michael ya volva cruzando la acera hacia
su puerta trasera. Tan fuerte, tan hermoso y tan completamente fiel a ella. Cmo
poda todava sospechar de l?
No lo haca, y era la verdad. Estaba totalmente coladita por ese tipo. No era en
Michael en quien no confiaba, era en su propio juicio.
Recit el nmero rpidamente. Stormy lo repiti, dndose cuenta de que haba
cogido mal el ltimo nmero. Mary lo corrigi. Michael abri la puerta.
Lo tiene.
S.
Bien. Ella colg el telfono justo cuando l entraba y tiraba de la puerta
cerrndola detrs de l.
Solo sern unos minutos dijo ella. Tan rpidamente como pudo, sac de un
tirn una maleta del armario, abrindola y empezando a lanzar ropa en su interior.
Cuando la cerr de golpe, intent tambin cerrar la puerta de sus sentimientos de
culpa. Pero no era tan fcil hacerlo.
*****
La casa de Michael no era nada lo que haba esperado. No estaba segura

exactamente de que haba esperadoalgo que hablara de riqueza, supuso, ya que l
conduca un Jaguar y vesta ropa cara. El lugar deba proclamar su riqueza, pero no
era as. Era una casa de playa. Solo de una planta, no diminuta pero tampoco muy
grande. l tom una carretera transversal de la Ruta 1, al norte de Bangor. Unas
pocas millas despus enfilaba por el camino blanco de grava que llevaba justo a las
puertas de la calle, de cristal y correderas, con pesadas cortinas tras ellos. Ms all de
la casa estaba la playa, ms rocas que arena, y mucho oleaje.
Vives aqu?
l asinti.

Slo desde que vine a Maine, buscndote. Lo encontr la primera noche. Me

gusta el ocano.
A m tambin.
Ellos salieron del coche y l le alcanz la llave. Entonces l abri el maletero
para sacar la maleta, llevndola en una mano y su propio maletn, con el ordenador
porttil, en la otra. Mary pas por delante de l para cerrar el maletero, luego anduvo
a su lado por el camino delineado de flores hasta la puerta.
Es la llave con la cabeza cuadrada, le dijo. La plateada.
Ella insert la llave en la cerradura, luego desliz las puertas, abrindolas y
apart las cortinas a un lado para entrar. El lugar estaba abierto y aireado, la cocina y
el comedor se combinaban en un amplio espacio.
Despus, unos metros ms all se encontraba la sala de estar, amueblada por un
sof de terciopelo marrn y sillas que parecan invitar a que te sentaras como no
haba visto nunca antes. La mesa de caf y las otras bajas eran de cobre y cristal, y
otro juego de puertas correderas situadas en el otro extremo. Ella dej caer las llaves
sobre la mesa y fue hacia las puertas, apartando las cortinas y abrindolas para
observar la vista.
Desde la puerta de atrs, a travs de una zigzagueante escalera de madera se
bajaba a la playa rocosa. Esta tarde no haba ni un alma a la vista debido a la poca.
Pero la arena. las rocas y las olas que llegaban suavemente ala playa, una tras otra,
eran una vista impresionante. De algn modo, tranquilizador.
Es un lugar hermoso. Se sinti como si realmente hubiera encontrado un
refugio.
Me alegro de que te guste esto. l llev su maleta a una puerta a la
izquierda de la sala de estar. Este es el cuarto de invitados. Sers mi primera
inquilina.
No puedo imaginarme por qu. Si tuviera un amigo con un lugar como este,
estara aqu tan seguido que se cansaran de m. dijo ella con una divertida sonrisa.
Ya tienes un amigo con un lugar as, dijo l. Su tono no era ligero o de burla
Y dudo que alguna vez me cansara de ti.
Ella encontr sus ojos, vio la tensin y la pasin en ellos. Tuvo que apartar la
mirada.
Michael, yo las cosas que estn pasando. Yo, no puedo pesar
Lo s. Solo estaba intentando l se moj los labios y comenz No
quiero presionarte, Mary. No por m parte, no ahora. Solo olvid guardar mis
sentimientos para m durante un segundo.
Se le contrajo el estmago, y su cara se sonroj.
Quiero explorar esto esto que hay entre nosotros.
Yo tambin.
Solo necesito el tiempo.

l asinti.
Quizs quizs cuando todo esto haya terminado y ella supiese ms sobre l.
Dios, tena que aprender ms sobre l, quizs entonces estara lista para dar el
siguiente paso, ver a donde podra conducirles.
Pero hasta entonceshasta entonces, iba a pelear con cada instinto y deseo para
mantenerse en su propia cama, en la habitacin de invitados y fuera de la de l.
l se aclar la garganta, rompiendo el contacto visual.
Mira, mi horario est un poco trastocado. Estar en pie antes de que t te
despiertes por la maana y probablemente no ser capaz de despertarme hasta que
oscurezca. No quiero que te sientas atrapada aqu. Pero estars a salvo. Nadie sabe
donde encontrarte. Las cerraduras son de primera clase, y tambin hay un sistema de
seguridad.
Ella asinti.
No me siento atrapada, me siento rescatada. Tiene perfecto sentido el dejar
mi coche en casa para no alarmar a la polica, y t necesitars el suyo. Ya ver que
hago, mientras pueda bajar al agua o pasear por la playa, no hay problema. Y no
preocupes por tu horario, Michael. Estoy acostumbrada a dormir de da y trabajar
por la noche, dadas mis horas en La Cripta.
l le sonri, abriendo la puerta del dormitorio y llevando sus maletas dentro. El
cuarto era pequeo y obviamente no se usaba. De todos modos haba una gruesa
alfombra, y la cama pareca enorme y cmoda. Un aparador haciendo juego y al lado
un soporte con un reloj eran los nicos otros artculos en el interior.
Es perfecto. Gracias, Michael.
De nada. l mir alrededor del cuarto como si lo inspeccionara buscando
defectos.
Es perfecto, ya te lo dije.
Debera haberlo planificado mejor, dijo l. Podra haber aireado un poco
el cuarto. Y ahora que lo pienso, creo que es probable que no haya ni una lata de
comida en este lugar.
l la mir casi como si estuviese alarmado, pero entonces vio la burlona sonrisa
de ella y se la devolvi.
Hay una pequea tienda cerca de aqu. Podemos abastecernos esta noche.
l mir su reloj. Todava estn abiertos a esta hora.
Entonces mejor ser que nos demos prisa. l ech un vistazo a su maleta.
Puedo desempacar cuando regresamos.
Bien. l la condujo desde el dormitorio, saliendo por las puertas traseras y
bajando la escalera en zigzag hasta la playa, luego giraron a la izquierda, y
caminaron uno al lado del otro por la arena. Mientras lo hacan, su mano acarici la
de ella y se volvi como si fuera a envolverla en la suya, pero se detuvo.
Ella quera que le sostuviera la mano. Quera ir ms lejos que eso. Mary desliz
su mano en la de l, y cuando la cerr a su alrededor, el calor inund todo su ser.

Algo atrajo su atencin, y ella mir hacia el mar. La luna estaba flotando en el
ocano, una luz plateada iluminando las ondeantes aguas.
Ella trag con dificultar.
Est casi llena.
Lo s. l acarici su mano. Mantendr mi promesa, Mary. Ests a salvo
conmigo, lo juro.
Un temblor subi por su columna a pesar del calor de l. Era una repentina
sensacin de miedo, presagio, casi una advertencia. Ella esperaba que l pudiera
mantener su promesa. Pero no estaba segura que fuera posible si el destino tena
otros planes para ella.

Captulo 8
No quera sentirse de la manera que se senta con Mary. No quera que ese
poder entre ellos fuera algo ms que la conciencia innegable que siempre vena entre
los de su clase y los suyos. Ella era, como lo denominaban los vampiros, uno de Los
Elegidos, un humano con el antgeno belladona. Estaban unidos por la sangre. El
impulso aplastante de protegerla era lo que se esperaba.
Y an y todo, no poda negar que hubiera ms que eso. Se vea obligado a
caminar cerca de ella, a estar parado cerca de ella, a sentarse a su lado, a tocarla en
cada oportunidad, olerla.
Probarla
No. Eso no. l no hara esto. Ella jams deba saber quien era l. Los recuerdos
de la reaccin de Sally ante aquel conocimiento estaba tan fresca en su memoria
como si hubiese pasado ayer.
Caminaron hacia la pequea tienda playa abajo, y compr dos bolsas de
comestibles. Fue una tarea difcil, ya que haba pasado mucho tiempo desde que
haba tenido que comprar alimentos y los artculos que ofrecan hoy, para l eran
extraos en comparacin con lo que haba llenado las alacenas en su propia poca.
l haba estado pidindole su opinin para elegir, y finalmente ella dej de lado
cualquier sentimiento que tuviera de que deba ser l quien eligiera y lo hizo. El
alivio se mostr en su cara nada ms dejaron a la cajera.
No compras mucho, verdad?
l se encogi de hombros.
Por lo general como fuera.
No sabes lo que te ests perdiendo.
Realmente lo saba, pero para ser francos, no haba omitido gran cosa. La
necesidad de alimento palideca en comparacin con la lujuria de la sangre. Por
supuesto, no poda decirle eso. O que mientras coma quiz la saboreara, que era
todo lo que haca. La sangre cobraba vida en su interior, brillaba y chisporreaba por
sus venas igual que pura energa. Vida. Eso era vida. Incluso la sangre vieja que l
usaba como alimento, robada de bancos de sangre u hospitales, mantena la chispa
de aquel poder. Estaba hambriento. Deban haber pasado das desde que se haba
alimentado. Todava quera estar cerca de ella, protegerla en cada paseo como en ese
momento. No poda apartar la idea de la comida de su cabeza.
l cogi el grueso papel de las bolsas que la contenan y llev una en cada
brazo, abandonando la tienda. Mary lo alcanz rpidamente y le cogi una de las
bolsas.
No haca falta que esperaras por m, sabes?.
No lo hice.

No. l estaba tratando de impedir que viera el brillo de sed de sangre en sus
ojos. l luchaba contra su hambre, luchada omitindola, sofocndola y centrndose
solo en ella.
Ella camin a su lado, clida y viva y hermosa. Su pelo era largo y lo llevaba
suelto. El viento de mar lo haca volar alrededor de su cara. Delante de la tienda
haba un pequeo rea de estacionamiento, y un poco ms all la carretera. Detrs de
eso, haba un camino estrecho, muy gastado que serpenteaba de regreso a la playa.
A que te dedicas? pregunt ella.
Dedicar?
S. Dijiste que tu trabajo te mantena alejado la mayor parte de los das,
recuerdas?
Ah. Mi trabajo.
Ella se ri de l un poco nerviosa.
Deben pagarte bien. Conduces un Jag. Vives en una magnfica casa en una
playa privada.
Adems de setenta aos de cuidadosas inversiones que han dado beneficios,
pens l.
Est relacionado con la polica?
l le ech un vistazo, dndose cuenta que estaba esperando que respondiera,
algo que tuviera tanto sentido como la sugerencia que haba hecho.
S, en realidad, lo est. Soy consultor de, uh, empresas de seguridad. Ya
sabes, que tipo de sistemas de alarma poner y cerraduras para edificios de oficinas,
bancos y cosas as.
l se pregunt si sonara todo plausible y observ su cara buscando su reaccin.
Ella asinti como si eso tuviera perfecto sentido.
Suena excitante.
Ni de lejos tanto como estar aqu contigo, le dijo.
Ella se ruboriz en la oscuridad bajando sus ojos, no contest.
Llegaron a la casa de la playa, y l insisti en tomar su bolsa cuando subieron
las escaleras. Ella no poda saber que ese peso no era nada para un hombre tan
poderoso como lo era l, y discuti.
Soy tan capaz de llevar una bolsa de comestibles escaleras arriba como lo eres
t, sabes dijo ella, subiendo rpidamente los escalones detrs de l.
No, no lo eres.
S lo soy.
Quieres que te lleve a ti tambin, Mary?
Ella lo mir por encima de su hombro desde atrs.
Fanfarrn.

l la adoraba cuando ella se burlaba, con un humor juguetn. Eso quera decir
que ya no estaba tan asustada. Alcanzaron la cima y l se dio la vuelta para
afrontarla.
La llave est todava en mi bolsillo. l indic hacia abajo con la cabeza.
Quieres mirar dentro y buscarla?
Ella le sonri con satisfaccin.
Si lo deseas.
Entonces le quit una de las bolsas, liberndolo para que cogiera el mismo las
llaves. Estaba ms relajada que la primera vez que la haba visto cuando fuera al bar
aquella noche para vigilarla, hace casi dos semanas. Entonces haba sido luna nueva.
l abri la puerta, y ella entr, quitndose los zapatos y llevando las bolsas de la
tienda de comestibles a la cocina. Ponindolas sobre la mesa, comenz a
desempaquetar. Se volvi hacia un armario para abrirlo, luego frunci el ceo y abri
un par ms.
No estabas de broma sobre el comer fuera a menudo, verdad?
Solo llevo viviendo aqu un par de semanas. Realmente an no he abastecido
el lugar.
Demasiado ocupado siendo mi ngel de la guarda para preocuparme por
comer correctamente.
Posiblemente no podra saber cuanta razn tena en ello. l se encogi de
hombros, todava nervioso de que la carencia de alimento en los armarios provocara
que ella hiciera preguntas, pero Mary pareca aceptar sus explicaciones. Haba platos
en algunos armarios. Haban estado all cuando se haba mudado al lugar, y los haba
lavado y los haba vuelto a colocar en el lugaran cuando solo fueran de adorno.
Sabes, realmente vives sin comodidades, Michael. No hay cafetera. Ni
tostadora. Ni siquiera hay microondas.
Como dije
Ah, no me lo expliques. No he encontrado jams a un miembro de tu especie
que est demasiado preocupado con quedarse en el mismo sitio.
l entr en la pequea cocina.
Mi especie?
S. Hombres.
l cerr los ojos cuando el alivio surgi en forma de un suspiro y relaj sus
tensos msculos. Durante un segundo haba pensado que ella podra haber sabido o
adivinado qu era l.
Pero por qu lo adivinara? Probablemente ni siquiera crea que existieran
criaturas como l.
Cuando terminaron de vaciar las bolsas de la tienda de comestibles, ella estir
sus encantadores brazos y bostez diciendo:

Pasa de la media noche. Creo que me ir a dormir. No puedo creer que ests
levantando tan tarde cuando tienes que levantarte antes del amanecer.
Raras veces duermo mucho de noche.
Bien, deberas. Ella se ri de l. No te preocupas mucho de ti mismo.
Tendras que hacerlo mejor.
Intentar hacerlo mejor.
Sus ojos se encontraron y se sostuvieron durante un largo momento. Finalmente
ella suspir y apart la mirada.
Buenas noches, Michael.
Buenas noches.
Entonces se dirigi en su dormitorio.
Michael se sent en la sala de estar, escuchndola. Sintindola. Poda cerrar los
ojos y saber donde estaba, lo que haca, solo con abrir su mente. l ni siquiera tena
que sondear la suya.
Oy el agua en el cuarto de bao, sinti su piel despojndose de la ropa y pas
a la ducha. La deseaba. Esto era hambre, como el hambre de sangre. Y era tan natural
en su clase. El deseo, en un vampiro, no era una simple imaginacin o un impulso
pasajero. Era una exigente, insaciable y conductora necesidad. l, por cualesquier
motivo no dudaba que su necesidad de sangre fuera una de ellas. La deseaba. No
conocera paz alguna hasta que la tuviera.
l suspir y se dijo a s mismo que probablemente jams conocera la paz. Por
que l no iba a tenerla. El riesgo de que se perdiera a si mismo en la necesidad de
probar su sangre era demasiado grande. Ahora lo saba como nunca lo haba hecho
antes. Iba a protegerla hasta que supiera que estaba a salvo y entonces, continuara su
camino, mucho antes de que ella pudiera descubrir lo que l era.
Sigui all sentando, sintonizado a su esencia, a sus pensamientos durante
mucho, mucho tiempo. La ducha dej de correr, y ella se puso algo ligero. Un
camisn, quizs. Entonces se desliz en la cama y cerr los ojos.
Se durmi. La sinti hundirse rpidamente en el sueo y se dio cuenta de que
no haba estado durmiendo bien desde que haba comenzado todo eso. Se senta a
salvo aqu, con l.
Durante un tiempo estuvo satisfecho con sentarse all, sintindola dormir.
Entonces la oy, muy claramente, susurrar su nombre. Michael. Al principio pens
que lo haba dicho deliberadamente, llamndole, a l, y ya estaba de pie y ante la
puerta de su dormitorio antes de que se le ocurriera que todava estaba dormida.
Haba dicho su nombre en sueos.
l cerr la mano sobre el pomo de la puerta, lo gir, abri la puerta y entr en el
dormitorio. Ella estaba de lado, y l poda ver su cara, serena, relajada. S, estaba
dormida, abrazada a su almohada. Ella refrot la suavidad de su mejilla con la

almohada, y nuevamente murmur su nombre. Sus delgadas caderas se movieron

solo un poco mientras lo haca, y sus brazos aferraron la almohada contra su pecho.
Estaba soando. Con l.
No debera. Se dijo a s mismo que realmente no debera. Ella le haba pedido
que no se metiera en mente, y l haba honrado aquella peticin, la mayor parte del
tiempo.
Pero no crea conocer a hombre alguno, mortal o de otra clase, que pudiera
haberse resistido a un poco de exploracin. Se acerc a la cama hasta que estuvo de
pie directamente a su lado, sus muslos tocando el colchn. Baj la mano, dejando la
mano muy ligeramente encima de ella, para realzar su conexin, para poder ver sus
pensamientos con ms claridad y menos esfuerzo. Pero antes de que pudiera entrar
en contacto, su mano extendida se movi, volvindose y agarrando con fuerza su
mueca. Su respiracin se aceler solo un poco. Y an as segua dormida.
l baj la vista a su rostro, luego cerr los ojos y se concentr en su mente, sus
pensamientos, su toque.
Y entonces all estaba, dentro de su sueo. l vio a dos personas desnudas, que
se retorcan en la cama: l mismo y Mary. Ella estaba tendida bajo l, sus piernas
enroscadas alrededor de su cintura, unidas en los tobillos. Sus caderas se movan
cuando l se conduca dentro de ella, y las suyas se movan al comps, recibindolo
l sinti su necesidad elevndose, construyendo su deseo y an as ella no poda
alcanzar la satisfaccin. No en su sueo. No en una fantasa.
l se quem con el deseo de ella, el deseo de aliviar su hambre, pero saba lo
que significara el ceder a la tentacin para aliviar el suyo propio. Y ahora mismo
necesitaba de toda su confianza. La perdera si ella descubra lo que era y si perda su
confianza, ella morira. Incluso con Tommy muerto, senta la amenaza que la
rodeaba. Ella todava estaba en el peligro.
Le acarici la cara y el pelo, apoyndose ms cerca, susurrando en su mente,
engatusando su sueo con imgenes erticas proyectadas en su mente y palabras
suavemente susurradas al odo, hasta que ella temblara y se estremeciera con la
liberacin y se corriera inevitablemente.
Y entonces sus brazos se envolvieron alrededor de su cuello y su cara se levant
hacia la suya. l la bes. Saba que no debera, pero negarse incluso a este breve sabor
de ella era ms de lo que poda manejar. La bes, y su boca se movi bajo la de ella,
separando sus labios, probando su lengua. Sus dedos extendidos en su pelo mientras
ella lo besaba, y l se aprovech de la oportunidad de explorar su boca.
Pero ella estaba deslizndose incluso ms cerca de la lucidez, emergiendo
lentamente del estado del sueo y l saba que esto tena que terminar antes de que
ella abriera los ojos.
l se introdujo en su mente con la orden de que debera dormir. Le dijo que esto
era solamente un sueo agradable y nada ms. l no pudo decirle que lo olvidara.
No, quera que ella lo recordara, porque l lo hara.
La sinti desaparecer en las profundidades del sueo, y levant su cabeza de la
de ella. Arropndola una vez ms, acariciando los extraviados rizos cobrizos de su

mejilla mientras se obligaba a ignorar la suavidad e invitante agolpamiento de sangre

fluyendo bajo su piel, el delicado y estable pulso del cuello. Involuntariamente se
lami los labios.
Entonces cerr sus ojos, y se oblig a alejarse de ella, saliendo de la habitacin y
de la casa.
Necesitaba sangre. No le tomara mucho tiempo.
*****
Cuando l se arrastr de regreso a la casa media hora antes del alba, saciado y
clido gracias a las dbiles cerraduras del banco de sangre local, pero no menos
hambriento de ella, oli algo que lo hizo marearse ligeramente. Siguiendo el aroma y
su percepcin de Mary a la cocina, donde la encontr, dndole la vuelta a las tortillas
amarillas con motas verdes, marrones y rojas en los platos. Dos de ellos.
Mary? pregunt l Por qu te has levantado tan temprano?
Ella se volvi hacia l, sonriendo intensamente. La manera en que ella
iluminaba su maana le quitaba el aliento.
Puse la alarma para levantarme temprano de modo que pudiera hacerte un
desayuno especial antes de que te fueras al trabajo.
l mir el plato, luego a ella. Su estmago se retorci.
No deberas haberte molestado
Es lo menos que poda hacer despus de todo lo que has hecho por m. ella
se encogi de hombros Dijiste que comas fuera la mayor parte del tiempo. Pens
que un desayuno casero sera bienvenido.
Lo es No s que decir.
En realidad no lo saba. Realmente ni siquiera poda comer aquella cosa.
Verdad? Y an as le toc el corazn que ella quisiera hacer esto por l. Cuidar de
l de la manera en que l quera cuidar de ella.
Ella sonri otra vez y sac una silla.
Voy a salir a caminar hoy y si paso por una tienda, te comprar una cafetera.
No s como puedes empezar el da sin caf. Ella sac una silla y se sent. Bien?
Sintate.
Lamindose los labios, se sent en la silla frente a ella. El olor de la tortilla lleg
hasta sus fosas nasales, y su estmago se rebel otra vez. Le ech un vistazo al reloj
de pulsera.
No voy a tener mucho tiempo para degustar con justicia esta deliciosa
comida.
No me voy a sentir ofendida si tienes que comer y marcharte. S que tienes
que empezar temprano.

l asinti y la observ dar un mordisco. Pero ella continuaba mirndolo y saba

malditamente bien que ella se iba a sentir herida y ofendida y, lo peor de todo,
sospechara si no probaba su comida. Obligndose, recogi el tenedor, enderez los
hombros y se llev un pedazo a la boca.
Comida slida no era un nombre poco apropiado. No era slida en absoluto,
sino una masa pesada que slo se haca ms hmeda mientras intentaba masticarla
para conseguir digerirlo. l hizo todo lo que pudo para cambiar el sonido de
repulsin de su tripa por gemidos de xtasis. Casi se atraganta cuando tuvo que
bajarlo, pero logr obligarse a ello y volvi a darle otro mordisco, y otro ms.
l devor totalmente la mitad de su comida, luego apart la silla de la mesa.
Los trocitos de esa horrible cosa todava se adheran a sus dientes y lengua, y en las
grietas de su boca.
Ha sido la tortilla ms deliciosa que he probado, Mary. Gracias. Lamento
mucho tener que irme.
No hay de qu y no te disculpes.
l estaba ya a mitad de camino hacia la puerta de calle. Su cuerpo no estaba
diseado para digerir comida slida. Su dieta lquida era absorbida por su
circulacin sangunea directamente desde el estmago. El restodemonios, no lo
saba, siempre haba asumido que simplemente no poda. Seguramente no se haba
daado ninguna funcin desde que l haba sido transformado.
Cerr la puerta tras de s, y se precipit al coche, las llaves en su mano mientras
su estmago se convulsionaba. Su plan era entrar en el coche, conducir hasta salir de
la vista y entoncespero no, era demasiado tarde para ello. Dejando caer las llaves
sobre el asiento delantero del coche, cerr de golpe la puerta y cruz corriendo la
calle y entr en el bosquecillo decorativo de pinos de pin. Y entonces se dej caer
de rodillas mientras su estmago rechazaba la comida en trminos tan violentos que
pens que su cuerpo estaba siendo desgarrado desde dentro.
Cuando finalmente se detuvo, se apart unos pasos, cayendo al suelo, all
tendido, temblando violentamente, sintiendo escalofros y extraamente dbil.
Permaneci as durante unos minutos, hasta que la repugnancia lo oblig a ponerse
en pie y alejarse. Haba un riachuelo unos cuantos metros ms all, discurriendo
desde las montaas para desembocar en el mar. Fue hacia all, llenndose las manos
del agua helada y llenndose la boca con ella, una y otra vez, enjuagndose y
escupiendo hasta librar toda la boca de cualquier miga que pudiera quedar.
Necesita un cuarto de bao completo, con ducha y lavabo y sobre todo un
cepillo de dientes. Y seda dental. Tembl y despus se movi entrando en el estrecho
sendero.
El sol se estaba alzando. Ya poda sentirlo en el aire, aunque estuviera
asomando todava por encima del ocano. Sigui el sendero, un acceso rpido al
cementerio, y emergi en la parte de atrs. Era un viejo cementerio, con varios
mausoleos familiares, cada uno consista en una enorme piedra y varias ms
pequeas, todo rodeado de una vaya de hierro forjado. Discurran en varios tamaos
y estilos, pero casi todos estaban agrupados de esa manera.

Unas pocas tumbas ms recientes estadas solas. Colina arriba estaban las
criptas, incluyendo la suya propia. Su nombre estaba grabado sobre la tapa,
cincelada en el granito. l lo haba comprado, alegando que era para su padre,
incluso haban organizado un falso entierro haca un mes, preparando su traslado
all, sabiendo que necesitara un refugio de la luz del da.
La puerta estaba sellada y pareca igual a todas las otras. Pero haba sido
preparada para abrir la cerradura desde el exterior. As lo hizo, echando un vistazo a
su alrededor, abriendo sus sentidos para asegurarse que no le observaban. Entonces
abri la puerta y entr. La cerr detrs de l con las cerraduras adicionales de una
casa que haba instalado en el interior de la cripta.
Suspir cuando se enfrent al rectngulo de ocho por ocho y la losa de piedra
en la cual iba a pasar el da.

Captulo 9
Esta noche era Luna Llena.
No importaba en lo que Mary intentara ocuparse para pasar el da, ese era uno
de los pensamientos que seguan circulando por su mente.
El segundo era una pregunta. Por qu no se haba llevado Michael el coche
esta maana? Ella se minti en pensar que lo haba decidido en el ltimo momento
antes de dejarla, pero haba encontrado las llaves tendidas sobre el asiento delantero
y el coche abierto. No concordaba con su pasado como polica.
l se haba marchado con tanta prisa, como si estuviera desesperado por salir
de su vista. Ella haba corrido a la ventana para despedirlo, pero l haba parecido
casi repentinamente enfermo. De camino se detuvo cerca del coche, hurgando por las
llaves, dejndolas caer, entonces se haba tambaleado cruzando la calle hasta
desaparecer de su vista.
Lo haba recogido alguien? Tena que compartir la plaza de aparcamiento y lo
haba olvidado o algo?
No importa, se lo preguntara cuando regresara a casa. Estaba segura haba
alguna explicacin.
La tercera cosa en su mente era el sueo que ella haba tenido la pasada noche.
Dios, haba sido tan real. En el sueo l le haca el amor y haba sido tan intenso e
increble y la cosa ms ertica que alguna vez haba experimentado, real o
imaginaria.
Ella limpi la cocina, despus utiliz el coche de Michael para hacer algunas
compras, una cafetera era lo primero en su lista. A lo largo de todo el da,
revoloteaban en su mente imgenes erticas y su despertar sexual, que luchaban por
un espacio al lado del helado miedo de su mente. Las compras no ayudaron a aliviar
ninguna de las contradictorias emociones. As que cuando ella volvi a la casa, puso
las compras en su sitio e intent pensar en algo ms para ocupar su mente.
Intent ver la tele, pero no haba demasiados canales. Pens en planificar una
cena extravagante, pero no crea que l hubiese realmente disfrutado demasiado del
desayuno. Entonces se sent en el sof y cedi ante el ms agradable de sus
pensamientos. Se permiti volver a vivir su exquisito sueo de la noche anterior. Ella
y Michael, haciendo el amor. Las cosas que le haba susurrado al odo, la manera en
que l afectaba a sus sentidos, los sitios en que la haba tocado, la sensacin de l
dentro de ella
Se estremeci y cerr sus ojos. Nunca haba tenido una experiencia como
aquella en sus sueos. Ella haba tenido sexo, pero nunca as. Haba sido como algo
ms all. Y no estaba segura, pero crey haber culminado en su sueo. Hasta la
noche pasada, no haba pensado que tal cosa era posible.
Ah, demonios, Ahora iba a sentarse all y fantasear con Michael el resto del
da?

S, comprendi, Por qu no?. Ella lo haba deseado desde la primera vez que lo
vio, observndola en el bar, en la oscuridad. Sus ojos, tan intensos y apreciativos.
Casi hambriento.
Un delicioso escalofro ascendi por su columna. Lo hizo a un lado incluso
mientras se preguntaba si l se sentira tan poderosamente atrado por ella como ella
lo estaba hacia l. Pens que as era, y ni siquiera pareca posible que alguien pudiera
sentir algo tan fuerte como lo que senta ella por l.
Pero no debera pensar en ello, no cuando estaba pasando todo eso. Esta noche
era luna llena.
Ella se puso de pie y decidi explorar la casa. Lo mejor era apartar su mente del
sexo con Michael. As que se puso a deambular. No haba mucho ms del lugar que
lo que ya haba visto. El cuarto de la lavadora en la parte de atrs con una
encantadora lavadora-secadora de color negro. El garaje al lado. Entr en l, sin
esperar encontrar nada de gran inters, despus de todo era un garaje. Qu habra
adems de instrumentos y accesorios de coche y tal vez algunas llantas de repuesto?
Pero cuando entr se qued sorprendida. Haba una moto reluciente de color azul
medianoche que se inclinaba en su soporte.
Y por qu el saber que montaba aquella cosa lo haca an ms atractivo? Ella
vislumbr una imagen de los dos montados en ella, sus muslos enmarcando sus
caderas, sus brazos apretados alrededor de su cintura, su pelo que ondeando al
viento.
Suspirando, volvi a la casa y se fue al cuarto que haba estado evitando hasta
ahora. El dormitorio de Michael. Su mano se cerr sobre el pomo de la puerta, y casi
se sorprendi de que cediese tan fcilmente. Entonces otra vez, Por qu iba a
cerrarle el dormitorio?
Lo que ms la sorprendi fue una vez abierta la puerta, la completa oscuridad
que la salud del otro lado. El lugar era tan oscuro como el diapasn. Tante la pared
buscando un interruptor, lo encontr y lo accion.
Pero iluminado, el cuarto era casi tan severo como lo haba sido en la oscuridad.
Haba una cama, perfectamente hecha sin una sola arruga. Un aparador y la
correspondencia esparcida por encima, pero aparte de eso, el cuarto estaba vaco.
Probablemente se vea tan poco usado como el cuarto de huspedes. Y las ventanas!
Haba dos en el dormitorio y estaban cubiertas tan milimtricamente que ni una
gotita de luz podra penetrar.
Se acerc para inspeccionar las gruesas cortinas aterciopeladas de un oscuro
borgoa. Detrs de ellas estaban unos paneles negros de un tejido algodonado ms
denso del que haba visto jams. Eran pesadas y espesas. Y detrs de eso unas
ventanas que deberan haber sido hechas por encargo.
Ella arranc el protector de la ventana solo un poco para mirar ms all. Pero el
exterior de la ventana estaba bloqueado, tambin, por apretadas contraventanas.
Supongo que no puede dormir con ninguna luz en el cuarto. refunfu
ella.

Suspirando, alis cuidadosamente la tela oscura, la coloc en su lugar y se dio

la vuelta para marcharse. Pero hizo una pausa cuando vio que l se haba dejado el
maletn marrn sobre la cama.
El que contena las pruebas del asesinato de Tommy y de ella y el ordenador
porttil, y
Lamindose los labios, se pregunt de repente si tendra pruebas de otros
asesinatos tambin en aquel bolso. Ella ech un vistazo alrededor casi con aire de
culpabilidad, pero era absurdo. No haca nada malo. Seguramente tena tanto
derecho a leer detenidamente aquellos archivos como lo tena Michael. Incluso ms.
Asintiendo con conviccin, cogi el maletn de la cama y sali disparada con l del
cuarto.
Decidi trabajar en la pequea cocina, porque su soleada ventana delantera
miraba directamente hacia el camino de entrada, de eso modo lo vera si l volva.
Tambin podra ver la puerta trasera y el sendero de la playa desde aqu. Si era
cuidadosa, lo vera llegar y sera capaz de devolver los archivos al maletn, y
devolverlo a su cuarto dejndolo sobre la cama y regresar antes de que l abriera la
puerta.
En el ltimo momento, ech el cerrojo sobre ambas puertas, por si acaso.
Finalmente extrajo las carpetas del maletn y comenz a examinar los registros en su
interior. Comenzando con el que estaba marcado como Samantha Carlson.
Deseara no estar sola para leer aquel infierno. El informe de la polica deca que
el cuerpo de la mujer haba sido encontrado por un pescador en un ro en Nueva
Jersey, tal como Michael le haba dicho. Pero la polica tambin haba encontrado las
fotografas, las tomadas por el asesino y las que haban olvidado en el apartamento
de la mujer. Haba varias fotos, de tipo instantnea, y las oje una por una,
volvindose ms fra y ms enferma con cada una.
La mujer estaba desnuda, su cuerpo estropeado por heridas de pualadas que
el juez de instruccin dijo que no haban sido la causa de la muerte. Haba sido atada
por los tobillos y colgada desde una ligera lmpara. Su garganta fue profundamente
cortada, y un fondo de sangre cubra el suelo bajo ella.
Haba sido apualada numerosas veces, despus ensartada y finalmente le
haban cortado la garganta. Sus brazos eran delgados y probablemente no haba
luchado. Mary dedujo por el primer plano de los brazos y manos cubiertos de sangre,
que la mujer haba intentado detener el precioso fluido de sangre mientras colgaba
cabeza abajo y se haba desangrado hasta morir.
De modo que as fue como las mat. Y era por lo que Michael no haba querido
que ella lo supiera.
Finalmente encontr la capacidad de moverse otra vez y devolvi el informe
escrito. Esto sugera que la mujer haba sido apualada numerosas veces, en un
esfuerzo por someterla o de un deseo de torturarla. El asesino al parecer saba donde
poda conducir la hoja sin causar heridas inmediatamente mortales. El asesino tena
alguna enfermiza razn para querer mantener a las vctimas vivas hasta que se
desangraran.

No poda leer ms. Cerr la carpeta y devolvi todo al maletn marrn. Ech un
vistazo fuera, sin ver ningn signo de Michael, aprovechando entonces para llevar el
maletn de regreso a su cuarto colocndolo sobre la cama justo donde lo haba
encontrado. Sala de puntillas de su cuarto, tirando la puerta con cuidado para
cerrarla detrs de ella, cuando un sonido pas por su cabeza como una flecha directa
al corazn.
Pero solo era la meloda de su telfono mvil.
Suspirando, atraves la casa hasta su dormitorio, revolvi en su bolso mientras
el telfono sonaba una y otra vez, y finalmente lo encontr, su corazn todava lata
rpidamente cuando accion el botn para responder.
Mary McLean al habla.
Hola, Sra. McLean, soy Stormy de S. I. S. Hemos terminado de comprobar su
expediente y pens que probablemente querra saberlo cuanto antes.
Qu encontr?
La mujer suspir.
Primero, debera saber que me puse en contacto con el Oficial el Dunst y
consegu el expediente de lo que han estado investigando sobre usted. No le dije
nada, solo hice preguntas. Normalmente este no es el tipo de informacin que prima
sobre un cliente al que no conozco, pero creo que en su caso, necesita toda la historia.
Puede venir aqu? Realmente me gustara decrselo en persona.
Ella ech un vistazo al reloj.
No s. Dnde estn ustedes?
A dos horas al norte, en Eaton. La direccin est en la tarjeta.
Mary sacudi la cabeza.
No. No hay ningn modo que pueda ir tan lejos y volver a tiempo, y
realmente no puedo esperar. Tengo que saberlo ahora.
La mujer vacil, pero finalmente comenz a hablar otra vez.
Bien. Pero esto no es algo que se deba tratar por telfono, sobre todo si usted
no sabe de algunas cosas que voy a decirle. Michael Gray era de verdad un oficial
del Departamento de Polica de Chicago, y es verdad que estaba asociado a la lnea
de impuestoscomo un miembros de la banda de Capone en 1928.
Perdn?
El Oficial Michael Gray, Chicago PD, lleva muerto ms de setenta aos.
Hay algn tipo de error. Probablemente sea su padre o abuelo, o alguien ms
con el mismo nombre.
l es el nico Michael Gray que alguna vez trabaj all. Pero dada la
imperfeccin humana, consegu poner mis manos sobre una foto solo para
asegurarme. Tiene un fax?

No. ella record el ordenador porttil. Uh, pero hay un ordenador.

Puede usted envirmela por correo electrnico?
Claro. A qu direccin?
Ella recit a toda prisa la direccin de su cuenta online a la que podra tener
acceso desde el ordenador de Michael, pero odiaba la idea de tener que volver a su
cuarto y arrancar el ordenador desde all. Se estaba haciendo tarde. Llegara pronto a
casa.
Se lo envo ahora mismo. Llmeme si quiere que hagamos algo ms. Pero
Mary, creo que debera preparase para afrontar algunas cosas en las que
probablemente nunca crey.
Como qu?
La mujer dio un suspiro final.
Alguna vez ha visto a Michael durante el da?
Bueno no, pero
No lo creo. Escuche esto va a parecerle exagerado. Pero, Mary, hay una
posibilidad que Michael Gray pudiera ser un vampiro.
Vampiro? Ella se ri, pero la mujer en el otro final del telfono no se rea,
as que la suya muri en su garganta Est bromeando verdad?
No. S bastantes sobre ellos. Existen. Y no son en absoluto como piensa la
mayora de la gente piensa. Tienden a terminar protegiendo a gente como usted.
Gente como yo?
Tiene que ver con su sangre, Mary. Dunst me dijo que usted tiene el antgeno
belladona.
Ella se volvi fra, recordando cuan a menudo Michael haba mencionado que
el antgeno la conectaba con ella. Pero seguramente esto era completa y total fantasa.
Vampiros?
S, claro. Lo que usted diga. Solo enveme esa foto. Creo que puedo
arreglrmelas yo desde aqu.
Bien. Si cambia de opinin, llmeme.
No lo har. Ella colg el telfono.
Vampiros. Eso si que era bueno, la mujer estaba loca. Y sin embargo, incluso
cuando saba que no haba tales cosas, ella pens en la absurda coincidencia de que
nunca haba visto a Michael durante el da. Y la extraa reaccin a la comida de esta
maana. Como si hubiera tenido que obligarse a comerla. Aquella manera en la que
l poda leer su mente. Y cuan rpida y silenciosamente lograba moverse.
Y las cosas que le haba dicho sobre el antgeno que creaba un lazo entre ellos
Suspirando, Mary apart la ridcula nocin de su mente y retrocedi por la
casa, mirando detenidamente a fuera, sin ver a nadie. Pero oscureca. Pronto sera de
noche. l haba dicho que volvera cuando oscureciera.

Solo otra coincidencia?

Demonios. Tendra que ser rpida.
Fue a su cuarto y cogi el porttil del maletn, cogindolo directamente desde
encima de su cama. Los segundos hacan tic tac mientras esperaba para examinar los
movimientos. Entonces puls el botn de conexin inalmbrica a Internet, y se
conect inmediatamente. Tan rpido como sus dedos podan moverse, tecle su
servidor en lnea, conectndose a su cuenta de su correo electrnico privado.
Entonces ella esper, tamborileando con los dedos, mirando fijamente en el icono de
buzn, esperando, esperando Ya!
Apareci la pequea bandeja. Rpidamente tuvo acceso al correo electrnico,
puls sobre el icono de archivos adjuntos y observ como, lnea por la lnea, se
revelaba una fotografa sobre la pantalla. El pelo, la parte de arriba de una frente, las
cejas, y finalmente los ojos y el puente de una nariz.
Oh, dios mo
Lnea por lnea, sus mejillas, su boca, su barbilla. La cara de Michael la miraba
fijamente desde debajo del sombrero del polica. Esta era una foto, con su nombre y
la fecha debajo. Michael Gray, nacido el 5 de febrero de1899.
Esto no puede ser
Mary? Eh!?, Mary, ests aqu? la llam l.
Mary se puso rgida y levant la barbilla. Y entonces se abri la puerta del
dormitorio y l estaba all de pie, mirndola fijamente a ella y el ordenador.
Mary, qu est pasando?
Sacudiendo lentamente la cabeza de un lado a otro, ella dijo:
No lo s. Creo que ya es hora de que me lo digas. No?
Yo no l dej de hablar cuando ella gir el ordenador para enfrentarlo de
modo que l podra ver su propia cara llenando la pantalla.
*****
l no saba que decir, que hacer. Si ella slo pudiera haber controlado su
curiosidad durante un da ms. Pero Dios, no podan tratar ahora con todo esto no
esta noche de entre todas las noches. Esta noche era luna llena. Si ella huyera ahora
de l
Puedo explicrtelo.
Cmo?
l apret los labios, negando con la cabeza.
Bien. Mira, realmente no quera entrar en esto tan pronto. Infiernos, no quera
entrar en ello en absoluto. No quiero que te asustes de m, Mary. No soy malo. Slo
trato de protegerle. Tienes que creerlo.

Ella se levant de la cama, retrocediendo unos pasos. l sinti como si volviera

a vivir su peor pesadilla.
As que eres el de la foto?
l vacil.
Mary, te lo contar todo pero primero dime donde pusiste el arma que te di.
Ella frunci el ceo.
Michael, que diablos tiene que ver
Por favor, confa en m. T me conoces. Solo contesta a la pregunta.
Ella se lami los labios. l saba que ella tena miedo de l, s, pero tambin
confiaba en l.
Est en el cuarto de huspedes, al lado de mi cama.
Lo juras? l rompi su promesa, sondeaba su mente para asegurarse que
ella deca la verdad.
S. Ahora responde t a mi pregunta. Eres el de la foto?
S.
Entonces tienes ms de cien aos?
l asinti.
Cmo puede ser, Michael? No aparentas ms de treinta.
No debera de aparentar ni un da ms de veintinueve. Eran los aos que
tena cuando me pegaron un tiro.
Un miembro de la banda de Capone?
l cerr los ojos.
Haba dos bandas que disparaban. Unos contra otros. l observ su rostro
con cuidado. No haba ningn signo de pnico. Ninguna indirecta del histerismo que
haba visto en la cara de Sally aquella noche. Hasta ahora.
Michael, acabo de colgar el telfono a una agencia de detectives que me dijo
que t podras ser unun Dios, ni siquiera puedo decirlo.
Dilo le dijo l.
Ella sostuvo su mirada con la suya.
Ella dijo que podras ser un vampiro. Es eso lo que eres, Michael?
l escogi sus palabras con extremo cuidado.
Mary, te dir exactamente quien soy. Soy el hombre que ves delante de ti, el
que ha estado contigo durante das hasta ahora, protegindote de un asesino. Me
conoces por dentro y por fuera. Nada sobre m es diferente de lo que ya sabes. Pero
hay algunas cosas sobre m que todava no conoces. Cosas que son nicas. No me
hacen un monstruo o un demonio. Todava soy yo.
Ella asinti despacio.

Contina.
Ella no iba a perderlo, no an.
No envejezco. Si salgo a la luz del sol, estallar en llamas. Y para evitar
enloquecer o morir lentamente, tengo que alimentarme de sangre. Pero no mato.
Nunca mato. Nunca he tomado una vida humana. Jams.
Ella le mir fijamente y luego a la puerta detrs de l.
No quera decrtelo, Mary. No quera ver el miedo en tus ojos de la manera en
que la veo ahora. No soy malo. No soy un monstruo.
No, desde luego que no dijo ella. Pero en ese minuto ella pensaba que tena
que alejarse de l. Que no poda pensar correctamente con l alrededor, que era
demasiado para entender de una vez. Mantenlo de buen humor, pens ella.
Mantenlo tranquilo y sal de este infierno. l lo oy todo.
Trato de protegerle. Esto es todo lo que trato de hacer.
Y yo estoy tan agradecida. Ella estaba slo a unos pies de la puerta. l
estaba todava junto a la cama. Ella iba a lanzarse rpidamente hacia la puerta y
marcharse.
l baj la cabeza, suspir, y le dej ver la posibilidad mientras no la miraba. Ella
corri hacia la puerta, pero l se tambin se movi, una explosin de velocidad tan
rpido que ella choc con su pecho.
Qu? Cmo has?
l le puso las manos sobre los hombros, estabilizndola y tambin impidindole
marcharse. Su mente se tambaleaba, dicindole que no haba ningn modo en el que
l pudiera estar all. l no se haba movido.
Todo se ampla en los de mi clase, Mary. Velocidad y agilidad, fuerza fsica y
resistencia, y todos los sentidos.
Ella la cabeza con rotundidad.
No. No lo creo. No quiero creerlo.
Cul es la alternativa, Mary? Que est loco? Una especie de loco farsante?
He hecho algo hasta ahora para que te hagas preguntas sobre mi lucidez?
Por favor, deja que me vaya. Solo djame ir, Michael.
Suspirando, con el corazn rompindose, cerr los ojos.
No puedo dejarte ir. Es luna llena. l est ah.
Fantstico, pens ella, ahora tena que escoger entre sus posibilidades de
vrselas con un manaco o enfrentarse a un asesino. A menos
No lo hagas. Ni siquiera lo pienses. T sabes que no soy un asesino.
Cmo? Cmo podra saber eso, Michael?
Ella ahora temblaba. El miedo en sus ojos, una daina confusin brillando en
ellos, era tan real. Y la preocupacin tambin. Ella senta tanta por l poda verlo

claramente en sus ojos, en su mente. No saba por qu o como, se preocupaba por l.

Profundamente. Incluso ahora, despus lo que le haba confesado.
Lo s susurr l. Lo s, Mary. Es lo mismo para m.
Ella baj la cabeza.
Deja de invadir mi mente!
Shhhh.
Su mano ahuec su mejilla, levantndole la cara y la bes. Su boca cubri la
suya, movindola, acaricindola con sus labios.
El calor se centr en su ingle cuando sus brazos se deslizaron alrededor de su
cuello. l deslizo sus brazos alrededor de su cintura, tirando de ella apretndola
contra su cuerpo, y su lengua le separ los labios y explor su boca. Saba tan bien.
Sus caderas se movieron contra ella, y las suyas se movieron en respuesta. Arda por
ella, y aunque esto no tuviera sentido, ella no se molest en negar que tambin arda
por l. Lo deseaba y no le preocupaba lo que l fuera. Su corazn salt con aquel
conocimiento.
Sus manos ahuecaron sus nalgas, sostenindola an ms cerca. Entonces l
desliz una mano por su espalda, bajo la blusa que llevaba, acariciando su desnuda
espalda. No haba ningn tirante de sujetador que bloqueara su camino no lo
llevaba.
Empuj sus piernas arrastrndola con l, retrocediendo hasta que ella cay
sobre la cama. l baj sobre ella, rompiendo el beso mientras sus manos le hacan
pasar la blusa por la cabeza y la tiraba a un lado. El ordenador porttil se desliz por
el otro lado, golpeando el piso, y l ni siquiera levant la vista. Su atencin estaba
sobre su pecho.
Baj la boca sobre uno y us sus dedos para sujetar el otro. Ella yaca all,
retorcindose en respuesta a ese chupeteo, los pezones se erguan y los pellizcos que
le haca regularmente dejaron de ser juguetones y se hicieron ms poderosos. Ella
mova la cabeza de un lado a otro sobre el colchn.
Su cuerpo estaba caliente, en llamas. l cogi sus manos entre las suyas, luego
apart la cabeza sustituyndola por la presin de sus manos en sus pechos,
dirigiendo sus dedos a sus propios pezones y apretndolos cada vez ms hasta que
ella gimote. Entonces l se desliz ms abajo, su boca haciendo el camino sobre su
cintura y su vientre, su lengua hundindose en el ombligo. l le desaboton los
vaqueros y tir de ellos. Entonces se ocup tambin de sus bragas; sus manos
separaron sus muslos, y l la bes all.
Michael, ella susurr.
Shhh. Djame hacerte gritar.
l la presion abrindola de par en par con los pulgares y la bes otra vez. Y
luego desliz su lengua, juguetona, lentamente, antes de conducirse finalmente
dentro de ella. La devast con la boca, lengua y dientes, conducindola al borde de
xtasis entonces se levant de encima de ella, desnudo, aunque ella no tuviera
ningn recuerdo de que l se hubiera desnudado, y se baj sobre ella mientras sus

manos le separaban las rodillas. l se desliz dentro de ella, hacindola estremecerse

de pies a cabeza.
Cerr sus piernas alrededor de sus caderas, los brazos alrededor de sus
hombros. Sus manos recorriendo su espalda, y l tembl ante su toque. Ella era
hermosa, y maravillosa, y era suya. Un feroz sentido de posesin lo abrum mientras
la conduca ms alto. Sus uas se hundieron en su carne como si nunca quisiera dejar
que se levantara. Ella quera todo de l, algo ms que esta conexin fsica. Ella se lo
dijo con la mente, con su cuerpo. Era una necesidad primaria, una que era extraa
para ella. No poda ms que suponer que esto provena de la inundacin de su
clmax que se extenda sobre ella.
Sin embargo l poda identificarlo. Saba lo ella quera. Era la misma primitiva
urgencia que haca que se arqueara debajo de l, que alzara la barbilla y presionara
su cabeza contra su garganta. Y l contest, separando su boca sobre la piel de all,
mordindola profundamente.
La punzada de dolor fue breve, el xtasis que sigui los ceg a ambos mientras
l saboreaba su vida, su esencia, tomndolas en l, hacindolos uno.
*****
Cuando su mente volvi de la estratosfera y su cuerpo finalmente dej de

estremecerse por las rplicas, Mary se encontr desnuda en la cama de Michael,
sostenida en sus brazos, su cabeza apoyado sobre su hombro y pecho, mientras una
de sus manos dibujaba perezosos crculos sobre su espalda. Gradualmente se dio
cuenta de que le hablaba, su voz suave y algo espesa.
Nunca te har dao. Tampoco permitir que te lo hagan, te lo prometo.
Morir antes de dejar que alguien te haga dao. Lo sabes, Mary. Tienes que saberlo.
Ella parpade lentamente saliendo de su estado de dicha y cuidadosa
relajacin. Estaba en la cama con Michael. l acababa de confesar ser a un vampiro,
una teora que tanto la agencia de investigacin como el polica local pareca haber
encontrado absolutamente creble. l poda moverse tan rpido que sus ojos no
podan seguir el progreso. Poda leerle su mente. Y crea que poda haberle mordido
en el cuello.
Frunciendo el ceo, levant una mano para tocarse el cuello. Ella sinti dos
sensibles manchas en su piel.
Era posible, se pregunt, que acabara de tener sexo con un vampiro? Y qu
importaba? Ella amaba a este hombre.
l todava hablaba, acaricindola y susurrndole su devocin.
Saba que la sangre, el antgeno, nos conectaba, pero es ms que eso. Nunca
me he sentido as de atrado por alguien. Ni una sola vez. Antgeno de Belladona o
no.
Ella parpade y levant la cabeza.
Michael, explcame como este este antgeno nos conecta.

l encontr sus ojos, los de l parecan decepcionados. Y nada asombrados. Ella

no haba respondido exactamente a su conversacin de almohada. Y l deba estar
honrando su peticin de que dejara de leerle otra vez los pensamientos, o hubiera
sabido lo que ella estaba pensando. Eso era extrao, pero estaba alcanzando el punto
donde poda sentirlo cuando l estaba probando a entrar en su mente; era casi
visceral. Pero ella no lo sinti entonces.
Cada vampiro fue una vez un mortal con el antgeno belladona, le dijo l.
Ella frunci el ceo.
As que una persona sin el antgeno?
Nunca podr convertirse en vampiro. Slo aquellos que tiene dicho antgeno
tienen esa opcin. Me dieron aquella opcin cuando me dispona a morir en la cama
de un hospital, acribillado por las balas, hace todos estos aos. Escog la vida.
Y cmo se convierte uno en vampiro?
l le apart el pelo de la cara.
Otro vampiro tiene que transformarle. Primero le drenara la sangre y
luego
Drenarle la sangre, repiti ella, sintiendo fro por todas partes.
No es tan espantoso como suena.
Quizs no, pero esta era exactamente la manera en que las otras mujeres, todas
las que compartan el antgeno belladona, han sido asesinadas. Por desangrarse.
Dios, ella sinti como si estuviera siendo rasgada a la mitad. Cmo poda estar tan
enamorada de l y al mismo tiempo tenerle miedo? Su poder lo haca peligroso. Pero
no a ella. Dios, l nunca poda ser un peligro para ella.
No deberas pensar en esto, Mary. No es algo que tengas que considerar
siquiera. No ahora. Eres fuerte. Ests sana. Lo sers todava por mucho tiempo.
Espero que tengas razn en eso.
Tengo la intencin de asegurarme de ello. Esta es la primera noche de la luna
llena, le dijo l Y planeo mantenerte en mis brazos, resguardada y protegida,
hasta la salida del sol.
No haba nada que ella pudiera hacery nada que le gustara ms que pasar la
noche en sus brazos. Las preguntas podan esperar.
Ella se relaj en sus brazos. Y se sinti tan bien, tan segura y tan perfecta all,
que no poda creer que pudiera haber alguna equivocacin en ello. Estar con Michael
era como reunir algunas partes de ella que haba estado omitiendo toda la vida.
Hicieron el amor otra vez. Entonces ella necesit hacer un alto para comer, l
admiti que no poda digerir comida slida y que su desayuno lo haba puesto
gravemente enfermo. Que se hubiera obligado a comerlo, sabiendo como sufrira por
ello, la toc profundamente. No importaba lo que l fuera, Mary crea que los
sentimientos por ella eran reales.
Entonces pasaron toda la noche hablando, riendo y haciendo el amor.

Y entonces, finalmente, l se levant, se visti mientras caminaba hacia la

puerta de la calle, mirando por la ventana.
Ella se qued detrs de l deslizando sus manos por sus hombros. Por qu no
poda ser un hombre normal? Por qu?
Tengo que dejarte, amor. Amanecer pronto.
Por qu no puedes quedarse aqu?
l baj sus ojos.
Yono puedo. No quiero que me veas como soy cuando duermo.
Ella decidi no discutir, aunque quera hacerlo.
Bien.
l la gir envolvindola en sus brazos y la bes profundamente.
No sabes lo que esto significa para m, Mary, que no huyeses de m cuando te
dije lo que soy. No puedes saberlo. Un daun da te lo dir. Por ahora solo necesitas
saber que has restaurado los pedazos de un corazn que estaba roto. Nadie podra
haberlo hecho, excepto t.
Lgrimas. Haba lgrimas iluminando sus ojos. Nadando all, sin derramarlas.
l tena demasiadas para dejarlas ir, pens ella.
l le acarici el pelo.
Todava estars aqu cundo vuelva?
Ella asinti, mirndolo directamente en los ojos.
Estar. Te lo prometo, Michael, estar aqu. No entiendo nada de esto, pero
quiero hacerlo. Y no tengo miedo de ti. No importa lo que seas.
l apart los ojos, parpadeando rpidamente.
Cierra la puerta tras de m. l ech un vistazo al cielo. Este palideca ya. Y
todava l esper.
Ella saba que l estaba retrasando el momento que tendra que marcharse, para
protegerla hasta que simplemente no pudiera hacerlo ya. Y finalmente, justo cuando
los primeros rayos de sol iluminaban el cielo, la bes una vez ms, luego abri la
puerta y se march en un enrgico trote.
Mary lo observ mientras cruzaba el sendero y desapareca en el bosquecillo
justo un poco ms all. Ella trat de dejar a un lado su curiosidad, pero no poda. Ella
no le tema, no huira de l. Pero tena que saber. Tena que saberlo todo acerca de l.
Haba pasado un tiempo desde que l se haba ido, para cuando ella entr en el
bosque. Ya saba lo rpido que l poda moverse. No la sorprenda. Incluso los
bosques estaban oscuros; los tempranos rayos del alba no penetraban en ellos. El
calor lo haca, y calentaba la hmeda tierra, liberando esa humedad en forma de
niebla que se elevaba desde el suelo y se arremolinaba alrededor de los pies y los
tobillos. Haba un sendero. Era difcil de ver ms all de la niebla, pero sin embargo
estaba all.

Mary lo sigui. Este serpenteaba por el bosquecillo, entonces terminaba

bruscamente en un campo completamente abierto como punteado con formas que se
ocultaban entre la hierba. Demasiado cortos para ser rboles. Quizs arbustos de
alguna clase. Un sonido llam su atencin, como una puerta al cerrarse y se volvi
hacia all pero solo vio la forma de lo que pareca ser una diminuta casa de vagas
formas.
Entonces entrecerr los ojos cuando una de las formas pareci aclararse. Tena
alas. Las alas de un ngel. Ella se acerc. Cuando los rayos del sol ardieron a travs
de la niebla y esta disminuy, vio las piedras a su alrededor. Lpidas. Monumentos.
Y la casita? La casita era una cripta.
Ella estaba de pie en medio de un cementerio. Y a menos que estuviese muy
equivocada, su amante justamente acababa de entrar en una de las criptas y la haba
cerrado detrs de l. Tragando ante el impulso de dar media vuelta y echarse a
correr, se record a s misma que se trataba de Michael, su Michael. Ella tena que
conocer donde pasaba sus das.
Oblig a sus pies a que la llevaran ms cerca ms cerca a la cripta de donde
haba venido el ruido.
Y cuando estuvo justo ante ella, se qued mirando el nombre grabado en lo alto.
MICHAELGRAY

Captulo 10
Mary se adelant a llamar, despus de que le llevara dos horas de coche
presentarse en la SIS, la agencia de investigaciones. Haba esperado una oficina, un
edificio en una ciudad. El lugar al cual haba llegado no era ninguna de aquellas
cosas. Era una enorme mansin Victoriana, recientemente renovada y restaurada.
La rama de investigaciones sobrenaturales deba ser lucrativa, pens Mary,
mientras conduca el Jaguar de Michael por el camino de entrada y se detena a pocos
metros.
Y entonces se sent all durante un par de minutos, haciendo lo que haba
estado haciendo durante todo el paseo. Preguntarse si haba perdido el juicio.
Cuando una persona te dice que es un vampiro, deberas huir. Cualquier
persona cuerda se habra pasado el da poniendo tantas millas entre ella y Michael
como fuese humanamente posible. Pero no. Ella no deba estar cuerda, porque en
cambio estaba aqu en una misin de investigacin. Y ella saba exactamente que
clases de hechos esperaba encontrar: Los hechos que le diran que todo iba bien. Que
podra haber una especie de futuro con Michael. Que l le haba dicho todo ya; que
no le guardaba ms secretos. Quera asegurarse. Quera saberlo todo sobre l.
S, estaba atrapada por un lado por lo que l clamaba ser, y por ver su nombre
gravado en una cripta. Y s, estaba asustada de muerte por todo lo que haba pasado
a lo largo de estos ltimos das. No de Michael. Nunca de Michael. Era solo que todo
lo que haba pasado era lo bastante fuerte para anular los sentimientos que
regularmente haban estado creciendo dentro de ella a partir de la primera vez que l
entr en la Cripta.
Anoche aquellos sentimientos la haban desbordado. Hacan que sus miedos y
su racionalidad palidecieran en comparacin. Ella no quera huir de l. Quera
quedarse. Tal vez para siempre.
Mientras se sentaba all, dndole vueltas a todo, se abri la puerta principal y
una mujer con el pelo corto rubio y un tachn de diamante en la nariz apret el
mando del portal principal, se cruz de brazos e inclin la cabeza.
Mary apag el coche y se baj.
Fantsticas ruedas dijo la mujer Soy Stormy. T debes ser Mary.
Mary asinti y se acerc unos pasos para estrecharle la mano.
Es un placer conocerte por fin.
No tienes buena cara. Ests bien?
Ella se pas el dorso de la mano por el cuello, donde los dientes de Michael
haban perforado su piel. Todava le picaba.
No estoy segura. Creo que anoche me mordi un vampiro, pero no tengo ni
idea de lo que significa eso.
Stormy sostuvo su mirada fija.

Bien, todava ests viva, as que supongo que eso quiere decir que tuviste una
noche fantstica. Djame ver. Ella apart la mano de Mary y mir detenidamente
su cuello. Diablos, no puedo estar segura. Los pinchazos se curan en el instante en
que los toca el sol, pero a veces hay un diminuto punto rosa de regalo. Ella bizque
y se inclin ms cerca S, todava hay un rastro.
Mary cerr sus ojos. Para la mujer era normal, como si hablara de ello todo el
tiempo.
Entonces?
Stormy se ri de ella.
Realmente no sabes nada de esto, verdad?
Mary sacudi su cabeza.
Vamos a dentro y sentmonos. Te traer un t. Max y Lou estarn aqu en
cualquier momento.
Ella tom el brazo de Mary y la condujo al interior.
El vestbulo era espectacular y a Mary le quit el aliento, como la araa de
cristal, los muebles antiguos y la fantstica escalera que conduca hasta el segundo
piso.
Vivimos en la parte principal de la casa. La biblioteca nos sirve de oficina.
Acompame, est por aqu
Ella condujo a Mary por un juego de puertas dobles y entr en una biblioteca.
El cuarto contena dos escritorios. Uno estaba completamente vaco con nada ms
que un ordenador sobre l. El otro tena un ordenador pero haba tambin carpetas
de archivos, peridicos, las marcas de las tazas del caf y una miniatura del cartel de
pelcula de La Teora de la Conspiracin a un lado. Haba una chimenea de gas en
una pared y unas sillas de cuero que se vean bastante cmodas, un sof y filas y filas
de libros llenando las paredes.
Toma asiento. Ir a por el t. Y reljate. No te van a crecer colmillos o algo por
una mordida de vampiro. de acuerdo?
Ella no poda creer el tremendo alivio que se sinti ante esas palabras. Dios!,
pensar que haba estado preocupada por algo tan exagerado Todo lo que alguna
vez haba credo que era verdadero, normal y ordinario se haba vuelto del revs en
los ltimos das. Llegados a ese punto nada le pareca ridculo.
Stormy la dej en la biblioteca, cerrando las puertas detrs de ella. Mary se
dirigi hacia una silla, como le sugiri, pero hizo una pausa observando las
estanteras cuando advirti ttulos tan espinosos como. El Kybalion, el Libro Tibetano
de los Muertos, la Llave del Rey Salomn
Cada libro en la estantera tena algn ttulo mstico, y muchos parecan ser
sumamente viejos. Haba manuscritos de tiempo medievales, por amor del cielo!.
Veo que aprecias nuestra coleccin dijo una voz de mujer.
Mary se volvi para verla de pie en la entrada. Era menuda, con el pelo corto
cobrizo y enormes ojos verdes. A Mary le record un diablillo o un duendecillo de

madera. Estaba de pie al lado de un hombre que llevaba unos pantalones de vestir y
una holgada camisa blanca. Era mayor que ella y tena una apariencia intensa.
Stormy entr detrs de ellos cerrando las puertas.
Mary McLean, te presento a Maxine Stuard y Lou Malone. Los tres
empleados de los Servicios de Investigacin Sobrenaturales. Oficialmente, al menos.
Oficialmente?
Maxine se ri, avanzando con la mano extendida.
S. Extraoficialmente tenemos un par de compaeros silenciosos pero
sumamente provechosos. Llmeme Max.
Mary le estrech la mano.
Estos libros son increbles dijo ella.
Gracias. Hay mucha informacin increble y exacta en aquellos libros,
material que necesitamos en este negocio. Pero tienes que abrirte paso entre mucha
supersticin y dogma religioso para encontrarlo.
Mary no saba si haba que rerse o no.
Toma asiento dijo Lou, y oigamos que nos traes.
l seal con la cabeza hacia una de las sillas de cuero y ella se sent. Stormy le
dio una taza de t humeante y se sent en el sof, mientras Maxine iba detrs del
desordenado escritorio con el cartel de la pelcula encima de su ordenador. Lou
ocup la silla de cuero restante.
No s por donde comenzar dijo Mary.
Por el principio de todo dijo el hombre. l tena un carcter apacible y
abierto que la haca sentirse cmoda y a salvo.
Bien.
Entonces Mary tom un par de sorbos de su t y les cont todo a partir del
mismo principio. Les habl de las llamadas telefnicas y el robo, acerca del reportaje
de la polica. Les habl sobre Michael, como simplemente haba aparecido en la
Cripta, observndola, hasta que finalmente le pidi acompaarla a casa para
advertirle entonces que su cazador era un asesino en serie y que ella era la siguiente
en su lista negra. Y despus les habl del asesinato de Tommy, las sospechas de la
polica, y que se mudara a la casa Michael. Y all se detuvo.
Maxine, que haba estado pulsando las teclas del ordenador sin regularidad en
todas las partes de la historia y Lou, haba sido paciente y silencioso, ambos la
miraban esperando. Ella no dijo nada hasta que Stormy la invit a ello.
Qu pas anoche, Mary? Despus de que te envi por correo electrnico la
foto del polica llamado Michael Gray que fue asesinado en Chicago en el setenta y
tantos aos?
Mary suspir, se lami los labios. Ella bebi un ltimo trago de la taza de t.
l lleg mientras yo miraba la foto. Entonces de la ense y le ped que me lo
explicara.

Y?
Ella baj la cabeza, sacudindola despacio.
Me dijo que era un vampiro. Incapaz de permanecer sentada, se levant,
dando unos pasos y girando al llegar a la pared No s que pas despus de esto.
Mi mente lgica me deca que deba correr, pero no lo hice. No quera tenerle miedo.
Tengo todos estos sentimientos por este to que no tienen lgica en absoluto. Me dijo
que en parte se deba a mi sangre algo sobre el antgeno, pero eso me suena a
ciencia ficcin. Pero l dice que hay ms. Y, no lo s l me bes, y lo siguiente que
supe erayo solo nosotros estbamos ella dej de caminar y se pas una
mano por el pelo Pasamos la noche juntos en la cama. Y l
l bebi de ella, aadi Stormy. No mucho, obviamente. No est plida.
Probablemente solo lo hizo llevado un poco por bueno, ya sabes como es con los
vampiros.
Pequeos chupa sangre apasionados, hasta el ltimo de ellos, dijo Maxine
con un guio y una sonrisa ante su propio juego de palabras.
As que eso pas esta maana? Resolvisteis alguna cosa?
Me record que anoche haba luna llena. Que es cuando, por lo general,
golpea este asesino, e incluso aunque Tommy est muerto y todas las pruebas
apuntan a l, Michael dice que todava puede sentir el peligro a m alrededor. Me
hizo prometer que estara all cuando l volviera. Lo hice. Y entonces se march.
Ella se mir los pies Lo segu. Fue a un cementerio y entr en una cripta, creo.
Tiene su nombre gravada en la parte de arriba.
Ella se abraz y tembl.
No es tan espeluznante como suena, Mary dijo Maxine, creo que algunos
de ellos tienen los interiores de las criptas con una decoracin ms agradable que una
suite de lujo en el Ritz.
Ella alz despacio la mirada. Lou dijo:
Tienes que entenderlo, tienen que ser cuidadosos. Hay gente que los caza
como animales. Y Dios sabe, si su existencia se hiciera alguna vez de dominio
pblico, no habra paz para ellos.
Todo lo que quieren dijo Stormy, es vivir sus vidas en paz. No son
manacos, del modo en que la cultura folclrica los representa. Son solo personas.
Igual que nosotros, con unas diferencias notables.
Ella haba mirado fijamente a cada uno de ellos mientras hablaban. Ellos
hablaban como si nada, sobre algo que, para ella era muy reciente y en lo que ni
siquiera haba credo. Sus rodillas cedieron y se dej caer, aterrizando en la silla
detrs de ella.
Me estis diciendo que esto no es una situacin nica? Los vampiros son
tan comunes que sabis sobre ellos?
Ellos asintieron los tres. Maxine gir el monitor de su ordenador hacia Mary.

Y tambin las suposiciones de los asesinatos que te ha contando Michael. Los

hemos estado investigando nosotros tambin. Todas las vctimas tenan el antgeno
belladona. T lo tienes, as que su preocupacin por tu seguridad es normal.
Mara asinti, dejando que su aliento escapara todo de una vez.
Esperaba que me dijerais justamente lo contrario. Quiero decir, creo a
Michael, siempre he credo en l. Pero sera agradable si alguien me dijera que l
estaba reaccionando de forma exagerada que nunca estuve realmente en peligro.
Lo siento, pero no.
Dejando escapar un suspiro, Mary enderez los hombros.
Podis explicarme un poco ms sobre este antgeno en mi sangre? Y el
vnculo que Michael dice que se crea entre nosotros?
Asintiendo, Max ech un vistazo a Lou. l se aclar la garganta.
Primero, cario, djame solamente decirte con toda honestidad, que hace
cinco aos, pensaba que esto era el montn ms exagerado de estircol de caballo que
alguien alguna vez haba tratado de venderme. Pero he visto la prueba. S que es
real. Es mucho para digerir al principio, pero es real. Es importante que no te quedes
slo en esta parte, por que tienes que arreglrtelas para hacer que lo dems tenga
sentido.
Lo intento, creme.
l le sonri, cruz el espacio entre ellos y acarici su mano que descansaba en el
brazo de la silla.
Algunas personas tienen el antgeno belladona. Es una rareza nica. Y hacen
que tengan una cosa en comn. En primer lugar, tienden a sangrar mucho cuando se
cortan. Unos hasta el punto de ser hemoflicos, pero para otros no es tan malo. Es
bastante difcil encontrar donantes de sangre cuando se necesitan, porque muy pocas
personas tienen el antgeno.
Ella asinti.
Y qu ms?
l arque las cejas.
Dijiste que esa era una de las pocas cosas que tenemos en comn. Cules son
las dems?
l envi una mirada hacia Maxine. Ella apret los labios, moviendo su cabeza
casi imperceptiblemente de un lado al otro. Le estaban ocultando algo, lo supo
entonces. Por qu tantos secretos?
Bueno, hay realmente un montn de cosas que podemos cubrir hoy aqu
dijo Lou Pero lo primero que tienes que saber ahora mismo es esto. Los nicos que
pueden convertirse en vampiros es la gente con antgeno.
Los Elegidos susurr ella.
S. As es como los llaman los vampiros. Ellos saben quienes tienen el
antgeno y quienes no. Lo sienten de algn modo, y tienen ese impulso instintivo de

protegerlos. Algunos luchan contra ello, otros lo abrazan, pero es extremadamente

difcil para ellos ignorarlo. Que un vampiro haga dao a uno de Los Elegidos es una
rareza. Es casi imposible para ellos. Slo he odo de uno o dos casos, y en aquellos
casos ambos eran vampiros con complicadas enfermedades mentales.
Esto quiere decir que es altamente improbable que Michael pueda ser el
asesino dijo Maxine.
Improbable como el infierno, aadi Lou Es del todo imposible.
Mary asinti.
Saba eso sobre l, pero es bueno tener algo ms slido que mis propios
sentimientos en lo que basarlo.
Max se levant del escritorio.
Hay alguna ciencia que sugiere que cada vampiro establece un vnculo con
uno de Los Elegidos mucho ms poderoso que con los otros. Esta suposicin se
sostiene, incluso si esa persona ha sido transformada, incluso antes de que los dos se
conozcan. El antgeno permanece, por supuesto. No s si eso es verdad. Creo que eso
pas con Dante y Morgan. Nunca he visto nada igual del vnculo de poder que hay
entre ellos dos.
Dante y Morgan? pregunt Mary.
Mi hermana y su marido. Nuestros compaeros silenciosos en el negocio.
Todava no lo has adivinado? Ellos son vampiros.

Captulo 11
Vampiros. La propia hermana gemela de Maxine Stuart la premiada
guionista supuestamente difunta que de la que haban hablado unos aos atrs
Estaba viva y bien. O no-muerta y bien.
Y segn Max, los vampiros estaban muy bien representados en las pelculas de
su hermana. No eran los monstruos crueles de Stokes o los demonios desalmados de
Whedon. Ni siquiera eran inmortales. No realmente. Podan morir de varias formas,
incluyendo la incineracin, al desangrarse y por hambre. Pero realmente tenan
almas, sentimientos, y eran totalmente capaces de cada emocin supuestamente
humana.
Mary se puso al corriente aprendiendo todo sobre Michael, lo que era y lo que
esto quera decir, se pas el da entero hablando con Maxine, Lou y Stormy. Ellos
sacaron los DVDs de las pelculas de vampiros de Morgan DeSilva, y las pusieron,
contestando a las preguntas de Mary deteniendo el vdeo. En medio de la velada, le
contaron sus propios encuentros con vampiros en los ltimos cinco aos desde que
abrieron la agencia por primera vez. Mary perdi la cuenta de cuantas veces le
dijeron que sus vidas haban sido salvadas por uno de los no muertos. Se lamentaron
de no poder localizar a Morgan y Dante para que ella los conociera, pero la pareja
pasaba las vacaciones en Irlanda, visitando a uno de los amigos ms viejos y ms
queridos de Dante mientras estaban all.
Para cuando oy todo lo que tenan que decirle, Mary estaba convencida de que
sus instintos haban sido correctos. No haba ninguna necesidad de que huyera de
Michael. Haba preguntas que se tendran que hacer ambos. Dios, all estaban, ms
desafos a esta nueva relacin de las que podra empezar a pensar ahora. Pero l era
exactamente lo que le haba dicho que era, exactamente lo que ella saba en su
corazn. Era el hombre al que amaba.
Ahora todos estaban en la cmoda sala de estar, en la seccin privada de la
casa. La ltima pelcula se haba terminado, y las historias haban tocado a su fin.
Maxine haba abandonado brevemente el cuarto y ahora volva con una carpeta de
archivo en las manos que le ofreci a Mary.
Creo que deberas ver estos registros dijo ella. Est solo lo que es oficial.
No tengo ningn modo de saber lo que ha sido de l una vez que cruz, pero una vez
que vi todo esto, no tuve ninguna duda sobre el carcter de Michael Gray. Tampoco
creo que lo vayas a tener t. No, es que parezcas tenerlas de todos modos. Pero
dijiste que queras saberlo todo. Sabas por qu le pegaron un tiro?
Negando lentamente con la cabeza, Mary abri la carpeta, ojeando su
contenido. Contena elogios, recomendaciones y un informe de 1928 de los titulares
de un peridico, la Muerte de un Hroe.
Hubo un tiroteo entre la banda de Capone y una banda rival dijo Lou
Malone. Y cuando ella detect el sobrecogimiento de su voz, record que le haba
dicho que haba sido polica durante veinte aos antes de unirse a Maxine en este
negocio.

Maxine se sent a su lado, depositando una mano sobre su hombro. Era un

toque de cario. l lo acarici con su propio; un gesto amistoso.
Un nio de siete aos, confuso y asustado por todo el ruido, atraves el fuego
cruzado. Michael Gray sali de su cubierta posicin, a la tormenta de balas, se lanz
sobre el nio y actu como escudo humano. El nio sali magullado, nada serio.
Gray recibi nueve balazos.
l se qued entonces en silencio, sus labios fuertemente apretados.
Un hombre as no parece malo. dijo Stormy Cambi fsicamente, de un
moribundo mortal, a un poderoso vampiro. Pero por dentro, todava es el mismo. Un
hroe que muri salvando a un nio.
Maxine asisti.
Los informes oficiales dicen que su esposa, Sally, se peg un tiro con el
revlver de servicio de Michael la noche despus de su muerte. He estado indagando
y se rumorea que l fue a verla despus del cambio. Dicindole lo que era. Ella
enloqueci de terror y se peg un tiro ante l.
Oh, Dios. a Mary ahora le caan lgrimas de los ojos. Ella se estir para
apretar las manos de Stormy. Gracias. Gracias a todos. No puedo deciros lo mucho
que me habis ayudado.
Me alegra orlo dijo Stormy. Ech un vistazo a su reloj, luego sacudi la
cabeza. Nos las hemos pasado hablando. Por qu no te unes a nosotros en la cena
y despus nosotros
Qu hora es? pregunt Mary. Por primera vez se dio cuenta de todo el
tiempo que deba haber estado all, en la oficina de esta gente. Tres pelculas, horas
de conversacin y el cielo ms all de las ventanas oscureca.
Oh, no.
Ocurre algo?
Yo le promet a Michael que estara all cuando volviera a casa esta noche.
Si no estoy va a pensar
Mira, le llamaremos comenz Maxine.
Tengo que ir. Tengo que estar all. Ella se puso en pie y corri hacia la
puerta pese a las protestas de los dems. No poda siquiera pensar en que Michael
volviera a casa y no la encontrara all. Asumira que, como su esposa no poda
entender lo que l era. Y eso era lo ms lejano a la verdad.
*****
Maxine mir a Lou cuando el Jaguar chirri por el camino de la entrada y se

perdi de vista.
Ella dijo que el asesino estaba muerto. Y Dunst est de acuerdo, No?

Tambin dijo que Michael Gray senta que ella estaba todava en peligro
dijo Lou dijo y presion los labios alzando la mirada al cielo Esta noche va a haber
luna llena.
Tienes razn. Ser mejor que la siguiramos. Pero va a se condenadamente
difcil mantenernos cerca de ella, considerando como conduce y el modo en que
conduce.
Entonces ser mejor que nos demos prisa.
Tratar de dar con Michael Gray, dijo Stormy, mientras Lou y Max corran
hacia el coche Le har saber lo que est pasando, dnde est ella, solo por si acaso.
*****
Michael emergi de la cripta al ponerse el sol y se arrastr por el cementerio

mientras la oscuridad se haca ms intensa hasta alcanzar la parte de atrs del
bosque. Una vez sobre el linde, fuera de la vista, oculto por los rboles, opt por su
velocidad. Pero en vez de sentir a Mary ms cercana con cada paso, slo senta un
extrao e incluso creciente vaco. l saba, antes incluso de que estuviera en el punto
libre del camino de entrada, que ella no estaba all.
Mary se haba ido. Haba cogido su coche, y lo haba abandonado.
Ni siquiera estaba sorprendido. Anudado hasta los intestinos por la decepcin,
pero no sorprendido. Corri por todas partes rodeando la casa, bajando la cuesta a la
playa y buscndola por la orilla como si esperara encontrarla all. Pero no la encontr
y saba que no lo hara.
No haba sentido duda alguna en ella mientras hacan el amor durante toda la
noche. No haba probado el miedo en su sangre. No se haba desmoronado, no se
haba vuelto loca hasta el punto de quitarse la vida, la manera en que haba obrado
su esposa cuando se enfrent al conocimiento de lo que l haba hecho.
Estpidamente se haba permitido creer que ella no cambiara cuando tuviera tiempo
para analizarlo a la fra luz del da. Obviamente si lo haba hecho.
Estuvo all de pie en la orilla mientras las olas le lavaban los pies y se apenaba
de que estas no lavaran su alma. Pero no le dur mucho. Cuando la curva superior
de la enorme luna plateada se elev en el horizonte y su luz se derram sobre el
espejo ondulado del ocano, dej de lamentarse inmediatamente. El rayo de la luz de
la luna perfor el velo de su dolor con el recordatorio de que esa noche muy bien
podra ser la ltima noche en la vida de Mary.
No cedi al pnico. Haba sido polica durante demasiado tiempo como para
sucumbir al pnico. En vez de eso, corri hacia la casa mientas su mente pona orden
dentro del caos. Dnde diablos podra estar? Cmo diablos podra encontrarla a
tiempo? Trat de sentirla pero o estaba demasiado lejos o se haba cerrado por
completo debido al miedo, a la repulsin o a ambos.
Un telfono sonaba cuando entr en la casa de playa. Y no era el suyo. Le llev
tres toques completos darse cuenta que era el mvil de ella. Maldicin!, haba estado
tan impaciente por alejarse que se haba olvidado el telfono. As como todas sus

otras pertenencias, advirti cuando entr en la habitacin de invitados y cogi

rpidamente el telfono.
Mary?
No, lo siento dijo la voz de un hombre Es usted Michael Gray?
S, Quin es?
Soy el Oficial Dunst. He estado trabajando el caso de Mary McLean y el
asesino Tommy Campbell. Obtuve este telfono de un investigador que ha estado
trabajando con Mary. Le dije que me pondra en contacto con usted despus de
telefonear a Mary.
Est ella all?
La cabeza de Michael daba vueltas.
No. Se olvid el telfono mvil. No s donde est.
Yo s. Sr. Gray, Mary pas la mayor parte del da en Easton con esas
investigadoras, y ahora, si todo va bien, ella va de camino
Un montn de preguntas se precipitaron por su mente. Logr formularlas una a
una. Qu investigadoras? Dnde estaban ellas? A qu hora se haba marchado
Mary? Estaba sola? l tom rpida nota interrumpiendo al oficial siempre que se
lanzaba a decir algo extrao. No tena tiempo para relatos.
Una vez que supo que Mary se haba marchado haca media hora de un lugar
dos horas al norte sobre la Ruta 1, comenz a colgar el telfono.
Espere, Sr. Gray. Hay ms. La razn por la que llamaba en primer lugar.
Hgalo rpido. Tengo que alcanzar a Mary.
El cuerpo que encontramos en el apartamento de Tommy Campbell no era
l. Parece que mat a un vagabundo, entonces quem el cuerpo para hacernos pensar
que era l. Tambin descubrimos que Tommy tena una hermana gemela que muri
en un accidente de trfico a la edad de diez aos. Se desangr hasta morir. No
pudieron encontrar un donante a tiempo para salvarla. Ella tena el antgeno, Gray.
Tommy est vivo todava dijo Michael suavemente, y va tras Mary.
Voy a tomar la Ruta 9. Usted tome la Ruta 1. Podra haber ido por uno u otro
camino.
Michael colg. Corri de la casa al garaje dndole al botn para abrir la puerta
elevadora y subir una pierna sobre el depsito de su moto. Segundos ms tarde
corra a travs de la noche hacia Mary.
*****
Mary conduca el Jag como poda, no era algo fcil en una carretera que
serpenteaba por reas de descanso y pequeas ciudades y en la que haba lmites de
velocidad a lo largo de todo el camino. Ella nunca toc el pedal de freno no hasta
que pas a otro coche que estaba fuera de la carretera estacionado ante un ngel

torcido con una puerta abierta. Haba una persona tendida en el camino y ella apenas
pudo dar un volantazo y esquivarlo. Ella entonces derrap al detenerse al borde de la
carretera, puso la marcha atrs y volvi al accidente.
Se estir para alcanzar el telfono mvil y llamar al 911 antes de recordar que lo
haba dejado en casa de Michael. Maldicin. Ella sali y fue corriendo hacia la
vctima. Un hombre joven, tendido inmvil, boca abajo.
Arrodillndose a su lado, Mary le sacudi con cuidado de los hombros.
Eh!, eh!, Est usted bien? No hubo respuesta, pero l estaba caliente. Le
presion los dedos contra el cuello y sinti un pulso fuerte y estable. Vamos,
despirtese ya. Tiene que despertarse.
Ella saba que lo mejor era no moverlo, pero maldicin, l estaba tendido en
mitad del camino. Otro coche poda venir y
l gimi y rod muy despacio en su espalda.
Espere, tal vez no debera moverse todava. Aguante. Entonces ella le vio la
cara y sinti que la sangre se le drenaba. Tommy?
l se ri muy despacio y la acuchill en el vientre. l dolor la atraves y
retrocedi, sus manos yendo instintivamente a su estmago. Una caliente humedad
lo cubra y baj la mirada para ver que tena un cuchillo clavado hasta la
empuadura. No la haba pinchado. La haba apualado.
T-Tommy? Por qu? Dios, por qu?
Ella intent ponerse en pie, tambalendose, pero consigui enderezarse. Se las
arregl para dar dos pasos hacia el Jag de Michael, y entonces l la cogi del pelo,
arrastrndola hacia atrs mientras la hoja se sumerga en su espalda.
Un grito escap de sus pulmones.
Deberas haberte puesto en contacto hoy con la polica, Mary. Han terminado
la autopsia y han descubierto que el cuerpo encontrado en mi cama no era el mo.
El dolor la atorment y cay nuevamente de rodillas.
Tuvieron que esperar a la autopsia o te lo habran dicho mucho antes. Pero no
importa. Maana a esta hora, estar en una nueva ciudad, usando un nuevo nombre.
l la rode para pararse delante de ella, el cuchillo, goteando sangre, todava en
su mano. Ella oblig a sus ojos a alzarse, pasando de la hoja, a su cara. Ms all de su
cabeza, ella vio la luna llena en lo ms alto del firmamento.
Por qu Tommy? Solo dime por qu.
Quieres decir que tu precioso amante vampiro todava no te lo ha contado?
Sobre los cazadores de vampiro? La gente que dedica sus vidas a erradicar a los de
su clase del planeta? No?
Pero pero no soy no soy un vampiro.
l se ri.

Y nunca lo sers. Vers, esa es la belleza de seguir este mtodo. Me deshago

de los de tu tipo antes de que podis ser alguna vez como ellos. Es el mtodo ms
eficiente.
Eso es asesinato.
Al diablo si lo es. No ibas a vivir mucho despus de todo. La mayora no vivs
ms all de los treinta.
Ella frunci el ceo, sacudiendo la cabeza en confusin.
Qu, tampoco te cont eso? Esto es un pequeo y prctico efecto secundario
que viene con la sangre que tienes t, Mary. Te debilitas, te enfermas y a no ser que
ellos te transformes, te mueres.
Ella cerr los ojos. l le hundi el cuchillo en su hombro, y sus se abrieron otra
vez de par en par con su grito.
Lo admito, probablemente t tuvieras unos aos ms. Pero que diablos, ahora
o despus, no marca ninguna diferencia. De todos modos impedir que haya ms
como ellos. Deberas agradecrmelo, Mary. Estoy a punto de salvar tu alma.
Ella estaba perdiendo rpidamente la conciencia. Sus ojos se cerraban otra vez,
y pens en Michael, deseando a Dios que ojal hubiera permitido que l le contara su
historia en ver de huir para averiguarla ella misma. Lo amaba, y ni siquiera haba
cedido ante su necesidad de saberlo todo. Por qu no haba confiado en su corazn?
Saba lo que vena despus. Haba ledo los informes de las autopsias de las
otras vctimas de este hombre. Las apualaba repetidamente, las colgaba de los pies
y les cortaba la garganta mientras an estaban vivas, de modo que cada gota de
sangre se drenara as de su cuerpo.
Por qu los odias as? se las arregl para decir.
Por qu? Porque ellos podan haber salvado a mi hermana le dijo l.
Pero no lo hicieron. Ninguno de ellos vino para ayudarla cuando ms los necesitaba.
Si ella no poda vivir, ninguno de vosotros lo haris.
Le apual otra vez, esta vez en el costado. Sin embargo, ella ya no senta el
dolor. Estaba perdiendo la conciencia, y susurr una plegaria de agradecimiento por
eso.

Captulo 12
Maxine seal cuando vio los dos vehculos al borde de la carretera.
All! Ah!
Lou llev el coche fuera de la carretera situndolo detrs de los otros coches, y
sali adelantndose corriendo pistola en mano casi antes de que Max dejara decir
ninguna palabra. Ella estaba justo detrs de l cuando sus linternas iluminaron la
zona. Un joven, salpicado de sangre, inclinndose sobre una mujer que estaba
baada en ella, con una cuerda atada alrededor de sus tobillos. Cuando corri hacia
all, vio que el otro extremo de la cuerda, estaba colgando sobre una rama baja de un
rbol cercano.
Quieto to o eres historia! Lou, cuando estaba en modo polica, tena una
voz como si se estuviera ayudando con un megfono Aljese de la seora.
El hombre, el asesino, se enderez. Tena un cuchillo en la mano mientras
retroceda un par de pasos, entonces lo dej caer, se dio la vuelta y corri
internndose en el bosque.
Cuida de Mary ladr Lou y corri tras l.
Dios, odio cuando hace eso Max se arrodill al lado de Mary McLean.
Oh, diablos, mira esto. refunfu, mientras rasgaba la blusa de la mujer decidiendo
cual agujerear primero. Mary ya haba perdido mucha sangre. Max saba
perfectamente bien que probablemente no habra ningn donante lo bastante cerca
para ayudarla. Corri al coche en busca del botiqun de emergencia que ella y Lou
guardaban all. Dios saba que haban tenido que parar las suficientes hemorragias
para saber que hacer. Presionando los vendajes con fuerza, presion el 112 en su
telfono mvil para despus sujetarlo entre el hombro y el odo, de modo que
pudiera usar las manos para seguir trabajando sobre Mary mientras hablaba.
Stormy haba telefoneado para decirle que Dunst y Michael Gray estaban de
camino tomando rutas alternativas. Entonces Max le dijo al operador del 112 que
avisaran al oficial Dunst por radio de lo que haba pasado y de donde estaba. Ella
colg el telfono a pesar del insistente permanezca a la escucha del operador y dej
el telfono.
Incluso mientras trabajaba tapando una herida de cuchillo tras otra, Max era
dolorosamente consciente de que aunque evitara que dejara de sangrar, no podra
hacer nada con cualquier herida interna, mucho menos sustituir la sangre que la
mujer haba perdido. Ella sigui observando el oscuro bosque intentando encontrar
alguna seal de Lou y el asesino. No quera que su obstinado compaero fuera la
prxima vctima de ese bastardo.
Entonces empez a orse un sonido de motor. Una nica luz acompaaba al
sonido y con el tiempo la motocicleta se acerc lo bastante para poder distinguirla
claramente, esta derrap hasta detenerse, estrellndose a su lado cuando el motorista
salt de ella y se adelant corriendo.

Espero por Dios que seas Michael Gray dijo Maxine mientras l se acercaba
corriendo.
l demostr que s lo era cuando cay de rodillas gritando:
Mi Dios, no! Mary!
Max lo agarr con fuerza por los hombros, sacudindolo.
Ha perdido mucha sangre, Michael. No le cort la garganta, pero tiene
muchas heridas de cuchilladas y estamos a millas de un hospital. He llamado a una
ambulancia, pero les llevar una media hora llegar. He hecho todo lo que puedo.
l se qued observando los ojos de Max durante una docena de latidos y pens
que la estaba leyendo perfectamente bien. Entonces l se liber de sus manos y atrajo
a Mary a su pecho, inclinndose para acariciarle el pelo.
Mi compaero fue detrs de Tommy. Tengo que traerle de vuelta dijo Max
. Esto es ahora cosa tuya. Haz lo que creas correcto.
*****
Michael sostuvo a Mary cerca de l, poda sentir la vida escapndose

lentamente de su cuerpo.
Dios, no quera perderla.
Michael
Su susurro le calent el cuello. l la liber un poco, lo suficiente para verle la
cara. Dios prohibiera que ella se asustara todava ms con eso. Pero despus de todo
quizs tuviera miedo de l.
Est bien. No te har dao, Mary. Nunca podra hacerte dao.
Lo s. Dbilmente llev su mano a la mejilla de l. Ya no duele susurr
ella. Creo que me muero, Michael.
Aguanta. Hemos llamado una ambulancia. La ayuda est en camino. Dios,
otra vez el revelar lo que era conduca a la mujer a la que amaba a la muerte. No
poda soportarlo.
Los prpados de Mary se cerraron, pero ella los volvi a abrir otra vez.
Tengo que decirte explicarte
Est bien. Ahorra tus fuerzas. No tienes que explicarme. Entiendo por qu
huiste.
Ella movi la cabeza a la izquierda, despus a la derecha, pareca tomarle un
enorme esfuerzo.
No. Yo no hu. Yo solo Tena que saber.
l frunci el ceo, sin entender.
Tena que entender qu eras. Lo que eso significaba. Ella hizo una pausa
como si le costase respirar.

Entonces fuiste a aquellas investigadoras? Dola que no hubiese ido a

l con sus preguntas. Podras haberme preguntado a m, Mary. Te lo habra
contado. Lo que quisieras saber.
Y no habra credo nada de lo que t me dijeras Ella luchaba por mantener
los ojos abiertos, agarrndose con uas y dientes a la conciencia. Tena que
preguntarle a alguien alguien a quien no amara.
l cerr los ojos ante la escarpada angustia en sus palabras. Ella lo amaba. Dios
mo, ella lo amaba.
Perd la nocin del tiempo. Pero volva a ti, Michael. Volva
Las lgrimas llenaron sus ojos, enturbiando su visin, mientras l inclinaba
acercndose ms, presionando sus labios en los de ella. Cuando levant la cabeza, le
susurr.
Quera decirte que te amo, Mary. Pero esas palabras ni siquiera empiezan a
describir lo que siento por ti. Esto est ms all del amor, al menos ms all de lo que
pens que podra ser el amor. Es una fuerza ms poderosa que el cielo y la tierra
combinadas.
Lo s dijo ella. Su voz era ms dbil ahora. Tan dbil que l tuvo que
inclinarse para or sus palabras. Lo siento. Ella se detuvo all, respirando con
fuerza, como si las simples y susurradas palabras tomaran cada pedazo de su fuerza
. La ambulancia no lograr llegar a tiempo, verdad, Michael?
l apenas poda hablar por el nudo que le apretaba la garganta.
No. Y entonces l se oblig a continuar. Pero yo estoy aqu. Y que Dios
me ayude, no quiero dejarle ir, Mary.
Ella se vio en sus ojos, su propia fiereza y determinacin y con las ltimas
fuerzas que tena, levant la cabeza y se oblig a alzar sus ltimas palabras en el tono
de voz ms fuerte que poda conseguir.
Entonces, no lo hagas.
Entonces su cabeza cay de nuevo, y cerr los ojos.
Ella quera decir? Oh, Dios, no poda estar seguro. Le haban explicado las
investigadoras esta parte? Cmo podra l cometer ese acto sin estar seguro?
No tena tiempo. Mary se mora. Los latidos de su corazn, que l poda sentir
como si fueran los propios, comenzaron a saltar y tartamudear. Su respiracin se
detuvo completamente.
Ni siquiera estaba seguro de que pudiera salvarla en ese punto.
Pero tena que intentarlo.
La hoja del asesino tenda sobre el pavimento cerca de los pies de Mary.
Michael se estir por ella, cogindola, tomando su decisin. Usando la punta, se
lacer su propia garganta. Y entonces atrajo a Mary ms cerca y presion sus labios a
la goteante fuente. Cerrando los ojos, la oblig a tragar.
Y finalmente, despus de lo que pareci un infinito momento, lo hizo.

Su cuerpo estaba rgido en sus brazos y sus dientes se hundieron en su piel en

reaccin a la sacudida de poder que probaba. Y entonces se relaj y bebi.
De repente separ la cabeza, sus ojos desmesuradamente abiertos.
Oh, Dios, oh Dios, esto duele! Michael duele!
l la sostuvo contra l.
Lo s. Lo siento, mi amor, lo siento. Lo sentimos todo ms intensamente que
los mortales. Incluso el dolor.
Ella grit, su cabeza arquendose hacia atrs, las venas en su cuello se tensaron.
C cunto tiempo?
Hasta alba. Slo hasta alba. Entonces dormirs y sanars.
La mujer, Maxine, y el hombre que l supona era su compaero surgieron del
bosque mientras Mary se retorca y gimoteaba de agona. El hombre sostena a
Tommy en un frreo apretn. Maxine se adelant apresuradamente y se arrodill al
lado de Michael, su mirada fija iba de l a Mary, que apretaba los dientes contra el
dolor.
Michael, podemos ayudarte. A ambos. Coge el botiqun mdico y trelo aqu.
Michael mir hacia donde ella sealaba, descubriendo la enorme caja blanca
sobre el pavimento al otro lado de Mary y lo trajo tan rpidamente como pudo.
No s que puedes hacer por ella dijo l poniendo la caja al lado de Maxine
. Yo ella
Ella es ahora una de vosotros. Puedo verlo, Michael. Ella empuj una
venda cuadrada en su mano. Ponte eso sobre el corte del cuello. Todava sangra.
Lo tom e hizo lo que le sugiri y observ trabajar a Maxine. Ella sac una aguja
hipodrmica de una caja de celofn, le quit la envoltura y luego sac un frasco e
insert la aguja hasta el final.
Qu es eso? Qu haces?
Ella estaba absorta en su trabajo, inclinando la botella al revs, haciendo entrar
el fluido en ella.
Alguna vez oste hablar del DPI, Michael?
El asinti.
Solan cazarnos. dijo l.
Tambin os usaron como conejillos de Indias. Consegu hacerme con algunos
de sus archivos hace varios aos. Su investigacin ha resultado ser malditamente til.
Esta materia, por ejemplo. Ella retir la aguja del frasco, golpeando el cuerpo de la
jeringuilla varias veces con los dedos. Esto es un tranquilizante que desarrollaron
para mantener a sus prisioneros sedados el nico que existe y que funciona en
vampiros. Voy a administrarle una pequea dosis. Descansar tranquila hasta que
llegue la salida del sol.
Michael mir de la mujer al hombre. Poda confiar en ellos?

Mary grit, y l saba que el dolor estaba ms all de su resistencia.

De acuerdo dijo l. Hazlo.
Maxine asinti y se inclin sobre Mary, inyectndola rpida y expertamente.
Inmediatamente la cara de Mary se alivi. Relaj el cuerpo, soltando un fuerte
suspiro.
Oh, gracias. Gracias. susurr ella.
Maxine sonri mientras le pegaba una tirita sobre el sitio de la inyeccin.
Vas a dormirte en unos minutos. La prxima vez que despiertes, estars bien.
Prometido. De acuerdo?
S.
Max se volvi hacia Michael.
Llvala a algn sitio seguro. Observa esas heridas hasta maana. Si comienza
a sangrar otra vez, todava podemos perderla.
No la dejar ni un minuto.
Nos haremos cargo de la motocicleta, continu ella Puedes recogerla
maana por la noche. Mary sabe donde estamos.
l asinti, ms agradecido de lo que poda imaginarse. Entonces l ech un
vistazo al preso.
Qu pasa con Tommy?
Tommy ir a prisin. dijo Lou. O tal vez al hospital psiquitrico. De una
u otra manera, no volver a ver la luz del da. Mary es ahora una persona
desaparecida y la polica est de camino mientras hablamos. Incluso sin un cuerpo
hay bastante sangre aqu de Mary para convencerlos que de que no podra estar viva.
Mucha de la cual est sobre el muchacho, Tommy. No ser culpa nuestra si se niega a
decirnos que hizo con el cuerpo. l la acechaba, fingi su propia muerte. No tengo la
menor duda de que las investigaciones lo relacionarn tambin con otros asesinatos.
No puedes hacer eso. refunfu Tommy. Ellos no pueden vivir.
S pueden, amigo. dijo Maxine. Incluso felizmente, si me lo preguntas.
Ella recogi su equipo mdico y lo carg en el coche mientras Lou meta a
Tommy en el asiento de atrs. Entonces volvi a la motocicleta, la enderez y se
subi a ella. Lou arranc el coche con el preso, y Max los sigui en la moto,
montando como si fuera suya.
Con tanto cuidado como pudo, Michael cogi a Mary en brazos y la llev al Jag.
Pondr los asientos perdidos de sangre susurr ella. Sus palabras pastosas,
cayendo rpidamente en la inconsciencia no de muerte como antes, sino en la del
sueo. Un sueo indoloro y descansado.
No me preocupan los asientos, Mary l abri la puerta y la deposit sobre
el lado del pasajero accionando el control para bajar el respaldo del asiento, hasta
reclinarla.
Cmo vas?

Mmm. Ella suspir. Me siento tan extraa, Michael. Todo parece

diferente.
Todo es diferente. l le pas la mano a travs del pelo Ahora t eres
diferente. Lo entiendes, Mary?
Ella asinti.
Es lo que quera.
No estaba seguro.
Sonrindole de lado, dijo:
Lo s. Pero te amo, Michael. Y no soy como ella No quiero morir, antes
prefiero aceptar algo nuevo y diferente. Quiero vivir. Quiero amarte por tanto
tiempo como el universo me deje. Siempre, si es posible.
Cuando lo descubriste? susurr l, sacudiendo lentamente la cabeza.
Cmo he conseguido ser tan afortunado como para encontrarte?
No creo que la suerte tenga nada que ver con esto.
l la bes, larga y lentamente.
Duerme, mi amor. Cuando despiertes, voy a mostrarte todo un mundo
nuevo.
Ella sonri suavemente y dej que sus ojos se cerraran.
Fin

Traduccin de Parisina, Wanda, Maddie y Dream

Correccin de Tere, Parisina y Naikari
Unificacin de Naikari

Shayne, Maggie - Alas de La Noche 09 - Corre Hacia El Crepúsculo (E.A.)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Shayne, Maggie - Alas de La Noche 09 - Corre Hacia El Crepúsculo (E.A.)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Run from the Twilight

Run from the Twilight

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 2-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 3-96

Vagamente sinti una mano en su mueca, y oy la voz del doctor diciendo:

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 4-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 5-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 6-96

Estaba sentado en un lugar llamado la Cripta, la esquina ms oscura del

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 7-96

"Let the bodies hit the floor.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 8-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 9-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 10-96

l la alcanz a travs de la mesa y, usando solo su dedo ndice, levant su

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 11-96

La polica es la razn por la que estas tratando tan arduamente de alejarlos

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 12-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 13-96

Ella haba conseguido cambiar su nmero, la compaa de telfonos se haba

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 14-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 15-96

Y sin embargo, ella le dejaba hacerlo.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 16-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 17-96

l levant sus cejas.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 18-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 19-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 20-96

Djame a m se ofreci Michael.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 21-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 22-96

embargo pareca gustarle l, quizs demasiado cuando lo consideraba poco

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 23-96

Ella agach la cabeza, luchando con su conciencia, dicindose a si misma que no

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 24-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 25-96

Inclinndose sobre ella, le aboton delicadamente la blusa, sujet sus hombros

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 26-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 27-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 28-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 29-96

Ella apart rpidamente la mirada.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 30-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 31-96

El timbre de la puerta segua sonando.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 32-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 33-96

Cerramos a las dos. Probablemente nos llev veinte minutos, ms o menos,

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 34-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 35-96

Soy sospechosa, no es as?

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 36-96

Pero haba un acosador, y no poda ser Tommy. La polica estaba equivocaba.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 37-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 38-96

No tienes ninguna conexin conmigo, tampoco.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 39-96

Qu pruebas tienen contra ti? pregunto l.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 40-96

muy pocas veces me han guiado equivocadamente asinti lentamente.

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 41-96

Traduccin por Harlequinromanticas N Paginas 42-96