Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
HISTOIRE
ROU,VIAINS
ET DE LA
ROMANITE ORIENTALE
PAR
N. IORGA
PUBLIE PAR
L'ACADMIE ROUMAINE
VOL. IX
LES UNIFICATEURS
BUCARES T
1944
VOLUME IX
LES UNIFICATEURS
LIVRE PREMIER
PREPARATION DE L'UNION
DES PRINCIPAUTES
CI-IAPITRE PREMIER
21
20 PRPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTS
Voy. aussi Iorga, Hist. des relations entre la France et les Roumains. Encore
en 1838, Colson, Prcis des droits et devoirs mutuels des Valaques des Turcs
et des Russes, fond sur le droit des gens et les traits. Au mme moment, Gram-
mont publiait l'hommage malencontreux Kisslev, dans son opuscule De
l' administration provisoire russe en Valachie et de ses rsultats (Paris 1840).
Cf. Nerva Hodoq, Hurmuzaki, XVII, p. 770. Cf. aussi ibid., pp. 785-786,
d'aprs Gustave Oelsner, Quelques mots sur l'opportunit de l'accroissement
des relations commerciales de la France avec les Principauts de Valachie et de
Moldavie (Paris 184o).
2 Indignation de Ghica, qui se tourne contre Sturdza ; Nerva Hodoq,
Hurmuzaki, XVII, p. 753. Cf. ibid., p. 769.
'Un Conty venait de Russie Bucarest pour y publier un journal, o L'cho
du Danube ; ibid., aussi p. 755, n nccxxxvix.
4 Ibid., pp. 762-763.
5 Filitti, Mifairi, pp. 4-5.
Nerva Hodoq, Hurmuzaki, XVII, pp. 759-760, n8 nccxuroccxLii.
7 Ibid., pp. 778-779, n DCCVIII.
Pour un voyage en Styrie, en 1838; ibid., pp. 716-717, n DCCII. On
croyait au mariage prochain avec la comtesse de Suchtelen ; ibid., p. 721,
n DCCVI. Ghica alla ensuite, en 1839, en Italie ; ibid., p. 725, n nccix. Voy.
aussi plus haut.
PREPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTES
3*
36 PRgPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTS
1 Papazoglu, Istoria Bueure ftilor, pp. 49-157; Iorga, dans Rev. Fund.
Regale, II, pp. 14-15.
2 Ibid.
38 PREPAFIATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTES
Restent l, invisibles,
Regardant l'essor du corbeau 1.
Eliad lui-mme y ajoute, dans sa propre collection, des
souvenirs mus concernant ses parents dcds depuis peu,
et qui le laissaient aux soins d'un oncle pi-are la mtro-
polie et de boiars charitables, protecteurs de l'orphelin, parmi
lesquels VIcArescu et mme Campineanu, ainsi que des vers
dans lesquels il rvait des ides de jeunesse et des sentiments
de pit et de respect large vol, allant jusqu'aux compa-
raisons les plus hardies et se dveloppant dans un rythme
nouveau de parfaite harmonic, avec les moyens d'une langue
pure, non mle d'lments &rangers, et ne se butant
aucune incertitude.
A ct, il chante un autre Dieu que celui des litanies
rcites machinalement dans l'glise, prs de son humble
abri du dbut:
Toi, &re sans nom,
Qui donne l'oiseau le vol,
Qui donne l'cume aux mers,
Qui donne le monde l'homme,
Et une source aux eaux.
Une anne aprs la mort de Carlova, s'levait un autre
pote des nouvelles penses et des esprances d'avenir,
nourri, non pas par Rome, dont l'image, en de des mon-
tagnes, tait un peu voile, mais par le souvenir des poques
hroques qui amneront le successeur de Ghica, revtu
lui-mme d'un uniforme russe, se faire sacrer dans le vte-
ment archaique de Michel-le-Brave.
Le nouveau rejeton de Targoviste, Grgoire Alexandrescu,
fils du modeste petit boiar Michel, avait grandi dans l'ombre
d'Eliad qui tait apparu dans cette mme ancienne capitale,
chante aussi par CArlova, et conservant dans s -s nombreuses
glises en grande partie vides, et dans la vie d'une aristo-
cratic appauvrie qui s'teignait au milieu des larges cours,
Voy. I. Ratiu, V. airlova, Blaj, 1905: Gh. Bogdan-Duicl, dans Scimd-
ndtorul, 1905. Les ceuvres de Carlova ont t rimprimes dans la collec-
tion (( Minerva .
4.
52 PRPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTES
1 Museul National, 1836, 1? 34, d'oil l'on reproduit dans Foaia pentru
minte, inimd fi inveltdturd, I.
2 Iorga, loc. cit., p. 263, note 1.
3 Curierul de ambe sexe, 1840, p. 70.
4 Voy. Xenopol, dans Cony. Lit., XV, p. 348, et suiv.
5 Curierul de ambe-sexe, I, p. 246.
6 Ibid., p. 343 et suiv. Pour toute la correspondance, publie par A. D.
Xenopol, Cony. Lit., XII, pp. 305-314; XIII, pp. 76-78; XIV, pp. 155
1.57 ; XV, pp. 348-352, les observations de Xenopol; ibid., VI, pp. 177-183.
5.
68 PRgPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTS
Ibid., p. 320.
2 Dont l'original a t, depuis peu, dcouvert dans un manuscrit du
Mont Athos par M. Basile Grecu ; voy. Mem. Ac. Rom., 1938.
PRPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTES
lons avec leur chapeau. C'est en vain que s'opp oseront les
latinisants de Transylvanie et que plaisantera l-dessus Ne-
gruzzi, dont le style littraire n'tait du reste que la mise
en pratique de cette thorie nouvelle et saine, sur ce qu'il
appelait les caractres cyrilliens crochus et pointus *.
Il ne restait que ceci: que cette thorie de l'autonomie
nationale base sur la vitalit organique, soit appliqu'e dans
le domaine politique aussi, qui, jusque l, et assez longtemps
aprs, s'appuyait alternativement sur des bquilles trangres
d'apparence plus ou moins solide. Ce sera l'ceuvre de cette
gnration qui entrera dans Pal-61.1e aprs 1840.
CHAPITRE III
6*
PRPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTS
1 Ibid.
2 Ibid., p. ttoo.
3 Ibid., p. rm.
4 Ibid., p. 118, n mu'.
5 Ibid., p. 1109. Dcoration de la princesse de Nisham-iftihar turc; ibid.,
p. 1116, n =cum
94 PRgPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTS
1 Voy. aussi Ibid., p. 26, n locz. Cf. Ibid., p. 28 et suiv. Puis Iorga, Ist.
invdtdmntului.
2 Nerva Hodos, Hurmuzaki, XVIII, p. 35, n XXVIII; pp. 48-49, n
XXXVI.
3 Aussi un Machizot, un Thot ; An. Parl., XI, p. 279. Au o pensionnat *
de jeunes filles, Decomblou et Bonnet ; ibid., p. 286. Un 4 Grobalot , o rp-
titeur de franais ; ibid., p. 310. Sont mentionns les o instruments de Gavur ;
ibid., p. 292. Le professeur Dufour ; ibid., XIII, p. 227. Ds 1840, il avait
t question d'apporter, par la maison Hagi Constantin Pop de Sibiiu, une
imprimerie de Paris qui aurait t fournie par Didot ; ibid., IX, p. 8o8; XI,
p. 288. Hill tait o l'inspecteur de l'imprimerie o; ibid., p. 290. En Moldavie,
Saint-Andr et Jordan ; ibid., p. 857. Un Dmtre Popovitch est envoy lui
aussi au collge de Lunville ; ibid., p. 863.
5 Ibid., XVII, p. 1124, n mu ; XVIII, p. 25.
5 Ibid., p. 1043; n ovaxxxm.
UNE TENTATIVE DE ROMANTISME POLITIQUE 97
1 Cf. aussi sur ses ceuvres. Beschreibung der Moldau und Walachei, Leipzig,
1848; Die Donaufiirstenthiimer, Breslau, 1854; Die Moldau-Walachen oder
Romanen und der russische Schutz (dans Die Donaufiirstenthiimer, traduit
dans (( L'album moldo-valaque de Billecocq; Die staatlichen Verhatnisse
der Moldau und Walachei (ibid.,) Iorga, Hurmuzaki, X, p. um et suiv., et
1st. Rom. prin cadtori.
2 An. Parl., XIII2, p. 422 et suiv. Cf. Al. Lapedatu, dans Cony. Literare,
XLIII (1909), pp. 990I000 et dans Rev, gen. a invdtdmlintului, V, (1909),
pp. 493-504, 674-680, 758-761.
UNE TENTATIVE DE ROM.ANTISME POLITIQUE 99
1 Cf. aussi la lettre de Negruzzi Asachi, dans Codrescu, ouvr. cit, VIII,
pp. 218-225; Burda, ouvr. cit, I, pp. 201-204.
2 Ibid., p. 214 et suiv.
3 Le gouvernement avait ajout aussi, comme surveillant, le professeur
Campeanu.
4 Voy. aussi les titres des ces travaux d'occasion, dans Iorga, loc. cit., p. 63 et
suiv.
5 Voy. aussi Burada, ouvr. cit.
310 PREPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTES
410JAIE
i'ETPOCHERTIB1 mt TPDIECTPIAA73,
CZBT PE/JAE:41A
.1a i
Kogdinicean.
Tom L
Linn f.
?P'a KAnropa ieiIiTrepap.
8 4 0:
Michall ioInicean.
vcwu a4
(Ianuali, IS-1(1.)
itTIME7777727-77.11777rM12772,1177MTMVT
Iamb.
La Cantora Joitrnalului.
B L.
1 8 4 0.
*ACA
15'01A N E
Voy. aussi N. Cartojan dans Cono. Lit. de 1907; Gh. Ungureanu, Avo-
catura in Moldova, Jassy 1938, son nom (avec beaucoup de dtails; aussi
l'intervention du vieux pre, l'interdiction de plaider comme avocat).
X2 PREPAFtATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTES
DACIA
S/SGT PEDNKU,IA
A3I
A. TITI3. M2iPIANN
Elpot/.. (DiAbsotpie til 1'4)4(v-wit Natiimiaot.,
flit
Niii0A.
1 II, p. 86 et suiv.
2 Ibid., p. 229 et suiv.
3 Gibbon est cit aussi en anglais.
LE NOUVEL ESPRIT DE 1840 131
dant cette anne de paix parfaite avec les boYars jadis rebelles,
pour arrter la nouvelle publication dace , dont on ne savait
pas ce qu'il en pourrait sortir 1.
Cette interdiction tait provoque par le ton nettement
rvolutionnaire de cette publication qui peut &re considre
aussi comme un prodrome de rvolution, la jeunesse se s-
parant maintenant nettement de l'action, arrive A un oppor-
tunisme amorti, de Bibescu.
Boliac, indcis et non encore form jusque l, apparait
dans cette revue comme un vhment pote social; il reprend,
dans ses vers d'imprcations contre la classe dominante, la
lutte qu'avait commence BAlcescu dans son tude sur l'tat
des paysans. Apt-6s avoir fait, dans son recueil de 1843 1844,
en deux brochures, critiques par Eliad, jadis conspirateur
lui-mme, l'loge du prince que la gnration qui vient
clbrera , maintenant, dans le nouveau volume aussi
qu'il donnera aprs 1850, il parle, au nom des paysans
qui ne possdent que leurs bras, mais qu'ils peuvent aussi
refuser :
Nous ne pouvons pas les briser ternellement en travaillant pour vous:
Il faut rduire quelque chose (de vos prtentions) I
Le pote rvolutionnaire voudrait voir ce paysan dcider
de son propre sort dans une autre assemble que celle des
privilgis. Les sandales du travailleur agricole lui parais-
sent plus dignes d'estime que les titres hrits du Phanar,
les nouveaux titres des parvenus, vers lesquels tendent les
mains les professeurs qui interprtent la vertu >>, les rubans
et les croix plantes sur la poitrine , qui sont naturelle-
ment celles des Russes le morceau n'a pu paraitre qu'en
1848, aprs le renversement passager du rgime du Rgle-
ment ; plus dignesque ces ciocoi aussi, qui pour un rang,
fut-il le dernier, seraient prts A. pendre leurs mres , et
il se lve, dans son geste de condamnation, jusqu' qui-
1 Ibid., p. 159. Pour la riche mais inoffensive ceuvre d'dition de
la o Socit )>, ibid., p. 16o. Pour les nouvelles traductions, ibid., pp.
167-168.
Fig. 14. Dmetre Bolintineanu.
LE NOLIVEL ESPRIT DE 1840 135
1 Ibid., p. 167.
2 Ibid., p. 224.
3 Ibid., p. 354. Une correspondance de la Gazette de Braov numre,
parmi ceux qui dmissionnrent, le ministre de la Justice, celui des Affaires
trangres, les prsidents du Conseil princier, du Conseil d'appel, ainsi
que plusieurs juges et dputs , chose d'une grande importance ; ibid.,
p, 387.
4 Ibid., pp. 166-168.
6 Cf. ibid., pp. 168-169.
TENTATIVE RVOLUTIONNAIRE DE 1848 145
Jo*
148 PREPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTES
1 Voy. la faon dont il expose l'histoire de tous les Roumains dans son
cours; Rev. ht., XIII, p. 265 et SIIIV.
2 Anul 1848, I, pp. 171-172; p. 135, n 24.
3 Ibid., p. 181, n 49.
156 PREPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTES
1 Cf. Iorga, 1St. Ronulnilor din Ardeal Fi Ungaria, II, pp. 155-156.
2 Papiu Ilarian, loc. cit., p. 294.
3 Avant tout, I, Puscariu, Notite despre inteimpldrile contemporane, Sibiiu
1913, p. 14 et suiv.; Papiu Ilarian, ouvr. cit, p. 94 et suiv. (les actes officiels
hongrois, p. 279 et suiv.).
Fig. 16. Simon Brnutiu.
TENTATIVE REVOLUTIONNAIRE DE 1848 163
dcision, l'Eglise ira-t-elle aussi plus loin sur une voie, qu'elle
n'avait pas choisie elleLmme, dans ses deux formes, et qui
videmment lui avait t impose ?
Les doutes se glissent mme dans la proclamation, ana-
lyse plus haut, rpandue, elle aussi, d'un homme l'autre.
Dans tout un passage, o il est question de l'armement
on fait un nouvel appel au clerg qui, jusque l, reprsen-
tait seul la nation, malgr les sparations confessionnelles
cres par le temps, et devant lequel s'levait maintenant,
pour la premire fois, une force laYque qui ne connaissait
plus ses frontires et qui rassemblait des hommes de toutes
les classes. 4 Sur les mes des protopopes et de tout le clerg,
repose une grande responsabilit, pour qu'ils ne se dtachent
pas du peuple roumain , mane un seul par crainte
ou par intrt et on rappelle les cas o jadis ils s'taient
laisss attirer ou entrainer par les puissants des confessions
rivales: ainsi que beaucoup l'ont fait l'poque du pro-
testantisme, quand ils ont soutenu les Hongrois calvinistes
et les unitaires. Combien la tristesse et le dpit ont d &re
grands pour le peuple roumain abandonn par ses pres, ce
sera la charge de l'histoire qui l'a dit et le dira toujours
Le rle des prtres dans ces heures de grandes transforma-
tions et de danger est autre maintenant: 4 Les prtres ont
l'obligation de consoler, d'animer ceux dont le cceur faiblit,
afin qu'ils persistent malgr les mauvaises conditions, dans
la dfense et l'enseignement de leurs ouailles 1.
Heureuse la main qui a crit ces lignes, mais aussi pro-
phtique l'apprhension d'un avenir qui tait proche ! En
effet, Saguna avait, cette fois aussi, une confiance si aveugle
dans l'Empereur bienfaisant qu'il assurait ses ouailles qu'elles
recevront tout ce qu'elles attendent dans le domaine national,
politique et social, de la part des autorits et de leurs
seigneurs terriens , qui seraient pleins de sentiments paternels
pour les paysans, de mme que pour le clerg domin par de
grandes esprances, qui ne devaient pas s'avrer, il assure
que les pauvres seront ncessairement aids par les fonc-
Tous les protocoles, dans Papiu Ilarian, loe, cit., p. 291 et suiv.
TENTATIVE REVOLUTIONNAIRE DE 1848 169
4 Ibid, P. 405.
5 Nerva Hodos, loc. cit.
TENTATIVE REVOLUTIONNAIRE DE 1848 179
!:`4- -
4,,N4)"'-4.1, zA
, or
,r
_t,1,2a1.. es_
Ainsi croyait aussi N. BAlcescu, qui montre E/iad effray, et les Go-
lescu disposs toutes les concessions; ibid., VI, pp. 23-24.
2 Voy. aussi le rapport du consul franais Hory; ibid., III, p. 422 et suiv.
3 Voy. ibid., p. 376.
TENTATIVE REVOLUTIONNAIRE DE 1848 at 1
X4*
212 PREPARATION DE L'UNION DES PRINCIPAUTES
Ibid., p. 58, n 2268. Pour ces o colonnes mobiles *, aussi ibid., p. 86,
B 2299. Des soldats rotunains avaient t dsarms Craiova ; ibid., p. 87,
n 2301.
2 Ibid., p. 96.
3 Ibid., 1313. 97-98.
4 Ibid., pp. 127-128. En Gorj ; ibid., pp. 172-173.
5 Ibid., p. 98, n 2314. Cf. ibid., pp. 128-130 et, surtout, pour les ds-
ordres, pp. 188-189, 297 (cinquante coups de baton).
6 Ibid., pp. 131-132. Celui qui signe et dont le nom doit tre conserv,
Iancu Filipescu. On intervint aussi contre le fermier de Vanju qui avait appel,
les Turcs, de sa propre impulsion ; ibid., pp. 157-158, 241, n 2470, pp.
370-371.
TENTATIVE REVOLUTIONNAIRE DE 1848 219
'
I Ibid., p. 96.
2 Ibid., p. 13.
3 N. BAnescu et V. MihAilescu, Ioan Maiorescu, pp. 49-54.
4 Ibid., pp. 67-68, 279 et suiv.
5 Ibid., p. 74 et note 2.
LIVRE II
L'UNION
CHAPITRE VII
' Au sujet du bruit, sorti du Phanar, d'un projet d'tat roumano-slave, ibid.,
p. 30.
2 Anal 1848, V, p. 361 et suiv.
8 Ibid., p. 162.
4 Ibid., pp. 380-381. Cf. ibid., p. 613 et suiv.; VI, p. 86 et suiv.
5 Ibid., p. 663, n 2897. Voy. aussi la lettre suivante d'tienne Golescu.
Bibescu n'avait pas confiance dans le projet d'un tat roumain uni (juillet
1848); N. Bnescu et V. MihAilescu, ouvr. cit, pp. 301-303. Maiorescu
entretenait une haute opinion de ce prince et de Stirbei ibid., p. 327. Pour
l'action des Golescu, voir aussi le grand recueil de Mr. Georges Fotino.
6 Sa dlgation : Anul 1848, VI, pp. 7-8. Et ibid., p. 763 et suiv. Trois
mois en Valachie d'Ubicini ; ibid., p. 787 et suiv., date de l'pnque du Divan
ad-hoc. Les rapports avec Drouyn ; ibid., VI, p. 76, n 49.
7 Ibid., p. 27, n 27.
8 Ibid., V, p. 344, n 2580.
16 N. lorga: Histoire des Roumains, IX.
242 L'UNION
x6
244 L'UNION
I Ibid., p. 40.
2 Eliade, Epistole # acte ale oamenilor mifcdrii romdne din 1848, Paris, p. 22.
Fig. 22. Constantin A. Rosetti, comme officier.
LA PROPAGANDE ROUMAINE PAR LES EMIGRES 251
1 Iorga, ouvr. cit, II, p. 6, n wiz et n suiv. = Hodo, loc. cit., p. 184,
n ctxxxv et n suiv.
2 Iorga, ouvr. cit, II, p. 54 et suiv. = Hodo, loc. cit., p. 234 et suiv.;
cf. ibid., p. 252 et suiv. La crmonie eut lieu h Bucarest seulement en d-
cembre.
3 Des attentions turques pour Cantacuzne, cr bach-bolar et rcom-
pens par une somme prise sur le trsor. Iorga, ouvr. cit, II, p. 47, n
xxxi ---- Hodo, loc. cit., p. 213; n ccix. Bibescu revenait de Constantinople
o il avait t combl de faveurs, recevant aussi un palais; Iorga, loc. cit.,
II, p. 68; Hodo, loc. cit., p. 239. Il revint dans le pays. Voy. aussi Iorga,
ouvr. cit, H, p. 99, n Luz = Hodo, loc. cit., p. 26o, n ccxuz. Les Russes
lui refusrent une pension; Iorga, ouvr. cit, II, p. 136, n 'mu . Hodo,
loc. cit., pp. 288-289. Invit i s'tablir i Odessa, il prfra Paris, On dut
l'inviter k partir pour Vienne; Iorga, ouvr. cit, II, p. x6r, n limn' =
Hodoq, loc. cit., p. 312, n cca.xxxi. Pour une dette de lui, Iorga, ouvr. cit,
II, p. 170 =-- Hodoq, loc. cit., p. 318, n CCLXXXV. Cf. J. Ghica, ouvr. cit,
P. 340.
Fig. 23. Barbu Dmtr e $tirbei.
LA PROPAGANDE ROUMAINE PAR LES AMIGRgS 259
710-713. Les signatures sont importantes. Voy. aussi ibid., p. 722 et suiv.
Rosetti accusait le vieux tribun de n'avoir pas t pour l'Union avec la
Moldavie, propose par sa gnration ; ibid., p. 838.
1 Iorga, ouvr. cit, I, pp. 109III. Cf. ibid., pp. 251-252. Voy. aussi
Jean Ghica, Amintiri din pribegie, p. 151 et suiv. Aristia lui-mme tait en
Tra nsylvanie ; ibid., p. 151.
2 Iorga, ouvr. cit, I, pp. ro6--ro8.
3 Ibid., p. 52.
4 Ibid., pp. 370-371. Le prince les dfend, montrant que Boliac n'est
pas l. Sur son r6le dans l'arme de Bem, et comme directeur de l'impri-
merie ; Hodos, loc. cit., p. 176. Avec lui, un BAlIceanu, un Costescu, un
Caracas. Bo/iac finit par &re envoy Brousse; Iorga, ouvr. cit, II, p. 51,
n xxxiv. Hodos, loc. cit., p. 221, e CCXVIII.
5 Iorga, Documente ,5'tirbei Vodd, I, p. 389, n XXII. Les Turcs refusaient
le retour d'un Marin Serghiescu; ibid., p. 477, n xi. Stirbei observait que
262 L'UNION
celui-ci avait pass quelque temps aux salines pour s'tre ml la conspi-
ration de Dmtre Filipescu; ibid., pp. 478-479. Plus tard, la question re-
vint ; ibid., p. 482, n
Ibid., I, pp. 18-19.
2 Ibid., p. 369, n IV.
8 Ibid., pp. 378, 382-383. Voy. le mmoire d'un jeune boiar conser-
vateur, ayant fait des tudes de droit k Paris, dans Iorga, ouvr. cit, II, p.
58 et suiv. = Hodos, loc. cit., p. 233 et suiv. Le rapport de 1850 de la com-
mission; Iorga, ouvr. cit, II, p. 125 et suiv. = Hodos, loc. cit., p. 281 et
suiv. On prvoit vingt jours de travail par an, et on dfinit la journe de
travail. On ajoutait aussi un Conseil communal pour les villages. Et on pr-
sente aussi le programme pour d'autres rformes, entre autres pour la consti-
tution du corps lectoral devant former le Divan administratif. Les propri-
Aires obtinrent aussi la nomination des agents administratifs ; Iorga, ouvr.
cit, II, pp. 206-207 Hodos, 10C. cit., p. 345, n CCCVIII.
LA PROPAGANDE ROUMAINE PAR LES EMIGRES 263
Keun, sujet imprial, pour n'avoir pas insr dans les colonnes
de sa feuille, la description d'une solennit dynastique russe 1.
tirbei n'avait pas mme la possibilit de choisir, aprs
la mort du spat haire Constantin Ghica, le chef de la milice 2.
Qu'on puisse agir autrement, ceci tait montr par le
prince de 1VIoldavie, que le nouveau commissaire turc, Ahmed-
Efendi, s'entendant mal avec Stirbei, critiquait alors pour
ses relations avec Nicolas Sutu et sa famille, considrs
comme russophiles, et ajoutait insolemment que la Porte ne
peut accepter aucun Sulu comme fonctionnaire ottoman *3.
Cependant, l'occasion de sa visite Jassy, il put se con-
vaincre que les Turcs taient prfrs aux Russes 4, Hasford
et Danenberg ayant t, quelque temps auparavant, trs mal
accueillis l bas, et le consul de France pensait que, dans
cette attitude, il pourrait y avoir aussi le souvenir du rapt
de la Bessarabie.
Mais Ghica et Stirbei durent renoncer l'ide d'une
banque capital allemand, propose par le consul de Prusse 5.
Duhamel croyait pouvoir obtenir, en Valachie, la garantie
des biens des monastres ddis, pour un emprunt de qua-
torze millions de lei qu'on pourrait offrir 6 La rivalit entre
Duhamel et Ahmed se produisit aussi l'lection du nouveau
mtropolite Nifon 7.
Ds l't de l'anne 1850, les rapports de Stirbei avec
Poujade, influenc par les professeurs francais rests sans
chaire et par la famille Ghica, s'taient refroidis 8 Le consul
de France prit, en quelque sorte sur lui, la protection des
Notre rvolution n'est pas finie pour tre juge ... la plu-
part des acteurs ne se sont pas fait connaitre. Ils n'ont pas
dit leur dernier mot. Par la communication intime des opi-
nions, on peut seulement prparer cette histoire . Donc mieux
vaut s'abstenir h cause de l'insuffisance des connaissances,
qu'crire une histoire hypothtique et fausse 1.
Et penseur le plus srieux chez les Valaques et, com-
parativement Koglniceanu, suprieur par sa proccupation
continuelle des principes que confirmait, dans son esprit,
son activit comme scrutateur du pass, il cherchait h expli-
quer h Alexandre Constantin Golescu que la rvolution n'a
t invente ni fabrique par personne; mais qu'elle sort
d'un long enchainement dont le dernier anneau est l'anne
1821. Deux rvolutions doivent encore &re faites: une pour
l'unit nationale, et, plus tard, ce qu'il faut souligner, une
autre pour l'indpendance nationale, pour faire rentrer ainsi
la nation dans la plnitude de ses droits naturels >>.
On ne s'arrta pas l. En 1850, parut la revue annonce
depuis longtemps par Balcescu, 4 La Roumanie future 2
On n'a gure affaire ici h des essais de jeunesse comme
ceux de Bucarest pendant la rvolution, o un seul esprit
original s'tait form, celui de Basile Boerescu, que nous
rencontrerons ensuite travaillant d'une faon srieuse A Paris,
et, ct, Barbe Gnescu, qui jouera ensuite un rle dans
la politique franaise, sous Napolon III. On n'y trouve
pas la sentimentalit de ce Georges Vernescu qui sera ensuite
un des ministres de Charles I-er, ou d'un pote comme
1 Cretzianu, loc. cit., pp. 311-312. Grant qui avait pous une petite-
f ille de Constantin Golescu, ne Racovit, sera avec ttienne Golescu a Dresde ;
ibid., p. 313. Retir dans un village de France, Rosetti paraissait ce mo-
ment rsign ; ibid., p. 317 et suiv.
2 Ibid., pp. 301-302, 360-362. Golescu se moque de son ami, qui avait
acquis un r6le dans le mouvement italien.
3 Voy. Jean Heliad Radulescu, Scrisori din exil, avec une note de I. B.
Locusteanu, Bucarest 1891, p. 114 et suiv. Cf. G. Oprescu, dans Daco-
Romania, bulletin du Museul limbii romeine #, 111 (1922-1923), Cluj, p. i
et suiv., et aussi ibid., IV (1924-1926), p. 1 et suiv. Balcescu indign par
z8*
276 L'UNION
1 Ibid., pp. 79-80. Les remerciements de Ghica (Avril); ibid., pp. 8o-81.
Pour la maladie des yeux de Stirbei (1851), pp. 132-133.
a Ibid., p. I3.
3 Une ptition de Marin Serghiescu; ibid., pp. 477-479, 481-482.
4 INS, p. 479, n XIII.
5 Ibid., pp. 480-481.
6 Ibid., II, pp. 323-324. L'amie de BIlcescu, Alexandrine Florescu
tait Bucarest et elle correspondait avec les migrs ; ibid., 13. 334, n X.
LA PROPAGANDE ROUMAINE PAR LES EMIGRES 283
i Ibid., P. 245.
2 Ibid., p. 246.
3 Ibid., p. 249.
4 Ibid., p. 25x. Les mames suspicions concernant non seulement les Hon-
grois, mais aussi les volontaires grecs dans l'arme turque; ibid.
4 Ibid., pp. 252-257.
LE PROBLEME ROUMAIN DEVANT L'EUROPE 299
Wimpffen, ouvr. cit, p. 91. Cf. DrIghici, ouvr. cit, II, pp. 244-245.
2 Wimpffen, ouvr. cit, pp. 93-94.
3 D. A, et D. C. Sturdza, ouvr. cit, p. 488.
4 Wimpffen, ouvr. cit, p. 94.
20 N. larga: Histoire des Roumatns, IX.
306 L'UNION
1 Ibid., et suiv.
2 Ibid., pp. 321-323. Cf. aussi Iorga, Barbu ,.Ftirbei ca educator, dans
Mem. Ac. Rom., 2-erne serie, XXXV, p. 175 et suiv.
CHAPITRE IX
' Ibid., pp. 15-19. Voy. aussi ibid., pp. 25-26. On cherchait aussi
publier des articles dans le Daily News ; ibid., p. 20, n CXXXIV.
2 Voinescu II, poitrinaire, et il mourut bient8t, se retirait pour
soigrxer sa sant; ibid., p. 23, n cxxxvni. Des rapports avec Otway; ibid.,
p. 27, n CXLII.
4 Ibid., pp. 27-37. Aussi une lettre Colquhoun; ibid., pp. 37-42.
4 Ibid., p. 22, Il CXXXVII.
8 Reproduit dans D. A. et D. C. Sturdza, ouvr. cit, II, p. 856 et suiv.
LA QUESTION ROUMAINE ET LES PUISSANCES EUROPEENNES 327
1 Ibid., p. 892.
LA QUESTION ROUMAINE ET 'LES PUISSANCES EUROPEENNES 331
1 Ibid., p. 34.
2 Voy. aussi Cretzianu, ouvr. cit, II, p. 65, n cLv; Eliad, ouvr. cit,
PP- 450-451, 459, 463-
3 Riker, ouvr. cit, p. 34.
4 Ibid., note 7.
5 Wimpffen, ouvr. cit, pp. 218-219.
6 Voy. aussi Cretzianu, ouvr. cit, II, pp. 61-6z. Aussi Bucarest, s'ou-
vrait la session ordinaire du Divan; Iorga, Cor. ,Ftirbei, II, p. 596, n CLXIII.
LA QUESTION ROUMAINE ET LES PUISSANCES EUROPENNES 333
1 Ibid., p. 6o.
2 Ibid., p. 65 et suiv.
3 Eliad, ouvr. cit, pp. 469-470.
4 Cretzianu, ouvr. cit, II, p. 68 et suiv.
5 Voy. aussi Eliad, ouvr, cit, p. 477.
4 L'opinion publique en Angleterre tait pour la continuation de la guerre ;
East, ouvr. cit, p. 6r, note 6 (d'aprs Kingsley Martin, The triumph of lord
Palmerston).
LA QUESTION ROUMAINE ET LES PUBS NOES EUROPENNES 339
Eliad croyait que le tzar s'tait entendu avec Napolon pour l'lection
du duc de Leuchtenberg; ouvr. cit, p. 470.
2 D. A. et D. C. Sturdza, ouvr. cit, II, pp. noinoz.
Les actes, ibid.; leur analyse, pas toujours claire, dans East et Riker,
ouvr. cits.
22*
340 L'UNION
Ibid., p. 78.
2 Ibid., pp. 8o-8i.
3 Ibid., p. 8x et suiv.
4 Wimpffen, ouvr. cit.
UNION PAR LES ROUMAINS EUX-MEMES 345
' Slupnschi, ouvr. cit, pp. 108-109. La date de la dmission est mai;
ibid., p. 118 et suiv. Grenier est envoy Constantinople pour scruter le
terrain ; ibid. Cf. Cretzianu, ouvr. cit, II, p. ii i et suiv.: lettre de Kogn-
niceanu.
2 DrIghici, ouvr. cit.
3 D. A. et D. C. Sturdza, ouvr. cit, III, pp. 565, 597.
4 Ibid., pp. 928-929.
5 Ibid., pp. 654, 656, 672.
6 Ibid., IX, p. 401.
7 Iorga, Viata fi Domnia lui B. qtirbei, p. 187.
8 D'aprs les journaux valaques, ibid., pp. 187-188. Cf. aussi Wimpffen,
ouvr. cit. En mai, refus de la Porte; D. A. et D. C. Sturdza, ouvr. cit,
III, P. 489-
9 Wimpffen, loc. cit.
346 L'UNION
1Ibid., pp. 773-774. Voy. pour la dcision des Turcs surtout contre le
prince &ranger, ibid., p. 775 et suiv. Ils auraient voulu au pis alter un prince
nomm par eux; ibid., p. 783. La campagne dans le journal de Constanti-
nople, tait soutenue par Ahmed-Vefyk, ancien commissaire dans les Princi-
pauts, qui avait pass ensuite en Perse et tait considr comme un futur
ministre des Affaires Etrangres ; ibid., p. 784. Aali se dfendait d'avoir dorm
des conseils aux Autrichiens qui, par leur opposition, ne faisaient que servir
l'Union ; ibid., p. 785 et suiv., On savait que la dcision de l'Angleterre tait
branlante ; ibid., pp. 790-791. A la note turque, Cavour rpondait que d'abord
il fallait connaitre les dsirs de la population ; ibid., pp. 794-795. En mme
temps, il faut montrer la Porte les avantages qui peuvent sortir de la cration
d'un tat-Uni, dans la vie de la ralit roumaine.
2 Ibid., pp. 829-830. Mais voy. ibid., p. 831.
3 Ibid., pp. 832-833, 84o-841.
4 Ibid., pp. 855-856 et suiv.
UNION PAR LES ROUMAINS EUX-MEMES 357
1 bid., pp. 1057 et suiv., 1o6o et suiv. Bulwer eut un conflit avec l'ir-
rascible Stratford Redcliffe, reprsentant de sa patrie. La forme dans laquelle
fut expcli le firman ; ibid., p. 1049 et suiv. L'apprciation de ce travail par
Talleyrand ; ibid., p. 1039 n 1043.
2 Dans cette arme, servait maintenant le jeune BrAncoveanu-Bibescu;
ibid., p. 1097. Une lettre de lui, dans Nistor, ouvr. cit, pp. 325-326, n 254.
3 Ibid., p. 1089 et suiv.
4 Ces faits sont signals dans l'dition francaise de Bruxelles, publie
par Nicolas Ionescu, u L'toile du Danube ; ibid., p. 1034 et suiv.
5 Ibid., pp. no7,-1108.
6 Cretzianu, ouvr. cit, II, p. 142.
562 L'UNION
Ibid., p. 186.
2 Ibid., p. 151. Voy. aussi les observations de M. Riker, ouvr. cit, pp.
54-55, 6o et suiv. Pour ce motif, Alexandre Georges Golescu, se trou-
vant Constantinople, considrait, pendant ce mois de septembre, la situa-
tion comme perdue; Cretzianu, ouvr. cit, p. 157.
3 Mais D. Brtianu, crivant KogAlniceanu, s'inquitait du fait que les
chefs du mouvement moldave vont sur leurs terres ou aux bains ; ibid., p. 181,
n ccv.
4 Ibid., p. 193. Ii demandait qu'on cre Bucarest un bureau moldave
et Jassy un bureau valaque; ibid., p. 194. Cf. ibid., pp. 203, 559.
UNION PAR LES ROUMAINS EUX-MEMES 367
1 Ibid., P. 57-
2 Ibid., p. 58, n 908.
3 Ibid., PP. 59-60-
4 Ibid., pp. 68-69, 248, n 998.
5 Ibid., pp. 145-146.
0 Ibid., p. zu, n 276; pp. 310-311. Il y a des distinctions; il expliquait
son retard par le fait qu'il y avait encore sur le Danube quelques Turcs;
ibd., pp. z 53-254.
7 Ibid., pp. z64z65.
14 N. !aria: Histoire des Rosmattu, IX.
570 L'UNION
1 p. 275, n 1593.
2 Ibid., p. 286, n 1599.
3 Ibid., IV, pp. 311, 317-320, 391.
4 Son article, dans l'Estafette ; ibid., V.
5 Ibid., pp. 133-134.
6 Ibid., pp. 243-244.
7 Ibid., p. 289, n 1598; pp. 326-329, 395-396. La liste des lus; ibid.,
pp. 370-371.
8 Ibid., p. 378 et suiv.
UNION PAR LES ROUMAINS EUX-MEMES 379
pu nier.; Temperley, loc. cit., n 86. Et Clarendon dclarait que l'acte lui-
mme est * mensonger ibid., n 96. Et, de fait, il niait devant Cowley avoir
renonc quelque chose; ibid., n 9 a. En tout cas, il mettait ceci en rapport
avec des discussions antrieures ; ibid., n to a. Clarendon invoquait aussi
les dclarations faites par Napolon devant la reine et le prince Albert; loc.
cit., n to b. L'ambassadeur d'Autriche Paris, Hiibner, s'entendait dire
par Walewski que, de fait, tout sera &deli au Congrs, sur la base du rap-
port des commissaires; ibid., n 1 1 a. Mais on tlgraphiait Thouvenel,
le 8 encore, ceci: * Le Gouvernement anglais conseille la Turquie de dfrer
h notre demande; D. A. Sturdza, et D. C. Sturdza, loc. cit., p. 421, n 1671.
Jusque l'il faut observer * la plus grande modration et passer l'ponge
sur le pass ; ibid., p. 435, n 1678. Voy. aussi ibid., p. 464, n 1694. Il y a
quelque base dans les dolances de Clarendon que Walewski et mme Napo-
Mon ne respectent pas une entente de gentillhommes . Mais Clarendon
lui-mme avait communiqu Musurs, l'ambassadeur turc Londres,
le secret que celui-ci transmit de la mme faon... secrte Aali. Pour la
favon dont Aali a gard le secret, voy. ibid., p. 474, n 1701. Le ministre
d'Espagne le transmettait de la part d'Aali Thouvenel; ibid., pp. 480-481,
cf., ibid., pp. 435-436, 446-447 (le nouveau systme serait comme celui
des etats germaniques). De son cet, Aali-Pacha s'adressait au ministre d'Es-
pagne avec la proposition d'annuler les lections, si o cela est demand aussi
par la France et l'Angleterre, et s'il existe une entente pralable des Puissances
pour carter l'Union ; mais pourvu que Thouvenel ne parte ; ibid., pp.
434-435, 442 et suiv., 475, n 1704. Il ne voulait pas cependant d'une dci-
sion dernire de la part du Congrs. Dans le Parlement anglais, Palmerston
rpondait i Disraeli, niant ouvertement toute convention sur l'Union ; ibid.,
pp. 447-448; il reconnaissait cependant que il y avait incontestablement
des motifs apparents d'irrgularit qui n'ont pas t prouvs ; de sorte qu'* il
est avantageux, mme pour la Porte )>, d'ordonner une rvision, ce que l'Au-
triche aussi admettrait, de sorte que * l'harmonie franco-anglaise reste in-
tacte. De mrne, sa rponse une interpellation la Chambre des Lords ;
ibid., pp. 461-462.
384 L'UNION
1 Ibid., p. 590.
2 Voy, dans la collection Sturdza, la dernire partie du volume VI2.
3 Benzi le demande de Dmtre BrAtianu, en novembre ; Cretzianu,
ouvr. cit, II, p. 217, n couvi.
396 L'UNION
1 Eliad, ouvr. cit, p. 6o6. Voy. aussi ibid., p. 607: Nous agissons bien
lorsque maintenant nous parlons entre nous et ne publions rien . Il tait
en rapports aussi avec Dora d'Istrie, fille, d'une grande rputation littraire,
de Michel Ghica, par une personne qu'il appelle familirement Fllne ;
ibid., p. 61o. Il ne pourra revenir i Bucarest qu'en 1858.
turn InLAt,
vel .3X1
a Lons 0 di.. ssa
n 3 1,46.1 owe 4.4.4
tstsue 01/11/1. PRINT, COM.11111AL LITE11111.
Ditessof Ississand AdsoluN1.6
C. Nosal. Tlpagron F... ItallOJiall '1111111,1AL se onsls..11 No sl,./..;64
assone ssialysd # 6sall
Slal/sTaalll IA Arilitlen. Ile.. 411e ne mel Jon. de non lo ko- moon/ N la d* nsol ko wens. lea Inelepe. mi
. .
Faoakspd &a as Ks.. Losnasol, . Lepdal & I. ...I ,...
1,... . No...0 nmon. St Ma,. no! se Sun, ere nudism., o
no,yo. Nei Lopo Ips,... uranpo ...no..., ..., dolso duna. se,,,,,,,, Isonans fare des
So es - .s1 ,. . .1 on Yon. noise
,
bills eol II ni. . naiad, . op.. as namel ka 'P.n.s .6 non, doLndoneolles ...0-.. Tpotale ko ,ole IM noels lane.. sae.' / o-
drool. al P../..t. oss age, saw in.. .I. ... 6*, I...I' . .,.. Ni,! ',,,... In ans ns 1111(11.1 solNot ins no ...al osSar. din 0,,,,I
U.* , Yampa. J..... el so.' n sorbipopnifop na en nos rot.n!* npin lope neten-s,.. ,p.L., L. In, . 1..p,.01,, 0 al. na
W.... han ...PS said Al sismar. din ks. lleoll eol .1 erupt 4 Ind!, In. ii,n nonaltasas any,.. In, yaa. es ,,,, ay,,,,,, da IV. .
arei . ..1.11., 111.... is ni d. so.. 6, nia-1 ass-usl olapala on,: Se .., , el.e. Leos,. sea mar rota., .1.. ..
'4 ..I.P....n.
Md., Lophl oofarni1-1.16,1...P.d. Em ,del P.n.. on,' sofdp6suole iolslo-tIoNIn nalold lion ea sues.101 ...tee. -
161,,,Y. do all, in .bolals
a .
...N. is oki sale osatolsoapi la ,ntl Isis sta.."... ..nd.1.1. d" un..., Lo on.lfs, Sul snolo.Lopll to I., la .,,,,ni,
k. ,k, ..,,. .,.....4., no ...,, a .,,,,, ...k..., n1 Loma st on, ksatsl. My. io alas notalliee MY: 1 tpeLol on!. Land nteplle relo no.
O.n.o. hp; mi pandas, ks .1 nattiu in aapro.jo' ..1... 14.1 n ord., ...161 .P. NI. "De Eq., Soktiops 1.11.14 de ha !Waal ra-
ass...p.16$ la ass,. le . Alan .Peed, .. a a. rowa le laps ones nee; 113411. Is absase.,(e,,,, ne. nseek as Aka, ens. no,
.1. . di4.6A de 6/ilLsse dsPosoue 46. ks ,tonOio.ye onlon anta cale?; doplooric noNtja, Atli pos, od on eloe mi en In oloyo nos onnol de n
661/Ndds1.14.1. o1ie,..1. d.Oisan. IN 'am sins nee dpenals' oti-I nes ono;..1101111 , lal., in ni. ,11,1, ud l., No,. e
., ....._-0,. __, ,,,,
1.
. D. hors. Load. ...pr. .
in... , ,,,,,,,,,, ,osy.
..,,.awl0.
1 , ..,.. 7
77 -.7. .,
Is
.
kop 41ne ao ep.a. in W., u. ... '......-0: ,,..,.. I..., ..., ...-0.`,..1 ko to ma. Ns.. vuuum ...up., .
pile de Soaps. ao kpado td ks ngorls, ni. Id Papa lo . di, nonP6 11. eNo .., 66 nene-oe u, nano. tope or Ns.. usse- .
Iwii. phainstekp .1 wens sapsksea id.. loskal de Inane use. ten... Is elss Jo to. paa die Papa...1st. .1 rep... del InIpal a
na da sle sp OW, Was I..,, salsa al . ". A . loorgn L'... Mal bins se n Ls Napa de up..
ua'.;.04
,
1
...m.o.,. 0.i r. ungput it 40-1
epla .1dtiusiso Dome, . lokk yd.( alk 1.64 onso. ... O. nu L. N no. 1Lolk La.1 "^".1pIlladi
o alan
N. alss .
Ir. ..1,St
ad earns sane r, dels o es- '
Mi fe.
t
kaat1a,,111 eatept.1.1 tat at .1.0 un.", 1,..... ....L. 11..... 41,11' Loses ed no Noes ldusoloor de pant. do-
. ".a"". n. and. ssnAlslod^.1. AD fk.1teu pored. se-1 tens Natal. 1111 l'ons. mi.
Da m, sat a. na 1,0.0,... tal,......,...1. .. bo, ., .4., l....,...4. la ..., .01, .os ..n1, le tpdit mi te .pa anks Ant In
7.,"'. ,... ''..d.' . k....'.........,....,.,.. ssni L. .6..1 sell s. o...M sst,o4s-,... 1. :lookal LS ;II Ils "aten, de son, 'en,. o6dsal
.,,,,.a.'" .k."; ni ,..."'.7j: d.7....
..... -eks-,,Tat;7..e,,Z, )..
Jousaile mi lealask. II as, pia, ...asp,. ka o Non ..nPde ..I. .1_,11416- .11
....11.__."
..
.., .......p7 ...ed....us n...15.: Nd. Itstples a .4 ..a .1.da ed-,1,Hgne
. d'yd do neipe. 1..... o out mapa, o sels aird i
sasp...nale -T. lo NI,. Lsseall sops., de, 1661.Pd osell..ls ooko"... . non., no.,1N. lolals ni lo. de o rope notes kn..,
W.,. l'amsoloi, sal op. neap. at...... i di-Nooanal.do salmon ah II pegs.. apio la, Nu, ,...,,,t no,,, ...nt un . ka.,,,,, eg- ..
u, ks,. si. -
inavsk. . ssiln
Jad
.
anus. 1,. no.. k, siapial sp. lap4 estate,. sini s la nd d'ajano o ue pessuot.kiN Nu., . a nor,. ...It lima oloto Yo-
s i,,, tam..
..Ns la 1... '"... An.. onaolpe. NI, sol
Vole duo opo. unial
.,.1,,iltop.
no. la re. i, Nvz.i1 ..0 ....., .
to/ trs1,11 No de-' kago,
o, aa
a-ouirskspil 6inuel oallo mped
......, Loose, ..o.a, d,,o.yos
ssal
ad ussIps din nand.. espass,..., ak? ak...,....,, 100 Im "o oo .17. da i. II. 7. .1. o.. to-'ulonal as .1 p 6 dal la stardnlee drawl Mi kon-
de 6e.Nepa ,,,,, Is ,, ,n ,,,,a. til, , ,. WNW MRS land olpelill so ne ke 1 -.sank s et... del,. ,,,,,,,p (din in. y
es dYntsla ks as Ia. nook. as.. Poncol. pool JP flota. As, olpoisON s At den online, oj .. kean.
.
Amass WIN do en don,. de add .cl In. A llama kW Spenil lino alsks bawled 11.1 land Stn., de onus a nap., no.. no deg.-. 4,1
as. spies. a.all free 1.1st nittak,dop .1011 se ne dos lilrepade? S/poioN se lie pa- h.. r,,,,,,,, ,j,, rn,,,,,,, epokaa ap a- -
,sudsdl loste.1, ./t
as , II"""
.aant
I. "..
polo. on.P.o., .p.. ea a" oPt.. ' nos. Iodinle de allele ulle spars. Ma 179.
cal, di, i.....dam a sot, lospte sae.? Slpeloil se' ne 1.11. Loosen., f SlpoioliEne ...spa la Fn.. sin MA. pelle din f.-
ay, 4. t, t.piol Pants,. 11. fi saNdA le no ...she ill,A.14.1 f St,. se od Ala sp.' caa agoaak to. ,p. IIp.p. L. .i.u. L.,
paaca1.al ala ti 1.1.4. doe, laps u dpasepll Slpoinll to no fola knit! NY,. loll..., ama.anon. agoi La N-as poropao
I Nt orao.ss se tostapkas. ass. do,. Ana . "of nimIk. I NA ddollkdn 1111, de Ad. a 6, eadolle 04 se-. sods. puele din los, oil la
. meth. 1113 MI. Nana dn.. AA* este de non,. ,N. 1.11 :1,10 !.11,...,, 6,6 .t. roc. lot 4 spehan n Aka . akt npla P
daps La Anna mi La Lou,. Ildia-sposslosipele La,. 1 fe sal nnlpiot Rena, ksy esspole winfroontl/sp 'ethanol. to. To. am-
k. ronal Ilsolpt Napo I. slannlpea dponlaptIopnoesdpo1noopele kepd Nausk Duf Int fatal u Asno. Too. Iln., ...
1. L. lia-kepo se-sut adokt oaptivilw ia Jolla oil d.,,,.-ontlit
J opiu fame Ls ea ant la-
-. -
nasa,. up/4,a al d'a Ispesk, kt ad.. alga,id iunlasd, dO L.P....told." aolls7. oldo
".FOITA RUMANWi. .01. osat o osetrpapeps is, sods., lase, al slizotal Hatinkt. ,tilla Intdedoesp, op. doup,,,,I noupi bap
kapakapst Adfol gnu fdas Nola. mal nail sh ast sal r Loomis posookaS aft soap, Usual own!, kW
L apoid, to a caLls .koptail as koNs lkanN.isida us, eat,. So NO us.. 1./1./,1 al, Linsbaoss
k.am. ,s, koala As q,.41,, aloof, al., no1 ta dtelats e.t.a., sk ors. au Nike, su, at
r 0){11k 111;k1ELG1. no flap!, tins. akta danpial omonipeo, ad deal- o Lacuna, sad., of ark sr q..n la if....
net Dmi aralcsaand,, solpodnaa hy.t a ss al Lhouspblps,l Atoolas delta ad 1,2,6 011.
Wad. Orlossa
so
ow.
g
l nas, nacts kli131 14. e'lpede oie in/ ;N.L.-rantoilop spine. apioaapaolus, ry. I,,icsa .its
,, 4... da knOth.,, roast 1...sp ol..t.r. id,lop .c mi tio,ilop epin qa.pdo dolils,,
r WV. isf44 Pe.1.1.11,4, dradssa hi. ol ... la, ,../ .101 la salnot ado pia No{ 0.1oNsoll la total
cal ..a. de .po bispali, ,ista ruysiious '041 oruYom,' '1. Y , sol .4,poo y nls. .,
.44.41/1 ,..isto s Mis do. 1141.1;.d'ols, eel Neal., ot, Ya ...arnplotpa modes.
mi inon. tsp.,
L. ikre.ioi win., so la .1 diossl eau, al .1 11,...Lo et ut sal laps, su.. a u. nines ,
k 1.4 SoiPitol 4. /pis 'se 11 Oast otIC isap2s.; lepaks,1.o snook., 04?AS ....., t-
llogiTa' loss'late.so sale pelspoot.ln lolms edgtpelyslaNa, 11, cl. ed sin, 11 intpsi lad a alit In km, m1, ta
mi soli/tr., to, .pa odlys.,11..Neen L. as, ,Isesinuttaasa. Ira so aa..1 or.sls.s, do si
mi
Amas. mol La ..a.s. wasps N.4 Lard nitutit Won. ny m..1 on ...,... ua, Ist 4,......e 411 ekte, ,
o Isslostle, sansoollop, o nigh. ado., spospdinap 4'40 1. as, 6.6.1, oldd . o1s416 .. ,,Ps.1".
kaeo, ors NA,. fora...pi uk. Inskets sol Jet, tui siappa.l. vu dg. us'opsolas d, .....
614. kns tad ...Ont..' N.Rtr. ha.. .1, soala "pi opalpn Jana Adis le As. N, hof ndo op. snol wait as, ...LS de Als tot dmu. lapis..
a l kloNtanip,.. to.. olt, sp. so ps IN
Ian.,t,, Ips dait ,14
tot ...sad do 4,.... Is Z.,. lo LS o nepaushiate sosts
, yd. Ipodajti T. 4-11.4. ' AD., do al ossadas oloas,11,,,,le ale assa. ...dos. 1n. W., upoloos .... , a liana
(. ,.m.a,:,..,,. ond ea . opl; 14.1 ifilkii caw, ,..11 uo..
......, tursum....1,....6 .1... ..1,1". 1. '.'P....4 ..1i' '''''''' ' n-
o OP s,oeld. 1,4 ,, .,,,a
4 I. lop &ankhlI,a sts i., outs /mu. , . oo ypaufall.p, v sal et. . So aspys op.., . epie...lai ..1.,Osoplo
,
1 Ibid., p. 609.
2 Ibid., p. 654.
3 Ibid., p. 592 et suiv. Pour la bibliographic de presse, Xenopol, Damn&
lui Cuza-Vodd, I, Jassy, 1903, p. 50 note I.
4 Voy. le rapport du consul de France Bclard; D. A. et D. C. Sturdza
loc. cit., p. 262 et suiv.
5 Ibid., p. 638. Le journal Le National place parmi les orateurs enthou-
siastes du 23, aussi Georges Stirbei et Jean Brincoveanu (ibid., p. 655), ce
qui n'est pas av6r par le procs-verbal. Mais 136c/ard l'assure; ibid., pp.
274-2.75.
CHAPITRE XII
Ibid., p. 292. Cf. V. Alecsandri, Extras din istoria misiunilor mele po-
litice (dans Cony. Lit., XII), P. 4r et suiv. (et d. Al. Marcu, Craiova, 1930).
Voy. aussi Xenopol, Cuza-Vodd, I, p. 58. Napolon admettait aussi un agent
des Principauts Unies Paris; ibid., p. 64, n 63. Cf., maintenant, N. Co-
rivan, La politica orientale di Napolecme III, dans Cercetdri istorice,
Jassy 1937, p. 18 et suiv. Voy. aussi du mme Politica secretd napoleoniand,
ibid., VIIIJX; Walewski, Napolion al III-lea et A. J. Cuza, dans cette
revue, VIIIIX, 1932-1933, et Din activitatea emigranfilor romdni in Apus ;
dans ReV. Ist., 1931.
2 D. A. et D. C. Sturdza, loc. cit., p. 289, n 2.709.
Ibid., IX, cette date.
4 Cretzianu, ouvr. cit, II, pp. 231-232.
5 D. A. et D. C. Sturdza, ouvr. cit, IX, passim ; Corvan, ouvr. cit, p. 23.
6 Cretzianu, ouvr. cit, II, p. 233 et suiv.
Jo*
420 L'UNION
Ibid., pp. 238-239. Cf. aussi ibid., p. 246. Discours de Grgoire Sturdza
pour l'arme dans Le Moniteur du 5 mai.
2 Voy. ibid., pp. 313-314; Riker, ouvr. cit, p. 265 et suiv.; Marcu,
ouvr. cit, p. 141 et suiv.; Gh. BrAtianu, Napolon III et les nationalits, Bu-
carest 1934; Emerit, Victor Place et la politique franfaise l'poque de l'Union,
Bucarest, 1931.
Voy. Kossuth, Schriften aus der Emigration, II, p. 232 (d'o Codrescu,
Uricariul XIII, p. 39). Et Al. Marcu, V. Alecsandri in Italia, et surtout
Corvan, ouvr. cit, pp. 40 et suiv. ; 8o et suiv. ; voy, principalement p. 86,
note a. Puis ibid., p. 134 et suiv.
422 L'UNION
.. ...,.....--
_
tv \ ,-----"".P
'4, ,
ro
ir
-0 .0
j A
,
41'
6
., 4
)-61.
280
436 L'UNION
Ibid., p. III, n
2 La dictature recommande par N. Cretulescu, en mai, 1863; Xenopol,
ouvr. cit, II, pp. 323-325. Cf. aussi la lettre de Botosani, adresse par un
certain Sachetti, Baligot de Beyne, secrtaire de Cuza; ibid., pp. 327-33o.
LUTTE POUR LA RECONNAISSANCE DE L'UNION 457
30
468 L'UNION
ouvr. cit, II, pp. 57-58. Voy. aussi la dclaration de Cuza k Pierre GrAdil-
teanu qu'en effet, son abdication tait le dernier point de son programme;
ibid., p. 6i, note xo.
Henry, ouvr. cit, p. 153, n 34. La rponse de Clarendon qu'on ne peut
pas arriver une entente europenne ; ibid., pp. 158-159.
2 Ibid., pp. 165-166. En change, on parlait de l'appui de l'ambassadeur
de Moustier ; ibid., pp. 166-167.
Iba, p. 153 et suiv.
4 Ibid., p. x6o, n 39. Voy. aussi Riker, ouvr. cit, p. 405.
5 Henry, ouvr. cit, pp. 169-170.
Le manque de confiance de Tillos, qui notait aussit6t les flicitations
prsentes pour la nouvelle anne, aussi aux fils de Cuza ; ibid., pp. 159-160.
Tillos supposait qu'il s'tait entendu avec la Russie pour donner la succes-
sion au duc de Leuchtenberg, descendant d'Eugne de Beauharnais, et gendre
de Nicolas I-er ; ibid., p. 156., n 35.
LUTTE POUR LA RECONNAISSANCE DE L'UNION 4'5
Ittr./44
ff,
sr.
','
R r~:
.-d
,
'
6.!
4 roo
st.f.,;'197914`..' N;
- '
t
1% I
,. 4.`
Fig. 33. Les auteurs du renversement du Prince Couza,
le ii fvr. 1866.
LUTTE POUR LA FtECONNAISSANCE DE L'UNION 477
Henry, ouvr. cit, p. 280, n 167. On peut ajouter maintenant les renseign4-
ments d'une grande importance que donne, dans un gros pamphlet politique
plein d'informations prcieuses, Quinezu, un politicien de Craiova. Voy. Iorga,
Mem. Ac. Rom., 1937, o est reproduit le texte mme de cet ouvrage.
Xenopol, ouvr. cit. Riker, ouvr. cit: des dclarations nouvelles d'aprs
ce que Cuza lui-mme avait dit l'officier autrichien Saint-Pierre. Ce qui a
t racont plus tard concorde avec les nouvelles dclarations. Nous avons
connu, dans notre enfance, un Canari, ancien officier qui dclarait avoir
conduit le prince jusqu' la frontire.
2 Nur mit mehr Verstand als dies gegenwrtig geschieht. Ich habe
geglaubt den giinstigen Augenblick abwarten zu sollen s; Henry, ouvr. cite
p. 178. Voy. aussi des informations prcieuses dans Kingston, Monarchs I have
met, 1887. Cf. REV. ht.. XVI p. 219 et suiv.
TABLEAU CHRONOLOGIQUE
DES PRINCIPAUTS ROUMAINES
ENTRE 1848-1866
VALACHIE MOLDAVIE
GOUVERNEMENT Provisoire de la MICHEL STURDZA (depuis avr. 1834)
Rvolution, 25 juin-9 aot 1848. juin 1849.
Caimacamie, 9 aot-25 septembre
1848.
Caimacande de Constantin Cantacu-
zn, 26 septembre 5848juin
1849.
BARBU STIRBEI, juin 5849-29 oc- GREGOIRE-ALEX. GHICA, juin 1849
tobre 1853. (nomin en mai)-3o octobre 1853.
Occupation russe, 29 octobre 5853 Occupation russe, 30 octobre 5853
35 juillet 1854. septembre 1854.
BARBU STIRBEI, avec les Autrichiens, GREGOIRE-ALEX. GHICA, 14 lctobre
5 octobre 1854-7 juillet 1856. 5854-8 juillet 1856.
Caimacamie de Mexandre Ghica, 16 Catmacamie de Thodore Ball et de
juillet 1856octobre 1858. Nicolas Vogorids, I4 juillet x86.
octobre x858.
Caimacamie de trois membres : Jean Caimacamie de trois membres : ti-
Manu, Emmanuel Bg/eanu et Jean enne Catargiu, Basil Sturdza, Ata
Filipescu, octobre 1858-24 janv./5 nase Panu, octobre 1858-17 jan-
fvr. 1859. vier 5859.
ALE3CANDRE-JEAN I CUZA, 24 janv./ ALEXANDRE-JEAN I CUZA, 17/29
5 %yr. 1859. janvier 1859.
LIVRE II
L'UNI ON
Chapitre VII. La propagande rourraine par le s migrs 239
Chapitre VIII. Le problme roumain devant l'Europe 287
Chapitre IX. La question roumaine et les Puissances europen.nes 320
Chapitre X. Union des pays libres par les Roumains eux-mmes 341
Chapitre XI. Election et installation du prince roumain .. . . . 406
Chap itre XII. Lune pou r la n connaissance de l'Union 415
Tableau chronologigue des Principauts roumaines entre 1848-1866 . . . 478
Table des illustrations 479