Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(Notas de viaje)*
Resumen
A partir de la informacin obtenidamediante observacin directa y entrevistas,
y en el marco del proyecto de investigacin sobre las organizaciones de inmigrantes
colombianos en Espaa, el artculo ofrece una reflexin derivada de las notas de un
diario de campo en el que convergen los lugares, las prcticas, las percepciones y
las formas de organizacin de los inmigrantes colombianos en Catalua, examinados
a partir de los enfoques del tema migratorio y la accin colectiva.
Palabras clave
Inmigracin; Asociacionismo; Accin Colectiva; Espaa.
* Este texto es parte de un informe final presentado por el autor en los primeros meses de 2008, en
el marco del proyecto La dispora colombiana: derechos humanos y migracin forzada. Colombia-
Espaa 1995-2005. Construcciones sociales, polticas y jurdicas en el fenmeno de la migracin
forzada. Instituto de Estudios Polticos de la Universidad de Antioquia y Universidad Pablo de
Olavide, con financiacin de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional AECI. El autor
agradece especialmente la orientacin y recomendaciones que sobre la temtica y el texto hiciera
Adriana Gonzlez Gil.
** Abogado. Candidato a Doctor de la Universidad Autnoma de Barcelona. Docente investigador del
Instituto de Estudios Polticos de la Universidad de Antioquia. E-mail: william.perez@udea.edu.co
Estudios Polticos ISSN 0121-5167 N 35, Medelln, julio-diciembre de 2009: pp. 59-79
William Fredy Prez Toro
Keywords
Immigration; Associationism, Collective Action, Spain.
[ 60 ]
Estudios Polticos ISSN 0121-5167 N 35, Medelln, julio-diciembre de 2009: pp. 59-79
Inmigracin y asociacionismo...
Introduccin
Las primeras pginas del diario aqul daban cuenta de las condiciones
adversas que se han mencionado. All aparece una declaracin de aburrimiento
e inseguridad por visitar ese inconmensurable campo de las migraciones,
irreconocible, insoportable y repleto de cantaletas, y del cual se ocupan
desde hace mucho tiempo tantos y tan capacitados ejrcitos de intelectuales,
polticos y activistas. Sin embargo, al pie de esa notoria desesperanza,
en aquellas mismas pginas se apuntaba una cautela que recordaba los
sorpresivos resultados de un recorrido reciente del autor por la confusa
regin del gnero. All tambin se haba pronosticado tiempo perdido.
Pero en las ltimas pginas del diario aparecen anotaciones segn las cuales,
como ste, aquel result ser un viaje muy satisfactorio, sobre todo, por el
descubrimiento de paisajes que siendo en principio extraos, se fueron
1
Esta es una parfrasis referida a un dicho de Stanley Cohen sobre la sociologa que l prefiere: la que
hace que un terreno extrao aparezca imperceptiblemente familiar o, igualmente interesante, que un
terreno familiar empiece [a parecernos] un poco extrao (Cohen, 1988, p.16).
2
Comunicacin personal.
3
Este es el acto primordial del racismo de nuestros das: negarle a ciertas personas calificadas de
diferentes la posibilidad de pasar desapercibidas [], obligarles a exhibir lo que los dems podemos
mantener oculto (Delgado, 1999, pp. 15-16).
Desde luego que aceptar plenamente las similitudes entre unas y otras [ 63 ]
experiencias de inmigracin nos permitira extraer algunas conclusiones sobre
nosotros mismos y tal vez reconsiderar algunas rupturas que suponemos tan
actuales, pero en todo caso corremos el riesgo de pasar por alto esta diferencia
bsica: que salir y vivir dignamente en otro pas es un privilegio tan escaso
como el de mantenerse y sobrevivir en algunas zonas del territorio colombiano;
o ms concretamente en relacin con el caso que ahora interesa, que salir,
llegar e instalarse son en la gran mayora de los casos trminos clave para
aludir a las dificultades de los inmigrantes colombianos en Espaa, mientras
que los problemas de la migracin o el desplazamiento interno en Colombia
pasan bsicamente por la imposibilidad que tienen las personas de quedarse,
permanecer o no ser desinstaladas.
4
En este proceso intervienen categoras como el origen, el aspecto, los objetivos econmicos del grupo
o las propiedades personales que modelan la percepcin de la sociedad respecto a los grupos minoritarios.
Adems, si el grupo minoritario es numeroso (o se percibe como tal), la valoracin ser mucho ms
negativa (Morell, 2004, p. 198).
5
Una ilustracin adicional en: Moreras, 2007, p. 134.
6
Los moros y sudacas son inmigrantes, es decir gente que viene a buscarse la vida, gente
procedente de pases pobres, mientras que los guiris son extranjeros, en su sentido restringido de
gente que viene a gastar dinero y a pasrselo bien (Monnet, 2001)
7
De 1998 a 1999, emigraron 85.000 colombianos, cuyo nivel educativo superaba los tres aos de
educacin universitaria y por lo cual se perdieron 2.365 millones de dlares en ese perodo, recursos que
fueron invertidos por la sociedad en su educacin (El Espectador, 2000). La preocupacin reciente del
gobierno colombiano se refleja en estas palabras de su presidente: Hemos tomado la decisin de que
haya crditos de vivienda con plazo de 30 aos para quienes tengan doctorado en Colombia o tengan
el nivel de mster. Creo que eso () estimula mucho que no sigamos exportando doctores, es una
medida para radicarlos ac (Uribe, 2005). Sobre la cuestin de las remesas, vase: Centro de Estudios
Monetarios Latinoamericanos, 2007.
8
En el debate participaron: Juan Torres Lpez y Lina Glvez Muoz. No es evidente todo lo que reluce.
Comentario al Informe Verstrynge sobre inmigracin. El Viejo Topo, 239. Diciembre de 2007, pp. 21-27;
Carlos Martnez. Nuevo vs viejo proletariado. Unas reflexiones sobre el Informe sobre la inmigracin
de Jorge Vestrynge con Gema y Rubn Snchez. El Viejo Topo, 238. Noviembre de 2007, pp. 34-38;
Rosa Caadelly. Inmigracin y ciudadana: una mirada utpica. El Viejo Topo, 238. Noviembre de
2007, pp. 39-43; Luke Stobart. Contra la lepenizacin del discurso. Una aportacin al debate sobre el
Informe sobre la Inmigracin. El Viejo Topo, 241, febrero de 2008.
Esta sntesis de los que Vestrynge denomina mitos, y de las respuestas que
ofrece, pueden ilustrar la cuestin.
9
En la Generalitat de Catalunya, por ejemplo, en 1992 se form una Comisin Interdepartamental para
observar y coordinar las actuaciones en materia de inmigracin; en agosto del 2000 se cre la Secretara
para la Inmigracin. Por su parte el Ajuntament de Barcelona constituy, en diciembre de 1997, el
Consejo Municipal de Inmigracin (tambin con representantes de los inmigrantes). Y en diciembre
de 2005 se aprob el reglamento interno del Consejo Municipal de Asociaciones de Barcelona, con un
sector temtico referido a inmigracin.
10
En 2007 la Generalitat de Catalunya subvencion 249 organizaciones, con un monto total 1.623.345
. En el caso de asociaciones colombianas, la Generalitat de Catalunya y el Ajuntament de Barcelona
otorgaron subvenciones, por ejemplo, entre 2004 y 2007 para el desarrollo de proyectos de promocin
14
Disponible en: http://groups.msn.com/k0horta24qr8mi/asociaciones.msnw?action=get_threads (La
transcripcin es literal y deliberadamente se conserva la ortografa y puntuacin de los textos. Slo ha
sido omitida la identidad de los protagonistas)
15
Estas organizaciones pueden configurarse desde dos puntos de vista opuestos: como expresin de
la sociedad civil o como estrategia de control social [] En el segundo caso, son una prolongacin
de los poderes institucionales, que regulan y favorecen su accin con el fin de facilitar la adaptacin
e integracin de los individuos en la sociedad (CEAR, 2007, p. 25).
16
Es ms discutible, sin embargo, que esa misma racionalidad mueva a sus seguidores (Cf. Paramio,
2000, p. 12).
17
Pueden verse algunos de ellos en: Cruz, et al., 2008.
18
Entrevista Girona 1.
19
An cuando ello implique, como deca una de las personas que declar haber tomado aquella opcin:
pagarle a un espaol 3.500 euros [] Eso me toc pagar para legalizarme. Al ao me encontr con
l para separarme y al ao otra vez y me divorci (Entrevista Cerdanyola del Valles 3).
20
Es conveniente no perder de vista que al lado de comentarios como el anterior, se encuentra el hecho
de que la irregularidad de una alta proporcin de inmigrantes colombianos estudiados en el mercado de
trabajo, los limita a una situacin laboral difcil, ya que su forma de contratacin es mayoritariamente
informal, lo cual los excluye del acceso a la Seguridad Social, carecen de derechos laborales, no tienen
estabilidad ni las jornadas laborales establecidas por la ley (Roa, 2007, pp. 47-48).
21
Por ejemplo: en Catalua les gusta es el rendimiento y los pocos meses se dan cuenta que los
colombianos tenemos una capacidad de trabajo brutal (Entrevista Vic 2).
22
Entrevista Barcelona 6.
4. Impresiones finales
En las fronteras de la identidad podra agotarse la racionalidad que tan
consensualmente se supone motivando los ms diversos comportamientos
de las personas. Cmo tener informacin confiable, cmo prever lneas
de accin, cmo calcular si apenas nos podemos reconocer en un entorno
[ 76 ] cultural distinto del nuestro, en otro pas, en medio de tan novedosas reglas,
entre tal cantidad de nuevos, diversos, continuos e interminables vecindarios.
An ms, cmo ser racionales si a la incertidumbre de un mundo de partida
vertiginoso y voraz, de violencias, conflictos armados y mercado, se suman
ahora estos paisajes con edificios de cuatro mil aos, patas de marrano
colgando en los bares, jubilados jugando petanca tranquilamente en cualquier
parque, oficinas abriendo a las nueve de la maana, playas repletas de torsos
desnudos, ciudades con cinco homicidios al ao y rumbas en las que cada
uno paga lo suyo O valindonos de imgenes menos alegres para insistir en
la pregunta: cmo procurar maximizar qu?, si [] te obligan a asumir que
eres una mierda, que no eres nada, que no tienes derechos, que no puedes
reclamar, que no puedes preguntar ni preguntarte si lo que est pasando
est bien o est mal, que no tienes ms remedio que aceptarlo, tienes que
humillarte. [Si] empiezas a desmontarte a ti mismo [], te vas desmontando
por piezas (Ramrez, 2006).
23
Entrevista Girona 1.
24
Entrevista Barcelona 4.
Referencias bibliogrficas
1. Benvenuty, Luis (2007, julio 23). Los comerciantes inmigrantes se
asocian con los locales en el Fondo. La Vanguardia, p. 7.
2. Calvo, Toms. (1999). El racismo que viene. Madrid: Tecnos.
3. Caadelly, Rosa. (2007). Inmigracin y ciudadana: una mirada
utpica. El Viejo Topo (238), pp. 39-43.
4. CEAR, Comisin Espaola de Ayuda al Refugiado. (2007). La
situacin de los refugiados en Espaa. Informe 2007. Madrid: CEAR.
5. Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos. (2007). Remesas
internacionales en Colombia [en lnea]. Disponible en: http://www.banrep.
gov.co/documentos/el-banco/DDP-Colombia_23may07.pdf [Consultado 20
de junio de 2007]
6. Cohen, Stanley. (1998). Visiones de control social. Barcelona: PPU
7. Cruz, Pilar y Gonzlez, Adriana (Eds.). La dispora colombiana.
Derechos humanos y migracin forzada. Colombia-Espaa, 1995-2005.
Sevilla: ArCibel.
8. De la Haba, Juan. (2002). Trabajadores inmigrantes y accin
colectiva: una panormica sobre las relaciones entre inmigrantes y sindicalismo
en Europa. Papers (66).
9. Delgado, Manuel. (1999). Anonimat i ciutadania. Dret a la
indiferencia en contextos urbans. Revista Catalana de Sociologa (10),
pp. 15-16.
10. Domingo, Concha y Viruela, Rafael. (2001). Cadenas y redes en el
proceso migratorio espaol. Scripta Nova, 94 (8).
11. El Espectador. (2000, agosto 20). Costosa fuga de cerebros. El
Espectador, Colombia.
12. Generalitat de Catalunya. (2006). Pla de Ciutadania i Immigraci
2005-2008. Barcelona.
13. Martnez, Carlos. (2007). Nuevo vs viejo proletariado. Unas
reflexiones sobre el Informe sobre la inmigracin de Jorge Vestrynge con
[ 78 ] Gema y Rubn Snchez. El Viejo Topo (238), pp. 34-38.
14. Monnet, Nadja. (2001). Moros, sudacas y guiris, una forma de
contemplar la diversidad humana en Barcelona. Scripta Nova, 94 (58).
15. Morell, Antonio. (2004). La inmigracin como problema: un anlisis
de las prcticas discursivas de la poblacin autctona. Papers (74), pp.
174-201.
16. Moreras, Jordi. (2007). Iniciativas comerciales inmigrantes en un
contexto urbano en transformacin: el caso de Ciutat Vella (Barcelona). En:
CIDOB. Empresariado tnico en Espaa. Barcelona: CIDOB.
17. Oszlak, Oscar y Odonnell, Guillermo. (1984). Estado y polticas
estatales en Amrica Latina. En: Kliksberg, Bernardo y Sulbrandt, Jos (Eds.).
Para investigar la administracin pblica. Madrid: INAP.
18. Paramio, Ludolfo. (2000). Decisin racional y accin colectiva.
Leviatn, (79).
19. Pea, Roco. (2006). Migracin de colombianos: una expresin
moderna de orfandad? Una aproximacin a las polticas pblicas dirigidas a
los colombianos en el exterior. Estudios Socio-Jurdicos, 8 (1), pp. 72-102.
20. Ramrez, Antonio. (2006). La controversia del Estatut. [en lnea].
Disponible en: http://www.elmundo.es/papel/2006/01/06/catalunya/1911694.
html [Consultado 16 de marzo de 2006].