C"frulo Vt

Disposiciones generales sobre los

:m le mas de obostecmlenlo de
ag uO y lo dislJ;OSicin de aguos ser
vidos y de Ulh';O d~ los edificadoRes

CAPiTULO VI
ande se Disposiciones generales sobre los sistemas de abastecimiento de agua
nolestias y la disposicin de aguos servidas y de lluvia de las edificociones
laS sani
ArtIculo 95
e dichos
Toda ed ificacin ubicada dentro de un rea servido por un abastecim iento de agua
tes am
pblico en condiciones de prestar servicio deber abastecerse del mismo.
e lo au-
Artculo 96
El sistema de abastecimiento de aguo potable de todo edificacin deber ser diseado
y construido de acuerdo con lo establecido en estos normas y en formo tal que se ga
ranticen lo potabilidad del aguo y que el gasto y la presin de lo mismo sean suficien
tes poro el correcto funcionamient o del sistema.
Articulo 97
Los edificaciones destinadas o industrias, podrn disponer de un abasteci miento de
aguo no potable poro fine s industriales exclusivamente, siempre que:

Q. Dicho abastecimiento se mantengo separado y sin conexin alg uno con el sistema
de aguo potable.
b. Se advierto o todo el personal de lo industria, por medio de avisos claramente mar
cados y profusamente distribuidos, acerca de la no potabilidad de l abastecimien
to industrial.
Se exceptan de esto disposicin las industrias de alimentos, los cuales debern utilizar
nico y exclus ivamente aguo potable.
ArtIculo 98
Los materiales empleados en los instalaciones de los sistemas de abastecimiento y dis
tribuci n de aguo y en lo s sistemas de desage de los ed ificaciones debern cumplir
con los requisitos establecidos en estas normas.
Artculo 99
Todo edificacin destinada o ocupacin o habitacin humano debe r poseer un siste
ma para lo evacuacin de las aguas servidos y previsiones poro lo adecuada conduc
ci n y disposicin de los aguas de lluvia , conforme O lo establecido en estos normas.
Artculo 100
Toda edificacin ubicado en un rea servido por uno cloaca pblico en condiciones
de prestarle servicio deber empotrarse o dicho cloaca .
Artculo 101
Cuando no existe cloaca pblica capaz de prestar servicio o lo ed ificacin, pod r per
mitirse lo disposici n de los aguas servidos por medio de un sistema que cumpla los
requ isitos establecidos en estas normas o mediante otros sistemas que sean previamen
te aprobados por autoridad sanitario competente.
Artculo 102
Lo s aguas residuales industria les, los sustancias corrosivas y materias que puedan cau
sar doas o los cloacas pblicos o interferir los procesos de tratamiento existentes o
previstos, no debern ser descargadas o lo cloaca, salvo que sean sometidas o trata
miento y acondicionam iento satisfactorio.
Articulo 103
Cuo ndo lo conducci n o descargo de los ag uas servidos o de los de lluvio no puedo
efectuarse por gravedad, deber efeeluarse ,,1 ~ombeo de los mismos de acuerdo o
lo especifi codo en estos no rma s.
Artculo 104
No se permitir empotrar aguas servidos en los conduelas, baiantes y colectores de aguas
de lluvia, ni se permitir que los ag uas de lluvia se empotren o condudo s, ramo les, ba
jantes o cloaca s de aguas.

Artculo 105
Cua ndo lo cloaca pblico seo del sistema UC 'orio, se permitir q ue los colectores de
aguas de lluvia de lo edificacin, se empalmen o lo cloaca de empotramiento, siempre
que lo hagan aguas abajo de lo ltimo conexin de aguas servidas_
I

Artculo 106
No se permitir lo descargo de aguas servidos en general, ni de aguas residuales indus
triales en particular, en los ros, lagos y otros cuerpos de aguo, cua ndo dichos descar
gos ocasionen en el cuerpo receptor concentraciones contam inantes que degraden lo
calidad del aguo y den origen o va lores superi o res o los lmites mxim os establecidos
para toles contaminantes por lo autoridad sa nitari o compete nte de acuerdo con el uso
propuesto poro el cuerpo receptor (yen un todo de acu erdo co n el Reglamento esta
blecido para lo zona de descargo). No se permilir6n los me nciona dos descargos en el
subsuelo o en lo superficie del suelo, (de aguas servidos o resid uales industria les), cuand o
constituyan peligro real o potencial para lo salud pblico o pued an cau c,or molestias
o lo comunidad. En general los aguas servidos o residuales industrial es deb~ rn se r
sometidos o un adecuado tratamiento antes de su descargo, lo cual Igualmente estar
de acuerdo con el Reglamento establecid o poro le zona de desca rga y s lo padrn ha
cerlo sin tratamiento, cuando ello por va de excepcin, seo autorizado previa la justi
ficacin correspondiente por lo autoridad sanitaria compete nte.

Artculo 107
En los poblaciones, reas suburbanos y rural es y lugares de :ra bajo, donde no exista red
de cloacas ni posibilidad de establecer una dis posicin de las excretas por arrostre de
aguo , stos debern disponerse mediante confinamie nto, en excusados de hoyo higi
nicos o letrinas, de acuerdo a lo especifi cada en estos normas, o en otro formo satis
faelorio.
 CAflfiUlO VII
De los doiociones de ague poro las
t..'<ilflccciooes

CAPiTULO VII
puedo De los dotociones de aguo paro los edificaciones
erdo a
Articulo 108
los dotaciones de agua poro los edificaciones destinados a: viviendo, instituciones, co
Inercias, industrias, uso recreacional y deportivo, poro riego de jardines y reas verdes
aguas y poro otros usos, se calcularn de acuerdo con lo establecido en el presente capi tulo.
es, bo Cualquier vola r diferente de los aqu sealados deber ser debidamente justificado me
diante un anlisis de consumos reales.
Articulo 109
,res de Las dotaciones de aguo poro edificacio nes destinados a viviendas se determina rn de
iempre acuerdo co n lo que se establece a continuacin:
0 , Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a viviendas unifamiliares se
determinarn en funci n del rea total de la parcela O del lote donde lo edifica
indus ci n va a ser con struido o exi sta , de acuerdo con la Tabla 7.
lescar
den la TABLA 7

ecidos DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES DESTINADAS A VIVIENDAS UNIFAMILI ARES

el uso
Oatoci6n de aguo
) esta ea atol do la parcele o del lote en m'
oorrespondienle en Irtros por die
s en el "
:ua ndo 'C Hasta _. 200 1. 500
,Iestias )1 201 300 1700
' n ser ~
301 400 1.900
estar ,~ 401
500 2.100

n ha 501
600 2.200

) justi
r 601
700 2. 300

1-.
)
70 1
801
800
900
2400
2.500
sla red
1:1 901 1000 2.600
,tre de
1:1 1. 001 1.200 i 2.800
higi
I sotis- I _~ 1.201 1400 3.000
~. 1401 1.700 3.400
L 1.701 2.000 3.800
l 2.001 2.500 4.500
2.501 3.000
..
5.000
1:1'
~ Mayores de 3.000 5.000 ms 100 li dio
I por cada 100 m' de
L
superfi cie adicional

NOTA: Los dotaciones antes sealados incluyen el consumo de aguo poro usos doms
ticos y el correspondiente al riego de jardines y reas verdes de la parcela o lote .

b. Los dotaciones de agua paro edificacio nes destinado s a viviendas multi fa miliares
se determinarn en funcin del nmero de dormito rios de que consto ca do unidad
de viviendo de acuerdo con la Tabla 8.
 TABLA B
D OTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES DESTINADAS A VIVI ENDAS MULTlFAMIUARES

I
L.._ _..:::
Numero de aormHorios .
d..:::e",c:;.:::
oda
unidad de ,ivie",n",d::.;C=-_
J _""L-,c,-,o",r",
DQtacin de agu]
co:.-spon<llenle par unidad d~ viviendo

500
2 850
3 1200
4 1350
5 1500
Ms de 5 1500 l/da ms 150 l/da
por cada darmilorio
en exceso de cnco

Cuando en un proyecto de desarrollo urbanstico no se tengan definido s los corodens

ticos de las edificacio nes, las datociones pod rn co lcu larse multi plicando el rea 10
tal de la parcela por un faclor K (l/da/ m'). Equivalente al porcenta je del rea bnrta de
construccin expresado en porcentaje dividido entre 10.
NOTA: Los dotaciones de ogua antes sea ladas corresponden a consumos para usos
domsticos exclu sivomente. Las dota ciones de aguas necesa rios para satisfa
cer los consumos correspondientes a: riego de jardi nes y rea5 ve rdes , insta
laciones y servicios anexos a la edificacin , restau ra ntes, bares, lavanderias
estacionamientos cu biertos, piscinas, oficinas, comercios, lavadas de corros y
otros, se calcular adicionalmente de acuerdo con lo estipulado poro coda caso
en el presente coptulo de estas norma s.

c. Las dotaciones de agua paro ed ificaciones destinodas o vi Viendas b,fam iliares se

determinarn de lo sig uiente monera :
c.l . Paro lo unidad de viviendo ubicado en pla nto bo ja a nivel de l lote o de la
porcela, se determina rn en funcin del re a total de la parcelo o del lote
donde lo edificacin vaya o ser construi da o existo, de acu erdo con los do
taciones correspondientes a los edificaciones destinadas a viviendas unifami
liares, segn el aporte (a) de este artculo.
c.2 . Poro la unidad de vivienda ubicada sobre la a nterior se aplicar la tobla
co rres pondiente o la dotacin de ogua para edificociones destinndas o vivien
dos multifamiliares, seg n el aporte (b) de este artculo.
NOTA: Los edifi caciones destinados o viviendas pareados O O vi viendas contiguas
sern co nsiderados coma viviendas oisladas o los fi nes de la determinacin
de acuerdo a lo esta blecido en los apartes (o) y (el de este artcu lo .

Artculo 110
La s dotaciones de agua poro ed ifica ciones dc:.hnodm o instituciones de uso pblico
o particular se determinarn de acuerdo con lo qu >C' Indico a continuacin:

34 !

 CA~'TU lO VII
On los dotaciones. d e Dg'LJ{) pcrn las
ed I!icooones

a . Centros asistenciales:
s a. l Co n hospitalizacin 800 litro s/da/coma
0.2 Con consulta exte rna 500 litros/da/consu lto rio
a.3 Con cl nicas dental es 1000 litros/da/ un idad dental
b. Planteles educacionales:
b. l Con alumnado externo 40 litros/ alumno/da
b.2 Con alu mnado sem iinterno 70 litros/alumno/da
b.3 Con alumnado interno o re sidente 200 litros/ alumno/ da

bA Por personal residente en el plantel 200 litros/persona / da

b.5 Por personal no res id ente 50 litros/person a/ da

NOTA: La dotaci n de agua para planteles ed ucacio nales que fu ncionen con dos O ms
turnos, se determinar multip licando la dotacin calculada de acuerdo con las
cifras anotadas anteriormente por el nmero de Ju rnos que corresponda.

c. Cua rteles 300 litros/perso na/ da

d. C rceles 200 litros/persona/ da
Jrocters
e. Iglesi as 0,5 litros/da/ m' rea p blICa neta
rea ta f. Oficin as pblicas 6 litros/ da/ m' rea de local
bruta de g. Otras institucio nes
de uso pblico o parti cular A juicio de la autoridad sa nitaria competente
a ra usos
satisfa NOTA: Las dotaciones de agua sea ladas no incluye n consumos de agua para ri ego de
~S , insto jardines y de reas verdes de la parcela o lote corre spondiente a la edifica
andera s ci n, ni los requeridos por servicios anexos o comp leme ntarios ta les como:
carros y resta ura ntes, cafetines, comedores, bores, cafeteras , lavande ras, co mercios,
da casa oficinas y otro s. Estos consumos de agua se ca lcularn ad icional me nte, de
acuerdo con lo estipulado para cada ca so en estas no rmas.

liares se Articulo 111

Las dotaciones de agua para edifi caciones destinada s a come rcios se determinarn
. a de la de aCuerdo con la que se in di ca a continuacin .
"
del late
a. Ofici nas en genera l 6 Vd/ m' de loca l destinado a oficina
1 la s do --
unifami
b. Depsitos de materiales, equipos 0,50 Vd/ m' de reo ti l de loca l
y artculos manufacturados y po r turna de 8 ho ra s de trabaja
e, Mercados 15 Vd/ m' del rea de ventas
la tabla
d. Ca rniceras, pescade ras y similares 25 Vd /m' del rea de venias
o vivien
e. Supermercados, casas de abasto, 20 lid/ m' del rea de ventas
lo ca les comerciales de mercancas secos
antig uas f. Restaurantes 50 lid/ m' del rea til del local
ni nacin
g. Bares, cerveceras, fu e ntes de soda 60 Vd/m' del rea til del local
y similares
h. Centros come rciales 10 lid/m' del rea bruto de cons
truccin destinado 01 ._._.
com ercio
--
, p blico i. Hoteles, moteles y similares 500 lid/ dormitorio
n: 1 Pensio nes 350 lid/ dormitorio
k. Hospedajes ! 25 lid/m' del reo destinado o
dorm itorios
-
1. Lavandera s 01 seco, tintoreras 30 I/ kg de ropa o lavar
y similares _..
m . Lavandera s (ropo en general) 40 I/ kg de rop o o lavar
n . Estacionami entos cubiertos 2 lido/ m' de estaciona ~;~nto cubierto
poro vehcu los de moto r
o . Estaciones para lavado de vehculos:
0 .1 Con equipos de lavado automticos 12.800 l/da/equipo auto m6tico de
lavado
0 .1 Con equipos de lavado 8.000 l/ da/ equipo no automlico de
no automticos lavado
p . Bombas de gasolina , 300 l/dio/bombo instalado
~ --

q. Para otras edificaciones no especificados A ju icio de la a utoridad sanotarla

camp"Iente

NOTA: Las dotaciones de agua sealadas no incluyen consumos de aguo poro riego
de reos verdes ni de jardines, as como tampoco consumos de agua de servi
cias, in stalaciones o construcciones anexas, o complementa rias de las edifica
ciones destinadas a comercios. De exislir stas, las dotaciones debero n calcularse
adicionalmente , en un todo de acuerdo con lo establecido en el presente cap
tulo de estas no rmas.
Articulo 112
Los dotaciones de agua para edificaciones destinadas a industrios se calcula rn aadien
do 01 consumo de aguo re querido para fines sanitarios del persona l de trabajadores y
de empleados de la industrio, el correspondiente a los operaciones industriales propia
mente dichos, de acuerdo con lo que se especifico o continuacin :
a. Lo dotacin de agua requerido para fines sanitarios por los trabaiadares y empleados
de lo industrio, ser de 80 I par cada trabajador y par coda empleada, por turno de
trabajo de ocho (8) horas. En el casa de que lo industrio funci one duranle das o ms
turnas par da , la dotaci n de agua se ca lcular multip licando la dotacin calcu
lada segn se indic, por el nmero de turn os que corresponda n.
NOTA:
a. Lo dolocin de agua anles sealada no incluye dotacin para airo. usos toles
como riego de jardines y reos verdes, instalaciones y servi cios anexos o com
plemenfarios como reas de recreacin, restaurantes, comedores , cafeterfas,
oficinas, comercios, estacionamientos cubiertos, lavados de corros y oiros. Tales
dotaciones se calcularn adicionalmente de acuerdo con lo estipulado poro
cado coso en el presente captulo de estos normas.
b. El consumo de aguo poro fines industria les se calcular de acuerdo can el tipo
de industrio, sus procesos especficas de man mad uro, las unidades diarias de
produccin y el nmero de turnos de funcionamiento.

Artculo 113
Las dotaciones de aguo paro edificaciones e inslolaciones destinados a fin es recreacio
nales, depo rtivos, diversin y esparcimiento se determinarn de acuerdo con lo Indicado
en la Tabla 9 .
 C....Pirur.o VII

De lo sda1c6 Qns'S de a gua pclm lo-s.

pd j(OG Qf195

TAB LA 9
DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES E INSTALACIONES DESTINADAS FI NES RECREAC IONALES,
DEPORTIVOS, DIVERSiN Y ESPARCIAMIENTO

Tipp de edificaciones e iI1sialaciones Dotaciones de aguo .. _. _~ -- _ ._._-_.

Cines, teatros, auditorios y similares. 3 IId/osie nto

--"..-.---- -
Estadios, veldromos, plazos de toros, 3 lid/espectador
hi pdromos, circos, parques de
atracciones y similares.
I~e~- Cabarets, casinos, salas de baile, i 30 lid/m' del rea neta del local
discotecas. !
de Parques 10,25 lid/m'
Piscinas:
o . Con recircu locin 10 lid/m' ,del rea de proyeccin hori
zontal de la picsina
b . Sin recirculocin 25 lid/m' del rea de proyeccin hori
zontal de la piscin'=---__._
o riego c. Con fl ujo continua 125 IIh/m' de l rea de proyeccin
e se rvi horizontal de la piscina
ed ifica Balnearios 50 I/d/usuario
Icularse G imnasios 10 I/d/m' del rea neto del local
-
30 lid/m' del rea de - pr~yeCCl6n
~-

te cop Vestuarios y salas sanitarios en piscinas

horizontal de la piscina.

i odie n NOTA: Las dotaciones de agua antes sealadas san para fines sanitarias exclusiva
dore s y mente y na incluyen consumos de agua para riego de jardines y reas verd es
pro pia ni poro instalaciones y servicios anexos o complemento(!os tales como res
taurantes, bares, cafeteras, lavanderas, oficinas, comercios, estaciona men
tos, lavados de carros, etc. Las dotaciones de agua para estas instalaciones
lleadas
y servicios se calcularn adicionalmente de acuerdo a lo estipu'ado para ca
Jrn a de
da caso en el presente captulo de estas normas.
; o ms
calcu
Artculo 114
La dotacin de agllo para edificaciones destinadas a alojamiento, c uidado y cra de
a nimales, tales como: caballerizas, establos, granjas porcinas, polleras y si milares se
os tales determinarn de acuerdo a la Tabla 10.
o com
"etero s
TABLA 10
D OTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES
's. Tales
lo para
DESTI NADAS AL ALOJAMIENTO , CUIDADO Y CRA DE ANIMALES
Edificaci9nes_parQ Dotaciones 8rl litros/dio/animal
Ganado lechero 120 ,
1 el tipo _ . ~ - ~~.

Bovinos 40
"ias de
O vinos 10
Equinos 40
Porcinos 10 30 '
reacia pii';~:g;';iTnas, pavos, patos, gansos 20 lid/cada 100 aves
,d, cado
, El nmero de 10 lid se recomienda solo para cochineras co n piso de rejil lo.
NOTA: Las dotaciones anteriores no incluyen consumos de aguo poro riego de jardines
y reas verdes , ni paro viviendas , ofi cinas, comerci os y olras instalaciones y
servicios anexos o complementarios. Tales dotaciones debern calcularse adi
cionalmente en un todo de acuerdo con lo indicado para cado coso en el pre
sente captulo de estas normas.

Artculo 115
Lo dotacin de aguo para riego de jardines y reas verdes se calcular o rozn de
dos (2) lid/ m' y por m' de rea verde o de jardn a regar. No se requerir6 inclui r en
el clculo de esto dotacin, las reas pavimentaos, engranzonados u otras reos no
sembrados.
Articulo 116
Los dotaciones de aguo para edificaciones destinados o usos no especificados con
templados en el presente captulo de estos nO ''1as, sern establecidos o juicio de lo
autoridad sanitario competente .
 O .llUlO IX
Del tipo y tlmero miflimo requtui
do de pfiJ Z05 .:.ol'1I10JlO S u I ~ lclDr en
h:J5 ooif' cOCl OrJe5

a ire pa- CAPTULO IX

Del tipo y nmero mnimo requerido de piezas sanitarios o instalar en
los edificaciones
dos que ArtIculo 139
;i!n de ~I tipo y nmero mnimo de piezas sanitarios que debern ser instaladas en los solos
onharias, cocinas y otros dependencias de los edificaciones, sern proporcionales al
uier otro r mero de personas servidos y segn el uso o que se les destine, de ocuerdo con lo
normas. fIlquerido en el presente captulo.
Articulo 140
I s solos sanitarios y otra s locales destinados o prestar servicios sanilarias 01 pblica
y donde se instalen piezas sanitarios, debern estor ubicadas en lugares accesibles o los
siguien
usuarios y permanentemente provistos de las utensilios y rerursos higinicos adecuados
u sus fines y o los requerimientos poro su oseo y mantenimiento.
;ximo de
Articulo 141
Antes de iniciar lo construccin de cualquier edificacin, debern instalarse dentro del
8n l. leo de la parcelo o late que ocupar lo edificacin, solos sanitarios y piezas sanitorias
sa nita ria p/Ovisiona les del tipo y en el nmero mnimo que se indico o continua cin, poro uso
usados y del personal empleado y de trabajadores durante todo el perodo de ejecucin de la
~ivo.
orrespondiente edificacin. Estos instalaciones provisionales debern demolerse 01
I~ rmi n o de lo correspondiente obra.

fundi dad o. Solo sanitario paro uso de los trabajadores con: un excusado, un urinario y un
lavam anos por coda 30 trabajadores o fraccin.
b. Solo sanitario para uso de emplea dos con: un exc usa do y un lava manos.
equisitas: c. Se proveer uno fu ente de beber por codo diez (10) trabaiadores, o fro cc: 6 c
Estarn Articulo 142
's 2/3 del Cva ndo en cualquier edificacin se proyecte usar solas sanitarios ca-(:u lles o varios
e su tubo locales de la edificacin , se cumplirn los siguientes requisitos :
lrepues to.
o . Se proveern so las sanitarias separados poro hombres y mujere s, ubicados en luga
res accesibles a todos los locales por servir.
b. Lo distancia entre cualquier local y lo salo sa nitaria no deber ser meyor de 40 m en
sentido horizantal, ni podr mediar ms de un piso entre ellos en sentido vertical.
Articulo 143
Todo unidad de vivienda (unifamiliar o apartamento) estar dotodo por lo menos de
,nepa la sanitario con excusado, un lavamanos y una ducho o baero. Lo cocino dis
pondr de un fregadero y el lavadero de ropas, de uno bateo . Se exceptan los apar
tam entos de un solo dormitorio y/o de un slo ambiente a de tipo est\Jd a, en las
I vales podr omitirse la bateo, siempre que se instalen estas piezas en sitio techa do
el la edificacin, en proporcin no menor de uno batea por cado tres apartomen tos.
Artculo 144
los edificaciones destinadas a institucio nes, que se indican o continuacin estarn
;jetadas de salas san itarios y de piezas sanitarias del tipo y del n mero mnimo que se
Cinota en cado caso.

1 43
 a. Ce ntras asistenciales con hospitalizacin
l. E
n cuartas privados can sala sa nitaria.
En codo sala sanitario se instolar un excusado, un lava manos y una ducha.
-. En cuartas privadas sin so lo sanitaria, o en sa las generales de hasp itoliloci6n y
para usa de las hospitalizadas:
2.1. Se praveer n sol as sanitarios separados paro hombres y poro mujeres, a
nivel de codo piso destinado a hospitalizacin.
2.2. En coda una de las sa las sanita rios requerida s se insfalar :
1 excusada por cado 8 hospitalizadas
1 lavamanos par cado 1'0 hospito llzo dos
,
1 ducha par cada 2'0 hospitalizadas
2.3 . En las salas sanitarias para hombres se padr susti"'ir exc usados por uri
narias, pero en tal proporcin que el nmero de urina rios no seo maya r
que la tercero parte del nmero total de excusadas req ueridos.
3. Para uso de las visitantes y sus acompaantes, se proveer como mnimo uno
solo sa nitaria para hambres y uno sola sanitaria para mujeres. En coda una de
stos se instalar un excusada y un lavamanos como mn imo. Las solos sonito
rios debern cumplir can lo establecid o en el artculo 142 de estos normas .
4 . Se instalar una fuente de beber en cada nivel , ubicada fuero de las alas sa
nitari os .

5. Se instolar un lavamopas en cado piso.

6. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarios que debe ser instalado en solos ad
yacentes a quirfa nos, cuartos de faenas, marg ues y dems dependencias de
un centro asistencial, correspandern a los normas especficas que al respeclo
dicte lo autaridod sa nitario competente.
7. Paro usa del personal residente, de empleadas y trabaiodares del cenlro asistoncial,
se praveern adicionalmente salas sanitarias adecuadamente ubicadas Ionto poro
hambres como para muieres y en ello s se instalarn piezas samtarias del ti po y
nmero, que coma mnima se se a lan en el a rtcul o 146 de estas normas.

b. Centras asistenciales con consulta extema

l. En cada cansultaria se instalar una sala sa nita rio con un lavamanos y un excu
soda, cuando sea requerida.
En las salas de espera de consulta externa y para uso de los consultantes y de sus
acompaantes, se instalar una sala san itario paro hombres y otra poro muieres,
yen cado una de ellas se instalar como mnima un lovomanos y un excusado.
En la ubicacin de salas sanita rias se deber cumplir con lo establecido en el ar
tculo 142 de estas no rma s.
._'. Se instalar un lava mapas en coda pisa.
4. Paro uso del personal residente, de empleadas y trabajadores del centro aSIs
tencial , se praveern adicionalmente salOl sonl t",l~ adecuado mente ubicadas

441
 CAPIUlO IX
Der tipo y mJmero mlnimo requeri
do dI!' pl e ZQS Sllnlt[JflQs, [) inslol(,lf e n
los cdif"Oclo IIC5

tanto para hombres como para muieres, y en ella se instalarn piezas sanitarias del
tipo y nmero que como mnimo se sealan en el artculo 146 de estas normas.

: ducha .
lilOci n y , Clinicas y co nsultorios dentales
1. Cada con sultorio dental nico deber proveer una sala sanitaria para uso de
nu jeres a pacientes y su s acompaantes, en la que se instalar un lava ma nos y un excu
sado .
2_ En cada consultorio denta l se instalar , como mnimo, un la vamanos directo
mente accesible desde la unidad dental.
3. Las clnicas dentales donde func ionen simultneamente varios consultorios, po
drn ser dotadas de salas sanitarias comunes a ellos, separadas para hombres
y paro muieres. En coda una de ellas se instalar un excusado y un lava manos
) s por uri como mnimo. Estas salas sanitarias debern cumplir con lo establecido en el ar
jea moyor tculo 142 de estas normas.
4. Se instalar un lavamo pas en cado piso.
ni mo uno
do una de
d . Plantel es ed ucacionales
los sanita
"lorm as. l. E
stablecimientos preescolares en general

s'salas sa 1.1. Lo s piezas sanitarios se rn de diseo y de dimen siones adecua das pa

ra ser usados po r pre-escolares y se instalarn o lo altura apropia da _
1.2. Se proveern salas sanitarias separadas para nios y paro nias, donde
se instalarn slo los excusados.
, salas ad
Jencias de
1.3. Los lavamanos y las fuentes de beber se instalarn fuera de las salas sanitarios.
JI respe cla 1.4 . El tipo y nmero mn imo de piezas sanitarias a instalar pa ra uso de los

pre -escolares ser el siguiente:

a sistencia~ Excusados: 1 por cada 20 pre-escolares (o fraccin) nios o nias .

tanta poro
Lavamano s: 1 po r cada 50 pre-escolares o fraccin.
s del tipo
lormas . 1_5 . Paro uso de los maestros se instalarn salas sanitarias separadas para ca
da sexo, si fuera el coso. El nmero mnimo de piezas sanitarias a insta
lar ser el indicado en el aparte (d 1. 7) de estas normas.
1_6 Se instala r una fuente de beber par cada 100 pre-escolares o fraccin .
1. 7 Se instalar un lava mapas en cada piso del establecimiento .
1.8 Para uso del personal residente , de empleados y trabajadores, se provee
tes y de sus
rn adicio nalmente salas sanitarias de acuerdo con lo indicado en el ar
ro muieres,
tculo 146 de estas no rmas .
excu sado.
Jo en el ar 2 . Escuelas primarios
2 _1 Se proveern salas sanitarias separadas tanto poro alumnos de cada sexo ,
como para profesores de cado sexo.

:enl ro asis 2.2 En las solas sanitarios para alumnos, tonto nios cama nias, se instalarn
.e ubicada s no menos de dos excusados en cada sala .

14S
 2.3 Los lavamanos se instalarn de manero que su borde superior no quede o
ms de 63 cm, sobre el nivel del piso acabado.
2 .4 El tipo y nmero mnimo de piezas sa nita rias o instalar en los solos sanitarios
para alumnos (nias y nios), ser e l siguiente:
Excusados: 1 por coda 40 nios o fraccin
1 por codo 35 nias o fraccin

Urinarios: 1 por coda 30 nios o fraccin

Lavamonos: 1 por cado 50 nios o fracci n

2 .5 Se instalor uno fuente de beber por codo 100 olum nos O frOCCln (mnimo
una por piso) y se ubicar fuera de los solos sanitarios .
2.6 El tipo y nmero de piezas sonitarias o Instalar e n los solos so nitarios poro
maestros ser el indicodo en lo Tobla 11 .
TABLA 11
T IPO y NMERO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN lAS SAlAS SAN ITARIAS PARA MAESTROS
EN ESCUELAS PRIMARIAS
N' 00 maestra"Sde'lrl"'""--b- c-usodas
codo sex2..,.. Il
Urinarios
- JI
Lova"anos
I
1 . 15 1 En los s"los san itorios 1
r--~IC'-. '35,--
" -1.- - - --2,---- - - 1 poro maestros se po 2
3 . 55 3 drn sustituir excusados 3
r-----;5~;--.,;8"0,----
- I-- ---'4-- -- 1por urinarios, sie mpro 4
8 1.- "iCI0~~--I
f--- -.:;:" 0 ----5 -i=------lque el n mero de so 5
Ms de 100 Un excusado adicional tos sea menor que los Un lovomo-"n-o-s-a'dc-
ic""io--1
por codo 40 maestros dos tercios del n me nal por cada 45 moes
o fraccin ro tota l de excusados tros o fraccin .
requeridos.

2.7 Se instalar , un lavamopas en codo piso.

2.8 Paro uso del personal residente, empleados y trabajadores, se proveern
adicio nalmente solos sanitarias separadas paro ho mbres y mu jeres de
acuerdo con lo establecido en e l ar1culo 146 de estos nonmas .
3. Escuelas secundarias, normales, artesanales universitarios, institlJtos tecnolgicos
y similares .

3.1 . Se proveern solos sanitarios separados tanto para a lumnos de cada sexo,
como para profesares de cado sexo .
3.2 . El tipo Ynmero mnimo de piezas sanitarios a instalo r en los solos sanitarias
para alumnos ser el siguiente:
Excu sados: 1 por codo 75 alumnos (hombres)
1 por cado 45 alum nos (mujeres)
Urinarias 1 po r codo 30 al umnos (hembras)
Lavamanos: 1 por cado 50 alumnOs (l1ombr "y ntUI es)
3.3 . Se instalar uno fuente de beber por COdl1 100 "lllmrtClc (hombres y mujeres) .
Mnimo uno por piso y se ubi corn luer" ,k In, nlol onitorios.

46 1
 CAPlrUlO IX
Del '"po y n eIO mn imo reqven
do de piezm IKJnHorlo5 O Insla 1m e
l'Os e<J,Ico;': lo'"les

) quede o 3 .4 . El tipo y n mero mnimo de piezas sanitarios o instalar en los so los so, \l10rios
para profesores, ser el indicado en lo Tabla 12.
sanitarias 3.5. Se insto lor un lovomop os en codo piso.

TABLA 12
TIPo y NMERO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN LAS SALAS SANITARIAS
DE PRO FES ORES EN ES CU ELAS SECUNDARIAS, NORMALES, ARTESANALE S, UNIVERSITARIAS,
tNSTlTUTOS TECN O LGICOS y SIMILARES

Lavamanos
n (min imo -
1 - 15
- 1
_. Unnorios
En las so las sanitarios
-
1
Hios paro 16 35 2 paro profesor4s se po 2 .
36 - 55 3 drn sustituir excusados 3
56 - 80 4 por urinarios, siempre 4
81 -100 5 q ue el nmero de s 5
\EST1\OS Ms de 100 Un excusado adiciona I tos no seo mayor que la Un lavamanos adicio
por codo 40 profesores tercero parte del nme nol por codo 45 moes
o fra cci n ro total d e excusado s tras o fraccin.
~[T nos '1
e requerid os .
!
,
,, 3 .6 . Paro uso del persona l residente , empleados y trabaja do res, se proveern
, ad icionalm ente so los sanitario s separado s pora hombres y para mujeres,
, de acuerdo con lo establ ec ido en el artculo 146 de estos normos.
lOS adicio~
145 moes-
:in. e. Cuarte les, puestos de guardia , comandos y similares
l . Se proveern so los sanita ri os separados; poro hombres y poro muj eres, cuando
existan plaza s de ambos clases.

proveern 2. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarios o insta lar en los solos sa nitarios
lU jeres de poro homb res ser el siguie nte :
Excusados: 1 por cado 25 hombres O fraccin
:nol6gic05 Urina ri os: 1 por coda 50 hombres o fraccin
3 . El tipa y nmero mnimo de piezas sanitari os o in stalar en los sol os sanitarias
:oda sexo" poro mujeres ser el siguiente:
Excusados: 1 por coda 20 mujeres o fraccin
i sanitaria s
4. Se instalar un lavamanos por cada 10 plazas o fraccin .

5. Se instalar uno ducha por cada 50 plazas a fra cci n .

6. Se insta lar uno fu ente de be be r por codo 50 plazos o fra ccin y se ubicarn
fu era de los solos sanitarios.
7. Se in sta lar un lovomopos en codo piso.
B. Para uso del personal re si dente, empleados y trabajadores, se provee rn od:

y mujeres). ciono lmente so los sanita rios separados poro hombres y paro mujere s, de ocue r

s. do con lo estobl ecido en el artculo 146 de esto s normas.

1, 47
 f. Crceles, prisiones, corre ccionales e instituciones en general
1. En caso de existir celdas individua les: se instala r un excusado y un lavamanos en
codo celda.
2. En coso de ce ld as comu nes poro hombres se instolorn e n los salo sanita rias:
Excu sados: por codo 20 hombres O fraccin .
Urinarios : por codo 50 hombres o fra ccin.
En caso de celda s comunes para muje res, se insta larn en los so los sanitarios :
Excusados : 1 por cada 15 mujeres o fracci n.
3. Se insta lar un lavamanos por codo 10 pe nado o fracci n.
4. Se instalar uno ducho por .,ada 50 penados o fracci n.
5. Se insta lar uno fuente de beber en codo piso, ubicado fuero de los salas sa nitarias.
6. En codo solo destinado o ejerci cios fsico s se insta lor: 1 excusa do. 1 urinorio y
1 lavamanos e n los solos poro hombres. y 1 excusado y 1 la va ma nos en los sa
las paro mujeres.
7. En cado solo deslinada o e jercicios fsicos , se insta lar : una fuente de beber,
ubicado fuero de los sa las sanita ria s.
8 . En codo piso se instala r un lavomopas.
9 . En los comedores se proveer adicionalmente un la vamanos porcada 100 puestos.
10. Poro uso del pe rsonal residente, emplea dos y trabajadores, se proveern ad icio
nalmente solos sanitarios separado s paro hombres y poro muj eres de acuerdo
con lo establecido en el artculo 146 de estos normas.

g. En los loca le s a nexos, a iglesias, templos y otra s edificaciones similares

destinadas Q cu ltos
l . Se proveern solos sanitarios separados paro hombres y poro mujeres .
2. En lo s so lo s sanitarios poro hombres se instalorn: 1 excusa do, 1 urinario. y 1
lavamanos por codo 300 hombres o f,acci n.
3. En los solos sanitarios poro mujeres, se insto lo rn: 1 excusado y 1 lavama nos
por codo 150 mujeres o fra cci n.
4. Se instalar un la vamopas por piso .
5. Poro uso del personal reside nle, empleados y Ira bajado res, se prove rn odicio
nolmenle solos sanitarios seporodos poro hombres y pa ra muieres de acuerdo con
lo establecido en el artculo 146 de estos no rmas.

h. Oficinas pbl icas y o ficinas particulares

l . Solos sanitarios en locales destinados a ofi ~i n a
1 .1. En codo loca l de oficina con reo hasta 60 .,,' , deber instalarse uno so
lo so nitorio con un excusado y un lo me"'o" ( 111,0 111fnlmo .

48 I

 J>lILO IX
Del tipo y nJmp.ro mntmo requeri
do de p t (no~ \Ol"utcn o $. o rl'l.5tolor er'\
lo~t:t!;ik.m:I .)Mes

1.2_ Poro coda local de oficina con rea de ms de 60 m', se proveern salas sa

nitarias separadas poro hombres y para mujeres. El tipa y nmero mnimo de

l onos en piezas sanitarias a instalar en cada uno de ellas ser el indicado en los labios

13 y 14, establecido en funcin de rea total del loca l destinado a onci na.

niforios: 1.2 .1. Cuando en la sa la sanitaria poro hombres se requieran tres o ms

excusados se podrn sustituir algunos de stos por urinari os, pe

11 ro en 101 proporcin que el nmero de estos no sea ma yor que la

tercera pa rte del nmero total de excusados requeridos .

mitorio s:
T"SLA 13
N UMERO MNIMO DE EXCU SADOS A INSTALAR EN CADA UNA DE LAS SALAS SAN ITARIAS

I R!:QUERIDAS EN OFICINAS PBLICAS v/o PARTICU LARES

rea fotal del local destinado
a oficina en metros cuadrados
umero mlnimo de e~cusa as a
instalar en cada una de las salas
1Et_ . sanitarias re ueridas
onitorios.
61 - 225 1
,rinorio y ----------~~~~-------+------------~------------
22 6 -- 525 2
In los so- 526 - 825 3
826 - 1.200 4
1.20 1 - 1.650 5
le beber, ~----CO-1.C;6.;o
5""1 --;2'""2~5"'0<-------+-------C;6------
~
M6s de 2. 250 Un excusado adiciono! por co da 600 m 2
, o froccin.

) puestos r.., SLA 14

N UMERO MiNIMO DE LAVAMANO S A IN STALAR EN CADA UNA DE LAS SALAS SANITARIAS
n adicio AEQUERIDAS EN O FICINAS PBLICAS V/O PARTICULARES
acuerdo Nmero mmlmo de excusados a
rea t01al del local destinado
instalar en coda una de las salas
a oficina en metros cuadrados sanilarias requeridas
~~--~-------------.----~----~~~~~~~~
I
6 1 - 225
Ires 226 - 525 2
526 - 900 3

~
901 - 1350 4
i_
1.35 1 - 1.875 5
lOrio , y 1 Ms de 2.250 Un excusa do adicionol por codo 675 m2
t O fraccin.

vomono s
t 1.3. En caso de ed ificaciones de varios pisas , destinados a oficinas, se instalar
un !ovom opos, en cada piso como mnimo.

2 . Salas sanitarias co munes a varios loca les de oficina

In adicio
2.1. Cuando se proyeclen salas sanitarias comunes para servir a varios loca les
lerdo con
de oficina se proveer6n so las sa nitarias se paradas paro hambres y para
mu je res, cu mpliendo con lo establecido en el artculo 142 de esta s nor
mas. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar en cada una
de las salas sanitarias estar en funcin del rea total de los loca les de
ofi ci na servidos de acuerdo con la Tabla 15.
2.2 . En caso de edificaciones de varias pisos, destinadas a oficinas se proveer 'JO
8 una so
lavamopas cada pi so, como mnimo . En edificaciones de una sola planta
destinados a oficinas, se proveer6 un lavamopas como mnimo .
TABLA 15
TIPO y NMERO MNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR
EN SALAS SANITARIAS COMUNES A VARIO S LOCALES DE OF ICINA
N eo lotor 11" los loca es e
of-icino5 servidos ... __ . Excusados

"'"
SAl SANI,ARIA ,\AA
Ur~9rios
ilO/.18ifs

LlJ'Iomanos 4
Hasta 200 I 1 1
De 20 1 . 500 2 1 1 ._
De501 1000 2 2 2
Un ex:cusodo adicio- Un urinario adicionol U n IOVQmono~ odio
nal por codo 250 por codo 250 melros cionat par ",do 250
metros cuadrados O cuadrados o fraccin. mefros cuodrodos .
froccin.

rea 10101de los locale~

oficinas servidos
de . ....
' Excusados
5A: A SAMTA" lA t:ARAJ<\.WER~
lavamanos
-
Hasta 200 2 1

De 201 500
3 2

De 501 . 1000
4 2

Ms de 1000 m'
Un excusado odicionol por ca- Un la vomanos adicional por
da 250 mefros cuadrados O cada 250 metros cuodrodos.
fracci n.

Artculo 145
Los edificaciones y/o loco les destinados o comercios debern dotarse de so las sanitarios
y de piezas sanitarios de tipo y nmero mn imo que se sealan o continuoci n:
a . Comercio e n generol
En los edificaciones y/ o loco les destinados o comercios, no espeCificados expresamente
en el presente artculo, se insta larn solos sanita rio s y piezas sa nitarias del tipo y
nmero mnimo requerido de acuerdo con lo sea la do en el aporte (h) del articulo
a nterior de estos normas, refe rente o oficinas pblicos y O ofi cinas particulares.
b . Depsitos de materiales, de equipos y de articulos manufacturados
b. l. Si lo edificacin o el local empleo hombres y mujeres, de bern pro~eerse solos
sanitarios sepa rados po ro codo sexo .
b.2 . Lo edificacin o el loca l con rea hasta 500 metros cua drados dispondr, si
fuero el coso, de : uno solo sanila ria poro homb res donde se instala r un excu
soda, un urinario, un lavamanos y uno ducha; y uno sola sanitario paro mujeres
donde se instalar un excusado, un lavama nos y una d ucho.
b.J . Si lo ed ificacin o el loca l ti ene ms de 500 metros cua d rados de rea , se
proveern solos separados para hom bre s y p ara mujeres. B IIpo y nmero
mnimo de piezas sanita rios requerido se determ inar de a cuerdo con lo e s
toblecido en el a rtcu lo 146 de estos normas. Poro el c61cu lo de l nmero de
trabajadores se considerar un traba jado r de codo sexo, por codo 60 m' de
rea de local o fraccin .
c. Mercados , supermercados , casas de abastos y similares
c.l. En los edificaciones o locales de ha sta 5 0 m t de 6rea no se requeri r n solos
sanitarios poro uso del pblico, pero ~ i poro uso dol perso nal empleado y de
trabajado res, de acuerdo con el ortlculo 146 de (\~IO$ normas.
 e ITl IlO IX
Del hpo y (Homero mfnimo reqveri
do de pie m s SOl'l;;(mus o lnslolor en
105 edkonOfW..s

c.2 . En los edificaciones o locales de ms de 50 m' de reo, se proveern solos

san itarios separados poro hombres y poro mujeres.

c.3 . El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarios o insta lar en codo uno de los

solos sanitarios requeridos, ser el indicado en lo Tabla 16, establecidos en

~os
funci n del rea total de lo ed ificaci n o del destinado o este tipo de comercio.

0.3.1. Cuando en los solos sanitarios poro hombres se req uieran 3 o ms

2 excusados, se padrn sustituir algunos de stos po r urin arios, pero en

:1005 adi
101 proparci n que el nmero de stos no seo mayor que lo tercero

cada 250 porte de l nmero de excusados requeridos .

Idrod os . TAB LA 16
TIPo y NMERO MNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN CADA UNA DE lAS SAlAS
ITARIAS RE QUERIDAS EN ME RCADOS, SUPERMERCADOS, CASAS DE ABASTOS Y SIMILARES
e plezQs \.ollitonos
los 1 SOJufotjo~ u 'dos
I/emanos

20 1 . 500 2 2
anal por
3
~----.I
50 1 800
l ro das. ,
801 1 200 4
Ms de 1200 m' 4 4
Un excusado ad icionol por co- Un lavamanos adlcionol por
sonitarias da 500 metros cuadrados o coda 600 metros cvadrados.
I n: fracc in .

cA . En coso total de edificaciones de varios pisos destinados o loca les comerciales

esa mente de este tipo se instalar un lavamopas en codo piso, como mlnimo. En ed ifi
l el lipa y cociones de uno solo planto se instalar un lavo mapas como mnimo.
,1artculo
c.S . En coso de utilizar so los sanitari os comunes o vari os locales comerciales, des
ulores.
ti nados o mercado s, supermercados, cosos de abasto y similares, se aplicor
lo anotado en el aporte (h.2) del a rtcu lo 144 de estos normas.
orse solos

d. 130res, cofeterros, cerve<e rios, fuente s de soda, refresquerlas, restaurantes y

,ondr, si similores
I un excu
d.l . En cod o edificacin y/o loca l destinado o estos fines, se proveern solos soni
o mujeres
torios sepo rodas poro hombres y poro mujeres.
d.2. A los fines de clculo del tipo y nmero mn imo de piezas sanitarias requeridos,
, reo, se
se esti mar una persono por codo 1,50 m' de rea dellocol y que lo mita d
1 nmero
de los personas sern hombres y lo mitad mujeres.
con lo es
mero de d .3. El tipo y nmero mni mo de piezas sanitarios o instalar en codo uno de los
60 m' de so los sa nitario s queridos ser el indicado en lo Tabla 17.
dA. Los so los sanitarios y sus correspondientes pieza s podrn se r utilizados por el
persona l de emp leados y de trabajadore s del local , siempre que el nmero
de stos no seo supe rior o seis (6). Si se so brepas o esto cifro, se proveern
irn so los
solos sanitarios y piezas sanitarios adicionales de acuerdo con lo establecido
l odo y de
en el artculo 14 6 de esto s normas .
 -

TABLA 17
T IPo y NMERO MNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTAlAR REQUERIDA EN BARES,
CAFETERAS, C ERVECERAS , FUENTES DE SODA, REFRESQU ERAS, RESTAURANTES y StMILARES
Capacidad aiir SAlA SANlfAR" PARA IOM8RlS SillA SAI~lrA!UA :o.tA ML,,~""
,RES-"
I~al cn_PS'Jsonas ~cSad05 11 Unnorios L"vomonos Excus9i:!os Lavamano,j

Hasta 60 1 1 1 1 1
6 1 - 150 2 2 2 2 1-- 2 - -1
-'-
r--i Sl _250 3 3 3 3 3
Ms de 25 0 Un excusado
adicional por
codo 100

hombres o

fracc i n.

e . Hoteles, moteles pensiones, hospedajes , residencias estudiontiles y similares

l. En coda cuarto (hasta 4 personas), con sola sonitar a privado se ICstalarn en
sta un excusado, un lavamanos y una ducha.
2. Cuando los cuartos no dispo ngan de sola sanitaria privada, sino de salas sonl
torio s comunes a varios cuarios:

2 .1. Se proveern sala s sa nitarias separadas para hombres y paro mujeres, en

cada piso de lo ed ifi cacin.
2 .2. Las sa las sa nitarias no debern di star horizonta lmente, ms de ~ O metros
del cuarto ms alejado.
3. A los fines del c lculo del mnimo de huspedes se estima rn 3 m' de rea de
cuarto por coda husped .
4. El tipo y nmero mnima de piezos sonitarios c instalor, ser el siguiente:
4.1 . En la s sa las sanitarios para ha mbres, se in sta la r :

1 excusado par cada 6 huspedes hambres O fracc in .

1 urina rio por codo 10 huspedes hambres o fracci n.

1 lavamanos por codo 3 huspedes hom bres o fracc in .

1 ducha po r cada 4 huspedes hombres o fracci n.

4.2 . En los so las sanitarias poro mujeres, se instalar :

1 excusada por codo 4 huspedes mujeres o fraccin.

1 lavaman os po r cada 3 huspedes mu jeres o fraccin .

1 ducha por cada 4 huspedes muj eres O fraccin.

5. Cua ndo en cada prvado se insta le un lavamanos, el nmero mnimo de

CUOrlO
stas antes sealado ya instalar, en las solas sanitarias comunes, tanto paro hom
bres co mo para mujeres podr re duci rse ha sta lo proporcin de un lovomanos
po r cado 8 huspedes o fraccin.
. En coda piso de lo edificacin destinada a estos fi nes, se instalar odems:

una fuente de beber po r codo 75 huspedes o fracd n y un lovamapos .

1:1
 CAPfruLo IX
1,1
Do! lipo y n m~to minimo requllfl.
do de piezas son.tonos o Instalar en
los edifn::a oones

.R ES
7. Con ubicacin con venie nte se instalor n en los edificaciones desti nadas o estos
rrif riR ~
fines, con exce pcin de los destinados o hoteles, uno bateo de lavar ropas por
;;rmonos cada 50 huspedes o fracci n.

1 ~ Estos piezas podr n ser sustituido s por un sistema automtico de la vado .

2 8 . Cuando en los edificaciones destinados o hoteles, moteles, pensiones, hospe
3 dajes, res idencias estudianti les y simi lares se provean rea s de uso comn ac
Qvamonos cesible 01 pblico, se instalarn solos sanitarios odicionales separados pa ro
:liciono l hombres y para mu jeres y con piezas so nitarias suficientes para el servicio de
:>r cado
los usuarios de acuerdo con lo establecido en estas normas .
) mu jeres
ffO ccin.

f Estacionamientos paro vehculos, estaciones de sep,oicio , bombos de gasolina y

simil a res
imilares
1. En edificaciones destinados exclusivomente o estos fines y no sirva n como anexo
] Iorn en o uno edificacin , se proveern solos so nitorios paro uso del pblico, separados
poro hombres y poro mujeres.
)Ios sani 2. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitario s requeridos, ser el siguiente:
2 .1. En lo so lo sanitario para hombres se in stalar: 1 excusa do, 1 urinari o y 1
Jjeres, en lavamanos como mnimo .

2.2. En los solos sanitarios poro mujeres se instalarn: 2 excusados y 1 lavamanos,

10 metros co mo mn imo.

2.3. Pora uso del personal de empl eados y trabaja dores de este tipo de edifi
" rea de caciones, se proveern solos sanitario s y piezas sa nitarios adicionales de
acuerdo o lo establecido en el artculo 14 de estos no rmas.
nte: N OTA: Se exceptan de estos disposiciones, los estacionamientos pa ro vehcul os
que sirvan o edificaciones, cualquiera que seo su uso

Ar1iculo J46

los ed ifica ciones y/ o los locale s destinados o industria s debern dotarse de solos

.onitorias y de pi ezas sanitarios del ti po y nme ro mnim o que se seala n o conti

nuocin :

D Cuando lo industrio empl ee trabajadores de ambos sexos, se proveern solos sa

nitarios separados paro codo uno de ellos.
b. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitario s o instalar depender del nmero de
tmbojodores de codo sexo , de acuerdo con lo Ta bla 18.
c. En coso de que el nmero de traba jadores no est especificado, se estima r o base
1nimo de
de un tra ba jador de codo sexo, por codo 30 m' de reo til de piso de lo edifica
>oro hom
cin y/o del loca l destinado o industrio.
l vamanos
d. Se proveer como mnimo uno fuente de beber por codo 75 trobojo j o res o fraccin ,
ubicado fu era de los solos sa nitarios.
Jems:
8. Poro el o seo de lo edificacin y/o del local industrial, se proveer V1 lovomopos
JOS.
por piso.

; c"]
f. En caso de qu e la industria utilice procesos tal es que expongan o los traba jodores
a riesgos como: calor excesivo a sustancias peligrosas, venenosas, irritantes, infecciones
u otros, se proveern adicionalmente las instalaciones y los equipos que para el
contro l de toles rie sgos establece en cada caso lo a uto rida d sanitario competen1e .

TABLA 18
T IPO y NMERO MNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A IN STALAR EN LAS INDUSTRIAS

SNAS SANITARI~.s pI>JV.: ""!.ABA ftj)OR~ HOMBRES

~ tr~res~~1?~oli2L .. 1 ].lrinarjQS I~
" LQVamanos l. OuCl1os

1 - 15 1 1 1 1
.
16 - 30 2 1 2 2
31 - 50 2 1 2 3
--
5 1 - 75 2 2 3 3
76 - 100 4 2 5 5
Ms de 100 Un excu sado, un urinario, un lavama nos y una d"ucho adicional por
,
codo 35 trabaiadores o fraccin.
r SAlA SANITMIAPARI, H0."BRts .:J
I N~ de -froMigdors.:; 11 EXcusados lavo manas J~J;.hos I
1 . 15 1 1 1
- -
16 - 30 2
31 - 50 --_.. 3 _ __ _ 2
o 2
51 - 75 4 3 4
76 - 100 5 3 5
Ms de 100 Un excu ~od o, un unnoria , un lavamonos y una ducha odi o
ciona l por codo 35 trabajadores o froccin .

Arlculo 147

Las edificacio nes y/ o los locales destinad os o re unin pbl ico con fines cultura les, re

crea cionales, depo rtivos, de dive rsin , de esparci miento y otros, deber6n dotarse de

solos sanitarias y de piezas sanitarias del tipo y n mero mnimo que se indiCO o con

tinuaci n:

o. Audilarios, salas de reuniones, salas de conferencias, bibliotecas, teatros, cines,

autocinas, estadios, ve ldromos, hip6dromos, plazo de toras, circos, parques
de atracciones, parques pblicos y similares
0.1 . En edificaciones y/o en loca les desti nados o estos fines, se proveern solos sa-
nitarios separadas poro hombres y para muje res.
0.2 . A los fines del clculo del tipo y nmero mnimo de piezos scmitarias o instalar,
se est imar que la concurrencia ocupar lo m6xima copacidad previsto de o
edificaci n y/o del local , y que lo mitad d\l dicho concurrencia ser n hombres
y la mitad mujeres_ Deber instalarse una s,ala ~~Itor1a con un excusado, un lavo
manos y una ducha_
0 .3 . El tipa y nmero mnimo de piezas sa nitarios a insta lar ser el indicado en lo
Tab la 19 .
0.4 . Se proveer una fuente de beber por cado 300 p"f~Of1aS O froccin, que se In
talarn fuera de la s solos sanitarias.
 CA"1UlO IX
Dellipo y n"': mero mrnim o requetl
do de pK:l ZO S !iCnif<mOS o ",lolo, en
los edificao ones

c jo dores TABLA 19
fecciones TI Po y NMERO MNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN AUDITORIOS, SALAS

, poro el DE REUNIONES , SALAS DE CON FERENCIAS, BIBLIO TECAS, TEATROS, C INE S, AUTOCINES,
r-srADlOS, VEL DROMOS, HIP DROMOS, PlAZAS DE TOROS, CIRCOS, PARQUES DE ATRACCIONES,
.petente.
PARQ UES PBLICOS Y SIMILARE S

""cusauos unnanos Lovomonos

f}
, de personas N de pll'Zas
codu sxO reQtJer,i.
JI
.2p U
N" de
hombre.
JI o de piezas o de pe,....>Onal~"N"de pieza,
reql!er~~;~e~~qdo .'<l0 requerido_

~s 1 - 100 1 1 1 1 1

101- 200
2 2 2 2 2
.I-~
20 1 - 400 3 3 3 3 3
--
Ms de 400 Un excusado Ms de 600 Un urin ari o Ms de 750 Un lavamanos
adicional por adicionol poi adiciono l por
codo 500 horn eado 300 codo 500
bres o fraccin hombres o pe rso nas o
101 por y uno por coda fraccin. fracci n.
mujeres o
, fracc in.
I
has I
0.5. Se provee r un lavo mapas en codo piso como mnimo.
0.6 . En sitio cercano o los camerinos de arti stas, se inslalorn solos sanita rios se
parados poro hombres y poro mujeres. En codo so lo sa nitario se instalar co
mo mnimo :

un excusado, un lavamanos y uno ducho.

:ha odi 0. 7. En sitio adyacente o los casetos de proyecci n, cerveceras, fu entes de soda,
refresqueras, reslaura ntes y sim ilares, se instalar n solos sanitarios separados
para ho mbres y poro mujeres. En codo solo sanita rio se instola r como mnimo
un excusado, un lavama nos y uno ducho.
rales, re
b. Caba rets, casinos, d iscoteca s, salas de baile y similares
)Iarse de
:0 o co n b.l. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitario s o instalar en edificaciones y/o
locales destinados O los usos antes mencionados, corresponder o lo estable
cido en el aporte (d) del artculo 145 de estos normas, aplicable o bares, cafe
)SI cines,
te ras , fuenles de soda, refresqueros, restaurantes y simila res .
parques
c. Bolnea rios pblicas, piscinas pb licos, gim nasios y simi lares

solos sa . c.l. Se proveer n so los sa nita rios separados para ho mbres y para mujeres.
c.2. El nmero de usuarios corresponder 01 nmero de personas de ambos se
J instalar, xos que asisten 01 baln ea ri o y/o o lo piscina pblica de acuerdo con lo capa
sla de lo cidad previsto , incluidos los nios de ambos sexos. Se supo ndr que lo mitad
ho mbres de los asistentes sern hombres y lo otro mitad muj eres.
1, un lova c.3. En lo solo sanitario poro hombres se instalar:

excusado por codo 75 ho mbres o fraccin .

]do en lo
urinario por codo 75 hombres o fraccin.

lavamanos po r codo 100 ho mbres o fracci n.

ve se ins-
ducho por codo 50 hombres O fra cci n.

155
 cA. En lo so lo san itario paro mujeres se instal ar:
excusa do por codo 50 mujeres o fraccin .
lavamanos por codo 100 mujeres o traccin.
ducho po r cod o 50 mujeres o fraccin .
c.5 . Se instalar uno fuente de beber por codo 500 personas, ubicado fuem de los
solos sanitarios.

e.6 . Se instalar un lavamopas por coda conjunto de so los sa nrtarios.

c.7. Poro el uso del personal resid ente, empleados y troba jado res, se proveern
ad icio nalmente salas sonitarias separodas para ha mbre s y poro mujeres de
acuerdo con la establecido en el artculo 146 de estas nonmas .
J

Artculo 148
Las edifica ciones y/ a los locales na especficamente contemplados en el presente cop
tulo de estos normas, y donde se manipulen, pre paren , envasen y sirva n alimentos y
bebidos, debern dotarse de salas sanitarias y de piezas san itaria s del tipo y nmero
mnimo que se indica en el aparte (di del artculo 145 de estas normas. AdiClonalmen
te, en estos edificaciones y/ o locales, se instala rn fregad eros y lavamanos en nmero
suficiente de acuerdo a los necesidades y ubicados convenientemente O juicio de a
autoridad sanitaria competente.
Artculo 149
Las ed ificaciones y/o locales de tipa especial, no especficam ente contempladas en el
presente captulo de estas normas, debern dispon er de las insto lcciones, equipas y
piezas sanitari os especiales, requeridas paro usa especfico y para la proteccin y se
guridad de los usuarios, asistentes, trabajadores y empleados, segn de mostrocin
tcnica confiable .
Artculo 150
Los edificaciones y/o los locales no especficamente contemp lados en el presente copf.
tulo de estas normas, sern dotados de salas sanita rias y de piezas sanitanas del tipo
y nmero mnimo suficie ntes para satisfacer las necesidades de sus ocupa ntes, segn
el uso a que estn destinadas y mediante demostracin tcnica confiable.

eL
 CAI'lnw X
Dspmi66nc: geM(Qlcs !OblC los
sistemas de c bw'e<.mlen4Il Oe aguo
de los oditicac..iOt'les

CAPiTULO X
Disposiciones generales sobre los sistemas de abastecim iento de agua
de las edificaciones
Articulo 151
los sistemas de abastecimiento de aguo de las edificaciones debern ser d iseados
'0 de los I"mando en cuento los condiciones establecidos por lo autoridad o ente que lo opero
V administra , bajo los cuales el abastecimiento de agua pblico presto servicio .
Articulo 152
oveern uo ndo el abastecimiento de aguo pbliCO garantice servicio continuo y presin sufi
jeres de 'In nte, el sistema de abaslecimiento de los edificaciones podr servirse direclomenle
,Irsde el tu bo matriz a los piezas instalando en la entrada de lo aduccin , para evitar
I posible reflujo del agua, una v lvulo de retencin.

,te cap Articulo 153

l entos y lia ndo el abastecimiento de agua pbliCO no garantice servicio continuo el sistema
nm ero J, a bastecimiento de las aguas de las edificaciones podr abastecerse desde:
nalmen g. Uno o varios depsitos eleva dos de acuerdo con lo establecido en el captul o XI
nmero de estos normas .
:io de a
b Uno o varios depsitos bajos y equipos de bom beo o uno o varios depsitos altos.

( Uno o varios depsitos bajas y equipos de bombeo hidroneumtico.

os en el
d Uno o varios depsitos bajos y sistema de bombeo directo .

, uipos y Artkulo 154

n y se uando el abastecimiento de aguo p blico no garantice presin suficiente, el sistema
stracin abastecimiento de aguo de los edificaci o nes deber proyectarse de acuerdo con
stipulado en los apartes (b), (c) o (d) del artculo anterior.
..
ArtIculo 155
,te cap (1 ningn coso se permitir la conexi n directo de las bombos con el siste ma de
del l ipa ua, ecimiento pbliCO de agua.
5f segn n 111 diseo del sistema de abastecimiento de agua, para ed ificaciones de gran 01
filia no se sobrepasarn las presiones previstas en el captulo XIX de estos normas .
r!1(ulo 156
I lsfemo de abastecimiento de aguo en uno edificaci n no deber ser coneelado,
flr cta o indirectamente con sistema alguno de aguo no potable, o que p udiere poner
11 peligro lo potabilidad del aguo.

I C7
C\PTULO XI
De los estonques de alrnocenarnien
lo de agua potable para las edifica
ciones
14 Verfiguros 14 y 15.
p. 194 y 195, respecti
vamente.
15 Ver figuras 14 y 15.
p. 194 Y 195, respecti
vomente.
r a
CAPTULO XI
De los estanques de almacenamiento de agua potable para
las edificaciones
Artculo 157
Los estanques de almacenamiento de agua po loble para las ed ifica c.iones debern
ser diseados y construidas para ser aperadas y mantenid os en forma tal que no afec
ten la potabilidad del agua en todo tiempo y que no permitan la enrrada de aguas
de lluvia y el acceso de insectos y/o roedores.
Artfcula 158
Toda edificacin ubicada en sectores donde el abastecimiento de agua pbl ico no
sea continuo o carezca de presin suficiente, deber estar provisto de un o o varios
estanques de almacenamiento permitan el su,irisiro de agu a en forma aceptable a
todas las piezas sanitarios o instalaciones prevista,. Tales estan ques padrn instalar
se en la porte bajo (sin enterrar, semienterrados y/o subterr neos), en pi sos inienme
dios, o sobre el edificio (elevados), siempre que se cumpla can lo estjpu lado esle
captulo, y estn de acuerdo con las caractersticas funda mentales estipulados en el
captulo X y en los modelos que se anexan en el Apndice" de estas nonmas .
Artculo 159
Todo estanque de almacenamiento (bajo, Intermedio y elevado), deber tener acceso
directo desde reas comunes de la edificaci n paro su de bido operacin, manten i
miento e inspeccin.
Articulo 160
Cuando solamente exista estanque elevado, su capacidad lil ser cuando menos
igual a la dotacin diario de lo edificacin, ca lculada de acuerdo can lo establecido
en el captulo VI I de estas normas.
Artculo 161
Cuando fuere necesario emplear uno combi nacin de estanq ue bojo, bambas de eleva
cin y estoque elevado, debido a presin insuficiente en el acueducto pblico, y/ o o inte
rrupciones de servicio frecuente, la capacidad til del estanque baj o no ser menor de
las dos terceras portes de la dotacin diario y la copacidad til del es lonque elevado
no ser menar de la tercera porte de dich a dotacin.
Artculo 162
Cuando se empleen sistemas hidroneumticos sistemas de bo mbeo directo, l eo
pacidad til del estanque bajo, ser por lo me nos igual a lo dotacin diario de lo
edificacin. En edificaciones multifamiliares dich os estanques debern dispo ner de
dos cmo ras independientes, dotados de sendo s bocas de vis ilas y de las instalacio
nes necesarios, o los fines de permitir el lavado de cod o cm ara , sin Inte rrupcin del
servicio.
Artculo 163
Los estanques de almacenamiento deber n ser proyectados y construidos en onma
tal, que permitan su mantenimiento, y su fcl l y tota l lllll pl lO, Ver Apndice " .
Artculo 164
Los estanques de almacenamiento deber6n S r t'.on1111J1dm d materia les resisleMes
e impermeables y estarn dotados de los d i spo$I 1i~oo n f,,!.mIO. I~Ora su correcta o pe
'"U
racin, mantenimiento y limpieza toles como : btll 1 ,, ~ I '" r." rlo de aducc i n con
,
 CAP!n."-O xt
De IQS ~Of'lI1L P';. de olmoCBoomlon
10 de aguo potoblo paro los. ed,f,co
ciones

!oll,t, U otro mecanismo autom tico de control, tubera de rebose proteg ida co n (c
"Iludo de insectos y roedores, y tubera de li mpieza .

,tlculo 165
lunques subterrneos o semi enterrados se con struirn de concreto armado y su bo
es debern d Inspeccin se levantar un mnimo de 0,30 m sobre el nivel del piso y estar
ve no ofee 11. Qdn dentro de un cuarto o una cas eta do tada de puerta y cerradura.
) de agua.
11' "SO a este cuarto o caseta no se har a tra vs de ambientes cuyo uso pueda oca
"Ut ca tamina cin de las in stalaci ones. Este sitia na podr ulilizarse pa ra Ir nsito
Illlado ni paro almacenar ba su ras. En viviend as unifamiliares y bifamiliares podr
pblico no 1111.6 la caseta .
10 o vari os
lCeptable a
,
n lanques bajos (sobre el suelo), los intermedios y los elevados se con struir n pre
:in insta lo
l'fQmente de concreto armado o de metal. Se admitirn los estanques construidas con
0$ interm e
IOju.er otro material que gara ntice su resistencia , impermeabilidad y f cil lim pieza .
)ulodo este
ladas en ~ Iculo 167
mas . D',lanques elevados y los estanques bajos constru idos sobre el terreno, debe r n se
.u"'" 0,50 metros de los linderas de la pa rcela. Los estanques subterrneos O semien
IIltlos debern separarse de los linderos de la parcela, de los muros medianeros y de
Jner acceso
, 1000COs a una distancia mnima de 1,00 metro. Ningn estanque se ubicar en sitio su
" manten
, a inundacin o a filtra cin de aguas servidas o de lluvia .

montario : De estos dos dista ncias, paro un mi smo efecto, se de bera aca tar le m ayor, en pra
I 1I de los linderos.
ndo meno
establecid a r1lculo 168
IIJUcla de adu cci n desde el abastecimiento pblico, hasta los estanques de almace
1I1 1~ nlo deber calcularse para sumini strar ,el co nsumo total diario de la ed ificaci n
urltre mpo no mayor de 4 ho ra s. Esta tubera deber estar provista de su corre sPQ ~-
) s de eleva
1 ni.' llave de paso.
, y/ o a inte
:i meno r de r1lculo 169
ue elevado vundo se trate de edificaciones de una o de dos plantas , el dimetro de la tubera
uuuccin al estanque eleva do pod r seleccionarse en base a la do ta ci n ia ria y
1" capacidad del estanque de acuerdo con la Tabla 20 .

ecto, la ca lo di metros han sido calculados supo niendo una presin mn ima de 10,00 me-
Jiaria de lo II o la sa lida del medidor, un nivel mximo de agua 8,00 metros sob re el nivel del
lispo ner de I bOjo, 4 horas para llenado del estanque eleva do y tubera s de acero galva niwdo,
. insta lacio rulO un coeficiente de rugosidad que corresponde a tubera s de 100 15 aos de uso .
ru pci n de
T~aLA 20
OIMAETRO MINrMO DE LA TUBERIA DE ADUCCiN AL ESTANQUE ELEVADO
to IOn d,or;c de lo edffcoCln Ca ct.,.itlod dAI eston lle elevado Din-:ebt'J
1$ en forma
3.0001ilros De 1.501 a 3.000 lilros 1,9 1 cm (3/4 ")
ice 1 5,
,Hasta
Hosto 5.500lilros De 3.0010 5.500 1,Iros 2,54 m (1")
Hosto 10.500 litros De 5.001 a 10.500 litros 3,18 cm (1'U)
; res istentes
Haslo 15.000 lilros De 10.500 o 15.000 lilros 3,8 1 cm (l "''' )
>crecta ope
luccin co Hosto 30.000 litros De 15.001 030.000 lilros 5,08 cm (2")

, ~ o
 Si los datos bsicos de diseo son diferentes, debern efectuarse los c lculos hidru
licos correspondientes segn los f rmulas usuales .
Artculo 170
Lo rasante de lo tubera de aduccin 01 estanque deber estor no menos 10 cm so bre
el lomo de lo tubera de rebos e de manero de im ped ir que la boca de lo tube ra de
aducci n quede por debajo del ni ve l mximo de aguo almacenado .
Artculo 171
Lo tubera de bombeo entre un estanque bajo y el elevado deber ser independ iente
de lo tubera de distribucin ca lcu l ndose el dimetro po ro que puedo llenar el es
tanque elevado en un mximo de dos ho ras, previendo Qu e lo velocidad est com
prendido entre 0,60 y 3,00 m/seg.
,
Anfculo 172
El co ntrol de los niveles de aguo en los esta nques se har por med io de internuptores
automticos que pe rmitan:
a. Arrancar lo bombo cuando el nivel de aguo en el esta nq ue elevado desciendo has
ta lo mitad de su altura.

b . Parar lo bombo cuando el nivel del ag ua en el estanq ue eleva do asciendo hasta

el nive l mximo previsto.
c. Parar lo bombo cuando el nivel del aguo en el estanque bajo desciendo hasta 15 cm
par encimo de lo porte ma s alto de l fondo.
Artfculo 173
El dimetro mnimo del tubo de drenaje o lim pieza deber esto r de ocueld o con lo
Ta bla 2 1. 1:

TA BLA 21
D IMETROS MiNIMO DE lOS TUBOS DE DRENAJE DE LIMPIEZA DE LOS ESTANQUES

Capacidad del estanque en Inros

-~-~---,
Dimetro mlnimo (le'" '"00 I
_ de drepae o limpieza

Hasta 3.000 2,54 cm (1")

3.001 o 6 000 3,8 1 cm (1''''')

6001 12.000
5,08 cm (2';")
12 .001 o

I --~~~--~~--------~----~~~~~--- ---
20.000 6,35 cm (2 ""')
20.00 1 o 30.000 7,62 cm (31

Mayor de 30 .000
10,16cm(4 ')

Artculo 174
El dimetro de lo tub era de rebose de los estanq ues se determina r en funcin de lo
capacidad mximo de lo tubera de aduccin. El d imetro mnimo de esla luberla se
r de 5,08 cm (2") .
Artculo 175
El aguo proveniente del desage de lo limpieza y del rebose de los estanques debe r
disponerse 01sistema de drena je de lo edificacin en formo indirecto medionte coda
li bre, no menor de 15 cm de altura sobre el pi so, techo u otra sitia de descarga que
16 Ver fig uras 14 y 15.
sea ace ptable a juicio de lo autoridad sanitario competente. Ver dibuja ilustra tivo en el
p. 194 Y 195, respedi
vomen le. Apnd ice ". j _
,-n I I
 CAPITUlO XI
Oc los e ~onques de olmocenomicn
10 de 09\010 potobJe ptJro los edlflco
ciOl'l:S

Articulo 176
" materiales, tuberas, llaves, flotantes y o tros accesorios, utilizados 8n la ca nstruc
:Js hi dru
" n o insta laci n de estanque de olmacenamiento de agua, debern ser adecuados,
"JIvos y ser de los tipos aprobados por la autoridad sanitaria compete nte,
Articulo 177
cm sobre
I "los los accesorios de los estanques de almacenamiento de agua, que req uie ran
tube ra de
, Iambiodos o reparados, debern instala rse en sitios accesibles de mane ra que
"JI dan ser rem ov idos fcilmente .
rtlculo 178
pe ndiente
Jo estanq ue de almacenamiento de agua deber ser dotado de bocas de visito de di
,nor el es
, I1'lones mnimas de 0,60 por 0,60 metros li bres cubiertas con tapa de lmina de
est com
Ir /1O, asbesto, cemento, concreto liviano o de materiales similares.
to" la pas debern ser de cierre hermtico, pro vis tas dE! goznes y candado y con los
Ides solapados por lo menos 10 cm alrededor de la porte exterior de lo boca de vi
erru plo res
tll En caso de que se requie ran celdas independientes, cada celda deber dotarse
st' respect iva boca de vi sito .
endo ha s
rtlculo 179
<opacidad de los estanques de almacenamiento, para fines de control de incen
nda hasta tos, deber ser lo obtenida mediante el clculo de los gastos correspondientes.
rtlculo 180
Isla 15 cm o lue,ntes que se instalen en patios y jardines no podrn usarse como depsitos de
uo potable, sino ni ca mente como elementos decorativos o poro riego .

'do con la

,cin de la
tubera se

.es deber
ante calda
,carga que
'oliva en el
 CAPITUlO XIX
DeJ clculo oe los tubertos. del 5t!Jte
mo de di!OlflhuC'lI5.n dG 0gliQ

CAPTULO XIX
InO vl Del clculo de las tuberas del sistema de distribucin de agua
Artculo 293
las dimetro s de las tuberas del sistema de distribuci n de aguo de las edificacio
nes/ se co lculorn de acuerdo con los ga stos probo bies obtenidos en funcin de las
un idades de gastos que se asignan a los piezas sani tario s o se rvir de acuerdo con las
Toblas 33 y 34.

Artculo 294
ve o gri
l t>s gastos probab les correspondientes a cado tramo de tubera o calcular, se obtend rn
bo io Id multiplicando el nmero de piezas san ita rios a servir, de acuerdo con su uso (privado
el agua " pblico); su tipo y abastecimiento; por el n mero de unidades de gastos asignados o
rada una de ellas, de acuerdo con las Tablas 33 y 34 ",; y totaliza ndo estos produc 25 Ve< "'bias 33 y 34 e
os parciales. Ver eiemplo ilu strativo en el Apndice lO. p. 84 Y 85 , rElSpecl\lo,
menta.
lS, ta les 26 V.. f'9UrO' 21 y 2t-."
p. 202 Y203 . respecli
ntes de uando los piezas sa nita rias sean abastecidas O requie ran de agua Iria solamente, el
vomente.
, bose. gasto prabable para la tubera de alimentacin carrespond iente se calcular con los uni
tlades de gasto que aparecen en la primera columna de las Ta blas 33 y 34. Ver eiem
lo il ustrativo en el Apndice ". 27 Ved.guros 2 t Y 2 A.
p_ 202 Y203 . ""pec"
yo mant-B ,
Cuando los piezas sanitarias sea n a bastecida s (a requ ieran) de agua fra y agua ca
mismos
liente , los gastos probables para las correspondientes tuberias se calculo r n con los
tros ser
unidades de gasto que aparecen en lo segunda y en lo tercera co lumna de las Ta blas
nbos tu
33 y 34. Ve r eiemplos ilustrativos en el Apnd ice " . 28 V., figuros 21 y 21 -A.
nte . p. 202 Y203, resp.el
Artculo 297 vomel1te .
El nmero de un idades de gasto que corresponde o piezas y artefactos sa nitarios no es
pecifica dos en los Tablas 33 y 34, se determinar en fu ncin del di6metro de l orifi
ion ita rio
cio de alimentaci n corre spond iente, segn la Ta bla 35 ". 29 Ver Tabto 35 on p_84.

Articu lo 298
Los dimetros mnimos indicados de los tu beras de alimentaci n para las piezas sa ni
:le aguo
taria s sern las indicad as en la tercera columna de la Tabla 36 ". 30 Ver Tablo 36 en p.S6 .
de con
JO de lo Articulo 299
lo odop l os gastos y las presiones mnimas que debern asegurarse en los puntos de alimen
tacin de lo s piezas san itarias, sern los indica dos en la cua rta y quinta colu mno de la
Toblo 36.

lbasteci
os edifi
; o iuicio
 l'

I
TABLA 33
UNI DADES DE GASTO ASIGANADAS A PIEZAS SANITARIAS DE USO PR IVADO
pa ,,,,; de ooosfecmionlQ'
Pieza sanitario TIpo Total
H . .... ~_;.kfCL ..l'lgU(I.J;olien'e
Baliera _. - 2 1,50 1,50
Bateo - 3 2,00 2,00
Bidet 1
_.- 0,75 0,75
Ducho - 2 1,50 1,50
-
Excusado Con tanque 3 3,00 -
Excusado Con vlvulo
semiautomtico 6 6,00 - ..
,
Fregadero Cocino 2 1,50 1,50
Fregadero Pantry 3 2,00 2,00-
Fregadero-lavaplatos Combi nacin 3 2,00 2,00
Lovap lalos
-
-
Lavaman os Corriente 1 0,75 0,75
. -
Lavamopas 2 1,50 1,50
Lavadoros Mecnico 4 3,00 3,00
Urinario Con tanque 3 3,00 -
Urinario Con vlvula
semiautomtico 5 5,00
Cuarto de boo completo Con vlvulo
._--
semiautomtica -
..
6,00 3,00~ '1
Cuarto de bolio completo Con tanque 6 4, 00 3,00

NOTA: Para calculor uberas de distribuci n que conduzca n ag uo [rio solomenle, o

agua fro ms el gasto de agua a ser ca lentado , se usar n las cfros indica -
dos en lo primero columna. Paro calcular di metros de tubera que conduz-
can agua ra o agua cal iente a una pieza sanilori a que requiero de ambos, se
,
usarn las cifras indicadas en la segunda y tercera columna .
Artcu I O 300
La presin esttica mxima en las bocas de alimentacin de las piezas sanitarios ser-
vidas, no debe ser superior a 40 metros de altura del agua. En casO de presiones ma -
yores, el sistema de distribu cin de agua de ber divid irse en zonas y/o instalarse
vlvulos reductoras de presin .
Artcu I O 301
Poro el clculo de los tuberas de dislribucin se recomien da uno velocidad mnimo
de 0,60 metras par segundo para asegurar el arrastre de partlCl,llos y una m6ximo de
3,00 metros por segundo, para evitar ruid os en la s tubena5,

Artculo 302
Para la determinacin de los dimetros de las tuberas del ',,'Iolllo de distribu ci6n, se
reco mienda aplicar los mtodos y procedimientos qv orOIII~I'l I IQ lo buena prctico
n
hidrulica. A ttu lo Ilustrativo ver anexo sigui ente, don I r,1 11 1lb un procedimien
to de clculo .

84
I I

 CAPiTULO XIX
Del clC\Jla da 10$ luberlo s del $15.191
ma de dislflb ....cl6n da CQun

TI.S LA 34
UNI DADES DE GASTO ASIG NADAS A PIEZAS SANITARI AS DE USO PBLICO
~moento

-
!laera
Pieza sanitaria Tipo
_
Tolal

4
..
. !\:Jiu tubcrio do obaslccimenlQ

.=_ ~~(,a ~UQ~al;~,~;J

3,00 3,00
',00 Botea 6 4,50 4,50
1,75 Ducho 4 3,00 3,00
,50 I ,~uso do Con tanque 5 5,00
- ---
I xcusod o Con vlvula
semiautomtica 10 10,00
---
I regadero Hotel restouronte 4 3,00 3,00
, ,
,50 I rega dero Pantry 3 2,00 2,00
!,OO IIJente paro beber Simple 1 1,00
',00 f ente paro beber M lti ple 1 (*) 1 (*)
t vo mono s Corri ente 2 1,50 1,50
>,75 Lavamanos M ltiple 2 (*)
-- -
1,50 (') 1 :50 (*)
,50 Lovacopos 2 1,50 1,50
1,00 ( Ivamopas 3 2,0 0 2,00
avaplalos Mcanico 4 3,00 3,00
..
"rinario Can tanque 3 3,00 3,00
Urloario Con v lvu lo
semiautomtica 5 5,00
_. __ .
1,00 Urinario con pedestal Con v61vulo
1,00 semiautomtico 10 10,00
i
Debe asumirse este nmero de unidades de gasto por cada sa lida

; indica NOTA: Para calcular tuberas de distribucin que conduzcan agua fra solamente, o
con duz agua fra ms el gasto de agua a ser calentado , se usar n los cifras indi ca
"bas, se das en la primera columna. Paro calcular dimetros de tubera que cond uz
can agua fra a agua ca liente a una pieza sanitaria que req uiera d e ambo s,
se usarn la s cifras indi cadas en la segunda y tercera colum na,
Irias ser
TABLA 35
m es mo
UNI DADES DE GASTO CORRESPONDIENTES A PIEZAS O ARTEfACTOS SANITARI OS NO ES~I FlCADOS
l sta larse I lAS TABLAS 33 y 34, SEGN EL DtMETRO DEL ORIFICIO DE ALIMENTACiN CORRESPONDIENTE

D,6merra de orificio
Unidad de gasto correspondiente
de alimentacin de la eza
mni ma Menar de 1,27 cm (1/2")
)xima de Menor de 1,9 1 cm (3/4 ") 3
Menor de 2,54 cm (1") 6
Menor de 3,18 cm (1'/"') 9
.,,------:-:-
Jcin se M eno r de 3,81 cm (1'''''') 14
prctico Menor de 5,08 cm (2") 22
ed im ien Menor de 6,35 cm (2''''') 35
Menor de 7 ,62 cm (3") 50

85
1
 TABLA 36
D IMETROS, GASTOS Y PRESIONES REQUERIDOS EN LOS PUNTOS DE ALIMENTACiN
DE LAS PIEZAS SANITARIAS

I
lL-~O"es
_..- Pieza sonttQria
~._.
TIpo Qjpmotros minimos
. . Go sloS"
ppm obc51eomiento Il..Irinimtr.i I/sD9......
rTl ll11maS
mef~s
;1' 1
Ba era 1,91 Cm (3/4") 0, 35 2
Batea 1,27 cm (1 12") 0 ,30 2 11

0,07
:
Bidet 1,27 cm (1/2") 3
Ducha 1,27 cm (112'
-
0,30
- -
1,50
-- " \
Escu pidero Den tista 0,95 cm (3/ 8") 0, 10 2
Excusado Co n ta nque ,baja 1,27 cm (112") 0,30 2
~~
..
1,27 cm (112") 0,30 2 !~
~.
Excusado Con tan que boj a
- -
Excusad o Con vlvula
14
semiau fomtico 3, 18 CI11 (l' n") 1,00-2, 50 (0) 70 14 (0) ~.

Fregadero C ocino 1,27 cm (l 12") 0,30 2

1,27 cm (l 12") 0,30
- 2
l'
p'
Fregadero Pantry

Freg adero Combinac in

--
1,27 cm (1 12") 0,3 0 1,50 ~
~I
Lavapl atos

Fuente de beber Sim ple 0,95 cm (3/ 8") 0, 10 2,50 ~~

Fuente de beber M ultiple (O') 0, 10("') 2,50 ~:
Lavama nos Co rrien te 1,27 cm (112") 0,20 2
~~
Lavama nos Mltiple (O') 0,20 (O") 2
Lovacapos , 1,27 cm (1/2' ) 0,30 2
-- ~~
Lavamopa s 1,27 cm (1 /2') 0,30 2 ",

Lavaplatos Mecn ico 1,91 cm (3/4 ') 0,30 7

--
-
La vadoros Mecnico 1,27 cm (1/ 2' ) 0,30 3,50
,
M anguero Jardn 1,91 cm (3/ 4') 0,30 5 o 10
Manguero Jard n 1,27 cm (1/2") 0,25 5 a 10
Surtidor de gra mo 1,27 cm (1 12") 0,20 10
Tanque revelado Ren ovacin
conti nua 0, 95 cm (3/8") 0, 50 1,50
- _....- ----
Urinario Con tanque 1.27 cm (l/2") 0,30 2
Urinari o Con v lvulo
semiau tom tico 1,9 1 cm (3/ 4") 1,00-2 ,00 lO) 5 0 10
Urinario con pedestal Con v lvulo
sem ia uto mtico 3, 18 c m (1'/' ' ) 1,00- ?,~O (' ) 7a 14

(') Dependiendo del tipo de vlvu lo semia utom tico y de le pleno $anitari a ,
(O') El di metro ser requerido para gara ntizar el gaseo y lo f1rtlsl6n indicado .

(''') El gasto ind icad o es necesario para cada solide d In plnlo '11ultiple.

86
I .....
 ( ""TULO XIX
0 01ch::ulo de los tuba,os del sisle
mo de di,," uc:in dl:! og uo

""IIXO
1. Para el clculo del sistema de di stribucin de aguo en edificaciones que uti
licen estanque elevado
a. Elabrese un diagrama de los tuberas del sistema de distrib uci n; iden
tifiqese los tram os del sistema y calclese poro codo uno de ellos el to
2 tal de lo s unidades de gasto que sirve en funcin de los pieza s sanitarios
--
2 o abastecer de acuerdo con lo establecido en los artculos 293 al 297 de
estos no rmas.
3
1,50 b. Con los unidades de gasto en codo tramo, se determinarn los gastos pro
babl es correspondientes, utilizando O tal fin lo Tabla 37 "segn indican los 31 Ver Tabla 3 7 on p. 89.
2
grfico s del Apndice ". 32 Ve, guros 2 1 y 2 1A
2 p. 202 Y203, ""peel'
c. Cuando existan gastos perm anentes toles como los correspo ndi entes o vcmeflle .
2 mangueras de riego, acondicionadores de aire, tanques de revela do y si
milares, se tomarn como toles o los efectos del c lcul o de los luberas;
sumndose o los gastos probables calculados.
d. Fje se uno coto de referencia o fin de determinar los cotos pieza -mtricos ,
2 Se recomi endo tomar como colo cero el nivel acabado de la planla bo
ja de lo edificacin.
1,50
e, Determnese la pieza ms desfavorable del sistem a y lo coto pieza-mtri
ca necesario paro Su funcionamiento adecuado, conforme o lo Tab la 36 .
2,50
1, Determnese lo coto pieza-mtrica en el punto de partido del sistema de dis
2,50
tribucin, segn seo el coso: conexin de abastecimiento pblico de aguo
2 para los sistemas directos, o altura medio del nivel de aguo en el estanque
2 elevado y rslese a sto , la coto pi eza mtrica de lo pieza sanitario ms
desfavorable, a fin de obtener la presin (p) d isponible para prdidas de
2
cargo.
2
g, Dedzcose de lo presin disponible para prdidas de cargo, la correspon
7
diente 01 medidor, a cu yo fin se puede utilizar lo Tabla 38 33. 33 Ver Tobla 38 en p.90.
3,50
h. Asmase uno velocidad uniforme en los tuberas, dentro de los lm' es reco
o 10 mendados, en funcin de los gastos yo obtenidos y determnese los dimetros.
a 10 " En funcin de estos d imetros, determnense los lo ngitudes equiva lentes de
10 bidos o piezas de con exin, llaves y similares, de acuerdo con el grfic o in
serto en el Apndice de estos normas y smense los longitudes respectivos
1,50
de tuberas ca lcu lndose lo prdida de carga total. Para el clculo de los
--- prdid as de cargo podrn utilizarse los frmula s, lo s grficos, mo nog ra
2
ma s y tablas incluid os en el Apndice" de estos normas o los frmulas 34 Ver figuras74 o 28 en
p. 208 y 21 '1, ,.espec;II
hidrul icos usua les que reco mienda lo bueno prctica.
vo m nta .
a 10
1, Comprese lo prdida de cargo tota l obtenida, con lo presi n disponible pa
ra prdidas de cargo antes calculado y seg n sea el co so, corrljo se lo velo
o 14 cid ad po r exceso a defecto, conforme o lo frmula aproximado:

1.

la. AV- V (J - P)
2J
 En donde:

AV = Correccin de la velocidad en metros por seg undo .

V = Ve locidad sup uesta en metros por segu ndo.
J = Prdido de carga total cale; 00 0 , en metro s.

P = Presin disponibl e para prdida de carga , en metros.

k. Con la velocidad co rregida, determnense nuevame nte los dimetros, Ion

gitudes equiva lentes y long itudes totales y calclese la nuevo prdida d
carga total. Repta se el procedimiento antes descrita, hasto obtener lel
aproximacin conveniente al va lor de la presin disponi ble.
1. Partiendo de la cota piezo-mtri ca de un modo ya determinado, reptase el
procedimiento para el re sto del sistemo .
Gaso 2. Pa ra el clculo del sistema de distribucin de ogua para edificaciones que uti
licen estanques hidroneumticos se recomien da el siguiente procedimiento:
Q. Asmase una velocidad en el siste ma de distribuci n y, en funcin de 1 S
ga stos probables, determnense todos los dimetros.

b. Determnese la prdida de carga desde el estanque hidraneumtico hasta

la pieza ms desfavorable .
c. Al valor obtenido, smese la presin reque rido en lo pieza ms desfavora
ble y la diferencia de cata entre el nivel infer io r del estanque y el punto de
alimenta cin de dicha pielO, con lo cual se obte ndr la preSin mnimo
requerida en el hidroneumtica .
Artculo 303
las sistema s de distribucin de agua para edificac iones que util,cen tuberfos de hie
rra fundid o, de acero a de hierro fa riado galvanilOda, se calcular n para 10 a 15 aos
35 Ver fg uros 2 4 y 2S en de uso. Ver Ap ndice 35.
p, 208 y 209, respeclt
vo mente.

88 1
 C",ITULD XIX
Del clculo dE!! los tuoortQSdel siste
ma de distnboci61l doe oguo

I
t~OIlAll L ES EN LITROS POR SEGUNDO EN FUNCION DEL NMERO DE UNIDADES

I.:ttJ~ o "Obobl<l __ ~ , 1, mElfO dh GtIltll) (lI"(!Qor~~ Nmlll i; rh' L- GO~I_O o~I'lL 'e
I ! 'lT\::> ..." .,mQUB. JaizO!! tl~I,: ~~ ~ do: ~a'UlJ~.J];W~ d~ ~~~ ;.;;1 .Iodm ~ 11:J~ .. "Ga ran9'-'E 1 p ~~~r~~I~J
' 0 , 20 No hoy 205 4,23 5, 70 1250
15,1 8 15,IB
0,26 No hoy _~ -210 4,29 5,76 1300
15,50 IS,S r
0,3 8 1,5 1 - 21 5 4,34 5,60 1350
15,90 15,90-
- ;42 1,56 220 4, 39 5,84 1400
16,20 16,20
0,46 1,6 1 225 4,42 5,92- 1450
16,60 167'-,6;:';0'-
0,49 1,67 230 4,45 6,00 1500
17 ,00 17,00
' 0,53 1,72 235 4,50 - 6,10 1550
17,40 17, J
0,57 1,77 240 4,54 6:20 1600
17,70 17 70
0,63 -" ' ,86 245 4,59 6,3 1 1650 18, 10 18 .1 0
-
0,70 1,95 250 ' 4,64 6,37 17"00 Hi;-50 18,50
~'~ -
0,76 2,03 255
- 4,7 1 6,43 1750
-
18,90
----
18,90
0,83 2,12 260 4,78 6,48 -- 1800 - ------P:20 19-
,2 -
0,89 2,21 265 4,86 6,54
1850 19,60 19,60
1--9,96__ 2,29 270 4,93 _ 6,60
~ 19,90 19,90-==
1,04 2,36 275 5,00 6,66
1% 0 20, 10 20,1 0
s que uti 1,1 1 2, 44 280 5,07 6,7L___ I--~- -- 20, 40 20,40
limiento: 1,19 2,51 285 5, 15 6,76 2050 20,80 20,80
1,26 2,59 290 - - 5,22 6,83 2 10 - - - v ;i o 21 ;W-
~n de los 1,3 1 2,65 295 5,29 6,89 _2T.~_ 2 1,60 21,60-
1,36 2,71 300 5,36 6,94 2200 21 ,90 21,90
1,42 2,78 320 5,6 1 7,13 2250 i2 ,30 2"'2;'.,,3"'0--\
"~+~c'-
1 , 47i6'- 2,84 340 5,86 7,32 _+_'::POO 22;60 2-2,~0_ _
1,52 2,90 360 6,12 7,52 2350 23,00 23,00
'-t--':
1 ,7c5~_ 2,96 380 6,3 7 7,71 24 00 23,40 23,40
esfava ro. 1,63 3,03 400 6,62 __ 7,90 2450 _ 23,70 _?3,70 _
punto de 1,69 3,09 420 6,87 8,09 2500 24,00 2.4:..'00.,..-
_ 1--7
1';.
74 3,16 440 7, 11 8,28 2550 24,40 24,40
1,80 3,22 460 7 , 3 6 8,47 2600 24,70 2(70
1,94 3,35 4-80 7,60 a,"i,6 26S(j" 25,1 0 25,10-
2,08 3, 47 500 7,85 8,85 270Cr 25 , 50-~ 25,50
2,18 3,5 7 520 8,08 9,02 ]ISO- 25,80 25,80
IS de hie- ~+_-;2C;,2",7 3,66 540 8,32 9,20 2800 26, 10 26,10
2,3 4 3,78 560 8,55 9,37 2850 26, 40 26,40
I L __ 2,40 3,91 580 8,79 9,55 2900 26,70 26,70
~ 1', ~ -----2~-48 4,00 600 9,02 9,72 2950 - - 27 ,00 27,00
'110 2,57 4,10 620 9,24 9,89 3000 27,30 __ - 2,~7,:.:;,3~O_ _ 1
':' 2,68 4,20 640 9,46 10,05 3050 27,60 2,,7''7<60;-_1
,_ 2,78 4,29 680 -- - - 9,88 10,38 3100 28,00 28,00
'n, ~ 2,88 4,36 700 10, 10 1Oy ;--- - 3 150 -28,30 28"',3"'0'--- \
!~b 2,98 4,42 720 10,32 10,7 4 3200 28,70 28,70_
" 3,06 4,52 74 0 10,54 10,93 3250 29,00 29,00
11 3,1 5 4,61 760 10,76 11,12 :T300 29,30 29,30
3,22 4,7 1 780 10,98 11,31 3350 i 9,60 -2 9,60
1 --+-~3,28 4,80 800 11,20 11 ,50 34 00 30,30 30,30-
~-+-';3.c;,3c;5----- 4,86 820 11,40 11, 66 3450 30,60 30,60
~;; ~ 3,4 1 4,92 840 11,60 11 ,82 3500 30,90 30,9 0
~~ 3,48 5,02 860 11,8 0 11,98 3550 31,30 - 3 1 ,~~
11 3,54 5,11 88 12 ,00 12, ; 4 3600 31,60 31,60
~..
,- + -';'
3,7,60 5, 18 900 12,20 12,30 -3650 31,90 31,90
, 3,66 5,24 920 12,37 12,46 3700 32,30 32,30
6 3,73 5,30- 940 12,55 12,62 3750 __ 32,60 32 ,60
3,"'76o-----
l'r --+----;; 5,36 960 12,72 12,78 3800 32,90 32,90
,8>i5
r-lf-":;3i'i 5,4 1 980 12 ,90 12,94 3850 33 ,30 33,30-
!~,,,O-; 3,9 1 5,48 1000 13,07 13,10 3900 33,60 33,60
1i!5 3,98 5,55 1050 13,49 13, 50 3950 33,90 n90
190 4,04 5,58 1100 i 3,90 13,90 4000 --34, 30 34,30
l~iri5~-l--4,-,'10 5,60 11 50 ._1 4,38 14,38 4050 34-;62 34,60
4,15 5,63 1200 14,85 14,85 4 100 3A,90 34,90
 TABLA 38
PRDIDAS DE CARGA DEBIDAS A MEDIDORES DE AGUA

Tamao DimetTo
<0,._ ~.'ro '"~ d.
Dinlefros
'"~ " ',;;~
del mediador de las conexIones 1.27 cm . ,91 cm 1 2,54 en' T''1i'"cm
7" 13 1' ; _ I J!_~~~

1,59 cm (5/8") 1,27 cm (1/2") 2,00 8, 40 27,00

1,59 cm (5/ 8") 1,9 1 cm (3/4") 1,50 6,00 19 ,00
1,91 cm (3/ 4") 1,91 cm (3/4") 1,00 4 ,20 13,50
- --
2,5 3 cm (1") 3,54 cm (1") 0,70 2,70 9,00 35,00
3, 18 cm (1 ""') 2,54 cm (1") 0, 30 1,30 4,20 16,50

90 I