PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL

Literaturas americanas
200 años después de la
emancipación política

Del 28 al 30 de octubre de 2010

Teatro Príncipe de Asturias
Centro Cultural Parque de España AECID
Sarmiento y el río | Rosario | Argentina

Organizan: Programa R2010, Municipalidad de Rosario

Centro Cultural Parque de España/AECID
Auspicia: Instituto Cervantes
 Primer Encuentro Internacional
Literaturas americanas
200 años después de la emancipación política

Centro Cultural Parque de España/AECID

28, 29 y 30 de octubre de 2010
Rosario, Argentina

FUNDAMENTACIÓN
En las primeras décadas del siglo XIX se publicaron en Hispanoamérica las primeras
manifestaciones de una literatura muy rápidamente identificada con los preceptos del
romanticismo europeo, que vino a completar, en el terreno de las ideas, las revoluciones
políticas de las generaciones precedentes. Las obras de Esteban Echeverría, José Mármol,
Domingo F. Sarmiento en la Argentina, José Joaquín Fernández de Lizardi en México y más
tardíamente, José Isaacs en Colombia marcan la tendencia de una literatura si bien
condicionada por el enormemente influyente movimiento europeo, con definidos rasgos de
autonomía y libertad. Para esos mismos años, el crítico argentino Juan María Gutiérrez
prepara la antología América poética, definido como el primer proyecto literario de
emancipación americanista. Sin embargo, esa idea de una “literatura americana” sólo pudo
pensarse como tal, a futuro, en algunos episodios muy puntuales de la historia de la
literatura continental: el Modernismo de fines del siglo XIX, las vanguardias poéticas de los
años 20, los narradores del boom, a fines de los años 60. Lo que sucedió, más bien, fue una
progresiva consolidación de grandes literaturas nacionales –chilena, cubana, argentina,
uruguaya, mexicana, colombiana, peruana- que, por un lado, mantuvo un eje polémico,
constitutivo, con la literatura española, de aprehensión y rechazo, y por otro uno de
distinción en relación con las otras literatura continentales.

A dos siglos de las primeras emancipaciones políticas (Chile, México, Argentina, Bolivia,
Ecuador, Paraguay, Venezuela) este Encuentro apuesta a una reflexión sobre la constitución
y consolidación de las literaturas nacionales en América y su proyección hacia el siglo XXI
cuando, otra vez, España -a través de su imponente industria editorial, sus grandes premios,
sus periódicos- parece actuar como un contradictorio imperio en el que los nuevos
escritores americanos quieren ser reconocidos y al que, simultáneamente, quieren
conquistar.
PROGRAMA
CONFERENCIAS

Conferencia de apertura
María Teresa Gramuglio, Argentina

Conferencia de clausura
Sergio Ramírez, Nicaragua

MESAS

1. De la emancipación política a la emancipación cultural. Los romanticismos

americanos.
María Teresa Gramuglio, Argentina
Julio Ramos, Puerto Rico/ Estados Unidos
Harold Alvarado Tenorio, Colombia

Modera: Graciela Batticuore, Argentina

2. Las literaturas nacionales y sus textos fundadores.

Noé Jitrik, Argentina
César Aira, Argentina

Modera: Sandra Contreras, Argentina

3. Las literaturas nacionales y sus textos clásicos.

Alberto Giordano, Argentina
Aníbal Jarkowski, Argentina
Hortensia Campanella, España/ Uruguay

Modera: Adriana Astutti, Argentina

4. Literatura americana: religaciones. El Modernismo. La vanguardia histórica. Los

antipoetas. Los narradores del boom.
Susana Zanetti, Argentina
Alan Pauls, Argentina
Horacio Costa, Brasil

Modera: Edgardo Dobry, Argentina/ España

5. Lenguas en conflicto. Las lenguas y dialectos de la literatura americana.

Bartomeu Melià, España/ Paraguay
Alan Mills, Guatemala
Esperanza López Parada, España
Luis Cárcamo-Huechante, Chile

Modera: Enrique Foffani, Argentina

6. La crónica, género fundador de un continente. Derivas contemporáneas.
Martín Caparrós, Argentina
Alberto Fuguet, Chile
Fabrizio Mejía, México

Modera: Osvaldo Aguirre, Argentina

7. España, centro de legitimación de las literaturas americanas. Editoriales, periódicos,

grandes premios.
Ignacio Echevarría, España
Luis Chittarroni, Argentina

Modera: Nora Catelli, Argentina/ España

Dirección del Encuentro: Martín Prieto

Coordinación general: Amalia Sanz

El Primer Encuentro Internacional Literaturas americanas: 200 años después de la

emancipación política es organizado conjuntamente por el Programa Bicentenario de la
Municipalidad de Rosario y el Centro Cultural Parque de España/ AECID y cuenta con el
apoyo del Instituto Cervantes.